A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2008 : 93ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc93 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Mercredi 21 Janvier 2009

Retrouvez les news sur :http://www.collectifvan.org

ARMENIE/TURQUIE

Le génocide et les relations Arménie-TurquieInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous

soumet la traduction d'un article en anglais des journaux armé-niens Radio Publique d'Arménie et Radilour parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie le 20 janvier 2009

20 janvier 2009

***

Traduction Gérard Merdjanian – Commentaires du site de la Fédéra-tion Euro-Arménienne :

Depuis le voyage du Président Abdullah Gül en Arménie, la stratégie de la Turquie a évolué mais n’a pas changé sur le fond.

Quand on connaît les interdits qui pèsent au sujet du génocide arménien (art.301 du code pénal), on est quelque peu étonné de voire des milliers de personnes demander ouvertement pardon au Arméniens pour les mé-faits commis par leurs ancêtres. Sauf bien sûr s’il y a l’aval des autorités.

Quand les dirigeants turcs utilisent ce type d’actions pour dire : voyez nous progressons, attention ne vous mêlez pas du génocide car cela pour-

rait casser l’embellie des relations avec l’Arménie ; On se compte que la diplomatie arménienne a encore à apprendre de la diplomatie turque. Mal-heureusement il y a des Arméniens qui tombent dans le panneau.

Le combat pour la reconnaissance du génocide est plus que jamais d’ac-tualité avec l’arrivée de la nouvelle équipe à la Maison Blanche.

Petite brève : Sur le fronton du Centre Culturel de la ville turque d’Eskise-hir, il est écrit : « Entrée interdite aux Arméniens et aux Juifs mais autori-sée aux chiens » …

***

* Le génocide toujours d’actualité

Le processus de reconnaissance du génocide arménien est à nouveau au centre des discussions. Au cours d’une conférence de presse aujourd’hui le responsable du Bureau du Hay Dat (cause arménienne) et des affaires poli-tiques de la Fédération Révolutionnaire Arménienne (FRA), Kiro Manoyan, a abordé la question. Concernant la campagne "d’excuses" sur Internet Kiro Manoyan a déclaré que la campagne était plus une étape contre la recon-naissance internationale du génocide arménien, plutôt qu’une manière honnête de présenter des excuses aux Arméniens.

"Pour reconnaître le génocide arménien, la Turquie a besoin d’une révolu-tion, une révolution dans la mentalité de la population turque".

Selon l’orateur, la reconnaissance du génocide arménien par les Etats-Unis peut contribuer à l’amélioration des relations arméno-turques, et non le contraire, alors que l’idée d’une commission d’historiens est inacceptable, car elle peut induire en erreur la communauté internationale.

De surcroît, les relations arméno-turques ne sont pas à l’ordre du jour en ce moment, vue qu’elles sont liées à des problèmes internes à la Turquie. En l’occurrence, le groupe extrémiste "Ergenekon" présente un gros dan-ger pour la Turquie car il peut conduire à l’effondrement du pays.

Alisa Kévorkian - "Radilour"

* Hrant Dink : deux ans déjà

Le deuxième anniversaire de l’assassinat du journaliste turco-arménien Hrant Dink sera célébré par l’association "Amis de Hrant". Elle a appelé les personnes à se rassembler en face de l’hebdomadaire bilingue Agos au centre de Şişli, là où Dink a été abattu. "Nous allons nous réunir en tant que citoyens qui croient en la fraternité, indépendamment de toute diffé-rence de religion, de langue, de race, de sexe ou d’opinions politiques", déclare le communiqué de l’association. Le rassemblement se fera der-rière le slogan, "Pour Hrant, pour la justice", indique le quotidien Hurriyet.

L’avocate de Hrant Dink, Fethiye Çetin, a déclaré dans une interview au quotidien Hurriyet que de nombreux suspects dans l’enquête sur Ergene-kon ont participé à la planification de l’assassinat de Dink. "Le gang Erge-nekon est une organisation avec de profondes ramifications et aussi long-temps que les vrais leaders sont libres, les vrais instigateurs de l’assassi-nat de Dink ne seront jamais capturés", a-t-elle déclaré.

"Après avoir ignoré pendant des années les menaces qui pesaient sur sa vie, le journaliste turco-arménien Hrant Dink était devenu nerveux quelques jours avant qu’un adolescent nationaliste l’abatte le 19 janvier 2007 en face du siège de l’hebdomadaire arménien Agos", a indiqué son avocate depuis de nombreuses années.

Avocate depuis de Dink depuis trois ans, elle était avec Dink quand il a été reconnu coupable d’outrage à la "turquicité" en vertu de l’article 301 du Code pénal turc (TCK), pour un article qu’il avait écrit. Dans l’article, il ap-pelait les Arméniens à se libérer de la haine ressentie envers les Turcs, parce que c’était la seule façon pour eux d’entrevoir un avenir.

Radio Publique d’Arménie

* Turquie - États-Unis : reconnaissance génocide arménien

Le ministre des Affaires étrangères turc a mis en garde l’administration de Barack Obama que toute qualification de génocide des massacres d’Armé-niens par les Turcs ottomans, pourrait torpiller les efforts de réconciliation entre les deux voisins.

"Il ne serait pas très rationnel qu’un pays tiers prenne position sur cette question ... Un faux pas des États-Unis pourrait nuire à ce processus", a déclaré Ali Babacan vendredi soir, selon l’agence de presse Anatolie.

"La Turquie n’a ‘jamais été aussi proche’ d’une normalisation des liens avec l’Arménie, son voisin oriental, et une percée pourrait être obtenue en 2009", a-t-il ajouté.

Obama, qui prend ses fonctions mardi, a promis à ses supporters arméno-américains lors de sa campagne électorale, de reconnaître les massacres perpétrés durant de la Première Guerre mondiale, comme un génocide. Washington a toujours condamné les massacres, mais s’est jusqu’à pré-sent abstenu de les qualifier de génocide en raison de ses relations avec la Turquie, membre de l’OTAN et alliée clé au Moyen-Orient.

Babacan a déclaré que le différend fait partie des questions qu’Ankara et Erevan débattent depuis les efforts de réconciliation activités en Sep-tembre suite à la visite historique du président turc Abdullah Gül en l’Ar-ménie.

Le processus de rapprochement a été renforcé par les efforts de réconcilia-tion entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan, un proche allié de la Turquie. "La

perspective d’une normalisation des relations entre l’Azerbaïdjan et l’Ar-ménie, et entre la Turquie et l’Arménie en 2009 n’est pas un rêve", a-t-il souligné.

En 1991, Ankara avait refusé d’établir des relations diplomatiques avec Erevan en raison de sa campagne pour la reconnaissance du génocide. En 1993, il avait de plus fermé ses frontières avec l’Arménie par solidarité avec l’Azerbaïdjan, alors en guerre avec l’Arménie concernant le Haut-Ka-rabakh, portant ainsi un rude coup à une nation déjà appauvrie.

AFP

http://eafjd.eu/spip.php?breve1757

USA

Les USA et le monde subjugués par Obama

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - "Nous sommes une nation de chrétiens et de musulmans, de juifs et d'hindous, et de non-croyants. Nous sommes façonnés par chaque langue et chaque culture, issue de chaque coin de cette terre.(..) Tel est le sens de notre liberté et de notre credo – c'est pourquoi hommes, femmes et enfants de toutes les races et de toutes les confessions peuvent s'unir dans la célébration à travers ce lieu magnifique, et pourquoi un homme dont le père, il y a moins de soixante ans, n'aurait pas pu être servi dans certains restaurants, maintenant, se tient devant vous pour prendre le plus sacré des serments. Aussi, prenons soin de marquer ce jour, avec la mémoire de ce que nous sommes et du chemin que nous avons parcouru." Le Collectif VAN vous invite à prendre connaissance de la traduction d'extraits du discours d'investiture du 44ème Président des Etats-Unis d'Amérique, Barack Hussein Obama, mis en ligne par le journal La Croix.

Discours d'investiture de Barack Obama (extraits)

A Washington

Le mardi 20 janvier 2009

Source : Presidential Inaugural Committee 2009

Traduction : La Croix

***

« Mes chers concitoyens,

Je me tiens devant vous, mesurant humblement la tâche qui nous incombe, reconnaissant pour la confiance que vous avez témoignée, conscient des sacrifices consentis par nos ancêtres. Je remercie le Président Bush pour les services qu'il a rendus à notre nation, ainsi que pour la générosité et la coopération dont il a témoigné durant cette transition.

Quarante-quatre Américains ont prêté le serment présidentiel. Ses mots ont été prononcés durant les périodes fastes de la prospérité et les eaux calmes de la paix. Mais aussi quand le temps s'obscurcissait et que la tempête faisait rage. Dans ces moments, l'Amérique est allée de l'avant non seulement grâce au talent ou la vision de ceux qui occupaient les plus hautes fonctions, mais parce que Nous, le Peuple, sommes restés fidèles aux idéaux de nos devanciers, et conformes à nos textes fondateurs.

Il en fut ainsi. Et il doit en être ainsi pour cette génération d'Américains.

Il est clair que nous sommes au cœur d'une crise. Notre nation est en guerre contre un réseau de violence et de haine d'une grande portée. Notre économie est sérieusement affaiblie. Des logements ont été perdus, des emplois supprimés, des entreprises fermées. Nos soins de santé sont trop coûteux, nos écoles conduisent trop d'enfants à l'échec, et chaque jour apporte des preuves supplémentaires que la manière dont nous utilisons l'énergie renforce nos adversaires et menace notre planète.

Tels sont les indicateurs de la crise, traduits par les études et les statistiques. Il y a quelque chose de moins mesurable mais qui n'est pas moins profond, c'est la perte de confiance que traverse notre pays – la peur insidieuse que le déclin de l'Amérique est inévitable, et que la prochaine génération doit revoir à la baisse ses attentes.

Aujourd'hui, je vous dis que les défis auxquels nous sommes confrontés sont réels. Ils sont graves et nombreux. Ils ne seront pas surmontés facilement ou dans un court délai. Mais sache-le, Amérique : ils seront relevés.

En ce jour, nous sommes réunis parce que nous avons choisi l'espoir plutôt que la peur, l'unité plutôt que le conflit et la discorde. (...)

Nous restons une jeune nation, mais selon les mots de l'Ecriture, le moment est venu de quitter le temps de l'enfance. Le temps est venu de réaffirmer la constance de notre esprit, de choisir le meilleur de notre histoire, de faire avancer ce don précieux, cette noble idée, transmise de génération en génération : la promesse faite par Dieu que tous sont

égaux, tous sont libres et tous méritent la chance de recevoir leur pleine mesure de bonheur.

En réaffirmant la grandeur de notre nation, nous comprenons que la grandeur n'est jamais quelque chose qui nous est donné. La grandeur doit se gagner. (...)

Nous restons la nation la plus riche et la plus puissante de la terre. Nos ouvriers ne sont pas moins productifs que quand la crise a commencé. Nous ne sommes pas moins inventifs. Nos produits et nos services ne sont pas moins demandés. Nos capacités de production demeurent intactes. Mais on ne peut pas continuer à protéger nos intérêts étroits et à repousser les décisions difficiles. Ce temps est dépassé. À partir d'aujourd'hui, nous devons nous reprendre, nous épousseter et recommencer à travailler et à refaire l'Amérique.

Où que nous regardions, il y a du travail à faire. L'état de l'économie demande de l'action, de l'audace et de la rapidité, et nous agirons, pas seulement pour créer de nouveaux emplois, mais pour bâtir de nouvelles fondations pour la croissance. Nous bâtirons les routes et les ponts, le réseau électrique et numérique pour alimenter le commerce et nous unir en réseau (....)

Maintenant, certains se posent des questions sur la taille de nos ambitions, suggèrent que notre système ne peut pas accepter trop de plans d'envergure. Leur mémoire est courte. (...)

Ce que les cyniques n'ont pas compris, c'est que le sol s'est dérobé sous eux. La question que nous posons aujourd'hui n'est pas de savoir si notre gouvernement est trop gros ou trop petit, mais s'il marche : en aidant les familles à trouver des emplois à un salaire décent, en se souciant de leur procurer une retraite digne. (...)

On peut se poser la question de savoir si le marché est une force bénéfique ou nocive. Son pouvoir de générer de la richesse et de la liberté est sans égal, mais la crise nous rappelle que sans un œil vigilant, le marché peut devenir sans contrôle et qu'une nation ne peut prospérer longtemps quand il ne favorise que les nantis. (...)

Pour notre défense, nous rejetons un choix qui serait entre notre sécurité et nos idéaux. Les idéaux de nos pères fondateurs continuent à éclairer le monde, et nous ne les lâcherons pas. Et je le dis à tous les peuples et gouvernements qui nous regardent aujourd'hui, des plus grandes capitales au petit village où est né mon père : sachez que l'Amérique est l'amie de chaque nation et de chaque homme, femme et enfant qui cherche un futur de paix et de dignité et que nous sommes prêts à diriger, une fois de plus. (...)

Guidé par ces principes, nous pouvons affronter les nouveaux dangers qui demandent des efforts encore plus grands, une coopération et une

compréhension encore plus importante entre les nations. Nous allons commencer à laisser de manière responsable l'Irak aux Irakiens, et à forger de haute lutte la paix en Afghanistan. Avec nos vieux alliés et nos anciens ennemis, nous allons travailler sans répit pour diminuer la menace nucléaire, et faire reculer le spectre du réchauffement de la planète. (...)

Nous sommes une nation de chrétiens et de musulmans, de juifs et d'hindous, et de non-croyants. Nous sommes façonnés par chaque langue et chaque culture, issue de chaque coin de cette terre. (...)

Au monde musulman, je dirai que nous recherchons une nouvelle voie, fondée sur l'intérêt et le respect mutuels. Que les chefs d'Etat qui sèment le conflit ou blâment l'Occident pour les maladies de leur société– sachez que votre peuple vous jugera sur ce que vous pouvez construire, pas sur ce que vous avez détruit. À ceux qui s'accrochent au pouvoir par la corruption, l'escroquerie et l'étouffement des oppositions, sachez que vous êtes du mauvais côté de l'histoire, mais que nous vous tendrons la main si vous acceptez de desserer le poing.

À ceux qui vivent dans les pays pauvres, nous nous engageons à travailler à vos côtés pour vous aider à faire prospérer vos fermes, et laisser couler une eau pure, afin de nourrir les corps affamés et nourrir les esprits avides. Et aux nations qui, comme la nôtre qui possède ce qui est nécessaire, nous disons que nous ne pouvons plus rester indifférents aux souffrances hors de nos frontières; nous ne pouvons plus non plus continuer à consommer les ressources mondiales sans prendre en considération les conséquences. Parce que le monde a changé, nous devons changer avec lui.

Face à la route qui s'étend devant nous, nous nous rappelons avec une humble gratitude ces Américains courageux, qui en ce moment, patrouillent les déserts lointains et les montagnes éloignées. Ils ont quelque chose à nous dire aujourd'hui, tout comme les héros morts pour la patrie qui reposent à Arlington, qui murmurent à travers les âges. Nous les honorons pas seulement parce qu'ils sont les gardiens de notre liberté, mais parce qu'ils incarnent l'esprit de service, la volonté de trouver un sens dans quelque chose de plus grand qu'eux. (...)

Nos défis sont peut-être nouveaux. Les instruments avec lesquels nous les affrontons sont peut-être nouveaux. Mais les valeurs dont dépendent notre réussite – le travail dur et l'honnêteté, le courage et le fair play, la tolérance et la curiosité, la loyauté et le patriotisme – sont anciennes. Elles sont vraies. Elles ont été la force tranquille du progrès à travers notre histoire. Ce que nous voulons, c'est un retour à ces vraies valeurs. Ce qui nous est demandé, c'est une nouvelle ère de responsabilité – une reconnaissance, de la part de chaque Américain, que nous avons des devoirs envers nous-mêmes, notre nation, et le monde. Des responsabilités que nous n'acceptons pas à contrecœur mais que nous saisissons avec plaisir, conscient qu'il n'y a rien de plus satisfaisant pour l'esprit, rien qui ne définisse autant notre personnalité, que de nous

consacrer à fond à une tâche difficile.

Tel est le prix et la promesse de la citoyenneté.

Telle est la source de notre confiance – la certitude que Dieu nous appelle pour donner forme à une destinée incertaine.

Tel est le sens de notre liberté et de notre credo – c'est pourquoi hommes, femmes et enfants de toutes les races et de toutes les confessions peuvent s'unir dans la célébration à travers ce lieu magnifique, et pourquoi un homme dont le père, il y a moins de soixante ans, n'aurait pas pu être servi dans certains restaurants, maintenant, se tient devant vous pour prendre le plus sacré des serments.

Aussi, prenons soin de marquer ce jour, avec la mémoire de ce que nous sommes et du chemin que nous avons parcouru.

(...) Amérique ! En face du danger commun, dans cet hiver de nos temps difficiles, (...) avec espoir et vertu, bravons une fois de plus ces courants glacés, et affrontons ces orages qui peuvent venir. Faisons dire par les enfants de nos enfants que quand nous avons été mis à l'épreuve, nous avons refusé de laisser notre route s'achever, nous n'avons pas fait demi-tour ni failli. Et avec les yeux fixés sur l'horizon et la grâce de Dieu, nous avons porté haut ce grand don de liberté et nous l'avons transmis aux générations futures.»

Presidential Inaugural Committee 2009

http://www.la-croix.com/documents/doc.jsp?docId=2362818&rubId=47603

Lire le discours intégral d'investiture de Barack Obama (en anglais)

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=26135

Discours d'investiture: la presse souligne la mutation d'ObamaIl y a 4 heures

PARIS (AFP) — La majorité des quotidiens de la presse française se montre plutôt élogieuse mercredi sur la forme du discours d'investiture du pré-sident américain, y voyant déjà une mutation de Barack Obama.

"Supposons un instant, et tant pis pour les hommes froids, que ces mots fragiles restent à la fois dans la tête d'Obama et dans l'action de son admi-

nistration, alors la déception de surface se dissipera", estime Laurent Jof-frin dans Libération, qui affirme qu'"il n'y aura pas d'état de grâce pour ce président: il l'a anticipé".

Et Laurent Joffrin explique ensuite: "Le rêve s'incarne, il perd de sa magie. On passe de l'espoir à la volonté. En ces temps de tourmente et d'an-goisse, le message, au-delà des impressions, ouvre l'avenir".

Quant à Etienne Mougeotte (Le Figaro), il reprend laconiquement la for-mule devenue célèbre: "+Yes we can!+". "Encore faudra-t-il que Barack Obama se donne les moyens de tenir ses promesses", estime-t-il.

Pour Jean-Paul Brunel (Courrier de l'ouest), le nouveau président "a déjà changé", expliquant que "du prédicateur qui avait sillonné les Etats-Unis deux ans durant, il ne restait rien, presque rien". "Oui, la période de transi-tion a transformé Obama", constate-t-il.

"Le temps d'une cérémonie dans un froid glacial, l'Obamania a réchauffé la planète toute entière", affirme Hervé Cannet (La Nouvelle République du Centre), qui a vu a "un homme aux mains tendues vers les peuples". Jean-Claude Kiefer (DNA) souligne "la force dans l'allocution".

Pour Yves Harte (Sud-Ouest), la victoire d'Obama, "c'est la victoire de la culture littéraire et de la connaissance approfondie de l'Histoire". Selon Jean Levallois (La Presse de la Manche), le discours a été "généreux, ras-sembleur, pacificateur". Obama "incarne la fin d'un cauchemar, de la sé-grégation et du racisme", écrit-il.

Même tonalité pour Michel Lépinay (Paris Normandie): Obama "a accompli l'exercice avec éloquence, faisant la synthèse de l'ensemble des positions développées pendant sa campagne électorale".

Quant à la comparaison avec le président sortant, certains éditorialistes ne prennent pas de gants: "Comment ne pas avoir été frappé par le contraste saisissant (et un peu pathétique) qu'offraient Georges Bush, tassé sur sa chaise et engoncé dans son manteau, et Barack Obama, à la sobre pres-tance et porté par son discours?" s'interroge Jacques Camus dans La Nou-velle République du centre.

Plus rude encore, Nadjid Touaiba (La Marseillaise) constate que "ce dis-cours d'investiture laisse toutefois poindre les signes d'une approche re-nouvelée". "En attendant de le voir à l'oeuvre, il est au moins une grande satisfaction: le monde est débarrassé de Bush, sorti la queue basse par la petite porte de l'histoire", écrit l'éditorialiste.

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5g6ANlB_KSb7p3mVIzG0QJOZdql0g

L'immense espoir de la communauté noire améri-caine

Créé le 21.01.09 | Mis à jour le 21.01.09 à 07h31 |

A 47 ans, Barack Hussein Obama est devenu le premier président noir de l'histoire des Etats-Unis. Une révolution dans un pays où la grande majori-té des citoyens afro-américains sont des descendants des esclaves dépor-tés à partir du XVIe siècle. Officiellement, en effet, l'esclavage ne fut aboli qu'en 1865 et il fallut attendre les années 1960 il y a une cinquantaine d'années pour que les lois et pratiques ségrégationnistes commencent à disparaître. Une histoire de violences et de douleurs incomparable, qui permet de mesurer l'émotion que provoque l'événement au sein de la communauté noire américaine.

Si le 44e président n'est pas à proprement parler un Afro-Américain, au sens où l'entendait Malcolm X dans les années 1960, c'est-à-dire un des-cendant d'esclave, puisque son père était un étudiant kenyan et sa mère une Américaine blanche du Kansas, il a, en s'investissant comme tra-vailleur social dans les ghettos noirs de Chicago et en épousant Michelle Robinson, qui y a grandi, embrassé la cause des Noirs américains. Elevé par ses grands-parents maternels, il a toutefois toujours pris soin durant la campagne de ne pas privilégier une communauté plutôt qu'une autre, en-courageant au contraire l'unité de la nation américaine.

C'est d'ailleurs ce qui a inspiré son discours intitulé « Une union plus par-faite » sur les relations raciales. Prononcé à Philadelphie, le 18 mars der-nier, après que les médias eurent relayé les propos violemment anti-blancs de son révérend Jeremiah Wright, ce texte, en réinterrogeant la question du racisme au sein de la société américaine, justifiait l'actualité de son combat pour « une Amérique plus juste, plus égale, plus libres, plus généreuse et plus prospère ». Un défi dans un pays où près d'un quart (24 %) des Noirs vivent toujours sous le seuil de pauvreté, contre 8 % des Blancs.

Armelle Le Goff

http://www.20minutes.fr/article/291005/Monde-L-immense-espoir-de-la-communaute-noire-americaine.php

Un nouveau départ

Etats-Unis / Union européenne

par Maud Czaja

Article publié le 20/01/2009 Dernière mise à jour le 20/01/2009 à 19:02 TU

Si l’élection de Barack Obama à la présidence des Etats-Unis a fait naître beaucoup d'espoirs Outre-Atlantique, il en est de même au niveau interna-tional. L’Union européenne espère nouer une nouvelle relation avec Wa-shington. Lors de sa campagne, Barack Obama a présenté l'Europe comme son principal partenaire devant l'OTAN et le Japon et a réaffirmé la nécessi-té de collaborer avec elle pour tenter de régler les grands dossiers.

Si personne ne peut savoir avec certitude quel sera l’impact de l’arrivée de Barack Obama à la Maison Blanche sur les relations transatlantiques, la plupart des observateurs considèrent déjà qu’elles ne pourront que s’amé-liorer après huit années de mandat Bush. Barack Obama se déclare favo-rable à un retour au multilatéralisme pour gérer les grands dossiers. Un changement de cap très attendu en Europe.

La situation au Moyen-Orient

Le conflit israélo-palestinien qui a été laissé de côté pendant les années Bush est l’un des sujets brûlants. L’Union européenne compte sur Barack Obama pour impulser une nouvelle stratégie américaine dans cette région du monde. Ce dernier a également annoncé son intention de dialoguer avec Téhéran aux côtés de l’Union qui depuis plusieurs années mènent difficilement les négociations sur le dossier du nucléaire.

La guerre en Afghanistan

Barack Obama espère obtenir davantage de troupes européennes en Af-ghanistan. Ce dossier sera très sensible dès le départ puisque, d’après un sondage réalisé par le quotidien britannique The Financial Times, les popu-lations européennes sont toutes, à l’exception des Espagnols, opposées à l’envoi de soldats supplémentaires.

La lutte contre le réchauffement climatique

Le nouveau président américain devra également se pencher sur la ques-tion du réchauffement climatique avec en ligne de mire la conférence in-ternationale des Nations unies, prévue à Copenhague en décembre 2009. Une conférence qui, d’après certains analystes, arrive malheureusement trop tôt. Barack Obama n’aura que quelques mois pour convaincre les Américains de changer de politique étrangère en matière d’environne-ment, l’administration Bush n’ayant jamais ratifié le protocole de Kyoto. L’élection de Barack Obama ouvre tout de même la voie vers un possible nouvel accord international. Les Européens ont déjà envoyé un signal fort à Washington en adoptant en décembre 2008 un paquet énergie-climat

ambitieux.

La crise économique

Barack Obama arrive à la Maison Blanche alors que les Etats-Unis tra-versent l’une des plus graves crises économiques de l’Histoire. « Les Etats-Unis sont la clé pour surmonter la crise », a affirmé la chancelière alle-mande Angela Merkel. L’Europe espère pouvoir parler d’une même voix avec les Etats-Unis au G20 sur la réforme du système financier mondial.

« Du côté européen, il est absolument essentiel que l’Union européenne porte un message uni et cohérent et idéalement qu’elle adopte le Traité de Lisbonne, a affirmé sur RFI l’analyste politique Thomas Klau du Conseil eu-ropéen des relations internationales, pour que l’Europe dispose enfin d’une structure qui sorte du rituel ridicule de la rotation de la présidence, qui rend la gestion de ces grandes questions internationales très difficile pour les partenaires tels que les Etats-Unis ».

http://www.rfi.fr/actufr/articles/109/article_77586.asp

Jour J pour Barack ObamaLe Thème | 20.01.2009

L’ investiture du 44ème président des Etats-Unis ce 20 janvier 2009 marque l’arrivée à la Maison Blanche du Premier noir américain en tant que président des Etats-Unis.

Plusieurs centaines de milliers de personnes sont venues à Washington pour assister à cette journée historique. Barack Obama prêtera serment sur les marches du Capitole à 12 h, heure de Washington, avant de pro-noncer un discours très attendu, axé sur les objectifs de son administra-tion dans un monde en crise.

Barack Obama personnifie l’espoir. L’espoir de toute une nation, qui après huit années de l’administration de George W. Bush sur fond de conflits et de crise, aspire à de nouveaux lendemains, au changement. Déjà tout au long de sa campagne , le futur Président Barack Obama a promis le chan-gement: changement dans la politique environnementale, la politique éco-nomique, la politique étrangère, changement aussi dans la politique so-ciale. Il veut combattre la crise financière par de gigantesques investisse-ments. Face à la récession massive et au chômage galoppant - 2, 6 mil-lions d’Américains ont perdu leur emploi l’année passée-, face à la paupé-risation de larges couches de la société, le nouveau président affirme : „Je ne crois pas qu'il est pas trop tard pour changer de cours! Mais il le sera si nous n'engageons pas une action énergique le plus rapidement

possible!"

Un changement de cours qui signifie d’énormes efforts. Barack Obama veut investir 775 milliards de dollars pour relancer l’économie américaine frappée par la plus grave crise depuis les années 30. Son objectif : créer aussi rapidement que possible 3 millions d’emplois.

„Notre plan tient compte du paradoxe de notre temps: le fait que des mil-lions d’Américains cherchent du travail alors que partout dans notre pays il y a tant de travail à faire.“

Par exemple: rénover les infrastructures délabrées. Plus de 160 000 ponts menacent de s’effondrer affirment les experts. Routes et autoroutes, tun-nels, barrages et digues sont dans un pitoyable état.

“Nous allons commencer à reconstruire l’Amérique!”

C'est ce que promet Obama. Pour celà il veut réformer et renforcer le sys-tème des assurances maladie et le système éducatif et scolaire. Son admi-nistration procédera à des allègements d’impôts pour les petites entre-prises et les particuliers afin de relancer la conjoncture. Obama a promis que 95% des familles d’ouvriers auraient dès 2009 mille dollars de plus par an à leur disposition.

Soleil , vent, bio carburants, c’est avec ces ingrédients que le futur chef de la Maison Blanche veut redonner de l’énergie à l’économie :

„Nous créerons des emplois bien payés qui ne pourront pas être pas délo-calisés. Des emplois pour la fabrication de capteurs solaires et d’éoliennes et pour le développement de véhicules de faible consommation - Et ces nouvelles technologies généreront à leur tour de nouveaux emplois .“

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,3961958,00.html

Les dirigeants européens saluent le nouveau pré-sident ObamaCréé le 20/01/09 - Dernière mise à jour à 19h35

A l'issue de la cérémonie d'investiture de Barack Obama, l’Union euro-péenne a appelé le 44e président des Etats-Unis à relever les défis du monde et resserrer les liens transatlantiques. "Aujourd'hui, le monde a les yeux tournés vers le Président Obama. Mais demain, dès maintenant en fait, c'est le monde qui doit faire l'objet de son attention, et de la nôtre", a déclaré le président de la Commission européenne. C’est "un nouveau chapitre de l'histoire américaine comme de l'histoire du monde", a estimé

de son côté le Britannique Gordon Brown.

L'Union européenne, qui a eu avec l'administration Bush des relations par-fois difficiles, a appelé le nouveau président américain Barack Obama à resserrer les liens avec elle afin de relever ensemble les défis mondiaux. "Au moment où le président Obama entame son mandat historique, j'ap-pelle l'Europe et les Etats-Unis à approfondir davantage les liens transat-lantiques et à joindre leurs efforts (...) pour traiter les grands défis de notre époque", a déclaré le président de la Commission européenne, José Ma-nuel Barroso.

C’est "un nouveau chapitre de l'histoire américaine comme de l'histoire du monde". Déclaration de Gordon Brown, peu après la prise de fonction de Barack Obama comme président des Etats-Unis. Gordon Brown a estimé que le premier président noir des Etats-Unis était "un homme avec une grande vision et un grand sens moral" prêt à s'attaquer à la crise finan-cière mondiale ou aux questions environnementales.

De son côté, Nicolas Sarkozy a adressé à Barack Obama ses "voeux de plein succès" et s'est déclaré "résolu à travailler main dans la main" avec les Etats-Unis pour "relever ensemble les immenses défis" du monde. "Au moment où vous prenez vos fonctions, je souhaite vous adresser, en mon nom personnel et au nom du peuple français, mes voeux de plein succès dans votre mission à la tête de la nation américaine", a déclaré le pré-sident français. "Aujourd'hui", a conclu José Manuel Barroso Barroso, "le monde a les yeux tournés vers le Président Obama. Mais demain, dès maintenant en fait, c'est le monde qui doit faire l'objet de son attention, et de la nôtre".

http://www.europe1.fr/Info/Actualite-Internationale/Europe/Les-dirigeants-europeens-saluent-le-nouveau-president-Obama/(gid)/196230

Barack Obama est entré dans l’HistoireD'Abord ne boudons pas notre plaisir. Notre plaisir de voir ce jeune et

beau couple présidentiel, cette fête qui a envahi Washington avec des foules aussi joyeuses que nombreuses. Notre plaisir de voir ces centaines de milliers d’Américains, noirs et blancs mêlés, célébrer ce nouveau dé-part.

Notre plaisir de voir tant d’espoir soulevé dans ce monde de crise et de guerre. Cette date est historique à plusieurs titres. Mais d’abord parce qu’elle marque la fin d’un cycle, celui du racisme public institué lorsqu’on décréta que les Africains étaient "la propriété du patron". Le "racisme privé" reste à combattre même si l’élection d’Obama l’a fait considérablement reculer : sept Américains sur dix, interrogés pour des enquêtes démographiques déclarent que pour eux la "race" n’a plus d’im-

portance, soit une proportion inverse d’il y a seulement un an !

Il faut dire qu’Obama ne s’est jamais présenté comme le premier "Pré-sident noir", ne mettant pas en avant son appartenance ethnique, à la dif-férence des leaders traditionnels de la communauté noire. Comme un pont pour mieux combler ce fossé. Ce n’est pas un hasard s’il glorifie le multi-culturalisme de sa famille "élargie" (américaine blanche, africaine améri-caine, kényane, indonésienne, chinoise), et s’érige ainsi en modèle d’inté-gration interraciale, confessionnelle et culturelle. Même s’il n’aime pas le mot, car il pourrait laisser entendre qu’il n’y a plus de discrimination, c’est le premier Président post-racial des Etats-Unis.

Barack Obama veut aussi éviter de donner l’image d’une identité sans an-crage américain clairement défini. Il clame en effet que "nul autre pays au monde n’aurait rendu [son] histoire possible", avec des accents de patrio-tisme dépourvu de tout nationalisme. Ce statut particulier lui permet de faire face aux énormes défis qu’il va devoir affronter et à ce brillant ora-teur de demander à l’Amérique de ne faire qu’Un, "sur l'esplanade où le rêve de Martin Luther King continue de résonner.

Par cela même, nous reconnaissons qu'ici en Amérique, nos destins sont inextricablement mêlés". Destins fondés sur les valeurs communes, mais qui rompent avec l’ère Bush, puisqu’il s’agit , selon lui, de… reconstruire l’Amérique. Lorsqu’il explique - allusion à Guantanamo - que dans la lutte contre le terrorisme il ne fallait en rien enfreindre les valeurs de la démo-cratie ; lorsqu’il avertit les musulmans qu’on les jugerait à leur capacité à construire et non à détruire ; lorsque sur la crise, il dénonce "la cupidité et l'irresponsabilité". Des défis qui "ne seront pas relevés facilement ni rapi-dement. Mais sache, Amérique, a-t-il dit, qu'ils le seront". Manière de répé-ter ce qui fut son principal slogan électoral "Yes, we can !"

Jean-Marcel Bouguereau

http://tempsreel.nouvelobs.com/actualites/opinions/commentaires/20090121.OBS0736/barack_obama_est_entre_dans_lhistoire.html

Obama repousse les frontières raciales de l'Amé-riqueDe notre correspondante à Washington, L. M. 19/01/2009 | Mise à jour : 23:46 |

L'accession de Barack Obama à la Maison-Blanche ouvre l'espoir d'une ère «post-raciale». Mais le fossé reste profond entre les communautés.

Dans le salon de coiffure à l'ancienne, sis rue de la Bonne-Espérance, dans le quartier noir défavorisé du sud-est de Washington, un mélange de stu-

péfaction, de vague hostilité et d'indifférence passe dans les yeux des hommes à moitié assoupis, installés sous des sèche-cheveux dans l'at-tente d'une coupe. L'irruption d'une journaliste blanche dans leur quoti-dien apparaît insolite et dérangeante. À l'heure de l'euphorie qui étreint l'Amérique afro-américaine, ils ne diront pas un mot sur le premier pré-sident noir de l'histoire du pays. De l'autre côté de la rue, à la laverie, les langues des mères de famille se délient plus facilement. L'une d'elles dit qu'il «était temps que ça change» et qu'elle espère en Obama. Une autre, plus circonspecte, explique que l'élection du jeune maire noir de Washing-ton Adrian Fenty, 36 ans, dont les médias comparent le parcours à celui du président élu, «n'a rien donné pour le quartier». Enceinte, mère célibataire d'un petit garçon, elle explique qu'elle «survit» avec 300 dollars d'aide pu-blique et les dons d'organisations caritatives. «Il faut plus de moyens. On ne peut vivre sans l'aide du gouvernement.»

Washington, «capitale du crime»

Mardi, les trois femmes resteront chez elles lors de la prestation de ser-ment. Leur vie apparaît typique du quotidien bouché d'une population ghettoïsée, dont le taux de chômage est deux fois supérieur à la moyenne nationale. Au South East, les enfants grandissent livrés à eux-mêmes, confrontés à l'échec scolaire et tombant souvent dans le cercle vicieux de la drogue et de l'assistanat. «Il faut s'en remettre à soi-même pour chan-ger de vie», s'insurge Al, 63 ans, un retraité du département de la Dé-fense. «Je me suis battu, ajoute-t-il. Ma fille n'est pas tombée enceinte à 14 ans et mon fils ne se drogue pas.»

Malgré son aspect à première vue tranquille avec ses petites HLM de brique rouge entourés d'arbres, le quartier du South East reste gangrené par la violence. Avec un taux record de plus de 400 meurtres par an en 1990, Washington, dont près de 55 % de la population est noire, avait été baptisée «capitale du crime». Depuis, un gros effort a été mené par la po-lice contre le trafic de crack. L'embourgeoisement partiel du South East, reconquis lentement par les classes moyennes, repousse le problème vers la périphérie, même si la criminalité reste trois fois supérieure à la moyenne. Mais, pour la société blanche qui vit de l'autre côté du fleuve Anacostia, le South East reste un no man's land où l'on ne se rend pas.

La même ségrégation géographique se décline à travers l'Amérique, no-tamment à Chicago, où Obama consacra dix ans de sa vie au travail asso-ciatif dans la communauté noire du South Side. On pourrait penser que la bourgeoisie noire qui a émergé au fil des ans s'est mélangée aux Blancs. Rien de tel. À Washington, l'élite noire a ses quartiers. Loin du mythe du melting-pot, l'Amérique ressemble toujours à une mosaïque de commu-nautés séparées par des frontières psychologiques profondes. «C'est une question de confort, dit Al, le retraité du magasin de vins. Les gens se sentent plus à l'aise dans leur communauté.»

4,9 % de mariages mixtes

C'est aussi l'avis de Roberta McLeod, responsable du centre Armour J. Blackburn de l'université noire Harold, haut lieu de l'histoire des droits ci-viques, créée en 1867, en pleine guerre civile pour éduquer les enfants noirs interdits d'école blanche. Selon elle, le très faible pourcentage de Blancs présents sur le campus «ne pose pas problème, la présence d'étu-diants étrangers africains assurant un brassage. Vous ne pouvez pas com-prendre parce que la France n'a pas connu l'esclavage», dit Roberta, esti-mant que «le racisme toujours présent pousse les Noirs à se regrouper.» Sans exclure «d'avoir un jour un petit ami noir», Claire, une étudiante blanche parle, elle, «de l'indifférence hostile des Noirs et de la condescen-dance des Blancs», qui empêcheraient des liens plus étroits. Le taux de mariages mixtes, considéré par les démographes comme un bon indice d'intégration, reste faible (4,9 %), proche des systèmes communautaristes anglais ou hollandais (contre un taux de mariage entre immigrés d'Afrique du Nord et Français de souche autour de 11 % en France).

Ben, un Éthiopien installé depuis vingt-cinq ans aux États-Unis, où il est cadre, affirme avoir été choqué par la ségrégation «inconnue en Europe» de la société américaine. «Il n'y a pas de mélange, ou très peu», dit-il.

C'est pourtant bien l'Amérique qui vient d'élire un président métis, événe-ment qui laisse espérer un formidable changement. Obama plaide pour une mobilisation des Afro-Américains, les appelant à ne pas trop compter sur l'affirmative action (discrimination positive) et à regarder au-delà de la «race». Tout en rendant hommage au combat pour les droits civiques, il a critiqué le manque de responsabilité des hommes noirs vis-à-vis de leurs enfants, souvent abandonnés. Les foules d'Afro-Américains pleins de fierté convergeant vers Washington révèlent combien son exemple pourrait être libérateur, comme l'avait été un peu l'apparition de sportifs noirs améri-cains ou de stars du hip-hop comme modèles.

Choc des générations

Lors d'un colloque récent au Hudson Institute, quatre figures noires améri-caines de renom se réjouissent d'un événement «colossal». Mais l'essen-tiel de leur discours porte sur la responsabilité prônée par Obama. «Le combat pour les droits civiques a joué son rôle, mais nous devons changer de méthode», lance l'ex-éditorialiste du Washington Post William Rapsber-ry. «Le problème des Noirs n'est plus externe, mais interne à la commu-nauté», renchérit le pasteur John Woodson, fustigeant «les militants des droits civiques qui attisent les tensions dans des quartiers qu'ils n'habitent pas !» Une activiste de l'Ohio proteste du «racisme des policiers». «Il y a aussi des policiers noirs brutaux», réplique Woodson.

Ce vif échange est caractéristique du débat entre l'ancienne et la nouvelle génération de dirigeants afro-américains. Les premiers soulignent que «le problème racial ne disparaît pas par miracle.» Les seconds, élus avec une large partie du vote blanc, parlent de «déracialiser» la politique. Barack Obama compte sur la force du symbole : «Voir Malia et Sasha courir sur la pelouse de la demeure présidentielle, prédit-il, changera le regard des

Blancs sur les Noirs, des Noirs sur les Blancs, et surtout des enfants noirs sur eux-mêmes.»

http://www.lefigaro.fr/elections-americaines-2008/2009/01/20/01017-20090120ARTFIG00010-obama-repousse-les-frontieres-raciales-de-l-ame-rique-.php

MEMOIRE DE HRANT DINK

Flash mob pour se souvenir de Hrant Dink à Istanbul

mercredi21 janvier 2009, par Stéphane/armenews

Un flash mob, terme anglais traduit généralement par foule éclair ou mobilisation éclair, est un rassemblement d’un groupe de personnes dans un lieu public pour y effectuer des actions convenues d’avance avant de se disperser rapidement. Le rassemblement étant généralement organisé au moyen d’Internet, les participants (les flash mobbers) ne se connaissent pas pour la plupart.

Le message « Nous avons été tués ce jour, aussi » a été envoyé via le site Facebook et a réuni plus de 300 personnes. Ces personnes dont des étudiants et des retraités, se sont donnés rendez-vous à deux reprises le 18 janvier et le 19 décembre à 15h pour commémorer l’anniversaire du meurtre de Hrant Dink.

Pendant la réunion la scène représentant le moment où Hrant Dink a été tué et est tombé à terre a été joué par les participants. Une caméra a enregistré cette « démonstration visant à faire prendre conscience de la violence de ce drame pour le pays . Les interprètes sont tombés les uns après les autres. Chacun d’entre eux, après s’être couché quelques secondes s’est relevé figurant ainsi le moment où l’âme laisse le corps. La seule chose que les interprètes ont eu besoin de faire a été de se lever et de marcher sans regarder la caméra après s’être mis debout.

Les responsables de l’opération Eylem Akkaya, Ilker Eraslan, Ibrahim Bas, Erdi Biltekin et Hüseyin Civan avaient déclaré au quotidien turc Hürriyet avant l’opération que « le meurtre de Dink est la blessure la plus profonde et la plus fraîche causée par Ergenekon, l’etat profond et la contre guérilla. Nous commémorerons aussi nos intellectuels qui ont aussi été les victimes de meurtre. Nous invitons chacun à nous rejoindre pour Dink et pour la justice ».

Ilker Easlan a indiqué que les répétitions de la scène ont débuté en novembre via la technique du flash mob . Bien que cette technique soit employée pour l’amusement à l’étranger, il a affirmé qu’elle était employé en Turquie pour attirer l’attention quant à des événements sociaux et des

traumas. Une annonce est faite sur Internet pour réunir ensemble les gens et ensuite ces gens exécutent la scène.

Eylem Akkaya a déclaré que « le but principal de cette performance est de visualiser le moment où Dink a été tué parmi la foule dans des emplacements différents à Istanbul et de garder dans la mémoire de la société cet événement frais ».

Selon Ibrahim Bas « Quand Dink a été tué, notre société a aussi été tuée et blessée. Nous ne devons jamais oublier cette douleur ».

En parlant de la mission de Hrant Dink, les interprètes ont dit « Dink était notre frère, qui a défendu la fraternité et s’est battu pour cela. Il a été tué et nous avons été tués aussi. Cette douleur est la douleur de tous ».

Les interprètes, qui ont cherché à attirer l’attention sur l’importance qu’il y à promouvoir la fraternité en Turquie, par opposition au nationalisme et au racisme. Leur message : « Il faut parler des dégâts nationalisme et du racisme à tous les gens, des jeunes aux vieux. Nous ne pourrons avoir la sécurité et la paix que lorsque nous normaliserons cette pensée ».

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=48443

Des milliers de personnes commémorent le 2e anniversaire de l’assassinat de Hrant Dink

mardi20 janvier 2009, par Gari/armenews

Des milliers de personnes s’étaient rassemblées lundi 19 janvier à Istanbul pour marquer le deuxième anniversaire de l’assassinat du journaliste d’origine arménienne Hrant Dink, mort sous les balles d’ un jeune militant nationaliste turc devant le siège de son journal Agos. De la peinture rouge a été symboliquement répandue sur les lieux de son assassinat.

Cet hommage était aussi l’occasion de dénoncer la campagne dont avait été victime Hrant Dink de la part des autorités judiciaires turques pour son engagement dans la cause de la reconnaissance du génocide des Arméniens, qui tombe toujours sous le coup de l’article 301 du code pénal turc sanctionnant les atteintes à l’identité turque, malgré les tentatives de rapprochement entre la Turquie et l’Arménie, doublées d’un timide débat en Turquie sur le génocide.

Les amis de Hrant Dink déplorent la lenteur avec laquelle les autorités turques mènent l’enquête sur un assassinat qui avait suscité les condamnations de la communauté internationale. Deux responsables des services turcs devraient d’ailleurs faire l’objet d’une procédure judiciaire pour les négligences dont ils se seraient rendus coupables pour ne pas avoir pris les mesures nécessaires pour empêcher le meurtre du

journaliste arménien.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=48396

NEGATIONNISME

Négationnisme : pourquoi la France ?[mardi 20 janvier 2009 - 17:00]

Après l’acclamation d’une des figures du négationnisme par un triste clown qui ne fait plus rire grand monde, voici un article qui tombe à pic. Si-gnée par Henry Rousso, spécialiste de la Seconde Guerre mondiale, cette contribution à la dernière livraison de la revue Cités tente de répondre à trois questions : pourquoi le négationnisme concerne t-il particulièrement la France ? pourquoi a-t-il connu un essor dans les années 1970 ? pourquoi à l’Université ?

L’historien entame son article par un rappel des principales étapes du dé-veloppement du négationnisme en France depuis la guerre, insistant de fa-çon claire sur les évolutions et les personnages clés, comme Paul Rassinier qui postule que le génocide des juifs n’est qu’une "rumeur" inventée de toutes pièces par ceux-ci, inversant de cette manière la charge de la preuve (c'est désormais aux survivants qu'il incomberait de prouver leurs affirmations…).

Jusqu’aux années 1970-80, les idées négationnistes restent confinées à de petits cercles. Il en est ensuite définitivement autrement : en octobre 1978, l’ancien commissaire général aux questions juives déclare dans L’Ex-press : "À Auschwitz on n’a gazé que des poux". Peu après, Robert Fauris-son, maître de conférences en littérature affirme dans la presse : "Les chambres à gaz, ça n’existe pas !" . Viendront ensuite, en 1985, l’affaire de la thèse (finalement annulée) d’Henri Roques, les propos de Jean-Marie Le Pen puis des milieux islamistes (par la voix du chef d’État iranien no-tamment).

Henry Rousso avance plusieurs hypothèses pouvant expliquer cette forte présence de milieux négationnistes en France depuis les années 1970.

Tout d’abord la "nécessité politique" pour l’extrême droite, laminée après Vichy et la perte de l’Algérie française, de "faire sauter l’un des obstacles majeurs à [sa] renaissance". Il faut aussi considérer le contexte post-68 fa-vorable à la révision "des grandes mythologies de l’après-guerre".  Ainsi réévalue-t-on par exemple l’implication de l’État français dans la Collabo-ration. Cette dynamique aurait offert un terreau favorable au développe-ment du négationnisme, à l’extrême droite comme à l’extrême gauche , alors que s’exprimaient parallèlement des besoins mémoriels croissants.

Reste la question de l’Université. Pour l’historien, auteur notamment du rapport sur Lyon-III, plusieurs raisons peuvent expliquer qu’elle ait pu ac-cueillir en son sein des négationnistes. Il faut mentionner pêle-mêle l’ha-billage pseudo-scientifique par Faurisson des thèses de Bardèche ou de Rassinier, un esprit "anti-68" de certaines universités, fait que les néga-tionnistes purent s’appuyer sur des personnes qui étaient déjà en poste (comme Faurisson), sans oublier les réticences des universitaires à sanc-tionner leurs pairs.

Si, comme le rappelle Henry Rousso, le négationnisme n’a jamais modifié de façon sensible les acquis de la recherche scientifique, il n’en pose pas moins d’importantes questions éthiques, épistémologiques et juridiques. "Peut-on rester vertueux en luttant contre la perversion ?"

* Henry Rousso, "Les racines du négationnisme en France", Cités, n°36, 2008, p.51-62

http://www.nonfiction.fr/article-2088-negationnisme__pourquoi_la_france_.htm

SOMMAIRE DE LA REVUE DE PRESSE DU CVAN DU 21.01.2009

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant : la Turquie, le génocide arménien, le néga-tionnisme, le Darfour, la Shoah, le génocide des tutsi, l'Union eu-ropéenne, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou relire nos informations et traductions mises en ligne sur : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.

Le génocide et les relations Arménie-Turquie Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous soumet la traduction d'un article en anglais des journaux arméniens Radio Publique d'Arménie et Radilour parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie le 20 janvier 2009. Le processus de recon-naissance du génocide arménien est à nouveau au centre des discussions. Au cours d’une conférence de presse aujourd’hui le responsable du Bureau du Hay Dat (cause arménienne) et des affaires politiques de la Fédération Révolutionnaire Arménienne (FRA), Kiro Manoyan, a abordé la question. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=26090

Presse arménienne : Revue du 17 janvier 2009 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Ar-

ménie le 17 janvier 2009. Hayastani Hanrapetoutioun annonce la tenue du Conseil national de coopération avec l’UE présidé par le Premier ministre Tigran Sarkissian. Le Conseil a approuvé la mise en oeuvre du plan d’ac-tion Arménie–UE dans le cadre de la politique de voisinage. Le PM a souli-gné que des calendriers des travaux à réaliser ont été précédemment exa-minés au cours de consultations avec les ministères concernés. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=26087

Karabakh: alimentation en gaz de la région de Martakert Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre cette newsletter bimensuelle sur l'actualité politique, économique et culturelle du Haut-Karabagh mise à notre disposition par la Représentation de la Ré-publique du Haut-Karabagh en France. Le début de l'année 2009 a été marqué dans la région de Martakert par l'inauguration du gazoduc Chel-dran - Martakert. Le Président de la République, le premier ministre, ainsi que le ministre de la Défense ont pris part à cette cérémonie manifestant ainsi leur intérêt pour l'alimentation en gaz de la région. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=26088

La politique de l’Azerbaïdjan envers l’Arménie se détériore Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à lire la traduction d'un article en anglais du journal arménien PanArmenian pa-rue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Dé-mocratie le 18 janvier 2009. Durant les 20 dernières années, la politique de l’Azerbaïdjan envers l’Arménie et de la nation arménienne s’est de plus en plus détériorée, de sorte qu’elle ne pourrait pas être pire. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=26079

Obama repousse les frontières raciales de l'Amérique L'accession de Barack Obama à la Maison-Blanche ouvre l'espoir d'une ère «post-raciale». Mais le fossé reste profond entre les communautés. Dans le salon de coiffure à l'ancienne, sis rue de la Bonne-Espérance, dans le quar-tier noir défavorisé du sud-est de Washington, un mélange de stupéfac-tion, de vague hostilité et d'indifférence passe dans les yeux des hommes à moitié assoupis, installés sous des sèche-cheveux dans l'attente d'une coupe. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26130

L’affaire Ergenekon perd toute authenticité a indiqué Deniz Baykal

"L’affaire "Ergenekon" perd toute authenticité", a indiqué Deniz Baykal de-vant le groupe parlementaire de son parti Républicain du Peuple (CHP), a appelé le pouvoir à montrer des preuves tangibles prouvant l’existence du réseau Ergenekon et légitimer la mise en garde à vue des personnes ap-préhendées dans le cadre de l’affaire. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26123

Rwanda: un génocidaire présumé remis par la France au TPIR Pour la première fois depuis 2000, un Rwandais accusé de génocide et ré-fugié en France, l'ancien sous-préfet Dominique Ntawukuriryayo, a été transféré jeudi au Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR). http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26129

Les forces rwandaises interviennent dans l’est du Congo Plusieurs centaines de militaires rwandais ont franchi mardi matin la fron-tière congolaise, dans le nord-est du pays, à une trentaine de kilomètres de Goma, capitale de la province du Nord-Kivu. Ils sont sensés traquer les rebelles hutus rwandais, aux côtés des forces armées congolaises. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26121

Koksal Toptan : Gaza vit actuellement un drame humain qui blesse les consciences "Gaza vit actuellement un drame humain qui blesse les consciences", a déclaré mercredi le président du parlement turc Koksal Toptan, à l’ouver-ture d’une session extraordinaire du comité exécutif de l’Organisation de la Conférence Islamique (OCI). http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26125

RDC: le blocus des routes "inacceptable" La Mission de l'ONU en République démocratique du Congo (Monuc) a qua-lifié aujourd'hui d'"inacceptable" l'empêchement fait à ses unités par l'ar-mée congolaise de se rendre au nord de Goma, suite au début de la traque des rebelles hutus rwandais dans l'est de la RDC. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26128

Barack Obama est entré dans l’Histoire D'Abord ne boudons pas notre plaisir. Notre plaisir de voir ce jeune et beau couple présidentiel, cette fête qui a envahi Washington avec des foules aussi joyeuses que nombreuses. Notre plaisir de voir ces centaines de mil-liers d’Américains, noirs et blancs mêlés, célébrer ce nouveau départ. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26127

L'armée rwandaise intervient en République du Congo La traque des rebelles hutus rwandais, réfugiés dans l'est de la République démocratique du Congo (RDC) depuis le génocide au Rwanda de 1994, a commencé hier avec l'entrée d'au moins un bataillon de soldats rwandais au nord de Goma, capitale provinciale du Nord-Kivu. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26118

Pour séduire l'UE, la Turquie se voit en pompier des crises au

Proche Orient La Turquie s'impose peu à peu comme un acteur de poids dans la résolu-tion des crises au Proche Orient, avec en arrière-plan l'espoir de prouver à l'Union européenne l'utilité de son adhésion au bloc européen, estimaient mardi les spécialistes. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26117

Les dirigeants européens saluent le nouveau président Obama A l'issue de la cérémonie d'investiture de Barack Obama, l’Union euro-péenne a appelé le 44e président des Etats-Unis à relever les défis du monde et resserrer les liens transatlantiques. "Aujourd'hui, le monde a les yeux tournés vers le Président Obama. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26116

Falsification historique et confusion des valeurs Du génocide des Arméniens, au début du XXe siècle, à la Shoah et au gé-nocide des Tutsi de 1994, le négationnisme ayant suivi l’horreur elle-même « éclaire ce que peut être le mensonge de l’histoire dans le domaine de la grande criminalité politique. (Il) ne prétend pas seulement vider l’histoire de la réalité des faits, mais tend aussi à masquer les véritables responsabi-lités tout en accréditant lé d’un autre cours des choses ». http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26115

Rwanda - Une ex-ministre condamnée à la prison à vie L'ex-ministre de la Justice rwandaise, Agnès Ntamabyariro, seul membre du gouvernement intérimaire de l'époque à être jugé par un tribunal rwan-dais pour son rôle présumé dans le génocide de 1994, a été condamnée hier à la prison à vie. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26114

Le gaz russe a recommencé à affluer en Bulgarie Le gaz russe a recommencé à affluer en Bulgarie, a annoncé mardi le mi-nistère de l'Economie et de l'Energie à Sofia. "Les premières livraisons de gaz naturel sont arrivées sur le réseau de distribution bulgare via le terri-toire ukrainien", a indiqué le ministère dans un communiqué. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26113

Le mariage religieux insuffisant La Turquie n'a pas violé le respect de la vie familiale en refusant à une femme mariée uniquement religieusement le bénéfice des droits sociaux de son compagnon décédé, a jugé aujourd'hui la Cour européenne des droits de l'homme. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26112

L'Iran ferme son gazoduc vers la Turquie pour des travaux de maintenance L'Iran a interrompu ses livraisons de gaz à la Turquie en raison de travaux de maintenance sur le gazoduc reliant les deux pays, a affirmé mardi à l'AFP un responsable du ministère turc de l'Energie. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26110

Xavier de Bartillat: "Une victoire contre l'historiquement correct." La France a été condamnée, jeudi 14 janvier, par la Cour européenne des droits de l'homme dans l'affaire qui l'opposait aux éditeurs du général Aus-saresses. Au coeur de la bataille, la question de la torture en Algérie. Xa-vier de Bartillat, l'un des deux éditeurs de Services spéciaux Algérie 1955-1957 (Perrin), ouvrage à l'origine de l'affaire, se réjouit de cette décision. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26077

Mariée par l'imam, déboutée à Strasbourg Une femme turque qui demandait à bénéficier de la pension de retraite et de l'assurance maladie de son défunt mari alors qu'elle n'avait contracté avec lui qu'une union religieuse a été déboutée mardi par la Cour euro-péenne des droits de l'homme. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26109

Le corps d'un chrétien irakien retrouvé à Mossoul, dans le nord de l'Irak L'armée irakienne a retrouvé jeudi le corps d'un chrétien irakien à Mossoul, l'une des villes les plus dangereuses d'Irak où la communauté chrétienne est régulièrement la cible d'Al-Qaïda et des groupes insurgés, a indiqué à l'AFP un officier de police. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26119

Opération camouflage pour « Entropa », le puzzle géant de l’Eu-rope Un drap noir cache désormais les toilettes à la turque représentant symbo-liquement la Bulgarie dans la sculpture à thème controversée Entropa, ins-tallée dans un bâtiment officiel de l’Union européenne à Bruxelles. Cette opération camouflage, destinée visiblement à calmer l’indignation du gou-vernement bulgare, a été menée discrètement dans l’atrium du Conseil des ministres de l’UE. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26106

Haut-Karabakh: rencontre prochaine entre les présidents armé-nien et azerbaïdjanais Une rencontre entre les présidents arménien et azerbaïdjanais, Serge Sargsian et Ilham Aliev, aura lieu prochainement, a appris mardi RIA No-

vosti auprès du service de presse du chef de l'Etat arménien. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26107

UE - Le Premier ministre turc fait du chantage Tayyip Erdogan a menacé un projet de gazoduc passant par la Turquie qui doit alimenter l’Europe. En visite à Bruxelles, le Premier ministre turc a reçu le soutien du président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, qui a estimé que la Turquie avait bien commencé l’année en engageant des réformes récla-mées par l’UE. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26105

Les projets de mosquées vont croissant C'était un choix de la ville partagé par les différentes communautés. Plutôt qu'un seul édifice, trois mosquées s'élèveront à Nantes. « Etant donné les rapports de force différents selon les tendances de l'islam, le risque d'une mosquée unique est de voir une communauté prendre le pas sur les autres », explique Patrick Rimbert, adjoint à l'urbanisme. Jusqu'à présent, les Nantais priaient dans de simples locaux. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26104

Flash mob pour se souvenir de Hrant Dink à Istanbul Un flash mob, terme anglais traduit généralement par foule éclair ou mobi-lisation éclair, est un rassemblement d’un groupe de personnes dans un lieu public pour y effectuer des actions convenues d’avance avant de se disperser rapidement. Le rassemblement étant généralement organisé au moyen d’Internet, les participants (les flash mobbers) ne se connaissent pas pour la plupart. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26101

Alstom : les investisseurs séduits par la nette hausse des ventes au troisième trimestre L'équipementier d'énergie et de transport a publié un chiffre d'affaires en progression de 11% au troisième trimestre de son exercice. L'ensemble des activités du groupe a progressé et les prises de commandes restent solides. Alstom se dit confiant sur ses objectifs. Le titre a progressé de près de 4%. En matière de commandes, Alstom retient trois contrats im-portants dans des centrales à gaz en Arménie, aux Pays-Bas et en Es-pagne. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26103

Strasbourg condamne la France d'atteinte à la liberté d'expres-sion L'éditeur Plon a eu gain de cause contre la France, pour le livre paru en 2001 Services spéciaux Algérie 1955-1957, où Paul Aussaresses racontait

les exactions commises en Algérie, tortures et exécutions. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26078

Identité de vues au sujet de la sécurité et de la stabilité dans le bassin méditerranéen La délégation turque salue les progrès et la stabilité réalisés en Tunisie. M. Foued Mebazaâ, président de la Chambre des Députés, s'est entretenu, hier, au palais du Bardo, avec M. Eyup Ayar, président de l'Association d'amitié Turquie-Tunisie, qui effectue, à la tête d'une délégation, une visite en Tunisie, du 18 au 21 janvier. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26111

Recep Tayyip Erdogan condamne le racisme antiarménien et l’anti-sémitisme Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a demandé vendredi pour-quoi on permet à Israël de continuer à être membre des Nations unies alors qu’elle ignore les résolutions de l’ONU. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26083

Ban Ki-moon à Gaza, Israël accusé de crimes de guerre Le secrétaire général de l'ONU est arrivé ce mardi à Gaza, au troisième jour du cessez-le-feu. Lundi, Amnesty International a accusé Israël de crimes de guerre. Des représentants de l'ONU réclament des enquêtes im-partiales. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26100

Gazoduc Nabucco: aucun désavantage pour la Russie La construction du gazoduc Nabucco ne sera pas désavantageuse pour la Russie, qui prône la sécurité énergétique et la diversification des itiné-raires gaziers vers l'Europe, a annoncé mardi le chef de la diplomatie russe Sergueï Lavrov. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26102

Ouverture du premier séminaire international de formation d’In-terpol Du lundi 19 au vendredi 23 janvier, une soixantaine d’officiers de police venus de 22 pays différents participent au premier séminaire international de formation d’Interpol à Lyon. L’objectif de ce séminaire : mettre en place des formations adaptées pour résoudre des enquêtes dans le cadre d’un génocide, d’un crime de guerre ou d’un crime contre l’humanité. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26099

Prix honorifique au Midem pour Charles Aznavour Charles Aznavour s'est dit "ravi" de l'élection de Barack Obama comme

président des Etats-Unis, lundi à Cannes lors du Midem (Marché internatio-nal du disque et de l'édition musicale), qui lui a décerné un prix honori-fique pour l'ensemble de sa carrière. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26098

Recep Tayyip Erdogan : Va-t-on vers une guerre ? "Des armes ont été saisies et notamment des lances-roquettes, grenades et des milliers de balles. Va-t-on vers une guerre ?", s’est interrogé le Pre-mier ministre Erdogan. "Des personnes respectables qui n’avaient jamais été inquiétées alors qu’elles occupaient des postes importants sont main-tenant tout d’un coup placées en garde à vue", a souligné le chef de l’op-position Deniz Baykal. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26081

Mme Clinton donne un aperçu de la politique africaine du futur gouvernement Obama Les objectifs de politique étrangère du futur gouvernement Obama en Afrique subsaharienne se fondent sur des intérêts d'ordre sécuritaire, poli-tique, économique et humanitaire, a déclaré la secrétaire d'État nommée par M. Barack Obama, Mme Hillary Clinton, le 13 janvier devant la commis-sion sénatoriale des affaires étrangères. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26076

Ibrahim Sahin : Nous avions commencé par la lutte contre l’ASALA

Les déclarations à la Justice d’Ibrahim Sahin, ancien membre des Services de renseignements : "En 1983, j’avais été nommé commissaire à la tête d’une force de police chargée de la lutte contre l’organisation terroriste ar-ménienne ASALA". http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26085

Dès 2009, l’Azerbaïdjan pourrait apprivisionner en gaz la Grèce et la Bulgarie Le président de l’Azerbaïdjan Ilham Aliyev n’exclut pas la possibilité que son pays fournisse du gaz à la Grèce et la Bulgarie dès cette année, an-nonce l’agence ITAR-TASS. Il a communiqué que les livraisons de gaz à la Bulgarie et la Grèce peuvent commencer si un accord de transit est signé avec la Turquie. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26097

Mesut Yilmaz : Les évolutions actuelles étaient les restes d’hier L’ex-Premier ministre Mesut Yilmaz a déclaré que les évolutions actuelles (affaire Ergenekon) étaient les restes d’hier. L’affaire dite de "Susurluk" avait éclaté en novembre 1996, durant le mandat de Premier ministre de

M. Yilmaz (Premier ministre à trois reprises). http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26080

Un défenseur des droits de l'homme tué à Moscou Un avocat russe, spécialiste des crimes commis en Tchétchénie, et une journalisteont été éliminés par balles, lundi, en plein coeur de la capitale russe. Nouvel assassinat en plein jour, à Moscou. Encore une fois, c'est une figure médiatique qui a été visée. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26096

La Tanzanie enverra 918 casques bleus au Darfour dans le cadre de la mission ONU-UA Le gouvernement de la Tanzanie a officiellement annoncé qu'il enverrait 918 soldats dans la région soudanaise du Darfour pour rejoindre la mission de maintien de la paix ONU-UA. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26071

Des milliers de personnes commémorent le 2e anniversaire de l’assassinat de Hrant Dink Des milliers de personnes s’étaient rassemblées lundi 19 janvier à Istanbul pour marquer le deuxième anniversaire de l’assassinat du journaliste d’ori-gine arménienne Hrant Dink, mort sous les balles d’ un jeune militant na-tionaliste turc devant le siège de son journal Agos. De la peinture rouge a été symboliquement répandue sur les lieux de son assassinat. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26084

Un nouveau départ Si l’élection de Barack Obama à la présidence des Etats-Unis a fait naître beaucoup d'espoirs Outre-Atlantique, il en est de même au niveau interna-tional. L’Union européenne espère nouer une nouvelle relation avec Wa-shington. Lors de sa campagne, Barack Obama a présenté l'Europe comme son principal partenaire devant l'OTAN et le Japon et a réaffirmé la nécessi-té de collaborer avec elle pour tenter de régler les grands dossiers. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26089

La Turquie condamnée pour avoir torturé un ado en prison La Cour européenne des droits de l'Homme a condamné mardi la Turquie pour avoir enfermé pendant cinq ans un adolescent de 15 ans dans une prison pour adultes, provoquant chez lui une dépression si profonde qu'il tenta par trois fois de se suicider. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26094

Gaza : Ban Ki-moon réclame des poursuites contre Israël Israël préparait hier sa défense face à des accusations de « crimes de

guerre » après son offensive meurtrière dans la bande de Gaza. Se ren-dant sur place, le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a réclamé des poursuites devant des instances judiciaires contre les responsables des bombardements israéliens, « totalement inacceptables », ayant touché des bâtiments de l'ONU à Gaza. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26095

Polémique - Aussaresses : Une liberté d’expression très “tortu-rée” La Cour européenne vient de condamner la France pour avoir violé la liber-té de parole de l’ancien général, qui s’était épanché sur les exactions fran-çaises en Algérie. Enième rebondissement de l’« affaire Aussaresses » qui avait défrayé la chronique et déchaîné les passions. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26075

Les USA et le monde subjugués par Obama Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - "Nous sommes une nation de chrétiens et de musulmans, de juifs et d'hindous, et de non-croyants. Nous sommes façonnés par chaque langue et chaque culture, issue de chaque coin de cette terre.(..) Tel est le sens de notre liberté et de notre credo – c'est pourquoi hommes, femmes et enfants de toutes les races et de toutes les confessions peuvent s'unir dans la célébration à travers ce lieu magnifique, et pourquoi un homme dont le père, il y a moins de soixante ans, n'aurait pas pu être servi dans certains restaurants, maintenant, se tient devant vous pour prendre le plus sacré des serments. Aussi, prenons soin de marquer ce jour, avec la mémoire de ce que nous sommes et du chemin que nous avons parcouru." Le Collectif VAN vous invite à prendre connaissance de la traduction d'extraits du discours d'investiture du 44ème Président des Etats-Unis d'Amérique, Barack Hussein Obama, mis en ligne par le journal La Croix. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=26135

Rencontre avec Lévon Sayan...manager de Charles Aznavour Le Marché international de la musique (Midem) à Cannes a récompensé Charles Aznavour pour l'ensemble de sa carrière. Une carrière sur laquelle veille Lévon Sayan depuis 41 ans. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26151

Azerbaïdjan-Arménie: rencontre ministérielle le 27 janvier à Zu-rich Le chef de la diplomatie azerbaïdjanaise Elmar Mamediarov a annoncé mercredi qu'il rencontrerait le 27 janvier à Zurich son homologue arménien Edvard Nalbandian dans le cadre des efforts visant à résoudre le conflit du Haut-Karabakh. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26150

L'armée rwandaise traque des rebelles hutus au Congo Un contingent rwandais, évalué par l'ONU entre 1 500 et 2 000 hommes, est entré, mardi 20 janvier, dans l'est de la République démocratique du Congo, dans le cadre d'un accord avec le gouvernement de Kinshasa, pour une opération sous commandement congolais contre des rebelles hutus rwandais. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26152

MAM veut lutter contre les atteintes à caractère antisémite ou ra-ciste La ministre de l'Intérieur, Michèle Alliot-Marie, s'est engagée à tout mettre en oeuvre pour retrouver les auteurs des "atteintes à caractère antisémite ou raciste", dans un communiqué transmis lundi soir à l'AFP. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26149

L'Irak ne doit pas considérer les Kurdes comme des ennemis Le président de la région autonome kurde Massoud Barzani a affirmé lundi son engagement à maintenir un Irak unifié, tout en avertissant qu'il n'y aura pas de paix dans le pays si les Kurdes sont vus comme des ennemis. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26148

Toulouse : 2 suspects en garde à vue Deux des quatre personnes placées en garde à vue dans l'enquête sur l'at-taque d'une synagogue de Toulouse, le 5 janvier dernier, ont été remises en liberté. L'audition des deux autres, des mineurs âgés entre 16 et 18 ans, se poursuit. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26147

Ankara met la pression sur les Européens La Turquie a mis hier la pression sur les Européens pour qu’ils accélèrent ses négociations d’adhésion à l’UE, largement ensablées, menaçant à dé-faut de revoir son soutien au projet très stratégique de gazoduc Nabucco, qui évite la Russie. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26022

La Haye : Karadzic sur la proposition d’un nouvel acte d’accusa-tionL’ancien Président de la République srpska, Radovan Karadzic a annoncé qu’il porterait plainte d’ici à fin janvier contre le projet du nouvel acte d’ac-cusation, modifié, qui le charge de génocide et de crimes contre l’humani-té. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26146

Le gouvernement turc ne pense pas à imposer de nouvelles taxes Le ministre des Finances Kemal Unakitan a déclaré que le gouvernement ne pensait pas à imposer de nouvelles taxes. "Des pays comme la Hon-grie, l’Ukraine et l’Islande ont eu recours à des mesures destinées à ac-croitre les revenus et ils ont mis de nouvelles taxes", a déclaré jeudi Unaki-tan. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26126

Karadzic dénonce le manque de moyens pour se défendre devant le TPI L'ancien chef politique des Serbes de Bosnie Radovan Karadzic a dénoncé le manque de moyens qui lui ont été alloués pour assurer sa défense, lundi lors d'une audience de procédure devant le Tribunal pénal international (TPI) pour l'ex-Yougoslavie à La Haye. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26145

Profondément blessé, Siné se défend de tout antisémitisme Si Siné, l'ancien caricaturiste de Charlie Hebdo, avait été face à Claude As-kolovitch lorsque celui-ci l'a taxé d'antisémitisme, "ce n'est pas un procès qu'il aurait eu mais un coup de boule", a-t-il assuré mardi à des juges pari-siens, visiblement blessé par de telles accusations. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26144

Kigali confirme l'entrée de troupes rwandaises en RD Congo Le gouvernement de Kigali a confirmé que des troupes rwandaises étaient entrées mardi en République démocratique du Congo (RDC) dans le cadre d'une opération conjointe avec l'armée congolaise "pour neutraliser les re-belles" hutu rwandais basés en RDC. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26120

Le duel en Turquie entre la magistrature et le gouvernement ’’La mise sur écoute des citoyens remplace la torture et le Premier mi-nistre est directement impliqué dans le processus de surveillance de la po-pulation’’, a déclaré le président de l’Union des magistrats et procureur de Turquie, (YARSAV)’’, Omer Faruk Eminagaoglu lors d’une conférence de presse. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26122

Discours d'investiture: la presse souligne la mutation d'Obama La majorité des quotidiens de la presse française se montre plutôt élo-gieuse mercredi sur la forme du discours d'investiture du président améri-cain, y voyant déjà une mutation de Barack Obama. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26143

Le partenaire turc ne pardonne pas l'«irrespect» d'Israël Les dirigeants israéliens s'attendaient à ce que l'opération «Plomb durci» soit critiquée par la communauté internationale. Ils n'ont donc pas été étonnés que le Venezuela et la Bolivie rompent leurs relations diploma-tiques avec l'Etat hébreu, et que la Mauritanie et le Qatar les gèlent. Quant au rappel de l'ambassadeur de Jordanie à Tel-Aviv, il était attendu. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26142

Ali Babacan : Israël ne doit recevoir aucun feu vert Le chef de la diplomatie turque Ali Babacan a déclaré jeudi qu’Israël ne de-vait recevoir "aucun feu vert" pour continuer ses attaques contre Gaza. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26124

Le caricaturiste Siné se défend de tout antisémitisme Deux hommes, deux styles, deux générations, deux manières d'être jour-naliste. L'ancien dessinateur de Charlie Hebdo, Siné, 80 ans, et Claude As-kolovitch, 46 ans, rédacteur en chef du Journal du dimanche et chroni-queur politique sur Europe 1, se sont retrouvés, mardi 20 janvier, devant la 17e chambre correctionnelle du tribunal de Paris. Le premier poursuivait le second pour "diffamation". http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26141

Tanzanie: 1,27 million d'emplois créés en trois ans Le gouvernement tanzanien a annoncé que la promesse du président du pays de créer un million d'emplois en cinq ans avait été tenue en avance. Le ministre tanzanien du Travail, de l'emploi et du développement des jeunes, Juma Kapuya, a déclaré lundi aux médias locaux qu'un total de 1.271.923 emplois avaient été créés entre 2006 et 2008 dans divers sec-teurs. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26132

L'immense espoir de la communauté noire américaine A 47 ans, Barack Hussein Obama est devenu le premier président noir de l'histoire des Etats-Unis. Une révolution dans un pays où la grande majori-té des citoyens afro-américains sont des descendants des esclaves dépor-tés à partir du XVIe siècle. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26139

Darfour : L'ONU s'inquiète pour la population de Muhajariya De récents conflits antre deux mouvements rebelles, le JEM et l'ALS/MM ont exposé près de 30.000 habitants de la ville de Muhajariya, au Sud-Dar-four (Soudan), à des violences sans précédent dans la localité – une situa-tion qui pourrait empirer, selon l'Opération hybride UA-ONU au Darfour

(MINUAD). http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26134

Reprise des livraisons de gaz russe à la Turquie Les livraisons de gaz russe à la Turquie ont repris mercredi matin, près de deux semaines après l'arrêt de l'approvisionnement, a indiqué à l'AFP un responsable du ministère turc de l'energie. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26133

Turquie: un amendement sur le port du foulard à l'Université an-nulé La Cour constitutionnelle a annoncé avoir annulé jeudi un amendement du parti islamo-conservateur au pouvoir en Turquie autorisant le port du fou-lard islamique dans les universités du pays, jugeant qu'il est contraire à la laïcité. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=26131

UE

Opération camouflage pour « Entropa », le puzzle géant de l’Europe

Un drap noir cache désormais les toilettes à la turque représentant sym-boliquement la Bulgarie dans la sculpture à thème controversée Entropa, installée dans un bâtiment officiel de l’Union européenne à Bruxelles. Cette opération camouflage, destinée visiblement à calmer l’indignation du gouvernement bulgare, a été menée discrètement dans l’atrium du Conseil des ministres de l’UE.

Chaque présidence de l’Union européenne a pour coutume de décorer l’endroit à son idée.

Les Tchèques avaient donc commandé Entropa, un puzzle géant de l’Eu-rope dont chacun des 27 modules nationaux devait être réalisé par un ar-tiste du pays concerné. Mais Entropa a été conçue entièrement par une petite équipe réunie par le plasticien tchèque David Cerny, qui voulait « savoir si l’Europe pouvait rire d’elle-même », selon ses propres termes.

La Bulgarie avait protesté officiellement et demandé le retrait de son mo-dule, dès l’installation d’Entropa la semaine dernière.

Le président tchèque, l’eurosceptique Vaclav Klaus, a critiqué le « mes-sage équivoque et insultant » délivré par Entropa et appelé son gouverne-ment à « publiquement désavouer cette affaire malheureuse ». Lors de l’inauguration d’Entropa jeudi dernier, le vice-Premier ministre tchèque,

Alexandr Vondra, avait présenté ses excuses aux pays qui avaient « pu se sentir offensés », mais décidé de laisser Entropa en place comme prévu jusque fin juin, au nom de la liberté d’expression.

Outre la Bulgarie, la Slovaquie avait protesté officiellement pour sa repré-sentation comme un saucisson lié par une ficelle aux couleurs de sa voi-sine hongroise. Elle a toutefois accepté les excuses tchèques, indiquant qu’elle considérait « l’affaire close ». David Cerny, réputé pour ses créa-tions absurdes et choquantes, a tout fait pour provoquer en jouant sur les stéréotypes associés à chaque pays. La France est couverte d’une bande-role « en grève », la Suède réduite à un emballage Ikéa, la Grande-Bre-tagne, réputée pour son euroscepticisme, carrément absente.

http://www.lorientlejour.com/page.aspx?page=article&id=389619

UE/TURQUIE

Ankara cherche à sortir de l'ornière les négociations d'adhésion à l'UELE MONDE | 21.01.09 | 14h45

BRUXELLES BUREAU EUROPÉEN

Le premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, a bouclé, mardi 20 janvier, une visite de trois jours à Bruxelles destinée à revigorer le processus d'adhésion de son pays à l'Union européenne (UE) et d'éviter l'enlisement de négociations déjà très laborieuses.

Lancés fin 2005, les pourparlers traînent en longueur, et la défiance n'a cessé de croître entre les deux parties. A ce jour, seuls dix chapitres sur trente-cinq ont été ouverts ; un seul a été refermé. Les Européens s'inter-rogent sur le rythme des réformes menées par le gouvernement islamiste modéré dans la perspective, lointaine, de son intégration européenne. En face, M. Erdogan soupçonne certains dirigeants européens, dont le pré-sident français, Nicolas Sarkozy, et les chrétiens-démocrates allemands, de tout faire pour retarder le processus.

M. Erdogan n'était pas venu à Bruxelles depuis 2004. Dans la capitale eu-ropéenne, certains se demandaient s'il n'avait pas "perdu la foi" après une année, à Ankara, riche en tensions avec les camps laïc et nationaliste. L'adhésion demeure "la priorité numéro un" du gouvernement, s'est em-ployé à expliquer le dirigeant turc. En prélude à la visite, Ankara a d'ailleurs tenté d'envoyer différents signaux pour convaincre les Vingt-Sept de sa bonne volonté. Pour la première fois, un canal en kurde a été mis en place par la télévision publique. Un négociateur en chef, l'ex-député Ege-men Bagis, a été nommé pour accélérer le rapprochement avec l'Union.

A Bruxelles, M. Erdogan a également mis en avant les avantages que l'UE pourrait retirer d'une adhésion de la Turquie. Sur le terrain diplomatique, Ankara se targue de jouer un rôle de méditation de premier plan au Proche-Orient, en tant qu'allié d'Israël, et interlocuteur du Hamas. En 2008, les efforts de la diplomatie turque ont facilité l'émergence d'un dia-logue indirect entre la Syrie et l'Etat juif. Un entregent que même Nicolas Sarkozy - toujours farouchement opposé à l'entrée de la Turquie dans l'UE - a salué en fin de présidence française.

Le premier ministre turc a, par ailleurs, insisté sur l'importance de son pays en matière d'approvisionnement énergétique. Il a menacé de revoir sa position au sujet du gazoduc Nabucco (censé relier en 2012 les champs de la Caspienne à l'Europe via la Turquie) afin d'obtenir l'ouverture du cha-pitre sur l'énergie. Chypre s'y refuse en raison d'un contentieux avec Anka-ra sur l'exploration pétrolière en mer Egée. Or le projet Nabucco figure plus que jamais parmi les priorités de l'UE, dans le contexte de la "guerre du gaz" entre la Russie et l'Ukraine. "Nous nous sommes entendus sur la nécessité de ce gazoduc", a assuré, lundi, José Manuel Barroso. Le pré-sident de la Commission européenne a laissé entendre qu'il n'apprécie pas le chantage turc : "Nous ne devrions pas lier la question de la sécurité énergétique avec un élément particulier dont nous discutons dans le cadre des négociations d'adhésion."

L'accélération des négociations d'adhésion est cependant très incertaine. Comme ses prédécesseurs, la présidence tchèque de l'Union ne devrait pas être en mesure d'ouvrir plus de deux ou trois chapitres supplémen-taires d'ici à juin. La France continue de refuser l'ouverture de cinq cha-pitres qui présupposent, selon elle, une adhésion à l'Union, comme l'euro, les institutions ou le budget.

En raison de la non-reconnaissance de Chypre, huit chapitres économiques sont de surcroît bloqués. D'ici à fin 2009, l'UE exige, avant d'envisager d'aller de l'avant, que la Turquie étende les accords d'union douanière à l'ensemble de ses membres, dont Chypre. Mais rien ne devrait évoluer tant que les pourparlers sur la réunification de l'île, dont l'armée turque oc-cupe la partie nord depuis 1974, n'ont pas abouti. Relancées pendant l'été sous l'égide de l'ONU, ces discussions piétinent elles aussi.

Philippe Ricard Article paru dans l'édition du 22.01.09.

http://www.lemonde.fr/web/teaser/1,22-0,1-0,0.html?url_zop=http%3a%2f%2fabonnes.lemonde.fr%2feurope%2farticle%2f2009%2f01%2f21%2fankara-cherche-a-sortir-de-l-orniere-les-negociations-d-adhesion-a-l-ue_1144656_3214.html

UE - Le Premier ministre turc fait du chantage

Romain Bourg, le mercredi 21 janvier 2009 à 04:00

Tayyip Erdogan a menacé un projet de gazoduc passant par la Turquie qui doit alimenter l’Europe.

En visite à Bruxelles, le Premier ministre turc a reçu le soutien du président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, qui a estimé que la Turquie avait bien commencé l’année en engageant des réformes récla-mées par l’UE.

Mais, mettant en évidence l’atmosphère « délicate » dans laquelle se dé-roulent les discussions, Erdogan a entamé sa visite en menaçant de reve-nir sur son soutien au projet de gazoduc Nabucco, qui doit alimenter l’UE via la Turquie, en raison d’un veto chypriote sur le volet énergétique des pourparlers d’adhésion d’Ankara à l’UE.

Le projet Nabucco, estimé à 12 milliards d’euros, doit permettre de faire transiter chaque année par la Turquie 30 milliards de mètres cubes de gaz de la Caspienne ou du Moyen-Orient.

L’UE cherche en effet à réduire sa dépendance envers la Russie concer-nant le gaz. Le récent conflit gazier entre Moscou et Kiev lui donne raison. Des réformes Après avoir rencontré Barroso, Erdogan a finalement assuré qu’il n’utiliserait jamais Nabucco comme une arme de négociation et qu’il approuvait le projet sans réserve. « Nous nous sommes entendus sur la nécessité de ce gazoduc », a déclaré Barroso après son entretien avec le dirigeant turc.

La Turquie a ouvert des pourparlers sur 10 des 35 « chapitres » liés à son processus d’adhésion, mais un seul a fait l’objet de discussions menées à leur terme. L’Union a gelé huit dossiers de négociation après le refus de la Turquie d’ouvrir ses ports et aéroports aux Chypriotes grecs, membres de l’UE depuis 2004. Selon des observateurs, les propos tenus par Erdogan au sujet de Nabucco traduisent un sentiment de frustration devant la lenteur de l’évolution des pourparlers.

« L’adhésion à l’Union européenne est la priorité numéro un de la Turquie », a-t-il dit lors d’une conférence de presse. Il souhaite que les négocia-tions pour l’adhésion de son pays à l’UE « fassent un bond en 2009 ». Mais si ce processus d’adhésion prend en effet un peu de temps, il semblerait que les réformes promises par Ankara ne soient pas beaucoup plus ra-pides.

Edition France Soir du mercredi 21 janvier 2009 page 17

http://www.francesoir.fr/etranger/2009/01/21/ue-le-premier-ministre-turc-fait-du-chantage.html

Pour séduire l'UE, la Turquie se voit en pompier des crises au Proche OrientLa Turquie s'impose peu à peu comme un acteur de poids dans la résolu-tion des crises au Proche Orient, avec en arrière-plan l'espoir de prouver à l'Union européenne l'utilité de son adhésion au bloc européen, estimaient mardi les spécialistes.

Depuis le début des opérations de l'armée israélienne contre le mouve-ment islamiste Hamas à Gaza, le 27 décembre, Ankara, le principal allié d'Israël dans le monde musulman, a multiplié les prises de contact.

Tandis que le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan dénonçait avec viru-lence la violence de l'offensive, qui a fait plus de 1.300 morts côté palesti-nien, une délégation turque a été dépêchée à Tel Aviv pour rechercher une sortie de crise et une autre a effectué la navette entre Damas et le Caire.

"Nous avons essayé de créer un consensus, de permettre que les inquié-tudes de la Syrie et du Hamas soient prises en compte dans les principes de l'initiative égyptienne" qui a facilité l'entrée en vigueur dimanche d'une trêve, a affirmé Ahmet Davutoglu, conseiller diplomatique du Premier mi-nistre.

Les efforts turcs ont notamment permis, selon M. Davutoglu, qui condui-sait la délégation envoyée en Syrie et en Egypte, la venue décisive au Caire d'une délégation du Hamas.

Depuis l'accession du Parti de la justice et du développement (AKP, issu de la mouvance islamiste) au pouvoir, en 2002, la Turquie, membre de l'Otan et candidat à l'adhésion à l'UE, a renforcé ses liens avec le monde musul-man et déployé une politique d'apaisement des conflits régionaux.

La diplomatie turque repose, selon M. Davutoglu, interrogé lundi par des journalistes, sur trois piliers -l'inclusion de tous les protagonistes d'une crise dans les négociations, le maintien de bonnes relations avec tous et le volontarisme- qui valent à Ankara la confiance de ses partenaires.

C'est ainsi que la Turquie a développé des liens avec le Hamas, considéré comme une organisation terroriste par l'UE et les Etats-Unis, joue un rôle de facilitateur dans les négociations entre l'Iran et les grandes puissances sur la question du nucléaire iranien, ou encore a servi d'intermédiaire à des négociations indirectes de paix entre Israël et la Syrie.

Ankara s'est également efforcé d'appliquer ces principes dans le Caucase, lors de la crise russo-géorgienne l'été dernier et en tentant de se rappro-cher de l'Arménie en dépit de différends sur la question du génocide armé-nien et sur le conflit du Haut-Karabagh, opposant l'Arménie et l'Azerbaïd-

jan.

La Turquie ne s'est pas pour autant détournée des ses ambitions euro-péennes, estime Ibrahim Kalin, directeur de l'institut d'études SETAV, basé à Ankara.

"Tout ceci est conforme à la politique étrangère de l'UE. La Turquie est im-pliquée dans toutes les questions proche-orientales qui concernent l'UE", affirme-t-il.

Pour Beril Dedeoglu, spécialiste du Proche Orient à l'université stambou-liote de Galatasaray, la Turquie, "quand elle se tourne vers l'Orient, re-garde en fait vers l'Occident".

"L'influence croissante de la Turquie au Proche Orient aide en fait les rela-tions turco-européennes car les Européens réalisent que l'implication de la Turquie est bénéfique pour l'Europe", assure M. Davutoglu alors que M. Er-dogan est à Bruxelles depuis lundi pour dynamiser les négociations d'adhésion de la Turquie à l'UE.

En dépit des propos sévères de M. Erdogan, dénonçant un "massacre d'en-fants innocents" à Gaza, la Turquie n'a pas non plus renoncé à son alliance avec Israël, concrétisée en 1996 par la signature d'un accord de coopéra-tion militaire, assure le diplomate de haut rang Feridun Sinirlioglu.

"Il existe un proverbe turc qui dit qu'on peut dire la vérité à un ami même si elle est douloureuse et rester amis", a commenté lundi M. Sinirlioglu, qui dirigeait la délégation turque en Israël. (AFP, Nicolas CHEVIRON, 20 jan 2009)

http://www.info-turk.be/365.htm#pompier

Ankara met la pression sur les EuropéensAdhésion à l’UE

La Turquie a mis hier la pression sur les Européens pour qu’ils accélèrent ses négociations d’adhésion à l’UE, largement ensablées, menaçant à dé-faut de revoir son soutien au projet très stratégique de gazoduc Nabucco, qui évite la Russie.

Les discussions sont rendues difficiles par la non-reconnaissance de la Ré-publique de Chypre par Ankara, par la lenteur des réformes démocratiques en Turquie et par l’hostilité de plusieurs pays européens à l’idée même d’une entrée de ce pays dans l’UE. Les mois qui viennent seront décisifs dans les négociations. Les Européens attendent d’Ankara qu’elle applique l’union douanière à la République de Chypre. Un blocage persistant serait

lourd de conséquences.

http://www.lorient-lejour.com/

TURQUIE

La Turquie condamnée pour avoir torturé un ado en prisonLa Cour européenne des droits de l'Homme a condamné mardi la Turquie pour avoir enfermé pendant cinq ans un adolescent de 15 ans dans une prison pour adultes, provoquant chez lui une dépression si profonde qu'il tenta par trois fois de se suicider.

Oktay Güveç, aujourd'hui âgé de 28 ans et qui vit en Belgique depuis 2002 avec le statut de réfugié politique, recevra 45.000 euros du gouvernement turc pour préjudice moral.

Soupçonné d'être membre du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), par-ti séparatiste interdit, le jeune homme avait été interpellé en septembre 1995 et traduit devant la cour de sûreté d'Istanbul.

Il fut accusé de porter atteinte à l'intégrité du territoire, un délit puni à cette époque de la peine de mort.

Il se plaignit devant la justice turque d'avoir subi des électrochocs pendant sa garde à vue, d'avoir été arrosé à l'aide d'un jet à forte pression et d'avoir été frappé avec une matraque sur la plante des pieds.

En outre, il n'a pas assisté à au moins 14 des 30 audiences de son premier et de son second procès.

La Cour européenne a jugé à l'unanimité que le jeune homme avait été victime d'une violation de l'article 3 de la Convention européenne des droits de l'Homme pour avoir été placé à l'âge de 15 ans seulement dans une prison pour adultes et pour y avoir passé cinq années.

"Les problèmes psychologiques du requérant ont commencé à se faire sentir, pour empirer par la suite, au cours de sa détention" et n'ont pas été soignés correctement, observe la CEDH. Les tentatives de suicide à répéti-tion ont "indubitablement" pour origine le "sentiment d'insécurité ex-trême" instillé par la menace d'être sanctionné par la peine de mort, ajoutent les juges européens.

La Cour européenne a constaté à l'unanimité deux autres violations au cours de la détention provisoire: celle du droit à la liberté et à la sûreté et celle du droit à un procès équitable. (AFP, 20 jan 2009)

http://www.info-turk.be/365.htm#ado

Mesut Yilmaz : Les évolutions actuelles étaient les restes d’hiermardi20 janvier 2009, par Stéphane/armenews

L’ex-Premier ministre Mesut Yilmaz a déclaré que les évolutions actuelles (affaire Ergenekon) étaient les restes d’hier.

L’affaire dite de "Susurluk" avait éclaté en novembre 1996, durant le man-dat de Premier ministre de M. Yilmaz (Premier ministre à trois reprises).

A l’époque, un accident de voiture avait révélé des liens entre certains po-liticiens, des membres de l’extrême-droite, des mafieux et des respon-sables de la police.

Ibrahim Sahin, ancien membre des Services de renseignements et dont le nom avait été souvent cité lors de l’affaire Susurluk, est actuellement in-carcéré dans le cadre de l’enquête Ergenekon.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=48354

Le duel en Turquie entre la magistrature et le gou-vernementmercredi21 janvier 2009, par Stéphane/armenews

’’La mise sur écoute des citoyens remplace la torture et le Premier mi-nistre est directement impliqué dans le processus de surveillance de la po-pulation’’, a déclaré le président de l’Union des magistrats et procureur de Turquie, (YARSAV)’’, Omer Faruk Eminagaoglu lors d’une conférence de presse.

"La police, dont les pouvoirs ont été élargis aux dépens des procureurs, a contribué à l’élaboration de l’acte d’accusation concernant Ergenekon" a-t-il indiqué.

"Le ministre de la Justice doit retirer sa main de la magistrature, qui (mal-gré le souhait du pouvoir), ne sera jamais téléguidée" a-t-il ajouté.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=48376

Le gouvernement turc ne pense pas à imposer de nouvelles taxesmercredi21 janvier 2009, par Stéphane/armenews

Le ministre des Finances Kemal Unakitan a déclaré que le gouvernement ne pensait pas à imposer de nouvelles taxes.

"Des pays comme la Hongrie, l’Ukraine et l’Islande ont eu recours à des mesures destinées à accroitre les revenus et ils ont mis de nouvelles taxes", a déclaré jeudi Unakitan.

"Nous ne pensons pas mettre de nouvelles taxes car nous ne voulons pas accroitre les ennuis du peuple, déjà en difficulté", a-t-il ajouté.

"Nous tâchons de prendre des mesures destinées à l’ouverture des mar-chés et à l’augmentation de la demande intérieure", a-t-il encore ajouté.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=48353

Ibrahim Sahin : Nous avions commencé par la lutte contre l’ASALAmardi20 janvier 2009, par Stéphane/armenews

Les déclarations à la Justice d’Ibrahim Sahin, ancien membre des Services de renseignements : "En 1983, j’avais été nommé commissaire à la tête d’une force de police chargée de la lutte contre l’organisation terroriste ar-ménienne ASALA".

"Avec le début du terrorisme du PKK, nous avons été chargés de lutter contre cette organisation terroriste" a-t-il ajouté.

"Plus tard, les leaders de l’ASALA et du PKK se sont rencontrés et ASALA s’est incorporée dans le PKK" a-t-il conclu.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=48373

Recep Tayyip Erdogan : Va-t-on vers une guerre ?mardi20 janvier 2009, par Stéphane/armenews

"Des armes ont été saisies et notamment des lances-roquettes, grenades et des milliers de balles. Va-t-on vers une guerre ?", s’est interrogé le Pre-

mier ministre Erdogan.

"Des personnes respectables qui n’avaient jamais été inquiétées alors qu’elles occupaient des postes importants sont maintenant tout d’un coup placées en garde à vue", a souligné le chef de l’opposition Deniz Baykal.

"Certaines personnalités sont arrêtées, d’autres relâchées au bout de trois jours de garde à vue. De quoi est-il question ? De quoi ces personnes sont-elles accusées ?", s’est interrogé Baykal.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=48361

Recep Tayyip Erdogan condamne le racisme antiar-ménien et l’antisémitismemardi20 janvier 2009, par Stéphane/armenews

Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a demandé vendredi pour-quoi on permet à Israël de continuer à être membre des Nations unies alors qu’elle ignore les résolutions de l’ONU.

" Comment un membre qui refuse d’exécuterles résolutions du Conseil de Sécurité de l’ONU peit-il avoir la permission d’entrer par les portes de l’ONU" a dit Recep Tayyip Erdogan.

La déclaration de vendredi était le dernière d’une série de dures réactions d’Erdogan aux opérations militaires d’Israël dans la Bande de Gaza.

Il avait auparavant décrit les opérations comme "un déshonneur humani-taire" et "une tache dans les pages de l’histoire".

Recep Tayyip Erdogan a aussi vivement recommandé aux turcs protestant contre les attaques d’Israël d’arrêter de s’engager dans l’antisémitisme.

" L’antisémitisme est un crime contre l’humanité" a dit Recep Tayyip Erdo-gan, condamnant spécifiquement une manifestation dans la ville d’Eskise-hir où des turcs ont tenu des panneaux disant " ici les chiens sont bienve-nus, pas les Juifs et ni les Arméniens".

L e Premier Ministre turc a dit « l’expression les chiens peuvent entrer pas les Juifs, est une très mauvaise expression » rajoutant que les juifs de Tur-quie aussi sont mécontents de l’attaque d’Israël.

Recep Tayyip Erdogan, lors de la réunion de l’ AKP pour annoncer les noms des candidats aux élections municipales est revenu sur ce scandale ainsi : « En Turquie les Arménienq, les Juifs comme tous les citoyens sont sous la protection du droit et de la justice.Dans ce pays la république Turque tous

ceux qui vivent sous le même drapeau, pour nous sont des citoyens de première classe. Ceux qui viennent de l’étranger pour visiter notre pays aussi sont importants pour nous. Les manifestations ne doivent pas bles-ser nos propres citoyens ».

Traduction Hrant

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=48384

L’affaire Ergenekon perd toute authenticité a indiqué Deniz Baykalmercredi21 janvier 2009, par Stéphane/armenews

"L’affaire "Ergenekon" perd toute authenticité", a indiqué Deniz Baykal de-vant le groupe parlementaire de son parti Républicain du Peuple (CHP), a appelé le pouvoir à montrer des preuves tangibles prouvant l’existence du réseau Ergenekon et légitimer la mise en garde à vue des personnes ap-préhendées dans le cadre de l’affaire.

"Trois généraux à la retraite ont été placés en garde à vue pendant trois jours puis relâchés, que s’est-il passé entretemps", s’est interrogé Baykal.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=48363

Turquie: un amendement sur le port du foulard à l'Université annulé

INTERNATIONAL jeu 5 juin

La Cour constitutionnelle a annoncé avoir annulé jeudi un amendement du parti islamo-conservateur au pouvoir en Turquie autorisant le port du fou-lard islamique dans les universités du pays, jugeant qu'il est contraire à la laïcité.

Les 11 juges de la Cour se sont prononcés contre l'amendement estimant qu'il enfreignait les dispositions de la loi fondamentale mentionnant le ca-ractère laïc de la République de Turquie et qui sont non-amendables, sou-ligne le communiqué, Le verdict de la Cour constitue le pire scénario pour le Parti de la justice et du développement (AKP, issu de la mouvance isla-miste), au pouvoir, qui a fait passer l'amendement en février.

Car ce scénario pourrait préfigurer une dissolution de cette formation qui a divisé la société turque en autorisant le port du voile dans les facultés au

grand dam du camps laïc. Les mêmes juges doivent se prononcer dans les mois à venir sur une procédure séparée, celle sur une interdiction de l'AKP, au pouvoir depuis 2002, pour activités contraires à la laïcité.

http://www.rtlinfo.be/rtl/archive/article/136733?&archiveYear=2008

Travail dissimulé. Prison avec sursis aux maçons20 janvier 2009

Le 8décembre, sept personnes avaient comparu devant le tribunal de Lo-rient. Direction d'entreprise malgré une interdiction de gérer, prêt illégal de main-d'oeuvre, travail dissimulé... tels étaient les faits reprochés à trois membres d'une famille turque travaillant dans le bâtiment, à trois chefs d'entreprise et à une quatrième professionnelle du bâtiment. Les pour-suites engagées contre ces sept personnes faisaient suite au signalement de Tracfin (organisme chargé de surveiller les flux financiers), au procu-reur.

38 constructions avec un seul salarié! En juin2005, Tracfin est intrigué par les 583.000€ crédités sur le compte d'un artisan maçon alréen. Il s'étonne d'autant plus de l'importance de cette somme que l'entreprise ne compte qu'un seul salarié, le frère aîné du patron qui ne peut plus diriger l'entreprise car déjà condamné pour faillite. À l'audience, la représentante du parquet avait estimé qu'en réali-té, il continuait à la gérer malgré l'interdiction le frappant. Les gendarmes relèvent qu'entre avril2004 et avril2006, l'entreprise a réalisé 38construc-tions et plus de 440.000€ ont été retirés du compte professionnel pour être transférés vers la Turquie.

Aux yeux de la procureure-adjointe, il s'agissait ni plus ni moins «de blan-chiment d'argent». Pour réaliser ses chantiers, l'entreprise avait recours à de la main-d'oeuvre «prêtée» par trois professionnels du pays de Vannes-Auray. À titre d'avertissement, une amende de 1.000€ était réclamée contre chacun d'eux.

Le jugement rendu, hier, les a finalement relaxés. Le «gérant de fait», lui, a été condamné à 18 mois de prison avec sursis et 10.000€ d'amende; son fils (gérant actuel), à six mois avec sursis et 3.000€ d'amende et son frère, à un an avec sursis et 8.000€ d'amende. Une autre professionnelle du bâti-ment, impliquée également dans ce travail dissimulé, a écopé de six mois avec sursis et de 8.000€ d'amende.

http://www.letelegramme.com/ig/generales/regions/morbihan/travail-dissimule-prison-avec-sursis-aux-macons-20-01-2009-212274.php

CANADA

Prix honorifique au Midem pour Charles AznavourLundi 19 janvier, 18h08

AFP

Charles Aznavour s'est dit "ravi" de l'élection de Barack Obama comme président des Etats-Unis, lundi à Cannes lors du Midem (Marché internatio-nal du disque et de l'édition musicale), qui lui a décerné un prix honori-fique pour l'ensemble de sa carrière.

"Comme tous les Français, je suis ravi. C'est nouveau, ça va changer des choses, dans les mentalités des gens aux Etats-Unis et aussi à l'étranger", a affirmé le chanteur lors d'une conférence de presse alternativement me-née en français et en anglais.

"Le jour où j'ai vu qu'il avait été élu, je lui ai envoyé une lettre officielle", a ajouté Aznavour, 84 ans, qui est ambassadeur itinérant pour la République d'Arménie (pays dont il est originaire), ambassadeur de l'Arménie à l'Unes-co et devrait être prochainement fait ambassadeur de l'Arménie en Suisse, selon son manager Levon Sayan.

Charles Aznavour se produira au printemps à New York.

Malgré sa longue et prolifique carrière, il a rejeté avec humour le qualifica-tif de "légende": "Ca m'a toujours fait rire! Pour moi, une légende est une chose morte. Laissez-moi vivre d'abord, faites la légende ensuite!".

"J'espère que ce prix n'est pas le dernier! En général, quand on donne un +Lifetime achievement award+ à un artiste, la semaine d'après il meurt!", a-t-il plaisanté en référence à l'intitulé du prix que lui a décerné le Midem.

Il a jugé que construire une carrière était "beaucoup plus difficile aujour-d'hui" qu'à l'époque où il a débuté.

"Aujourd'hui, les carrières sont courtes, c'est de la consommation, de la chanson fast food", a-t-il estimé.

Charles Aznavour devait recevoir dans la soirée, lors d'un diner de gala, un disque de platine pour son dernier album, "Duos", dans lequel il chante en duo avec Sting, Elton John, Céline Dion ou Johnny Hallyday.

http://fr.news.yahoo.com/2/20090119/ten-prix-honorifique-au-midem-pour-charl-1dc2b55.html

ANTISEMITISME

Le caricaturiste Siné se défend de tout antisémi-tismeLE MONDE | 21.01.09 | 09h19 • Mis à jour le 21.01.09 | 11h26

Deux hommes, deux styles, deux générations, deux manières d'être jour-naliste. L'ancien dessinateur de Charlie Hebdo, Siné, 80 ans, et Claude As-kolovitch, 46 ans, rédacteur en chef du Journal du dimanche et chroni-queur politique sur Europe 1, se sont retrouvés, mardi 20 janvier, devant la 17e chambre correctionnelle du tribunal de Paris. Le premier poursuivait le second pour "diffamation".

La justice se penchera à nouveau sur "l'affaire Siné", le 27 janvier à Lyon, suite à une plainte de la Ligue contre le racisme et l'antisémitisme (Licra) contre le dessinateur pour "incitation à la haine raciale".

Au cours de l'audience parisienne, il fut question d'antisémitisme mais aussi de "complot", d'"amalgame", de "conflit israélo-palestinien" et de "la difficulté de la presse à traiter certaines questions", dont, selon le mot de Claude Askolovitch, "la question magique : la question juive".

Le 8 juillet 2008, au cours de l'émission "On refait le monde" sur RTL, Claude Askolovitch avait jugé "antisémite" un article de Siné publié six jours auparavant dans l'hebdomadaire satirique. Il avait assuré aux audi-teurs que Philippe Val, directeur du magazine, s'apprêtait à "faire un édito-rial pour expliquer que Siné est une ordure, qu'il a dérapé et qu'il devrait partir".

Dans l'article incriminé, Siné ironisait sur le parcours de Jean Sarkozy, fils cadet du président de la République, et sur la relaxe dont il venait de bé-néficier dans une affaire de délit de fuite face à un "plaignant arabe". Il évoquait aussi sa possible "conversion au judaïsme pour épouser sa fian-cée, juive et héritière des fondateurs de Darty", concluant : "Il fera du che-min dans la vie ce petit." Siné a reconnu avoir voulu pointer "l'arrivisme" de Jean Sarkozy, "la fascination de la famille Sarkozy pour le fric" et "la conversion à une religion (…) pour du blé", mais a récusé tout antisémi-tisme.

"COUP DE BOULE"

"Quand j'ai entendu qu'on me traitait d'antisémite, mon sang n'a fait qu'un tour", a témoigné l'ex-chroniqueur de Charlie Hebdo, visiblement affecté par cette accusation. "Si je l'avais eu [M. Askolovitch] en face de moi, ce n'est pas un procès qu'il aurait eu, c'est un coup de boule", a lancé le cari-caturiste, en affirmant avoir "reçu des condamnations à mort à cause de ce rigolo". "Je me vois associé à Faurisson ou Le Pen, à des gens que je hais", s'est emporté Siné. Claude Askolovitch, "c'est un grossier person-

nage que j'ai envie de tuer", a-t-il déclaré, provoquant par sa gouaille et ses écarts de langage les rires du public et les sourires des avocats. Puis il s'est repris. A sa manière : "Enfin, le tuer c'est beaucoup mais en tout cas le faire souffrir."

Sûr de lui, Claude Askolovitch s'est défendu en invoquant sa bonne foi et la liberté d'expression : "Siné est libre d'écrire des insanités, je suis libre de les signaler." "Je n'ai jamais traité Siné d'antisémite, j'ai analysé sa chronique comme étant antisémite", a-t-il martelé, évoquant les préjugés sur "l'argent et les juifs" et les "avantages" dont jouiraient "les juifs par rapport aux arabo-musulmans en France".

Cité comme témoin par Patrick Klugman et Jean-Pierre Mignard, les avo-cats de M. Askolovitch, le sociologue Michel Wieviorka, spécialiste de l'anti-sémitisme, a conforté cette lecture en reprenant l'idée du "deux poids, deux mesures". "Le nouvel antisémitisme en France repose sur l'idée que les juifs réussissent dans la société alors que ce n'est pas le cas des arabo-musulmans", a-t-il rappelé, en ajoutant : "S'il faut dire qu'un propos est an-tisémite, c'est parce que tous ces propos amalgamés constituent un ter-reau favorable au drame."

Thierry Lévy et Dominique Tricaud, les avocats de Siné, ont estimé que "cette affaire avait été utilisée par les uns et les autres pour servir d'autres intérêts". "J'aurais provoqué l'affaire Siné pour entrer dans les grâces du président [de la République] ? Insanités", a répliqué M. Askolovitch. Selon les avocats de Siné, Philippe Val, cité par la partie civile mais absent au procès, "aurait profité de l'affaire" pour se débarrasser de Siné. La polé-mique a entraîné le départ du dessinateur de Charlie Hebdo et la création de Siné Hebdo.

La procureure a demandé la relaxe de M. Askolovitch au nom de la liberté d'expression. Jugement le 3 mars.

Stéphanie Le Bars

http://www.lemonde.fr/societe/article/2009/01/21/le-caricaturiste-sine-se-defend-de-tout-antisemitisme_1144530_3224.html

Profondément blessé, Siné se défend de tout antisé-mitismeIl y a 1 jour

PARIS (AFP) — Si Siné, l'ancien caricaturiste de Charlie Hebdo, avait été face à Claude Askolovitch lorsque celui-ci l'a taxé d'antisémitisme, "ce n'est pas un procès qu'il aurait eu mais un coup de boule", a-t-il assuré mardi à des juges parisiens, visiblement blessé par de telles accusations.

"J'estime que la liberté d'expression n'a pas de limites (...) sauf ceux qui me traitent d'ordure et d'antisémite personnellement", a déclaré Maurice Sinet, plus connu sous le nom de Siné, devant les magistrats de la 17e chambre.

Le journaliste Claude Askolovitch "s'est comporté comme un grossier per-sonnage que j'ai envie de tuer". Aujourd'hui, "je me trouve associé à Le Pen, Faurisson, à des gens que je hais", a-t-il encore déploré, faisant état de menaces à son encontre.

C'est la première fois que "l'affaire Siné", qui s'était conclue par le renvoi du caricaturiste de Charlie Hebdo, vient devant la justice. Mais ce volet "diffamation", dans lequel Siné a fait citer Claude Askolovitch, n'est qu'une mise en bouche avant le véritable procès, mardi prochain à Lyon.

La Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme (Licra) a en ef-fet déposé plainte contre le dessinateur pour "incitation à la haine raciale".

Toute l'affaire est partie d'une chronique publiée le 2 juillet dans Charlie Hebdo. Dans celle-ci, la figure historique de l'hebdomadaire satirique ironi-sait sur l'éventualité de la conversion au judaïsme de Jean Sarkozy avant son mariage avec la fille du fondateur des magasins Darty, déclarant no-tamment qu'il "fera son chemin dans la vie".

La chronique n'avait d'abord pas provoqué de remous, jusqu'à une émis-sion sur RTL, le 8 juillet. Claude Askolovitch, alors journaliste au Nouvel Observateur, s'en était pris à Siné, dénonçant "un article antisémite dans un journal qui ne l'est pas".

Le chroniqueur, aujourd'hui journaliste au JDD et à Europe 1, avait ajouté que le directeur de la publication de Charlie Hebdo allait "faire son édito-rial pour expliquer que Siné est une ordure, a dérapé totalement et qu'il devrait partir".

Quelques jours plus tard, Philippe Val avait effectivement licencié le dessi-nateur, l'affaire provoquant une immense polémique, journalistes et intel-lectuels se divisant entre pro-Val et pro-Siné.

Cité comme témoin par Siné, Philippe Val ne s'est finalement pas présenté à l'audience.

Claude Askolovitch "prétend qu'il n'est pas responsable du bordel qui s'est passé après", mais "bien entendu, c'est lui qui a déclenché tout ça", a lan-cé Siné mardi.

"Jamais je n'ai traité M. Sinet d'antisémite (...) ou d'ordure, mais je main-tiens qu'il a écrit un article antisémite", a déclaré pour sa part Claude As-kolovitch, estimant ne pas avoir dépassé les limites de la liberté d'expres-

sion.

Alors que Siné affirme n'avoir voulu dénoncer que l'arrivisme de Jean Sar-kozy, prêt à "abjurer sa religion pour du blé", son contradicteur dénonce lui "un article imprégné de préjugés antisémites": "l'argent et les juifs, la puis-sance et les juifs".

Pour ses avocats, Mes Patrick Klugman et Jean-Pierre Mignard, le journa-liste n'a fait qu'user de son droit de "libre-critique d'un propos virulent pu-blié dans un journal satyrique".

Plus encore, pour eux, les faits dénoncés par leur client "revêtent un ca-ractère d'intérêt général", "l'interrogation publique sur le fonctionnement interne d'un organe de presse, notamment sur son rapport à l'antisémi-tisme, (...) participant à la qualité du débat démocratique".

La décision devait être mise en délibéré.

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iZR1MzbRJ6obeE-ZU6LLSnQ6xpMUQ

Toulouse : 2 suspects en garde à vueDeux des quatre personnes placées en garde à vue dans l'enquête sur l'at-taque d'une synagogue de Toulouse, le 5 janvier dernier, ont été remises en liberté. L'audition des deux autres, des mineurs âgés entre 16 et 18 ans, se poursuit.

Les enquêteurs du SRPJ de Toulouse, alors félicités par la ministre de l'Inté-rieur, Michèle Alliot-Marie, avaient interpellé trois individus lundi, et un quatrième mardi matin.

Une synagogue a été la cible d'une attaque dans la nuit de lundi 5 janvier à mardi 6 à Toulouse. Une voiture a été incendiée devant l'entrée du bâti-ment. Non loin de là, un autre véhicule a été découvert avec, à bord, des cocktails Molotov. Personne n'a été blessé.

Le Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples a immé-diatement exprimé "son indignation et son effroi devant ce lâche et inac-ceptable acte d'intention antisémite". Et d'ajouter : "rien ne saurait justi-fier l'instrumentalisation et l'exploitation antisémite de la souffrance du peuple palestinien si ce n'est que salir le combat de tous les militants de la paix et desservir le droit du peuple palestinien".

De son côté, Michèle Alliot-Marie, a dénoncé un "acte débile et révoltant". Elle s'est par ailleurs dite "préoccupée" par les éventuelles conséquences, en France, de la situation au Proche-Orient. "Ma préoccupation, c'est qu'elle ne dégénère pas dans notre pays, que la vio-lence ne soit pas importée" a-t-elle dit

http://www.m6info.fr/m6info/france/toulouse--2-suspects-en-garde-a-vue/article.jsp?id=ri2_876962&cid=awl_787239

GENOCIDES

Falsification historique et confusion des valeurs

Article paru le 19 janvier 2009

Théorie du mensonge,

d’Yves Cossic,

Éditions L’Esprit frappeur, 2008.

130 pages, 10 euros.

Du génocide des Arméniens, au début du XXe siècle, à la Shoah et au gé-nocide des Tutsi de 1994, le négationnisme ayant suivi l’horreur elle-même « éclaire ce que peut être le mensonge de l’histoire dans le domaine de la grande criminalité politique. (Il) ne prétend pas seulement vider l’histoire de la réalité des faits, mais tend aussi à masquer les véritables responsabi-lités tout en accréditant lé d’un autre cours des choses ».

Mais cette technique de la falsification a posteriori peut souvent rejoindre ce qu’Yves Cossic appelle « le mensonge de l’actualité » afin d’offrir aux opinions visées un corpus idéologique où « la plus extrême certitude se confond avec le plus extrême aveuglement ».

Dès le XIXe siècle, en France, le massacre de la Semaine sanglante « inau-gure pour les temps modernes la banalisation du crime d’État ». Il y eut la boucherie de la Première Guerre mondiale. Enfin le « transfert des opposi-tions d’intérêts et des conflits de classes en opposition de races ou de communautés d’appartenance religieuse », comme dans le cas des guerres coloniales ou, aujourd’hui, d’une certaine théorie du choc des civi-lisations claironnée des deux côtés de l’Atlantique.

« L’exploitation de la haine raciste rabat les relations sociales à un niveau subpolitique. En toute rigueur, il est urgent de s’interroger sur les relations qui existent entre cette dégradation du politique et les formes les plus ré-centes de la servitude humaine. » Non pas seulement concernant le men-songe de propagande classique, si l’on ose cette expression, mais bel et bien « le caractère mensonger des fondements d’une civilisation acculée dans l’impasse d’une fuite en avant irrationnelle, et cela d’autant plus que les relations entre la confusion des valeurs et le mensonge sont complexes »…

Jean Chatain

http://www.humanite.fr/2009-01-19_Tribune-libre_Falsification-historique-et-confusion-des-valeurs

Ouverture du premier séminaire international de for-mation d’Interpol20-01-2009

Du lundi 19 au vendredi 23 janvier, une soixantaine d’officiers de police venus de 22 pays différents participent au premier séminaire international de formation d’Interpol à Lyon. L’objectif de ce séminaire : mettre en place des formations adaptées pour résoudre des enquêtes dans le cadre d’un génocide, d’un crime de guerre ou d’un crime contre l’humanité.

18 intervenants internationaux, notamment des enquêteurs et des repré-sentants des tribunaux des Nations-Unis, participeront à ces débats.

http://www.lyonmag.com/article/9666/Ouverture-du-premier-seminaire-international-de-formation-dInterpol-

MASSACRE DE SREBRENICA

Karadzic dénonce le manque de moyens pour se dé-fendre devant le TPILA HAYE - L'ancien chef politique des Serbes de Bosnie Radovan Karadzic a dénoncé le manque de moyens qui lui ont été alloués pour assurer sa dé-fense, lundi lors d'une audience de procédure devant le Tribunal pénal in-ternational (TPI) pour l'ex-Yougoslavie à La Haye.

M. Karadzic a affirmé que le greffe du TPI voulait le "punir" en posant des conditions aux dédommagements des frais de son équipe de défense, composée selon lui des "avocats les plus éminents".

"Il semble qu'il y a des pressions sur ma personne. Si j'accepte d'être re-présenté par un avocat, les paiements se feront de façon normale. Si je choisis de me défendre moi-même, il y aura beaucoup moins de paie-ments", a-t-il déclaré.

En début d'audience, M. Karadzic avait confirmé qu'il assurait lui-même sa défense. "Je ne sais pas si c'est une décision sage", a remarqué le juge bri-tannique Ian Bonomy, peu après.

M. Karadzic s'est aussi plaint lundi de perquisitions au domicile de son épouse en Bosnie par des troupes de l'Otan le 2 décembre.

"Ils cherchaient deux hommes, les deux fugitifs" du TPI, Ratko Mladic, l'ex-chef militaire des Serbes de Bosnie, et Goran Hadzic, l'ex-chef des Serbes de Croatie, selon lui.

"Ils ont posé des questions sur leur état de santé psychique à ma femme, ont saisi des documents sur mes avoirs", a-t-il dit. "Ils ont eu besoin d'atta-quer ma famille", s'est indigné M. Karadzic.

M. Karadzic a répété lundi ses accusations à l'encontre du procureur.

Selon lui, le magistrat refuse de lui transmettre des documents potentielle-ment à décharge sur un accord présumé conclu avec le négociateur améri-cain Richard Holbrooke qui le protégerait de toute poursuite devant le TPI en échange de son retrait de la vie publique.

"Cela revient à une obstruction des procédures", a-t-il affirmé.

M. Holbrooke, l'architecte des accords de Dayton qui avaient mis fin à la guerre de Bosnie (1992-1995), a toujours nié l'existence d'un tel accord.

Radovan Karadzic, 63 ans, avait été arrêté le 21 juillet à Belgrade, treize ans après son inculpation par le TPI. Il plaide non coupable de onze chefs de génocide, crimes de guerre et crimes contre l'humanité. Il apparaissait lundi pour la cinquième fois devant le TPI, près de six mois après son ar-restation. Le juge a informé les parties qu'une audience serait consacrée en février à un nouvel acte d'accusation à l'encontre de M. Karadzic.

Le procureur a transmis début janvier la traduction en serbe, sur plus de 3.500 pages, de transcriptions de témoignages produits en soutien aux changements apportés à l'acte d'accusation en vigueur, qui date de 2000.

Une fois le nouvel acte d'accusation confirmé par les juges, les préparatifs du procès pourront débuter.

(©AFP / 19 janvier 2009 16h53)

http://www.romandie.com/infos/news2/090119155317.1lafo4a3.asp

La Haye : Karadzic sur la proposition d’un nouvel acte d’accusationLe 19 janvier 2009

L’ancien Président de la République srpska, Radovan Karadzic a annoncé qu’il porterait plainte d’ici à fin janvier contre le projet du nouvel acte d’ac-cusation, modifié, qui le charge de génocide et de crimes contre l’humani-té.

L’Accusation avait soumis ce projet vers la fin septembre, et, malgré le fait qu’il n’a pas reçu les documents nécessaires en langue serbe, Karadzic a indiqué qu’il porterait plainte.

Au cours du débat, l’inculpé avait demandé à l’Accusation de publier la transcription des entretiens menés, en 1998, par la procureure en chef de l’époque, Louise Arbour et le commandant de l’Otan, Wesley Klark, où, se-lon les affirmations de Karadzic, Klark avait suggéré que les USA avaient garanti à l’ancien leader des Serbes bosniaques une immunité au cas où il se retirerait de la vie publique.

Karadzic indique comme preuve de l’existence d’une telle transcription les citations dans le livre de l’ancienne porte-parole de l’Accusation, Florence Hartman. L’ancien Président de la RS a répété aussi l’affirmation, à savoir que, lors des pourparlers à Dayton, en novembre 1995, les USA avaient tenté de prévenir la rédaction d’actes d’accusation à son encontre et contre le général, Ratko Mladic, mais que le demandeur principal de l’époque, Richard Goldstone s’y était opposé.

http://glassrbije.org/F/index.php?option=com_content&task=view&id=5911&Itemid=26

GENOCIDE RWANDAIS

Rwanda - Une ex-ministre condamnée à la prison à vieAFP Édition du mardi 20 janvier 2009

Kigali -- L'ex-ministre de la Justice rwandaise, Agnès Ntamabyariro, seul membre du gouvernement intérimaire de l'époque à être jugé par un tribu-nal rwandais pour son rôle présumé dans le génocide de 1994, a été condamnée hier à la prison à vie.

Le coaccusé de l'ex-ministre, l'ancien substitut du procureur, Jean-Léonard

Hategekimana, a lui été acquitté, alors que le procureur avait également requis contre lui le 18 novembre la réclusion criminelle à perpétuité, selon les mêmes sources. Mme Ntamabyariro, de père hutu et de mère tutsie, a notamment été reconnue coupable d'avoir commandité l'assassinat de l'ancien préfet tutsi de Butare (sud), Jean Baptiste Habyarimana, qui s'était opposé au génocide dans sa préfecture. L'ex-ministre avait clamé son in-nocence et demandé son acquittement lors du procès.

http://www.ledevoir.com/2009/01/20/228362.html

Rwanda: un génocidaire présumé remis par la France au TPIR

INTERNATIONAL jeu 5 juin

Pour la première fois depuis 2000, un Rwandais accusé de génocide et réfugié en France, l'ancien sous-préfet Dominique Ntawukuriryayo, a été transféré jeudi au Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR).

"M. Ntawukuriryayo est parti ce matin (jeudi) depuis la France pour gagner la Tanzanie où il doit être remis au TPIR" basé à Arusha, a indiqué à l'AFP le porte-parole de la Chancellerie, Guillaume Didier. Il devait être remis jeudi en fin de journée au TPIR.

Cet ancien sous-préfet, un Hutu de 65 ans, avait déposé une "requête en urgence" devant la Cour européenne des droits de l'homme (CEDH) qui a été repoussée le 16 mai.

Il avait été arrêté le 16 octobre à Carcassonne (Aude), où il vivait depuis 1999 avec son épouse tutsie sans se cacher. Il était depuis incarcéré à la maison d'arrêt de la Santé à Paris.

Il était recherché depuis 2006 par le TPIR pour avoir, selon un acte d'accusation du 10 juin 2005, commis des actes de "génocide, complicité de génocide et d'incitation directe et publique au génocide" entre les 6 avril et le 17 juillet 1994.

Une plainte avait été déposée contre lui à Paris le 30 octobre 2007 par 27 rescapés rwandais et le Collectif des parties civiles pour le Rwanda.

Il est notamment accusé d'avoir aidé et encouragé un massacre sur la colline de Kabuye, où des milliers de Tutsis s'étaient réfugiés à sa demande avant d'être massacrés.

"Le combat que nous avons mené depuis la France pour éviter un transfert de M. Ntawukuriryayo au Rwanda, où les critères pour la tenue d'un procès équitable ne sont pas réunis, a payé, c'est essentiel", a indiqué à l'AFP

l'avocat de l'ancien sous-préfet, Me Thierry Massis.

Selon Me Massis, son client "conserve le souhait d'être jugé en France, ce que le TPIR peut toujours accepter, d'autant que le Tribunal d'Arusha est censé clôturer ses procès en première instance avant la fin de l'année".

Pour terminer les procès en première instance d'ici fin 2008, conformément à l'échéancier fixé par le Conseil de sécurité des Nations unies, le TPIR - chargé de juger les principaux responsables présumés du génocide de 1994 - est en effet contraint de renvoyer certaines affaires devant des juridictions nationales.

Les magistrats d'Arusha ont toutefois refusé, le 29 mai, de se dessaisir du dossier d'un accusé du génocide au profit du Rwanda, jugeant que le gouvernement de Kigali n'était pas à même de garantir un "procès équitable".

Environ 800.000 personnes, selon l'ONU, essentiellement parmi la minorité tutsie et les Hutus modérés, ont été tuées dans le génocide d'avril à juillet 1994, planifié et mis à exécution par les extrémistes hutus.

Le transfèrement de M. Ntawukuriryayo vers le TPIR est le premier depuis 2000 d'un Rwandais réfugié en France. Cette année-là, François-Xavier Nzuwonemeye, ex-officier de l'armée rwandaise, et Jean de Dieu Kamuhanda, ex-ministre de l'Enseignement supérieur, avaient été remis au tribunal d'Arusha.

Kigali suspecte neuf de ses ressortissants installés en France, dont M. Ntawukuriryayo, d'avoir pris part au génocide, selon la liste des 93 personnes établies à l'étranger recherchées par Kigali et remise à Interpol en mai 2006.

L'actuel régime rwandais accuse régulièrement Paris d'avoir soutenu les forces hutues qui ont commis le génocide de 1994, ce que la France a toujours démenti.

En novembre 2006, le Rwanda avait rompu ses relations diplomatiques avec la France. Une rencontre entre les deux présidents, Paul Kagame et Nicolas Sarkozy, en décembre, a jeté les bases d'un processus de normalisation.

http://www.rtlinfo.be/rtl/archive/article/136711?&archiveYear=2008

CONGO

L'armée rwandaise intervient en République du Congo

[ 21/01/09 ]

La traque des rebelles hutus rwandais, réfugiés dans l'est de la République démocratique du Congo (RDC) depuis le génocide au Rwanda de 1994, a commencé hier avec l'entrée d'au moins un bataillon de soldats rwandais au nord de Goma, capitale provinciale du Nord-Kivu.

De 800 à 1.500 soldats sont arrivés à Kibumba, localité proche du Rwanda, à 35 kilomètres au nord de Goma, selon des sources militaires occiden-tales. « C'est la première étape d'une opération militaire conjointe entre le Rwanda et la RDC », a confirmé la ministre rwandaise des Affaires étran-gères, Rosemary Museminali.

Kigali et Kinshasa avaient annoncé le 5 décembre leur intention de com-battre ensemble les Forces démocratiques de libération du Rwanda, réfu-giées dans l'est de la RDC depuis le génocide, et dont certains membres avaient participé aux massacres.

http://www.lesechos.fr/info/inter/4821374-l-armee-rwandaise-intervient-en-republique-du-congo.htm

RDC: le blocus des routes "inacceptable"

AFP20/01/2009 | Mise à jour : 17:51 |

La Mission de l'ONU en République démocratique du Congo (Monuc) a qualifié aujourd'hui d'"inacceptable" l'empêchement fait à ses unités par l'armée congolaise de se rendre au nord de Goma, suite au début de la traque des rebelles hutus rwandais dans l'est de la RDC.

"Les FARDC (Forces armées de RDC) ne nous laissent pas passer à Kibati, tout comme des organisations humanitaires. Ce comportement est inacceptable", a déclaré à l'AFP le porte-parole militaire de la Monuc à Kinshasa, le lieutenant-colonel Jean-Paul Dietrich.

Les FARDC bloquent la route à partir de Kibati, localité située à 10 km au nord de Goma, capitale provinciale du Nord-Kivu, a constaté un journaliste de l'AFP.

La traque des rebelles hutu rwandais des Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR), réfugiés dans l'est de la RDC depuis le génocide au Rwanda de 1994, a commencé mardi avec l'entrée de soldats rwandais au nord de Goma.

La Monuc estime qu'"entre 1.500 à 2.000" soldats rwandais étaient présents mardi en RDC, a indiqué son porte-parole militaire.

Les gouvernements rwandais et de RDC avaient annoncé le 5 décembre leur intention de combattre ensemble les FDLR.

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2009/01/20/01011-20090120FILWWW00653-rdc-le-blocus-des-routes-inacceptable.php

Les forces rwandaises interviennent dans l’est du CongoRD Congo / Rwanda

par RFI

Article publié le 20/01/2009 Dernière mise à jour le 20/01/2009 à 22:12 TU

Plusieurs centaines de militaires rwandais ont franchi mardi matin la fron-tière congolaise, dans le nord-est du pays, à une trentaine de kilomètres de Goma, capitale de la province du Nord-Kivu. Ils sont sensés traquer les rebelles hutus rwandais, aux côtés des forces armées congolaises.

Kigali et Kinshasa avaient annoncé le 5 décembre dernier leur intention de combattre ensemble les rebelles de Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR), installés dans l’est de la République démocratique du Congo (RDC) depuis le génocide rwandais de 1994.

Autour de 2 000 soldats rwandais sont entrés mardi matin à pied par Ki-bumba, à environ 30 kilomètres au nord de Goma. Ils sont partis en direc-tion de Rutshuru, encore plus au nord. Ils sont équipés d'armes lourdes. Une partie des forces armées congolaises sont elles aussi en mouvement sur cet axe qui mène à Rutshuru.

Les autorités congolaises et rwandaises se sont mises d'accord pour tra-quer ensemble les FDLR, rebelles hutus rwandais installés dans l'est de la République démocratique du Congo depuis le génocide de 1994. Mais, dans la matinée, le ministre congolais de la Communication, Lambert Mende, a indiqué que son gouvernement avait lancé une invitation à l'ar-mée rwandaise qui est venue avec des officiers de renseignement, en pré-cisant que c'était leur mandat. Une déclaration surprenante pour justifier la présence de ces forces militaires venues du Rwanda.

À Goma, tout le monde a semblé pris de vitesse par cette arrivée des troupes rwandaises. Du côté de la mission onusienne (Monuc), qui n'a pas été associée à la planification des futures opérations, on contredit le mi-nistre de la Communication qui affirmait dans la matinée que c'est une opération menée par les Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC), appuyées par les casques bleus.

Mais aucune requête n'a été faite en ce sens auprès de la Mission des Na-tions unies en RDC. Les informations communiquées par les autorités congolaises restent quelque peu confuses et sont en contradiction avec les faits sur le terrain.

http://www.rfi.fr/actufr/articles/109/article_77583.asp

Kigali confirme l'entrée de troupes rwandaises en RD Congo

20.01.09 | 16h45

Le gouvernement de Kigali a confirmé que des troupes rwandaises étaient entrées mardi en République démocratique du Congo (RDC) dans le cadre d'une opération conjointe avec l'armée congolaise "pour neutraliser les rebelles" hutu rwandais basés en RDC.

"Les troupes rwandaises sont entrées en action contre les FDLR(Forces démcoratiques de libération du Rwanda, rébellion hutu rwandaise) à partir de ce mardi", a déclaréla ministre rwandaise des Affaires étrangères, Rosemary Museminali, lors d'une conférence de presse à Kigali.

"C'est la première étape d'une opération militaire conjointe entre le Rwanda et la RDC", a-t-elle ajouté.

La ministre a refusé de révéler le nombre de soldats rwandais engagés en RDC et la durée de l'opération.

"Il s'agit d'un accord conclu entre les deux pays (Rwanda et RDC) pour neutraliser les FDLR", a poursuivi Mme Museminali.

De 800 à 1.500 soldats de l'infanterie rwandaise sont arrivés à Kibumba, localité proche du Rwanda à 35 km au nord de Goma, capitale de la province du Nord-Kivu, frontalière du Rwanda, selon des sources militaires occidentales.

Kigali et Kinshasa avaient annoncé le 5 décembre leur intention de combattre ensemble les forces des FDLR, réfugiées dans l'est de RDC depuis le génocide au Rwanda de 1994, et dont certains membres avaient participé aux massacres.

http://www.lemonde.fr/web/depeches/0,14-0,39-38201978@7-37,0.html

L'armée rwandaise traque des rebelles hutus au Congo

LEMONDE.FR avec Reuters et AFP | 21.01.09 | 10h28 • Mis à jour le 21.01.09 | 10h34

Un contingent rwandais, évalué par l'ONU entre 1 500 et 2 000 hommes, est entré, mardi 20 janvier, dans l'est de la République démocratique du Congo, dans le cadre d'un accord avec le gouvernement de Kinshasa, pour une opération sous commandement congolais contre des rebelles hutus rwandais.

"C'est là le fruit d'efforts récents, intenses et sincères – diplomatiques, mi-litaires et autres – de la part de divers acteurs, pour ramener la paix et la stabilité dans la région", a déclaré la ministre de l'information rwandaise, Louise Mushikiwabo. Cette opération conjointe, résultat d'un accord signé à Kinshasa le 5 décembre, a été saluée par l'Union européenne qui y voit un signe tangible de l'amélioration des relations entre le Rwanda et la RDC. L'UE "souligne les efforts menés pour trouver une solution régionale au conflit au Congo", selon un communiqué de Louis Michel, commissaire européen au développement et à l'aide humanitaire.

Les rebelles hutus des FDLR (Forces démocratiques de libération du Rwan-da), qui sont la cible de l'offensive conjointe, sont au cœur des violences dans la région des Grands Lacs depuis une quinzaine d'années. Le principe de l'opération conjointe contre les FDLR avait été arrêté par Kinshasa et Ki-gali à la suite d'une offensive lancée en octobre par les rebelles tutsis de RDC, qui se justifiaient par la nécessité de se défendre face aux combat-tants hutus rwandais. Les combats avaient fait des centaines de morts, provoqué une crise humanitaire par le déplacement de près de 250 000 personnes et fait craindre un nouvel embrasement dans la région.

Selon le porte-parole du gouvernement congolais, les officiers rwandais in-vités avec leurs contingents sont de simples "observateurs". L'importance du contingent rwandais laisse penser toutefois qu'il s'agit plus que de simples observateurs. Selon lui, "les opérations pour désarmer les FDLR doivent durer dix à quinze jours". Mercredi matin, l'armée congolaise blo-quait l'accès des véhicules de la Mission des Nations unies en RDC (Mo-nuc), des ONG et de la presse au nord de Goma, une situation qualifiée d'"inacceptable" par la Monuc.

http://www.lemonde.fr/afrique/article/2009/01/21/l-armee-rwandaise-traque-des-rebelles-hutus-au-congo_1144532_3212.html#ens_id=1138703

DARFOUR

La Tanzanie enverra 918 casques bleus au Darfour

dans le cadre de la mission ONU-UA

2009-01-20 15:33:19

DAR ES-SALAAM, 20 janvier (Xinhua) -- Le gouvernement de la Tanzanie a officiellement annoncé qu'il enverrait 918 soldats dans la région soudanaise du Darfour pour rejoindre la mission de maintien de la paix ONU-UA.

Le plan d'envoi de troupes a déjà été approuvé par le comité des Affaires étrangères, de la sécurité et de la défense du Parlement du pays.

Le journal local Daily News a cité mardi le ministre tanzanien des Affaires étrangères Bernard Membe indiquant que le comité parlementaire avait également remercié le président tanzanien Jakaya Kikwete pour ce qu'il avait accompli en tant que président de rotation de l'Union africaine.

"Le comité a loué le président de l'UA pour sa réussite dans les dossiers des Comores, du Kenya et du Darfour", a indiqué le ministre des Affaires étrangères.

80 soldats tanzaniens servent en dehors du pays, dans la mission de l'ONU au Liban.

http://www.french.xinhuanet.com/french/2009-01/20/content_802297.htm

Tanzanie: 1,27 million d'emplois créés en trois ans2009-01-19 18:29:42

DAR ES SALAAM, 19 janvier (Xinhua) -- Le gouvernement tanzanien a an-noncé que la promesse du président du pays de créer un million d'emplois en cinq ans avait été tenue en avance.

Le ministre tanzanien du Travail, de l'emploi et du développement des jeunes, Juma Kapuya, a déclaré lundi aux médias locaux qu'un total de 1.271.923 emplois avaient été créés entre 2006 et 2008 dans divers sec-teurs.

Lors de sa campagne électorale de 2005, le président tanzanien, Jakaya Kikwete, avait promis de créer un million d'emplois.

Selon le ministre du Travail, 1.233.747 emplois ou 97% du total des em-plois créés concernent le secteur privé.

En Tanzanie, un pays agricole traditionnel, la majeure partie de la popula-tion active d'environ 18 millions de personnes est employée dans le sec-

teur agricole et le secteur de la transformation de produits agricoles. http://www.french.xinhuanet.com/french/2009-01/19/content_801605.htm

Darfour : L'ONU s'inquiète pour la population de Muhajariya19 janvier 2009 – De récents conflits antre deux mouvements rebelles, le JEM et l'ALS/MM ont exposé près de 30.000 habitants de la ville de Muhaja-riya, au Sud-Darfour (Soudan), à des violences sans précédent dans la lo-calité – une situation qui pourrait empirer, selon l'Opération hybride UA-ONU au Darfour (MINUAD).

« Nous déplorons les pertes en vies humaines et les blessures infligées aux civils. Les hostilités doivent cesser afin que les agences humanitaires puissent revenir dans la ville et poursuivre leur travail vital », a déclaré sa-medi Kenro Oshidari, coordonnateur humanitaire des Nations Unies par in-térim pour le Soudan.

Le personnel de l'ONU a quitté la ville, notamment après qu'un bureau d'une agence humanitaire a été brûlé.

Selon l'Opération hybride UA-ONU au Darfour (MINUAD), l'ALS/MM (Minni Minawi) était dimanche en train de se regrouper pour une contre-attaque afin de reprendre le contrôle de cette localité.

La MINUAD a évacué six personnes blessées et dans un état critique same-di vers Nyala.

Selon le représentant spécial conjoint de l'Union africaine (UA) et de l'ONU, Rodolphe Adada, « il n'est pas rare de voir les belligérants passer à l'offen-sive dans la perspective de négociations de paix afin de profiter de l'état de fait sur le terrain ».

« Mais les actions militaires n'ont pas réglé le conflit au Darfour et ne le fe-ront pas à l'avenir », a-t-il noté.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=18226&Cr=Soudan&Cr1=Darfour

DARFOUR/USA

Mme Clinton donne un aperçu de la politique afri-caine du futur gouvernement Obama

le 20-01-2009 00:00 | émis par : Département d'Etat des Etats Unis d'Amé-rique

Les objectifs de politique étrangère du futur gouvernement Obama en Afrique subsaharienne se fondent sur des intérêts d'ordre sécuritaire, poli-tique, économique et humanitaire, a déclaré la secrétaire d'État nommée par M. Barack Obama, Mme Hillary Clinton, le 13 janvier devant la commis-sion sénatoriale des affaires étrangères.

Ces objectifs, a-t-elle indiqué, consistent notamment « à lutter contre les tentatives d'Al-Qaïda en vue de trouver refuge dans les États en déliques-cence de la Corne de l'Afrique, à aider les pays africains à préserver leurs ressources naturelles et à en recevoir une juste rémunération, à mettre fin à la guerre du Congo, à mettre un terme au régime autocratique du Zim-babwé et au désastre humanitaire du Darfour ».

En outre, a-t-elle dit, les États-Unis apporteront un soutien à des pays dé-mocratiques tels que l'Afrique du Sud et le Ghana. Dans ce dernier pays, la passation des pouvoirs vient d'avoir lieu de façon ordonnée pour la se-conde fois après des élections démocratiques.

Enfin, les États-Unis doivent oeuvrer de concert avec les pays africains en vue de la réalisation des Objectifs du millénaire pour le développement dans les domaines de la santé, de l'éducation et des possibilités écono-miques, a-t-elle souligné en faisant allusion à l'ensemble des objectifs fixés par l'ONU afin de réduire la pauvreté et la faim chronique, de parvenir à l'enseignement universel, à l'égalité des sexes et à la protection infantile et maternelle, de lutter contre le sida, de protéger l'environnement de ma-nière durable et d'encourager les partenariats au niveau mondial.

« Le gouvernement reconnaît que nous partageons un lien d'humanité avec les peuples du monde, même si nous ne sommes pas entièrement d'accord avec certains gouvernements. Investir dans cette appartenance commune fait progresser notre sécurité, car nous préparons ainsi un monde plus pacifique et plus prospère », a-t-elle fait remarquer.

La future secrétaire d'État, dont la nomination doit être entérinée par le Sénat pour qu'elle puisse exercer ses fonctions, a également souligné l'im-portance de la participation des États-Unis à la lutte mondiale contre le sida. « Aujourd'hui, après de nombreux efforts, dont le plan d'aide d'ur-gence du président Bush à la lutte contre le sida à l'étranger et le travail d'organisations non gouvernementales et de fondations, les sondages d'opinion réalisés dans de nombreux pays africains illustrent le large sou-tien dont jouissent les États-Unis. Ceci est vrai même parmi les habitants musulmans de la Tanzanie et du Kénya, où les États-Unis sont considérés comme un leader de la lutte contre le sida, le paludisme et la tuberculose. »

Les États-Unis ont la possibilité de bâtir sur ce succès en collaborant avec des organisations non gouvernementales pour développer l'infrastructure

médicale en Afrique afin de permettre à un nombre croissant de patients d'avoir accès à des médicaments, de diminuer les cas de transmission du VIH de la mère à l'enfant et de réduire le nombre de décès.

Le Darfour, le Zimbabwé et l'est du Congo

Par ailleurs, le gouvernement Obama portera son attention sur le Darfour. « C'est là un domaine qui me préoccupe beaucoup, comme c'est le cas pour le président nouvellement élu, a dit Mme Clinton. Nous sommes en train de considérer l'ensemble des solutions que nous estimons être réali-sables. Nous le faisons de concert avec le ministère de la défense. Il est extrêmement nécessaire pour nous de tirer de nouveau la sonnette d'alarme au sujet du Darfour. Il s'agit d'une crise humanitaire effroyable, aggravée par un gouvernement corrompu et très cruel à Karthoum, et il importe que le monde sache que nous avons l'intention de nous attaquer à ce problème de la manière la plus efficace dès que nous aurons terminé notre examen et de faire participer le plus grand nombre de gens possible afin que nous puissions exécuter la mission de la force de l'ONU et de l'Union africaine, qui n'est pas encore opérationnelle (...) Nous allons nous efforcer de la mettre en place. »

Mme Clinton a indiqué que le chaos, notamment sous la forme de la pira-terie, provenait d'États en déliquescence comme la Somalie. Si l'on ajoute le Zimbabwé, où le gouvernement du président Robert Mugabe maltraite la population, et l'est du Congo, où règnent l'anarchie et la violence, le chaos continue de susciter des problèmes en Afrique subsaharienne.

Ces pays, a-t-elle dit, constituent un terrain propice non seulement aux pires abus, qu'il s'agisse de massacres, de viols, de l'indifférence envers les maladies et d'autres calamités, mais aussi une invitation pour les terro-ristes à trouver refuge dans le chaos.

L'enseignement et les investissements dans le domaine social

Les États-Unis peuvent accroître le soutien dont ils jouissent en oeuvrant de concert avec des organisations non gouvernementales et des groupe-ments internationaux pour construire des écoles et pour former des ensei-gnants.

« Le président nouvellement élu, a-t-elle dit, est en faveur de la création d'un fonds mondial destiné à développer l'enseignement laïque dans le monde. Je souhaite souligner le rôle important que doit jouer l'approche dite du bas vers le haut pour que les États-Unis restent une force positive dans le monde. Le président nouvellement élu en est également convain-cu. Investir dans notre humanité commune par des actions de développe-ment social n'est pas un aspect marginal de notre politique étrangère, mais une condition fondamentale de la réalisation de nos objectifs. »

Enfin, Mme Clinton a souligné l'importance du microcrédit. « Je tiens à dire que la mère de M. Obama, Ann Dunham, a joué un rôle de pionnière en

matière de microcrédit en Indonésie. Dans le cadre des mes propres tra-vaux sur le microcrédit dans divers pays, qu'il s'agisse du Bangladesh, du Chili, du Vietnam, de l'Afrique du Sud et de nombreux autres pays, j'ai constaté de près la façon dont les petits prêts accordés à des femmes dé-munies aux fins de création d'une entreprise peuvent accroître le niveau de vie de la population et transformer l'économie locale. La mère de M. Obama avait prévu d'assister à un forum sur le microcrédit à la Conférence sur la femme de Pékin en 1995, à laquelle j'ai participé. Malheureusement, elle était très malade et n'a pas pu se déplacer. Elle est morte quelques mois plus tard.

Je pense qu'il est juste de dire que ses travaux dans le domaine du déve-loppement international et ce qu'elle a fait pour les femmes et les désa-vantagés à travers le monde ont eu une grande influence sur son fils. Je suis convaincu qu'ils ont influencé ses vues et sa conception du monde. Ce sera un honneur pour nous de poursuivre les travaux d'Ann Dunham dans les années à venir. »

© News Press 2009

http://www.tv5.org/TV5Site/info/communiques-de-presse-article.php?NPID=FR211279

FRANCE

Polémique - Aussaresses : Une liberté d’expression très “torturée”Philippe Cohen-Grillet, le mardi 20 janvier 2009 à 04:00

La Cour européenne vient de condamner la France pour avoir violé la liber-té de parole de l’ancien général, qui s’était épanché sur les exactions fran-çaises en Algérie.

Enième rebondissement de l’« affaire Aussaresses » qui avait défrayé la chronique et déchaîné les passions. La Cour européenne des droits de l’homme vient de donner raison aux éditeurs de l’ancien général, qui avaient été jugés coupables d’« apologie de crimes de guerre », en condamnant, le 15 janvier, la France pour entrave à la liberté d’expression. La polémique éclate en 2001.

A cette date, le général Paul Aussaresses publie un ouvrage, Services spé-ciaux, Algérie 1955-1957. Cet ancien résistant bardé de décorations y évoque, en détail, l’usage systématique de la torture durant la guerre d’Al-gérie, comme les exécutions sommaires et une certaine lâcheté des auto-rités politiques de l’époque, qui avaient laissé faire en toute connaissance de cause. Ce récit froid, sans l’expression du moindre regret, avait suscité de vives réactions. Pour la première fois, un haut gradé parlait ouverte-ment des exactions commises par une partie de l’armée.

La France, au sortir des « événements d’Algérie », a voté une loi d’amnis-tie afin de prémunir ses généraux contre d’éventuelles poursuites pour crimes de guerre. Façon implicite et involontaire de reconnaître que de tels crimes avaient bien été perpétrés ? La question ne sera pas posée. « Lé-gende vivante » En première instance en janvier 2002 puis devant la cour d’appel en 2003, Paul Aussaresses et ses deux éditeurs, Olivier Orban et Xavier de Bartillat, étaient condamnés à de lourdes amendes (respective-ment 7.500 et 15.000 euros) pour « apologie de crimes de guerre et com-plicité ». Les deux dirigeants de Plon avaient porté le litige devant la jus-tice européenne, fustigeant une forme d’« historiquement correct ».

La Cour européenne des droits de l’homme vient de leur donner raison, en condamnant à son tour la France pour avoir violé le droit à la liberté d’ex-pression. La justice française leur faisait grief d’avoir qualifié Aussaresses de « légende vivante ». Simple question d’appréciation, rétorque la Cour européenne, pour laquelle cette expression n’est pas forcément élogieuse et peut être interprétée dans un sens négatif. Quant à l’auteur, il lui était reproché, notamment, l’absence de distance. Là encore, la cour relève que « par rapport à ces pratiques atroces » (NDLR : la torture) il s’agit là préci-sément d’un élément « à part entière » du témoignage. Enfin, la justice européenne souligne la « singulière importance pour la mémoire collective » du livre d’Aussaresses. Il eût alors été préférable qu’il servît de point de départ d’un débat entre historiens plutôt que devant les tribunaux.

Edition France Soir du mardi 20 janvier 2009 page 8

http://www.francesoir.fr/societe/2009/01/20/polemique-aussaresses-une-li-berte-d-expression-tres-torturee.html

Strasbourg condamne la France d'atteinte à la liberté d'expressionL'auteur n'a pas été glorifié par les éditeurs, déclare la cour européenne

L'éditeur Plon a eu gain de cause contre la France, pour le livre paru en 2001 Services spéciaux Algérie 1955-1957, où Paul Aussaresses racontait les exactions commises en Algérie, tortures et exécutions. Jugés coupables au mois de janvier 2002, pour délit d'apologie de crimes de guerre ou de complicité, les anciens éditeurs Olivier Orban et Xavier de Bartillat avaient écopé de 15.000 € d'amendes après l'appel de 2003 et 7500 € pour le gé-néral.

Mais à Strasbourg, l'AFP rapporte que les magistrats en ont décidé autre-ment, estimant qu'il y avait bien violation de la liberté d'expression des éditeurs et que son auteur, « acteur central du conflit », qui était alors dans l'exercice de ses fonctions n'était pas du tout porté aux nues par cet

ouvrage, comme cela avait été avancé.

L'arrêt de 2003 avait en effet spécifié que le général dans ce livre souhai-tait convaincre son lecteur que les tortures et exécutions commises ne pouvaient être évitées, au contraire. Ainsi, les éditeurs qui avaient placé un avertissement n'auraient pas pris assez de précautions lors de cette publication, et que qualifier de « légende vivante » Paul Aussaresses rele-vait de la glorification des actions. La cour européenne a décidé que cette expression pouvait être interprétée dans un sens comme dans l'autre, po-sitif ou négatif.

En compensation des amendes qui leur furent appliquées, 33.000 € de dommages-intérêts ont été accordés aux ex-éditeurs. Désormais, un délai de trois mois est accordé aux parties pour un éventuel appel, mais en se référant à l'article 10 de la Convention européenne des droits de l'Homme, la cour a explicitement mentionné que la liberté d'expression valait pour toutes les idées.

Rédigé par Clément S., le lundi 19 janvier 2009 à 14h58

http://www.actualitte.com/actualite/7348-Strasbourg-condamner-France-atteinte-liberte.htm

Xavier de Bartillat: "Une victoire contre l'historiquement correct."

Par Jérôme Dupuis, publié le 16/01/2009 16:21 - mis à jour le 16/01/2009 17:10

La France a été condamnée, jeudi 14 janvier, par la Cour européenne des droits de l'homme dans l'affaire qui l'opposait aux éditeurs du général Aussaresses. Au coeur de la bataille, la question de la torture en Algérie. Xavier de Bartillat, l'un des deux éditeurs de Services spéciaux Algérie 1955-1957 (Perrin), ouvrage à l'origine de l'affaire, se réjouit de cette décision.

En 2002, vous aviez été condamné par un tribunal français pour apologie de crimes de guerre ou complicité, à 15 000 euros, décision qui avait été confirmée en appel. Strasbourg vient de désavouer ce jugement et vous a donné raison...

Au bout de sept années, l'histoire l'emporte sur l'hypocrisie moralisante. C'est une victoire contre le politiquement correct et l'historiquement correct. Oui, un éditeur peut publier un ouvrage qui décrit la torture en Algérie. Le témoignage du général Aussaresses disait des choses désagréables, mais il avait le droit de les écrire. On a voulu se voiler la

face au nom de l'émotion. Aujourd'hui, la justice européenne nous dit que nous avions raison : il y a bien eu une chaîne de responsabilité, du plus haut niveau de l'Etat aux exécutants, qui a mené à la torture en Algérie. Quarante ans après les faits, on peut donc ouvrir ces placards douloureux de notre mémoire.

Cet arrêt de la Cour européenne vous rassure-t-elle en tant qu'éditeur ?

C'est fondamental : on nous reconnaît la liberté d'exercer notre rôle d'éditeur d'histoire. Perrin est une maison dont le sérieux n'est plus à démontrer depuis de longues années. La justice française nous avait traité comme si nous avions voulu faire un simple « coup » éditorial, alors que nous avions soumis le livre du général Aussaresses à un comité d'experts. Ce livre restera comme un accélérateur de travail de mémoire.

Le livre va-t-il être réédité ?

Je pense le publier en poche, dans notre collection Tempus, assorti d'un texte d'un historien qui pourrait éclaircir le propos du général Aussaresses.

http://www.lexpress.fr/culture/livre/xavier-de-bartillat-une-victoire-contre-l-historiquement-correct_732297.html

Les projets de mosquées vont croissant

Créé le 21.01.09 | Mis à jour le 21.01.09 à 07h34 |

C'était un choix de la ville partagé par les différentes communautés. Plutôt qu'un seul édifice, trois mosquées s'élèveront à Nantes. « Etant donné les rapports de force différents selon les tendances de l'islam, le risque d'une mosquée unique est de voir une communauté prendre le pas sur les autres », explique Patrick Rimbert, adjoint à l'urbanisme. Jusqu'à présent, les Nantais priaient dans de simples locaux. L'accroissement de la population et le besoin de reconnaissance de la communauté sont autant de raisons expliquant la construction quasi-simultanée de trois lieux de culte.

Quartier nord, face à la prison, Arrahma (Miséricorde en arabe) devrait ouvrir avant l'été. Une grande salle de prière, un ascenseur pour accéder aux bureaux, une pompe à chaleur sur le toit... Orienté, à 10° près, vers La Mecque, l'édifice de 600 m2 est moderne et fonctionnel. Seuls deux minarets et une coupole recouverte de cuivre rappellent l'architecture musulmane. « On a demandé de ne pas faire de pastiches », indique Patrick Rimbert. A Bellevue, les travaux boulevard du Bâtonnier-Cholet devaient aboutir en mars.

Difficile toutefois d'avancer une date : l'association culturelle turque de Nantes reste très discrète sur ses intentions. Le consul de Turquie, Mehmet Korhanlar, ancien président à l'initiative du projet il y a douze ans, évoque

des « difficultés dans l'achèvement du chantier », sans pouvoir en préciser les raisons. Les travaux du plus grand édifice devraient débuter dans les tous prochains mois à Malakoff. D'une superficie de plus de 3 000 m2, le centre culturel et islamique Assalam (la paix) pourra accueillir un millier de fidèles.

David Prochasson

http://www.20minutes.fr/article/291231/Nantes-Les-projets-de-mosquees-vont-croissant.php

Rencontre avec Lévon Sayan...manager de Charles AznavourLa Tribune.fr - 21/01/2009 à 09:26 - 933 mots

Le Marché international de la musique (Midem) à Cannes a récompensé Charles Aznavour pour l'ensemble de sa carrière. Une carrière sur laquelle veille Lévon Sayan depuis 41 ans.

Lundi soir, au Midem à Cannes, un dîner de gala était donné en l’honneur de Charles Aznavour qui vient, à l’approche de son 85e anniversaire, en mai prochain, d’afficher un nouveau disque «de platine» à son palmarès. Son dernier album, ensemble de duos avec Sting, Céline Dion, Julio Igle-sias, Elton John, Johnny Hallyday,… sorti chez EMI avant Noël, s’est déjà vendu à plus de 200.000 exemplaires. Mardi matin, son manager, fidèle à ses côtés depuis plus de 40 ans, reçoit La Tribune dans sa suite, au dernier étage du Carlton, avec vue sur le port de Cannes.

Lévon Sayan, petit homme rond, aux yeux brillants, chemise blanche dis-crètement siglée à ses initiales, est resté affable, et remercie le visiteur d’être là, sans signe de lassitude ou d’impatience. Il a pourtant passé une partie de sa vie en tournée, «10 mois par an certaines années», parcouru plus de 80 pays au côtés d’un artiste qui chante en français, anglais, ita-lien, espagnol, et accompagné une carrière dont il ne peut chiffrer les «centaines ( ?)» de millions d’albums vendus.

Sa première rencontre avec Aznavour, «Monsieur Aznavour» comme il l’appelle, date de 1964, à la fin d’un concert à New York, où il était venu simplement demander un autographe. Est ce par qu’il est aussi Arménien d’origine? Aznavour l’invite à dîner ce soir là et il finira par travailler pour lui. D’abord comme responsable de la sonorisation et de l’éclairage de ses spectacles, puis comme administrateur de ses tournées.

En 1980, Aznavour donne un concert à l’Olympia avant de mettre entre parenthèses le territoire français dans sa carrière pendant sept ans. Car sa maison de disques, Barclay est vendu à Polygram. «Le management avait

changé, il ne se passait plus rien . Nous sommes partis» raconte Lévon Sayan qui devient manager d’Aznavour en 1981. Ils décident de racheter le catalogue de titres de l’artiste, de le confier ailleurs et d’être produc-teurs des nouveaux albums. Jusqu’en 1993 où Aznavour resigne un contrat d’artiste avec la maison de disques EMI.

Gérer une carrière et assurer sa longévité, cela consiste à prendre des dé-cisions stratégiques et des risques, comme de s’éloigner de la France, de ne plus y donner de concerts et y sortir d’albums, pour cultiver pendant 7 ans les tournées à l’international. Et de rentrer en 1987, pour remplir le Pa-lais des Congrès. «Il y avait un risque, celui de tomber dans l’oubli et de faire un bide au retour. Mais depuis 1987, nous sommes là» avec un rythme d’un album et d’un spectacle tous les trois ans, remarque-t-il tran-quillement. La prochaine échéance, 2010 normalement, est moins cer-taine: Aznavour aura 86 ans.

Et le planning 2009 est déjà bien rempli. Après Cannes, Lévon Sayan a re-joint Paris, pour poursuivre la promotion du nouvel album dans les médias, préparer une émission télévisée pour les 85 ans de «Monsieur Aznavour», avant de s’envoler avec lui pour une tournée au Canada et aux Etats Unis en avril. Puis de faire un saut à dans la capitale arménienne, Erevan, pour inaugurer le musée Charles Aznavour. Et de repartir pour l’enregistrement du nouvel album plus «jazz», à Los Angeles, dont la sortie est prévue fin 2009.

«Nous prenons les décisions ensemble puis je suis l’interlocuteur et le dé-fenseur de l’artiste» vis- à vis de tous les intermédiaires, détaille-t-il. A l’heure où les maisons de disque, confrontées à la crise de leur marché, tentent de signer avec les artistes des contrats dit 360°, pour être intéres-sées aux bénéfices de toutes leurs activités, Lévon Sayan n’a jamais été confronté à de telles demandes, malgré les difficultés et les changements qu’a subi EMI. «Les jeunes artistes n’ont sans doute pas le choix» re-marque-t-il mais avec Aznavour, la question ne se pose pas. Depuis long-temps, les revenus qu’il tire de la scène dépassent ceux des ventes de disque. «C’était déjà le cas pour Franck Sinatra, avec qui j’avais travaillé avant» explique-t-il.

L’entretien s’interrompt plusieurs fois quand le téléphone mobile de Lévon Sayan - un iPhone d’Apple -, ou celui de la suite, sonne. Une connaissance qui demande un autographe pour un proche. « Une banque monégasque qui propose d’ouvrir un compte » confie-t-il sans ambages en raccrochant. «Mais cela ne m’intéresse pas. Je suis de nationalité française et résident suisse, comme M. Aznavour, depuis 30 ans».

Du montant des revenus tirés d’une aussi longue et solide carrière, on ne parlera pas. Mais la chute du marché du disque n’est pas sans effet, même sur un artiste aussi établi qu’Aznavour, dont une partie du public reste peu familier des réseaux d’échange peer-to-peer. En tant qu’auteur-composi-teur, son répertoire multilingue (français, anglais, …) génère d’autres reve-nus que ceux du disque, à la différence d’un simple interprète, admet Lé-

von Sayan. Mais en Amérique latine, ce sont sur des copies pirates de CD que les fans viennent demander un autographe. Et en Russie, dans des boutiques qui ont pignon sur rue, on trouve, côte à côte, le CD EMI impor-té, et vendue cinq fois moins cher, sa copie pirate.

S’il a créé, il y a cinq ans, un site internet pour Charles Aznavour, Lévon Sayan se contente d’y mettre des informations sur les concerts, l’actualité de l’artiste. Chatter avec les internautes, communiquer avec ses fans via Internet, Monsieur Aznavour « ne le fait pas ». Quant à la mise en vente de son répertoire sur Internet, Lévon Sayan s’est donné le temps de voir le développement de ce marché, a attendu les effets d’une éventuelle lutte contre le piratage, avant d’autoriser, il y a un an seulement, EMI à vendre en ligne les chansons d’Aznavour.

Isabelle Repiton à Cannes

http://www.latribune.fr/entreprises/communication/publicite-medias/20090121trib000334162/rencontre-avec-levon-sayanmanager-de-charles-aznavour.html

BULGARIE

Le gaz russe a recommencé à affluer en BulgarieIl y a 19 heures

SOFIA (AFP) — Le gaz russe a recommencé à affluer en Bulgarie, a annon-cé mardi le ministère de l'Economie et de l'Energie à Sofia.

"Les premières livraisons de gaz naturel sont arrivées sur le réseau de dis-tribution bulgare via le territoire ukrainien", a indiqué le ministère dans un communiqué.

Le gaz parvenu en Bulgarie n'est destiné qu'à la Bulgarie, a précisé le mi-nistère.

Le transit via la Bulgarie vers la Macédoine, la Grèce et la Turquie sera ré-tabli lorsque le réseau de transit aura obtenu les quantités nécessaires de gaz russe, selon la même source.

L'approvisionnement normal en gaz de la Bulgarie doit être rétabli en l'es-pace de 24 heures, selon le ministère.

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jzzBn3OOwI8wJ-QUrVKlBuq2AoaeA

GAZA

Gaza : Ban Ki-moon réclame des poursuites contre Israël[ 21/01/09 ]

Israël préparait hier sa défense face à des accusations de « crimes de guerre » après son offensive meurtrière dans la bande de Gaza. Se ren-dant sur place, le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a réclamé des poursuites devant des instances judiciaires contre les responsables des bombardements israéliens, « totalement inacceptables », ayant touché des bâtiments de l'ONU à Gaza.

Et huit organisations israéliennes de défense des droits de l'homme ont aussi réclamé au procureur général de l'Etat l'ouverture d'une enquête sur la conduite de l'armée à Gaza, « au vu de l'ampleur des atteintes portées aux populations civiles ». L'Etat hébreu, qui a promis d'enquêter, affirme rassembler des preuves pour démontrer à partir de photos aériennes et de films que ses objectifs étaient uniquement militaires et que les immeubles démolis étaient utilisés par les combattants.

Selon les services d'urgence de Gaza, plus de 1.300 Palestiniens sont morts et 5.000 ont été blessés lors de cette opération de vingt-deux jours qui visait le Hamas. De même source, les deux tiers des victimes sont des civils, dont plus de 400 enfants et une centaine de femmes tués. Par ailleurs, Tzipi Livni, la ministre israélienne des Affaires étrangères, a lié hier la réouverture des points de passage entre Israël et la bande de Gaza au sort de Gilad Shalit, un soldat détenu par le Hamas depuis juin 2006.

http://www.lesechos.fr/info/inter/4821317-gaza-ban-ki-moon-reclame-des-poursuites-contre-israel.htm

Ban Ki-moon à Gaza, Israël accusé de crimes de guerreMardi 20 janvier 2009

Le secrétaire général de l'ONU est arrivé ce mardi à Gaza, au troisième jour du cessez-le-feu. Lundi, Amnesty International a accusé Israël de crimes de guerre. Des représentants de l'ONU réclament des enquêtes im-partiales.

AFP - Le secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon est arrivé mardi à Gaza où l'armée israélienne a mené une offensive meurtrière de 22 jours durant laquelle plusieurs bâtiments onusiens ont été bombardés, rapporte un journaliste de l'AFP.

M. Ban a enfilé un gilet pare-balles aux couleurs de l'ONU, avant de

prendre place à bord d'un convoi de plusieurs voitures entré dans Gaza via le terminal d'Erez, à la frontière entre Israël et le territoire palestinien.

Il doit notamment inspecter une école gérée par l'ONU endommagée dans un bombardement israélien ainsi que les locaux d'une agence d'aide de l'ONU.

Cette visite est la première à Gaza d'un responsable international de ce rang depuis le coup de force du Hamas en juin 2007 contre le Fatah du président de l'Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas.

L'offensive de l'armée israélienne, qui a pris fin dimanche, a fait en trois semaines au moins 1.315 morts palestiniens et plus de 5.300 blessés, se-lon les services d'urgence de Gaza.

http://www.france24.com/fr/20090120-ban-ki-moon-ONU-gaza-israel-en-quetes

Le juif, coupable universel, par Pierre Jourde

LE MONDE | 21.01.09 | 13h58  •  Mis à jour le 21.01.09 | 13h58

Depuis l'entrée de Tsahal dans la bande de Gaza, les médias parlent benoî-tement d'"importation du conflit", de "violences intercommunautaires". Elles sont tout de même un peu à sens unique, les violences "intercommu-nautaires". Cela consiste, en gros, à ce que des jeunes gens d'origine ara-bo-musulmane s'en prennent à des juifs, manifestant par là leur soutien à leurs "frères" palestiniens opprimés. Ils n'ont d'ailleurs pas attendu le conflit de Gaza pour pratiquer ce sport, et l'agression ou l'injure adressée aux juifs est devenue un phénomène récurrent.

La mort de centaines de femmes et d'enfants palestiniens est un désastre humain qui doit susciter en tout homme l'horreur et la compassion. En conséquence de quoi, il est légitime d'aller casser la figure à un juif de France qui n'y est pour rien. Sans doute parce que ces gens-là, c'est bien connu, forment un lobby. Tout juif est complice.

Que soutiennent-ils, en tant que quoi manifestent-ils, ceux qui cassent du juif, et ceux qui manifestent contre l'opération israélienne ?

Soutiennent-ils le Hamas ? Savent-ils que les textes de référence de ce mouvement n'ont rien à envier à ceux du Parti nazi ? Que son objectif dé-claré est de tuer les juifs et de détruire Israël ? Veulent-ils qu'Israël reçoive éternellement ses missiles sans réagir ? Savent-ils que l'intrication des

combattants et des civils est telle, à Gaza, que faire le tri lors d'une opéra-tion militaire est d'une extrême difficulté ?

Réagissent-ils en tant qu'Arabes ? Mais ils sont français, et en quoi un Français est-il impliqué dans un conflit international, sinon au nom de la justice universelle ? Réagissent-ils alors au nom de la justice universelle ? En tant qu'êtres humains ? Mais alors, pourquoi ne se révoltent-ils pas quand on massacre les Indiens du Chiapas, les Tibétains ? Pourquoi les centaines de milliers de morts, les inconcevables cruautés perpétrées au Darfour ne les jettent-ils pas dans les rues ? Tout de même pas parce qu'elles sont le fait des milices d'un régime islamiste ? Pourquoi ne trouvent-ils pas étrange que les communautés juives aient quasiment dis-paru de tous les pays arabes, après persécutions et spoliations ? Pourquoi ne réclament-ils pas, au nom de la justice, le droit au retour des juifs chas-sés ?

PROPAGANDE PARANOÏAQUE

S'ils réagissent en tant qu'Arabes, où étaient-ils quand les Syriens ou les Jordaniens massacraient dix fois plus d'Arabes, palestiniens ou non, que Tsahal ? Savent-ils que l'un des rares endroits du Moyen-Orient où les Arabes bénéficient de droits démocratiques, c'est Israël ? Savent-ils que, pour la liberté, la démocratie, les droits de l'homme, il vaut infiniment mieux être arabe en Israël que juif dans un pays arabe, et, à bien des égards, qu'arabe dans un pays arabe ?

Savent-ils qu'Israël soutient financièrement la Palestine, soigne les Palesti-niens dans ses hôpitaux ? Que les deux millions d'Arabes israéliens ont leurs députés ? Savent-ils que, si la haine antijuive et le négationnisme se déchaînent dans les pays arabes, attisés par une propagande para-noïaque, qui n'hésite pas à faire usage du faux antisémite des Protocoles des Sages de Sion, la réciproque n'est pas vraie ? Que si de nombreux Is-raéliens défendent les droits des Arabes, rarissimes sont les Arabes qui dé-fendent des juifs ?

Réagissent-ils en tant que communauté opprimée ? Mais alors, pourquoi les Noirs de France ne s'en prendraient-ils pas aux Arabes qui les exter-minent au Soudan ? Pourquoi la communauté indienne ne manifesterait-elle pas contre les régimes arabes du Golfe qui traitent leurs "frères" comme des esclaves ? Voilà qui mettrait de l'ambiance dans la Répu-blique !

Réagissent-ils en tant que musulmans ? Mais où étaient-ils quand on les massacrait en Bosnie, en Tchétchénie, en Inde ? Leur silence ne s'explique tout de même pas parce que les massacreurs n'étaient pas des juifs, n'est-ce pas ? Savent-ils que les musulmans d'Israël pratiquent librement leur culte ? Que l'université hébraïque de Tel-Aviv abonde en jeunes filles voi-lées ? Combien de juifs en kippa au Caire, à Damas, à Bagdad ? L'exigence de justice est-elle à sens unique ?

On finit donc par se dire que ces manifestations, les violences et les cris de haine qui les accompagnent ne sont motivés ni par la compassion en-vers les victimes palestiniennes, ni par le souci de la justice, ni même par la solidarité religieuse ou communautaire, mais bien par la bonne vieille haine du juif. On peut massacrer et torturer à travers le monde cent fois plus qu'à Gaza, le vrai coupable, le coupable universel, c'est le juif.

Une poignée de juifs qui transforment un désert en pays prospère et dé-mocratique, au milieu d'un océan de dictatures arabes sanglantes, de mi-sère, d'islamisme et de corruption, une poignée de juifs qui, en outre, dé-cident de ne plus être victimes, voilà qui est insupportable. Il faut donc bien que les juifs soient coupables, sinon où serait la justice ?

Pierre Jourde, romancier, critique littéraire, professeur à l'université de Grenoble-III

Article paru dans l'édition du 22.01.09.

http://www.lemonde.fr/opinions/article/2009/01/21/le-juif-coupable-universel-par-pierre-jourde_1144695_3232.html

TURQUIE/FRANCE

Mariée par l'imam, déboutée à Strasbourg20/01/2009 - 15:55

Une femme turque qui demandait à bénéficier de la pension de retraite et de l'assurance maladie de son défunt mari alors qu'elle n'avait contracté avec lui qu'une union religieuse a été déboutée mardi par la Cour euro-péenne des droits de l'homme.

Les tribunaux turcs ayant refusé la demande de cette femme de 54 ans du fait que son mariage n'avait pas de valeur légale, elle invoquait devant la juridiction du Conseil de l'Europe le droit au respect de la vie privée et fa-miliale. Les juges de Strasbourg reconnaissent que la requérante, son compagnon et leurs six enfants, constituaient bien "une famille" au sens de la Convention européenne des droits de l'homme.

Les enfants du couple bénéficient d'ailleurs des droits acquis par le père. Ils constatent toutefois que le droit turc ne reconnaît pas, en dehors du mariage civil, d'autres formes de partenariat conférant les mêmes droits et estiment que les Etats doivent bénéficier en ce domaine d'une "marge d'appréciation". Cet arrêt, qui a été rendu par quatre voix contre trois, est susceptible d'appel.

http://www.lejdd.fr/cmc/scanner/societe/200904/mariee-par-l-imam-debou-tee-a-strasbourg_180975.html

TURQUIE/RUSSIE

Reprise des livraisons de gaz russe à la TurquieANKARA - Les livraisons de gaz russe à la Turquie ont repris mercredi ma-tin, près de deux semaines après l'arrêt de l'approvisionnement, a indiqué à l'AFP un responsable du ministère turc de l'energie.

"Les livraisons via l'Ukraine (le Balkan Transit Pipeline) ont repris ce matin, graduellement le niveau habituel sera assuré d'ici 24 heures", a souligné ce responsable sous couvert d'anonymat.

La Turquie recevait 40 millions de m3/jour par ce conduit avant le début de la crise sur le gaz entre la Russie et l'Ukraine. "Nous espérons recevoir la même quantité maintenant que le conflit a été résolu", a ajouté l'officiel turc.

La Turquie, dont le premier fournisseur de gaz naturel est la Russie, a été relativement peu affectée par la récente crise grâce au gazoduc iranien (est) et à un accroissement des livraisons russes via un gazoduc passant sous la mer Noire, le "Blue Stream", qui relie directement la Russie à la Turquie.

La Turquie achète aussi du gaz naturel liquéfié (LNG) depuis l'Algérie et le Nigeria.

(©AFP / 21 janvier 2009 09h32)

http://www.romandie.com/ats/news/090121083215.a2rko2t6.asp

TURQUIE/ISRAEL/GAZA

Koksal Toptan : Gaza vit actuellement un drame hu-main qui blesse les consciencesmercredi21 janvier 2009, par Stéphane/armenews

"Gaza vit actuellement un drame humain qui blesse les consciences", a déclaré mercredi le président du parlement turc Koksal Toptan, à l’ouver-ture d’une session extraordinaire du comité exécutif de l’Organisation de la Conférence Islamique (OCI).

"Ce drame ne peut pas durer plus longtemps", a-t-il ajouté.

"Nos frères palestiniens manquent de tout et des milliers de gens, suite aux bombardements israéliens, se sont retrouvés sans abri. De nombreux civils, dont des femmes et enfants, ont perdu la vie", a-t-il indiqué.

"Malheureusement, les initiatives de certains pays et organisations inter-nationales n’ont pas entrouvert de porte pour une solution", a-t-il précisé, tout en soulignant une risque élevé de déstabilisation de toute la région.

"Le moment est celui d’arrêter d’urgence l’hémorragie et de parvenir à une solution acceptable", a-t-il souligné. Il a déclaré que la Turquie suivait depuis le début du conflit une politique active.

"Prioritairement, les attaques d’Israël doivent cesser dans les plus brefs délais, les parties doivent parvenir à un cessez-le-feu permanent et le blo-cus imposé à Gaza doit être levé", a-t-il précisé.

Près de 200 représentants venant de 30 pays musulmans se sont réunis à l’appel de M. Toptan à Istanbul afin de discuter de l’offensive israélienne à Gaza.

Les participants doivent publier une déclaration dite "Déclaration d’Istan-bul" à l’issue de la réunion.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=48359

Ali Babacan : Israël ne doit recevoir aucun feu vertmercredi21 janvier 2009, par Stéphane/armenews

Le chef de la diplomatie turque Ali Babacan a déclaré jeudi qu’Israël ne de-vait recevoir "aucun feu vert" pour continuer ses attaques contre Gaza.

"Tous les pays de la communauté internationale doivent allumer le "feu rouge", a-t-il indiqué en répondant jeudi aux questions des journalistes en Bosnie-Hérzegovine.

"La Turquie est déjà sur le terrain et s’active pour la paix. D’autres pays doivent également contribuer aux efforts de paix", a-t-il précisé.

"Désormais les armes doivent se taire et la voie doit être ouverte aux ef-forts diplomatiques", a-t-il indiqué en ajoutant que les Palestiniens n’avaient plus la force d’attendre, ne fut ce qu’une seule seconde, la fin des combats.

Selon un dernier bilan fourni par le chef des services d’urgence à Gaza,

Mouawiya Hassanein, depuis le début de l’offensive, 1.073 Palestiniens ont été tués, dont 355 enfants et 100 femmes, et plus de 5.000 blessés.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=48351

Le partenaire turc ne pardonne pas l'«irrespect» d'Is-raëlLa relation entre Ankara et Tel-Aviv remise en cause. Serge Dumont, Tel-Aviv

Les dirigeants israéliens s'attendaient à ce que l'opération «Plomb durci» soit critiquée par la communauté internationale. Ils n'ont donc pas été étonnés que le Venezuela et la Bolivie rompent leurs relations diploma-tiques avec l'Etat hébreu, et que la Mauritanie et le Qatar les gèlent. Quant au rappel de l'ambassadeur de Jordanie à Tel-Aviv, il était attendu.

Assumées également, les difficultés avec l'Egypte, qui digère mal le fait qu'Israël et les Etats-Unis aient négocié dans son dos un accord portant sur la surveillance du «couloir Philadelphie» (la zone frontalière avec la bande de Gaza sous laquelle serpentent des tunnels de contrebande).

En revanche, le premier ministre, Ehoud Olmert, et sa cheffe de la diplo-matie, Tzipi Livni, n'avaient pas imaginé que la Turquie, avec laquelle leur pays entretient des relations politiques, économiques et militaires de pre-mière importance, condamnerait aussi durement l'offensive à Gaza.

Médiation pour la Syrie

«La méthode employée par Israël est un coup porté aux initiatives de paix», a déclaré le premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan. Dans la foulée, ce dernier a taxé Ehoud Olmert d'«irrespectueux» parce qu'il ne l'avait pas prévenu de ce qui se préparait. Il a ensuite dénoncé les bom-bardements de civils palestiniens et accusé Israël de «défier le monde» avant de remettre en question sa médiation dans le cadre de négociations de paix indirectes entre l'Etat hébreu et la Syrie.

«Dans l'état actuel des relations entre Jérusalem et Ankara, la Turquie aura effectivement du mal à poursuivre son rôle de médiateur. D'ailleurs, Israël n'y pense même plus puisque les élections législatives se dérouleront dans moins de trois semaines et qu'il n'est pas certain que la majorité issue des urnes veuille poursuivre le processus», affirme Allon Liel, un ancien repré-sentant de l'Etat hébreu à Ankara, pour lequel les relations économiques entre les deux pays vont souffrir du refroidissement israélo-turc.

«Israël redoute notamment de voir la Turquie annuler sa commande de drones ainsi que de contrats portant sur l'amélioration de chars M-60 ainsi que sur la fourniture de matériel électronique de surveillance», dit-il. «A

terme, cette dégradation des relations entre Jérusalem et Ankara pourrait aussi provoquer le report de manœuvres militaires que des soldats des deux pays effectuent régulièrement en commun. Que se passera-t-il avec les nombreux produits turcs vendus en Israël? Que feront les 550000 tou-ristes israéliens qui passent régulièrement leurs vacances en Turquie? Celle-ci livrera-t-elle encore de l'eau à Israël? Si la crise perdure, les deux partenaires auront beaucoup à y perdre.»

La perte sera d'autant plus sévère pour Israël que la Turquie constitue pour ses services une excellente plate-forme d'observation de la Syrie et de l'Irak. En outre, des avions de Tsahal s'entraînent régulièrement dans l'es-pace aérien turc. A terme, ils risquent de devoir aller le faire ailleurs.

© Le Temps, 2009

http://www.letemps.ch/template/international.asp?page=4&contenuPage=&article=248261&quickbar=

TURQUIE/IRAN

L'Iran ferme son gazoduc vers la Turquie pour des travaux de maintenanceANKARA - L'Iran a interrompu ses livraisons de gaz à la Turquie en raison de travaux de maintenance sur le gazoduc reliant les deux pays, a affirmé mardi à l'AFP un responsable du ministère turc de l'Energie.

La compagnie publique turque de distribution de gaz BOTAS "était infor-mée" de l'interruption des livraisons, a affirmé cette source.

"L'interruption ne devrait pas durer longtemps", a-t-elle poursuivi, tandis que l'agence de presse Anatolie faisait état d'une coupure de 24 heures.

La Turquie reçoit entre 15 et 18 milliards de mètres cubes de gaz par jour du gazoduc iranien, qui relie la ville iranienne de Tabriz (nord-ouest) à An-kara.

La Turquie, dont le premier fournisseur de gaz naturel est la Russie, a été relativement peu affectée par la récente crise survenue entre Moscou et Kiev grâce au gazoduc iranien et à un accroissement des livraisons russes via un gazoduc passant sous la mer Noire.

(©AFP / 20 janvier 2009 14h51)

http://www.romandie.com/infos/news2/090120135114.3ri7u7x3.asp

TURQUIE/TUNISIE

Identité de vues au sujet de la sécurité et de la sta-bilité dans le bassin méditerranéenCoopération parlementaire tuniso-turque

• La délégation turque salue les progrès et la stabilité réalisés en Tunisie

M. Foued Mebazaâ, président de la Chambre des Députés, s'est entretenu, hier, au palais du Bardo, avec M. Eyup Ayar, président de l'Association d'amitié Turquie-Tunisie, qui effectue, à la tête d'une délégation, une visite en Tunisie, du 18 au 21 janvier.

M. Foued Mebazaâ a mis l’accent, à cette occasion, sur les liens étroits unissant de longue date la Tunisie et la Turquie, ainsi que sur l’évolution continue que connaissent les relations entre les deux pays.

Il a insisté, à ce propos, sur la nécessité de renforcer les échanges de vi-sites et de rencontres entre les délégations parlementaires et gouverne-mentales des deux pays, compte tenu de leur apport positif dans l’impul-sion de la coopération bilatérale, son enrichissement et la diversification de ses domaines.

Il a souligné que la Tunisie suit avec intérêt les acquis réalisés en Turquie, et est soucieuse de promouvoir la coopération bilatérale pour la hisser au niveau des relations politiques privilégiées établies entre les deux pays.

Le président de la Chambre des Députés a, en outre, passé en revue la si-tuation dans les territoires palestiniens occupés, et les agressions israé-liennes sur Gaza, qui ont entraîné des milliers de martyrs et de blessés et une situation humanitaire dramatique.

Il a réaffirmé la position constante de la Tunisie, sous la direction du Pré-sident Zine El Abidine Ben Ali, en faveur de la cause palestinienne et son soutien au peuple palestinien, dans sa lutte légitime pour le recouvrement de son droit à la dignité, à la liberté et à l’indépendance.

Mesures de solidarité au profit des frères palestiniens

Il a, en outre, rappelé les mesures de solidarité prises par la Tunisie au pro-fit des frères palestiniens et ses initiatives visant à rapprocher les points de vue et à faire prévaloir le dialogue, en tant que moyen efficace pour l’instauration de la sécurité dans la région du Moyen-Orient.

M. Mebazaâ a, par ailleurs, a mis en exergue l’identité des vues entre la Tunisie et la Turquie à propos de la sécurité et de la stabilité dans le bassin méditerranéen.

Il a, dans ce sens, appelé à poursuivre l’action commune et à renforcer les efforts dans cette direction, afin que la Méditerranée demeure en perma-nence une oasis de sécurité, de stabilité, de solidarité et de coopération.

De son côté, M. Eyup Ayar a mis l’accent sur le rôle des deux pays dans le soutien aux causes de sécurité et de stabilité dans le monde, exprimant sa considération à la Tunisie pour ses positions honorables à l’égard de la cause palestinienne et pour son soutien au peuple palestinien, surtout lors des développements dangereux dans la bande de Gaza.

Le rôle actif de la femme salué

L’hôte turc a, par ailleurs, exprimé sa satisfaction de l’évolution continue que connaissent les relations excellentes entre les deux pays.

Il a souligné, dans ce sens, que sa visite en Tunisie lui a permis de prendre connaissance des étapes importantes que la Tunisie a franchies sur la voie de la modernité et du développement.

Il a, en outre, insisté sur le rôle des parlementaires dans l’enrichissement et la consolidation des relations entre les deux parties.

D’autre part, un entretien a eu lieu, en présence de membres du groupe d’amitié parlementaire Tunisie-Turquie et de l’ambassadeur de Turquie à Tunis.

L’entretien a été suivi d’une séance de travail qui a réuni les délégations des deux pays, sous la présidence de M. Fethi Ferjaoui, président du groupe d’amitié parlementaire Tunisie-Turquie, et M. Eyup Ayar, président du groupe d’amitié parlementaire Turquie-Tunisie.

La séance a débuté par la récitation de la Fatiha à la mémoire des martyrs de Gaza. Elle s’est poursuivie par le rappel des positions constantes des deux pays concernant les agressions israéliennes contre les civils inno-cents, et la violation par Israël des droits de l’Homme les plus élémen-taires.

La rencontre a offert l’opportunité d’évoquer les relations entre les deux pays et les moyens de les consolider dans les domaines de l’industrie, du commerce, de l’investissement, du transport, de la santé, de l’urbanisme, du tourisme, des affaires religieuses et de la culture.

Les membres de la délégation turque ont loué les progrès et la stabilité réalisés en Tunisie, sous la direction judicieuse du Président Zine El Abidine Ben Ali, ainsi que les réalisations qui ont englobé tous les domaines. Ils ont salué hautement le rôle actif de la femme, en particulier dans la vie poli-tique.

http://www.lapresse.tn/index.php?opt=15&categ=1&news=86704

ARMENIE

Presse arménienne : Revue du 17 janvier 2009Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie 17 janvier 2009.

Revue de la presse arménienne du 17 janvier Arménie–UE

Hayastani Hanrapetoutioun annonce la tenue du Conseil national de co-opération avec l’UE présidé par le Premier ministre Tigran Sarkissian. Le Conseil a approuvé la mise en oeuvre du plan d’action Arménie–UE dans le cadre de la politique de voisinage. Le PM a souligné que des calendriers des travaux à réaliser ont été précédemment examinés au cours de consultations avec les ministères concernés.

Arménie- APCE

La presse d’opposition constate un changement de ton des co-rapporteurs lors de leur dernier déplacement. Les représentants européens ont ainsi qualifié la soixantaine d’inculpés, dont le « Groupe des 7 », de « prison-niers politiques » rapporte Jamanak.

S’agissant de la lettre datant du 30.12.08. du Président de l’Assemblée na-tionale Hovik Abrahamian, envoyée à ses homologues des 47 pays membres du CE, leur demandant d’intervenir auprès de leurs délégations respectives pour qu’elles ne votent pas en faveur du dessaisissement de la délégation arménienne de son droit de vote, celle-ci aurait été qualifiée de tentative de lobbying par les co-rapporteurs, révèle la même source.

Affaires intérieures

La séance du 16 janvier du procès du « Groupe des 7 » a été levée 3 mi-nutes après son commencement. La police, secondée des « bérets rouges », a dispersé les personnes réunies devant le tribunal, afin de les empê-cher de marcher vers le Parquet.

168 Jam explique que cela a un lien avec les députés européens G. Colom-bier et J. Prescott, dans la mesure où, selon certaines sources, les autorités arméniennes auraient reçu la garantie d’échapper à une sanction si elles acceptaient de supprimer la charge d’ « usurpation du pouvoir » (art. 300 du CP) retenue à l’encontre de la plupart des prisonniers politiques, no-tamment ceux du « Groupe des 7 ».

Haykakan Jamanak annonce que ces incidents ont été repris le jour même

par les quotidiens « New York Times » et « International Herald Tribune ».

Tchorord Ichkhanoutioun, Jamanak rapportent que président du parlement H. Abrahamian, le Premier ministre Tigran Sarkissian et le Secrétaire du Conseil de sécurité nationale A. Baghdassarian ont été convoqués par le chef d’Etat pour se voir signifier que les questions relevant de l’APCE se-raient désormais sous la responsabilité directe du Président.

Dans sa lettre adressée au Procureur général A. Hovsépian, le Défenseur des droits de l’homme A. Haroutiounian relève que les gardes à vue ou les détentions provisoires dépassent largement les délais prescrits par la loi, avec 10-15 jours au lieu des 72 heures./ Aravot, Jamanak, Azg, Tchorord Ichkhanoutiou/

Depuis le début de l’année 2009, plus de 100 millions de dollars ont été négociés au taux fixe de 305 drams par la Banque centrale sur le marché financier, contribuant à l’affaiblissement de la devise américaine. Après avoir ainsi satisfaite la demande en devise, la Banque centrale diminuera progressivement la masse monétaire de devise étrangère sur le marché fi-nancier, écrit Hayots Achkhar.

La tension autour du soi-disant transfert par la Russie d’armements à l’Ar-ménie ne s’atténue pas. Les dénis des ministères arménien et russe de la défense ont été suivis de celui du chef de la diplomatie russe S. Lavrov. /Novoyé Vremya, Jamanak/.

Le porte-parole du Congrès national arménien (CNA) a déclaré que le CNA avait atteint un de ses objectifs avec la qualification de « prisonniers poli-tiques » par le Conseil de l’Europe des personnes inculpées dont celles « du groupe des 7 » ./Aravot, Haykakan Jamanak /

Conflit du Haut-Karabagh

Selon la déclaration du Président I. Aliev « La position de l’Azerbaïdjan quant au conflit du HK s’est renforcée en 2008 ». Le chef d’Etat azéri considère l’adoption de la résolution onusienne comme la victoire politique et diplomatique, considérant que la déclaration de Moscou signée conjoin-tement avec le Président arménien en est la continuation. /Haykakan Ja-manak/

Tremblement de terre

Un séisme de 2,8 sur l’échelle de Richter a été enregistré le 16 janvier à 15:54 dans la zone frontalière entre Arménie et Iran, à 16 km à sud-est de la ville de Megri ./Hayastani Hanrapetoutioun, ArmInfo/

http://www.ambafrance-am.org/Revue/20090117.pdf

ARMENIE/AZERBAIDJAN

La politique de l’Azerbaïdjan envers l’Arménie se détériore

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à lire la traduction d'un article en anglais du journal arménien PanArmenian parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie le 18 janvier 2009.

18 janvier 2009

***

Traduction Gérard Merdjanian - Commentaires du site de la Fédération Euro-Arménienne :

Après le refus de céder un pouce de terrain à l’Arménie (intégrité territoriale), après avoir dénié le droit à l’autodétermination au Haut-Karabakh, un pas de plus est franchi avec des accusations mensongères.

Quand on sait que l’Azerbaïdjan a dépensé plus de deux milliards de dollars pour son armée en 2008, on se demande si ce n’est pas l’hôpital qui se fout de la charité !

Tout est bon pour discréditer l’Arménie. On peu honnêtement se demander à quoi cela sert de négocier ‘pacifiquement’ avec un pays qui n’a pour objectif que de reconquérir par tous les moyens ses pertes.

***

Durant les 20 dernières années, la politique de l’Azerbaïdjan envers l’Arménie et de la nation arménienne s’est de plus en plus détériorée, de sorte qu’elle ne pourrait pas être pire. Voilà l’état des lieux à l’aube de l’année 2009. Après que le président Aliev ait déclaré dans ses vœux du Nouvel An : "nous n’allons pas céder, nous allons revenir, etc...", une autre histoire a commencé à circuler sur le fait que la Russie livrait des armes à l’Arménie pour un coût total de 800 millions de dollars ...

La question est traitée plus sérieusement au niveau des ministères des Affaires étrangères des deux pays. Il est intéressant de constater que dans le pays voisin, il y a même des politiciens qui en sont venus à déclarer que la Russie avait vendu des armes à l’Arménie, mais pas à un pays tiers. Il est toutefois incompréhensible à qui tant d’artillerie pouvaient être vendus par le biais de l’Arménie : à l’Iran, à la Turquie ou à la Géorgie ... ? D’où un scénario intéressant : par le biais de l’Arménie, la Russie vend de l’armement à la Turquie, qui, à son tour, le revend à Bakou. Et tout cela en plus des armes que la Turquie vend elle-même à l’Azerbaïdjan dans le cadre des accords bilatéraux. Admettons que tout cela soit absurde, même

au ‘Département Agitation et Propagande’ de Bakou. Cela ne fait aucun doute que c’est de la propagande. Le fait que les Hautes autorités du pays ont armé l’Arménie jusqu’aux dents et sont prêtes à attaquer l’Azerbaïdjan pacifique, a été réalisé avec brio. Le seul problème, c’est que personne, y compris les auteurs de l’information eux-mêmes, ne croit plus à ces vieilles histoires.

Il est tout à fait explicable pourquoi de telles informations voient le jour : dans la chaleur de la « guerre du gaz » entre la Russie et l’Ukraine, l’Europe est restée sans approvisionnement. L’Azerbaïdjan est désireuse d’avoir le monopole de la fourniture du gaz en Europe, c’est pourquoi elle prend les devants : "Nous sommes prêts, mais l’Arménie risque de nous entraver". Donc, si l’Europe a besoin du gaz azerbaïdjanais, elle devra "mettre l’Arménie au pas". Et la manière pour Bakou, suivant en cela la tradition turque, est très claire – c’est d’en faire un désert de mort. Toutefois, Bakou oublie une chose importante : détenir le monopole dans l’approvisionnement énergétique, tôt ou tard, tombe sur un os. Nul ne peut garantir que le gaz transitant par la Turquie ne rencontrera jamais de problèmes. Cela se produira et pourra être encore plus grave que les négociations en cours avec l’Ukraine, sur les prix et les conditions de transit.

Mais permettez-moi de revenir à la mythique livraison d’armement. Le Ministère des Affaires étrangères de l’Azerbaïdjan est en désaccord avec la réfutation côté russe. "Le ministère des Affaires étrangères de l’Azerbaïdjan invite l’ambassadeur de Russie en Azerbaïdjan, Vassili Istratov, à s’expliquer plus complètement avec le ministre des Affaires étrangères azerbaïdjanais, Elmar Mammadyarov, suite à la réponse du Ministère russe de la Défense face aux accusations de l’Azerbaïdjan, sur de soi-disant fourniture d’armes à l’Arménie par la base militaire russe 102 stationnée à Gumri. La réponse n’a pas satisfait les Azéris et le ministre des Affaires étrangères désire avoir des explications plus détaillées sur ces faits", a déclaré Elhan Polukhov, l’attaché de presse du Ministère des Affaires étrangères de l’Azerbaïdjan, indique la presse azérie.

Le ‘ministère de la Propagande’ azerbaïdjanais semble avoir tout considéré sauf une point important : qu’il existe de nombreux accords internationaux sur les armements. Dans le cadre du Traité de la FCE (Forces armées Conventionnelles en Europe), la Russie et l’Arménie sont tenues d’informer de quels types d’armes, dans quel lieu et en quelles quantités elles disposent. Tout changement de l’un de ces paramètres, ou de re-déploiement, doit être immédiatement signalé au siège de l’OSCE à Vienne. Vienne n’a pas été informée sur de telles livraisons, aussi, une transaction portant sur 800 M$ ne peut pas être considérée comme exacte.

A tout moment, l’un des signataires du Traité FCE peut exprimer le désir de procéder à la vérification de la bonne exécution des Traités. Jusqu’à présent, aucune inspection n’a révélé de violations. Au contraire, le traité est régulièrement violé par l’Azerbaïdjan, qui achète activement des

armes à la République tchèque et à l’Ukraine - des équipements de blindage et des systèmes de lance-roquettes multiples "Smerch" à longue portée. Le fait que Bakou renouvelle activement son matériel militaire est bien connu de l’ONU, avec des experts internationaux qui chaque année fournissent des rapports sur les nouvelles transactions. Dans le cas présent, le stratagème azerbaïdjanais consiste à charger l’Arménie, en attribuant son propre armement à Erevan et en trompant à la fois ses concitoyens et les observateurs des nouveaux sites.

Il n’est pas nécessaire de toujours répondre aux déclarations du ‘ministère de la propagande’, car de cette façon l’Arménie se met dans la position de devoir toujours se justifier. Toutefois, de temps en temps, il faut montrer aux successeurs du Dr Goebbels que garder le sens de la mesure est essentielle, même sur un mensonge ; comme le ministre du Reich aimait à le répéter : "Le mensonge doit être énorme pour qu’il passe".

Karine Ter-Sahakian - « PanARMENIAN.Net », Département Analyse

http://eafjd.eu/spip.php?breve1754

Azerbaïdjan-Arménie: rencontre ministérielle le 27 janvier à Zurich12:30 | 21/ 01/ 2009

BAKOU, 21 janvier - RIA Novosti. Le chef de la diplomatie azerbaïdjanaise Elmar Mamediarov a annoncé mercredi qu'il rencontrerait le 27 janvier à Zurich son homologue arménien Edvard Nalbandian dans le cadre des ef-forts visant à résoudre le conflit du Haut-Karabakh.

"Nous avons convenu d'une rencontre avec M. Nalbandian avant la ren-contre entre les présidents des deux pays à Davos (Suisse)", a-t-il indiqué à la presse, cité par l'agence News Azerbaijan.

Le Haut-Karabakh, enclave à majorité arménienne en Azerbaïdjan, a fait sécession de Bakou au terme d'un conflit armé qui a fait plusieurs milliers de morts entre 1988 et 1994. La situation reste tendue malgré le cessez-le-feu intervenu en 1994 et les efforts de médiation du groupe de Minsk de l'OSCE (Russie, France et Etats-Unis).

A l'issue d'une réunion du groupe de Minsk de l'OSCE, les 3 et 4 décembre à Helsinki, qui s'est déroulée en présence des MM. Mamediarov et Nalban-dian, les médiateurs internationaux ont appelé les parties en conflit à défi-nir dans les mois à venir les grandes lignes du règlement pacifique du conflit.

http://fr.rian.ru/world/20090121/119730546.html

ARMENIE/ALSTOM

Alstom : les investisseurs séduits par la nette hausse des ventes au troisième trimestreLa Tribune.fr - 20/01/2009 à 20:24 - 307 mots

L'équipementier d'énergie et de transport a publié un chiffre d'affaires en progression de 11% au troisième trimestre de son exercice. L'ensemble des activités du groupe a progressé et les prises de commandes restent solides. Alstom se dit confiant sur ses objectifs. Le titre a progressé de près de 4%.

Avec un chiffre d'affaires de 4,6 milliards d'euros au troisième trimestre de son exercice décalé, Alstom réalise une performance notable. Ses ventes ont progressé de 11% par rapport à la même période en 2007. C'est légè-rement moins que les 4,78 milliards de dollars prévu par le consensus Reu-ters. Sur les neuf premiers mois de son exercice, le chiffre d'affaires affiche une progression de 12% à 13,5 milliards d'euros.

Le groupe français dispose actuellement d'un carnet de commandes repré-sentant environ 32 mois de chiffre d'affaires, soit 47 milliards d'euros envi-ron. Au troisième trimestre, il a reçu pour 6,1 milliards de nouvelles com-mandes, un niveau "très satisfaisant", selon son communiqué. Les ana-lystes tablaient sur un niveau un peu moins élevé: 5,83 milliards d'euros. Sur les neuf premiers mois de l'exercice, les commandes reçues repré-sentent 21,5 milliards de dollars en hausse de 8%.

Alstom s'est déclaré "confiant" sur sa situation financière, qu'il juge "so-lide". Il a confirmé s'attendre à une marge opérationnelle d'environ 9%.

L'activité "Power Systems" (énergie), a dégagé 6,5 milliards d'euros de chiffre d'affaires ces neuf derniers mois. Un chiffre stable par rapport à l'exercice précédent. En matière de commandes, Alstom retient trois contrats importants dans des centrales à gaz en Arménie, aux Pays-Bas et en Espagne. Il va également s'occuper d'une usine hydroélectrique au Bré-sil.

Pour ce qui concerne l'activité de transport, Alstom annonce une hausse de 20% des commandes ces neuf derniers mois à 7,4 milliards d'euros, dont 2,2 milliards pour le seul troisième trimestre, en hausse de 61%. Par-mi les principales commandes reçues, on retient des métros aux Etats-Unis, de la maintenance pour l'AGV italien et des tramways en Algérie. Le chiffre d'affaires de la division se monte à 4 milliards sur les neuf premiers mois de l'année.

Cette publication du chiffres d'affaires trimestriel a été saluée par les mar-

chés. Le titre a gagné 3,74% ce mardi à 35,53 euros.

latribune.fr

http://www.latribune.fr/entreprises/services/transport-logistique/20090120trib000333670/alstom-les-investisseurs-seduits-par-la-nette-hausse-des-ventes-au-troisieme-trimestre.html

KARABAKH

Karabakh: alimentation en gaz de la région de MartakertInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre cette newsletter bimensuelle sur l'actualité politique, écono-mique et culturelle du Haut-Karabagh mise à notre disposition par la Représentation de la République du Haut-Karabagh en France.

Le gaz naturel est arrivé dans la région de Martakert du Haut-Karabagh 2009-01-10 11:57

Le début de l'année 2009 a été marqué dans la région de Martakert par l'inauguration du gazoduc Cheldran - Martakert. Le Président de la Répu-blique, le premier ministre, ainsi que le ministre de la Défense ont pris part à cette cérémonie manifestant ainsi leur intérêt pour l'alimentation en gaz de la région.

Selon les autorités du Haut-Karabagh, l'année prochaine, plusieurs familles pourront se chauffer grâce à ce combustible naturel. Lors de son discours de fin d'année, le Président Sahakian a rappelé que les problèmes de la ré-gion de Martakert sont au centre de l'attention du gouvernement, celle-ci étant l'une des régions les plus touchées par la guerre du Karabagh.

Selon le Président, plusieurs programmes sont prévus pour cette région notamment la construction de logements, divers programmes sociaux pour l'amélioration des conditions de vie des militaires et autres catégories de population.

Notons au passage que la région de Martakert a été sous occupation azé-rie de 1992 à 1993.

http://www.haut-karabagh.com/?p=newsview&newsid=35

Haut-Karabakh: rencontre prochaine entre les présidents arménien et azerbaïdjanais

(officiel)

19:50 | 20/ 01/ 2009

EREVAN, 20 janvier - RIA Novosti. Une rencontre entre les présidents arménien et azerbaïdjanais, Serge Sargsian et Ilham Aliev, aura lieu prochainement, a appris mardi RIA Novosti auprès du service de presse du chef de l'Etat arménien.

"L'entente visant à organiser prochainement une rencontre entre les présidents arménien et azerbaïdjanais est intervenue mardi lors d'un entretien du chef de l'Etat arménien avec les coprésidents du groupe de Groupe de Minsk de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe pour le règlement dans le Haut-Karabakh, Iouri Merzliakov (Russie), Matthew Bryza (Etats-Unis), Bernard Fassier (France) et le représentant personnel du président en exercice de l'OSCE, Andrzej Kasprzyk", a indiqué l'interlocuteur de l'agence.

Selon lui, l'entretien a porté sur la situation actuelle en matière de règlement du conflit du Haut-Karabakh, et les coprésidents du Groupe de Minsk ont informé le président arménien de leur visite de la veille à Bakou.

Auparavant, il avait été annoncé que MM.Aliev et Sargsian pourraient se rencontrer le 28 janvier prochain en marge du Forum économique mondial de Davos.

Le Haut-Karabakh, peuplé majoritairement d'Arméniens, a proclamé son indépendance vis-à-vis de la RSS d'Azerbaïdjan en 1998. Après sa création en 1991, la République du Haut-Karabakh a été le théâtre d'hostilités à l'issue desquelles Bakou a perdu le contrôle de la région, ainsi que de sept autres districts limitrophes. Les hostilités ont cessé dans la zone du conflit le 12 mai 1994 après la signature à Bichkek, au Kirghizstan, d'un cessez-le-feu toujours en vigueur.

Depuis 1992, des négociations sur le règlement du conflit se poursuivent dans le cadre du Groupe de Minsk de l'OSCE dont les coprésidents sont la Russie, les États-Unis et la France.

L'Azerbaïdjan insiste sur la préservation de son intégrité territoriale, alors que l'Arménie défend les intérêts de la république autoproclamée du Haut-Karabakh qui n'est pas partie aux négociations.

http://fr.rian.ru/world/20090120/119722985.html

AZERBAIDJAN

Dès 2009, l’Azerbaïdjan pourrait apprivisionner en gaz la Grèce et la BulgarieEdité le janvier 16, 2009, 18:35 BG

Le président de l’Azerbaïdjan Ilham Aliyev n’exclut pas la possibilité que son pays fournisse du gaz à la Grèce et la Bulgarie dès cette année, an-nonce l’agence ITAR-TASS.

Il a communiqué que les livraisons de gaz à la Bulgarie et la Grèce peuvent commencer si un accord de transit est signé avec la Turquie.

Aux dires du président, l’Azerbaïdjan dispose de suffisamment de gaz na-turel et ses réserves sont d’au moins 2 trillions de m 3.

http://www.bnr.bg/RadioBulgaria/Emission_French/News/1601B17.htm

RUSSIE/NABUCCO

Gazoduc Nabucco: aucun désavantage pour la Russie(Lavrov)

14:55 | 20/ 01/ 2009

MOSCOU, 20 janvier - RIA Novosti. La construction du gazoduc Nabucco ne sera pas désavantageuse pour la Russie, qui prône la sécurité énergétique et la diversification des itinéraires gaziers vers l'Europe, a annoncé mardi le chef de la diplomatie russe Sergueï Lavrov.

"Ce projet ne pose pas de problème pour nous. En revanche, le plus grand nombre d'itinéraires permettra de sécuriser l'approvisionnement en gaz de l'Europe. La Russie en tant qu'Etat qui n'a jamais failli à ses engagements contractuels, s'est toujours prononcée pour la sécurité énergétique basée sur des principes juridiques et contractuels fiables", a annoncé M.Lavrov dans une conférence de presse à Moscou.

Sergueï Lavrov a rappelé que la Russie prônait depuis longtemps la diver-sification des fournitures de gaz en Europe et mettait en oeuvre divers pro-jets dont la construction de gazoducs South Stream et Nord Stream.

Le remplissage de Nord Stream et de South Stream en gaz est garanti, a poursuivi le diplomate russe. "Quant au projet Nabucco, nos dirigeants se sont prononcés à maintes reprises sur ce sujet: s'il y a du gaz pour le rem-plir, pourquoi ne pas le réaliser", a ajouté M.Lavrov.

La construction du gazoduc Nabucco, qui doit traverser l'Azerbaïdjan, la

Géorgie, la Turquie, la Bulgarie, la Roumanie, la Hongrie et l'Autriche, en contournant la Russie, doit débuter en 2010 et prendre fin en 2013.

http://fr.rian.ru/world/20090120/119714714.html

MONDE RUSSE

Un défenseur des droits de l'homme tué à Moscou

mercredi 21 janvier 2009

Un avocat russe, spécialiste des crimes commis en Tchétchénie, et une journalisteont été éliminés par balles, lundi, en plein coeur de la capitale russe.

Nouvel assassinat en plein jour, à Moscou. Encore une fois, c'est une figure médiatique qui a été visée. Stanislav Markelov, un avocat spécialisé dans la défense des droits de l'homme, a été abattu à la sortie d'une conférence de presse, lundi, à deux pas du Kremlin. Une jeune journaliste qui l'accom-pagnait, Anastasia Babourova, a aussi été tuée par un homme seul, « un assassin professionnel », selon le parquet.

Stanislav Markelov était l'avocat de la famille d'une jeune Tchétchène as-sassinée, en 2000, par un officier russe, le colonel Youri Boudanov, dont Markelov avait obtenu la condamnation. Il y a quelques jours, Boudanov a bénéficié d'une libération anticipée. Stanislav Markelov comptait contester cette décision « illégale » ;il l'avait annoncé à la presse, une demi-heure avant son assassinat.

Avocat d'une famille tchétchène

Rien ne permet pour l'instant de lier le meurtre à cette affaire, mais l'en-quête, immédiatement confiée au procureur général, privilégie la piste d'un crime lié à son activité professionnelle. Celle-ci avait apporté beau-coup d'ennemis potentiels à Stanislav Markelov. Il avait déjà été passé à tabac par un groupe de skinheads, en 2004, et des menaces ouvertes cir-culaient régulièrement à son encontre sur les sites extrémistes. Il était aussi l'avocat du journaliste Mikhaïl Beketov, violemment battu en no-vembre et accusé de diffamation par le maire de Khimki, une ville de la banlieue moscovite.

Le meurtre rappelle par sa portée symbolique celui de la journaliste Anna Politkovskaïa, assassinée à l'entrée de son immeuble, en 2006. Le procès de ses assassins se poursuit toujours et l'interrogatoire du premier des trois suspects a commencé, hier, au tribunal militaire de Moscou.

Emmanuel Guillemain d'ÉCHON.

http://www.ouest-france.fr/actu/actuDet_-Un-defenseur-des-droits-de-l-homme-tue-a-Moscou-_3637-802045_actu.Htm

IRAK

Le corps d'un chrétien irakien retrouvé à Mossoul, dans le nord de l'Irak15/01/2009 18:31 MOSSOUL (Irak), 15 jan 2009 (AFP)

L'armée irakienne a retrouvé jeudi le corps d'un chrétien irakien à Mossoul, l'une des villes les plus dangereuses d'Irak où la communauté chrétienne est régulièrement la cible d'Al-Qaïda et des groupes insurgés, a indiqué à l'AFP un officier de police.

Chourik Bagrad, un homme de 36 ans travaillant dans une imprimerie, a été retrouvé dans la rue, dans l'est de Mossoul.

Il a été tué d'une balle dans la tête, selon l'officier de police qui s'exprimait sous couvert de l'anonymat.

Mossoul, à 370 km au nord de Bagdad et qui compte plus de 1,5 million d'habitants sunnites, chiites, chrétiens et kurdes, est considérée par le commandement américain comme l'épicentre de l'action des partisans en Irak d'Oussama ben Laden, repoussés en 2007 de Bagdad et de l'ouest du pays.

En octobre dernier, des milliers de chrétiens avaient quitté la ville.

Une panique générale s'est emparée dans la communauté chrétienne de la deuxième ville d'Irak, jetant sur les routes quelque 2.000 familles.

Douze chrétiens tués, des maisons plastiquées, des lettres de menaces ac-compagnées de balles jetées dans les cours, une voiture diffusant des me-naces par haut-parleur: il s'agissait d'une campagne orchestrée, dont les auteurs restent encore aujourd'hui à identifier.

Depuis, de nombreux chrétiens sont revenus, notamment parce qu'ils étaient trop pauvres pour financer leur exil.

http://www.la-croix.com/afp.static/pages/090115173053.zn402hbr.htm

L'Irak ne doit pas considérer les Kurdes comme des ennemis(Barzani)

ERBIL (Irak), 19 jan 2009 (AFP) - 17h14 - Le président de la région auto-nome kurde Massoud Barzani a affirmé lundi son engagement à maintenir un Irak unifié, tout en avertissant qu'il n'y aura pas de paix dans le pays si les Kurdes sont vus comme des ennemis.

"Nous n'appelons à la sécession d'aucune partie de l'Irak, nous voulons l'unité et l'intégrité de l'Irak mais par des moyens démocratiques. Il n'y aura pas de stabilité si les Kurdes sont considérés comme des ennemis", a-t-il dit lors d'une réunion avec des chefs de tribus arabes dans la province septentrionale de Ninive.

La tension avec les Kurdes a pris de l'ampleur ces derniers temps avec le désir du Premier ministre irakien Nouri al-Maliki d'aller vers un Etat plus centralisé. Les Kurdes sont exaspérés par la décision de M. Maliki de constituer des "Comités de soutien" tribaux qui visent selon eux à les em-pêcher d'agrandir leur région autonome.

"Nous soutenons tout acte visant à lutter contre le terrorisme mais les buts des +Comités de soutien+ sont tout autre. Dans le cadre de la mise en place de ces comités, il a été fait appel à des criminels impliqués dans An-fal. C'est une trahison et une action malfaisante. Je vous le dis aujourd'hui, nous nous opposerons à eux", a-t-il souligné.

Il faisait allusion à la "campagne d'Anfal" lancée il y a 20 ans par Saddam Hussein contre la rébellion kurde. Plusieurs dizaines de milliers de Kurdes avaient été tués et des villages rasés.

Les Kurdes considèrent comme illégaux ces comités de soutien, et en no-vembre le Conseil présidentiel dirigé par le Kurde Jalal Talabani avait de-mandé à M. Maliki de suspendre leur activité. Le Premier ministre assure en revanche que ces groupes jouent un rôle vital de soutien aux forces de sécurité irakiennes.

http://www.institutkurde.org/afp/?src=http://afp.institutkurde.org/AFP/fran-cais/topics/actu/090119171437.o6qe1pzj.xm

ANGLAIS

Dink legacy flourishes two years after death

by Vercihan Ziflioglu

ISTANBUL - The murder of Turkish Armenian journalist Hrant Dink two years ago, on Jan. 19, 2006, cut down a person who fought his whole life to eliminate barriers between Turks and Armenians. After the murder there emerged a need among the Turkish public to seek out and learn more about Dink and his convictions.

Dink, executive editor of the Agos newspaper, published in Turkish and Ar-menian, was killed in front of his paper’s offices, angering not only Turks but also groups within Armenian society.

The assassination was headline news not only in Turkey but also for the in-ternational press and citizenry. At his funeral, thousands of people screa-med the slogan: "We are all Armenians; we are all Hrant Dink," as one voice.

This slogan that represented a common conscience was sharply criticized by some groups in Turkey, but despite this, the struggle for consensus bet-ween the two nations that cost Dink his life, created something extraordi-nary.

The Turkish public started to wonder about the Armenian people who they had been living side by side with for hundreds of years, and also to ques-tion the past. Football diplomacy in recent months began a rapprochement between Turkey and Armenia that is without doubt one of the most impor-tant results of the process.

From the literary perspective, the interest in the Armenian problem and Ar-menians in Turkey has increased since the year 2000. According to publi-shers with whom the Hürriyet Daily News & Economic Review spoke, the number of the books published on the issue grew in the period from 2000 to 2005.

The biggest boom in the number of published books happened in the year 2005, when the Armenian problem was often in the spotlight. In the two year period following Dink’s assassination, more than 60 books have been published.

Ragıp Zarakolu, owner of Belge Publishing and founding member of the Human Rights Foundation, who published books on the events of 1915 for the first time in Turkey in the beginning of 1990s, for which Zarakolu was put on trial and attacked because of, said: "In 1993, we published the first book in Turkey on the matter of the Armenian Genocide: everybody consi-dered us insane back then. Following this, there has been a notable in-crease in the number of books related to the Armenian problem and Arme-nian society in recent years." According to Zarakol, the acceleration within academia, especially during the coalition government of Ecevit and Bahçe-li, to publish material denying the Armenian problem played a role in this increase. Zarakol said: "There was a great increase in the number of the

books on that basis. The books followed the official policy: the documents they were based on were from official archives but their integrity was controversial."

Perception of Dink assassination Dink almost became a bridge of peace between the two societies to re-es-tablish dialogue after a period of 100 years by way of his unique discourse and attitude. For that reason, the Dink assassination will always be an im-portant turning point in Turkish-Armenian dialogue, according to some circles.

Ara Sarafian, a historian of Armenian origin and director of the London-ba-sed Gomidas Institute, believes Dink received reaction for his progressive discourse from Armenian extremists as much as from Turkish ones. Sara-fian said: "This circle alleged Hrant was an agent of the Turkish Govern-ment. They were happy when Dink was silenced: it is sufficient to check the newspapers published in the diaspora during those times. That is be-cause both sides (of extremists) did not want a peaceful solution to the problem."

Just like Sarafian, Jean Claude Kebabdjian, founder of Centre de Reche rches sur la Diaspora Armenienne (Center of Research on the Armenian Diaspora), or CRDA, said he believed Dink was the key point for understan-ding between the two societies. According to Kebabdjian, the goal behind Dink’s murder was to prevent the actualization of dialogue between the two societies.

Kebabdjian said the protests that have been organized in Turkey, the slo-gan and attempts made toward the solution of the problem by the Turkish intelligentsia, are respected among French Armenians and continued: "Their old reactions are slowly changing. That is why the slogan ’We are all Armenians’ was so significant."

However, Kebabdjian said French Armenians have said they believe it is impossible for Turkey to become a democratic country and doubt the pos-sibility of establishing dialogue between the two societies.

Dilipak: ’Power has been obtained by the blood of this country’s children’ According to Abdurrahman Dilipak, columnist at the conservative Vakit newspaper and a human rights activist who sets the agenda through his unique opinions, the aftermath of the assassination happened to be the exact opposite of what the dark powers wanted: "Instead of being a cause of a new hostility between the two societies, Hrant’s blood provided an op-portunity to decipher the deep state. That is how the intelligentsia of Ar-menia realized that Turkish society is not their enemy."

Dilipak started to talk about Dink with a quotation from the Koran: "Allah says: Your hostility against a clan should not drive you to injustice. Whoe-ver kills one person kills the whole of humanity."

Dilipak said he had first met Dink at a debate show on television and conti-nued: "At the beginning of the show, I was expecting a different approach from Dink. I had thought the show would cause very heated discussions but it did not happen that way."

’There is no Armenian taboo in Turkey’ Hasan Celal Güzel, conservative columnist for Radikal newspaper, has made different statements on the Dink assassination and the process that followed. Former state minister Güzel did not agree with the idea of the Dink assassination being a breaking point for Turkey and said the assassi-nation happened because of the provocation of gangs such as Ergenekon. Güzel said the Dink assassination lost Turkey points in the international arena and continued: "This murder was read in the international arena as if Turks were intolerant and anti-Armenian."

Güzel said the Armenian problem has never been a taboo in Turkey and Dink’s ethnic background did not disturb anyone: "There is no problem in Turkey with dialogue between Turkish and Armenian societies. If it is Arme-nia and Armenians of the diaspora who mention dialogue, the only pro-blems in this matter are Armenian’s hostility toward Turks and labeling Turks as committers of genocide." Güzel said contrary to belief, there had never been a rising wave of nationalism and Turkish society had always been nationalist in terms of patriotism.

Is artificial nationalism being encouraged? Sevan Nişanyan, an academic, agreed that there was no rising wave of na-tionalism in Turkey. Nişanyan said military and political circles were trying to encourage nationalism artificially because of a rapidly dissolving natio-nalist consensus: "I think this attempt is an act of panic and it is destined to fail. It is hard to continue this primitive discourse in this age of integra-tion taking over the world with fantastic speed."

Nişanyan said that suspicion and distrust has been growing toward the Tur-kish state and its history proposals among commonsensical members of Turkish society and intelligentsia in recent years and said: "For many people, it was almost an experience of disengagement after the assassina-tion. The feeling of ’enough of this’ was felt by more than the few hundred thousand people at the funeral."

’Orhan Pamuk and Elif Şafak no longer talk about the Armenian matter’ Ahmet Ümit, Turkey’s adept crime novelist drew attention to Orhan Pamuk, the Nobel prize winning Turkish novelist, and Elif Şafak, another novelist, who previously set the national agenda with statements on the Armenian issue, but who have recently been avoiding making comments on the sub-ject. Ümit said: "Hrant was an honest defender of the matter and paid the

price. I do not want anyone to be hurt because of their ideas but the blood spilt is the indicator of who are the honest ones and how much honesty they have."

Ece Temelkuran, columnist for the Milliyet newspaper, said: "The Armenian issue is about the foundations of Turkey and anybody who comments on that is at risk." Temelkuran added: "The Armenian matter is like an nerve ending in Turkey," and that the most important development following the assassination happened to be the Armenian problem turning into a perso-nal issue for the Turkish intelligentsia. Temelkuran said this attitude would be an important milestone in the path for a solution to the problem.

http://arama.hurriyet.com.tr/arsivnews.aspx?id=10794361

HRANT, WE APOLOGIZE TO YOU AND THE ARMENIANS OF THIS COUNTRY19 Jan 2009Dear Friends!..Friends of Hrant!

These lands have always been fed on deaths.Haven’t we witnessed all this together?They murdered our friends in coups, they hanged them.I was a soldier when they murdered Mahir Cayan and hanged Deniz Gezmis.They went on murdering the children of lightness and honesty.

I was at home when Hrant was shot. I was grief-stricken, I was shattered when I heard the news. Silently I got dressed and went out. I went to the Agos newspaper. I stared at the pavement from far away. I then approached where he had fallen quietly to put down my flowers. I didn’t want to share my grief with anyone. I didn’t want anyone to see me.I went up the stairs like a sleepwalker. I looked around the rooms of Agos. I exchanged silent looks with those sitting there. Then I went down, walked through the crowd silently, headed back home.My whole body was surrounded by grief.What was this?What?..When the likes of Mahir and Deniz were murdered, I expressed my grief openly. I made phone calls, wrote letters. Yes, I was in agony. I revolted, too. But I shared all this with my friends.Hrant’s death was something else. I fell silent. I didn’t speak a word to anyone. I was seized by a deep pang of conscience.

What was this deep grief…

What…This was one injured conscience.This was a historical shock of the conscience…That is, Hrant’s big place in our lives.My brother Hrant was the orphan child of an orphan people. And we lost that orphan child.

Yes,Hrant was a native to this land. One of the owners. He surrounded people with warmth; he embraced them. He spoke from the inside, as one of us. His words appealed to hearts, emotions and minds.He was sincere.When they persecuted him for denigrating Turkishness, he said, “I never insult any nation or let anyone insult one. I don’t insult Turkishness. Nor do I let others insult Armenianness.”See…

We now know about the notebooks of Talat Pasha…From the written statement of the most liable name, we learn that one million Armenians were wiped out from the Ottoman lands as a result of the Forced Migration of 1915.When Hrant said all this, he was attacked by racists and Ergenekonists. The Ergenekonists were ready during the trials he was brought to. They threatened him.If we reached a certain point in the Ergenekon case, the reaction against his murder, as we now clearly see, has an effective role in this.

Yet…It isn’t always easy to call the state officials that are liable to account.The case is making slow progress.We still have a long way to go to reach justice.There are many invisible barriers to break down.It is now more obvious to us that it was racist, nationalist army officers having staged coups in the past that killed Hrant or had him killed.

Dear Friends,When he passed away, Hrant left the Agos newspaper to us…If Agos lives, it will enable our friendship with Hrant to endure.

Dear Hrant,You strived to bring to light the different cultures, the richness of our country.You invited Anatolian Armenian musicians from all over the world here.We first listened to Djivan Gasparyan’s duduk thanks to you.You were the fellow traveler of the likes of Nazim Hikmet, Yilmaz Guney, Ahmet Kaya…You were the voice of the other, the silenced, the subaltern, the forgotten…Nevertheless,Our sorrow and anger at your death finds no match on the balance of

justice…We are patiently following the case…

When I was running for Mayor of Beyoglu, I came to you to ask for the support of Istanbulite Armenians. Not only did you do your best, but also you told me about those Armenians who cultivated the land around the lake of Iznik, where I was raised, those who built schools, who used to live in the area for ages. I learned this fact which had thus far been a mystery to me and was very much impressed.This was a major turning point in my life.It was then clear to me that those who took you from us were the very people who couldn’t stand this fact to be told.That they were obstacles to sincerity and openness.

Dearest brother!We could not prevent the murder of January 19.

And now I apologize to you and the Armenians of this land. I invite those here today to apologize altogether.

Hrant, we apologize to you and the Armenians of this country.We apologize.We apologize.

http://www.hranticinadaleticin.com/en/case.php

The Power of the Passionate SoulBY VACHE THOMAS-SIAN

Published: Tuesday January 20, 2009

There comes a point in the life of every individual, a crossroads, where they must make a decision on how they will live their life.

One path is a well paved and well traveled road of individual desires and selfish materialism; the other road is an uphill climb of selflessness and ti-reless work towards a goal larger than the individual. The first path can bring instant gratification and short-lived happiness while the other brings the noble satisfaction and pride for fighting the good fight no matter what the odds.  

Our past is filled with stories of women and men fighting the good fight, staying true to themselves and their beliefs even though times seemed hopeless. Our history tells us about charismatic and vigorous individuals who laid their lives on the line in order to attract the attention of a world too busy to care about issues that begged for change. These self sacrifi-

cing souls knew the risks involved with their actions, but they also knew the greater risk of taking no action at all .

Historic tales of courage in the face of incredible odds serve as examples to us. Like the Battle of Vartanants in 451 which preserved religious free-dom for Armenians, or the French Revolution which sought to instill the far-fetched ideas of liberty, equality and fraternity or the story of a timid In-dian lawyer, named Mohandas Gandhi who founded the idea of Satyagra-ha or the strength of truth, in a nonviolent campaign to free India from Bri-tish colonialism.

Here in America we have an unbroken history of organizing for social, eco-nomic and political justice. The generation that was inspired by the words of Thomas Paine fought alongside George Washington and Patrick Henry blaring “give me liberty or give me death” to put an end to British rule. That same generation inspired later abolitionists and feminists who worked to extend liberties of the American Revolution to the entire population. Fe-minist leaders like Lucretia Mott, Elizabeth Cady Stanton and Susan B. An-thony worked with and shared the same platform with abolitionist leaders like Frederick Douglas, Sojourner Truth and William Lloyd Garrison. Follo-wing the Civil War, it was the generation that fought at Gettysburg and a generation of immigrants who worked 16 hour days in the country's facto-ries, mines and mills. Their frustrations would lead to a movement of eco-nomic democracy, socialism and trade unionism lead by Eugene Debs. This lead all the way up to the passage of the New Deal of Franklin Roose-velt and helped to ensure the passage of legislation securing the right to organize, the minimum wage, social security, unemployment compensa-tion and the eight hour work day. The generation of the 1930's taught and inspired civil rights workers in the 1950's and the activists of the 1960's who came to be led by the likes of Martin Luther King Jr., Malcolm X, Ella Baker and Stokey Charmichael.   It was Martin Luther King Jr. who once said, “our lives begin to end the day we become silent about things that matter.” That quote was true during the 1960s Civil rights movement and it is true today in the 21st century.

Monday was Martin Luther King Jr day. More than that, it's poignant to think that two years ago that same day, shockwaves went around the world as the one million, five hundred thousandth and first victim of the Armenian Genocide was brutally, cold-bloodedly, and calculatedly assassi-nated in Istanbul.

Hrant Dink was a man who believed in the rights of all people. He was a man who was not afraid to talk about the Armenian Genocide, living inside Turkey. Dink had a vision of a future for Turks and Armenians founded on a respect of historical truths. Even with his desires to promote democracy within Turkey, Dink was seen as a threat, a traitor, an agitator. Despite being prosecuted three times for insulting Turkishness and despite threats on his life he would not be silent. The only thing able to silence the editor

of Agos was a bullet from the gun of a 17 year old ultrantionalists blind to the truth of his nation's past.

We need to take a look at our past and remember our history--a history of steadfast resolution, a history of individuals who were willing to die on their feet rather than live on their knees, a history of people coming toge-ther, recognizing social wrongs and working to correct them. And we must take example in our lives today.

Those who will be our next generations will look back to us and they will ask; what did they do when the world wasn't listening? We must be able to say we did everything in our power, we organized ourselves, we educated ourselves, we worked together, we stood against political madness and we fought the righteous fight. This is what we must say and this is what we must do to ensure a better tomorrow.

I'm not writing because I have all the answers. I can't tell you how to end the world's problems. I can't tell you how to stop global warming; how to end homelessness or feed the millions of people around the world who go to sleep hungry every night.

I can't tell you why the international community still can't properly respond to genocide in Sudan. I can't tell you how to stop 12 year olds from being forced into becoming soldiers in wars they don't understand, carrying rifles that are bigger than their own bodies.

I can't tell you how to stop human trafficking and the sex trade. I can't tell you why over a billion people in the world don't have clean drinking water or why the richest, most developed nation the world has ever seen, the United States, has over 70 million citizens without health care.

I can't tell you why in 2009 country's like Turkey continue to repress free speech and minority rights or how to stop Israeli war planes from bombing innocent Palestinian children.

I can't tell you how a progressive state like California can pass a back-wards, homophobic law like Proposition 8.

I can't tell you a lot of things. But I can tell you this: the most powerful weapon in the world is not one which is fired by any gun, its not dropped from any plane, it doesn't come at the tip of a missile, and it doesn't maim, wound or murder. The most powerful weapon in the world is the passionate human soul, empowered by the truth to change what its sees as wrong.

With so many problems that our society is facing I will leave it up to you to decide what to care about. But caring is one thing. Acting on it is another.  

It's obvious I have more questions than I do answers, but the one question

that I would like every person reading this to ask themselves, everyday, is “What does the world that I want to live in look like?” What does the world that I want my children and my children's children to live look like.”  

Is it one which is ruled by injustice, inequality and exploitation or is it one which respects the rights and freedoms of all people?

Words like democracy, freedom, rights, and justice have come to have a hollow meaning, synonymous with idealistic thoughts that live unattaina-bly in the clouds. But what has truly been misplaced is the power each in-dividual has to make a lasting effect on our society.  

I write to exercise the Opposite of Silence; to pay respect to the leaders of the past. True their bodies are gone and we have mourned and honored them, but have we taken their work, their words, their ideals and applied them? Magnified them? Intensified them? I write because I refuse to be a bystander, to accept the status quo.

The Opposite of Silence is about seeing the wrong, speaking your mind, making some noise and being heard.  

Rather than paying our respects to Hrant Dink, and Martin Luther King and the other murdered leaders with a moment of silence, I ask you to join me in a moment of noise. Take a moment and think about something so wrong that it makes you want to scream out loud. Think about it and make some noise.

Now what are you going to do about it?

******

Editor's Note: Vache Thomassian is the chairman of the Armenian Youth Federation's Western Region and a member of its Hollywood 'Musa Dagh' Chapter. He recently spoke on this theme at commemoration for the 2nd anniversary of Hrant Dink held Monday at the Pasadena Armenian Center by the United Human Rights Council. Asbarez will provide more coverage of that event in upcoming editions.

Tuesday, January 20, 2009

http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=38764_1/20/2009_1#AMC=Open&ASBSC=Closed

Truth Be Told: Dreams of Historic MenBY ANDRE ARZOO

January 19: Today is a day for us to commemorate; we commemorate Martin Luther King Jr. who struggled throughout his life, ultimately sacrificing it as an advocate for equality and free speech within the segregated and tainted streets of America's past.

Today, however, Armenians and Turks alike also commemorate this day for another figure of justice, equality, and truth. A figure who also gave his life in a struggle for human justice, not only of his own ethnic people but also for the citizens of a nation caught between their past and present history.

Armenian Genocide Recognition: a controversial issue in many countries today, in many communities, and in many cities. A true act of terror committed in 1915 against millions of Armenians and other minorities living within the Ottoman Empire, today's Turkey. This is a topic that even when mentioned or referred to can cause great uproar and commotion, whether it be discussed among politicians or common men in Washington Yerevan, or Ankara. These past few years have seen the passion and tragedy this issue can genuinely stir up, passion that not only continues to take lives and ignite political battles but also continues to divide a nation.

Hrant Dink, an Armenian news editor, intellectual, and political activist who was born and raised in Turkey and who stood as an advocate for individual rights in a country where not only Armenians are silenced by nationalist and government forces, but also the Turkish population itself.

Dink was the editor and founder of the Armenian-Turkish newspaper Agos. He was an academic and political personality among other Turkish nationals such as Orhan Pamuk, who fell as legal victims to the infamous Turkish penal code (Article 301) that considers any statement in recognition of the genocide as illegal--an insult to “Turkey, the Turkish ethnicity, or Turkish government institutions.” Article 301 is as a crime punishable by imprisonment. For Dink, it was punishable by death.

When asked in a 2005 interview why he founded the controversial Agos newspaper in a country where such a step, especially as an Armenian, assured not only the danger of his reputation but also of his own life, Dink replied: “I was obliged to. I was obliged to because in Turkey the pressure against Armenians had reached its climax. Everywhere enmity against the Armenians in TV stations, in the press, in political life, academic life, everywhere the word %u218Armenian' had become a swearword.”

Dink was gunned down two years later on January 19, 2007 in front of his Agos newspaper headquarters by a 17-year-old Turkish ultra-nationalist, Ogun Samast, whom many suspect had links to “deep government and state forces.”

Just months prior to his assassination, during a visit in November of 2006 to the largely Armenian populated city of Glendale, California, Dink predicted, in great foresight, the fate that was to fall upon him and as a result, the people of Turkey:

“I get threats, of course. But I never asked for protection. And I will not ask the police, because I don't know whom to trust more. That is what I don't know; If something is going to happen, it's good to struggle on your feet, and die on your feet. And not in bed. That way is better.”

The immediate public backlash in Turkey and throughout the world was astonishing. Hundreds of thousands of Turks and Armenians alike gathered in the streets of Ankara chanting “We are all Hrants! We are all Armenians!” representing the true role Hrant played in this society as a Turkish citizen and not just as an ethnic-Armenian minority.

Today, the population in Turkey continues to live under constant censorship and oppression by the state, not just in terms of the genocide, but also in terms of free speech and individual expression. To the Turkish people, Hrant served as a leader and a hero who fought along side other compatriots to bring this oppression against individual rights and the Turkish people to an end.

The genocide issue, however, has not only affected the citizens of Turkey or the Armenian nation independently. This is an issue that has affected Turkish-Armenian relations as well, both on the level of state diplomacy and more importantly between two historically divided peoples. Armenians in the United States and abroad have invested countless man-hours, political resources, and financial assets to assure the international recognition of the Armenian Genocide, an effort which the state of Turkey has invested overwhelmingly to prevent.

In the same interview mentioned previously, the reporter comments on statements Dink made in the past about thousands and millions of Turkish citizens and youth who know virtually nothing about the genocide against Armenians that took place in their country almost a hundred years ago.

“Yes, they don't,” Dink acknowledged, noting how Turkish schoolchildren are taught that Armenians massacred Turks. “When a young man is bred on this, his identity has been mixed with this. This is very clear. That's why I say, %u218do you think the Turks know the truth and they deny it? Or no?' Whatever they know is what they defend.”

Hrant believed that Turkey would eventually come to recognize the truth about its past. He was an advocate of an approach to genocide recognition that avoided forcing or pressuring the State of Turkey and the Turkish people to acknowledge the past. The Turkish people, he said, could not be forced to acknowledge and accept that their ancestors had committed such a severe a crime against humanity as genocide.

“This people [the Turkish people] needs neither to admit or deny. It needs to know, to know the truth. To learn the truth. For this you need free speech, free knowledge, free education. We must learn. This people has to learn. After learning the truth it will use its own conscience,” Hrant said.

And this is exactly what Hrant Dink stood for--what he saw as his responsibility, not just as an Armenian, but as a Turkish citizen and as a human being. When asked what it is that ties him to Turkey, Dink simply answered: “This is my country, it is the country of my grandparents, my roots are here. Why is the Diaspora [Armenians] always looking here? It is here that we have schools and churches.”

And when asked about the destruction of an Armenian church in the Turkish city of Diyarbekir, Dink replied with resolve, saying “they will destroy and we will rebuild.”

Since Hrant Dink's assassination, many events in Turkey and the Armenian Diaspora have come to fruition in regards to Turkish-Armenian relations and the genocide issue.

In 2007, Armenian political organizations were successful in their campaign to garner support in the United States Congress to pass a resolution formally recognizing the Armenian Genocide in the U.S. Foreign Affairs Committee, however, the resolution was never brought to a vote by the full House of Representatives, as Turkey's lobby had effectively tied it with US security in Iraq.

In 2008, Armenian President Serzh Sarkisian formerly invited Turkish President Abdullah Gul to Armenia for a World Cup qualifying soccer match between the two nations. Gul became the first Turkish President to step foot in independent Armenia.

The most important event, however, which Hrant Dink himself would be proud to see was one that took place in Turkey and the Turkish parliament itself late last year. Turkish academics and intellectuals came together and established an internet-campaign to apologize to the Armenians.

The campaign, titled “We apologize to Armenians,” brought thousands of Turkish citizens to its website to sign a petition condemning what they called “the Great Catastrophe” of 1915. This apology was unprecedented in Turkey's history. The campaign sparked mass controversy in Turkey, to the point where the Turkish Prime Minister, Recep Tayyip Erdogan, publicly condemned the campaign as damaging to the State of Turkey and Turkish identity. The campaign also sparked a verbal bout in the Turkish Parliament between parliamentarians when a group of politicians demanded an apology by the government for the crime against humanity.

The Turkish President has scheduled a meeting of parliament for April 13th to discuss “actions against the statements about the so-called Armenian Genocide.”

But with the Turkish government struggling harder than ever to keep a lid on the truth, it seems that Hrant Dink's efforts were not in vain and that justice for both the Armenian and Turkish people is within reach. Members

of Turkey's government are now begining to question the state's version of history within the very institutions that have denied the Armenian Genocide for so many decades. This is an unprecedented development.

Monday, January 19, 2009

http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=38726_1/19/2009_1#AMC=Open&ASBSC=Closed

ARF Archives Institute Aims to Digitize Party's 118 Year HistoryPublished: Thursday January 15, 2009

MONTEBELLO, CA--The Armenian Revolutionary Federation officially announced this week that it has established a central Archive institute that will be digitizing the vast archives of the 118 year-old political party, which include in them the hand written declaration of independence of the First Republic of Armenia.

The project will be headed by the ARF Archives Institute in Montebello, California, recently established by a decision of last year's ARF World Congress. The Institute has offices in the Watertown MA and Beirut, Lebanon and is being headed by former Azbarez editor Vatche Proodian.

Proodian said the current priority of the Institute is to digitize the archives to facilitate academic research and study. The remainder of the archives will be organized and catalogued gradually. It will also prepare the processed material for publication.

An extensive effort has been exerted during the last several decades to organize the archives, currently stored in Boston, Massachusetts, Proodian explained, adding that thus far, five volumes have been published under the heading of "Topics for the History of the Armenian Revolutionary Federation"

The volumes cover the complete period between 1890 to 1907 thorough the Fourth ARF World Congress and include, among other things, meeting minutes, reports, and letters. The first four volumes were edited by the late Hratch Dasnabedian, while the fifth volume was edited by Yervant Pamboukian. Among the archives are the first and original ARF Manifesto, hand-written letters from ARF founders, World Congress minutes, circulars and regional organizational reports, as well as maps, and an extensive collection of photographs. Among the maps housed in the Archives, is one the Caucasus in 1907 during the Czarist period that delineates the demographic breakdown of Armenians in each administrative region.

Also included in the Archives is the hand-written declaration of independence of the First Republic of Armenia and hundreds of thousands of other documents, which Proodian aptly described as important historical and political treasures. The institute's Web site is www.arfarchives.org and its email address is vproodian@arfarchives.org. It is located at 420 Washington Blvd., Montebello, CA 90640.

The Institute's website asks individuals who have archival materials from their recent ancestry to submit them for safe keeping at the Institute, which will evaluate and publish them, as a part of the political and cultural wealth of the Armenian people.

Individuals may contact Vatche Proodian for more information at the above email or by phone at 323.726.9931

Friday, January 16, 2009

http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=38631_1/16/2009_1#AMC=Open&ASBSC=Closed

ALLEMAND

Gedenken an den Journalisten Hrant DinkMord und Angst

VON MELY KIYAK

Hrant Dink nannte seine Zeitung Agos. Agos ist die Ackerfurche, in die man die Saat legt. Dink war ein Intellektueller, kein Politiker, gleichwohl er sich in politische Diskussionen einmischte und nach jahrzehntelangem Schweigen der armenischstämmigen Bevölkerung die "andere" Sicht zur Sprache brachte. Er wollte die inoffizielle Fassung der Ereignisse erzählen, oder wie es in der Türkei heißt, "büyük felaket", des großen Unglücks. Gemeint ist damit die Vertreibung und Auslöschung des armenischen Volkes. Ihm ging es nachweislich nicht darum, dass der Völkermord an den Armeniern offiziell als solcher anerkannt wird. Hrant Dinks Haltung war stets klar und unmissverständlich.

So kommentierte er den französischen Parlamentsbeschluss von 2001, die Leugnung des "Völkermords" unter Strafe zu stellen: "Wird das, was wir wissen, wirklicher, wenn es andere anerkennen? Stärkt es unseren inneren Frieden, wenn unsere Wirklichkeit zum Spielball ihrer Ungnade oder Gnade wird? Kann ihr verrostetes Gewissen denn Trost für unsere Herzen sein? Lassen wir sie mit dem Problem allein, und lassen wir nicht zu, dass unser Schmerz tagespolitisch ausgebeutet wird, nicht von

Armeniern, nicht von Türken und auch von niemandem sonst."

Hrant Dink wollte Empathie für das, was den Armeniern zustieß, und eine gemeinsame Erinnerungskultur. Seine Gegner sprachen von Separatismus und beschimpften die Armenier als Kollaborateure, die sich mit den Russen zusammentaten, um die armenisch besiedelten Gebiete zu erobern. Dabei versuchte Dink all jene zu beruhigen, die sich von der Forderung nach Land und Territorium bedroht fühlten. Denn wo einst Armenier wohnten und Felder bearbeiteten, leben heute andere Menschen.

Hrant Dink schlug vor, in anderen Kategorien als denen der Rache oder der Entschädigung zu denken. "Was kosten denn die Seelen unserer Großmütter und Großväter", fragte er, "man stelle sich nur vor, es würde bezahlt und aufgetischt. Wer von uns brächte denn einen Bissen herunter? Allein daran zu denken, bereitet mir tiefen Ekel." Sein Konzept hieß, "den Schmerz ernsthaft und mit Würde auf sich nehmen". Diese Sätze richtete er an seine armenischen Landsleute. Doch türkische Nationalisten überhörten das Versöhnliche seiner Texte und konzentrierten sich auf seine kritischen Anmerkungen, die er oft in Form von Fragen stellte. Etwa zu der in der immer noch üblichen Denkweise, dass als Freund nur zählt, wer irgendwann gemeinsam mit den Türken in die Schlacht zog. Dann polterte es aus ihm heraus: "Empfindet ihr denn keine Scham, wenn das, was euch verbindet, das Blutvergießen ist?"

Deshalb ist es unmöglich, an Hrant Dink zu gedenken, ohne den türkischen Staats- und Sicherheitsapparat außen vor zu lassen. So war es jetzt den Freunden und Weggefährten Hrant Dinks ein Anliegen, im Berliner Theater Ballhaus Naunynstraße anlässlich seines Gedenktages Ümit Kivancs Film "Vom 19. Januar bis zum 19. Januar" zu zeigen. Kivanc rekonstruiert die Ermittlungen seit Dinks Tod vor genau zwei Jahren anhand von Prozessakten, Aussagen und Zeitungsrecherchen. Die Vorgänge sind zu verworren, als dass man sie hier wiedergeben könnte. Nur so viel: Es gab einen polizeilichen Vermerk, in dem man ein Jahr vor der Tat nachlesen konnte, was sich ereignen würde. Was folgt ist Vertuschung, Verheimlichung, Verzerrung.

Wann immer in der Türkei Vorgänge wie diese bekannt werden, in die, wie man im Türkischen sagt, "der tiefe Staat" verwickelt ist, spielt der Sicherheitsapparat mit, der die Einheit der Nation durch die Vielfalt der beherbergten Religionen, Ethnien und Kulturen bedroht sieht. Es ist ein Staat, der es offenbar in Kauf nimmt, dass einer seiner klügsten und neugierigsten Intellektuellen stirbt.

Am Morgen vor seinem Tod schrieb der 52-Jährige: "Wer weiß, wie viel Ungerechtigkeit aufs Neue auf mich zukommt? Trotz allem habe ich noch eine Sicherheit, auch dann, wenn ich furchtsam wie eine Taube bin. Ich weiß, in diesem Land tut man den Tauben nichts. Hier leben Tauben mitten in der Stadt und mitten unter Leuten; immer ein bisschen ängstlich, doch dafür immer auch ein bisschen frei." Dink hatte sich gründlich geirrt. Zu diesem Zeitpunkt lag schon längst verdorbener Samen im Agos.

Von Hrant Dink ist auf Deutsch erschienen: "Von der Saat der Worte". Übers. v. Günter Seufert. Verlag Hans Schiler, Berlin 2008, 184 Seiten, 24 Euro.

http://www.fr-online.de/in_und_ausland/kultur_und_medien/feuilleton/?em_cnt=1662678&

SITE DU COLLECTIF VAN

Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

AGENDA TV, RADIO & CINEMA

Janvier

Jeu 22/1

Histoire de comprendre Mustafa Kemal Atatürk, le père de la Turquie laïque. 03h25-03h40 Histoire

Carnets de voyage Arménie. 20h40-21h40 Voyage

Ven 23/1

Empreintes Elie Wiesel, messager de la mémoire. 20h35-21h24 France 5 300 20h50-22h40 TPS Star

Sam 24/1

Carnets de voyage Arménie. 00h00-00h49 Voyage

Où, quand, comment ? L'histoire Pol Pot, le bourreau Khmer rouge. 18h00-19h30 LCP

Entre nous Charles Aznavour. 18h05-18h59 Télé Melody

Dim 25/1

Empreintes Elie Wiesel, messager de la mémoire. 08h55-09h49 France 5

Entre nous Charles Aznavour. 10h35-11h29 Télé Melody 300 11h05-13h00 TPS Star

Carnets de voyage Arménie. 15h45-16h45

Voyage

Lun 26/1

Entre nous Charles Aznavour. 14h05-14h59 Télé Melody

Histoire de comprendre Mustafa Kemal Atatürk, le père de la Turquie laïque. 14h50-15h05 Histoire

RASSEMBLEMENTS – EXPOSITIONS – CONCERTS - SPECTACLES

Agenda - 24 janvier/ Concert Sergey KhatchatryanConcert Sergey Khatchatryan, Salle Pleyel, samedi 24 janvier 2009, à 20 heures

Les mélomanes apprécient beaucoup Sergey Khatchatryan, jeune violo-niste arménien au talent incontestable. Il sera en concert avec L’Orchestre National de Russie dirigé par Mikhail Pletnev Au programme :

- Concerto pour violon de Aram Khatchaturian - ainsi que plusieurs oeuvres de Nikolaï Rimski-Korsakov : La Légende de la ville invisible de Kitège et de la demoiselle Fevronia (La bataille de Kerzhe-nets), La Demoiselle des neiges : suite, Les Contes du Tsar Saltan (Les Trois Merveilles) - Voyez les modalités en pièce jointe

=======

Samedi 24 janvier 2009, 20 heures Sergey Khatchatryan, violon

en concert avec

L’Orchestre National de Russie dirigé par Mikhail Pletnev Vous entendrez le Concerto pour violon de Aram Khatchaturian ainsi que plusieurs oeuvres de Nikolaï Rimski-Korsakov :

La Légende de la ville invisible de Kitège et de la demoiselle Fe-vronia (La bataille de Kerzhenets) La Demoiselle des neiges : suite Les Contes du Tsar Saltan (Les Trois Merveilles)

Tarifs : 85 €, 65 €, 45 €, 30 €, 10 €

Renseignements et réservations :

- sur le site internet http://www.sallepleyel.fr/ - par téléphone au 01 42 56 13 13, du lundi au samedi, de 11h à 19h (2€ de frais de réservation téléphonique par billet)

Salle Pleyel / 252 rue du faubourg Saint Honoré / 75008 Paris Métro Ternes ou Charles de Gaulle – Etoile

Télécharger le pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=24832

Agenda - 27 janvier - journée de la mémoire de l'Ho-locauste et de la prévention des crimes contre l'hu-manité27 JANVIER - JOURNÉE DE LA MÉMOIRE DE L'HOLOCAUSTE ET DE LA PRÉ-VENTION DES CRIMES CONTRE L'HUMANITÉ

Lecture - Des voix sous les cendres - dimanche 25 janvier 2009 , 19h

Extraits de Des voix sous la cendre. Manuscrits des Sonderkommandos d’Auschwitz-Birkenau (éd. Calmann-Levy, Mémorial de la Shoah , 2005) Lecture par Francis Huster.

Un Sonderkommando (unité spéciale), constitué de détenus juifs qui se re-laient jour et nuit, était contraint d’extraire les cadavres des chambres à gaz, de les brûler dans les crématoires et de disperser les cendres.

En savoir plus http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContent-FromNumLinkAction.do?type=1&itemId=988

Agenda - 27 janvier: Récital de "Canzoni Napoletane" avec Rouben ElbakianEn partenariat avec Cultura ed Italia

Récital de " CANZONI NAPOLETANE "

ROUBEN ELBAKIAN

Tenore a la Voce d'Oro

Mardi 27 janvier à 20h30

Amphithéâtre Richelieu de la Sorbonne

LOCATION - TICKETNET - http://www.ticketnet.fr/shop/intro.asp?idtier=78768 - 0 892 390 100

Virgin Mégastore, Galeries Lafayette, Auchan,

E-Leclerc, Cultura...

Intégralité de critique et avis des personnalités - voir les pièces jointes

Pour de plus amples informations : http://www.roubenelbakian.com/

Désir Belcanto Production

contact.belcanto@gmail.com

Agenda - 5 février 2009: Inauguration de l'Atelier d'ARAMLe Collectif VAN vous présente cette information:

Marseille - 19 décembre 2008

Après quatre mois de travaux, les travaux de l'Atelier d'ARAM sont sur le point d'être terminés. Toute l'équipe de l'association est heureuse de vous proposer quelques photographies des locaux.

AGENDA - INVITATION

> L'Atelier d'ARAM sera inauguré le jeudi 5 février 2009 à 19h. Nous vous invitons d'ors et déjà à noter sur votre agenda cette date et à en parler autour de vous.

>> Malgré une aide financière de la Région Provence Alpes! Côte d'Azur (à hauteur de 78% des frais d'investissements), l'association a besoin de la mobilisation de toutes et tous pour rembourser le prêt bancaire.

Nous comptons sur vous.

Envoyez vos dons à :

Association ARAM 8 bis, place Pélabon 13013 Marseille Tél/Fax : 04 91 06 57 36 Mail : asso.aram (at) wanadoo.fr

Agenda - Traces de guerre, réparations et enjeux de réconciliation

Quelles sont les voies possibles d’un vivre ensemble, voire d’une réconci-liation quand un conflit – guerre mondiale, guerre entre deux nations, guerre civile – a opposé dans la violence des populations ? Est-il possible de (re)vivre ensemble ? L’après génocide peut-il être assimilé à une sortie de guerre ? Quelles sont les traces laissées par ces conflits et comment peut-on les étudier ?

Traces de guerre, réparations et enjeux de réconciliation

Séminaire d’enseignement et de recherche

Dans le cadre du programme formation-recherche « Traces de guerre, mé-moire et réconciliation » soutenu par le CIERA

Programme 2009

http://irice.cnrs.fr/spip.php?article333

Le mercredi de 18h à 20h

Responsables : Corine Defrance, Robert Frank, Maryvonne Le Puloch, Hugues Tertrais, Fabrice Virgili, Annette Wieviorka et Eva Weil (psychana-lyste).

Lieu : Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, es-calier L, 1er étage, salle F 603

Quelles sont les voies possibles d’un vivre ensemble, voire d’une réconci-liation quand un conflit – guerre mondiale, guerre entre deux nations, guerre civile – a opposé dans la violence des populations ? Est-il possible de (re)vivre ensemble ? L’après génocide peut-il être assimilé à une sortie de guerre ? Quelles sont les traces laissées par ces conflits et comment peut-on les étudier ? Notre séminaire interroge les voies multiples qui ont été choisies au cours du XXe siècle pour mettre fin aux conflits et parfois

assurer la réconciliation entre populations ou entre nations (procès ; répa-rations, « repentances »...).

Ce séminaire poursuit donc une réflexion engagée l’année passée, notam-ment lors de la journée d’étude sur le massacre de Nankin. Il est interdisci-plinaire (l’histoire, mais aussi l’anthropologie, la psychanalyse, le droit, la littérature, le cinéma…) ; il ambitionne la comparaison internationale. Deux notions essentielles sont utilisées, explicitées et approfondies. Celle de traces de guerre d’abord – traces psy-chiques comme traces matérielles ; traces individuelles qui s’expriment notamment dans la littérature, ou traces collectives par exemple par le biais de la commémoration ou de l’érection de mémoriaux. Cette notion a l’avantage de permettre le dépassement des historiographies actuelles, devenues maintenant classiques, de « la mémoire des guerres » et des « violences de guerre ». Celle de réparations, ensuite, terme dont nous continuerons à décliner la polysémie.

À partir de ces deux notions, nous poursuivrons notre réflexion autour de quatre problématiques : – la question de savoir si la mise en récits et la mise en scène des traces de guerre a une valeur réparatrice, cathartique ou non ; – la question de la dimension sexuée de ces traces et de leurs éventuelles réparations, aussi bien du point de vue des individus, des groupes, que des rapports entre nations d’après conflit ; – la question de la prise en compte par le droit pénal international des crimes liés aux guerres et les effets des procès sur les imaginaires de guerre et de paix ; – la ques-tion des enjeux, des difficultés et des conditions politiques et socio-cultu-relles/sociétales de la réconciliation.

Plusieurs séances sont consacrées cette année aux traces laissées par les deux guerres mondiales et la guerre froide à Berlin où auront lieu au mois de juin 2009 trois journées d’étude.

Programme des séances du séminaire

18 février 2009 —

Julien Seroussi (ATER université Paris 4) La cause de la compétence universelle des juges nationaux : l’implosion d’une mobilisation collective internationale

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

25 février 2009 —

Hugues Tertrais (Paris 1) Titre non encore précisé

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

4 mars 2009 —

Annette Wieviorka (UMR IRICE) Cambodge (procès des Khmers rouges) : titre non encore précisé

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

18 mars 2009 —

Antonin Tisseron (doctorant Paris 1) La France et le procès de Nuremberg et Régis Schlagen (doctorant Paris 1) Mémoire de la déportation des homosexuels France-Allemagne-Pays-Bas

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

1er avril 2009 —

Claudia Moisel L’accord franco-allemand de 1960 au sujet de l’indemnisation des victimes du nazisme

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

8 avril 2009 —

Étienne François Les lieux de mémoire à Berlin

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

29 avril 2009 —

Eva Simonsen (université d’Oslo) Les « enfants de Boche » en Norvège : mémoire et réconciliation

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

13 mai 2009 —

Fabrice Virgili (UMR IRICE) À propos du colloque « Les viols en temps de guerre : une histoire à écrire »

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

27 mai 2009 —

Bilan du séminaire

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

http://irice.cnrs.fr/spip.php?article333

Agenda - 14 et 15 mars: "Parfums d'Arménie" au Ca-sino de ParisPour les Fêtes de fin d'année vous cherchez un cadeau original?

Offrez 2 heures de rêves avec le spectacle

Parfums d'Arménie de la Compagnie de danse YERAZ.

Venez vivre ou revivre un grand moment d'émotion au CASINO DE PARIS le samedi 14 et le dimanche 15 mars.

Réservez vite vos places au 08.926.98.926 ou auprès d'Armineh au 06.24.33.35.86 ou bien par mail : yeraz@hotmail.fr.

Agenda - Dimanche 15 mars 2009 : voyage de Mé-moire au camp d'AuschwitzDimanche 15 mars 2009 : VOYAGE DE MÉMOIRE AU CAMP D'AUSCHWITZ

VOYAGES DE MÉMOIRE AU CAMP D'AUSCHWITZ

Voyages individuels

Chaque année, le Mémorial de la Shoah organise des visites d’une journée sur le site d’Auschwitz-Birkenau, ouvertes à toutes personnes souhaitant faire ce voyage de mémoire et de recueillement. En 2007, 593 personnes ont participé à ces voyages individuels.

Saison 2008/2009

Pour l’année 2008-2009, 4 dates sont proposées aux particuliers et collec-tivités souhaitant faire l’expérience de ces voyages de mémoire. -Dimanche 15 mars 2009 -Dimanche 22 mars 2009

L’organisation de ces voyages développés par le Mémorial de la Shoah est confiée à son service des lieux de mémoire.

Les voyages d’une journée se déroulent selon un programme standard, modulé en fonction des connaissances ou des centres d’intérêts des parti-cipants. Ces voyages sont aussi pour les participants l’occasion d’entendre la parole des rescapés.

Programme

Matinée :

La visite débute entre 10h30 et 11h, sur le site d’Auschwitz-Birkenau, après un arrêt sur la « Judenrampe ». Elle intègre le camp de quarantaine, le « Bahnrampe », le camp des

femmes, les crématoires 1 et 5 : le « Kanada » et la « Central Zauna ».

Elle s’achève par un moment de recueillement devant le monument inter-national.

Après-midi :

Après une courte pause, la visite reprend sur le site d’Auschwitz I par le pavillon français, puis les blocs 4 (extermination) et 5 (preuves matérielles du crime), ainsi que le Bunker, le mur des fusillés et le crématoire 1.

Transport

- Rendez-vous à 6h du matin à Roissy CDG. - Départ pour Cracovie par avion spécial. Arrivée à Cracovie vers 9h30. - Transfert aller/retour Cracovie-Auschwitz en autobus. - Retour le soir vers 22h à Roissy CDG.

Remarque : Prévoir des vêtements chauds, un repas léger (sandwich / boissons adaptées aux restrictions sur le transport des liquides.)

La participation des enfants de moins de 15 ans est déconseillée.

Se munir d’une pièce d’identité pour les ressortissants européens (ainsi qu'une autorisation de sortie du territoire pour les mineurs non accompa-gnés) ou d’un passeport valide et une autorisation de circuler pour les mi-neurs de nationalité étrangère.

INSCRIPTIONS ET RENSEIGNEMENTS

Tarifs

360€ par personne (transport, taxes, visites, assurance-rapatriement, petit déjeuner et repas standard végétarien servis dans l’avion.)

Contact

Valérie Ezra : Tél. 01 53 01 17 15 E-mail : valerie.ezra@memorialdelashoah.org

Pour participer à ce voyage, merci de remplir et de retourner le formulaire (lien en savoir plus) accompagné de votre règlement par chèque établi à l'ordre du Mémorial de la Shoah, à l'adresse suivante : Mémorial de la Shoah - 17, rue Geoffroy l'Asnier - 75004 Paris. Les inscriptions seront prises en compte par ordre d’arrivée. http://www.topj.net/fr/agenda/info.tpl?sku_arch=34367704662430967

Agenda - Parution de l'ouvrage "L'Année franco-phone internationale, édition 2008"

Cette revue apporte chaque année une information actualisée et détaillée sur l’espace francophone.

Plus d’une centaine de rédacteurs ont collaboré ont cette édition compre-nant trois parties : un dossier Débats en Francophonie, un dossier Hom-mages, et un Etat du monde francophone ; la rubrique "Arménie" est rédi-gée par Mme Annie Pilibossian, présidente de l'ACAM.

Agenda - Spectacle: Ararat Mon Amour

La jeunesse arménienne de France présente

Un spectacle de l'ensemble Arax Sassoun 40 danseurs, 25 musiciens

Ararat mon Amour

les 10, 11 et 12 avril 2009 au Théâtre Toursky.

La belle idée Cadeau de Noel Places numérotées, en vente à la FNAC et à la JAF Marseille 04-91-802-820

Agenda - Avant-programme des 1ères Journées Arméniennes d'Al-then Paluds

1ères Journées ARméniennes d’Althen Paluds 8-10 mai 2009

Yves Ternon et Claude Mutafian seront les animateurs du débat "Négation-nisme et historiens".

2 autres débats sont prévus dont les facilitateurs seront Raymond Aydabi-rian et Mihran Amtablian.

ALTHEN des PALUDS n'offre qu'une 50 aine de chambres ( hotels + gites).

Réservez dès maintenant les packs hébergement/spectacles pour le WE du

8 au 9 ( ou 10).

Les 1ères demandes seront servies en 1er.

Prix : 60 euros la chambre pour 2 personnes, petit déjeuner compris soit 120 euros pour les 2 nuits.

Téléphoner à la Mairie d'Althen pour les réservations: 04 90 62 01 02

La programmation des films est encore à peaufiner dans le détail. Serge Avédikian vous prépare notamment des raretés comme les films d’Arta-vazd Pelechian.

L’accueil des participants et leur installation se fera VENDREDI 8 matin ( avant midi) PLACE de l’Eglise d’Althen des Paluds.

Des packs hébergement/ spectacles vous seront proposés. Pour nous per-mettre d’évaluer les besoins et de négocier les prix des chambres, merci de nous adresser dès maintenant vos intentions de séjour avec vos noms, le nombre de chambres. Pour simplifier les choses, ces packs concerneront seult les séjours pour les 2 nuits ( 8 et 9 mai) ou les 3 nuits ( 8,9 et 10 mai). Ceux qui arrivent par le train devront donner au Comité d’Organisa-tion leurs horaires d’arrivée et de départ pour la mise en place de na-vettes.

La place de l’Eglise sera tout à la fois la PLACE de RENCONTRE, la PLACE du MARCHE, la PLACE du HAPPENING ( là où on peut danser, chanter, man-ger, boire etc…) .

C’est ici que ROBERT KECHICHIAN fera un film-interview de Shamiram Se-vak , la fille du poète Ruben Sevak assassiné en 1915.

C’est ici que se termineront ces 1ères JARA par l’arrivée du groupe de danse depuis la grande salle qui nous entraînera dans un Kotchari géant et par le pot de clôture offert par Monsieur le Maire.

Télécharger le programme

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=24392

Agenda - Voyages Byblos: tarifs négociés pour l'Ar-ménie Voyages Byblos, spécialiste de l'Arménie vous propose ses tarifs négociés au départ de Paris et Province.

- VOLS à partir de 388 €* TTC au départ de Paris, franchise bagages 30kg

- VOLS à partir de 513 €* TTC au départ de Province (Marseille, Nice, Lyon...), franchise bagages 30kg

De nombreuses promotions vous sont proposées tout au long de l'année.

Découvrez l'Arménie à travers notre brochure ORIENTISSIMES :

-Voyages à la carte -Séjours -Circuits - Ecotourisme - Voyages de groupe, d'affaires.

De plus, vous pouvez bénéficier de nos facilités de paiement en 3 ou 4 fois* à l'agence et vous pouvez également payer à distance*.

Pour plus de renseignements notre équipe est à votre entière disposition.

*Voir les modalités à l'agence.

VOYAGES BYBLOS 101 rue Sainte 13 007 Marseille TEL : 04 91 54 00 53 / FAX : 04 91 54 00 56 EMAIL : voyagesbyblos@wanadoo.fr WEB : www.voyagesbyblos.com

VOYAGES BYBLOS 101 RUE SAINTE 13007 MARSEILLE TEL 04 91 54 00 53 / FAX 04 91 54 00 56 EMAIL VOYAGESBYBLOS@WANADOO.FR

Agenda - 01 Avril/Concert: Svetlana Eganian

Le programme de concert de Svetlana Eganian

Concert: Svetlana Eganian

RESUME :

Komitas Sogomon Sogomonian : six Danses pour piano.

Arno Babadjanian : prélude, danse de Vagharchapat, Impromptu, Capric-cio, Elégie à la

mémoire de Aram Kchatchatourian, Humoresque.

Aroutiunian et A.Babadjanian : La Rhapsodie arménienne pour deux pia-nos.

THEMATIQUE

Concert; DETENTE;Spectacles;

DEBUT Le mercredi 01 Avril 2009 à 10h00 FIN Le mercredi 01 Avril 2009 à 17h00

ADRESSE C.N.S.M.D LYON 3 quai Chauveau 69009 Lyon 9¨Ame

Agenda - Concert/Carte blanche aux professeurs : Svetlana Ega-nian

TITRE Carte blanche aux professeurs : Svetlana Eganian

RESUME

Komitas Sogomon Sogomonian : six Danses pour piano. Arno Babadjanian : prélude, danse de Vagharchapat, Impromptu, Capriccio, Elégie à la mé-moire de Aram Kchatchatourian, Humoresque. A. Aroutiunian et A. Babad-janian : La Rhapsodie arménienne pour deux pianos.Komitas Sogomon So-gomonian : Six Danses pour piano. Arno Babadjanian : Prélude, Danse de Vagharchapat, Impromptu, Capriccio, Elégie à la mémoire de Aram Kchat-chatourian, Humoresque. A. Aroutiunian et A. Babadjanian : La Rhapsodie arménienne pour deux pianos.

THEMATIQUE Concert; DETENTE; Spectacles;

DEBUT Le mercredi 01 Avril 2009 à 10h00

FIN Le mercredi 01 Avril 2009 à 17h00

ADRESSE 3 quai Chauveau 69009 Lyon 9ème

SITE WEB http://www.cnsmd-lyon.fr/

http://www.tourisme-animation.fr/fiche/carte_blanche_aux_professeurs___svetlana_eganian5699.htm

Agenda - Arménie, terre de culture et d'émotionsLe voile se lève enfin sur le premier pays christianisé du monde. Est-ce en-core l'Occident ou bien déjà l'Orient ? Au carrefour des grandes routes commerciales, l'Arménie est une étape sur la route de la soie, elle en subit toutes les influences. Théâtre des luttes entre ses puissants voisins, elle est souvent envahie, vassalisée, amputée d'une partie de son territoire et de sa population. Comment ce peuple, aussi malmené par l'histoire est-il resté debout ? Comment a-t-il conservé son identité intacte ? Sans doute parce que l'Arménie est soudée à ses deux piliers que sont sa religion et son alphabet.

Après génocide, séisme, éclatement de l'URSS, conflit du Karabagh, l'Ar-ménie d'aujourd'hui se reconstruit, dans les soubresaults de la post-indé-pendance, grâce à sa principale richesse : la matière grise. Connus pour leurs compétences commerciales, les Arméniens sont avant tout des bâtis-seurs. L'architecture unique des églises, monastères, forteresses, khatch-kars, témoignent depuis des millénaires, du génie artistique de ce peuple.

Marie-Dominique Massol s'est immergée avec délices dans ce pays diffi-cile, blotti dans les contreforts du Caucase. Dans ces montagnes, d'une beauté âpre et sauvage, elle a cueilli les sourires, guetté les regards, écou-té les histoires, ri des "anekdots". Elle s'est délectée de cette culture multi-millénaire qui nous ramène aux sources de la civilisation. Elle rapporte un témoignage réaliste de l'Arménie d'hier et d'aujourd'hui, un voyage à tra-vers une terre de grande culture, un regard sensible et respectueux.

Format 16/22 - 192 pages sur papier couché brillant - Reliure cousue bro-chée - 117 photos couleur.

ZANZIBAR PARFUMS D'EPICES PARFUMS D'HISTOIRE

Subtil mélange de culture africaine et arabe, baigné dans la moiteur des tropiques, l'archipel de Zanzibar attire chaque année davantage de visi-teurs. Marie-Dominique Massol nous ouvre les portes de la civilisation swa-hili, d'un islam commerçant et accueillant, un voyage à travers les siècles dans les pas des princesses et des sultans. Un livre riche en informations pour vous transporter dans ces îles parfumées d'épices et d'histoire.

ARMENIE, TERRE DE CULTURE ET D'EMOTIONS

Marie-Dominique MASSOL Parution : 09/08

Format : 16/22 cm.

192 pages sur papier couché brillant

117 photos couleur, cartes

Reliure cousue brochée

Prix Public : 25 €

ISBN : 978-2-81110-043-8

Editions KARTHALA

22-24, bd. Arago - 75013 Paris

tél : 01 43 31 15 59

http://www.karthala.com/

Nota :

L'auteur a également tourné un film en 2006 sur le même sujet :

ARMENIE

Récit, débat et grand film de Marie-Dominique MASSOL

Entre les puissants massifs du Caucase, de l'Iran et de l'Asie Mineure, l'Ar-ménie résonne encore des échos des mythes fondateurs. Est-ce encore l'Europe ? Est-ce déjà l'Asie ?

Marie Dominique Massol nous entraîne dans un pays mystérieux, à la beauté âpre et sauvage qui sied si bien à cette terre pétrie d'émotions.

Nous vivrons une aventure étonnante à travers les forêts profondes, les vallées encaissées, les canyons vertigineux, les sommets déchiquetés, le lac Sevan, la douceur des cônes volcaniques, sous l'ombre protectrice du Mont Ararat qui pourtant se trouve aujourd'hui en Turquie.

Sur ce territoire, jalonné de katchkars, ces pierres croix brodées, sur-gissent des forteresses accrochées aux pitons rocheux, des monastères taillés dans la roche qui défient les hommes et s'offrent à Dieu. Ici, la vie et la mort s'entremêlent lors de rituels ancestraux.

Malgré son histoire douloureuse, ce peuple de grande culture, possède une langue, un alphabet, une religion uniques et sa principale richesse réside dans sa matière grise.

Nous partagerons le quotidien de ces Arméniens qui se sont racontés avec pudeur et sincérité. Nous dégusterons des lavatch et porterons tant de toasts au « Grand Charles » et à l'amitié avec la France que vous n'oublie-rez pas la légendaire générosité.

Marie-Dominique a voulu comprendre la « douleur Karabagh » et s'est ren-due dans cette enclave chrétienne en terre musulmane. Les larmes de la guerre entachent encore les paysages et les âmes, mais le Karabagh fait preuve d'un dynamisme surprenant.

La diaspora n'est pas étrangère aux changements qui s'opèrent en Armé-nie, surtout dans les villes. Gumri, efface peu à peu les traces du terrible séisme. Erevan, la « ville rose » toute de tuf vêtue est un grand chantier. En un an et demi, la réalisatrice a vu les buildings pour hommes d'affaires pressés, les cafés pour jeunesse branchée, se multiplier.

Drapée d'un charme oriental, la capitale fait preuve d'un dynamisme à l'occidental.

Venez découvrir un document unique, car derrière l'œil de cette caméra se dissimule la sensibilité d'une femme dont la première ambition est de par-tager la découverte de « son » Arménie, celle qu 'elle a ressentie, « à fleur de vie ».

Un grand film débat CAP MONDE, présenté par son auteur.

http://www.cap-monde.com/ARMENIE,_TERRE_DE_CULTURE_ET_D'EMO-TIONS-film-24.htm

http://www.cap-monde.com/Les_livres-prestation-4.htm

Agenda - Avant-programme des 1ères Journées Ar-méniennes d'Althen Paluds

Chers Amis,

Voici l'Avant-Projet de Programme.

Il sera sans doute légèrement modifié, il subira des ajouts, des retraits, mais l'essentiel est dans ce document. J'espère que le projet de se voir TOUS une fois par an autour d'un pro-gramme VARIE et A LA CARTE nous fera nous retrouver nombreux en toute CONVIVIALITE.

ALTHEN des PALUDS n'offre qu'une 50 aine de chambres ( hotels + gites).

Réservez dès maintenant les packs hébergement/spectacles pour le WE du 8 au 9 ( ou 10).

Les 1ères demandes seront servies en 1er.

Le Comité d'Organisation des JARA est dans les langes aussi, nous n'avons pas un carnet d'adresses fourni. Nous comptons sur VOUS pour diffuser l'info.

DJERMOREN Mooshegh

Télécharger le document pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=23791

Agenda - Lucineh Hovanissian won Toronto Exclusive Magazine Awards 2008LUCINEH HOVANISSIAN WON TORONTO EXCLUSIVE MAGAZINE AWARDS 2008

INTERNATIONAL ARTIST OF THE YEAR & BEST INTERNATIONAL JAZZ SONG

Lucineh Hovanissian “My childhood” (©“Made in Armenia ”, 2008)

NOMINATION FOR:

BEST INTERNATIONAL WEB SITE

http://www.torontoexclusive.com/magazineawardsonline/

http://www.lucinehovanissian.am/

mp3s from her latest album

“Made in Armenia” are on:

http://www.sonicbids.com/epk/epk.aspx?epk_id=147806

Agenda - Un chemin de promesses Paris-Jérusalem

A l’occasion de la sortie du récit de voyage, on vous invite à découvrir les huit mois de marche.

LIRE UN EXTRAIT: http://my.wobook.com/00000006633ed4f6693fd25a5d2deb21a471cb77c3fc61844e

VOIR UNE VIDEO: http://www.enchemin.org/

Un chemin de promesses. 6 000 km à pied et sans argent, de Paris à Jérusalem. Une aventure à la rencontre des autres et d’eux-mêmes.

En marchant et demandant le gîte et le couvert, Mathilde et Édouard Cortès se sont donné la main pendant 6 000 km. Jeunes mariés, ils ont fait le pari que l’amour et la confiance leur feraient vaincre tous les obstacles.

Paris, 17 juin 2007, Mathilde et Édouard partent en voyage de noces… à pied. Ils ont en tête le rêve fou de rallier Jérusalem, sans un sou en poche, dans une volonté de dépouillement, à la manière des pèlerins du Moyen Âge. Leurs besaces sont légères pour permettre à leurs pensées de s’envoler.

Des Alpes aux forêts des Balkans, des steppes d’Asie Mineure aux eaux du Jourdain, Édouard et Mathilde cheminent à travers quatorze pays, gravissant des montagnes, traversant des régions en guerre, franchissant des zones désertiques, dormant à la belle étoile… Dans ce grand trek, des étapes aux noms mythiques : Vézelay, Vérone, Mostar, Istanbul, Alep, Damas.

Découvrir les autres, ils y sont forcés pour survivre, puisqu’il faut, chaque jour, trouver celui qui leur offrira de quoi se nourrir. Du forestier jurassien au berger croate, de la fillette serbe du Kosovo au diamantaire turc, du derviche de Cappadoce à l’espion syrien, les rencontres sont belles, enrichissantes, souvent étonnantes… même si certaines leur réservent de bien mauvaises surprises. Dans l’adversité, Mathilde et Édouard apprennent à mieux se connaître et à s’aimer malgré leurs faiblesses.

Les deux jeunes gens forcent leurs limites pour atteindre leur but. Le récit de leurs huit mois de rencontres, de solitude, de faim souvent, de peur parfois, constitue une extraordinaire et authentique aventure humaine et intérieure.

• Parution : 3 novembre 2008 • 320 pages • Un cahier photos de 16 pages couleur

ACHETER CE LIVRE:

http://www.xoeditions.com/spip.php?page=article_commande&id_article=248

FILMS produits par Gédéon programmes : Une série de 7X26 minutes sera diffusée sur la chaîne Voyage les 8, 15 et 22 décembre 2008 à 20h50 dans Authentik Aventures. Diffusion sur France 5 en 2009.

POUR INFORMATION : - Avec Michel Drucker, vous pourrez nous entendre le 24 novembre entre 9h30 et 11h sur Europe 1. - Avec Sophie Davant et Didier Régnier, vous pourrez nous voir sur France 2 dans C’est au programme le 14 novembre à 9h45. - Nous dédicacerons notre livre à la Fête du Livre du Figaro Magazine le dimanche 30 novembre de 14h à 18h30 au Palais Brongniart à Paris. - Nous présenterons notre voyage au Café de l’Aventure au Zango (15 rue du Cygne 75001 métro Etienne Marcel) le 2 décembre à partir de 20h.

Agenda - Bibliographie de l'ACAM s'enrichit de nou-veaux ouvragesNouveaux livres

La bibliographie de l'ACAM s'enrichit de nouveaux ouvrages, voyez sur le site de l'ACAM :

"La résistance au génocide, Pluralité des actes de sauvetage", sous la direction de Jacques Semelin

La résistance au génocide, Pluralité des actes de sauvetage Titre : La résistance au génocide, Pluralité des actes de sauvetage / au-teur(s) : Editeur : Les Presses de Sciences Po Année : 2008 Imprimeur/Fabricant : Description : 550 pages Collection : Académique Notes : Autres auteurs : Jacques SEMELIN [directeur] - Yves TERNON [contribu-tion] - Raymond Haroutiun KEVORKIAN [contribution] - Sujets : Génocides ISBN : 9782724610895 Bibliothèque : Prix : 28,00 euros Boutique : Alapage

--------- Commentaire :

Les actions menées pour tenter de sauver des juifs pendant la seconde guerre mondiale connaissent une certaine notoriété en France depuis que

le titre de « Justes » a été introduit dans la législation française en 2000, mais les ouvrages scientifiques sur le sujet sont rares. Les actions de sau-vetage des Arméniens (1915-1916) et des Tutsis (1994) restent quant à elles largement inconnues.

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=semelin-jacques

=======

"Un acte honteux. Le génocide arménien et la question de la res-ponsabilité turque", du sociologue turc Taner Akçam

Titre : Un acte honteux. Le génocide arménien et la question de la respon-sabilité turque / auteur(s) : Taner AKÇAM - Traduit du turc par Odile De-mange Editeur : denoel Année : 2008 Imprimeur/Fabricant : Description : 490 pages, 15 x 23 cm, couverture illustrée Collection : Médiations Notes : Autres auteurs : Sujets : Génocide arménien -- Négationnisme ISBN : 9782207259634 Bibliothèque : Prix : 25,00 euros Boutique : Alapage

----------- Commentaire :

A ceux qui s'interrogent encore sur la réalité du génocide des Arméniens, perpétré en 1915 par les Jeunes-Turcs au pouvoir à Constantinople, le livre de Taner Akçam devrait ôter leurs derniers doutes. Paru aux Etats-Unis en 2006, l'ouvrage de ce sociologue turc prend à contre-pied la thèse offi-cielle turque sur ce crime commis pendant la Grande Guerre.

Pour la première fois, un chercheur turc a le courage d'ouvrir les archives ottomanes sur cette période sensible et d'assumer pleinement ce qui s'est passé : ici, la catastrophe est disséquée non du point de vue des victimes mais à travers le regard des assassins. La représentation du drame s'en trouve transformée. Avec Taner Akçam, ce qui compte, ce n'est plus le té-moignage des rescapés, mais d'abord l'analyse d'un empire paranoïaque capable de transformer ses dirigeants en bourreaux. A 55 ans, cet ensei-gnant au Center for Holocaust and Genocide de l'université du Minnesota concentre ses travaux sur une question : "Avons-nous des preuves d'une planification centrale et déterminée des autorités ottomanes visant la des-truction totale ou partielle du peuple arménien ?"

En Turquie, la tragédie de 1915 est encore aujourd'hui présentée comme une cruelle conséquence de la guerre, et non comme un acte volontaire et formalisé : selon cette thèse, les sources officielles ne comporteraient au-cune preuve de l'élimination délibérée et systématique des Arméniens. L'auteur démontre ici que ce discours est sans fondement. De façon irréfu-table, il souligne la responsabilité du régime au pouvoir, de l'Etat, de son administration, et d'abord de l'armée. La bureaucratisation du meurtre col-lectif apparaît évidente, dit-il, dès lors que l'on se fonde sur "les minutes des débats parlementaires, la correspondance privée des organisateurs du crime et les procès-verbaux de soixante-trois tribunaux militaires jugeant en 1919 les dirigeants du CUP (le Comité union et progrès, le parti au pou-voir)", qui accablent ce dernier ainsi que l'armée turque.

Outre la responsabilité de l'Etat, Taner Akçam insiste sur la continuité entre les Jeunes-Turcs et les kémalistes qui fondent la République en 1923 : en effet, la majorité des dirigeants de la Turquie moderne sont issus des rangs jeunes-turcs, y compris Mustapha Kemal, et nombre d'entre eux sont compromis dans l'entreprise génocidaire.

Cette idée de continuité est rarement examinée par les historiens ; elle rompt avec la thèse selon laquelle la République kémaliste n'aurait rien à voir avec les événements de 1915. En réalité, les lois adoptées dans les années 1920 parachèvent le processus d'éradication de la présence armé-nienne dans le pays.

C'est le nationalisme qui fait le lien entre les deux régimes. Taner Akçam en décortique l'ambition : créer une Turquie homogène. Un dessein inter-rompu par les échecs militaires (1912-1915) attribués à "l'élément armé-nien". Enfin, il aborde l'aspect économique de ce crime contre l'humanité, considérant que c'est dans la spoliation des Arméniens de l'empire, sou-vent aisés, que sont jetées les bases d'une bourgeoisie turque, pilier de la proto-modernité kémaliste.

Telles seraient donc les origines du négationnisme d'Etat toujours en vi-gueur en Turquie, mais désormais bousculé par une société turque dési-reuse de s'approprier son histoire. En ce sens, ce livre salué par Orhan Pa-muk, Prix Nobel de littérature 2006, invite la Turquie à revisiter sa mé-moire. L'exercice est courageux : à Ankara, tout auteur qui soulève le ta-bou arménien voit sa liberté menacée par les tribunaux. Ancien militant d'extrême gauche, qui a connu la prison dans les années 1980, Akçam n'en prend pas moins, désormais, ses précautions : "Un acte honteux" n'est-elle pas l'expression utilisée par Kemal lui-même pour qualifier l'ex-termination des Arméniens ?

Hier comme aujourd'hui, l'identité arménienne, prolongement de la culture occidentale, demeure une pierre d'achoppement entre Turcs et Européens. Tant que la Turquie ne s'interrogera pas "sur sa perception des droits de l'homme et de la démocratie", prévient-il, le dissensus sur les normes éthiques perdurera. Selon Taner Akçam, il revient donc à la Turquie de s'affranchir de cet "acte honteux" par un acte courageux : la reconnais-

sance du génocide.

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=akcam-taner

==========

"La flotte française au secours des Arméniens, 1909-1915", de Georges Kevorkian

Titre : La flotte française au secours des Arméniens, 1909-1915 / auteur(s) : Georges KEVORKIAN - Editeur : marines Année : 2008 Imprimeur/Fabricant : Description : 127 pages, 19 x 26 cm Collection : Notes : Autres auteurs : Sujets : Génocide arménien -- Histoire contemporaine -- Flotte française ISBN : 9782357430099 Bibliothèque : Prix : 29,00 euros Boutique : Alapage

---------- Commentaire :

Avril/mai 1909

L’Empire ottoman, depuis juillet 1908, est aux mains des « Jeunes-Turcs » qui ont renversé le régime du sultan Abdul Hamid (le « Grand Saigneur »), promettant la mise en œuvre de la constitution libérale de 1876, jamais appliquée. Des troubles éclatent en Cilicie où les nationalistes turcs, de crainte que cette constitution leur fasse perdre leur prééminence vis-à-vis des autres communautés non musulmanes, notamment des Arméniens fortement implantés dans cette province, s’en prennent à ces derniers qui sont ainsi l’objet d’une terrible oppression. Les missions chrétiennes de la région ne sont pas épargnées. Alertées, les pays occidentaux dépêchent leurs navires de guerre pour aider, secourir leurs ressortissants et les com-munautés arméniennes. La France, n’est pas en reste : l’escadre légère de Méditerranée, sous les ordres du contre-amiral Pivet, rallie le golfe d’Alexandrette. On assistera alors à une opération d’ingérence humani-taire en territoire turc…

Septembre 1915

La « Grande Guerre » a éclaté en août 1914 : l’Empire ottoman s’est allié aux Empires allemand et austro-hongrois pour combattre les pays de « l’Entente », Grande-Bretagne, Russie et France. La 3ème escadre de la flotte de combat française en Méditerranée, sous les ordres du contre-ami-

ral Darrieus, qui vient d’assurer l’intérim du vice-amiral Dartige du Fournet appelé à remplacer le vice-amiral Boué de la Peyrère à la tête de l’armée navale, surveille les côtes syriennes. Le gouvernement turc a décrété l’ex-termination de sa population arménienne. Des villageois arméniens de la région du Mont Moïse, en bordure du golfe d’Alexandrette, sont acculés sur la plage : leur héroïsme face aux soldats turcs ne peut tenir encore plus longtemps. Les marins français vont sauver ces Arméniens en les re-cueillant sur leurs navires et en les transportant dans des camps de réfu-giés à Port-Saïd avec l’aide des autorités anglaises. On assistera alors à une opération de sauvetage, de plus de 4000 Arméniens, remarquable-ment organisée par la Marine française....

Cet ouvrage est un récit historique construit à partir d’archives exception-nelles émanant pour partie des descendants des amiraux français impli-qués dans ces opérations de sauvetage. Il prend place dans le contexte du conflit mondial et des soubresauts de l’Empire ottoman. Il rappelle, s’il en est besoin, les malheurs de ce peuple de tradition chrétienne et rend hom-mage au courage des marins français.

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=kevorkian-georges ----------------------

Agenda - Annonce d'un dictionnaire électronique ar-ménienE-Lexique Machtotz Un dictionnaire électronique arménien occidental-français et l’inverse - 32 000 mots ou expressions en arménien et 35 000 en français

- pour PC uniquement, WINDOWS 98SE, 2000, XP, Vista

- Voyez les modalités en pièce jointe

=======

dictionnaire électronique* arménien occidental-français et l’inverse 32 000 mots ou expressions en arménien et 35 000 en français

Recherche d’un mot en arménien ou en français avec l’orthographe exacte ou approchante. Possibilité de rechercher un mot arménien en l’écrivant phonétiquement en caractères français. Correction d’un mot français ou arménien mal orthographié. Et autres fonctionnalités.

Données issues des dictionnaires de Krikor CHAHINIAN et de Haroutioun KURKDJIAN publiées à Beyrouth par la Maison CHIRAK

Le e--Lexiique Machttottz est développé en commun par les associations :

Collège du Dictionnaire Machtotz – CDM, Genève (Suisse) Collège Diction-naires Machtotz France – CDMFrance, Paris (France) Le CD-Rom e--Lexiique Machttottz est adressé aux adhérents. Utiliser le Bulletin d’adhésion

ci-dessous et l’envoyer à CDMFrance - 34 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris On peut également télécharger le logiciel à partir du site Inter-net : http://machtotz.av-d.ch/m/index.php

* pour PC uniquement, WINDOWS ® 98SE, 2000, XP, Vista

Télécharger le pdf : http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=24783

Agenda - Shoah par balles - L'histoire oubliée

Année 2008 | Durée 85 minutes Pays : France | Genre : Europe Réalisé par : Romain Icard Produit par : MK2 Intervenant : Père Patrick Desbois

Voir un extrait vidéo http://www.imineo.com/shoah-par-balles-histoire-ou-bliee-pere-patrick-desbois/142/extrait-gratuit-8077.htm

Le Père Patrick Desbois révèle un pan du génocide trop longtemps ignoré. La shoah par balle qui apparaît pour les historiens comme le début de la "solution finale" est largement méconnue. Le grand public, pour qui l'ex-termination des Juifs a débuté avec les camps de concentration et les chambres à gaz n'en a pour ainsi dire jamais entendu parler. C'est le tra-vail du Père Patrick Desbois que de revenir aujourd'hui sur cette terrible page de l'histoire, sur un pan de génocide trop longtemps oublié qui a dé-buté en juin 1941 sur le front de l'est.

"Pour que le meurtre d'un million et demi de Juifs ukrainiens ne tombe pas dans l'oubli" Simone Veil

http://www.imineo.com/documentaires/histoire/europe/shoah-par-balles-histoire-oubliee-video-8077.htm

Agenda - Un conte arménien au Marché de Noël d'Is-sy-les-Moulineaux

Vous pourrez retrouver lors de l'édition 2008 du Marché de Noël qui se déroulera sur l'Esplanade de l'Hôtel de Ville d'Issy-les-Mou-lineaux du samedi 13 au mardi 16 décembre de 9h00 à 19h00, la Croix Bleue des Arméniens de France, association à vocation hu-manitaire et sociale, qui encourage le rayonnement de la culture arménienne et qui vendra entre autres sur son stand, « La Reine Anahide », conte d'Arménie pour enfants paru aux Editions du Bonhomme Vert, adapté par Hugues Beaujard et illustré par Séta Papazian.

Le Marché de Noël de la Ville accueille les associations Trouvez des cadeaux originaux pour les fêtes de fin d'année tout en œu-vrant pour la bonne cause !

Vous pourrez retrouver lors de l'édition 2008 qui se déroulera sur l'Espla-nade de l'Hôtel de Ville du samedi 13 au mardi 16 décembre de 9h00 à 19h00 les associations suivantes :

- Les Papillons blancs de Clamart, Issy-les-Moulineaux et communes voi-sines gère un Centre d'Initiation au Travail et aux Loisirs (CITL) proposant aux personnes inaptes au travail une activité variée afin de développer ou de maintenir leur potentialité d'insertion sociale.

- Artisans du Monde défend l'idée d'un commerce équitable à trois di-mensions : économique, éducative et politique et construit avec ses parte-naires du Sud une économie solidaire au service du développement du-rable. L'un de ses moyens d'action est la vente de produits issus du com-merce équitable.

- Le Secours Catholique lutte contre toutes les formes de pauvreté et d'exclusion et cherche à promouvoir la justice sociale.

Les nouveautés 2008:

- La Croix Bleue des Arméniens de France, association à vocation hu-manitaire et sociale, encourage le rayonnement de la culture arménienne.

Bon à savoir : « La Reine Anahide », conte d'Arménie pour enfants paru aux Editions du Bonhomme Vert, adapté par Hugues Beaujard et illustré par Séta Papazian, sera en vente sur le stand de la CBAF.

- Les P'tits bouts de papier, association de loisirs créatifs, développe la connaissance et la mise en valeur du scrapbooking, du mixed media et de la calligraphie.

- L'association des paralysés de France (APF) poursuit toujours son combat pour une participation pleine et entière des personnes en situation de handicap et leur famille dans la société.

http://www.issy.com/index.php/fr/associations/actualites/

le_marche_de_noel_de_la_ville_accueille_les_associations

Agenda - Les monuments de la région de Mouch-Sassoun-Van Située au cœur de l'Arménie historique, la région de Mouch-Sassoun-Van (réputée Eden Paradis terrestre selon les notions sacrées anciennes du roche-Orient antique et la Bible) abonde en églises, couvents et forteresses historiques.

Après un travail de fourmi, qui a duré près de trois ans, Jean V. Guréghian a réussi à répertorier, sur une carte, environ 250 monuments d'architecture dans la région de Mouch-Sassoun-Van, au cœur de l'Arménie historique.

Après, quelques descriptions et généralités, il y a aussi, en fin du livre, une liste de plus de 300 localités, avec les noms arméniens d'origine et la correspondance en turc (les noms ayant été changés après le Génocide de 1915).

CE LIVRE DEVIENDRA, A NE PAS EN DOUTER, UNE REFERENCE POUR LES CHERCHEURS, LES ETUDIANTS ET MEME LES JURISTES.

Grâce à leurs soutiens, la Fondation Gulbenkian et l'Institut Tchobanian ont permis la publication de ce livre indispensable.

Attention tirage limité : commandez votre exemplaires dès maintenant.

Les souscriptions sont ouvertes sur le site de l'éditeur

http://editions.sigest.net/page000100fc.html

ou alors par un chèque de 14 euro libellé à

SIGEST 29 rue Etienne Dolet 94140 Alfortville

Vous recevrez l'ouvrage chez-vous par la poste dès la publication.

http://editions.sigest.net

Agenda - Christianisation de l'Arménie - Volume II

Souscription : parution prochaine aux Editions Sources d'Arménie :

Christianisation de l'Arménie - Volume II : L'œuvre de Saint Grégoire l'Illuminateur

Ce volume traitera de la vie et de l'action de saint Grégoire l'Illuminateur, l'apôtre de l'Arménie et paraîtra en 2008. Il réunira les sources sur le règne du roi d'Arménie Tiridate III le Grand et le pontificat de saint Grégoire l'Illuminateur. Sur la base de ses textes, une analyse nouvelle du règne de Tiridate III le Grand sera proposé. Mais surtout c'est l'œuvre de saint Grégoire l'Illuminateur qui constituera le cœur du volume. La date de la conversion de Tiridate sera longuement abordée. Mais aussi les liens de l'Église arménienne avec la Grande Église et la mise en place d'une structure ecclésiale en Arménie seront analysés.

contact@sourcesdarmenie.com

Par Courrier : Sources d'Arménie BP 2566 69217 Lyon cedex 02

Volume II sur l'Histoire du Christianisme Arménien : L’œuvre de saint Grégoire l’Illuminateur http://sourcesdarmenie.com/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=30&Itemid=1

Pour acheter le livrehttp://sourcesdarmenie.com/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=20&Itemid=33

Agenda - Opération "Houys" [Espoir] pour les enfants d'ArménieMise en place depuis le début de l'année 2008, l'opération « Houys » a permis de réaliser cet été plus de 17 000 € de travaux au niveau des sanitaires, cuisine et chambres de l'orphelinat Houys à Gumri.

Une seconde phase avec le soutien de nombreux artistes peintres, sculpteurs, dessinateurs et photographes a été mise en place.

Vous aussi, participez à cette seconde opération en achetant un Bon de Soutien à 10 €.

Lors de la soirée de clôture du samedi 31 janvier 2009 au Yan's un tirage au sort des numéros de Bon de Soutien permettra de gagner de nombreuses œuvres offertes par ces artistes participants.

Ces Bons de Soutien sont imprimés sur des cartes représentant des œuvres de Jansem.

Commandez dès maintenant ces Bons en téléphonant au 06 19 99 28 37

Consulter le site Internet : http://www.houys.fr/

et le blog : http://blog.houys.eu

Télécharger le pdf et le word document:

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=22316

Agenda -Présentation de “ Le voyage des ombres“La présentation d'un livre destiné à faciliter une meilleure trans-mission de notre mémoire collective dans les écoles.

“ Le voyage des ombres“ aux éditions du Cygne

C’est au travers d’une chronique poétique des événements les plus dou-loureux du vingtième siècle que l’auteur nous invite à revisiter la planète.

Sa prose concise impose à chaque mot le poids de l’histoire. La parole s’exclame : « Cric crac ! » conte la tradition haïtienne. « Me voilà ! » en-gage la foi. Elle évoque la légende malgache d’un « oiseau cendreux » qui « feint les pleurs du bébé » et « miaule les chiens » ; à « petits pas », elle enterre la chair, expire « les cris de la terre », torture, « tord tue », crie « les silences de la nuit », devient muette « paroles d’yeux ». Elle rappelle les sacrifices mayas des « épouses aux langues hérissées », interroge la raison africaine : « Qui est le maître de la mort ? »

Son écriture métaphorique n’est présente que pour mieux « penser » une plaie encore béante dans notre mémoire collective. Par ce voyage mémo-riel dans l’antre des barbaries humaines, l’auteur rend un vibrant hom-mage aux innombrables disparus.

Le voyage des ombres de Anick ROSCHI http://www.editionsducygne.com/editions-du-cygne-voyage-des-ombres.html

ISBN : 978-2-84924-063-2

13 x 20 cm

62 pages

12,00 €

-----------

Pays visités dans le livre :

Namibie, Arménie, France, Haïti, Pologne, Algérie, Japon, Madagascar, Co-rée du Nord, Chine, Cameroun, Mozambique, Angola, Nigeria, Israël, Viet-nam, Chili, Afrique du Sud, Cambodge, Argentine, Guatemala, Iran, Salva-dor, Liban, Timor, Oriental Irak, Inde, Érythrée, Bosnie-Herzégovine, Rwan-da, Sri Lanka, Sierra, Léone, Russie.

Dans la presse pédagogique :

Le voyage des ombres http://www.afef.org/blog/index.php?2008/02/11/228-le-voyage-des-ombres

Extrait du livre :

Boucles

Les boucles du jour

Tombées à vos pieds

Caressent les nuits

De nos mémoires brûlées.

Auschwitz, 3 Septembre 1941, Pologne © 2007 Anick Roschi

http://www.culturactif.ch/ecrivains/roschi.htm

SITES GENOCIDE ARMENIEN

Visitez nos liens

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

------------------------------------------------------------------------------------------N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre

des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours

respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

----------------------------------------------------------------------------

Collectif VANVigilance Arménienne contre le Négationnisme

Boîte vocale : 08 70 72 33 46contact@collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les News en ligne chaque jour sur :www.collectifvan.org