Le maire de Saint-Victor a annoncé qu’il ne se représenterait pas aux prochaines élections municipales Page 12

Sports Actualité régionaleMarc Sauvé est de retour chez

les Dragons Page 18

La Caisse de dépôt et placement du Québec à Saint-Georges Page 3

60

1C

19

-12

307B

21-1

2

301C

21-1

2

Besoins hypothécaires?ou

Alain Bernard, courtier hypothécaire agréé Benoit Sylvestre, courtier immobilier hypothécaire

* certaines conditions s’appliquent, taux sujet à changement sans préavis.

Taux fixe 10 ans3,89%*

418 221-507711375-A 1ère Avenue Saint-Georges

Achat Renouvellement Refinancement

Taux fixe 5 ans193, %*

502V

20-1

2

7066

14

602C

21-1

2

| É D I T I O N D U 2 3 M A I 2 0 1 2 |VOLUME 5 - NUMÉRO 21 | W W W. J O U R NA L D E B E AU C E . C O M JOURNAL@JOURNALDEBEAUCE.COM

223

MA

I 201

2LE

JOU

RNA

L D

E LA

BEA

UCE

ST-GEORGES EST

ST-GEORGES OUEST

RTE 173 - BOUL. LACROIX

1ERE AVENUE

BOUL. DIONNE

PO

NT

1486, Boul. Dionne, St-Georges Ouest • 418 227.1505 • www.meublesjacquesveilleux.com

* La valeur de la remise de 1 350 $ se fonde sur le montant maximal combiné de remise à l’achat d’appareils électroménagers Maytag® admissibles achetés chez le même marchand au même moment.

® Marque déposée/™ Marque de commerce de Maytag Properties, LLC ou de ses sociétés affiliées. Utilisée sous licence par Maytag Limited au Canada. © 2012. Tous droits réservés.

D U 2 6 AV R I L A U 3 1 M A I 2 0 1 2

R E M I SE I N S TA N TA N ÉE À L’ACH AT D ’A PPA R E I L S ÉL EC T R O M ÉN AG ER S A D M I SS IB L E S

Offre valable chez les marchands agréés d’appareils électroménagers Maytag® participants.

1350$

RÉFRIGÉRATEUR

LAVEUSE & SÉCHEUSE LAVEUSE & SÉCHEUSE

CUISINIÈRE LAVE-VAISSELLE

- Capacité 19 pc

- Energy star

- Ensemble d’insonorisation QuietSeriesTM100

Laveuse- Capacité de 4,0 pi3

(équivalence selon la C.E.I.)*

- Transmission de type commercial

- Energy star

Sécheuse- Capacité de 7,0 pi3

- Technologie commerciale Maytag (TCM)

- Option antifroissement

Laveuse- Capacité de 4,0 pi3

(équivalence selon la C.E.I.)*

- Garantie de 10 ans sur le moteur et le

panier de lavage

- Cycle PowerWash TM

Sécheuse- Capacité de 6,7 pi3

- Option anti-froissement Wrinkle Prevent de

90 minutes

- Éclairage intérieur

- Capacité du four 4,8 pc

- Four autonettoyant

- Surface de cuisson en vitrocéramique lisse

- Paniers en nylon

- Cuve en acier inoxydable

- Garantie 10 ans sur certaines pièces

1049$

899$ 1299$

749$ 749$prix régulier 1199$

prix régulier 1049$ prix régulier 1499$

prix régulier 949$ prix régulier 899$

ÉCONOMISEZ 500$ À L’ACHAT DE CE TRIO

En plus, nous payons l’équivalent des 2 taxes ou profitez de 36 versements sans intérêts avec Accord D de Desjardins

R E M I S E I N S T A N T A N É E

606C

21-1

2

3LE JO

URN

AL D

E LA BEAU

CE23 M

AI 2012

ACTUALITÉ RÉGIONALE

« Dialogues, croissance internationale » Saint-Georges Les représen-

tants de la Caisse de dépôt et place-ment du Québec, en collaboration avec la Chambre de commerce de Saint-Georges, présentaient un col-loque sur la mondialisation des en-treprises et ses défis au Georges-ville.

Sous le thème

« Développe l’ADN

de la réussite à

l’étranger », dans le

cadre de la tournée

québécoise « Dialo-

gues, croissance in-

ternationale », trois

conférenciers ont ex-

posé leur vision de la mondialisation des

entreprises : Yanick Desnoyers, chef écono-

miste adjoint à la Caisse, Dominic Deneault,

associé chez Trebora Conseil, ainsi que Nor-

mand Provost, premier vice-président aux

placements privés de la Caisse.

M. Provost est intervenu lors du dîner-

conférence pour illustrer la mission de la

Caisse de dépôt et placement du Québec et

comment elle aide de plus en plus d’entre-

prises à entrer sur le marché international.

« Avec la turbulence que l’on connait depuis

2008, la Caisse est comme les entreprises,

ce n’est pas le temps de se laisser tomber »,

a déclaré le premier vice-président.

Lui et son équipe croient qu’il est fon-

damental d’échanger entre entrepreneurs

et institutions financières. « Nous avons

conclu des partenariats porteurs avec de

grandes institutions internationales, dont

AXA Private Equity et la Banque HSBC Ca-

nada, afin d’établir des alliances stratégi-

ques et d’offrir un accès à du financement

pour des projets à l’étranger », explique M.

Provost.

Globalement, la Caisse finance des en-

treprises en bonne santé financière, celles

qu’elle considère comme « les champions

de demain », et les accompagne dans leur

expansion à l’étranger. « Nous devons

continuer à livrer des rendements solides

et maintenir notre rythme de croissance »,

estime M. Provost. C’est d’ailleurs pourquoi

la Caisse veut aider les entreprises qu’elle

finance à préparer la relève de demain et

ainsi développer la prospérité du Qué-

bec. « En somme, nous souhaitons investir

aujourd’hui pour les rendements de de-

main », a-t-il conclu.

PAR ERIC GAGNON POULIN

redaction@journaldebeauce.com

612C

29-1

1

306B

21-1

2

Normand Provost, premier vice-président aux place-ments privés de la Caisse de dépôt et placement du Québec.

Photo Éric Gagnon Poulin

(EGP) Rheinmetall Canada a annoncé

qu’elle avait signé un protocole d’entente

avec Usimax, de Saint-Georges, pour le

projet du véhicule tactique de patrouille

blindé (VBTP) de Textron pour les Forces

canadiennes. Textron a soumis une offre

de service en vue de fournir 500 véhicules

à l’Armée canadienne, avec une option de

produire 100 unités additionnelles.

« Usimax est fière de soutenir Rhein-

metall Canada en vue du programme du

VBTP », a déclaré Pierre-Albert Dion, pré-

sident d’Usimax. « Nous avons livré divers composants à Rheinmetall Canada dans le

cadre de plusieurs projets depuis 2005 et

le programme du VBTP représente une oc-

casion unique de croissance pour la com-

pagnie ».

Déjà fournisseur de Rheinmetall Canada,

Usimax deviendrait un important fournis-

seur canadien pour le programme du VBTP

de Textron. À ses installations de Saint-

Georges, elle produirait des composants

utilisés pour produire le VBTP de Textron.

Rheinmetall Canada compte aussi faire ap-

pel à Usimax pour de possibles comman-

des additionnelles destinées à des pro-

duits pour lesquels elle a déjà obtenu les

contrats tel que la fabrication d’engrenage

pour les postes de tir téléopérés.

Si le contrat du VBTP lui est attribué,

Textron Systems agira en tant que maitre

d’œuvre du programme et, en vertu des

obligations de retombées industrielles et

régionales au Canada, procurera du travail

à d’autres entreprises telles que Rheinme-

tall Canada et USIMAX.

Usimax et Rheinmetall signent un protocole d’entente

Pierre-Albert et Pierre-Luc DionPhoto courtoisie

Photo courtoisie

Usimax deviendrait un important fournisseur canadien pour le programme du VBTP.

(EGP) L’édition 2012 de la soirée re-

connaissance La Beaucevilloise, qui avait

lieu le 18 mai dernier au Club de Golf de

Beauceville, a permis de rendre hommage

à 6 citoyens et à 17 entreprises, investis-

seurs et employeurs qui ont contribué au

développement et à la qualité de ville de

Beauceville.

Au total, 22 prix ont été remis. Dans la

catégorie Mérite Municipal, les lauréats

sont Claude Veilleux, Florence Duval et

Rosalie Chabot, Jean-Marie Poulin, Robert

Doyon et Vincent Roy. Dans la catégorie

Prix Reconnaissance, les lauréats sont

DEBB, Arboriculture de Beauce, Denys

Quirion Notaire, Garage M & R Mathieu,

Institut de beauté Nathalie, Paquet et

fils et Quirion Métal. Finalement, dans

la catégorie Prix Réalisation, les lauréats

sont Les Jardins pleines saveurs, Créations

Fée Orange, Clinique Physiflex, le Comité

Culturel et Patrimonial de Beauceville,

Domaine La Beaucevilloise, Parc Éloland,

Les Placements des Champs et Place-

ments René Roy, RG Dessin industriel, So-

getel et Systèmes Stekar.

Les prix ont été remis aux lauréats par

le maire de Beauceville, Luc Provençal,

les conseillers municipaux, Paul Veilleux,

Claude Mathieu, Steve Gosselin et M.

Dany Veilleux, le président de la Cham-

bre de commerce de Beauceville, Jacques

Gagné, le député de Beauce-Nord, Janvier

Grondin ainsi que la représentante de

Maxime Bernier, député de Beauce, Louise

Quirion.

Rappelons que cette soirée a été or-

ganisée par la Ville de Beauceville et la

Chambre de commerce de Beauceville.

Le comité organisateur tient d’ailleurs

à remercier ceux qui ont contribué à la

réussite et à la promotion de cet évène-

ment.

22 prix remis lors de La Beaucevilloise 2012

423

MA

I 201

2LE

JOU

RNA

L D

E LA

BEA

UCE

Si vous désirez réagir à cette chronique, écrivez-nous sur le blogue de Pier Dutil à: www.journaldebeauce.com

J’aurais souhaité écrire sur un autre sujet que celui du conflit entre étudiants et Gouvernement, mais il arrive que l’actualité s’impose, comme c’est le cas présentement.

Au moment d’écrire cette chronique, vendredi matin, la loi spéciale n’est toujours pas adoptée, mais, malgré la faible majorité des Libéraux à l’As-semblée nationale, tout porte à croire que la loi sera finalement adoptée.

Est-ce nécessaire?

Le recours à une loi spéciale n’est jamais la solution rêvée. En arriver là est géné-ralement le signe d’un échec. Les parties impliquées dans un conflit n’étant pas parvenues à s’entendre, on doit utiliser les grands moyens pour tenter de mettre fin à un conflit.

Dans la situation actuelle, le Gou-vernement n’avait plus le choix. Après quatorze semaines d’un conflit qui ne cessait de s’envenimer, les deux partis campant sur leurs positions, le bien commun devait l’emporter.

Il est certain qu’une loi spéciale finit toujours par faire mal. Les étudiants se sentent floués et ils ont en partie raison. La loi encadre très sévère ment les manifestations et la menace d’amendes très élevées laisse peu de marge aux étudiants.

Cependant, la loi permet de sauver les sessions des étudiants en les reportant à la fin de l’été et à l’automne prochain. De plus, cette même loi laisse place à une négociation qui pourrait toujours avoir lieu et régler le conflit sans que l’on ait à l’appliquer. C’est une épée de Damoclès suspendue au-dessus de la table de négociation, mais, depuis le début de ce conflit, les deux parties ont eu le temps de s’habituer à vivre avec des menaces qui planent au-dessus de leurs têtes.

Un Gouvernement responsable ne peut tolérer très longtemps la désobéissance civile et la situation qui prévalait, après quatorze semaines, exigeait une mesure spéciale. Mais l’adoption d’une loi spéciale demeure un pari pour le Gouvernement. Il faudra maintenant s’assurer que la loi en question soit respectée. Ce n’est pas gagné à l’avance. Nous verrons ce qu’il adviendra en août prochain.

Un Gouvernement malhabile

Si l’on en est là présentement, c’est que le Gouvernement a mal géré cette crise. On a mal évalué la mobilisation des étudiants, croyant que le conflit prendrait fin de lui-même par épuisement des troupes. Ce fut là une erreur majeure.

Et, lorsqu’une entente est intervenue il y a quelques semaines, la ministre de l’Éducation du temps, Line Beauchamp, et le Premier ministre ont crié victoire avant même que l’offre ait été soumise aux étudiants. On connaît la suite.

Finalement, le Premier ministre Charest n’a jamais reconnu l’importance du dossier en allant lui-même s’asseoir à la table avec les leaders étudiants. Cela lui aurait permis d’affirmer qu’il avait tout tenté avant d’en venir à l’adoption d’une loi spéciale. Dans les moments critiques, un vrai leader doit s’impliquer personnellement.

Démocratie 101

Du côté des étudiants, il importe de rap-peler que, au niveau universitaire, sur

les 253 100 étudiants inscrits, seulement 65 896 sont en boycott, soit 26 %. Tous les autres ont complété leur session.

Au niveau des cégeps, seulement 14 sur 48 sont affectés par le boycott, ce qui représente 38 % des cégépiens. Alors, quand les leaders affirment que les étu diants du Québec sont en grève, il serait plus juste de dire que des étudiants boycottent leurs cours.

Un gouvernement élu démocratiquement peut légitimement adopter des lois. Si celles-ci ne nous conviennent pas, ce n’est pas en prenant la rue et en menaçant la paix sociale que l’on peut régler le problème, mais en votant à la prochaine élection. Au Québec, la prochaine élection ne devrait pas tarder. Les étudiants mécon-tents n’auront qu’à exercer leur droit de vote en conséquence.

Pensée de la semaine

Je dédie la pensée de la semaine à celles et ceux qui sont impliqués dans le conflit entre les étudiants et le Gouvernement : «Nos pensées deviennent nos paroles, nos paroles deviennent nos actions, alors faisons attention à ce que nous pensons.»

LOI SPÉCIALE

«Nos pensées deviennent nos paroles, nos paroles deviennent nos actions, alors faisons attention à ce

que nous pensons.»

Boutique Nuance B.J.S. Inc. et la coopérationDiane Létourneau, propriétaire de Boutique Nuance B.J. Inc., annonce loyalement chez nous depuis bien-tôt 4 ans! Grâce à sa bonne gestion et ses choix judicieux, son commer-ce vient tout juste de célébrer son 25e anniversaire.

PAR ANNE DESROUSSEAUX

« Je suis émue, je vis des moments inten-

ses ces derniers jours. 25 ans de solidarité,

de soutien de la part de mes clientes.... c’est

ce que je souhaite aussi à notre journal!

Je suis fière d’être membre de cet hebdo

coopératif! J’aimerais que tous les com-

merçants fassent la même chose que moi.

Nous devons tous nous soutenir. Les per-

sonnes doivent réaliser qu’en plaçant de la

publicité dans ce journal indépendant, tout

reste ici. Le journal nous appartient! En plus,

l’équipe est formidable et s’occupe bien de

nous! », explique Mme Létourneau.

Le Journal de la Beauce compte plus de

170 membres. Chaque semaine, nous vous

présentons un des membres-actionnaires

de notre coopérative de solidarité qui en-

courage notre travail, soit en annonçant

chez nous ou en faisant sa promotion

auprès de la communauté. Toute l’équipe

tient à les remercier pour la confiance qu’ils

ont envers le Journal de la Beauce!

LE COIN DES MEMBRES-ACTIONNAIRES« C’EST NOTRE JOURNAL! »

610C

21-1

2

La propriétaire Diane Létourneau en compagnie de sa toute première cliente du 15 mai 1987, Danielle Bolduc.Photo Anne Desrousseaux

5LE JO

URN

AL D

E LA BEAU

CE23 M

AI 2012

ACTUALITÉ RÉGIONALE

Un vent de renouveau souffle sur La Fondation du coeur Saint-Georges La semai-

ne dernière avait lieu l’as-semblée générale annuelle de la Fondation du coeur Beauce-Etchemin. On peut affirmer que l’année 2011 aura été marquante pour le futur de l’organisation, par-ticulièrement dans le dos-sier du Pavillon du coeur.

PAR ÉRIC GAGNON POULIN

L’année 2011 a d’abord été

soulignée par la conclusion de sa

campagne majeure de finance-

ment pour la réalisation, notam-

ment, du Pavillon du coeur. Un

montant de 1 550 000 $ résulte

de cette campagne.

Avec la collaboration du CÉGEP

et Ville Saint-Georges, la Fonda-

tion du Cœur Beauce-Etchemin

continue à travailler sur le projet

dont la réalisation a été confiée

à sa nouvelle directrice générale,

Marie-Andrée Giroux. « Les mem-

bres du conseil d’administration

veillent à l’entourer d’une équipe

efficace afin de mener à terme

tous ces changements pour le

mieux-être de la Fondation. Je se-

rai son mentor pendant ces étapes

de transformation », a déclaré le

président de la Fondation, Guy-

Paul Côté, lors de l’assemblée.

« D’ici septembre 2012, je

compte présenter un plan straté-

gique de développement pour la

Fondation. D’ici là, les membres

du conseil d’administration et

moi-même avons déterminé des

actions à court terme », a souligné

la nouvelle directrice. En fonction

depuis janvier 2012, son mandat

consiste en la restructuration et

au développement des program-

mes, des services et des activités

actuels et futurs de la Fondation

en fonction de la réalisation du

Pavillon du cœur et des besoins

grandissants en matière de santé.

La Fondation bénéficiera, en

autre, d’un gymnase, de bureaux

administratifs, d’un cabinet pour

les professionnels de la santé,

de salles d’enseignement et

d’une salle de conditionnement.

D’autres espaces tels que les ves-

tiaires et la salle de réunion seront

partagés entre les trois partenai-

res. La Fondation contribuera à la

hauteur de 800 000 $ à ce projet.

Elle compte y être en service à

compter de septembre 2013.

En matière de financement,

la Fondation subvient principa-

lement à ses besoins financiers

grâce aux dons recueillis aux sa-

lons funéraires et auprès des par-

ticuliers et grâce à deux activités

annuelles récurrentes, soit le tour-

noi de golf et le brunch-bénéfice.

Cette année, ils ont rapporté res-

pectivement 27 000 $, 19 000 $

et 14 000 $.

304B

21-1

260

4C20

-12

Le président de la Fondation, Guy-Paul Côté

Photo Éric Gagnon Poulin

(EGP) La semaine dernière,

l’Association des Familles Mo-

noparentales et Recomposées la

Chaudière (AFMRC) a présenté

sa nouvelle porte-parole : Cas-

siopée Dubois. Son mandat sera

essentiellement de promouvoir

les activités de financement et

les services de l’AFMRC, tout en

abordant à sa façon les thèmes

importants pour la famille.

En tant qu’attachée de direc-

tion aux communications de la

Chambre de commerce de St-

Georges, Cassiopée Dubois est

déjà connue du public. Ayant

participé à la campagne de fi-

nancement de vente de bijoux à

titre de modèle avec sa fille Bria-

na, elle s’est rapidement intéres-

sée à la mission de l’organisme.

La nouvelle porte-parole af-

firme avoir vécu une multitude

de situations reliées à la réalité

de la famille moderne. « Je sais

à quel point le soutien, les occa-

sions d’échange et l’accès à des

conseils professionnels sont dé-

terminants dans ces moments

de vie où l’équilibre est précaire.

L’AFMRC répond à ce besoin »,

soutient-elle.

Cassiopée Dubois porte-parole de l’AFMRC

La nouvelle porte-parole de l’AFMRC : Cas-siopée Dubois

Photo Éric Gagnon Poulin

L’Association des familles Le-

clerc commémorera en 2012, le

350e anniversaire de l’établis-

sement à l’Île d’Orléans de Jean

Leclerc et Marie Blanquet, les

ancêtres de près des deux tiers

des Leclerc, Leclair et Leclaire

d’Amérique.

Placée sous la présidence

d’honneur de Jean-Robert Le-

clerc, président de Biscuits Le-

clerc, la grande Fête à laquelle

sont conviés tous les Leclerc de

toute origine confondue se tien-

dra à St-Pierre, Île d’Orléans les

11 et 12 août 2012.

On peut s’inscrire dès main-

tenant et avant le 20 juillet

2012. Voir les détails sur www.

famillesleclerc.ca.

Appel aux Leclerc du Québec

623

MA

I 201

2LE

JOU

RNA

L D

E LA

BEA

UCE

25 mai

Méditation et enseignement avec Kelsang Lakpa du Centre bouddhiste Toushita de 19 h à 20 h 30 : « La protection de l’esprit ». Info : (418) 523-3444 ou info@toushita.org

25 et 26 mai

Dans le cadre de la Semaine de l’arbre, Le Murmure, groupe d’entraide de personnes ayant ou ayant eu des problèmes de santé mentale fera la distribution de 900 arbres, le vendredi 25 mai de 9 h à 16 h et le samedi 26 mai de 9 h à 13 h. Info : (418) 774-2444

26 mai

Le Centre Molé de Saint-Côme vous invite à son activité de ressourcement

spirituel : « Dieu au féminin », par Alain Dumont, animateur spirituel. Info : (418) 685-3181

Deuxième édition du Festival du BBQ IGA Rodrigue et Filles dans le stationnement du magasin situé au 1950, boulevard Dionne, sous un chapiteau beau temps, mauvais temps de 10 h à 17 h. Info : (418) 228-2375

Séminaire - « Parent un jour, parent toujours! » avec Solange Lefebvre-Pageau et l’abbé Edgar Phongi Mvubu, au sous-sol de l’église l’Assomption. Info : (418) 228-2084

27 mai

Troisième édition du Symposium et exposition de Saint-Gédéon à l’aréna, à l’église, sur une partie de la première avenue aux alentours

et à l’intérieur du gîte de 10 h à 17 h. Info : (418) 582-6751

30 mai

Le Centre Molé de Saint-Côme vous invite à sa rencontre fraternelle du mercredi, sous le thème « La culpabilité, chemin de mort », par Marie-Michelle Laflamme, s.c.s.l. Un souper sera servi de 17 h 30 à 19 h 30. Info : (418) 685-3181

Le Murmure, groupe d’entraide pour personnes vivant avec un problème de santé mentale de Beauceville, vous rappelle son volet d’intégration socioprofessionnelle vous offre un accompagnement pour un retour sur le marché du travail régulier ou adapté ainsi que le retour aux études. Info : (418) 774-4224.»

2 juin

Le Club Aladanse vous invite à son lave-auto, hot-dog et emballage aux caisses. Le tout se déroulera au Maxi St-Georges. Venez nous rencontrer en grand nombre. Info : (418) 227-8651

Journée vente de garage de Notre-Dame-des-Pins dans toute la municipalité dans le cadre de la Fête des voisins. Info : (418) 957-9634

9 juin

L’Association chasse et pêche Metgermette Nord vous invite à sa journée de pêche dès 7 h (permis obligatoires). Il y aura des prix de présence. Il sera possible d’y manger sur place et de faire du camping sauvag en soirée. Info : (418) 593-3154

Grande vente de garage dans toute la municipalité de Saint-Benjamin (suivez les ballons), remis au 10 juin en cas de pluie.

9 et 10 juin

Grande vente de garage dans toute la municipalité de Saint-Benoît. Info : (418) 228-9250

Sur le terrain de la Maison Rouge au 359 rue principale à St-Honoré de Shenley, le comité Patrimonial et Historique vous offre l’occasion d’acheter du jambon fumé méchoui sur place. En même temps nous vous invitons à venir faire un tour dans le premier magasin général de St-Honoré.

Grande vente de garage dans toute la municipalité de Saint-Simon-les-mine.

Sudoku de la semaineNo : 247

401G

21-1

2

8 2 2 6 9 4 8 1 9 3 4 6 5 8 8 6 5 9 7 4 2 9 5 4 6

Désolé d’utiliser un ton si grave,

mais les événements de mercredi

dernier me le permettent. Avec son

annonce, qu’il n’a cessé de retarder

pour faire augmenter le suspense,

Jean Charest décide finalement de

mettre en lock-out les étudiants

grévistes. La grosse artillerie. Il doit

avoir appris ça de Rio Tinto quand il

vient décharger le « truck de

cash » chaque mois. Pour appuyer

tout ça, il enrobe le tout dans les

vertueux droits et libertés indivi-

duels, pour « garantir l’accès à

l’éducation », comme un vendeur

de voitures usagées.

Mais il y a un problème. En fait, il

y a plusieurs gros problèmes. Le

plus évident c’est qu’au lieu de

vendre ses offres aux étudiants, il

leur impose par l’intermédiaire des

médias pour se faire du capital

politique.

Pendant ce temps, on ne parle

plus du reste : corruption, collusion,

financement sectoriel, permis de

garderie, Mont Orford, gaz de

schiste, Plan nord, Anticosti, la fai-

blesse devant le fédéral, les viaducs

qui s’écroulent et qui tuent pen-

dant qu’on sous-contracte nos

expertises.

Le principal problème est son

idéologie néo-libérale, dans

laquelle l’individu prime sur le col-

lectif, la même qui justifie et qui

justifiera l’utilisation de la police

pour libérer les portes. Il la croit

assez forte pour réécrire l’histoire.

Vraiment, Charest croit qu’il peut

leur faire avaler la négation d’un

concept qui date du moyen-âge?

Déjà en 1215 (oui, vous avez bien

lu), l’Université de Paris listait dans

ses statuts le droit de grève aux

étudiants. Vous direz qu’ils ont

encore le droit de grève, mais avec

les nouveaux droits discrétionnai-

res des policiers au service du poli-

tique, quand vont-ils les déclarer

illégales et enfermer les manifes-

tants?

La première grève étudiante au

Québec date de 1958 et ce fut l’un

des événements précurseurs de la

Révolution tranquille qui n’arriva

qu’officiellement en 1960 avec

Jean Lesage, un vrai libéral social. Je

crois que tout le monde peut s’en-

tendre sur le fait que la Révolution

tranquille a été une bonne chose

pour la société québécoise.

En 1968, c’est la grève étudiante

à Montréal qui y amène une

deuxième université francophone.

C’est bizarre ça, le gouvernement

ne voyait pas le besoin de le faire.

On était bien content avec les

cégeps et une seule université.

Aujourd’hui, il y en a 18.

Sous les pavés, la plage, Paris, un certain mai 68

En réalité, la grève étudiante

existe et elle change les choses,

depuis très longtemps. La Cour sta-

tue, mais elle arrive à des conclu-

sions erronées, car il y a un vide

juridique. Est-ce ça un outrage au

tribunal?

Pour tous ceux qui disent que les

étudiants sont nombrilistes et ne

veulent pas payer leur facture,

c’est complètement faux, car la

hausse sur 5 ans ou 7 ans n’affec-

tera pas les jeunes qui sont au

cégep et à l’université pour la

grande majorité des cas. Dans 7

ans, ils seront probablement déjà

sur le marché du travail.

N’oubliez jamais que tout ce

bordel n’est que pour une hausse

qui rapportera 0,3 % du budget du

Québec. Au total, l’éducation uni-

versitaire gratuite ne couterait que

1 % du budget au lieu de 0,83 %.

Du délire.

Dans son autobiographie, Jean

Charest déclare : « Je dis souvent

qu’il ne faut jamais sous-estimer la

capacité des gouvernements de se

tromper ». C’est quand même rare,

mais, là, je suis d’accord avec lui.

Stéphane Duguay Professeur

Charest contre l’histoire

(EGP) Les travailleurs de l’usine

BCH à Saint-Martin ont mani-

festé le 14 mai dernier devant

l’usine afin de démontrer leur

mécontentement face à la der-

nière proposition patronale.

Après avoir accepté une dimi-

nution de salaire de 1 $ l’heure en

2009, afin d’aider l’entreprise

dans une période difficile, plu-

sieurs employés croient qu’il faut

revoir cette décision maintenant

que l’entreprise est plus prospère.

Piquetage symbolique chez BCH

Les employés souhaitent une hausse salariale maintenant que la situation de l’entre-prise s’est stabilisée.

Photo courtoisie

7LE JO

URN

AL D

E LA BEAU

CE23 M

AI 2012

612C

21-1

2

823

MA

I 201

2LE

JOU

RNA

L D

E LA

BEA

UCE

1540, Route 275 (25e Avenue) Saint-Prosper (Québec) G0M 1Y0Tél.: 418 594-6010 (Martial Pruneau)

www.atelierpruno.com

611C

21-1

2

UNE PRODUCTION DE L’ACADÉMIE DU THÉÂTRE MUSICAL

803A

18-1

2

EN VERSION FRANÇAISE

La FCSUCA remet 10 000 $ à des étudiants émérites du CUA

(EGP) La Fondation de la

Corporation des services universi-

taires en Chaudière-Appalaches

(FCSUCA) a remis aux étudiants

du Centre universitaire des Appa-

laches (CUA) des bourses d’études

totalisant 10 000 $. Lors de la

cérémonie de remise des bourses,

tenue le 17 mai 2012, la Fonda-

tion a accordé quatre bourses à la

clientèle étudiante à temps plein

et six bourses à la clientèle à

temps partiel.

« Il est fondamental de recon-

naître le courage et la détermina-

tion des étudiants qui choisissent

la formation pour atteindre leurs

objectifs de carrière et pour assou-

vir leur curiosité. Les récipiendai-

res proviennent de différents

milieux; cette réalité représente

bien l’offre de programmes diver-

sifiés du CUA. Ces futurs diplômés

émérites, en plus d’être des exem-

ples de réussite en Chaudière-

Appalaches, représentent la relève

de demain », souligne Jacques

Lussier, le président de la Fonda-

tion.

Cette année, des donateurs de

la Fondation étaient présents afin

de remettre les bourses aux étu-

diants. Il s’agit ici d’un excellent

moyen de démontrer l’appui du

milieu pour les étudiants. Par le

biais de ces bourses, la Fondation

souhaite encourager les étudiants

à poursuivre des études universi-

taires à temps plein sur le terri-

toire de Chaudière-Appalaches et

à faire la promotion des études à

temps partiel pour les personnes

sur le marché du travail.

De plus, une bourse d’accom-

plissement de 1 000 $ a été offerte

pour une étudiante des Appala-

ches dans le cadre de la Semaine

québécoise des adultes en forma-

tion. Cette bourse visait à récom-

penser la persévérance et la

ténacité d’une étudiante adulte

dans la poursuite de ses études.

Nous voulions reconnaître les

efforts d’une étudiante capable de

concilier avec brio ses études et sa

vie professionnelle. La récipien-

daire est, madame Audrey Marois

de Sainte-Clotilde-de-Beauce.

Jean-Marie De Koninck est Reconnu pour ses implications sociales dans la sécurité routière et l’Opération Nez rouge, mais il est avant tout un mathématicien de renommée mondiale.

Photo courtoisie

(EGP) Le Conseil économique de

Beauce (CEB), le Centre local de

développement (CLD) Beauce-Sarti-

gan et l’École d’Entrepreneurship de

Beauce (EEB) vous invitent à venir

rencontrer l’équipe de Génération

INC. et de TELUS lors d’un 5 à 8 sous

forme de cocktail dînatoire, le mer-

credi 30 mai prochain, à l’École

d’Entrepreneurship de Beauce.

À travers une formule « speed

advising », l’équipe de Génération

INC. échangera avec les gens d’affai-

res, identifiera leurs enjeux et leur

proposera des solutions, toujours

dans une optique d’optimisation de

la performance et de la productivité.

Le public pourra rencontrer l’ani-

mateur, Jean-François Ouellet (HEC

Montréal), ainsi que d’autres experts

de l’émission Génération INC. diffu-

sée sur V télé : Sigrid Ellefsen

(TELUS), Oona Stock (SECOR) et

Jean Desrochers (RSM Richter

Chamberland).

Les gens seront aussi invités à

faire une visite guidée du fameux

bureau mobile Génération INC. et y

découvrir les toutes dernières tech-

nologies dans le marché.

Génération INC de passage à Saint-Georges

Jean-François Ouellet (HEC Montréal)Photo courtoisie

ACTUALITÉ RÉGIONALE

9LE JO

URN

AL D

E LA BEAU

CE23 M

AI 2012

WOODSTOCK EN BEAUCE

Programmation de la Grange NRJ

« La Chambre en spectacle »

(EGP) Le festival Woodstock en

Beauce a dévoilé la programma-

tion de sa Grange NRJ qui recevra

cette année des artistes tels que le

magicien Vincent C., l’hypnotiseur

Edward Black, le trio loufoque Les

Sodas mousse, ainsi que les humo-

ristes Marie-Lise Majeur et

Mathieu Cyr.

Pour connaître la programma-

tion complète ou pour l’achat de

billets et passeports, visitez le site

du festival au www.woodstocken-

beauce.qc.ca.

(EGP) La chambre de commerce

de Saint-Éphrem présente « La

Chambre en spectacle », le samedi

26 mai 2012 à 19 h 30 au centre

multifonctionnel de Saint-Éphrem.

L’organisation promet une soirée

haute en couleur avec du chant, de

la musique, de la danse, de l’hu-

mour, du cheerleading et un défilé

de robes de bal.

En plus des talents locaux, Caro-

lane Cloutier d’East Broughton, qui

a participé au premier gala de Star

Académie, sera de la partie. La soi-

rée se déroulera sous la présidence

d’honneur de Valérie Roy, artiste

comédienne de Saint-Éphrem. Mme

Roy a joué, entre autres, le rôle de

Daphnée dans la série « Toute la

vérité ».

L’évènement sera accompagné

d’une exposition d’art. Pour infor-

mation ou réservation, communi-

quez avec Danielle Breton au (418)

484-2681 ou par courriel : cham-

bredecommerce@ccstephrem.com.

ARTS ET SPECTACLES

savoir écouter. savoir conseiller.

609C

16-1

2

501V

20-1

2

(EGP) À travers les diverses

recherches historiques menant à

l’écriture de ses nombreuses piè-

ces de théâtre, Harold Gilbert

s’est construit un intéressant

corpus d’événements surpre-

nants qu’il se fait un devoir de

garder bien vivant.

Parfois légers, parfois drôles ou

dramatiques, ces événements

ont façonné notre grande et

petite histoire régionale et c’est

avec un réel plaisir qu’Harold

Gilbert propose cette présenta-

tion dynamique de souvenirs,

contes et chansons.

C’est donc un rendez-vous,

pour un soir seulement, au Théâ-

tre du Ganoué le 9 juin prochain

à 20 h. Les billets sont en vente

au coût de 15 $ par adulte, 8 $

par enfant et 40 $/famille

(comptant seulement). Il est

possible de réserver au (418)

594-6009.

Anecdotes insolites de l’ancien temps

L’artiste Harold GilbertPhoto courtoisie

1023

MA

I 201

2LE

JOU

RNA

L D

E LA

BEA

UCE

VIE COMMUNAUTAIRE

De la grande visite au Village des Défricheurs

« Luce’s Open »

(EGP) Le Village des Défricheurs

ouvre sa saison 2012 avec l’inten-

tion de faire de son site un lieu de

rassemblement et de transmission

culturelle. En plus de sa program-

mation régulière et de sa pro-

grammation familiale, le Village

offrira plusieurs nouveautés dans

le cadre de la saison estivale 2012,

du 23 juin au 4 septembre 2012.

Les nouveautés 2012

Tous les dimanches de l’été, le

Village des Défricheurs accueillera

un artisan démontrant un savoir-

faire d’antan à même le site. Cet

artisan sera intégré à la visite gui-

dée des interprètes afin d’ajouter

un aspect concret et vivant à la

visite. Plusieurs artisans seront

donc sur place afin de démontrer

le fonctionnement de la forge ou

du moulin à scie, la fabrication de

raquettes et les travaux manuels

féminins tels que le tricot ou le

métier à tisser.

En plus de ses activités fami-

liales renouvelées, le Village des

Défricheurs ajoute à sa program-

mation une kermesse où se cô-

toieront des jeux d’autrefois, pour

le plaisir des petits comme des

grands.

En collaboration avec plusieurs

producteurs régionaux, un souper

composé de bouchées de produits

locaux agrémentera une soirée de

contes et de chansons.

Le Village des Défricheurs se

joint à la Route des Créateurs dans

le cadre des Journées de la Culture

2012. Pour l’occasion, il accueille-

ra des exposants et artistes dési-

reux de faire connaître leur art et

de discuter avec le public.

Les classiques

Au cours de l’été, le Village vous

offre aussi ses classiques et ses

nouveautés 2011 renouvelées : le

jeu de La Forêt légendaire, la visite

guidée des bâtiments d’époque,

le Manoir et ses deux expositions,

le Jardin de grand-mère, 3 soirées

en compagnie des Feux Follets, la

Soirée de contes et légendes en

Beauce-Etchemin, la Chrono-En-

quête, la Fête de l’Automne ainsi

que le Parcours de l’horreur.

La programmation détaillée se

trouve sur le dépliant du Village

et le site internet au www.village-

des-defricheurs.qc.ca.

(EGP) Le 8e Tournoi de golf «

Luce’s Open » aura lieu le 11 août

2012 au Club de golf Le Grand Hé-

ron à Saint-Benjamin.

Comme à l’habitude, en parte-

nariat avec la Fondation du CHBE,

les profits iront à la cause de la

santé. En effet, en raison de l’arri-

vée prochaine d’une spécialiste en

dermatologie, Dre Marylin Caron,

qui est originaire de Saint-Pros-

per, un tout nouveau service sera

mis en place à l’Hôpital de Saint-

Georges du Centre de santé et ser-

vice sociaux de Beauce.

La formule « continuous mulli-

gan » est retenue. Un premier dé-

part à lieu à 7 h 30, le second à 12

h 30. Le tout est suivi d’un souper

servi à 19 h.

Pour la joindre ou s’inscrire, il

leur suffira de composer le (418)

226-5077 ou de communiquer

avec elle par courriel au lugille@

hotmail.com à compter de ce jour.

Photo courtoisie

(EGP) En août 2010, la Ville de

Saint-Georges se portait acqué-

reur de l’édifice des Sœurs du

Bon-Pasteur pour la somme de

250 000 $. En raison de son uti-

lisation précédente, l’immeuble

possédait de nombreux équipe-

ments de restauration-cuisine de

type commercial qui seront don-

nés à Moisson Beauce pour l’aider

dans sa mission.

Le bâtiment avait notamment

une chambre froide, un lave-vai-

selle, des cuisinières et des comp-

toirs en acier inoxydable. Après

avoir consulté les organismes

susceptibles d’être intéressés par

ces équipements, le conseil a fait

le choix de donner tous ces équi-

pements à Moisson Beauce afin

qu’ils soient réutilisés au profit

des gens dans le besoin.

« Considérant la vocation futu-

re de l’édifice, la Ville n’avait pas

besoin de ces équipements qui

sont encore fonctionnels et en

excellente condition. Le conseil

de ville s’est donc inspiré de la gé-

nérosité des Sœurs du Bon-Pas-

teur pour faire ce don à Moisson

Beauce. Ce don est fait au nom de

tous les citoyens de la ville envers

un organisme qui permet à des

enfants et à des familles d’avoir

du pain sur la table », a déclaré

François Fecteau, maire de Saint-

Georges.

Pour Pascal Thériault, prési-

dent du conseil d’administration

de Moisson Beauce, « il s’agit

d’un don majeur permettant de

poursuivre la lutte à la pauvreté.

Moisson Beauce vient en aide à

9 200 personnes par mois et l’an

dernier, plus de 500 000 kg de

nourriture ont été distribués aux

organismes ».

« Nous sommes très heureux

et honorés de poursuivre en quel-

que sorte, la mission des Sœurs

du Bon-Pasteur grâce à ces équi-

pements », a conclu Nicole Jac-

ques, directrice générale de Mois-

son Beauce.

La Ville fait un don matériel à Moisson Beauce

(EGP) Le pasteur Sylvio Janelle

était fier de remettre au nom

des membres de l’Église Baptiste

Évangélique de Saint-Georges,

un don de mille dollars à Paul

Veilleux, trésorier de la Fonda-

tion du Centre hospitalier Beau-

ce-Etchemin (FCHBE).

Ce don ira à l’achat d’équipe-

ments médicaux pour appuyer

les femmes de la région de Beau-

ce-Etchemin, en gynécologie, et

aider tout particulièrement les

futures mamans grâce à l’im-

plantation d’un service d’écho-

graphie obstétricale à l’Hôpital

de Saint-Georges du Centre de

santé et de services sociaux de

Beauce.

1 000 $ à la FCHBE

Sylvio Janelle, pasteur à l’Église Baptiste Évangélique de Saint-Georges, remettant le chèque à Paul Veilleux, trésorier de la Fondation.

Photo courtoisie

Luce Lapierre est entourée des représentants de la Fondation, le président d’honneur, Claude Veilleux et le président du comité orga-nisateur du 19e Tournoi de golf de la Fondation du CHBE, Pier Dutil.

Photo courtoisie

11LE JO

URN

AL D

E LA BEAU

CE23 M

AI 2012

Trois médailles en trois pour la CSBE(EGP) Lors des Olympiades ca-

nadiennes de la formation profes-

sionnelle et technique qui avaient

lieu du 13 au 16 mai à Edmonton,

en Alberta, les trois élèves prove-

nant de la Commission scolaire de

la Beauce-Etchemin se sont mé-

rité des médailles.

En effet, Isabelle Bélanger du

Centre de formation des Bâtis-

seurs, a reçu une médaille d’Or

en Infographie, Michaël Breton, du

Cimic, s’est mérité une médaille

d’Or en Électricité de construc-

tion, et Justin Ferland, aussi du Ci-

mic a reçu une médaille d’Argent

en Technique d’usinage.

Le coordonnateur de la forma-

tion professionnelle à la CSBE,

André Poulin, voit dans les perfor-

mances des élèves une preuve de

la qualité de l’enseignement offert

dans la région. « Ils sont jugés sur

leur capacité à bien effectuer une

tâche concrète dans un temps dé-

terminé. Les succès répétés de nos

élèves montrent donc qu’ils sont

prêts pour le marché du travail »,

affirme-t-il.

Quant au directeur général de

la CSBE, Normand Lessard, il a

tenu à féliciter ces élèves pour

leur performance, ainsi que leurs

enseignants et tous ceux qui ont

contribué à leur succès. « Je suis

convaincu que les succès que nous

enregistrons année après année ne

sont pas le fruit du hasard. C’est

plutôt le résultat du travail de

toute une équipe de gens engagés

qui communiquent leur passion et

leur expertise à nos élèves et leur

donnent le soutien nécessaire »,

affirme-t-il.

508M

16-1

2

Isabelle Bélanger du Centre de formation des Bâtisseurs, a reçu une médaille d’Or.

Photo courtoisieMichaël Breton, du Cimic, s’est mérité une médaille d’Or en Électricité de construc-tion.

Photo courtoisie

Justin Ferland, aussi du Cimic a reçu une médaille d’Argent en Technique d’usinage.

Photo courtoisie

(EGP) Les étudiants de Comp-

tabilité et de gestion du Cégep

Beauce-Appalaches ont récem-

ment présenté au conseil d’ad-

ministration du Grand Marché

de Saint-Georges les idées de

promotion qu’ils ont dévelop-

pées dans le cadre de leur cours

de marketing. Durant dix se-

maines, ces étudiants de qua-

trième session répartis en plu-

sieurs équipes ont travaillé au

développement de campagnes

de promotion visant à mieux

faire connaître l’entreprise aux

consommateurs de Beauce-Sar-

tigan.

« Ils ont commencé par faire

une étude de marché sur la

consommation d’aliments du

secteur ciblé et les habitudes de

consommation de sa population,

mentionne l’enseignante Fran-

cine Desbiens. Ils ont dégagé les

avantages d’une consommation

d’aliments frais, produits locale-

ment. Ils ont ensuite fait la revue

des outils de promotion déjà uti-

lisés par le Grand Marché afin de

les rendre plus attrayants et plus

adaptés au marché cible. Ils ont

même développé de nouveaux

axes de communication et des

nouveautés pour l’image de cet-

te entreprise ».

Une fois ces étapes terminées,

les huit équipes ont présenté le

fruit de leur travail aux membres

du conseil d’administration du

Grand Marché. Chaque équipe

disposait de trente minutes pour

convaincre les représentants du

CA que leurs idées et sugges-

tions étaient les meilleures.

Au terme des représentations,

ils ont exprimé unanimement

leur grande satisfaction de-

vant le travail accompli. « Les

consommateurs verront bientôt

apparaître des innovations issues

de la réflexion des étudiants en

marketing du Cégep Beauce-Ap-

palaches, conclut Francine Des-

biens. Il s’agit là d’un exemple

d’une coopération fructueuse

entre notre institution et le mi-

lieu socio-économique ».

Des étudiants aident à promouvoir le Grand Marché

Les étudiants ont dégagé les avantages d’une consommation d’aliments frais, pro-duits localement.

Photo courtoisie

(EGP) Afin de sensibiliser les

jeunes à l’entrepreneuriat, le Car-

refour Jeunesse-emploi Beauce-

Sud (CJEBS), le Centre local de

développement des Etchemins

(CLDE), la Société d’aide au dé-

veloppement des collectivités

Bellechasse-Etchemin (SADCBE)

se sont réunis pour organiser une

rencontre avec un entrepreneur

de la région en collaboration de

la conseillère en orientation et

une enseignante de la polyva-

lente des Abénaquis.

C’est dans le cadre du cours

« Projet personnel d’orienta-

tion » que les jeunes de 3e et 4e

secondaires ont pu bénéficier de

cette rencontre avec Daniel Thi-

reau, président-directeur général

de Grafikart. Ce dernier a profité

de l’occasion pour raconter aux

jeunes son parcours entrepreneu-

rial, autant sur le plan personnel

que professionnel. Par la suite, il a

entretenu les élèves sur les prin-

cipaux enjeux et défis de l’entre-

preneuriat et plus particulière-

ment dans son secteur d’activité.

Finalement, les jeunes ont pu

réfléchir sur leurs propres quali-

tés entrepreneuriales par le biais

d’un questionnaire individuel.

Sensibiliser les jeunes à l’entrepreneuriat

Alexandre Poulin (SADCBE), Nathalie Pruneau (CLDE), Daniel Thireau (GrafikArt), Nancy Roy (CJEBS), Catherine Sullivan (conseillère en orientation) et Thérèse Lachance (enseignante)

Photo courtoisie

EMPLOI ET FORMATION

1223

MA

I 201

2LE

JOU

RNA

L D

E LA

BEA

UCE

804D

21-1

2

807

D21

-12

806D

21-1

2

Dernier mandat de Roland Giguère à Saint-VictorRoland Giguère, maire de Saint-Victor, a été élu une première fois en 2005 et une seconde en 2009, et ce, a l’unani-mité. Il a toutefois annoncé au Journal

de la Beauce qu’il s’agissait de son dernier mandat à la municipalité.

PAR ÉRIC GAGNON POULIN

En effet, M. Giguère aura bientôt 70 ans et

veut consacrer plus de temps à sa famille et

à ses occupations personnelles. « On fait ça,

parce que l’on aime ça! Ce n’est pas pour le

salaire. Je l’ai déjà compté, un moment don-

née, et ça se rapporchait à du 2 $ l’heure et

le mois n’était même pas fini », explique-t-il.

« J’ai fait beaucoup de bénévolat, j’ai été dans

toute sorte de comités. Il est venu le temps

que je m’occupe de ma famille ».

Les grands projets depuis 2005

Le maire est particulièrement fier de cer-

tains projets, dont la réfection du système

d’acqueduc et d’égoûts sur la rue Principale et

la rue Commerciale. « Il s’agit d’un projet de

5 M$. On a été subventionné à la hauteur de

3,2 M$ par le programme Preco (Programme

de renouvellement des conduites). Ce dont je

suis le plus fier, c’est que Saint-Victor a été

la première municipalité à être acceptée au

programme au Québec et la deuxième au Ca-

nada », souligne-t-il. Le réseau n’avait pas été

changé depuis 50 ans.

Malgré quelques problèmes avec la réfrigira-

tion de l’aréna, M. Giguère est heureux d’avoir

participé à sa révnovation en tant que prési-

dent de son comité; un programme de 260 000

$. En 2012, la municipalité devrait être en me-

sure d’offrir un tout nouveau terrain de base-

ball éclairé, un projet d’environ 130 000 $ ap-

puyé par le Pacte rural ayant débuté en 2010.

Quelques statistiques

La municipalité de Saint-Victor compte

aujourd’hui plus de 2 500 habitants. L’acti-

vité économique principale est l’acériculture

(acheteurs et transformateurs comme les pro-

duits d’érable Bolduc et les Industries Bernard).

Elle a dépassé l’industrie du textil autrefois nu-

méro un il y a une dizaine d’années avant que

l’industrie chinoise entre dans le décor. L’agri-

culture est aussi très importante ainsi que l’in-

dustrie de la fibre de verre. La municipalité a

été fondée en 1852, elle a donc 160 ans.

Le maire de Saint-Victor Roland GiguèrePhoto Éric Gagnon Poulin

Photo Éric Gagnon Poulin

614C

21-1

2

13LE JO

URN

AL D

E LA BEAU

CE23 M

AI 2012

(EGP) Même la maison la plus éloi-

gnée dans le rang le plus profond de la

municipalité à accès à Internet haute-

vitesse grâce à la Télé communautaire

Saint-Victor (TCS), une compagnie

indépendante, dont la majorité des ac-

tionnaires sont de Saint-Victor.

Le maire se dit préocupé par la déci-

sion du CRTC qui permettrait aux gran-

des corporations de pouvoir s’installer

dans les petites municipalités en ne

desservant que le centre. Si cela deve-

nait le cas à Saint-Victor, TCS n’aurait

pas les moyens de continuer à desservir

sa clientèle plus éloignée en perdant les

revenus du centre. « Elle se verrait obli-

gée de fermer et plusieurs personnes à

l’extérieur du centre perdraient l’accès

aux services. Donc, on s’oppose ferme-

ment à cette décision, car la compéti-

tion ne serait pas égale. Ils ramassent

le plus payant et ils s’en vont, avec ça

ils vont faire mourir les petites compa-

gnies », conclut Roland Giguère.

608C

21-1

2

Située à Saint-Victor, la compagnie Lainages Victor a été fondée en 1947 par William Duval. L’entreprise se spé-

cialisait alors dans le recyclage de vêtements de laine transformés en couvertures. Lainages Victor est maintenant

reconnue dans toute l’Amérique du Nord comme un fabricant de tissus spécialisés et diversifiés. Victor offre une

vaste gamme de produits textiles allant des uniformes, aux tissus pour vêtements d’extérieur, en passant par les

tapis de billard, les blousons et les tissus de recouvrement.

Comme le dit le proverbe : il faut savoir d’où l’on vient pour savoir où l’on va. Pour nous chez Victor,

c’est tâche facile. En effet, nous connaissons la laine qui fait partie inhérente de notre passé, puisque celle-ci

est à la base de notre identité. Ainsi, connaissant bien notre histoire et possédant une incroyable expertise de la

laine, un produit durable et naturel, nous travaillons pour un avenir durable et en harmonie avec la nature.

Victor accorde une réelle importance aux compétences et à la sécurité de sa main d’œuvre. Nos employés reçoivent

une formation multidisciplinaire qui leur permet d’accroître leur polyvalence. Nous avons également instauré

un système de gestion prévisionnelle de la main d’œuvre afin de conserver et transférer le savoir de nos

employés clefs aux générations futures. Un comité en matière de santé et sécurité définit les normes de sécurité.

Ce comité utilise une approche proactive quant à la prévention des accidents, afin d’optimiser le milieu de travail.

Chez Victor, nous comptons sur 65 années d’expérience pour poursuivre notre tradition d’excellence dans le

domaine du développement de produits. Pour appuyer notre démarche environnementale et d’innovation, Victor

s’est impliqué comme partenaire du Centre de Recherche et Revalorisation de Textiles Techniques de Saint-Éphrem,

qui focalise sur la revalorisation des rebus de textiles de tous genres. Ainsi, une tradition d’innovation, une qualité

irréprochable et une conscience environnementale s’inscrivent dans chaque pièce de tissu créée par Victor.

Nous contribuons également financièrement à l’épanouissement culturel de la région et croyons que la santé et le

bien-être de notre communauté passent aussi par l’art et l’expression de soi.

Internet HV partout grâce à TCS

Un batîment à vocations multiples

(EGP) Au coeur de la municipalité se trouve l’Aube Novelle, autrefois un séminaire à vocation tardive pour les futurs prêtres : Le séminaire du Sacré-Coeur. Herman Mathieu l’a transformé en résidance pour person-nes agées. « C’est une très belle institution pour Saint-Victor, affirme M. Giguère. En plus, il reste de la place pour accueillir plusieurs autres résidents ». Il s’agit de résidence majoritairement pour personnes agées de 75 ans et plus, autonomes, ainsi qu’un partie réservée à une clientèle ayant des besoins plus particuliers.

Photo Éric Gagnon Poulin

801D

21-1

2

802D

21-1

2

1423

MA

I 201

2LE

JOU

RNA

L D

E LA

BEA

UCE

#8621 - SECTEUR CARREFOUR

NOUVEAU

#8618 - SOMPTUEUX BUNGALOW #8602 – SECTEUR OUEST

#8582 - SECTEUR CARREFOUR

179 000$

#8620 - SECTEUR CARREFOUR #8610 - AUBERT GALLION

#7070 - NOTRE-DAME-DES-PINS #7035 - SAINT-GEORGES #7076 ST-GEORGES TERRAIN 46 500 PI2

#7079 - ST-GEORGES TERRAIN 42 000 PI2 #7069 – SAINT-GEORGES

#7078 - SAINT-GEORGES #7071 – SAINT-ZACHARIE#7049 - SAINT-PHILIBERT

#7084 - SAINT-GEORGES

604C

21-1

2

Le Journal de la Beauce est fier d’être associé

à votre réussite

Le Journalde

laBeauce

#7076 : Merveilleuse sur 3 niveaux. Garage double excavé et garage indépendant de 16x24 pieds, 4 côtés brique, planchers de bois, foyer au salon, superbe salle familiale, cuisine fonctionnel avec armoire de merisier, verrière offrant la vue sur un terrain de 45 600 pc entière-ment paysagé. Cette propriété distinctive et unique saura vous plaire!!! 44e Avenue, Saint-Georges

613C

21-1

2

Les styles classiques rehaussent la valeur de votre maison(EN) Tangerine Tango est peut-être la

couleur de l’année chez Pantone, mais les

couleurs tendances arrivent et repartent

aussi vite. Alors si vous voulez rehausser la

valeur de votre maison, mieux vaut vous

en tenir aux classiques. Selon les experts,

les fenêtres sont un élément important en

matière de style et de valeur. Voici quel-

ques idées de Hunter Douglas, un chef de

file en matière de parures de fenêtres.

Les persiennes en polysatin Palm Beach

avec le fini DuraLux, pour un aspect fraî-

chement peint, donnent un look classique

à la fenêtre. Elles sont durables, d’entretien

facile et abordables.

Que votre intérieur soit moderne ou

traditionnel, les persiennes Palm Beach

conviennent à tous les styles. Elles sont of-

fertes dans un grand choix de cantonnières

et de cadres qui s’adaptent à toutes les fe-

nêtres, même celles qui ont des formes ou

des grandeurs hors normes. Grâce à trois

largeurs de lattes, il est possible de vérita-

blement personnaliser toutes les fenêtres.

Les persiennes Palm Beach donnent une

touche élégante à toute pièce. Elles sont

non seulement belles, elles sont garanties

contre le bombage, les fissures, la décolo-

ration, le gauchissement, l’écaillement et le

jaunissement aussi longtemps que vous en

êtes propriétaire.

Pour assurer un confort maximal à l’inté-

rieur, Hunter Douglas traite les persiennes

Palm Beach qui sont certifiées Greenguard

pour la qualité de l’air intérieur et certifiées

Greenguard pour les enfants et les écoles.

Ces persiennes affichent également une ré-

sistance microbienne.

Pour en savoir davantage, consultez le

site www.hunterdouglas.ca.Photo courtoisie

15LE JO

URN

AL D

E LA BEAU

CE23 M

AI 2012

803D

21-1

2

800 - Lac Poulin, magnifique résidence au goût du jour. Grandes pièces éclairées. Garage. Informez- vous! Louis 418 227-8222

803 Saint-Benjamin, résidence de qualité. 4 c.c., 3 espaces de garage chauffés. Grand terrain, plancher bois franc + céramique. Prix 129 900 $ Alex 418 225-0900

79 500$787 - Secteur Ouest, 4 c.c., libre immédiatement. 4 000$ comp-tant, versement 354$/2,99% / 5 / 25. Louis 418 227-8222

792 Beau grand 1500 pi2 sur 2 étages. Très éclairé, 2 garages, piscine. + condo 1160 pi2 Libre ! Louis 418 227-8222

FAUBOURG DES CHAMPS

FAITES UNE OFFRE

779 - Spacieuse résidence avec élévateur. 4 c.c. Près du rendez-vous à rivière et des services.Louis 418 227-8222

PRÈS DES ÉCOLES

Très beau 4 ½, non-fumeur, pas d’animaux.Louis 418 227-8222

PRÈS DU IGA (SECTEUR OUEST)

799 - Saint-Benoît Labre, bungalow toute brique. Abris d’auto double. 4 c.c., foyer. Terrain 40 000 pi2. Alex 418 225-0900

791- Saint-Benoît, résidence avec terre de 52 acres +étables, possibilité d’achat du terrain uniquement Alex 418 225-0900

802 Saint-Georges Est. Secteur de choix, 4 c.c., foyer, près des écoles. Informez-vous ! Louis 418 227-8222

807 - Saint-Georges Est, condo 1 185 pi2, haut de gamme, air climatisé, piscine, garage inté rieur, élévateur. Libre. Louis 418 227-8222

NOUVEAU

805 - Saint-Georges, secteur Ouest. résidence fonc-tionnelle et facile d’entretien. Près des écoles, loisirs, services. 97 000$. Alex 418.225.0900

NOUVEAU

781 - Site exceptionnel, ensoleillement complet, vue formidable sur le lac 3 c.c., beaucoup d’extras, foyer, une visite s’impose. Alex 418 225-0900

LAC POULIN

607C

21-1

2

980 – Nouveau St-Georges: Située dans un quartier de maisons prestigieuses , elle vous offre un très beau terrain intime, son décor chaleureux, ces grandes pièces éclairées dans un confort assuré, VENEZ VOUS Y INSTALLER EN TOUTE TRANQUILITÉ!

344 – St-Evariste: Idéal pour bi-génération ou propriétaire occupant, son intérieur vous surprendra à coup sûr! Grandes pièces , grange à l’arrière, UNE VISITE SERA VOUS CONVAINCRE!

42 – Nouveau St-Gédéon : Maison de construction unique et récente, grand garage double, garage détaché, terrain sans voisins, IDÉAL POUR MÉCANICIEN OU BRICOLEUR

715– La Guadeloupe: : Garage double, grande maison de brique située près de tous les services, LIBRE IMMEDIATEMMENT

725 – St-Zacharie : Moins cher qu’un loyer. Très bien entretenue aux fil des ans, TRÈS BEAU TERRAIN

22 – Lambton : Petit lac Lambton, chalet vendu tout meublé, très bel endroit, borné au lac, INFORMEZ-VOUS!

305B

21-1

2

5 façons de réduire les factures de climatisation(EN) Nous aimons bien la chaleur de

l’été, mais nous préférerions éviter les

factures élevées d’électricité reliées à une

utilisation accrue de la climatisation. Voici

certaines des choses que vous pouvez faire

pour contrôler les frais de climatisation :

1) Gardez les stores fermés et la chaleur

à l’extérieur. L’utilisation de stores de fenê-

tre peut bloquer jusqu’à 65 % de la chaleur

qui pénétrerait autrement par les fenêtres.

Pour garder la maison encore plus fraîche,

installez des parures de fenêtre isolantes,

telles que des stores à alvéoles, disponibles

aux Services résidentiels Sears. Ces stores

sont élégants et pratiques; ils réduisent

jusqu’à 85 % l’apport en chaleur provenant

des fenêtres. Pour plus de détails, voyez le

site www.servicesresidentielssears.ca et

l’onglet Décoration sur mesure.

2) Installez un ventilateur de plafond ho-

mologué ENERGY STAR dans les pièces de

la maison où il y a le plus de circulation,

comme votre chambre. Un tel ventilateur

contribuera à garder les pièces fraîches afin

que vous puissiez baisser ou arrêter la cli-

matisation.

3) Un thermostat programmable per-

mettra des réaliser des économies sans

sacrifier le confort en réglant la tempéra-

ture de la maison. Réglez votre thermostat

quelques degrés plus élevés pendant que

vous êtes au travail , puis programmez-le

pour que la température s’abaisse avant

votre retour à la maison.

4) Si vous utilisez le même climatiseur

de fenêtre depuis 10 ans ou plus, vous de-

vriez songer à le remplacer. Un climatiseur

de fenêtre âgé consomme jusqu’à 66 %

plus d’énergie qu’un nouveau climatiseur

homologué ENERGY STAR. Nettoyez ou

remplacez le filtre du climatiseur de fe-

nêtre chaque mois pour assurer un rende-

ment efficace.

5) Si votre système central de climatisa-

tion date de 12 ans ou plus, le remplacer

par un modèle homologué ENERGY STAR

pourrait diminuer jusqu’à 30 % vos frais de

climatisation. Un spécialiste en chauffage

et climatisation des Services résidentiels

Sears peut vous aider à choisir le modèle

qui convient le mieux à votre maison.

Photo courtoisie

1623

MA

I 201

2LE

JOU

RNA

L D

E LA

BEA

UCE

R-1225 Saint-Zacharie, bonne résidence idéale pour bricoleur, prix 19 500$. Réal

C-1221 Saint-Georges, immeuble commercial bien situé. Rénové. Beaucoup de possibilité Réal

RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL

R-1231 Saint-Georges, bien situé avec vue sur la ville, terrain de 86 801 pi2, 3 garages. Réal

NOUVEAU

R-1226 Saint-Georges, roulotte avec une chambre, un garage, grand terrain. Prix: 46 000$ Réal

PRIX RÉDUIT

R-1199 Saint-Georges, secteur Sittelles, 4 côtés brique, 3 chambres, sortie de sous-sol. Réal

PRIX RÉDUIT

T-1176 Saint-Georges, résidence avec grange, prairie et bonne par-tie en boisé, 46,52 hectares Réal

PRIX RÉDUIT

R-1232 boul. Lacroix, terrain de 18 016 pi2, grande résidence de 11 pièces, cuisine et s.b. au r.c. refaite prix: 194 500$ Réal

NOUVEAU COMMERCIAL

R-1191 Condo situé dans un complexe tranquille, 2 c.c., foyer, air clima-tisé, garage, remise, piscine. Réal

CONDO

L-1216 3 logements situé à St-Georges 89 000$. Idéal pour premier investisseur. Clermont

C-1233 Dépanneur route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins. Clermont

NOUVEAU

R1225 Belle maison à 5 chambres, située près de tous les services. Fournaise électrique, boîte électrique neuve. Balayeuse centrale incluse. Suzanne

À VOIR !

R1214 Saint-Martin, propriété clé en main! Entièrement refaite, 3 cham-bres à coucher, cuisine, salle de bain, et chambre des maîtres à faire rêver. Grand terrain 122’ x 171’ de profond avec garage. Libre rapidement. Suzanne

109 000$

R1224 Splendide propriété très éclairée, 5 ch. et de grandes pièces aérées. Située sur un terrain 165’ X 400’ prof. Boisé à l’arrière. Construction garantie jusqu’en 2014. À 10 min. de Saint-Georges. Suzanne

GRAND TERRAIN

R1187 Canadienne entièrement rénovée avec style. Fenestration, porte avant et bardeaux d’asphalte neufs, octobre 2011. Secteur Les Sitelles. Suzanne

CHARMANTE

R1192 Magnifique résidence au bord de l’eau/Lac Poulin. Grand terrain 148’ X 302’. Solarium, terrasse et galerie de Deck-In avec une vue excep-tionnelle sur le lac. Planchers de bois, 3 chambres. Garage. Suzanne

4 SAISONS LAC POULIN

T1188 Grand terrain avec superficie de 47 067 mètres carrés à Saint-Honoré. Bon pour la chasse! Prix intéressant! Suzanne

TERRAIN 34 500$ NÉGOCIABLE

L1234 Saint-Georges. Triplex 5½, 4½, 1½. Le 5½ entièrement ré-nové. Bon prix avec bons revenus potentiels.. Suzanne

NOUVEAU TRIPLEX

R1208 Belle ancestrale avec 5 c.c., planchers tout en bois, salon 15’ x 20’. Deuxième résidence avec revenu de 425$. Bien situées et bon prix!!! Suzanne

115 000$

Réal BernardCourtier immobilier agréé Bur: 418 228-5820Rés: 418 227-4228

Suzanne RancourtCourtier immobilier 418 225-3881

702L

18-1

2

WWW.IMMOBILIERBEAUCE.COM

609C

21-1

2

Clermont QuirionCourtier immobilier Cell: 418 225-7286Rés: 418 774-3161

VENDU

VENDU SAINT-CÔME Charmante propriété de 4 chambres, 1 salle familiale au sous-sol, garage de 16x24p, grand terrain pas de voisin à l’arrière, sec-teur de choix! WWW.VISITEZMOI.CA 8736041

PRIX REVISÉ

153 000$SAINT-JUST-DE-BRETENIÈRES Pour Amant de la nature, terre boisé, idéal pour chasseur, il y a des che-vreuils et orignaux, rivière traversant la terre. WWW.VISITEZMOI.CA 8596828

SAINT-GEORGES Propriété située près des services St-Georges Ouest, 4 chambres, plusieurs rénovations effec-tuées plus de 25 000$, fenestration, toiture, revêtement extérieur, système de chauffage. WWW.VISITEZMOI.CA 8669608

SAINT-GEORGES Maison unifamiliale à 2 étages dans le secteur Sittelles, endroit très paisible, boisé à l’arrière, grande intimité, fenestration abondante. Garage excavé idéal pour ranger le bois, système de chauffage au bois, 4 chambres, 1 bureau, 2 s.b., toiture refaite à neuf, quelques fenêtres neuves. WWW.VISITEZMOI.CA 8599418

LAC-AUX-CYGNES Splendide propriété sur 2 étages, borné à l’eau sur trois cotés, salle à manger avec vue sur le lac, toit cathédrale à la cuisine, mezzanine, 2 chambres, foyer au gaz au salon, venez la découvrir! WWW.VISITEZMOI.CA 8708006

BEAUCEVILLE Possède 2 locaux commerciaux, 3 résidentiels. 233B rénové en 2009, 233 rénové en 2007. Taxes d’affaires remboursées au locataire, par les locataires commerciaux. WWW.VISITEZ-MOI.CA 8712825

SAINT-GEORGES Propriété de 3 cham-bres, salle de pool au sous-sol, salle familiale avec foyer au bois, 2 salles de bain, magnifique terrain, piscine creusée. VENDEUR MOTIVÉ, FAITES UNE OFFRE! WWW.VISITEZMOI.CA 8706276

SAINT-GEORGES Du style et du goût! Cette élégante propriété vous offre 3 chambres, 1 bureau, 1 salle familiale, garage, terrain borné par un haie, elle vous charmera! WWW.VISITEZMOI.CA 8675048

TERRAIN SAINT-GEORGES

situé sur la 7e avenue terrain de 33 000p² vue sur les montagnes,

secteur très recherché!WWW.VISITEZMOI.CA

8718360

SAINT-GEORGES CONTEMPORAIN ET LUXUEUX! Jumelé avec vue impressionnante vous offrant 3 chambres, céramique et bois, armoires 2 couleurs, escalier en chêne, super luminaire, air climatisé, patio 14x14, grand ter-rain. Construction neuve garantie par l’APCHQ. WWW.VISITEZMOI.CA 8695249

SAINT-HONORÉ Maison de campagne, 2 chambres, grande cuisine et salle à man-ger. Avec terrain aménagé pour les che-vaux, grange de 26 p x 37 p plus annexe pour foin 18 p x 20 p, 12 pommiers. À voir! WWW.VISITEZMOI.CA 8658261

SAINT-MARTIN Coup de coeur assuré! Maison de 1916 avec vue sur la rivière, charme d’épo-que conservé et aménagement personnalisé mariant la présence du passé et le confort mo-derne de la climatisation centrale. Elle possède 5 chambres, 1 bureau, 2 salles de bain, salle familiale WWW.VISITEZMOI.CA 8651718

230-2608 fannyrodrigue@royallepage.ca

Courtier immobilier

305B

20-1

2

VEDETTE SAINT-GEORGES Remar-quable! Jumelé façade de pierre, patio de 16x16, SPA, remise de 12x12, asphalte, 4 chambres, 2 salons, plancher de bois et céra-mique au rez-chaussé, sous-sol aménagé. À Voir! WWW.VISITEZ-MOI.CA 8591866

Une machinerie de jardin qui vous facilite la vie(EN) Les spécialistes en jardinage et en

aménagement paysager s’entendent pour

dire que les Canadiens possédant un ter-

rain dont la superficie est supérieure à 1

hectare (presque 2,5 acres) peuvent passer

de 8 à 10 heures par mois à tondre la pe-

louse et à tailler les bordures. Si le terrain

est vallonné, boisé, et qu’il compte de gros

rochers ou d’autres obstacles, il faut comp-

ter au moins 4 heures de plus par mois.

Au cours de la saison estivale, cela repré-

sente plus de 40 heures, soit l’équivalent

d’une semaine de travail.

Les récentes innovations mises au point

par les fabricants de tracteurs et de ton-

deuses permettent maintenant d’effectuer

le travail plus rapidement, plus facilement

et de façon plus sécuritaire.

En ce qui concerne les terrains de plus

petites dimensions, les choix de machine-

rie offerts comprennent de nouveaux trac-

teurs à monter dont le moteur est placé à

l’arrière pour l’obtention d’une meilleure

visibilité et d’une plus grande sécurité ; le

conducteur est ainsi moins exposé au bruit

et aux émissions de gaz. Quant aux ton-

deuses à essence, tels les modèles Crafts-

man à plate-forme EZ, elles proposent des

percées technologiques comme le démar-

reur à bouton-poussoir exclusif, le système

de manœuvre par la gauche ou la droite

en fonction de la vitesse, le contrôle de la

lame permettant d’arrêter la lame en ap-

puyant sur un levier et de retirer facilement

le sac d’une main.

En optant pour une tondeuse à monter

au lieu d’une tondeuse à essence, le temps

que vous consacrez à la tonte du gazon

peut être réduit de moitié.

Si vous possédez une pelouse ou un

terrain de plus grandes dimensions, optez

pour les tracteurs offrant le nouveau rayon

de braquage de 6 po. Un modèle doté de

la technologie Turn Tight vous donnera les

meilleurs résultats, effectuera le travail

plus facilement et vous passerez moins de

temps à la finition autour des obstacles.

Passer moins de temps à tondre et à par-

faire la finition du jardin signifie que vous

aurez plus d’heures devant vous pour faire

ce qui vous plaît !

Pour obtenir de plus amples renseigne-

ments au sujet des tracteurs et des tondeu-

ses dotés de la toute nouvelle technologie,

visitez le site www.sears.ca.

Photo courtoisie

17LE JO

URN

AL D

E LA BEAU

CE23 M

AI 2012

AGENCE DE RENCONTRE

AGENCE DE RENCONTRE, pour personnes seules 30 ans et plus, but sérieux seulement. Infos: 418-267-5387

CAMP DE CHASSE

Camp chasse à l’orignal, Gaspésie, Cap-Chat, bail du ministère. Construction 2008, 20’ x 24’ pour 6 chasseurs. 37000$ Info: François Pelle-tier 1-418-735-5832

CHAMBRE À LOUER

CHAMBRE À LOUER au 2104 à St-Geor-ges Ouest 260$/mois câble fourni, meublée, chauffée/éclairée, cuisine commune. Libre immédiatement. Infos: 418-382-5113/418-226-5277

CONSTRUCTION

TIREUR de joint, POSEUR de gypse, PO-SEUR système intérieur (métal, plafond) demandés, avec carte CTQ, à l’heure et au contrat, travail à l’année, région Montréal avec pension. Info: 514-910-5121/450-420-0606 info@tavanoacoustique.com

DIVERS À VENDRE

PNEUS 4 saisons (4) 205 70R14, (4) 235 60R18, (4) 195 70R14 à l’état de neuf, aus-si autre grandeur disponible. Info.: 418-594-1546

Plusieurs grandeurs de pneus 4 saisons et d’hi-ver à partir de 20$ du pneu. Info.: 418-594-1546

LOGEMENTS À LOUER

LIBRE 1ER JUILLET 4-1/2 non meublé, 14075 2e Av., pas de chien. Info: 418-227-8983/226-6534

SAINT-GEORGES : centre ville 11390, 2e ave-nue 3-1/2 et 4-1/2 semi-meublé, très propre, non chauffé/non éclairé libre immédiatement. Info: 418-227-4815/418-221-0037

MACHINERIE AGRICOLE

PRESSE à foin New Holland 316 avec lance balles à l’huile, #70, très propre, prix 3500$. Info: 418-382-3676 laissez message

OFFRES DE SERVICES

J’offre mes services comme TIREUR DE JOINTS, 30 ans d’expérience. Info: 418-227-2759 OU 418-225-4325

PRÉPOSÉE À L’ENTRETIEN MÉNAGER, à la se-maine ou au 2 semaines, disponibilité jeudi, vendredi. Référence sur demande. Info: 418-597-3039

RECHERCHES

ACHETERAIS planches de grange et poutres, vieux planchers de maison, clôture de perches ou tout autres vieux bois. Balwin Récupération Bury 819-872-3897

ACHETONS AUTOS pour pièces ou ferrailles et VENDONS PIÈCES AUTOS, remorquage in-clus, payons comptant, formule de SAAQ. Piè-ces Autos JP Inc. 418-382-3030

TERRAINS À VENDRE

ST-CÔME : 2 beaux terrains plats isolés, prêt à construire, 100x145, 21e Rue, cul de sac, 5 min. école et aréna. Info: 418-228-1359

VÉHICULES À VENDRE

TOYOTA CAMERY 2000, 4 cylindres CE, 2.2L, 149 000 km, bien entretenue avec factures à l’appui, propriétaire unique, non fumeur, 4 800$ négociable. Info: 418-228-4635

9.20$ tx incl. = 20 mots !

À LOUER12020-12042, 2e Avenue31/2 DISPONIBLE

11255-11275, 2e Avenue11/2 et 31/2 DISPONIBLES

140-164, 112e RueSTUDIOS 11/2, 21/2, 31/2, 41/2 DISPONIBLES

Certains logements sontch., écl., meublés et ont le câble fourni.

LA TRANQUILLITÉ À LA PROXIMITÉ DUCENTRE-VILLE! APPARTEMENTS RÉNOVÉS!

VISITE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 418 225-1090

401G

10-1

1

501M

12-1

2

9910, boul. LacroixSaint-Georges, QCG5Y 1K1

MOTONEIGES - VTT - MOTOS

VOS ANNONCES CLASSÉES

Votre meilleur prix… 920$ tx incluses

pour une annonce classée régulière de 20 mots.ou 3 pour 2414$ tx incluses

0,20$ chaque mot additionnels, aucun échange ni remboursement lié à un arrêt de parution. •Encadré 1 pour 12$+tx, 3 pour 30$+tx

Vous avez jusqu’au vendredi 10h00 pour placer votre annonce.Toutes les petites annonces sont payables à l’avance par chèque, carte de crédit, etc...

Appelez-nous au :1. __________________

2. __________________

3. __________________

4. __________________

5. __________________

6. __________________

7. __________________

8. __________________

9. __________________

10. _________________

11. _________________

12. _________________

13. _________________

14. _________________

15. _________________

16. _________________

17. _________________

18. _________________

19. _________________

20. _________________

Placez votre annonce classée par la poste

20 mots pour seulement 800$ +tx

Nom: __________________________________Adresse: ________________________________________________________________________Tél.: ___________________________________

Rubrique : ______________________________Nombre de parutions: ___________________

Faites parvenir votre annonce à:LE JOURNAL DE LA BEAUCE117 20, 1e Avenue, bureau 2, St-GeorgesQuébec G5Y 2C8

220-0222À

LO

UE

R

www.maisoncrb.com/maisons-louer-crb.php

510M

19-1

2

Soins infirmiersServices d’aides et de soins à la personneAccompagnementGardiennageDame/Homme de compagnie

Préposé(e)s entretien ménager, ...Perte de poids (Coach personnel en mieux-être)Formations en RCR et premiers secours disponibles418-225-4367 • www.mgservicessante.com

811A

49-1

1

605C

21-1

2

La Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin vous invite à par-ticiper à son assemblée générale annuelle, le lundi 4 juin 2012, à 18 h 30, à l’Hôpital de Saint-Georges du CSSSB de Beauce.

Ordre du jour

1. Ouverture

2. Adoption de l’ordre du jour

3. Adoption du dernier procès-

verbal

4. Rapport du président

5. Ratification des actes posés

6. États financiers au 31 mars 2012

7. Choix du vérificateur externe

8. Élection des administrateurs (trices)

9. Divers

10. Levée de la séanceRésultat du Sudoku de la semaine No : 247

4 5 9 7 8 3 6 2 1 2 8 7 6 1 5 9 3 4 3 1 6 4 9 2 5 8 7 1 9 5 3 7 8 4 6 2 6 2 4 9 5 1 3 7 8 7 3 8 2 4 6 1 5 9 9 7 3 5 2 4 8 1 6 8 6 2 1 3 9 7 4 5 5 4 1 8 6 7 2 9 3

402G

21-1

2

712L

17-1

2POUR TES PETITES

ANNONCES, appelle Lyne!418-220-0222

803A

17-1

2

1823

MA

I 201

2LE

JOU

RNA

L D

E LA

BEA

UCE

(EGP) Le samedi 26 mai 2012 à

19 h 30 aura lieu le super gala de

boxe à l’aréna de Saint-Éphrem.

Au total, 10 combats seront à

l’affiche.

Plusieurs participants de haut

calibre seront de la soirée dont,

en finale Vincent Tardif d’Unis-

boxe Saint-Georges dans la clas-

se 170 lb; en semi-final, Kimmy

Saint-Pierre aussi d’Unis-Boxe

Saint-Georges (natif de Saint-

Éphrem) dans la classe 140 lb.

De plus, la finale du challenge

Beauce-Amiante opposera deux

boxeurs de Saint-Georges : Maxi-

me Vachon vs Guillaume Bélan-

ger dans la classe 160-170 lb.

Plusieurs boxeurs locaux se-

ront au rendez-vous, notamment

Michael Bernard, Stéphane Roy,

Jean-François Pépin de Saint-

Éphrem, Maxime Poulin, Karl

Tardif, Stéphanie Landry-Poirier

de Saint-Georges, Frédéric Gil-

bert de Notre-Dame-des-Pins,

Billy côté et David Lapointe de

Sainte-Marie.

Les billets sont en ventes au

Studios Unis de Saint-Georges

et au dépanneur l’Essentiel de

Saint-Éphrem.

Retour de Marc Sauvé chez les Dragons(EGP) Après neuf années d’ab-

sence, Marc Sauvé fait un retour

chez les Dragons de la Beauce-Et-

chemin la ligue Midget AAA.

Marc Sauvé a été nommé coor-

donnateur défensif des Dragons

ainsi qu’enseignant de la concen-

tration football et éducateur phy-

sique à la Polyvalente de Saint-

Georges. Ainsi, il remplacera à

cette fonction Richard Jolicoeur

qui, comme on le sait depuis quel-

ques semaines, a choisi de prendre

la responsabilité de la ligne défen-

sive du Rouge et Or de l’Université

Laval.

L’organisation des Dragons est

fière de ce retour inespéré de Marc

Sauvé. « Il nous fallait un homme

d’expérience, rigoureux et possé-

dant beaucoup de connaissances

en football afin de conserver les

hauts critères d’excellence que les

Dragons s’imposent. L’acquisition

de Marc Sauvé dans notre équipe

d’entraîneurs nous permet d’at-

teindre nos attentes », a souligné

l’entraîneur-chef des Dragons, Yan-

nick Lacroix.

Marc Sauvé a été entraîneur-

chef des Dragons de la Beauce-Et-

chemin de 1995 à 2001, pour cu-

muler une fiche 46 victoires et 35

défaites en saison régulière. Il a été

également entraîneur adjoint avec

l’équipe en 2002 et en 2003.

Depuis, Marc Sauvé s’est im-

pliqué dans le football primaire à

l’école Aquarelle. Il a aussi été en-

tre autres responsable des unités

spéciales des Condors en 2004 et

2005. Il détient une certification de

niveau 3 en football de l’Associa-

tion canadienne des entraîneurs.

Quant à sa carrière de joueur,

il l’a commencé avec le Blizzard

du Séminaire Saint-François de

1987 à 1989, puis il a porté les

couleurs des Condors du Cégep

Beauce-Appalaches en 1990 et

1991. Finalement, il a joué comme

demi-défensif avec les Redmen de

l’Université McGill de 1992 à 1994,

établissement d’où il a gradué en

1995.

Cette bonne nouvelle fait en

sorte que l’équipe d’entraîneurs

des Dragons se solidifie. Il reste

néanmoins quelques postes d’en-

traîneurs adjoints à l’offensive

ainsi qu’à la défensive à combler

pour la prochaine saison. Il en est

de même pour les Dragons de la

catégorie cadet.

Les personnes intéressées à oc-

cuper l’une de ces fonctions avec

les Dragons doivent communi-

quer avec l’entraîneur-chef Yan-

nick Lacroix, soit par courriel à

yannick.c.lacroix@csbe.qc.ca ou

par téléphone au 418-228-8964,

poste 4080.

SPORTS

Financement Desjardins rapide

WWW.AUTOGINOFORTIN.COM

805D

21-1

2

HYUNDAI ELANTRA VE 2007

72 000 km, automatique, tout équipé, 8 995$

TOYOTA YARIS 2008

89 000 km, automatique, 8 995$

TOYOTA YARIS SEDAN 2008

86 000 km, 5 vitesses, 7 995$

VOLKSWAGEN GOLF 2008

44 400 km, 5 vitesses, 8 695$

CHEVROLET BLAZER 1997

150 000 km, 4x4, 2 995$

MITSUBISHI ENDEVOR AWD 2008

70 000 km, tout équipé, toit ouvrant, 16 995$

HONDA CIVIC DXG 2008

74 000 km, automatique, 2 portes, spécial 11 995$

FORD TAURUS SEL 2012

24 000 km, spécial 23 995$

VOLKSWAGEN GOLF 2008 51 000 km, 5 vitesses spécial 8 695$

MAZDA 3 200769 000 km, 5 vitesses, tout équipé spécial 8 995$

NISSAN ROGUE S 200870 000 km, tout équipé, AWD, garantie Nissan spécial 14 995$

TOYOTA YARIS 200797 000 km, 5 vitesses spécial 6 995$

L’organisation des Dragons est fière de ce retour inespéré de Marc Sauvé.Photo courtoisie

Super gala de boxe

(EN) Les piscines sont idéales

pour l’entraînement, la souplesse

des articulations et des muscles,

l’amélioration de l’efficacité car-

dio–respiratoire, et l’augmenta-

tion de la force et de l’endurance.

Ce qui rend l’exercice dans l’eau

si bénéfique pour le corps est son

faible impact, c’est–à–dire que

l’eau sert de coussin à nos mou-

vements; de plus, les os et les ar-

ticulations subissent donc moins

de stress que lors du jogging, ou

même la marche.

Comme pour toute séance

d’entraînement, l’exercice dans

l’eau doit commencer par une

courte période d’échauffement

avec des exercices d’étirement

pour rendre les muscles plus sou-

ples. Suit ensuite une période de

repos ou de récupération de cinq

minutes pour permettre aux mus-

cles de se détendre et au coeur de

reprendre son rythme normal.

Il existe diverses formes d’exer-

cices à faire dans l’eau, selon la

partie du corps que l’on veut faire

travailler. Pour les muscles du dos

ou de l’abdomen, marcher d’un

bout à l’autre de la piscine avec

de l’eau jusqu’à la taille aide à to-

nifier les muscles.

Pour tonifier les hanches, faites

face au bord de la piscine et te-

nez vos jambes ensemble, à deux

pieds du bord de la piscine. Éten-

dez vos bras pour toucher le haut

du mur de la piscine. Levez une

jambe très droit aussi loin que

possible derrière vous, puis répé-

ter avec l’autre jambe.

Une séance aussi courte que

30 minutes par jour, trois fois par

semaine, apportera une améliora-

tion remarquable à votre forme

physique et à votre vision de la

vie.

La piscine, un endroit idéal pour des séances d’exercice agréables

Photo courtoisie

19LE JO

URN

AL D

E LA BEAU

CE23 M

AI 2012

(EGP) Le tout premier match à

domicile des Huns s’est soldé par

une victoire de 1 à 0 contre l’Op-

timum de Victoriaville, mercredi,

au terrain de la Cité étudiante.

Didier Rodriguez a inscrit le

premier but de la saison de la

troupe beauceronne sur un coup

franc à la 80e minute. Tout au

long du match, les deux équipes

se sont livrées des duels musclés

au milieu du terrain.

Par ailleurs, le milieu de terrain

Frédérick Hérizo Ramampiandra

était de retour dans la formation

pour la première fois depuis qu’il

s’est blessé au haut du corps le 14

avril dernier, lors d’un match pré-

paratoire.

« Je suis content du résul-

tat parce que nous savions que

ce match n’allait pas être facile,

a mentionné l’entraîneur Alex

Veilleux. C’était un beau coup

franc de Rodriguez, mais c’est un

effort d’équipe qui nous a permis

de gagner ce soir ».

SPORTS

Les Huns prêts pour le début de saison

Début de la saison de baseball local(EGP) C’est le lundi 21 mai

qu’avait lieu le début de la saison

de la ligue de baseball de Beauce.

Celle-ci regroupe les villes de

Beauceville, Saint-Georges, Saint-

Côme et Saint-Martin. Elle comp-

te un 34 équipes et plus de 300

inscrits dans les catégories Novice

5-6-7 ans, Atome 8-9 ans, Mous-

tique 10-11 ans, Pee Wee 12-13

ans, Bantam 14-15 ans et Midget

16-17-18 ans.

Il est possible de consulter le

calendrier des parties, les résul-

tats, les règlements et les nou-

velles concernant la ligue au

www.abmsg.ca. Pour s’y inscrire :

abmsg@hotmail.com ou (418)

227-8520.

Le coup franc de Rodiguez donne la victoire aux Huns

13650, BOUL. LACROIX - SAINT-GEORGES

JEAN BOUCHARD

Conseiller aux ventes

418 222-2546

MARC COUTURE

Directeur des ventes

418 225-2639

FINANCEMENT RAPIDE SUR PLACE 2E ET 3E CHANCE AU CRÉDIT TAUX PRÉFÉRENTIELS

(418) 228-9200www.valleeautovw.comwww.valleeautovw.com

DE LA SEMAINED

Voici nos À bas 59 850 KM, automatique, 4 cylin- dres, équipement complet, mags, balance de garantie Chrysler. unité: 11101A

67 247 KM, 5 vitesses, bien équipé, balance de garantie Toyota. unité: 12043A

119 408 KM, tout équipé, con-vertible, mags. unité: 11126C

2008

2007

1993

CHRYSLER SEBRING LX

TOYOTA YARIS 5 PORTES

HONDA DEL SOL SIR

Modèle très rare!Condition A-1

68 112 KM, 5 vitesses, tout équipé, mags, balance de garan-tie Mini. unité: 12009A

35 630 KM, automatique, équipe-

ment complet, mags, balance de

garantie G.M. Unité: 11147A

15 495$2011

2008

2010

2009

2009

FORD FIESTA SE

MINI COOPER

MAZDA3 GX SPORT

VOLKSWAGEN JETTA WAGON HIGHLINE

PONTIAC VIBE

303B

21-1

2

40 900 KM, automatique, tout équipé, mags, balance de garantie Ford. unité: 12059A

Beau look!

61 590 KM, 5 vitesses, tout équipé, balance de garantie Mazda. unité: 12004A

69 050 KM, 5 vitesses, équipé de A à Z, intérieur de cuir, toit ouvrant, mags, balance de garantie Volks. unité: 75771A

BAS KILOMÉTRAGE!6 995$

14 895$

12 995$

19 995$

9 495$

11 495$

13 995$

16 795$ 11 995$

14 995$

13 995$

(EGP) Les Huns de Saint-Georges ont gagné deux de leurs trois matchs préparatoires. Lors de ces derniers, les Huns ont gagné 3 à 1 contre l’A.S. St-Lambert et 1 à 0 contre les Rapi-des de Chaudière-Ouest. Cependant, ils ont perdu 6 à 1 contre les Caravelles de Ste-Foy. Vous pouvez dès maintenant visiter le calendrier 2012 des Huns au www.hunsoccer.com.

Photo courtoisieAlexandre Lessard a enregistré son premier jeu blanc en effectuant plusieurs arrêts magiques tout au long de la partie.

Photo courtoisie

Gala des Champions

L’Association du tennis et racquetball mineure a clôturé la saison 2011-2012 par le Gala des Champions. Cet événement permet à chaque athlète de voir son travail récompensé par la remise d’un trophée, une prise de photo ainsi que partager un bon moment. C’est devant un auditoire de plus de 200 personnes que ces hommages ont été prononcés.

Photo courtoisie

Photo courtoisie

2023

MA

I 201

2LE

JOU

RNA

L D

E LA

BEA

UCE

MODÈLE GS ILLUSTRÉ

13 995 $* 18 995 $*

À PARTIR DE SEULEMENT À PARTIR DE SEULEMENT

DE SÉRIE : VITRES ÉLECTRIQUES PRISE D’ENTRÉE AUDIO AUXILIAIRE RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS ÉLECTRIQUES VERROUILLAGE CENTRALISÉ ÉLECTRIQUE ET MÊME PLUS

DE SÉRIE : VITRES ÉLECTRIQUES PRISE D’ENTRÉE AUDIO AUXILIAIRE RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS ÉLECTRIQUES VERROUILLAGE CENTRALISÉ ÉLECTRIQUE ET MÊME PLUS

DE SÉRIE : AIR CLIMATISÉ 3 RANGÉES DE SIÈGES PORTES COULISSANTES GROUPE ÉLECTRIQUE ROUES EN ALLIAGE

MEILLEURE NOUVELLETECHNOLOGIESELON LE GUIDE DE L’AUTO MC 2012

JUSQU’À 1 000 KM AVEC UN SEUL PLEIN. LA PLUS PUISSANTE ET LA PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUE DE SA CATÉGORIE.‡

4,9L / 100 km

sur route148 lb-pi

de couple

155 ch.

MODÈLE GS-L SKY ILLUSTRÉ

AUSSI DISPONIBLE AVEC LATECHNOLOGIE SKYACTIV

CE N’EST PAS DE LA MAGIE, C’EST LA

MOINS D’ESSENCEPLUS DE PLAISIR

MAINTENANT OFFERTE SUR LES TOUT NOUVEAUX MAZDA3 ET CX-5

LOUEZ À PARTIR DE

MOIS†

48213 $TOUT INCLUS

LOCATION

MODÈLE GT ILLUSTRÉ

TOUS LES AVANTAGES D’UNE FOURGONNETTE LE PLAISIR DE CONDUIRE EN PLUS

GAGNANT DUPRIX ÉCOÉNERGIE

POUR LES VÉHICULES

RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA OU CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LES DÉTAILS. CES OFFRES SE TERMINENT LE 31 MAI.

SUR LES MODÈLES MAZDA3 2012 , MAZDA3 SPORT 2012 ET MAZDA5 2012 SÉLECTIONNÉS.

0% ACOL TIONTNEMECNANIF

84 MOIS¥ 48 MOIS

meilleure voituresous-compacte**

603C

21-1

2

ACCÈS FACILE AU CRÉDIT. AUCUN ENDOSSEUR. AUCUN HISTORIQUE DE FINANCEMENT AUTOMOBILE REQUIS. ∏

0$ DE COMPTANT

6 passagers