journal de beauce-nord du 6 juillet 2011

Journal de Beauce-Nord // Vol. 23 - No 27 // 24 200 copies // Mercredi 6 juillet 2011 // 24 pages // www.journaldebeaucenord.com

De toutes les couleurs à Sainte-Marie

page 3ppp

SECTION IMMOBILIÈREDétails en pages 22-23

MICHELLE LEPAGE209-4224

MARIO GIGUÈRE386-6223

REMAXAVANTAGES M.G.

Courtierimmobilier agréé

Courtiers imm. agrées

LOUISE BILODEAU390-2838

832-1001Avantages inc.

Courtierimmobilier

affilié

RENÉ MARTEL806-3533

Courtiers imm.affiliés

Courtiers imm.affiliés

MARIE LEBLOND389-7311

SUR REMPLACEMENT D’UN PARE-BRISE • Détails en magasin

VITRES D’AUTOSSAINTE-MARIEInstallation et réparation de vitres d’autos695, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie(Face au Poulet Frit Kentucky)

418-387-3977

23-2

6www.feuver tdesign.com

234, rue BaronetSainte-Marie 418 387-1205

g r a p h i s m e » c o n c e p t i o n d e s i t e w e b » é d i t i o n » c o u r t i e r e n i m p r i m e r i e

Phase 4 du Château

Bellevuepage 4

Important développement à Saint-Elzéar page 4

|

6 ju

illet

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 27

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

Il n’y a pas que le prix à considérer!

Plu sieurs d’en tre nous som mes por tés à n’ache ter qu’en fonc tion du prix. Bien que ce lui-ci soit à consi dé rer, ce seul cri tè re est par fois trom peur. Se tour ner vers une mar que connue est ha bi tuel le ment un ga ge de qua li té qui vous évi te ra d’avoir à re fai re l’achat dans peu de temps.

23-2

7

Une mar que de bon ne ré pu ta tion vous of fri ra un pro duit du ra ble aux pro cé dés de fa bri ca tion éprou vés, aux ma té riaux ré sis tants et à la concep tion pra ti que. Sou vent en pla ce de puis long temps, les com pa gnies qui les fa bri quent per fec-tion nent leurs pro duits au fil des an nées, in ves tis sent dans la re cher che et sont à la fi ne poin te de la tech no lo gie. Le tout pour mieux vous ser vir!

ww

w.editionbeauce.com

| Vol. 23 - N° 27 - 6 juillet 2011 - Journal de Beauce-Nord |

SAINTE-MARIE – C’est terminé pour la 12e édition du Festival Couleurs du monde de Sainte-Ma-rie. L’événement, qui a eu lieu du

30 juin au 3 juillet, aura rassemblé quelque 300 artistes provenant des quatre coins du Québec et du globe. Ainsi, danseurs, chanteurs, conteurs et musiciens invités ont offert des prestations toutes plus réussies les unes que les autres, ceci pour le plus grand plaisir des visiteurs.

Un nouveau festival

« Il y a un vent de changement sur le festival », a prononcé Richard Sa-

voie, directeur du Festival Couleurs du monde. Rappelant que l’événement portait naguère le nom de Festival Gi-gue en fête, M. Savoie a confirmé que

sa mission culturelle était demeurée inchangée, avec une place de premier choix pour la danse. Toutefois, la pro-grammation aurait fait un grand pas en avant selon lui. « Il y a plus d’artistes professionnels cette année, ce qui offre une qualité de spectacle à la hausse», a-

t-il expliqué, en ajoutant que la prochaine édition du festival connaîtra aussi sa dose de nouveautés.

« Ça a été extraordinaire », peut témoi-gner Aline Carrier, directrice artistique du festival. Entre autres, Mme. Carrier a souligné l’excellent travail de toute son équipe qui, à chaque instant, s’est acquit-tée de ses responsabilités avec sérieux. « On a travaillé très fort pour vous offrir le merveilleux festival qu’on a eu », a pour sa part déclaré Bruno Vachon, président du conseil d’administration du festival.

En ce qui concerne le maire Harold Guay, ce qui a été le plus intéressant au cours de la fin de semaine est la présence d’artistes de l’extérieur, jumelée à celle d’artistes d’ici. « La formule est très intéressante […] Il y en avait pour tout le monde », dit-il, très satisfait de la bonne participation du public.

L’artiste Alain-François était sur la Scène Desjardins lors du spectacle d’ouverture

du jeudi 30 juin. Bien que sa route es-tivale soit parsemée d’une vingtaine de festivals, Alain-François a manifesté son affection particulière pour la ville de Sainte-Marie. « J’ai toujours aimé ça jouer dans la Beauce, les gens ont le cœur à la fête. »

Avoir une pelouse n’a jamais été aussi facile.Communiquez avec nous dès aujourd’hui et

profitez d’une évaluation gratuite.

418 387-8171www.fertibeauce.com

23-27

NOUVEAU PRODUITLe système de protection

Corro-Protec prévient et arrête la corrosion à

l`intérieur de tous réservoirs d`eau chaude.

Nous offrons aussi les systèmes de

traitement d’eau.

Offrez-vous la tranquilité d’esprit pour l’équivalent de

par mois50¢

23-27

22 juillet 2011

23-2

6

De toutes les couleursPar Huber t Lapointe

SUR LA ROUTE DES FESTIVALS

« El Cimarron » d’Argentine

|

6 ju

illet

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 27

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

SAINTE-MARIE – Le 30 juin, les pro-priétaires du Château Bellevue, Fré-déric Lepage et Grégoire Turcotte, ont annoncé les détails entourant la phase 4 du développement du com-plexe résidentiel situé à Sainte-Ma-rie, un investissement de 7 000 000 $. Les travaux s’amorceront d’ici deux semaines (lorsque les travaux de démolition de l’ancien CHSLD se-ront complétés) et devraient être ter-minés pour juillet 2012. Et dire que le Château Bellevue vient à peine de fêter son cinquième anniversaire.

Cinquante nouvelles unités d’habita-tion (principalement des 3 ½ et des 4 ½) s’ajouteront aux 231 qui existent déjà. Il y aura aussi huit unités de soins qui per-mettront aux résidants de rester sur pla-ce plus longtemps en recevant des soins adaptés à leur condition. Selon Frédéric Lepage, cela permet au couple de demeu-rer ensemble plus longtemps lorsqu’un des deux connaît une perte d’autonomie plus rapide.

Plusieurs nouveaux services seront of-ferts : un golf intérieur, un cinéma à gra-din pour reproduire l’expérience de sal-les de cinéma conventionnelles, une salle d’attente de style piano-bar, une terrasse extérieure adjacente à la salle à manger, une salle à dîner privée pour les familles, un gymnase moderne avec des program-mes adaptés aux résidants (et possibilité d’avoir un entraîneur sur place à l’occa-

sion), un motel pour les visiteurs, un accès plus facile au boulevard Vachon par un ascenseur, une salle communau-taire qui doublera de superficie, un salon de beauté qui offrira massage, soin esthé-tique et bronzage. Ces services viennent s’ajouter à ceux déjà en place pour offrir une expérience de style « tout inclus » aux résidants qui peuvent profiter des nombreuses activités sur place sans coût supplémentaire. D’ailleurs, même si les

travaux seront terminés en juillet 2012, les deux propriétaires ont dit que certains des services seraient livrés aux Fêtes, ce qui a fait plaisir aux résidants qui étaient sur place lors de l’annonce. Le maire de Sainte-Marie, Harold Guay, qui était sur place lors de l’annonce, a rappelé que le Château Bellevue a connu plusieurs défis depuis sa phase 1, mais il souligne l’in-vestissement dans la qualité de vie des résidants, particulièrement par les servi-ces. « Ce sont des pieds carrés qui ne se vendent pas, pourtant, je suis sûr qu’une phase juste avec des logements, ça se se-rait loué quand même. » Le maire a aussi ajouté qu’une visite du Centre Caztel se-rait organisée pour les résidants du Châ-teau Bellevue.

Sur le plan économique, les propriétai-res soutiennent que la quasi-totalité des contrats de sous-traitance est attribuée localement et que la plupart des fournis-seurs sont de la région. De plus, dix nou-veaux emplois seront créés.

OFFICE DE LA DISTRIBUTION�CERTIFIÉE ODC INC.

Toute reproduction d’annonces ou d’infor ma tion est interdite à moins d’une auto risation spé ciale. Les arti cles publiés dans le Journal de Beauce-Nord sont sous la res pon sabilité des au teurs, la direction ne partage pas né ces sai rement les opinions que l’on y retrouve. Le journal ne peut être tenu responsable du contenu des textes dans les annonces publicitaires qui est dicté par les annonceurs. La direction ne partage pas nécessairement les opinions qui y sont exprimées.

ÉDITEURS : Publications Beauce-Nord inc. 234, rue Baronet, Sainte-Marie G6E 2r1

418 387-1205 • 418 387-1364

24 200 exemplaires • 23 827 exemplairesConvention no: 1456008 • Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Canada, 2004 Publication canadienne

NOS PARTENAIRES :

Pierre-Luc LafranceRédacteur en chefCell. : 389-9679

[email protected]

Claude GrondinDirecteur des ventes

Cell. : [email protected]

JournalistesMélanie Létourneau418 609-0035 Hubert Lapointe418 387-1205

Adjointe administrativeCindy Wickens

GraphistesKarine AubinSamantha Auger

ChroniqueursJean-François RouthierPaulin Nappert

Conseillères publicitairesMurielle Bertrand418 389-9606

Danielle Rodrigue418 389-9682

Saint-Frédéric, 7 juillet 1851 : Émis-sion du second décret pour l’érection canonique de Saint-Frédéric, comprise sur une partie de la Seigneurie de Fleury et sur une partie du Township de Brou-ghton, par Mgr Pierre-Flavien Turgeon archevêque de Québec. Le premier a été annulé à cause de certaines irrégu-larités. La municipalité porte le nom de Saint-Frédéric en l’honneur de l’abbé Frédéric Caron, premier curé de la pa-roisse.

Sainte-Marie, 7 juillet 1991 : Un pa-rachutiste s’écrase dans la rivière Chau-dière à Sainte-Marie, à la hauteur de la rivière Chassé, après que son parachute eut refusé de s’ouvrir. Il venait de termi-ner une chorégraphie en compagnie de ses trois confrères. La victime du mal-heureux accident, un résidant de Qué-bec, est Normand Goudreau.

Sainte-Marie, 8 juillet 1951 : Début des travaux d’agrandissement de l’Hôpi-tal Notre-Dame de la Protection à Sain-te-Marie.

Sainte-Marie, 9 juillet 1976 : Gérard Lacasse de Sainte-Marie devient direc-teur de la Polyvalente Benoît-Vachon.

Saint-Lambert, 10 juillet 1911 : Dé-but des travaux de construction du pre-mier pont à Saint-Lambert. À la suite d’une souscription populaire et de l’aide du provincial (22 000 $), le contrat fut al-loué à Joseph Gosselin de Lévis pour la somme de 32 500 $.

Saint-Patrice, 10 juillet 1966 : Arrivée à Saint-Patrice de l’abbé Hébert Bourré en tant que 9e curé.

Saint-Séverin, 12 juillet 1921 : Maria-ge de Gédéon Richard et de son épouse de Saint-Séverin.

Sainte-Marie, 12 juillet 1986 : Un in-cendie rase l’Hôtel-Motel La Seigneurie de Sainte-Marie. Le commerce n’était plus en opération au moment du sinistre. Longtemps reconnu comme le fleuron des établissements hôteliers de la région, on y a pratiqué le golf, le curling et la na-tation. Les dommages sont évalués à 200 000 $. L’édifice ne sera pas reconstruit.

Par Paul in Napper t

Un peu d’histoire

Investissement de 7 M$ au Château BellevuePar Pierre-Luc Lafrance

AFFAIRES

Grégoire Turcotte et Frédéric Lepage.

Trente-deux condos à Saint-Elzéar Par Huber t Lapointe

AFFAIRESSAINT-ELZÉAR – Ce mercredi 29 juin, une centaine de personnes ont assisté à l’annonce et à la prévente de 32 nouveaux condominiums de classe supérieure qui pourraient être construits à Saint-Elzéar. Portant le nom de Place Émeraude, le projet est d’une valeur d’environ 6 millions de dollars qui abriterait également qua-tre commerces.

« C’est probablement le plus gros projet que Saint-Elzéar aura vu de sa vie », a lancé Cécilien Berthiaume, propriétaire du groupe Agro Dynamique, promoteur du projet.

La bâtisse serait construite sur la rue Prin-cipale, à l’intersection de la rue des Éra-bles. Les condos disponibles sont des 3 ½ (900 pieds2 et plus) et des 4 ½ (1200 pieds2 et plus) et le prix demandé varie entre 138 000 $ et 168 000 $. Ses résidants auraient notamment accès à un jardin in-térieur et à un stationnement souterrain. À l’intérieur de l’édifice pourraient aussi s’ajouter une pharmacie, une clinique den-taire, une clinique médicale et un gym. « Ce seront des nouveaux services pour la municipalité de Saint-Elzéar. Ça va être bien! », de poursuivre Cécilien Berthiaume.

Actuellement, 7 des 32 condominiums dis-ponibles ont déjà été réservés. Si ce chiffre atteint la barre des 20 d’ici un mois, le pro-jet verra le jour. Dans ce cas, les travaux débuteraient à la fin du mois de septembre

ou au début du mois d’octobre et l’édifice pourrait ouvrir ses portes le 30 juin 2012 au plus tard.

A priori, le marché cible des condomi-niums est les personnes âgées de 40 ans et plus. Toutefois, M. Berthiaume demeure ouvert aux jeunes travailleurs sans en-fants. Il est à noter que les futurs proprié-taires pourront apporter leur touche per-sonnelle à la finition de leur condo.

Pour plus d’informations ou pour réserver le vôtre, contactez René Martel, courtier immobilier Re/max et responsable des ventes, au (418) 806-3533.

Place Émeraude, tel qu’imaginé par le groupe Agro Dynamique.

ww

w.editionbeauce.com


SAINTS-ANGES – Le 30 juin 1921 a été inaugurée l’église de Saints-Anges. En ce dimanche 3 juillet, le 90e anniversaire a été célébré par une messe grégorienne, un pique-nique familial, une kermesse, des expositions et une dégustation de tire d’érable.

« En Beauce, les paroisses se connais-sent et les gens sont très patrimo-

niaux», a affirmé Françoise Ferland, responsable du comité des invitations. Effectivement, ce sont quelque 350 personnes qui ont pris part aux activi-tés, incluant 19 invités spéciaux âgés entre 90 et 99 ans.

Ainsi, en présence des membres de l’ancienne garde paroissiale, la messe a été célébrée en latin, sous des ban-deroles laissées au placard depuis plus de trente ans. Et le prêtre, en costume d’époque, utilisait un calice et la lu-mière de chandeliers tout aussi âgés. Qui plus est, rappelons que le 30 juin a retenti dans la municipalité l’angélus, faisant entendre aux Angelinois une cloche demeurée silencieuse depuis environ quarante ans. « C’est extraor-dinaire qu’on soit capable de se rap-peler, de se remettre dans le temps », s’est exprimée Mme Ferland.

L’un des invités spéciaux était le dépu-té de Beauce-Nord Janvier Grondin. Se montrant concerné par l’anniversaire,

M. Grondin a notamment rappelé que la paroisse date plutôt de 1875, mais que l’église a été détruite par un incen-

die en 1917. « Je suis ça. J’essaye de partager des choses dans le comté », a-t-il conclu.

L’église de Saints-Anges a 90 ansPar Huber t Lapointe

VIE MUNICIPALE

L’église de Saints-Anges.

23-26

|

6 ju

illet

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 27

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

SAINTE-MARGUERITE – Il y avait de l’amusement dans l’air, ce vendredi 1er juillet, sur le terrain de la Caisse populaire Desjardins de Sainte-Héné-dine – Sainte-Marguerite. En effet, jeunes et moins jeunes y ont accou-ru afin de participer aux activités entourant l’inauguration officielle du nouveau parc intergénérationnel « La Marguerite ».

« Grâce à votre générosité, Sainte-Mar-guerite a son parc », a déclaré Adrienne Gagné, mairesse de Sainte-Marguerite. Elle a entre autres raconté que la de-mande de participation avait été faite à la Caisse populaire de la municipalité en octobre 2009. « C’était le meilleur endroit pour faire un parc », dit-elle. Au prin-temps 2010, les travaux ont été entamés et un an plus tard, soit depuis environ un

mois, « La Marguerite » est ouverte à la population.

Rappelons que l’activité aurait dû se dé-rouler le 24 juin dernier, mais la pluie a forcé ses responsables à reporter le tout.

Ainsi, l’endroit a nécessité un investis-sement de quelque 60 000 $, en plus des 320 heures de travail exécutées par près d’une trentaine de bénévoles.

Selon Richard Lehoux, préfet de la MRC de La Nouvelle-Beauce, il s’agit d’un pro-jet que la population de Sainte-Marguerite s’appropriera rapidement. « La beauté de ces places-là, c’est l’achalandage », a-t-il prononcé, d’avis que le parc constitue un atout important dans le développement de la municipalité. « Ça permet d’être at-tractif et de garder nos gens chez nous. »

« Bravo au comité d’embellissement de Sainte-Marguerite! », de poursuivre dans le même sens André Boutin, vice-prési-dent de la Caisse populaire Desjardins du Centre de la Nouvelle-Beauce. Sachant que plusieurs projets de la région ont vu le jour grâce à « l’huile de coude », M. Boutin a affirmé que le terrain a été facile et très plaisant à donner. « C’est un plus pour la collectivité », a-t-il conclu.

SCOTT – Le lancement officiel du 8e Festival de l’épi de Scott a eu lieu ce mardi 28 juin au Gîte L’Aubergine. Cette année, l’événement se tiendra du 17 au 21 août et comptera sur une programmation riche en nou-veautés autant qu’en activités qui ont plus d’une fois fait leurs preu-ves. Une recette qui devrait plaire à tous les types de festivaliers selon le comité organisateur.

Le tout débutera le mercredi 17 août par une journée spécialement dédiée aux en-

fants grâce à l’aire de jeux IGA-Boucherie Veilleux. Le lendemain, les célébrations débuteront par un 5 à 7 avec le chan-sonnier Bob Bissonnette. « Il déplace de l’air», de prévenir Marie-Pierre Simard, présidente du Festival de l’épi. Suivra ensuite le groupe I Rock, qui clôturera la soirée.

Le vendredi 19 août se tiendra un autre 5 à 7, lequel servira en même temps de collecte de fonds pour la famille du petit Raphaël, atteint de trisomie 21. Les par-ticipants pourront déguster des bières, des tapas, ainsi que la boisson officielle cette année : « l’épidurale ». La formation Traveling Band assurera l’animation mu-sicale, avec un hommage au groupe Cree-dence Clearwater Revival. Puis, Alcoho-lica proposera à son tour un hommage, cette fois-ci à Metallica. « Ça fesse un peu plus! », d’ajouter Mme Simard. Il est à noter qu’au même moment se déroulera aussi un bingo au sous-sol de l’église.

Le samedi, de 10 h à 22 h, se déroule-ront des ateliers, du maquillage, des jeux

gonflables, des kiosques et le tournoi de washer, un succès incontesté selon Ma-rie-Pierre Simard. Au 5 à 7, un souper-spectacle au coût de 40 $ est proposé, avec les chansonniers les Bonhommes qui revisiteront les grands succès des an-nées 50 et 60, avant de laisser la place aux groupes Les BB et La Grand’ Débâcle. « Ça risque de chanter fort et de danser pas mal », devine la présidente. Pour acheter vos billets, communiquez avec Josiane au (418) 386-7731.

Le dimanche 21 août à 9 h 30 aura lieu une messe western sous le chapiteau, suivi d’un déjeuner-cognac (15 $) et du Match des étoiles de Scott à 14 h. En soirée, les festivités partiront en fumée après un grand feu de joie. La popula-tion est d’ailleurs invitée à apporter gui-tare, harmonica, tam-tam et autres instru-ments de circonstance pour « jammer » jusqu’à épuisement.

BÉLIER (21 mars – 20 avril)Vous avez un grand besoin de savoir vers quoi vous vous dirigez. Vous vivez avec de nouvelles ambitions. Vous serez capable de très bien les réaliser. Faites-vous confiance et tout ira bien.

TAUREAU (21 avril – 20 mai)Vous êtes dans un moment de votre vie pendant lequel plusieurs choses deviennent meilleures. Vous vous dirigez vers une réus-site extraordinaire. Vous êtes très aimé de votre entourage. GÉMEAUX (21 mai – 21 juin)Vous êtes présentement très soucieux. Plusieurs choses du passé ne se vivent plus de la même façon maintenant. Cela vous apporte des questionnements. Ne vous en faites pas trop et sachez que vos amis vous soutiennent.

CANCER (22 juin – 23 juillet)Voici une semaine pendant laquelle vous apprenez beaucoup sur le plan profession-nel. Cependant, votre parole peut être très aiguë. Vous savez ce qui peut être vraiment bon pour vous.

LION (24 juillet – 23 août)Cette semaine est fantastique. Vous êtes gag-nant et vous vivez des choses formidables. Ne pensez pas trop aux choses difficiles. Recherchez ce qui vous épanouit et vous en serez satisfait. Vous accordez beaucoup d’importance à vos amitiés.

VIERGE (24 août – 23 septembre)Vous devez comprendre que plusieurs choses peuvent prendre du temps avant de se con-crétiser. Cependant, sachez que vous vivrez des moments dont vous serez très fier. N’ayez peur de rien.

BALANCE (24 septembre – 23 octobre)Vous apprenez à mieux vous faire confiance. Vous vivez de très belles choses sur le plan de votre créativité. Vous êtes dans un moment extraordinaire, car vous pouvez mieux vous exprimer.

SCORPION (24 octobre – 22 novembre)Vous avez un grand besoin d’être bien avec votre famille. Cela compte beaucoup pour vous. Vous réaliserez à quel point vos proches vous aiment. Cela sera lumineux pour vous.

SAGITTAIRE (23 novembre – 21 décembre)Vous êtes dans une période de réorganisa-tion matérielle. Plusieurs choses qui vous semblaient terminées prennent maintenant beaucoup d’importance pour vous. Vous avez su éviter de graves problèmes.

CAPRICORNE (22 décembre – 20 janvier)Soyez très clair lorsque vous avez à discuter avec une personne importante sur le plan de votre travail. Dites les choses avec beaucoup de franchise. Vous serez gagnant et tout sera très bien compris.

VERSEAU (21 janvier – 18 février)Vous êtes dans une période où vous savez davantage ce que vous voulez accomplir. Tout ira très vite pour vous. Vous serez même étonné de réaliser à quel point vous pouvez réussir.

POISSONS (19 février – 20 mars)Vous apprenez à développer votre humour. Vous êtes dans une période où vous avez beaucoup de tact. Vous êtes très apprécié de la part des gens qui vous entourent.

SEMAINE DU 3 AU 9 JUILLET 2011

Le Festival de l’épi de retour à ScottPar Huber t Lapointe


Tracy Drouin, responsable des bénévoles, Josée Messier, responsable des commu-nications, la mascotte Bonhomme-Épi,

Marie-Michèle Benoit, vice-présidente du festival et Marie-Pierre Simard, présidente.

« La Marguerite » est prêtePar Huber t Lapointe

VIE MUNICIPALE

Richard Lehoux, préfet de la MRC de La Nouvelle-Beauce, Adrienne Gagné, mai-

resse de Sainte-Marguerite et André Boutin, vice-président de la Caisse populaire Des-jardins du Centre de la Nouvelle-Beauce.

ww

w.editionbeauce.com


SAINT-JULES – C’est avec beaucoup de fierté et d’enthousiasme que la mairesse de Saint-Jules Ghislaine Doyon en compagnie de René Ber-beri, directrice générale du Club Pa-rentaide / Camp les Étincelles ont procédé à l’inauguration officielle de Vaho Aventure, le tout nouveau parc de sentiers aériens en Beauce. Cet important projet de 1,2 M$ comprend la rénovation de l’édifice municipal en centre multifonctionnel et l’aménage-ment de cette nouvelle infrastructure touristique qui fera, sans aucun dou-te, l’envie de toute la région.En haute voltige

Premier parc de sentiers aériens en Beauce et même en Chaudière-Appa-laches, Vaho Aventure représente plus de 565 mètres d’aventure pour les visi-teurs de tous les âges. Vaho Aventure, c’est également cinq parcours totalisant quelque 64 épreuves en forêt, les deux premiers parcours étant adaptés pour les jeunes mesurant 1,20 mètre et plus et les trois autres pour les personnes mesu-rant plus de 1,40 mètre, donc une aven-ture pour toute la famille, et ce, à l’année puisque le parc est également accessible en saison hivernale.

Dans le but de maximiser le fonctionne-ment du parc, de nouveaux équipements

de même que de nouvelles installations ont été aménagés, tels que la construc-tion d’une aire d’accueil, aire de pique-nique extérieure, nouveaux sentiers pé-

destres ainsi que des tours d’observation sont des éléments ajoutés qui bonifient l’offre de services du Camp les Étincel-les. Ainsi, les nouvelles installations de Vaho Aventure viennent compléter les infrastructures de loisirs déjà sur place, soit un terrain de volley-ball et de pétan-que, jeu psychomoteur, sentiers pédes-tres sans oublier la tyrolienne. « Nous travaillons très fort à ce que Saint-Jules demeure une municipalité dynamique et

un milieu attrayant où il fait bon vivre. D’ailleurs, nous désirons développer des services connexes afin de compléter l’of-fre à la population et aux visiteurs que nous voulons accueillir », a laissé enten-dre la mairesse Ghislaine Doyon. Bien qu’aucun projet ne soit concret pour l’instant, la mairesse a fait mention d’un dépanneur et d’un service de restaura-tion entre autres.

Maintenant ouvert

Le nouveau parc de sentiers aériens est maintenant prêt à accueillir tous ceux et celles qui ont envie de vivre une aventu-re riche en émotions. Pour connaître les heures d’ouverture du parc, les tarifs ou pour tout autre renseignement, rendez-vous dès aujourd’hui sur le site www.va-ho-aventure.com ou encore composez le (418) 397-4046 ou le (418) 397-1460.

L’inauguration parc sentiers aériens VAHO Aventure en présence des partenaires.

23-27

Tout pourplaire!

Les Galeries de la Chaudière

23-2

6

23-2

7Ouverture du parc Vaho Aventure

Une aventure en haute voltigePar Mélanie Létourneau

LOISIRS

|

6 ju

illet

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 27

| ww

w.e

ditio

nbea

uce.

com

David Champagne, 26 ans de Beauceville, a été arrêté le 28 juin à la suite des méfaits qu’il a commis dans un logement de la 107e Rue à Beauceville.

Selon les policiers de la Sûreté du Québec, Champagne était possiblement intoxiqué par les drogues ou l’alcool et il a défoncé une porte et fracassé une fenêtre pour pénétrer dans l’appartement où se trouvait un homme. Le suspect a menacé le locataire. Ce dernier avait réussi à trouver refuge dans la salle de bains. Les patrouilleurs de la Sûreté du Québec se sont présentés sur place. Après que les policiers eurent avisé Champagne qu’il était en état d’arrestation, ce dernier a refusé de collaborer. Les policiers ont réussi à maîtriser et menotter David Champagne. Une fois dans l’auto-patrouille, il a fracassé la vitre du véhicule avec ses pieds.

David Champagne a comparu hier au palais de justice de Saint-Joseph sous dix chefs d’accusation dont voies de fait, menaces, entrave au travail des policiers, méfaits, bris d’engagements et bris de probation. Il demeure détenu et doit revenir devant la cour le 4 juillet pour la suite des procédures.

Un accident insolite est survenu vers 15 h 30 le 29 juin sur la rue Principale à Saint-Odilon. Un tracteur transportant une citerne contenant 6 000 gallons de purin a éprouvé des problèmes mécaniques au moment où il circulait à la hauteur du rang 6.

À la suite d’une défectuosité majeure de la transmission, le tracteur s’est mis à reculer. Dans sa course, le véhicule a percuté un poteau électrique. Il a par la suite, terminé sa course contre une résidence.

Personne n’a été blessé. Par contre, une petite quantité de purin s’est retrouvée dans la maison. Les dommages sont sommairement évalués à 10 000 $.

De plus, le permis de conduire de l’opérateur du tracteur est sanctionné. Il a reçu un constat d’infraction. Il se pourrait même que le tracteur soit saisi. Le dossier est toujours à l’étude.

Vendredi, les policiers de la Sûreté du Québec de la MRC de La Nouvelle-Beauce ont enregistré une plainte d’introduction par effraction et vol commis dans les locaux du terrain de jeux, sur la 6e rue à Scott. Un rétroprojecteur, un système de son, six radios-émetteurs et une caméra vidéo ont été volés. Les dommages au bâtiment sont évalués à 1 000 $ et le vol est estimé à 2 500 $. L’enquête se poursuit dans ce dossier.

Un couple de personnes âgées de Sainte-Marie a été victime de fraude le 28 juin. Selon les policiers, les victimes ont reçu un appel télépho-nique précisant que leur petit-fils avait été impliqué dans un accident de la route et qu’il avait un urgent besoin de 3 000 $.

Les grands-parents ont donc transféré la somme demandée dans un compte de la Western Union. Par la suite, ils ont réussi à parler à leur petit-fils au téléphone. Ce dernier a déclaré qu’il était au travail et qu’il n’avait pas été impliqué dans un accident.

Les policiers de Sainte-Marie mènent une enquête dans ce dossier. Ils soulignent que ce n’est pas la première fois que des fraudeurs utilisent cette méthode. Les policiers recommandent aux citoyens d’être extrêmement vigilants avec ce genre de fraude.

Une tentative de vol de pièces de véhicules est survenue le 27 juin en soirée, sur les terrains d’un commerce de pièces usagées de la rue Principale à Saint-Frédéric. Deux suspects, utilisant des lampes de poche, ont été aperçus par des citoyens qui ont contacté le pro-priétaire des lieux. Ce dernier, accompagné de ses deux fils, s’est présenté sur les lieux, mais les voleurs avaient pris la fuite. Des pièces de véhicules, comme des catalyseurs, se trouvaient sur le sol. Rien ne semble avoir été volé. L’enquête de la Sûreté du Québec se poursuit.

Le 30 juin, les policiers de Sainte-Marie ont arrêté une femme de 49 ans qui venait de commettre un vol à l’étalage dans un commerce du boulevard Vachon. La dame a subtilisé des sacs de friandises. Le montant du vol est de moins d’une trentaine de dollars. Le dossier de la femme a été soumis au procureur.

Introduction par effraction et vol survenus vers 21 h 20 le 29 juin à la Boutique Nature Chasse et Pêche du boulevard Vachon à Sainte-Marie.

Selon les policiers, quatre individus ont forcé la porte du commerce pour pénétrer à l’intérieur. Ils ont dérobé 25 armes à feu et une dizaine d’arbalètes. Le vol est évalué à 30 000 $.

Le système d’alarme s’est déclenché, mais à l’arrivée des policiers, les voleurs avaient quitté les lieux. Ils ont pris la fuite à bord dedeux véhicules, un V.U.S. et une voiture, tous les deux de couleur foncée.

L’enquête se poursuit dans ce dossier.

Deux tentatives de cambriolage sont survenues samedi à Sainte-Marie. Le ou les voleurs se sont présentés dans le secteur de la route Kennedy Nord et sur la rue Bédard. Rien ne semble avoir été dérobé. Par contre, les dossiers sont actuellement sous enquête.

Deux ans après avoir été accusé de production de cannabis, Sébastien Ratté, 29 ans de Saint-Odilon, a reçu sa sentence.

Ratté avait reconnu sa culpabilité en septembre 2010 et il devra purger 15 mois dans la collectivité. De plus, il devra payer une amende de 200 $ et respecter une probation de deux ans.

Rappelons que c’est lors du démantèlement d’une serre de cannabis dans une résidence unifamiliale de la rue Dieudonné-Jacques à Saint-Jules que Sébastien Ratté avait été arrêté. Lors de l’opération, les policiers de la Sûreté du Québec de la MRC de Robert-Cliche avaient saisi 850 plants de cannabis.

ww

w.editionbeauce.com


BEAUCE-NORD – Les Coopérati-ves jeunesse de services (CJS) des MRC de La Nouvelle-Beauce et de Robert-Cliche ont officielle-ment repris leurs activités estiva-les. Depuis ce jeudi 30 juin, et ce, jusqu’à la mi-août, il est en effet possible de confier ses travaux manuels à l’un des 24 jeunes im-pliqués dans les CJS.

Avant d’embaucher ces 24 travailleurs, il faut souligner que 80 candidatures ont été scrutées à la loupe. Ensuite, une cinquantaine d’entrevues ont eu lieu afin de vérifier les motivations et l’intérêt de ces jeunes âgés cette année entre 13 et 16 ans. Selon Sara Paradis-Beausoleil, marraine des CJS, l’expérience de travail doit surtout être une façon pour eux de s’impliquer dans leur communauté, ceci tout leur permettant de développer des compé-tences et d’apprendre à se connaître eux-mêmes.

Notamment, les jeunes offrent les services de gardiennage d’enfants, de tonte de pelouse, de travail de ferme, de nettoyage de voiture et de travail de bureau. La plus lourde tâche à venir risque d’être le nettoyage sur le site de Woodstock en Beauce, une corvée qui devrait durer trois jours entiers. « On attend vos contrats! », de lancer avec enthousiasme Maxime Fournier, prési-dent de la CJS Main de fer de la MRC de La Nouvelle-Beauce.

Victimes de leur succès

Il semblerait qu’avant même le lance-ment officiel des activités des deux coopératives, de nombreux contrats at-tendaient déjà sur la table. Qui plus est, devant leur popularité croissante, cer-taines demandes seront carrément refu-sées. « On a du choix en masse et c’est super », a commenté avec ravissement l’animateur Simon Poulin. Pour Stéphane Brown, attaché de presse du député provincial de Beauce-Nord Janvier Grondin, ce qui fait le succès des CJS est leur autonomie, leur sens de la rigueur et les efforts investis au travail. En remerciant les parents des jeunes pour leur implication, M. Brown a souli-gné son plaisir de collaborer financière-ment au projet. Outre Janvier Grondin, les commanditaires sont les Caisses Desjardins, les villes de Saint-Joseph, de Sainte-Marie et de Beauceville, le Fonds étudiant solidarité travail du Québec II et Emploi d’été Canada.

Rappelons que les CJS de Saint-Joseph et de Sainte-Marie entament leur 7e an-née d’existence. En Chaudière-Appala-ches ont été formées 18 Coopératives jeunesse de services, lesquelles font chacune travailler de 8 à 15 jeunes âgés entre 12 et 17 ans. Pour plus d’informa-tions, communiquez avec les animateurs Francis Paré, Simon Poulin ou Annie Mercier par téléphone au (418) 397-8045, au (418) 386-2532, ou encore par cour-riel, à [email protected].

23-2

7

Retour en affaires des CJSPar Huber t Lapointe

EMPLOI ET FORMATION

Quelques-uns des jeunes impliqués dans les CJS.

| 6

juill

et 2

011

- Jou

rnal

de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 2

7 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

BEAUCEVILLE – Depuis le 6 juin dernier, le service de sécurité in-cendie de Beauceville reçoit un coup de pouce non négligeable de la centrale d’appels d’urgence Chaudière-Appalaches (CAUCA) de Saint-Georges. En effet, les pompiers beaucevillois ont main-tenant accès à une foule d’infor-mations ainsi qu’à la géolocalisa-tion des adresses d’interventions. Un avantage considérable pour les combattants des flammes qui seront en mesure de se présenter plus rapidement sur les lieux d’un incendie, et ce, avec les bons ef-fectifs et le matériel adéquat.

À la caserne, l’outil en question est en fait une imprimante. Au même moment qu’une alerte est donnée s’imprime une fiche d’informations contenant une carte routière, le type de bâtiment, les matières dangereuses, etc. Selon Dan Roy, directeur du service de sécurité incendie de Beauceville et coordonna-teur des mesures d’urgence, ces infor-mations permettront aux pompiers de répondre plus rapidement aux appels et de prendre de meilleures décisions. « Chaque seconde compte », a-t-il rap-pelé.

Qui plus est, M. Roy sait pertinemment que les pompiers sont sur appel et ne connaissent pas nécessairement les environs. La fiche en main, ils peuvent maintenant suivre le chemin indiqué tout en établissant un plan d’action avant leur arrivée sur les lieux.

Dans les prochains mois, le service de sécurité incendie de Beauceville pré-voit avoir tout le réseau des bornes d’incendies sur la carte. Cette nouvelle technologie facilitera d’autant plus la prise de décisions, donc contribuera à diminuer le délai d’intervention.

Il est à noter que les pompiers de Beau-ceville sont les premiers de la région à utiliser cette technologie. Ils rejoi-gnent ainsi Victoriaville, Sorel-Tracy, Saint-Hyacinthe et les grandes villes qui se prévalent de cette aide opéra-tionnelle.

Le répertoire d’entreprises le plus complet en

Beauce-Etchemins

566, Rang 2Frampton, Québec G0R 1M0

(418) 479-5200www.cabaneapierre.com

7705, 12e AvenueSaint-Georges, Québec G6A 1A7

(418) 228-4860www.sandrapatrydesigner.com

Informez-vous sur notre forfait

enchèresContactez Claude Grondin

[email protected]

www.editionbeauce.com

Faites comme de nombreux commerçants et adhérez à l’un de nos

forfaits !

Découvrez un nouveau lieu consacré exclusivement aux produits des terroirs régionaux :mets fins, sucreries, produits maison se côtoient pour le plaisir des plus fins palais…

Une multitude de saveurs à déguster!

265, rue Drouin, Scott (Québec) • 418 387-5060 • lacacheamaxime.com

Restaurant | Boutique des terroirs | Salles de réception | Souper-théâtre Hébergement | Bientôt Noah Spa 418.387.7910 (Sainte-Marie)

418.475.4438 (Saint-Bernard)

www.ledor.ca

3847

380

L’ A S S U R A N C E D ’ U N E M U T U E L L EAgricole • Habitation • Auto

• Commerciale • Véhicules récréatifs

Un nouvel outil pour les pompiers de Beauceville Par Huber t Lapointe

ACTUALITÉ

Le lieutenant Daniel Fortin.

ww

w.editionbeauce.com


SAINTE-MARIE – Face à la popularité de plusieurs spectacles, Ovascène a ajouté plusieurs supplémentaires à sa programmation 2011-2012.

Les fans de Mixmania² seront comblés d’apprendre qu’une supplémentaire du spectacle aura lieu le samedi 10 sep-tembre à 15 h à la salle Méchatigan. La tournée Réseau social de André-Philippe Gagnon sera aussi en supplémentaire à Sainte-Marie, le dimanche 12 février 2012 alors que la pièce de théâtre Ladies Night II prendra l’affiche le jeudi 10 mai 2012.

Les billets pour ces supplémentaires ainsi que tous les autres spectacles de la saison 2011-2012 sont en vente sur www.ovasce-ne.com et au (418) 387-2200.

Rénovation à la Polyvalente Benoît-Vachon

Des travaux de rénovation du stationne-ment avant de la Polyvalente Benoît-Va-chon sont actuellement en cours et pour accéder aux bureaux d’Ovascène, il faut emprunter les portes de la piscine de la polyvalente et suivre les indications pour se rendre à nos bureaux.

Heures d’ouverture de la billetterie

Pendant la période estivale (du 2 juillet au 3 septembre), les heures d’ouverture de la billetterie sont de 9 h à 16 h du lundi au jeudi et de 9 h à midi le vendredi. Les bureaux sont fermés le week-end.

23-27

Des supplémentaires à la salle MéchatiganPar Pierre-Luc Lafrance

ARTS ET SPECTACLES

Il y aura une supplémentaire d’André- Philippe Gagnon le 12 février 2012.

| 6

juill

et 2

011

- Jou

rnal

de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 2

7 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

Si l’hiver nous inci te à nous appro vi-sion ner en fruits et en légu mes à l’épi-ce rie, il en est autre ment durant la belle sai son, qui est tout indi quée pour faire le plein de fraî cheur.

Pourquoi ne pas en pro fi ter pour en faire une acti vi té fami lia le haute en cou leur? Amenez fis ton et fillet te direc-

te ment dans les fer mes pour cueillir vous-mêmes vos déli ces — une belle sor tie en plein air, à ins cri re illi co à votre agen da. Et puis qu’une gran de varié té de fruits et de légu mes se lais-sent savou rer tout au long de l’été et de l’autom ne, pour faire durer le plai-sir à lon gueur d’année, pen sez con ser-ves, purées, mari na des, gelées ou sau-ces diver ses, à con fec tion ner avec vos petits cuis tots, bien sûr.

Prendre le temps de s’arrê ter à la fer me, c’est par tir à la décou verte du ter roir régio nal, dans toute son authen ti ci-té. Car, en matiè re de fraî cheur, quoi de mieux que d’aller direc te ment à la sour ce!

23-2

7

Potager Therrienauto-cueillette de fraises

Veuillez communiqueravec nous avant devous déplacer!

Colette, Michel etPatrick vous

accueillentavec plaisir!

302, rang BeaurivageSt-Sylvestre • 596-3154

aaaaaaaaaaaaaaaaaa

ColColColColColColColCoColColColColCollColColColCColColCoCoCC lCoColCoColCoolColColColCColoColColCCoCColoCCCCoCCCCCColCCCCCoCCCC llCCCCCCCCooCCCCCCCCCCoooooCCCCCCooo ettettttttetettettttettetettetttttettetettettettettetttettettettetttttttetttettteettetetttee tettetttttettttttttttttttteettttttttttttetttttttttttttttteettttttttttttteeeeeeeeeeeeeeCoCololletetttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeete

Fraises en panier disponibles sur demande

23-2

7222-223

-2-777

sssss

tttttttttttttthh lhhh lhhhhh lhhhhh lhhhhhhhhh l

Êtes-vous dans le champ?

PHO

TO: J

UPI

TERI

MA

GES

/ TH

INKS

TOCK

ww

w.editionbeauce.com


Le Festival d’été de Saint-Bernard, qui s’est déroulé du 1er au 3 juillet, a connu une popularité surprenan-te. L’événement, qui en était à sa première édition, a en effet su atti-rer les foules grâce à une myriade d’activités pour toute la famille.

« Ça a été super et la température a été de notre côté », a raconté Anick Labrec-que, présidente du festival.

Rappelons que dans les années passées existait à Saint-Bernard le Festival Défi Monu-Neige. Face à un achalandage mi-tigé et à des dépenses surélevées, les organisateurs ont tenté l’expérience du festival d’été. Devant la réussite de la nouvelle formule, le festival d’hiver de-meurera au placard, du moins pour le moment.

Ainsi, les profits de l’événement iront dans les coffres de l’OTJ de Saint-Ber-nard. À cette heure, les comptes n’ont pas été complétés, mais les organisa-teurs savent d’ores et déjà que la somme sera impressionnante. « Monétairement, c’est excellent. On ne s’attendait pas à ça », a continué Anick Labrecque.

Au programme

Le Festival d’été de Saint-Bernard comp-tait notamment à son programme des tournois de soccer, de washer et de pétanques, une exposition de voitures sports et antiques, un atelier d’artisanat, un rallye pédestre, une messe gospel et des feux d’artifice. En fait, toutes les activités organisées, hormis la soirée d’ouverture qui mettait en vedette Les Chauds Palmiers qui n’a attiré qu’une centaine de curieux, ont connu un franc succès. Mme Labrecque a donné en exemple le tournoi de soccer, qui a ras-semblé 39 équipes de jeunes âgés de 6 à 14 ans, ceci sur deux terrains. Toute-fois, la plus grande surprise demeure la prestation de samedi soir du groupe Les Poffins. « De toute beauté! C’était la pre-mière fois qu’il y avait autant de mon-de!», a témoigné la présidente.

L’année prochaine, il va sans dire que les organisateurs souhaitent renouve-ler l’expérience. Cependant, d’autres projets pourraient s’y ajouter. De plus, quelques améliorations pourraient être apportées, dont au site de l’exposition de voitures. Il en est ainsi car l’activité rassemblait une trentaine de bolides. Or, s’il y en avait eu ne serait-ce que 10 de plus, les participants auraient man-qué d’espace. Aussi, il semblerait que la population ait été mal informée du fait que chacun devait apporter sa chaise à la messe gospel. Les organisateurs pen-seront donc à en fournir l’an prochain. Malgré tout, devant l’ampleur et la beau-té de l’événement, Mme Labrecque sait que les festivaliers ont tout de même passé un très agréable moment.

Les Chauds Palmiers ont lancé les célébrations le 1er juillet.

Vif succès pour le Festival d’été de Saint-BernardPar Huber t Lapointe


23-2

7

Cliquez sur nos

enchères

et profitez de rabais

incroyables sur des produits et

services de chez nous !

Un passeport pour 5 jours pour Woodstock en Beauce

Gagné pour 60.02$ Valeur de 85.00 $

www.editionbeauce.com

1 passeport avec méchoui pour le Festival Couleurs

du MondeGagné pour 12.05$ Valeur de 90.00 $

2 billets d’entrée au Village desDéfricheurs et la Forêt Légendaire

Gagné pour 3.52$Valeur de 20.00 $

derabais80

derabais87

derabais29

| 6

juill

et 2

011

- Jou

rnal

de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 2

7 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

418-426-3436

Divertissement de qualité depuis 2005

www.theatreduvieuxcouvent.com

VEUILLEZ NOUS FAIRE PARVENIR VOS VOEUX D’ANNIVERSAIRE GRATUITEMENT AU : 234, rue Baronet, Sainte-Marie

QC G6E 2R1 •[email protected] Nous nous réservons le droit de ne pas publier les

voeux avec 1 semaine de retard ou s’il manque des renseignements. Les voeux doivent être

envoyés au plus tard le vendredi à 17h pour la parution du mercredi suivant. Merci!

OCÉANE GIROUX & FRANCE ROY1 & 56 ans - 5 juilletBonne fête à notre cousine ainsi

qu’à notre mamie! On vous adore toutes les deux.

De Zachary et Léa xxx

ROSE LAVOIE9 ans - 4 juillet

Bonne fête à notre rayon de soleil adoré!

De ta famille qui t’aime fortxxx

WILLIAM GIGUÈRE5 ans - 9 juilletBonne fête mon amour!

De papa Vincent, Mélanie, Alexou et Kassou

* Les photos doivent être parvenues à nos bureaux avant le vendredi midi. Pour que votre photo vous soit retournée par la poste, veuillez joindre une enveloppe pré-adressée et affranchie à votre envoi. Merci!

Bienvenue au lac FortinPar Huber t Lapointe

LOISIRS

SAINT-VICTOR – Filet de volley-ball en place, sable doré, sauveteur aux aguets… Tout était fin prêt ce same-di 2 juillet pour l’ouverture de la pla-ge du lac Fortin à Saint-Victor. Pour l’occasion, des activités imaginées par l’organisation de l’OTJ ont diverti les jeunes vacanciers, pendant que leurs parents profitaient du soleil.

« Ça va être très drôle », promettait l’ani-mateur Louis-André Gilbert. Au program-me, les visiteurs pouvaient participer au concours du plus gros mangeur de réglis-ses, au concours de remplissage de chau-dière et à la bataille d’eau. Les gagnants de chaque épreuve se méritaient des cou-pons de tirage afin de remporter l’un des trois prix : un pistolet à eau, un jeu de fer et une glissoire d’eau.

« C’est “hot” », a lancé Zachary, 9 ans, de Saint-Victor. En lui demandant ce qu’il a préféré de sa journée, le jeune homme a affirmé que le fait de dévorer le maximum de réglisses en 15 secondes était très amusant. Et pourquoi? « Parce que j’ai gagné! », dit-il, d’un ton ravi. D’autre part, sa concurrente et sœur Émilie, 10 ans, a aussi eu un coup de cœur pour cette ac-tivité. « C’était le “fun” de se bourrer des

réglisses dans la bouche avant l’autre », a-t-elle expliqué en riant.

Ainsi, l’activité visait à encourager l’acha-landage au lac Fortin. « Il n’y a pas de mot. C’est agréable, c’est relaxant, le sau-veteur est toujours là et c’est très animé», a affirmé Louis-André Gilbert, pour en-courager la population à redécouvrir les plaisirs de la plage du lac Fortin.

Le lac Fortin de Saint-Victor.

ww

w.editionbeauce.com


SAINTE-MARIE – L’équipe du Bureau d’information touristique de La Nou-velle-Beauce convie la population à venir s’informer sur l’ensemble des attractions touristiques qui se déroulent sur le territoire et sur les différentes destinations à découvrir à travers le Québec.

Les agents d’information se feront un plaisir de guider les visiteurs dans leurs choix de séjours ou d’escapades en Beauce ou ailleurs. En ce sens, une pa-noplie de dépliants et de guides touristi-ques y sont accessibles gratuitement. Ils font état d’activités variées et fort diver-tissantes à réaliser pendant la période estivale.

Il est à noter que du 27 juin au 28 août, le Bureau d’information touristique est ouvert de 9 h à 18 h, 7 jours sur 7. Il est situé au 901, boulevard Vachon Nord, à Sainte-Marie. Pour toute information, composez le (418) 386-4499, poste 300.

Diane Rhéaume (agente d’information et de documentation), Anne-Marie Gagné

et Maxime Fontaine (agentsd’information touristique).

La Nouvelle-Beauce attend les touristesPar Pierre-Luc Lafrance

TOURISME

| 6

juill

et 2

011

- Jou

rnal

de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 2

7 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

Saint-Séverin est une petite munici-palité de moins de 300 résidants si-tuée dans la MRC de Robert-Cliche à quelque 50 minutes de Québec. Elle est bornée, entre autres, par les mu-nicipalités de Saint-Frédéric, Tring-Jonction, Saint-Elzéar et Vallée-Jonc-tion. Considéré comme le village le plus haut de la MRC avec ses 500 m d’altitude, Saint-Séverin offre aux ré-sidants, de même qu’aux visiteurs, un endroit aux charmes indéniables, une vue splendide ainsi que la tran-quillité de la campagne dans un dé-cor pittoresque.

Pour les amants de la nature, Saint-Séve-rin s’avère une place de choix pour s’éta-blir. La municipalité est axée également sur la culture de même que la conserva-tion du patrimoine.

Les Séverinois et les Séverinoises peu-vent bénéficier des emplois et services dans les municipalités avoisinantes, mais peuvent aussi retrouver certains servi-ces et organismes communautaires à

même leur territoire. Caisse populaire, bibliothèque, centre multifonctionnel, dépanneur avec sous un même toit : cas-se-croûte, comptoir postal et salle pour groupe de 40 personnes. Plusieurs artis-

tes s’y retrouvent également ainsi que des attraits touristiques tels que le Domaine à l’Héritage, le Cheval à Méo et le Festival du film de Saint-Séverin pour ne citer que ceux-là. Selon les données historiques, la muni-cipalité de Saint-Séverin fut érigée le 22 janvier 1873. Par contre, la nomination des premiers conseillers par le Lieute-

nant-gouverneur n’eut lieu qu’un peu plus d’un an plus tard, soit au mois de mars 1874. Le premier conseil fut composé, en-tre autres, de quatre hommes portant le prénom de François. Le salaire du secré-taire à l’époque, soit en 1875, se chiffrait à 30 $. En 1902, le secrétaire Arthur La-chance gagnait la somme de 60 $, salaire qu’il s’est vu attribué pendant 43 des 48 années qu’il aura agi à ce poste. Ce n’est qu’après l’adoption de la Loi du salaire minimum en 1945 que M. Lachance a ob-tenu un salaire de 200 $ par année pour les cinq dernières années qu’il occupa cet emploi. Il y a 57 ans maintenant, soit le 4 février 1952, messieurs Léger Nadeau et

Adonias Lehoux, respectivement maire et conseiller de la paroisse, sont mandatés pour entreprendre des démarches auprès

de la compagnie de téléphone Bell pour obtenir les services du téléphone à Saint-Séverin. Antonio Lessard est devenu le 25e maire de Saint-Séverin en 1971, alors que le premier maire de la paroisse, un dénommé Pierre Lessard, proviennent de la même lignée de Lessard.

C’est en 1873 que l’église de Saint-Séverin fut construite. Suivi trois ans plus tard du

premier bureau de poste. Il aura fallu l’an-née 1905 pour assister à l’ouverture de la première école au village. Quant à lui, le presbytère fut érigé en 1909 et la Caisse populaire en 1929.

23-2

7

7e ÉDITION DU 29 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE 2011www.festivalcineseverin.org

un cinéma qui nous regarde

Découvrez Saint-SéverinPar Mélanie Létourneau

ww

w.editionbeauce.com


Après le départ de sa directrice gé-nérale en août 2010, voilà que la municipalité de Saint-Séverin était aux prises avec un autre poste à combler, soit celui de maire. En ef-fet, le maire Charles Gagnon avait annoncé sa démission au début du mois de janvier dernier, poste qu’il occupait depuis son élection en novembre 2009. Âgé de 45 ans et père de deux enfants, Charles Gagnon avait confié avoir constaté que ses fonctions de maire de la petite municipalité de 300 person-nes conjuguées avec un emploi à temps plein à Beauceville avaient engendré un certain impact sur sa vie de famille. « Je n’arrive sim-plement pas. Ça m’éloigne trop de mes enfants. C’est problémati-que», avait-il alors confié aux mé-dias.

L’ancien maire de Saint-Séverin, Daniel Perron, aura finalement effectué un retour à ses anciens amours en reve-nant siéger à titre de maire de la mu-nicipalité, succédant ainsi à Charles

Gagnon. Celui-ci a d’ailleurs souligné le travail effectué par son prédécesseur ainsi que celui des membres du conseil

municipal. « J’aimerais d’abord remer-cier Charles Gagnon pour avoir porté le flambeau et avoir représenté les ci-

toyens et citoyennes de Saint-Séverin de façon honorable, et ce, sans comp-ter son temps et ses efforts aussi long-temps qu’il a pu le faire malgré toutes ses responsabilités familiales et pro-fessionnelles », s’est exprimé le maire Daniel Perron.

M. Perron entend faire avancer les dos-siers déjà en cours. « Avec ce retour en politique municipale à titre de maire de Saint-Séverin, j’essaierai de faire avancer certains dossiers qui me te-naient et me tiennent toujours à cœur. À titre d’exemple : les eaux usées et le nouveau développement domiciliaire, pour ne nommer que ceux-là », a laissé entendre le maire Perron. Il souhait également voir sa municipalité se déve-lopper et accueillir de nouveaux venus. « Nous sommes une municipalité tou-jours plus respectée par l’ensemble des Beaucerons et j’aimerais transmettre ce que j’ai de personnellement ancré au fond de moi : la fierté d’être membre actuel de cette communauté extraor-dinaire qu’est notre village actuel et le goût de bâtir ensemble son devenir ».

Daniel Perron de retour à la mairiePar Mélanie Létourneau

Officiellement en poste depuis le 20 juin, Paul Baker assume les fonctions de directeur général de la Municipalité de Saint-Séverin. Originaire de la région des Hautes Laurentides, M. Baker a œuvré pen-dant plus de trente ans à titre de conseiller en gestion des ressour-ces humaines dans le réseau de la santé. Le domaine municipal lui est également familier, lui qui a agi comme conseiller municipal dans une petite municipalité sembla-ble à celle de Saint-Séverin. C’est

d’ailleurs dans ce coin pittoresque de la Beauce que Paul Baker a choi-si de relever ce nouveau défi, celui d’être directeur général.

Nouveau défi, nouvelle région, voilà ce qui attendait Paul Baker, lui qui avait sou-vent entendu parler de la Beauce, notam-ment pour son dynamisme et son esprit entrepreneurial, sans jamais y avoir mis les pieds. Lorsqu’il a pris connaissance de l’offre d’emploi de directeur géné-ral à Saint-Séverin, Paul Baker s’y est d’abord rendu afin de prendre davantage

connaissance des lieux et d’échanger avec les gens. Ayant occupé un poste de conseiller municipal pendant huit ans, M. Baker détenait une certaine notion du do-maine municipal et du rôle que doit jouer un directeur général. De plus, l’avantage d’exercer les fonctions de directeur géné-ral dans une petite municipalité comme celle de Saint-Séverin cadrait dans les va-leurs de M. Baker. « Pour moi, la dimen-sion humaine est très importante. Elle nous permet d’être plus près du conseil municipal et plus près également des ci-toyens, ce qui n’est pas nécessairement possible dans les grands centres », de mentionner le nouveau dg. Détenant lui-même un intérêt pour les éléments patri-moniaux et culturels, Saint-Séverin s’avé-rait un choix tout désigné pour M. Baker. Présenté de façon plus formelle lors du 5 à 7 annuel de la Municipalité tenu quel-ques jours avant son entrée officielle en fonction, Paul Baker a dit apprécier l’ac-cueil que lui ont réservé les résidants, lui qui estime important d’établir des contacts humains avec les gens.

Projets de la Municipalité

Se qualifiant actuellement comme étant en phase d’apprentissage, Paul Baker

prendra les prochains jours et les pro-chaines semaines pour se mettre au parfum des dossiers de la municipalité. Il reprendra également le cours des dos-siers déjà sur la table comme celui des eaux usées pour lequel Saint-Séverin est présentement en appel d’offres et dont le début des travaux, selon les propos de M. Baker, devrait s’effectuer en 2012. À court et moyen terme, un projet de déve-loppement domiciliaire est au cœur des priorités de la municipalité de Saint-Séve-rin. Un projet qui permettrait la construc-tion d’une vingtaine de résidences et qui, par le fait même, permettrait d’accueillir entre autres de nouveaux résidants. Outre ces dossiers, Paul Baker croit fer-mement à l’importance de créer une belle synergie entre les membres du conseil municipal, le maire et les citoyens, et ce, dans le meilleur intérêt de Saint-Séverin, reconnu notamment pour son caractère patrimonial et culturel, en plus de ses paysages dignes de cartes postales. « Je crois à l’élément porte ouverte des bu-reaux municipaux et j’invite la population à y venir nous poser des questions, nous rencontrer. Les relations humaines et la communication serviront à faire avancer les choses, pour le bien de toute la com-munauté », de conclure Paul Baker.

Paul Baker est le nouveau dg à Saint-SéverinPar Mélanie Létourneau

| 6

juill

et 2

011

- Jou

rnal

de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 2

7 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

A4 Chalets à vendreChalet 4 saisons à vendre à Buckland. Terrain 32 500 p.c. avec fausse septique, champ d’épuration et puits artésien. Vue et accès au lac. Endroit paisible. 38 000 $ nég. (418) 389-9720

A6 Terres et terrains à vendre

Estrie, terrains boisés en montagne, 19,500 $ et plus, fi-nancement à partir de 125 $/mois 2 ans sans intérêt, do-maine privé magnifiques paysages, pêche. 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca

B1 Maisons à louerMaison à louer St-Benjamin, 2 c.c., chauffage au bois et électrique, très grand terrain, grande remise. 550 $/mois (418) 228-8918

B8 Locaux à louerA Ste-Marie, boul. Vachon, 600 pieds carrés. Chauffé, éclai-ré, plancher bois franc, céramique. Bien situé. Prix sur de-mande. Pour informations (418) 801-7701

B9 Logements à louer- 4 1/2 À STE-MARIE, rte Carter. 2 stationnements, 1 locker, pas d’animaux. Libre 1er juillet (418) 387-3411. Aussi petit chalet à vendre pour déménager.

2 1/2 meublé, rénové, libre immédiatement, possibilité mois gratuit. 4 1/2 rue St-Honoré, libre immédiatement, 1er étage ou 3e étage, bois franc, possibilité semi-meublé. Frais peint (418) 387-8046

4 1/2 ET 5 1/2 neuf à louer, style condo, 301ave. des Diamants, Ste-Marie. Libre immédiatement ou le 1er juillet. À partir de 630 $/mois (418) 226-7347, (418) 225-7821

4 1/2 chauffé, rue Feuiltault à Ste-Marie. Rénové, près de la piste cyclable, très ensoleillé et tranquille, plancher cé-ramique et bois franc, stationnement, locker intérieur, cour arrière aménagée (418) 387-8287

4 1/2 à louer, rue Morency à Vallée-jonction. Maison à louer, rue Gagnon Vallée-Jonction. (418) 253-5069 ou (418) 386-0533

Chambre à louer à Ste-Marie. Cuisinette dans la cham-bre. Tout inclus, frigo, câble, tv, micro-onde, poêle. Refait à neuf. Service de laveuse/sécheuse. (418) 209-7578 ou (418) 387-3175

Magnifique 4 1/2 Ste-Marie, style jumelé sur 2 étages. Plancher bois franc, salle lavage, 2 salles de bain, grand balcon, locker, accès au terrain 650 $/mois (418) 387-0605

À St-Joseph beau 4 1/2, construction récente, insonorisa-tion supérieure, grand locker intérieur, très bien situé. Li-bre le 1er juillet. (418) 397-5505, (418) 386-0012 ou (418) 253-5225

À Ste-Marie 3 1/2, 4 1/2, piscine creusée, plancher flottant, concierge. 1 mois gratuit (418) 387-5224

D5 RoulottesRoulotte Prowler 3000CL 1986, 31 pieds, chauffage cen-tral, 9 places avec chambres privées. Entretien minutieux et TRÈS PROPRE, possibilité d’inclure patio couvert. Prix 4 500 $. (418) 387-1674 (Simon) [email protected]

D7 VTT$$$$$$$Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport. Payons les meilleurs prix comptants. Allons chercher. Mi-chaël (819) 364-2132

E2 Emplois offerts$$ATTENTION CHOCOLAT$$ Enfin, l’école est finie!!!Vends différents produits pour te ramasser facile-ment beaucoup $$$. Appelle-nous vite... places limitées. 514-277-0083 ou 1-800-561-2395

BESOIN URGENT cherche personne fiable pour remplace-ment en garderie. Appelez au (418) 389-0835

E3 Occasions d’affaires

E4 Offres de servicesGD RÉNOVATION. Rénovation de qualité à prix com-pétitif. Céramique, tapis, peinture, finition de sous-sol, etc. (418) 655-8136

Rénovation, peinture intérieure et extérieure, revê-tement extérieur, céramique, salle de bain, plancher, sous-sol, terrassemement, patio. Rapide, propre et ef-ficace. Référence sur demande (418) 389-5603

SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d’un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite, M. Dion Avocats, tél. 514-282-2022 www.avo-catsaaq.com

TÉLÉPHONE. Localisation et réparation de troubles de li-gne téléphonique. Installation de prise pour ordinateur et téléphone. Service rapide. Gaston Guay résidence (418) 387-5993, cellulaire (418) 387-0073

F3 Matériaux de constructionBâtiments en acier en spécial... prix incroyables de 5 $ à 12 $ le p.c. Toutes les dimensions, largeurs et longueurs. Exemple : 30’ largeur X 50’ longueur X 16’ hauteur. main-tenant à partir de 11,900 $. Portes optionnelles. Bâtiments Pioneer Steel 1-888-412-9990 poste 818

F5 Divers à vendreCOUVERCLES POUR SPA. Prix et qualité imbattables. Dis-ponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/francais.php

Chauffe-piscine au bois sans fumée L.S. Bilodeau NOU-VEAU modèle; augmente température 10 à 15 degrés/jour. Pour villes/villages. Équipements d’érablière neufs et usa-gés. Info Visitez www.Lsbilodeau.com : 1-888-557-4767

ÊTES-VOUS DÉBRANCHÉ? Aucun branchement refusé. Re-branchez votre téléphone avec National Teleconnect. Ser-vice 49.95 $ par mois! Appelez National Teleconnect main-tenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com

Four encastré à vendre de marque Frigidaire. Auto-net-toyant, convection. Couleur noire. À l’état neuf. Prix à dis-cuter (418) 387-8287

SCIERIES PORTATIVES - À bande ou à chaîne. FAITES DE L’ARGENT et ÉPARGNEZ DE L’ARGENT-Sciez les planches vous-même. Scieries en inventaire prêtes à vous être li-vrées www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste : 400QN.

F8 GarderiesGarderie Oceanna 1298, route St-Louis à Ste-Marie, près de la sortie Carter, quelques places disponibles. Repas équilibrés et collation, sortie extérieurs chaque jour. 25 $/jour avec reçu. (418) 386-2931

G1 Activités socialesAdam et Eve. Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus. Brochure gratuite. Tél. : 819-336-4320. 9 juillet, Party Baby Doll. Festival fantasmes 21, 22, 23, 24, 25 juillet. Carnaval de Rio 28, 29, 30, 31 juillet et 1er août. Festival érotique 4, 5, 6, 7, 8 août. Festival échangiste 11, 12, 13, 14, 15 août.

G3 Astrologie et autres1 appel va éclairer votre Futur! Avec Médium Québec, re-trouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leurs prédictions. Écoutez-les au 1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell, ou Fido, faites le #(carré)4676. Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître : www.MediumQuebec.com

12 minutes gratuites!!!! 1-900-451-6675 à 3.79$/min. Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d’expérience. Par cellulaire faites le #rêve(carré 7383) à 2.99$/min. autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyancequebec.com Aussi 24hre Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2.85$/min. 18 ans+

ABBY, médium de naissance, voyance pure, flash précis et dates. Tél. : 1-900-524-4567. Depuis un cellulaire : #2555 (2.90$/MIN.)

ABORDABLE-Ligne de voyance - code promotionnel 96872 pour obtenir 15 MINUTES GRATUITES chez *CONNEXION MEDIUM* Téléphonez maintenant au 1-866-9MEDIUM. 2.59$/min. www.connexionmedium.ca 1-900-788-3486, #3486 Bell/Fido/Rogers, 24/24 7j/7

ASTROLOGIE. voyance, tarot, don naturel, jusqu’à 95 % de réussite garantie. Tél. : 1-900-788-2222 (2.90$/min). De-puis un cellulaire : #2555

JADE, MEDIUM DE NAISSANCE, VOYANCE PURE, FLASH PRÉCIS ET DATES. TÉL.: 1-900-788-2778 (2.90$/MIN.)Depuis un cellulaire : #2555

Tout savoir sur votre avenir, sans faux-semblant et sans tabous, INNA MÉDIUM : 1-900-788-0909 (2.90 $/MIN.). Depuis un cellulaire : #2555

G9 Agences de rencontresAMOUR, AMITIÉ, SEXUALITÉ? Les Femmes Discutent Gra-tuitement. Les hommes, faites le 1-900-789-0880 ou Bell, Rogers, Fido: Faites le #6464 sinon gratuit le 514-985-2424 ou le 1-866-553-5651, www.quebecrenccontres.net Pour PARLER EN DIRECT Faites le 1-900-789-6666 ou par cellulaire faites le carré(#)5353 et amuse-toi!

EXCLUSIF : Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. Goûtez la différence...Abonnés Rogers, Bell ou Fido, faites le #(carré)6969. Si-non: 1-866-552-8505. Vous êtes curieux d’entendre quel-les merveilleuses rencontres sont possibles? Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l’aventure est au bout de la ligne...

Le Réseau Rencontre Qui Fesse! Essayez GRATUITEMENT, allez-y, osez au 514-768-3999. Cadeaux aux femmes ba-vardes. Facilité de paiement au 1-900-643-7700. www.le-reseaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/min. pour 10 minutes ou Rencontre instantanée par cellu-laire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/min. Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999

SERVICE RENCONTRE. Relations Long-terme/Court-terme, APPELEZ MAINTENANT! 1-888-451-7661. Échange de messages vocaux 1-866-634-8995. Conversations en di-rect pour adultes 1 à 1, 1-877-347-9242. Rencontre par voix-téléphoniques. Filles locales célibataires. 1-888-571-5763 (18+)

J1 Argent à prêter!!!!!!!!! ATTENTION, CONSOLIDATION DE DETTES. UNE APPROCHE HUMAINE ET CONFIDENTIELLE. Crédit, Hydro, impôts, saisies. 1 paiement / mois, selon votre budget. 7/7 jours, 8h à 19h. Groupe GCP Sans frais 1-877-441-2330 SORTEZ DE VOS SOUCIS.

!!!!!!!!!! À ABAISSER : Vos PAIEMENTS! Problèmes de Dettes$ ? La Solution : CONSOLIDATION regroupant vos dettes en 1 seul paiement minimum par mois, incluant :Carte de Crédit, Hydro, Loyers, Impôt, Prêt, recouvrement, saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle. Refai-tes votre crédit! 7J/7, 8/20h. 1-877-797-8046

ArgentRapide.com Prêt de 500$ et +. Aucun Crédit Refusé. Rapide, Facile 100 % Sécuritaire. 1-866-776-2291

PRÊT ARGENT. de 300 $ à 1000 $. Réponse 1 hre. Sécu-rité et confidentialité sont notre priorité. Laissez-nous vous aider. créditexcellenceatg.ca 450-471-6889 ou 1-877-623-2223.

Prêt 500 $ simple. Rapide. Efficace. Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 hre. Conditions : emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct. Crédit Yamaska 1-877-534-1999

J2 AchetonsJ’achèterais planches de grange et poutres, vieux plan-cher de maison, clôture de perche ou tout autre vieux bois. Baldwin Récupération. (819) 872-3897

Je désire faire un encadrer mon annonce pour 2,00$ supplé-mentaire par parution.

Je désire faire encadrer et renverser (fond noir) mon annonce pour 2,00$ supplémentaire par parution.

x $

Nom :

Adresse :

No. de tél. :

Nombre de parutions

Veuillez joindre le paiement à l’envoi (chèque, comptant ou mandat poste)

Annonces classéesVotre référence en annonces classées dans tout BEAUCE-NORD

= $

Journal de Beauce-Nord234, rue Baronet, Sainte-Marie QC G6E 2R1

Heures d’ouverturesLundi au Vendredi, 8h à 12h-13h à 16h30418 387-1205

SUPER PROMO SUR LES ANNONCES CLASSÉES

Réservez une annonce classée de 25 mots et moins et bénéficez

de la tarification suivante* :

Prix avec taxes incluses.*Sur annonces payées au comptoir ou par carte de crédit

8,00$ / 1 semaine14,25$ / 2 semaines

20,75$ / 3 semaines27,25$ / 4 semaines

Maisons ............................................................ A1Condos ............................................................. A2Jumelés ............................................................ A3Chalets ............................................................. A4Fermes ............................................................. A5Terres et terrains ............................................ A6Érablières......................................................... A7Commerces ...................................................... A8Bâtisses commerciales ................................... A9

Maisons ............................................................ B1Condos ............................................................. B2Jumelés ............................................................ B3Chalets ............................................................. B4Fermes ............................................................. B5Terres et terrains ............................................ B6

Érablières......................................................... B7Locaux .............................................................. B8Logements et chambres ................................. B9

Accessoires et pièces ..................................... C1Automobiles .................................................... C2Camionnettes et fourgonnettes .................... C3Camions ........................................................... C44 x 4 .................................................................. C5

Bateaux ............................................................D1Motos ................................................................D2Motoneiges ......................................................D3Motorisés .........................................................D4Roulottes ..........................................................D5Tentes-roulottes ..............................................D6

Véhicules tout terrain .....................................D7

Cours et formations ....................................... E1Emplois offerts ............................................... E2Occasions d’affaires ....................................... E3Offres de service ............................................. E4

Antiquités ....................................................... F1Animaux ......................................................... F2Matériaux de construction .......................... F3Ameublement ................................................ F4Divers à vendre ............................................. F5Machinerie et outillage ................................ F6Musique .......................................................... F7Garderie ......................................................... F8

Chasse et pêche ............................................ F9Bois de chauffage, poêles et foyers ......... F10

Activités sociales ............................................G1Voyages organisés ..........................................G2Astrologie, cartomancie et sciences occultes ....G3Amaigrissement ..............................................G4Médecines douces ..........................................G5Massages ..........................................................G6Service d’escorte .............................................G7Thérapie ...........................................................G8Agence de rencontre ......................................G9

Avis de recherche ...........................................H1Billets ...............................................................H2

Encans et ventes .............................................H3Ventes de fermeture .......................................H4Marchés aux puces .........................................H5Ventes de garage .............................................H6Perdus et trouvés ............................................H7Transport et co-voiturage ..............................H8

Équipements de ferme .................................... I1Machineries lourdes ........................................ I2Bétails ................................................................ I3

Argent à prêter ou demander ......................... J1Achetons ........................................................... J2Comptabilité ..................................................... J3Impôt ................................................................. J4

AIMMOBILIER À VENDRE

BIMMOBILIER À LOUER

CVÉHICULES

DVÉHICULES RÉCRÉATIFS

EEMPLOIS ET FORMATIONS

FMARCHANDISES ET SERVICES

GSERVICES PERSONNELS

HAVIS

IAGRICULTURE

JFINANCES

HEURE DE TOMBÉE : LUNDI 11H

418 387-8107www.entreprosagestemarie.com

Entreposage Sainte-Marie1338, 1ère Rue, Parc Industriel

Sainte-Marie

S.O.S. POMPES ENR. entreprise familiale POMPE À L’EAU et submersible,

puits, fosse septique et champ d’épuration; Nouveau : Enviro «septic» service 24 h prix compétitif.

Nouvelle pompe submersible garantie 10 ans.

889-8342 572-7083

POUR ANNONCER VOS EMPLOIS : 387-1205POUR ANNONCER VOS

LOGEMENTS À LOUER : 387-1205POUR ANNONCER VOTRE MAISON

À VENDRE : 387-1205

3896

092

OCCASION D’AFFAIRESCommerce de détails à Lac-Etchemin

Excellent chiffre d’affaires. Développement d’affaires possible.

Recherche partenaire pour acquisition future.Mise de fonds abordable. Financement disponible.

ENVOYEZ CURRICULUM VITAE : Gestion/Développement252, Grande-Ligne, Saint-Rosaire (Qc) G0Z 1K0

ww

w.edtionbeauce.com


SAINT-JOSEPH – Accompagnés d’An-ne-Lise Michaud, de Nathalie Mer-cier, de Marina Poulin, de François Pomerleau, de Paul Labbé et du Mi-nistère de l’Environnement de l’éco-le, les élèves de l’École secondaire Veilleux se sont lancés dans un pro-

cessus de recherche-action pour la résolution de problèmes communau-taires.

Dans le cadre des activités du gouver-nement scolaire, des cours d’anglais et d’éthique et culture religieuse de 4e se-

condaire, les élèves ont identifié des be-soins en ce qui concerne leur environne-ment physique.

Cette année, les élèves ont réalisé ou réa-liseront plusieurs projets, soit l’implanta-tion d’îlots de récupération, l’installation

et la restauration de tables à pique-ni-que, l’aménagement paysager de la cour d’école et l’amélioration des locaux du groupe d’Accès Travail. Il faut mention-ner le travail acharné de Roxanne Asselin et Sabrina Couture pour l’amélioration de ces locaux.

Les élèves et les responsables de tous ces projets désirent remercier leurs com-manditaires : Promutuel Beauce de Saint-Joseph, BMR Matco de Tring-Jonction, Unimat de Saint-Joseph, la Fondation Québécoise en Environnement, les mar-chands Super C et Métro, la Fondation Alcoa, le Ministère de l’Éducation, des Loisirs et du Sport du Québec, l’Office national du film du Canada, Desjardins et la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin.

Le 3 juin, Claude Poudrier, directeur du PEEC, et Martin Rondeau, directeur du Super C de Sainte-Marie, sont venus re-mettre une plaque de remerciements pour la réalisation du projet d’implanta-tion d’îlots de récupération à l’École se-condaire Veilleux.

Des élèves engagés Par Pierre-Luc Lafrance

ÉDUCATION

| 6

juill

et 2

011

- Jou

rnal

de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 2

7 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS INÉDITES. FAITES-NOUS LES PARVENIR À : [email protected] C’EST GRATUIT !

Si vous avez des nouvelles à nous communiquer pour cette rubrique,écrivez-nous à [email protected].

Général – Tous les descendants de l’ancêtre Pierre Marcoux de Beauport et leurs amis sont invités au rassemblement annuel qui se tiendra à la salle Wilson de Coteau-du-Lac le dimanche 11 septembre à compter de 9 h. Un arbre sera planté et une plaque commémorative y sera dévoilée. Venez rencontrer les cousins et cousines de cette région. Infos : Robert Marcoux au (418) 387-5657.

Nouvelle-Beauce – Tel-Écoute tient à vous rappeler que son équipe est là pour vous, 7 jours/7, pour vous offrir une oreille attentive. Du lundi au vendredi : 18 h à 3 h. Les samedis et dimanches de midi à 3 h. Infos : (418) 387-3393.

Nouvelle-Beauce – Vous avez essayé d’arrêter de boire, mais ne le pouvez pas? Les Alcooliques Anonymes peuvent vous aider. Informez-vous, c’est gratuit ! Infos : (418) 386-7267 ou www.aa-quebec.org.

Beauceville – La Société d’horticulture de Beauceville organise son voyage de fin d’année le 30 juillet à la Seigneurie de l’Île d’Orléans, immenses jardins. Nous visiterons aussi une cidrerie, Mona Cassis, L’art du jardin, une boulangerie, etc. Infos : Madeleine Lessard au (418) 774-6402 ou Lorraine Giroux au (418) 774-9344.

Beauceville – Tournoi de cartes de boule mousse tous les samedis à 12 h 30 à Beauceville. Infos : (418) 774-4445.

Beauceville – Le Murmure, groupe d’entraide de personnes ayant ou ayant eu un problème de santé mentale, vous invite le 13 juillet à une cueillette de fraises, le 14 juillet à une baignade et le 15 juillet à un repas communautaire avec bingo ou quilles. Infos : (418) 774-2444.

Frampton – La FADOQ de Frampton organise un tournoi de pétanque le dimanche 10 juillet. Inscription de 12 h à 13 h. Début : 13 h 15. Bienvenue à tous les amateurs de pétanque. Infos : Paul-Émile Marcoux au (418) 479-2131 ou (418) 387-9695.

Scott – Le Club FADOQ de Scott vous propose un voyage de la grande époque. Chanteur de charme les 26 et 27 octobre à l’Hôtel Chanteclerc dans les Laurentides. Infos : Monique Tremblay au (418) 882-0332 ou Huguette Cliche au (418) 387-2400.

Ste-Hénédine – La 5e édition de l’Expo Summer Car aura lieu le samedi 9 juillet au terrain de loisirs de Ste-Hénédine (remis au lendemain en cas de pluie). Inscription de 10 h à midi. 10 $ par véhicule (maximum de deux par personne), 5 $ par personne. Infos : Patrick Sylvain au (418) 935-3062.

Ste-Marie – Le Club Toastmasters Nouvelle-Beauce vous aide à surmonter votre crainte de parler en public et à améliorer vos talents de leader. Réunion tous les mardis au restaurant Le Victorien de 6 h 45 à 8 h 30. Ouvert à tous.

Ste-Marie – Rallye dictionnaire sous le thème « Le Restaurant » organisé par le Cercle les Châtelaines de Ste-Marie. Disponible dans les dépanneurs de la région. Infos : (418) 387-4902 ou (418) 387-2265.

St-Frédéric – Souper-théâtre le samedi 9 juillet. Repas chaud à 18 h à la salle communautaire suivi de la présentation de la pièce de théâtre « Les vrais mâles » au Théâtre du Vieux Couvent. Coût : 35$ par personne. Infos : Léon-Marie au (418) 426-2769 ou Lucie au (418) 426-1691.

St-Frédéric – Le samedi 16 juillet à 13 h 30, le Centre Marial de St-Frédéric vous invite à venir partager dans la prière et l’enseignement les Samedis de Marie. Invitez vos amis et ceux qui vous sont chers. Qui sait tout le bien que ça peut leur faire ? En cas de pluie, ça se passera à l’église de St-Frédéric.

St-Frédéric – Le samedi 13 août à 13 h 30, le Centre Marial de St-Frédéric vous invite à venir partager dans la prière et l’enseignement les Samedis de Marie. Invitez vos amis et ceux qui vous sont chers. Qui sait tout le bien que ça peut leur faire ? En cas de pluie, ça se passera à l’église de St-Frédéric.

St-Frédéric – Le Centre Marial vous invite le lundi 15 août à se joindre à la prière pour célébrer la fête de l’Assomption : il y aura récitation du chapelet à toutes les heures. Les activités auront lieu de 10 h à 20 h. Lieu : 949, route 276 à St-Frédéric. Infos : (418) 397-8350 ou (418) 397-8346.

St-Frédéric – Le samedi 10 septembre à 13 h 30, le Centre Marial de St-Frédéric vous invite à venir partager dans la prière et l’enseignement les Samedis de Marie. Invitez vos amis et ceux qui vous sont chers. Qui sait tout le bien que ça peut leur faire ? En cas de pluie, ça se passera à l’église de St-Frédéric.

St-Isidore – Le Cercle de Fermières de St-Isidore lance une invitation à participer à ses activités. Réservez maintenant. « Philadelphie et les Amish » du 22 au 26 août. Il n’y a pas de « Noël d’automne » cette année. Infos : (418) 882-5905.

St-Joseph – Voyage au Casino de Charlevoix le 20 juillet. Infos : (418) 397-5460.

St-Lambert – Voyages du Cercle de Fermières de St-Lambert : le 26 juin au pays de « Fred Pellerin et St-Élie-de-Caxton », du 22 au 26 août « Philadelphie et les Amish » et « Les Idoles » en mai 2012 (réservez tôt). Pas de « Noël en automne » cette année. Infos : Lucille Dubé Laplante au 889-9973.

St-Victor – Exposition de tableaux et murales décoratives au parc municipal et présenté par les Festivités Western de Saint-Victor le 10 juillet à 13 h.

St-Victor – Dans le cadre des Festivités Western, apportez vos photos de chevaux, de souvenirs western, etc. Il y aura un atelier de scrapbooking le 23 juillet de 10 h à 16 h à la salle municipale et à la bibliothèque. Places limitées. Infos : (418) 588-8624 ou (418) 222-7348 (Marie-Pierre Duval, propriétaire de la boutique Marie Scrapbooking à Saint-Victor).

Vallée-Jonction – Narcotiques Anonymes à Vallée tous les mercredis soirs à 19 h à la salle des loisirs. Pour personnes aux prises avec des problèmes de drogues, alcool, médicaments, etc.

AVIS – Date et heure limite : LE VENDREDI 16 h Merci ! Téléc. : 387-1364 • [email protected]

Lors de la compétition Top Ten qui a eu lieu à Montréal le 26 mars 2011, plusieurs élèves de Kenpo Karaté de Sainte-Marie ont obtenu de bons résultats. Jordan Lavoie Rouillard a terminé troisième en kata et deuxième en combat. Maxime Arsenault a terminé troisième en kata et deuxième en combat. Nelson Trachy a terminé premier en kata et deuxième en combat. Éric Fecteau a terminé

troisième en kata et premier en combat. Suzie Drouin Drouin a terminé deuxième en kata.

Nelson Trachy et Éric Fecteau ont ainsi été nommés champions canadiens respectivement en kata et en combat.

Le 7 mai, trois élèves de Kenpo Karaté de Sainte-Marie ont obtenu leur ceinture noire. Il s’agit de Nelson Trachy (10 ans) de Suzie Drouin et de Maxime Arsenault.

Tous les organismes qui participent au projet du jardin communautaire tiennent à remercier La Fondation Le Crépuscule pour sa contribution financière de 750 $ pour l’achat d’un cabanon. Merci pour votre implication à ce projet important pour la communauté.

Le cadet-cadre Louis C.-L’Heureux, du Corps de Cadets 2898 Sainte-Marie-de-Beauce, a été promu au grade d’adjudant lors d’une cérémonie qui s’est déroulée au camp des cadets de l’armée de Valcartier le 25 juin.

Âgé de 18 ans, l’adjudant L’Heureux a été sélectionné à la suite d’une formation spécialisée d’une semaine. À cette occasion, il a pu démontrer à ses pairs et ses supérieurs son sens du leadership et de l’initiative ainsi que sa facilité à travailler en équipe. Lors de l’été à venir, il aura pour principale fonction d’assurer le bien-être et la discipline d’une trentaine de cadets sous sa charge tout en relevant de nombreux défis.

Fils de Caroline Chassé, Louis C.-L’Heureux s’implique au sein du Programme des cadets depuis 6 ans.

Lors du dernier Congrès des Chevaliers de Colomb tenu récemment à Québec, le Conseil des Chevaliers de Saint-Joseph-de-Beauce a remporté le premier prix provincial dans la catégorie des activités Jeunesse. Le Conseil s’est vu décerner le méritas « première place » pour son implication à la prévention du décrochage scolaire et pour les activités réalisées au bénéfice des jeunes de la paroisse.

Sur la photo, nous apercevons la majorité des membres de l’exécutif 2010-2011 qui entourent le Grand Chevalier Jean-Marie Labbé exhibant fièrement les deux plaques honorifiques que s’est mérité son conseil.

Deux champions canadiens

Trois nouvelles ceintures noires

La Fondation Le Crépuscule aide le jardincommunautaire

De nouveaux défis pour Louis C.-L’Heureux

Les Chevaliers de Saint-Joseph-de-Beaucese distinguent

RÉGION

ww

w.editionbeauce.com


BEAUCEVILLE – Florence Duval de Beauceville a été sélectionnée pour faire partie de l’équipe soccer fémi-nin U14 du Québec (équipe de filles âgées de 14 ans) pour les cham-pionnats nationaux. L’événementà Laval du 1er au 3 juillet alors que la Fédération de soccer du Québec re-cevra la nouvelle version des cham-pionnats canadiens des sélections U14.

En effet, le comité de développement à long terme de l’Association canadienne de soccer a mis de l’avant un nouveau programme de développement et de dé-tection en modifiant le niveau des caté-

gories lors des compétitions nationales. À compter de 2011, les catégories U15 et U16 s’affronteront sur la base des centres nationaux, alors que la catégorie U14 se jouera dans les quatre zones établies soit : Maritimes, Québec-Ontario, Prairies et Ouest canadien.

SAINTE-MARIE – La 9e édition du Tournoi de golf Janvier Grondin, sous la formule « Continuous Mulligan », se tiendra cette année au Club de golf de Beauce à Sainte-Marie, le vendredi 19 août. Cet événement, au profit de l’Action démocratique du Québec (ADQ) de Beauce-Nord, pourra compter sur la présence d’un président d’honneur de prestige.

En effet, Claude Garcia, président de la Commission politique de l’Action démo-cratique du Québec, sera sur place. M. Garcia a une impressionnante feuille de route dans les cercles économiques et fi-nanciers, et il est un des administrateurs les plus reconnus au Québec. Après des études au doctorat à la prestigieuse Lon-don School of Economics and Political Science, M. Garcia a occupé diverses fonctions au sein du gouvernement, no-tamment comme sous-ministre adjoint au ministère des Affaires sociales. C’est toutefois comme président de la com-

pagnie d’assurance Standard Life qu’il s’est surtout fait connaître. M. Garcia agit maintenant comme administrateur de sociétés.

Pour une quatrième année consécutive, l’ADQ de Beauce-Nord versera une par-tie des profits à l’intention d’un groupe de jeunes du comté. Cette année, le parti appuie les équipes sportives de l’Embâ-cle de la Polyvalente Benoît-Vachon de Sainte-Marie.

Compte tenu de la grande popularité de cet événement, les gens intéressés doi-vent s’inscrire dès maintenant, au coût de 180 $ par personne, incluant le droit de jeu, la voiturette et le souper. Il est également possible de prendre part au souper seulement au coût de 80 $ par personne. La participation financière, jusqu’à concurrence de 400 $, donne droit à un crédit d’impôt de 85 % sur les premiers 100 $ et de 75 % sur les 300 $ suivants.

Communiquez par téléphone avec le co-mité exécutif de l’ADQ de Beauce-Nord au (418) 390-2433 pour obtenir de plus amples informations. Par la poste, en-voyez votre chèque personnel, à l’ordre du Directeur général des élections, avec la mention « ADQ Beauce-Nord » en bas à gauche, au 2-750, rang Saint-Étienne Nord, Sainte Marie (QC) G6E 3M5.

Florence Duval sur l’équipe du QuébecPar Pierre-Luc Lafrance

SPORTS

Tournoi de golf Janvier Grondin 2011

Claude Garcia sera président d’honneurPar Pierre-Luc Lafrance

POLITIQUE

Claude Gacia

VALLÉE-JONCTION – Steve Malouin McKibbin de Lévis a gagné une fi-nale indisciplinée et ponctuée de treize neutralisations dans le cadre du Mix 99.7 Sportsman 100.

Malgré l’entêtement de plusieurs pilotes a vouloir occuper la pôle position dès le dé-part, McKibbin a gardé son sang froid et a bataillé tour à tour avec Johnny Gagné et Danny Poulin pour prendre définitivement la tête au 89e passage pour remporter cette précieuse victoire devant Jimmy Nadeau de Beauceville et Patrick Boyer de Québec. Da-niel Sylvain et Jean Lamontagne complètent le groupe des cinq premiers. Plusieurs pilo-tes devront répondre de leurs gestes et agis-sements en course pour des événements qui ont eu lieu au cours de la soirée. La direction émettra certainement un communiqué à ce sujet.

En contrepartie, les classes locales et les voitures de la Série Vintage ont offert tout un spectacle à chacune de leur présence en piste pour sauver la mise.

Sport compacte Bestbuy Pièces d’Autos

Steve Godbout au volant de sa Honda est monté sur la première marche du podium suivi de Philippe Poulin de Saint-Georges et de Dominic Jacques de Vallée-Jonction. Poulin et Jacques ont démontré leur dex-térité en piste en roulant côte à côte durant presque la totalité de la course. Ce n’est qu’à trois tours de la fin que Poulin a eu le meilleur sur Jacques. Mario et Jimmy Roy de Victoriaville complètent le groupe des

cinq premiers. La semi-finale est revenue à Philippe Poulin de Saint-Georges.

Limité Cool FM 103,5

En lever de rideau, Steve Simoneau de Qué-bec au volant de sa Monte Carlo a savouré sa première victoire de la saison devant Julien Bernier de Sainte-Marie et François Savard de Lac-Saint-Charles. Cette finale complétait le programme du 26 juin.

L’autre finale s’est déroulée sous le signe de la rapidité avec des dépassements à l’em-porte-pièce. Julien Bernier de Sainte-Marie a terminé premier devant son éternel rival Stéphane Lecours de Lac-Etchemin. Yves Marcoux de Thetford Mines a pris le troisiè-me rang. Steve Simoneau est sorti vainqueur de la semi-finale.

Kamikaze FM 101,3

Martin Bisson de Saints-Anges a poursuivi sa domination en raflant ses deux courses de la soirée. En finale, il a devancé Martin Gagnon de Saint-Agapit et Carl Poulin de East-Broughton.

Prochain programme

Le prochain programme à l’Autodrome Chaudière aura lieu le samedi 16 juillet à 18 h avec la visite de la Série ISMA Super Modifié dans une finale de 75 tours. À noter que ces voitures développent près de 900 chevaux vapeurs avec le moteur à droite. La Série STR Revstrar sera également au menu. Les classes locales compléteront ce programme spécial avec voitures à ailerons.

Victoire de SteveMcKibbin enSportsmanPar Pierre-Luc Lafrance

SPORTS

| 6

juill

et 2

011

- Jou

rnal

de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 2

7 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

Le système de drainage, conçu pour empêcher l’accumulation d’eau autour et sous la fondation de votre maison, n’est pas éternel. Ceux et celles qui ont acquis une vieille rési-dence n’ont qu’à bien se tenir, car un

drain a une durée de vie variant entre 30 et 40 ans et son remplacement complet peut coûter plus de 10 000 $. Toutefois, avant d’envisager ces travaux, il importe de déterminer la ou les causes de la défaillance.

Comment détecter un problème de drainage?

Un premier indice est le taux d’humidité constamment élevé de votre sous-sol. Si en plus des moisissures apparaissent au bas des murs ou s’il y a une infiltration d’eau importante en période de crue prin-tanière ou pendant de fortes pluies, votre chien est mort.

Afin de vérifier ce qu’il en est, certaines entreprises offrent un service d’inspection par caméra qui devrait pouvoir mettre le doigt sur le problème. La plupart du temps, le dysfonctionnement d’un système de drainage sera causé par l’obstruction du tuyau par de la boue qui se sera infiltrée à travers les mêmes ouvertures qui permet-tent à l’eau de s’égoutter. En ces cas, un simple nettoyage sous pression peut tout arranger.Sinon, un terrain en pente négative (où l’eau coule vers la maison), des gouttiè-res trop près de la fondation, un défaut d’installation, la présence de racines ou un segment de drain écrasé peuvent nuire au bon fonctionnement de votre système. Ici, une réparation ou un remplacement de la partie défaillante peut corriger la situation et coûter beaucoup moins cher qu’un rem-placement complet du drain, en plus de modérer l’impact sur votre aménagement paysager.

Enfin, si toutes les options ne suffisent pas, commencez les travaux sans attendre. De la moisissure peut surgir des champi-gnons dangereux pour votre santé et des infiltrations d’eau peuvent ravager tous vos biens et meubles. Un drain coûte cher assurément, mais il est plus onéreux en-core de ne pas le changer.

RENÉ MARTELCourtier immobilier

Avantages inc.Agence immobilière

418 806-3533

Vendre ou acheter, un bon coup de

pouce pour vous aider

STE-MARIE Magnifiquebungalow, 4 c.c., plancher bois, d’une propreté impeccable, terrain extrade 7 700 p.c.,environnement tranquille. Coupde cœur assuré.214, des Saules#142

STE-MARIE Magnifiques jumelés, clés en main, rue privée. Venez per-sonnaliser le vôtre. Construction de qualité. Appelez-moi pour informations. Situés rue Bellevue.

#150

STE-AGATHE Jolie maison champêtre toute en bois, com-plètement rénovée, située dans un milieu retiré et d’une tranquil-lité extraordinaire. Idéal pour ceux qui recherchent campagne, tranquillité et paix. 109 000$#152

418 832-1001

Confiance et professionnalisme

ST-SYLVESTRE Au cœur de la nature, pro-priété avecruisseau, grandespossibilités, 2 c.c., potentiel énorme. Idéal pour bricoleur.100, Fermanagh72 500$.

#140

ST-ROMUALD Maison de ville sur 3 étages, 3 chambres, bois et céramique, près de tous les ser-vices, unité de bout avec terrain.

#147

ST-MALACHIE À couper le souffle! Petit domaine boisé dans la montagne sur un terrain de 30 000 p.c. Endroit d’une tranquillité excep-tionnelle. Aménagement fait par des pros. Très fenestré. À 45 min. de Qc. Près des centres de ski, Mont Orignal et Massif du Sud. 3 clubs de golf dans les env. 173 000$#149

NOUVEAUNOUVEAU

VENDU

IMMOBILIER

250 cyclistes à la Course Vélo SavardPar Huber t Lapointe

SPORTSSAINTE-MARIE – Ils étaient près de 250 participants âgés de 5 à 65 ans à venir tester leurs limites à la 2e édition de la Course Vélo Savard de Sainte-Marie. L’événement, qui s’est déroulé sur les terrains de la Polyvalente Benoît-Vachon, a offert un parcours des plus intéressants aux cyclistes, ceci dans une at-mosphère légère où l’esprit sportif faisait partie des règlements.

Martial Savard, l’organisateur de l’évé-nement, a expliqué que l’activité était la 4e de 9e courses d’un circuit d’enver-gure régionale, soit la Coupe Lambert Québec – Chaudière-Appalaches. En ce vendredi, il considère que la piste était suffisamment sèche pour offrir une bel-le expérience aux coureurs. « Le par-cours a été optimisé pour la course », a continué son collègue Jean Bernard, responsable des sentiers. Conscient de la grande qualité du site, M. Bernard a laissé entendre qu’il réfléchissait déjà à de nouvelles idées pour l’année pro-chaine.

« Les conditions sont parfaites. Le mon-de “capote”. […] On a monté la « coche» solide cette année! », a prononcé Jean-François Grondin, responsable des bé-névoles. Bien que les averses du matin

aient rendu glissantes quelques racines, M. Grondin n’a montré que de l’enthou-siasme quant au déroulement de la jour-née. « Faire du vélo de montagne pas de “bouette”, ça ne marche pas », dit-il. De son côté, Jean-François Grondin a reçu

un coup de main d’une vingtaine de bé-névoles, une quantité presque insuffi-sante. Toujours positif, il profitera de son expérience pour effectuer quelques ajustements à la prochaine édition.

L’esprit sportif d’abord

Puisqu’il s’agit d’un circuit régional dont la mission consiste à développer le sport du vélo de montagne, tout com-portement antisportif n’était pas toléré. Pour ce faire, en plus de veiller à ce que le parcours soit le plus sécuritaire pos-sible, la commissaire en chef Marie-Jo-sée Boivin s’assurait que l’ambiance de-meurait amicale entre les participants. En ce qui la concerne, Mme Boivin est d’avis que l’événement a beaucoup in-nové par rapport à l’an dernier. « Les coureurs sont gâtés », dit-elle.

Ainsi, les participants étaient inscrits dans les catégories Récréatif, Pee-wee, Minime, Senior, Cadet et Maître, pour des courses variant entre 5 et 24 kilo-mètres selon le calibre. Aussi, une zone avait été pensée pour les cyclistes en herbe, incluant des jeux d’habileté et des petites courses dans les catégories Coccinelles (5 à 7 ans) et Bibittes (8 et 9 ans).

Avis aux intéressés, les résultats de la Course Vélo Savard pourront être consultés sur le site Internet de l’Asso-ciation régionale de vélo de montagne Québec – Chaudière-Appalaches, au www.vmqca.qc.ca.

Le parcours était des plus intéressants pour les participants.

Quel âge a votre drain ?

ww

w.edtionbeauce.com


La CLÉ pour VENDREou ACHETER

[email protected]

Courtier immobilier agréé

390-2838Résidentiel - Commercial - Agricole

- Immeuble à revenus

WWW.GROUPECLEDOR.COM

Magnifique propriété de plus de 53 000 pieds carrés. 3 c.c., garages. Beaucoup d’inclus, zoné agricole. VUE à vous couper le souffle!

SAINTE-MARIE 8422293


Superbe jumelé à étages au cœur de Ste-Marie. 3 c.c., grand salon et cuisine, construction 1994 avec système géothermique et entrée pavée. Magnifique vue, confort assuré! Rapport d’évaluation 2010 au dossier.

LIBRE IMMÉDIATEMENT

SAINT-SÉVERIN 8518315

TERRE À BOIS 54.34 hectares ou 158.94 arpents. Accès route asphaltée premier rang. Arbres matures, plantation, érables. Bon investissement !

TERRE

PRIX RÉVISÉ

Belle propriété, 5 c.c., garage attaché et détaché, coin de rue au centre du village de St-Frédéric. Entrée asphaltée et entrée indépendante au sous-sol, idéale pour commerce à la maison ou famille.

SAINT-FRÉDÉRIC 8538526

Petite maison à petit prix. Revêtement extérieur et toiture rénovés. Grande remise attachée et chauffée au propane. Chez vous pour moins que le prix d’un logement!

SAINT-FRÉDÉRIC 8562506

Louise BILODEAU

390-2838

2 chambres, 2 stationnements, 1er étage, interphone, piscine creusée et chauffée. Copropriété divise 1/36, endroit tranquille, sécuritaire et agréablement aménagé. Tous les services à proximité.

CONDO SAINTE-MARIE 8565113

Maison 1 étage ½, garage, abri d’auto, très tendance, beaucoup de cachet, grand salon, très belle cuisine à aire ouverte, terrain paysagé intime et chaleureux. Faut voir!


Luxueux jumelé entièrement rénové. Trois chambres à coucher, un bureau, grande cuisine, superbe salon vue sur rivière et foyer au propane. Tout sur le même planch-er, peu d’entretien à faire. Aucun comparable sur le marché. Faut voir!


Superbe maison 2010 style «split-level» située dans secteur jeune à proximité de tous les services. Garantie maison neuve, 2 chambres à coucher, possibilité de 4. À voir!


Marie LeblondCourtier Immobilier

Michelle LepageCourtier Immobilier

www.propriodirect.com Le courtier qui vend à partir de seulement 2%Bur. : 418-266-7778

Appelez-moi Appelez-moi

[email protected] [email protected]

NOUVEAU PRIX - Superbe bungalow, extérieur en brique, 4 chambres dont 3 à l’étage, 2 salles de bains, très bien entretenu, sous aménagé, entrée ext. ind. Terrain paysagé, grande terrasse, vue sur la vallée.Possibilité de revenus. #99

SAINTE-MARIE

TRANSFERT - Magnifique résidence au cachet unique, const. 2006, 5 chambres, 2 salles de bains. Foyer propane au salon, garage double chauffé (radiant), beau grand terrain, piscine hors terre, près des services, à voir. #3

SAINT-NARCISSE

NOUVEAU PRIX - Résidence brique 4 faces, 3 chambres sur le même plancher, abri d’auto, beau grand terrain, proximité des services, libre rapidement #30

SAINT-ELZÉAR

NOUVEAU - À 5 minutes du centre-ville! La nature, l’intimité et l’espace sont au rendez-vous. Spacieuse propriété à étage avec garage double vous offrant luminosité et rangement. Elle est en-tourée d’un magnifique terrain d’environ 130000pi² sans voisin arrière. Faut voir!!! #1875

SAINT-GEORGES

Magnifique plain-pied const. 2011 avec garage inté-gré. Extérieur en pierre et canexel, 3 c.c., 1 salle de bain + 1 salle d’eau. Belle cuisine, salle à manger aire ouverte, pièces spacieuses. Nouveau secteur, près des services. #16

SAINTE-MARIE

Cottage 2006, 5 chambres dont 4 à l’étage, 1 salle d’eau + 1 salle de bains, terrain intime, piscine hors terre, près des ser-vices. La convivialité et l’ensoleillement vous charmeront #306

SAINTE-MARIE

Magnifique résidence en brique 4 faces, 2 c.c. à l’étage, beau terrain aménagé, de plus, elle possède un gîte à l’étage inférieure de 3 c.c avec chacune leur salle de bains privée. Plusieurs possibilités. À voir. #87

SAINTE-MARIE

NOUVEAU PRIX - Casse-croûte avec maison, occasion d’affaires, charmant casse-croûte 3 saisons, très achalandé au cœur du village avec maison, 4 c.c. 1 s.b +1 salle d’eau. Idéal pour propriétaire occupant. Vendeur motivé. #85

SAINT-JOSEPH

Superbe centenaire, entièrement fini pin et épinette, 3 c.c., solarium avec spa 4 saisons. 2 s.b., poêle au bois et bien plus. En plein coeur du village. Superbe affaire! Possibilité de ven-dre avec ébénisterie familiale. #125

FRAMPTON

Résidence à deux palliers située au centre des services. 3 chambres dont 2 au rez-de-chaussée. Rénovations récentes, fenestration, recouvrement de la toiture et couvre plancher. #29

DOSQUET

MARIO GIGUÈRE

Superbe propriété, ext. en brique et agré-gat, abri d’auto, beau cachet intérieur, poss. de 4 chambres, chambre principale avec salle de bains, plafond cathédrale, poêle à bois au salon, belle cuisine, maison éclairée, terrain aménagé. Une visite vous convaincra!

STE-MARIE

# 210

Grand plain-pied 42’x32’, ext. en pierre et brique, abri d’auto, garage, entrée au sous-sol, 5 chambres, salle de bains rénovée, salle d’eau, grande salle familiale au sous-sol. Terrain arrière intime, secteur résidentiel recherché, à visiter!

NOUVEAU STE-MARIE

# 300

Chalet 19’x27’ habitable à l’année, ext. en canexel, fenêtres en PVC, 1 chambre, salle de bain rénovée, entrée au sous-sol, poêle à bois, remises, terrain de 4 920 p.c., situé au Parc Chaudière, facile d’accès par l’autoroute.

NOUVEAU SCOTT

# 301Maison de campagne au cachet antique avec maison d’été, cuisinière au bois, 4 chambres à l’étage, 2 hangars, remise, installation septique fait en 2010. Grand terrain de 53 985 p.c., jardin, libre rapidement. À voir au 977, rang de la Grande-Montagne.

STS-ANGES

# 286

Grande maison au centre du village, ext. en vinyle, garage attaché, 6 cham-bres, grand salon, salle de bains et salle d’eau, terrain de 13 300 p.c. avec arbres matures, remise. Pour ceux qui recherchent de l’espace.

FRAMPTON

# 288

Avantages M.G.Agence immobilière 832-1001

EXPÉRIENCE/RÉSULTATS

POUR VENDRE OU ACHETER,APPELEZ-MOI!

www.mariogiguere.comCourtier immobilier agréé

Impeccable maison const. en 2007, ext. en fibrociment, poss. de 3 cham-bres, planchers en bois et céramique, intérieur à faire rêver, finition de qualité supérieure, certifiée novocli-mat, terrain aménagé dans un secteur résidentiel récent, à voir sans faute!

SCOTT

# 260

Succession. Maison 1,5 étage, ext. en brique et pierre, toit cathédrale, foyer au salon, 3 chambres, grande salle à manger, hall d’entrée, salle de bains + 1 salle d’eau, terrain de 9 200 p.c. sans voisin arrière, garage détaché, secteur résidentiel. Libre immédiatement.

STE-MARIE

# 269

Maison un étage et demi, ext. en brique et vinyle, abri d’auto, 3 cham-bres, salle de bains + salle d’eau, espace pour bureau, entrée au sous-sol, poêle à bois, piscine hors terre, haie de cèdres. À voir au 360, avenue du Versant.

STE-MARIE

# 271

Plain-pied, 2 chambres + espace pour bureau, fondations de béton année 2000, intérieur rénové, poêle à bois, garage détaché. Accès, bordé et belle vue sur la rivière Chaudière, arbres matures, terrain de 13 760 p.c., près des services.

SCOTT

# 268

Impeccable jumelé construit en 2002, ext. en vinyle, 2 chambres, superbe salle de bains avec douche en céramique, belle décoration, salle d’eau, patio 14’x12’ avec vue sur la Vallée, remise, le coup de foudre. À visiter

ST-JOSEPH

# 281

418 386-6223

SCOTT

# 247Joli plain-pied avec garage double const. en 2008, ext. en fibrociment, 4 chambres, sous-sol aménagé avec salle pour cinéma maison, salle d’eau, terrain de 13 000 p.c., secteur résiden-tiel récent. Libre rapidement. Venez visiter, vous l’aimerez!

STE-MARIE

# 294Maison à étages, const. 2009, garage excavé, 3 chambres, hall d’entrée, belle cuisine, plancher bois et céramique, élégante s.b., salle d’eau, salle familiale au s.-s., rangement, vue sur la vallée. Terrain 9 090 p.c., près des services, belle maison à découvrir!

STE-MARIE

# 299Succession. Maison à étages, 4 côtés en brique, const. 1950, portes fran-çaises au salon. 5 chambres, bureau, salle de bains + 1 salle d’eau, salle familiale au sous-sol, garage détaché 20’x30’, terrain 8 350 p.c., près des services, écoles, O.T.J. À voir au 190, av. Proulx.

VALLÉE-JONCTION

# 283Plain-pied 42’x28’, 4 côtés en brique, abris d’auto, 3 c.c., entrée au sous-sol, espace pour bureau et beaucoup de rangement. Poêle à bois, piscine h.t., belle vue et en bordure de la rivière Chaudière. Terrain de 11 200 p.c., près des services et facile d’accès. À visiter!

SCOTT

# 284Belle maison, 4 c.c., cuisine, salle de bains rénovée, foyer au bois au salon, grande salle familiale au sous-sol avec salle d’eau, plancher chauffant en partie, grand patio avec piscine hors terre. Belle vue sans voisin arrière, terrain aménagé de 10 000 p.c., facile d’accès à l’autoroute. Cette maison vous séduira!

16 ans d’expérience

Plain-pied 36’x25’, const. en 2008, ext. en vinyle, fenêtres en p.v.c. 2 cham-bres, cuisine et salon à aire ouverte, patio 12’x12’, terrain 11 595 p.c. dans nouveau secteur résidentiel. Libre immédiatement.

STS-ANGES

# 296

Maison en rangée sur coin droit,3 chambres , salle familiale, salle de bains et une salle d’eau, terrain arrière intime avec haie de cèdres, patio, remise, près d’un parc, écoles et des services. Facile d’accès. À voir!

STE-MARIE

# 297Jumelé 26’x32’, ext. en brique et vinyle, bien éclairé, 3 chambres, grande salle au sous-sol pour cinéma maison, belle salle de bains et une salle d’eau, patio avec piscine intégrée, terrain intime avec haie de cèdres. Libre immédiatement.

STE-MARIE

# 295

Superbe cottage 4 côtés brique, garage exc. avec ent. au s.-sol, 3 c.c., s.b. + 2 salles d’eau, grande salle fam., patio béton, piscine h.t., remise, vue vallée, ter-rain aménagé, secteur résidentiel, près des services. Un coup de coeur assuré !

STE-MARIE

# 292

ST-ELZÉAR

# 285Beau jumelé const. 2008. Ext. en vinyle, bien éclairé, grand salon avec porte et fenêtre, 3 chambres, salle familiale, salle de bains + salle d’eau, grand patio avec belle vue, remise, secteur résidentiel récent. Une visite vous convaincra.

VENDU

En campagne. Plain-pied 40’x24’ avec garage de 30’x24’, solarium, intérieur rénové (cuisine, salle de bains, etc.), fenêtres remplacées en grande partie, poêle à bois, entrée au sous-sol, remise, entourée d’un boisé, à visiter!

ST-ELZÉAR

# 225Jumelé neuf 25’x35’ en construction, ext. en pierre et canexel, 3 chambres, salle de bains, salle d’eau, salle familiale, plancher en bois, céramique et flottant. Bien éclairé, patio, secteur de choix. Disponible en juin 2011.

STE-MARIE

# 270

STE-MARIE

# 293Maison à paliers ext. en brique et acier, garage intégré, 5 chambres, espace pour bureau, toit cathédrale, foyer au salon, chambre principale avec balcon, terrain de 11 615 p.c. en partie clôturé et bordé par un boisé à droite, patio avec auvent, secteur résidentiel.

| 6

juill

et 2

011

- Jou

rnal

de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 2

7 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

journal de beauce-nord du 6 juillet 2011

Documents