journal de beauce-nord du 8 juin 2011

Journal de Beauce-Nord // Vol. 23 - No 23 // 24 200 copies // Mercredi 8 juin 2011 // 32 pages //www.journaldebeaucenord.com

Bienvenue dans votre Centre Caztel

page 3pp

SECTION IMMOBILIÈREDétails en pages 30-31

MICHELLE LEPAGE209-4224

MARIO GIGUÈRE386-6223

REMAXAVANTAGES M.G.

Courtierimmobilier agréé

Courtiers imm. agrées

LOUISE BILODEAU390-2838

832-1001Avantages inc.

Courtierimmobilier

affilié

RENÉ MARTEL806-3533

Courtiers imm.affiliés

Courtiers imm.affiliés

MARIE LEBLOND389-7311

À Sainte-Marie

Du 30 juin au 3 juillet

festivalcouleursdumonde.com

Chili Chicks

Tailor Made FableAlain-François

Mauvais Sort SUR REMPLACEMENT D’UN PARE-BRISE • Détails en magasin

VITRES D’AUTOSSAINTE-MARIEInstallation et réparation de vitres d’autos695, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie(Face au Poulet Frit Kentucky)

418-387-3977

23-2

3

Franchise opérée par :

1093, boul. Vachon Nord, Sainte-MarieTél. : 418.386.1234

23-2

3

Réservez dèsmaintenant

votre camion

Des projets pour le centre-ville

de Sainte-Mariepage 4

Gorki se joint au CRDP-CA page 5

|

8 ju

in 2

011

- Jou

rnal

de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 2

3 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om Profi tez de plusieursavantages en magasin :

STE-MARIE-DE-BEAUCE

EN VIGUEUR DU JEUDI 9 JUIN AU MERCREDI 15 JUIN 2011

/lb99¢POULETS ENTIERS FRAIS

Cat. «A», emballage duo, minimum de 2,4 kg, super format

2,18/kg

Jeudi 9 juin dès 8 h

1116, boul. Vachon Nord, STE-MARIE-DE-BEAUCEPrix en vigueur du jeudi 9 juin au mercredi 15 juin 2011. Offres exclusives au Super C Ste-Marie-de-Beauce. Pas de vente aux marchands. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement. Le texte prévaut en tout temps. *Sur le prix régulier.

HEURES D’OUVERTURE

Ouvert 7 jours de 8 h à 22 h

10$

30%

5$ Offres incroyables sur les produits frais à et surgelés à

Super formats de viande, charcuterie et fromage qui font économiser jusqu’à

Vaste choix de fruits et légumes frais

Viande de qualité coupée sur placepar nos bouchers

SUPER FORMAT

ÉCONOMISEZ 60 %*

à l’achat de 50$ et plus d’épicerie.5$DE RABAISValable du 9 juin au 15 juin 2011 chez votre marchandSuper C Ste-Marie-de-Beauce. Taxes et dépôt en sus.Excluant tabac, loteries, boissons alcoolisées et cartes cadeaux(autres exclusions en magasin). Un coupon par transaction par client.

OBTENEZ✁

AU CHOIX

500FRAISESProduit de la Californie, cat. No 1, 454 g ou

MÛRESImportées du Mexique, 160 g ou

FRAMBOISESProduit des É.-U. et/ou

importées du Mexique, 170 g

4 POURÉCONOMISEZ

JUSQU’ÀÀ L’ACHAT DE 4 896 $*

1 LB

599BOISSONS GAZEUSES

PEPSI, COKECaisse, canettes consignées, 24/355 ml.

Voir variétés en magasin

ÉCONOMISEZ 4$*

24 CANETTES

ww

w.editionbeauce.com

| Vol. 23 - N° 23 - 8 juin 2011 - Journal de Beauce-Nord |

SAINTE-MARIE – Un mois jour pour jour après avoir obtenu officielle-ment les clés de la part de la firme Decarel, la Ville de Sainte-Marie pré-sentait le nouveau Centre Caztel de Sainte-Marie dans le cadre de ses journées « porte ouverte » qui se sont tenues les samedi et dimanche 4 et 5 juin. Ainsi, de 10 h à 16 h, la population pouvait venir admirer leur nouveau complexe sportif et cultu-rel régional, un projet qui fera sans aucun doute l’envie de la région.

Les portes n’étaient pas encore ouvertes que déjà les gens attendaient à l’avant de celles-ci pour visiter ce nouveau centre sportif et culturel. Des gens de Sainte-Ma-rie, des environs et même de Sherbrooke

ont tenu à venir voir ce complexe qui aura tant fait parler de lui depuis les der-niers mois. Déjà à 11 h 40, on comptait plus de 600 curieux qui avaient franchis les portes du nouveau Centre Caztel. À l’intérieur, des personnes étaient atti-trées à divers endroits dans le complexe afin de bien guider les gens sur les pièces à visiter tels la patinoire, les loges, le Sa-lon David-Poulin, la chambre des joueurs, etc. et de répondre aux questions posées par le public. Pour plusieurs, ce qui les attendait à l’intérieur s’avérait finalement

être bien au-delà de leurs espérances. « C’est vraiment beau. On ne peut s’imagi-ner en regardant la bâtisse de l’extérieur que ça peut être beau en-dedans. Ceux qui ne viendront pas voir ça manqueront

certainement quelque chose », de lancer sur le vif un résidant de Sainte-Marie lors de cette porte ouverte. Petits et grands, tous sont venus admirer cette nouvelle structure qui servira à leur permettre de pratiquer divers sports, en plus d’assister à des spectacles grâce notamment à un équipement de fine pointe. Quant à lui, le maire de Sainte-Marie Harold Guay était évidemment sur place et a même pris le temps de répondre aux questions des visi-teurs. Une fierté pour lui et pour sa Ville.

Rappelons que, lancée en septembre 2010, la campagne de financement pour le complexe sportif et culturel régional de Sainte-Marie avait au départ pour objectif d’amasser la somme de 1,5 M$, un montant qui, quelque huit mois plus tard, a largement été dépassé. « La Ville de Sainte-Marie est donc fière d’annon-cer aujourd’hui que l’objectif révisé de 1,5 M$ a été dépassé pour atteindre pra-tiquement 170 % de la somme espérée. La campagne de financement pour le Centre

Caztel a permis de recueillir la somme colossale de 2 511 100 $ », avait annoncé Harold Guay au début du mois de mai. De plus, le maire avait tenu à préciser à ce moment qu’un montant de 85 000 $ s’était ajouté au montant dévoilé et affiche à ce jour, selon les dernières informations, un total de près de 2,7 M$.

Le Centre Caztel ouvre ses portesPar Mélanie Létourneau

VIE MUNICIPALE

L’intérieur du nouveau Centre Caztel de Sainte-Marie.

23-23

30 juin 2011

23-2

3

Avoir une pelouse n’a jamais été aussi facile.Communiquez avec nous dès aujourd’hui et

profitez d’une évaluation gratuite.

418 387-8171www.fertibeauce.com

|

8 ju

in 2

011

- Jou

rnal

de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 2

3 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

SAINTE-MARIE – La Ville de Sain-te-Marie pourrait bien se voir dotée d’un nouvel événement rassembleur. En effet, le comité des gens d’affai-res du centre-ville étudie actuelle-ment la possibilité de monter le tout premier Marché de Noël Mariverain. L’idée à 20 000$ a été lancée ce mercredi 1er juin au restaurant Gio-vannina de Sainte-Marie.

L’événement aurait lieu dans le stationne-ment de l’hôtel de ville du 2 au 4 décem-bre prochain. En ce mercredi, l’objectif était de convaincre les gens d’affaires de participer financièrement au projet. « Car pas de sou, on ne peut rien faire », a indi-qué Gina Audet, présidente du comité des gens d’affaires du centre-ville.

Éric Lavoie, directeur général de la So-ciété de développement économique ma-riverain (SDEM), estime que l’événement signifierait 20 000 $ de dépenses. Ainsi, jusqu’au jour de la Saint-Jean-Baptiste, le comité évaluera la possibilité d’amasser ladite somme.

C’est ainsi que Mme Audet a présenté les grandes lignes d’un plan de visibilité, al-lant de 100 $ à 1500 $, imaginé afin de ren-

dre plus intéressante une participation financière. « C’est une très belle visibilité pour chacun de vos commerces et pour Sainte-Marie », dit-elle, en invitant tous les intéressés à se joindre aux commer-çants du centre-ville.

« Si on vous demande 200, 300 ou 400 dol-lars, ne voyez pas ça comme une dépen-se. Voyez ça comme un investissement », a déclaré le maire de Sainte-Marie Harold Guay. Porteur de bonnes nouvelles, il a fait savoir que la Ville débourserait 8000 $ pour le système de son nécessaire à la

tenue de l’événement, en plus d’un autre 5000 $ afin d’aider le comité à mettre sur pied leur première édition. Qui plus est, il a mentionné que la SDEM serait à la re-cherche de commanditaires. Dépendam-ment des gens qui répondront à l’appel, certains services pourraient coûter moins cher que prévu.

Pour développer leur vision, le comité s’est inspiré de quatre autres Marchés de Noël, soit ceux de Cap-Santé, Baie-Saint-Paul, Longueil et Lévis. Notamment, on prévoit la location de 10 maisonnettes, lesquelles seraient habitées par 2 pro-ducteurs ou artisans chacune. Aussi au programme : spectacles de musique et de danse, promenades en calèche, concours alimentaire, discothèque de rue… le tout, en présence du Père Noël. Toutefois, il ne s’agit pour le moment que de possibilités. Selon le budget, un nombre supérieur ou inférieur d’activités seraient offertes à la population. « Je pense que si les commer-çants s’unissent, on peut en faire un évé-

nement régional », rêve Lynn Roy, char-gée de projet au SDEM.

Rappelant que le comité des gens d’af-faires existe depuis près de 2 ans, le conseiller municipal Patrice Cossette a profité de l’occasion pour annoncer la te-nue d’une conférence de presse qui aura lieu le 8 juin à 15 h à l’hôtel de ville de Sainte-Marie. Y sera annoncé un projet de développement économique majeur pour le centre-ville. « C’est important pour un centre-ville d’être animé et vivant », a-t-il prononcé, en voyant d’un bon œil l’hypo-thétique activité.

Pour obtenir davantage d’informations à propos du Marché de Noël Mariverain ou pour vous impliquer physiquement ou financièrement au projet, contactez Lynn Roy ou Éric Lavoie au (418) 386-2299. Il est également possible de joindre ces derniers par courriel, respectivement à [email protected] et [email protected].

OFFICE DE LA DISTRIBUTION�CERTIFIÉE ODC INC.

Toute reproduction d’annonces ou d’infor ma tion est interdite à moins d’une auto risation spé ciale. Les arti cles publiés dans le Journal de Beauce-Nord sont sous la res pon sabilité des au teurs, la direction ne partage pas né ces sai rement les opinions que l’on y retrouve. Le journal ne peut être tenu responsable du contenu des textes dans les annonces publicitaires qui est dicté par les annonceurs. La direction ne partage pas nécessairement les opinions qui y sont exprimées.

ÉDITEURS : Publications Beauce-Nord inc. 234, rue Baronet, Sainte-Marie G6E 2r1TÉL. : 418 387-1205 • TÉLÉC. : 418 387-1364

TIRAGE : 24 200 exemplaires • ODC : 23 827 exemplairesConvention no: 1456008 • Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Canada, 2004 Publication canadienne

NOS PARTENAIRES :

Pierre-Luc LafranceRédacteur en chefCell. : 389-9679

[email protected]

Claude GrondinDirecteur des ventes

Cell. : [email protected]

JournalistesMélanie Létourneau418 609-0035 Hubert Lapointe418 387-1205

Adjointe administrativeCindy Wickens

GraphistesKarine AubinÉtienne Blais

ChroniqueursJean-François RouthierPaulin Nappert

Conseillers publicitaires

Murielle Bertrand418 389-9606

Tring-Jonction, 10 juin 1966 : Émission du décret d’érection canonique pour la desserte de Sainte-Famille de Tring-Jonction.

Saint-Joseph, 10 juin 1976 : Andréa La-tulippe est assermentée maire de Saint-Joseph, elle succède à Adrien Ouellet.

Saint-Patrice, 11 juin 1921 : Arrivée à Saint-Patrice de l’abbé Alexandre De-blois comme vicaire ; poste qu’il occu-pera pendant 21 ans.

Saint-Joseph, 11 juin 1961 : L’OTJ de Saint-Joseph présente sa troisième édition des Régates de Saint-Joseph-de-Beauce, mettant en vedette des cou-reurs venus de tous les coins de la pro-vince.

Beauce, 12 juin 1876 : Quatre Beauce-rons de la région meurent noyés dans la Chaudière alors qu’ils y effectuent de la petite drave. Les victimes sont Pierre

et Augustin Morin de Saint-Isidore, un Rhéaume et un certain Duclos, tous deux de Saint-Bernard.

Sainte-Hénédine, 12 juin 1976 : L’abbé Dominique Labbé est intronisé à la cure de Sainte-Hénédine.

Saint-Joseph, 12 juin 1996 : Le maire de Saint-Joseph, Gabriel Jacques, annonce qu’il se retire. Il en était à son deuxième mandat qui devait se terminer en 1998.

Saint-Séverin, 13 juin 1886 : Inhumation à Saint-Séverin de Valère Labbé, 50 ans. M. Labbé était décédé quelques jours plus tôt lorsqu’il fut frappé par un levier alors qu’il participait à l’arrachage d’une roche chez un voisin, Joseph St-Hilaire.

Saint-Elzéar, 13 juin 1996 : Forte pluie à l’heure du dîner à Saint-Elzéar, on croi-rait à un déluge. On demande le statut de zone sinistré, les dommages sont es-timés à 1 million de dollars.

Par Paul in Napper t

Un peu d’histoire

Un Marché de Noël à Sainte-Marie ?Par Huber t Lapointe

VIE MUNICIPALE

Harold Guay, maire de Sainte-Marie.

SAINT-SYLVESTRE – Le 16 juillet se tiendra la toute première édition de la Grande randonnée GSF. Organisée par le Club de VTT de Saint-Éphrem-de-Beauce, l’activité rassemblera une centaine d’amateurs de ce sport. Ceux-ci entreprendront un périple de quelque 160 kilomètres en direction du Mont Radar de Saint-Sylvestre.

Selon Carl Bolduc, l’un des organisateurs de l’événement, les sentiers accessibles aux quadistes pendant l’été sont méconnus de ceux-ci. La randonnée vise donc à faire connaître les sites aux utilisateurs, en plus d’attirer de nouveaux sportifs. Il semble-rait d’ailleurs que les nouveaux VTT dits « side by side » (côte à côte) seraient très populaires auprès des baby-boomers et des motoneigistes.

Sur place, les participants pourront profi-ter des services de la cantine du Mont Ra-dar, en plus de son panorama qui offre une vue imprenable de la Ville de Québec, du comté de Bellechasse et d’une partie de la Beauce. Au retour, un feu de camp devrait réunir les randonneurs pour une dernière fois le temps d’une soirée.

Ainsi, les inscriptions se feront le matin même à l’aréna de Saint-Éphrem dès 7 h, et le départ est prévu pour 9 h. Le coût de l’ac-tivité est de 18 $ par véhicule. À noter qu’il n’est pas nécessaire d’être membre du Club de VTT pour participer à la randonnée. Il suffit de posséder un véhicule conforme à la Loi sur les véhicules hors route.

Si les quadistes répondent à l’appel, les organisateurs entendent bien répéter l’expérience l’année prochaine. Une autre randonnée est aussi envisagée à l’hiver. « On veut développer un senti-ment d’appartenance envers le club », a complété M. Bolduc.

Les quadistes à la conquête du Mont RadarPar Huber t Lapointe

SPORTS

ww

w.editionbeauce.com


23-23

Un nouvel « employé » au CRDP-CAPar Mélanie Létourneau

VIE MUNICIPALEBEAUCEVILLE – C’est à son point de service de Beauceville du Centre de réadaptation en déficience physique Chaudière-Appalaches (CRDP-CA) que les intervenants ont présenté leur « nouvel employé ». En effet, depuis janvier dernier, l’organisme peut compter sur l’assistance d’un nouvel outil thérapeutique en Gorki, un chien de réadaptation MIRA.

Répondre à des objectifs thérapeutiques

Ayant bénéficié d’un don de 10 000 $ de la Fondation du Centre de réadaptation en déficience physique Chaudière-Appala-ches (CRDP-CA), l’organisme spécialisé en services d’adaptation, de réadaptation et d’intégration sociale, a pu faire l’acqui-sition du chien Gorki, un jeune Labrador blond âgé de deux ans, outil thérapeuti-que vivant utilisé dans le processus de réadaptation. Entraîné par MIRA, Gorki participe aux séances de réadaptation au point de service de Beauceville depuis son arrivée en janvier et est utilisé en phy-siothérapie ainsi qu’en ergothérapie pour la clientèle enfant et adulte. « L’emploi du chien comme outil de réadaptation com-porte des gains thérapeutiques considéra-bles, tant sur le plan physique que sur les plans social et psychologique », mention-ne Nathalie Dussault du CRDP-CA.

Les multiples possibilités qu’offrent Gorki

Le chien Gorki, de par ses nombreuses possibilités, contribue à développer les capacités d’une personne ayant une dé-ficience physique en étant présent pour compenser aux incapacités de celle-ci.

De cette façon, il peut être notamment utilisé comme appui pour conserver l’équilibre ou encore pour motiver la per-sonne à bouger. En ce qui concerne les jeunes, Gorki devient un instrument de sensations multiples, de câlins et un outil de motivation ou de récompense. Une dé-monstration des possibilités qu’offrent ce chien guide fut effectuée en compagnie de Gorki, de Mélanie Jacques, coordon-natrice clinique et le jeune Éliott, âgé de quatre ans. Ainsi, le chien peut être uti-lisé en thérapie en rééducation à la mar-che; les enfants peuvent l’habiller et le peigner, un être vivant qui place l’enfant dans des situations toujours nouvelles comme l’a expliqué Mme Jacques.

À propos du CRDP-CA

Le Centre de réadaptation physique Chaudière-Appalaches dispose de qua-tre points de service, soit Beauceville, Charny, Montmagny et Thetford Mines et regroupe plus de 300 employés. Quelque 870 usagers sont desservis annuellement à son point de service de Beauceville.

Nathalie Dussault, Mélanie Jacques, le jeune Éliott et Gaston Caron.

|

8 ju

in 2

011

- Jou

rnal

de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 2

3 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE – C’est dans une formule conviviale d’un 5 à 7 italien au restaurant le Journel que la Chambre de commerce et d’indus-trie de Saint-Joseph-de-Beauce tenait, le mercredi 1er juin, son assemblée générale annuelle. Toujours très impli-quée et très active dans son milieu, la Chambre de commerce a dressé un bilan positif de sa dernière année et a également profité de l’occasion pour honorer un commerce de la région.

Durant cette assemblée générale annuelle, il aura notamment été question de l’ef-fervescence toujours grandissante que connaissent les déjeuners reconnaissance mensuels et pour auxquels plusieurs étu-diants de l’École secondaire Veilleux assis-tent. En 2009, ce sont quelque 640 person-nes qui ont pris part à ces déjeuners et ce nombre s’est maintenu pour l’année 2010, dont 114 de ces présences sont occupées par des étudiants. Avec un conférencier dif-férent chaque mois, les personnes assistant à ces déjeuners peuvent en apprendre da-vantage sur le parcours professionnel, mais aussi personnel de ces gens d’affaires qui ont fait leur marque dans leur domaine. « Les déjeuners sont une très belle activité et on est même en quelque sorte victime de notre succès », a souligné Frédéric Paré, président de la Chambre de commerce et d’Industrie. Le succès également de l’activi-té Vins et Fromages a connu une année au-delà des espérances des organisateurs et avec laquelle une importante somme d’ar-gent fut remise au club de patinage Axel.

M. Paré a aussi fait état que la Chambre est active dans dossiers locaux et même régio-naux. Outre celui de la piste cyclable pour lequel d’ailleurs nombreux représentants de chambres de commerce de la Beauce ont fait valoir leur point dans ce dossier auprès de la chef du Parti québécois Pau-line Marois, le dossier de la CSST fait aussi figure de proue. Si en tant qu’employeurs,

les coûts de la CCST vous préoccupent, le Conseil du patronat et la Fédération des chambres de commerce du Québec propo-sent une réforme en profondeur du régime québécois de santé et sécurité au travail. « Pour ceux qui se demandent parfois à quoi ça sert une chambre de commerce, c’est le genre de dossier qu’on (les chambres de commerce) est les seules à porter », expli-quait M. Paré.

L’assemblée générale annuelle de la Cham-bre de commerce et d’industrie de Saint-Jo-seph fut aussi l’occasion de souligner cette année les 50 ans de service d’une entreprise de Saint-Joseph, soit le Nettoyeur Bisson. Spécialisé dans le nettoyage de vêtements tels que les robes très délicates, le cuir et le suède, Nettoyeur Bisson offre également le service de réparations mineures ainsi que le service de cueillette sur demande.

Pour Auguste Bisson, propriétaire, la fierté au coeur d’offrir une belle qualité de vête-ments combinée à la satisfaction de la clien-tèle sont des éléments qui font en sorte que même après toutes ces années, la passion du métier est toujours au rendez-vous. Bien établi depuis maintenant 50 ans, le proprié-taire du Nettoyeur Bisson aura également été reconnu auprès de sa communauté puisqu’il est impliqué dans de nombreuses activités ou causes lui tenant à cœur. Que ce soit à titre de président de comité ou de membre-fondateur d’organismes venant en aide aux jeunes, Auguste Bisson sera maintes fois honoré pour sa contribution à l’essor économique et social de la Ville de Saint-Joseph, mais aussi dans la région de la Beauce. « Je souhaite aux gens d’avoir autant de plaisir à travailler que j’en ai eu », aura entre autres fait savoir M. Bisson.

SAINTE-MARIE – Le 19 mai, 97 per-sonnes ont répondu à l’invitation de la Chambre de commerce et d’Indus-trie et se sont réunies autour d’un souper au homard, sous la présiden-ce d’honneur de Daniel Ruel, direc-teur de la Caisse Desjardins de La Nouvelle-Beauce.

C’est avec humour que M. Ruel a souhai-té la bienvenue aux invités en avouant bien candidement préféré la côte de bœuf plutôt que le homard, car ce choix était aussi offert lors de ce souper ré-seautage. M. Ruel a néanmoins grande-ment apprécié l’accueil que lui a réservé le seul grand homard vivant d’environ 200 livres personnifié par Mario Cantin, vice-président de la Chambre. Ce dernier a su accueillir tous les convives avec sa bonne humeur proverbiale.

Le président de la Chambre, Michael Byrns a bien déridé l’auditoire au cours de la soi-rée avec une bonne blague qui est devenue sa marque de commerce lors des activités de la Chambre, alors informez-vous auprès de lui sur les dangers des petites cuillères.

Présentation de 26 nouveaux membres

La Chambre de commerce et d’Industrie de La Nouvelle-Beauce a profité de l’occa-

sion pour présenter les 26 nouveaux mem-bres qui se sont joints à la Chambre au cours de la dernière année sur présenta-tion Power Point. Les nouveaux membres présents, ont quant à eux, pu présenter leurs documents promotionnels et échan-ger en début de soirée et ils ont eu droit à une présentation de leur entreprise par les deux vice-présidents, Jocelyne Harvey et Mario Cantin afin de mieux les connaître.

Chaque convive a reçu un tablier, gracieu-seté de Desjardins et de la Chambre de commerce en souvenir de cette soirée.

La Chambre de commerce remercie Des-jardins, partenaire majeur de l’événe-ment, de même que son équipe de béné-voles, Golf de Beauce, Banquets Morin, Zonart Communications et Floral Design pour leur collaboration au succès de cet événement.

Chambre de commerce et d’industrie de Saint-Joseph

« Ensemble, on y gagne » Par Mélanie Létourneau

AFFAIRES

BÉLIER (21 mars – 20 avril)Vous êtes présentement dans une période très active de votre vie. Vous ne voulez pas perdre votre temps. Vous avez des choses très importantes à vivre et vous voulez que tout soit fait intelligemment.

TAUREAU (21 avril – 20 mai)Vous apprenez des choses qui vous bou-leversent. Cependant, sachez que cela ne durera pas. Vous êtes capable de mieux gérer tout ce qui vous appartient. Soyez-en conscient. GÉMEAUX (21 mai – 21 juin)Cette semaine vous donne beaucoup d’espoir. Vous avez des chances exception-nelles dans le domaine amoureux. La per-sonne qui vous aime tient beaucoup à vous. Vous devez savoir ce que vous désirez être pour cette personne.

CANCER (22 juin – 23 juillet)Vous avez un grand sens de la débrouil-lardise. Cela vous apporte du succès. Vous êtes très sérieux. Vous êtes exigeant envers les autres. Faites attention de ne pas être trop pointilleux.

LION (24 juillet – 23 août)Vous êtes sûr de votre bonne volonté, surtout en ce qui a trait à vos relations ami-cales. Vous savez ce qui vous revient. Vous êtes sur le point de bien organiser votre vie extérieure.

VIERGE (24 août – 23 septembre)Vous avez de grands espoirs. Présentement, ils vous apportent le bonheur. Soyez-en convaincu; vous vous sentirez capable de tout transformer d’une manière efficace. Vous avez besoin d’être heureux.

BALANCE (24 septembre – 23 octobre)Vous avez des choses peu communes à vivre. Vous êtes capable de vous faire compren-dre. Vous voulez vivre d’une façon très épa-nouissante. Cela vous donne l’impression de vraiment vous faire confiance.

SCORPION (24 octobre – 22 novembre)Voici une semaine très exigeante dans le domaine professionnel. Vous avez l’impression de tout vivre en même temps. Cela vous apprend à savoir comment bien agir sur le plan humain. Votre vie peut être rayonnante.

SAGITTAIRE (23 novembre – 21 décembre)Cette semaine est formidable, en ce qui concerne votre vie affective. Vous êtes sur le point de mieux comprendre tout ce qui touche votre vie de couple. Cela est très important pour vous.

CAPRICORNE (22 décembre – 20 janvier)Vous êtes stable dans plusieurs domaines. Vous êtes capable de vous dépasser. Votre vie affective vous apporte de grandes sur-prises. Vous désirez être apprécié.

VERSEAU (21 janvier – 18 février)Vous avez un grand sens de l’humour qui vous aide présentement. Vous savez ce qui peut vous être utile sur le plan profes-sionnel. Vous avez énormément d’énergies morales. Vous pouvez être utile aux autres.

POISSONS (19 février – 20 mars)Voici une semaine qui vous apporte la ner-vosité. Vous avez plusieurs choses à faire en même temps. Vous êtes dans une période qui vous apprend à compter sur vous-même. Cela vous apportera du succès.

SEMAINE DU 12 JUIN AU 18 JUIN 2011

Frédéric Paré, présidente de la Chambre de commerce et d’Industrie, Auguste Bisson et son épouse Thérèse Beaulieu.

Belle réussite pour les HomardisesPar Pierre-Luc Lafrance

AFFAIRES

Johanne Côté, dg, Daniel Ruel, président d’honneur et Michael Byrns, président de la Chambre.

ww

w.editionbeauce.com


La Fondation Le Crépuscule soutient la MRC de La Nouvelle-BeaucePar Pierre-Luc Lafrance

VIE COMMUNAUTAIRENOUVELLE-BEAUCE – Lors d’une réu-nion spéciale du conseil d’adminis-tration tenue le 19 mai dernier, le président de la Fondation Le Crépus-cule, le Dr Christian Lessard, a remis au préfet de la MRC de La Nouvelle-Beauce Richard Lehoux un chèque au montant de 20 000 $. Cet argent servira à soutenir la MRC de La Nou-velle-Beauce dans l’avancement de son projet « Soins de santé de 1ère

ligne en Nouvelle-Beauce ».

La Fondation du Crépuscule a pour mis-sion de soutenir financièrement la mise en place et l’amélioration des services de santé au sein du territoire de La Nouvelle-Beauce et de participer financièrement au soutien des organismes communautai-res afférents au domaine de la santé.

Rappelons que la santé a été l’une des priorités identifiées par les 250 partici-pants de la planification stratégique « Vi-

sion Nouvelle-Beauce 2025 » réalisée en 2009. D’ailleurs inscrite dans le paysage de la Nouvelle-Beauce depuis maintenant 20 ans, la Fondation a remis à ce jour 1 million de dollars pour : l’achat d’équi-pements médicaux, l’appui financier à de nombreux programmes de prévention de la santé et l’aide financière à des organis-mes communautaires.

À Sainte-Marie

Du 30 juin au 3 juillet 2011

Une présentation de

Information : 418 387-6054 • Maison du tourisme : 1 866 386-4499

UNE PROGRAMMATION HAUTE EN COULEURSTout au long du festival, l’Ensemble folklorique Manigance vous présentera un nouveau répertoire de danses. El Cimarron d’Argentine vous épatera avec son tango. Mackinaw de Drummondville vous étonnera avec sa légende dansée de Rose Latulippe.

À NE PAS MANQUERVendredi 1er juillet, soyez au rendez-vous du grand Méchoui Desjardins. Venez voir et entendre Tailor Made Fable, Les Chili Chicks et les ensembles folkloriques sur la grande scène. Le Cabaret TELUS vibrera au son du country avec Peter Myles. MusiquePlus sera des nôtres.

SOIRÉE QUÉBÉCOISELe spectacle du samedi 2 juillet sera animé par les Jarrets Noirs. Ils accueilleront l’excellent groupe trad Mauvais Sort. Des surprises vous y attendent. Du côté du Cabaret TELUS, le groupe de Québec, Jusqu’aux p’tites heures, vous enchantera. Vous pourrez danser tard, tard avec Lise Sirianni et Matin Savoie !

Alain-François

Chili Chicks

Mauvais Sort

Et plus encore au

festivalcouleursdumonde.com

23-2

3

386-1754

Diane Gagnonnaturopathe ND.A.

SOLUTIONS SANTÉFATIGUE - STRESS - DOULEURS

Forfait : Spa et soin M.O.H.

Consultation individuelleReçu pour les assurances

• Technique de Relaxation M.O.H.• Reconnexion® Dr. Éric Pearl• Naturopathie : prévention, spa de détoxication, etc.

23-2

3

Le président de la Fondation, le Dr Christian Lessard, le préfet de la MRC de La Nouvelle-Beauce Richard

Lehoux, le chargé de projet de la MRC Érick Olivier et Vincent Sirianni, membre

de la Couronne.

|

8 ju

in 2

011

- Jou

rnal

de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 2

3 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

Les deux frères Poulin de Saint-Jules, qui ont dérobé un véhicule au début mai, font de nouveau face à la justice. Cette fois pour des voies de fait présumées contre un autre homme et d’avoir proféré des menaces de mort contre un individu.

Justin, 25 ans, et James Poulin, 18 ans, ont été arrêtés au même moment le 3 juin, dans deux munici-palités différentes. Justin à Saint-Jules, alors que James Poulin aurait commis exactement les mêmes crimes, la même journée, mais à Beauceville.

Les deux hommes ont comparu samedi par vidéoconférence au palais de justice de Québec. Ils ont plaidé non coupables, mais la Couronne s’est opposée à leur remise en liberté.

Vers 23 h 40 le 4 juin, un automobiliste a subi des blessures à la suite d’une perte de contrôle suivi d’une sortie de route.

L’accident est survenu sur le Rang des Érables à Saint-Joseph-des-Érables. Les policiers de la Sûreté du Québec ont exigé un prélève-ment sanguin sur le conducteur. L’alcool pourrait être en cause.

De plus, des témoins ont rapporté que l’automobiliste circulait à vive allure, un peu avant l’accident. L’enquête se poursuit dans ce dossier.

Les policiers de la Sûreté du Québec du poste de La Nouvelle Beauce ont arrêté le 4 juin à Saints-Anges, un individu de 30 ans de Sainte-Marie en possession de stupéfiants. Par ailleurs, toujours le 4 juin, lors d’une interception à Saint-Lambert, les patrouilleurs ont arrêté un jeune homme de 22 ans de Saint-Lambert en possession de stupéfiants. Les dossiers des deux individus ont été soumis à un procureur.

Un incendie s’est déclaré chez Royal Mat, dans le parc industriel de Beauceville, vers 3 h dans la nuit du 5 au 6 juin.

Les flammes auraient pris naissance dans le dépoussiéreur. Les pompiers de Beauceville, aidé de leurs confrères de Saint-Joseph, ont combattu le brasier jusqu’à 7 h.

Royal Mat, est un leader dans le marché nord-américain en recyclage de pneu. Malheureusement, l’entreprise est souvent victime d’incendies. Le dernier remonte au 21 mars dernier.

Vers 13 h le 3 juin, un couple de personnes âgées de la rue Grandmont à Saint-Joseph a été la cible d’un malfaiteur.

Selon les policiers, l’histoire débute lorsque les victimes reçoivent un appel, leur signifiant qu’ils ont remporté un prix dans un supermarché. Une fois dans le commerce, un responsable précise que le tirage n’est pas encore réalisé.

De retour à leur résidence, la dame de 74 ans s’est retrouvée nez à nez avec un voleur. Le suspect, un homme âgé entre 20 et 30 ans, a saisi la femme par les bras, avant de la jeter sur le lit. Le voleur a réussi à prendre la fuite.

Heureusement, la dame et son conjoint, un homme de 85 ans, n’ont pas été blessés. L’enquête se poursuit dans ce dossier.

Un accident est survenu le 2 juin vers 21 h 30 sur la route Kennedy à Scott. Un homme de 32 ans de Saint-Gilles de Lotbinière a effectué une violente sortie de route alors qu’il était au volant de son véhicule.

Selon les policiers de la Sûreté du Québec, l’alcool pourrait être en cause dans cet accident. Un prélèvement sanguin a donc été demandé. L’homme a été transporté vers le Centre hospitalier pour y traiter des blessures mineures.

Introduction par effraction et vol, survenus dans une cabane à sucre du Rang Haut St-Olivier à Saint-Elzéar. Un compres-seur, une perceuse et différents outils évalués à 500 $ ont été dérobés. L’enquête se poursuit dans ce dossier.

Par Jean-François Routhier

ww

w.editionbeauce.com


23-2

3

Départs de Montréal ou Québec. Prix par personnes en occupation double en dollar canadien, incluant les taxes et rabais applicables. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles seulement, sous réserve de modifications et de disponibilité au moment de la réservation. Vols effectués sur les ailes d’Air Transat et/ou CanJet. Les tarifs indiqués ne peuvent êtres jumelés à aucune autre offre. D’autres conditions s’appliquent et peuvent varier selon le fournisseur. Pour les détails et conditions générales, veuillez contacter votre conseiller Club Voyages. Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc. Permis N° 753141 au Québec. Siège Social : 300 Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal, Québec H2X 4B3. md/mc Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Inc. et Transat Distribution Canada Inc. *S’applique aux forfaits circuits accompagnés réservés auprès d’une agence Club Voyages entre le 15 mars et le 31 mai 2011, pour un voyage entre le 1er avril et le 31 octobre 2011, des fournisseurs privilégiés suivants: Vacances Transat, Rêvatours, Tours Chanteclerc et produits Trafalgar de Rêvatours. Ne s’applique qu’aux nouvelles réservations d’un circuit accompagné en Europe de 7 jours ou plus offert par un partenaire participant. Pour être admissible, notre garantie du meilleur prix ne s’applique qu’à un forfait/circuit accompagné identique présentant un itinéraire identique, la même date de départ, ville de départ, catégorie de chambre et le même vol que la réservation initiale. Les places doivent être disponibles au moment de la demande. Économie maximale de 400 $ par adulte, et jusqu’à 50% ou 200$ par enfant. Notre Garantie du meilleur prix ne peut être appliquée qu’une seule fois à une même réservation. La différence entre le tarif payé et le tarif annoncé sera chargée sur une carte prépayée VISA CashPassport que le conseiller remettra au client. Le versement final sera exigible à ce moment précis. Notre Garantie du meilleur prix est valide jusqu’à 14 jours avant la date prévue du départ (21 jours pour les produits de Vacances Transat). Pour connaître tous les détails concernant la réclamation d’un remboursement représentant la différence entre les deux tarifs, une fois la réservation effectuée et pour consulter toutes les conditions et modalités en vigueur, vous devez en faire la demande à votre conseiller en voyages Club Voyages par téléphone au numéro sans frais 1 866 691-1826 ou par courriel à l’adresse [email protected]. Toutes les conditions et modalités sont également sur le site www.clubvoyages.com. Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

www.fascination.clubvoyages.com

23-2

3

Saint-Isidore2036, de la Rivière 418 882-5879 RBQ 8004-8085-14

www.maconnex.com

PAVÉS AMALFI À L’ASPECT RAFFINÉ DES PIERRES DE DALLAGE

DALLES MONDRIAN

Enfin le printemps

Liquidation de lots spéciaux de produits pour l’aménagementTant qu’il y en aura

MURETS BELTIS (modèle 2010)-20 %-20 %

À compter deÀ compter de

LiquidationLiquidation

PAVÉS D’ARGILE

Photo ci-haut à titre indicatif seulement

| 8

juin

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 23

| ww

w.e

ditio

nbea

uce.

com

SAINTE-MARIE – La Journée du béné-volat de TELUS a eu lieu le samedi 28 mai. Au total, près de 250 membres de l’équipe TELUS dans la grande région de Québec et à Sainte-Marie, et près de 1 400 bénévoles partout dans la province, ont travaillé avec leur cœur et leurs mains pour appor-ter leur aide aux organismes locaux. L’initiative a permis de rassembler 11 000 membres de l’équipe de TE-LUS partout au pays, accompagnés de leur famille et de leurs amis. Les membres de l’équipe de TELUS à Sainte-Marie ont passé leur samedi à aider plusieurs organismes essentiels dans la communauté, notamment en effectuant le grand ménage du printemps de l’inté-

rieur des installations de la Maison de la Famille Nouvelle-Beauce. Des pièces ont été peinturées, notamment la garderie, l’aire de jeux extérieur a été nettoyé ainsi que l’ensemble des jouets de l’organisme. Plus de 10 000 membres actifs et retraités de l’équipe TELUS, leur famille et leurs amis ont participé à la Journée du béné-volat de TELUS l’an dernier. Ensemble ils ont effectué 31 250 heures de bénévolat et participé à près de 175 activités locales dans 23 régions partout au Canada. De-puis la première édition de l’initiative en 2006, la Journée du bénévolat de TELUS a permis de mobiliser 41 150 personnes qui ont généreusement participé à 950 activi-tés bénévoles organisées par TELUS au bénéfice des collectivités locales.

TELUS s’implique dans la communautéPar Pierre-Luc Lafrance

VIE COMMUNAUTAIRE

23-2

3

610C

23-1

1

Près de 15 bénévoles de TELUS à Sainte-Marie se sont réunis le samedi 28 mai dernier afin de donner un coup de main à la Maison de la Famille Nouvelle-Beauce pour la

sixième édition de la Journée du bénévolat de l’entreprise

ww

w.editionbeauce.com


Le répertoire d’entreprises le plus complet en

Beauce-Etchemins

41, rue Notre-Dame NordSainte-Marie, Québec G6E 3Z4

418-387-7500www.bijouteriecl.qc.ca

Michelle Lepage466 Notre-Dame Sud

Sainte-Marie, Québec G6E 2V8418-209-4224

Informez-vous sur notre forfait

enchèresContactez Claude Grondin

[email protected]

www.editionbeauce.com

23-2

3

Faites comme de nombreux commerçants et adhérez à l’un de nos

forfaits !

Thomas Argouin réchauffe Saints-AngesPar Mélanie Létourneau

SUR LA ROUTE DES FESTIVALSSAINTS-ANGES – La 31e édition de la Fête au village de Saints-Anges s’est amorcée ce vendredi 3 juin alors que de nombreux adeptes de ce rassemblement festif étaient réunis sous le chapiteau afin d’as-sister à une soirée musicale des plus prometteuses.

Alors que la température était plutôt proche de celles qu’on connaît habi-tuellement à l’automne, la soixantaine de festivaliers présents en début de soi-rée ont pu compter sur la présence de Thomas Argouin, jeune auteur-composi-teur-interprète qui a raflé plusieurs hon-neurs, notamment lors de la finale de Secondaire en spectacle tenue à Saint-Joseph en mars dernier. Toujours fidèle

à lui-même et dans un style éclaté, Tho-mas Argouin a su réchauffer l’ambiance un peu après 20 h sous le chapiteau avec des chansons tirées de répertoire popu-laire ainsi qu’avec ses propres composi-tions. Ainsi, les amateurs de CCR, des Beatles, du groupe The Doors, Johnny Cash et Les Colocs ont su trouver pre-neurs lors de cette soirée d’ouverture officielle de la Fête au village de Saints-Anges. Même les tout-petits ont pris part à la fête en s’exécutant joyeusement sur la piste de danse avant que les plus vieux ne viennent les rejoindre. C’est donc avec son énergie habituelle et accompa-gné de son complice James Bernard que Thomas Argouin a semé l’esprit à la fête, juste avant que les groupes Starfish et Sin Salida ne prennent d’assaut les plan-

ches à leur tour pour faire passer une fin de soirée encore plus électrisante.

Thomas Argouin

| 8

juin

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 23

| www

.edi

tionb

eauc

e.co

m

SAINTE-MARIE – Le Festival d’orgue de Sainte-Marie débutait sa program-mation ce dimanche 5 juin avec son premier d’une série de trois concerts en accueillant la Schola Cantorum de Québec. Composée de quelque 28 chanteurs, la Schola de Canto-rum s’adonne principalement dans le répertoire d’œuvres musicales allant du Moyen-Âge au post romantique. Près de quatre-vingt-dix minutes de musique sur les plus beaux airs de cette époque, accompagnés par l’or-ganiste Dominique Gagnon dont la réputation n’est plus à faire. Le Fes-

tival d’orgue, un événement devenu incontournable à Sainte-Marie tant pour les mélomanes que pour les or-ganistes.

La Schola Cantorum de Québec

Offrant des concerts depuis plusieurs années, la Schola Cantorum de Québec, fondée par son chef Claude Lemieux, a pour mission d’exécuter du répertoire polyphonique de la Renaissance lors de célébrations religieuses. Pour ce premier concert, les chanteurs ont fait vibrer l’église de leurs plus belles voix sur des

pièces de Giovanni P.Palestrina, Johann Sebastian Bach et Georg Friedrich Haen-del pour ne nommer que ces grands noms de la musique. Sans oublier les toujours très remarquables et impressionnantes performances de l’organiste Dominique Gagnon, lui qui aura d’ailleurs reçu une ovation de la part du public comptant plus de 100 personnes lors d’un morceau interprété en solo.

À venir

Le prochain concert, présenté dans le ca-dre du 11e anniversaire du Festival d’or-

gue de Sainte-Marie, aura lieu le dimanche 12 juin à 15 h et mettra en vedette Jona-than Oldengarm. Salué pour sa « pureté musicale et son élégante imagination », Jonathan Oldengarm, détenteur notam-ment d’un doctorat en orgue de l’Univer-sité McGill, a donné plusieurs centaines de concerts en Amérique du Nord, en Eu-rope de même qu’en Asie. Au programme, des pièces entre autres de Liszt, Tchaiko-vski, Haendel et Bach. Il sera donc pré-sent en concert à l’église de Sainte-Marie dimanche prochain. Rappelons que pour assister à ces concerts diffusés sur écran géant, l’entrée est gratuite.

Festival d’orgue édition 2011

La Schola Cantorum en concert à Sainte-MariePar Mélanie Létourneau

ARTS ET SPECTACLES

Les chanteurs de la Schola Cantorum de Québec.23

-23

ww

w.editionbeauce.com


Les élèves de 6e année de l’école Lambert présentent

« La terre entre nos mains »Par Mélanie Létourneau

ÉDUCATIONSAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE – Pendant plus de deux mois, les élèves de 6e an-née de l’école Lambert de Saint-Joseph se sont assidûment préparés pour pré-senter leur exposition ce jeudi 2 juin de-vant parents et amis. Intitulé « La terre entre nos mains », ce projet a permis aux élèves d’être conscientisés sur les pro-blématiques que vivent certains pays.

Les élèves de dernier niveau du primaire des classes d’Émilie Grégoire et Laurence

Pomerleau (classe de Sandra Jacques) ont d’abord présenté aux nombreux specta-teurs venus pour cette exposition un spec-tacle de six numéros de danse et de chan-sons sous la supervision des enseignantes de musique et d’anglais, Christine Jacques et Marie-Josée Labbé. À la fin de ce specta-cle, tous les élèves étaient réunis à l’avant pour interpréter la célèbre chanson « We are the world », popularisée à l’époque par divers artistes de la chanson.

Puis, tous étaient invités à visiter les diffé-rents kiosques conçus par les élèves pour cette exposition. L’idée maîtresse de ce projet était de démontrer que les pays doivent s’en-traider afin de permettre à leurs citoyens de vivre dignement, et ce, malgré les difficultés qu’ils rencontrent au quotidien. Pour effec-tuer leur recherche, les élèves devaient, en-tre autres, faire état des caractéristiques des pays, des difficultés rencontrées par ceux-ci ainsi que les situations actuelles et possibles. Parmi les pays en exposition, on pouvait en

apprendre davantage sur la lutte contre la désertification en Australie; la malnutrition au Niger, la surpopulation en Chine et l’escla-vage et le trafic d’humains au Soudan, pour ne nommer que ceux-ci. Certains kiosques se voulaient interactifs, ce qui a permis aux parents et amis venus pour l’occasion de par-ticiper à des jeux-questionnaires en rapport avec l’exposé des élèves et évidemment d’en apprendre un peu plus sur ces pays aux pro-blématiques souvent méconnues.

| 8

juin

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 23

| ww

w.e

ditio

nbea

uce.

com

Présentée par le théâtre dee

Tous les vendredis soir, du 10 juin au 2 septembre 2011Sauf les 24 juin et 1er juillet – Représentations les jeudis 28 juillet et 4 août

(incluant table d’hôte 4 services, taxes, service et pièce de théâtre)Théâtre seulement

Réservation au 418 387-5060 · lacacheamaxime.com

Avec la Troupe de théâtre Les Deux Masques senc.Mise en scène de Solange Paré Texte de Sophie Clément et Marcel Lebœuf

Restaurant | Boutique des terroirs | Salles de réception | Hébergement | Bientôt Noah Spa

23-2

3

ADS/Texel soutient la Maison de la FamillePar Pierre-Luc Lafrance

VIE COMMUNAUTAIRE

SAINTE-MARIE – Depuis mainte-nant trois ans, ADS/Texel et son équipe soutiennent financièrement cet organisme de proximité qu’est la Maison de la Famille. Ces dons lui permettent une continuité dans son service et l’aident à poursuivre sa mission : offrir aux familles de la MRC de La Nouvelle-Beauce diver-ses prestations de soutien, d’orien-tation et d’éducation propres à faciliter leur adaptation et leur fonc-tionnement.

« La Maison de la Famille Nouvelle-Beauce est un organisme proche de la communauté où il est simple et facile d’être accompagné et soutenu », souli-

gne Guy Drouin, président et chef de la direction chez ADS/Texel.

« Son nom le dit bien, c’est une maison où l’on pense « famille ». Elle est là pour toi, peu importe ton âge, ton histoire, que tu sois seul(e), en couple avec ou sans enfant », précise Luce Lacroix, di-rectrice générale de la Maison de la Fa-mille Nouvelle-Beauce.

La Maison de la Famille Nouvelle-Beau-ce tient à remercier ADS/Texel et son équipe pour leur grande générosité et leur implication sociale des trois der-nières années, celles-ci contribuent au mieux-être des familles de notre région.

ww

w.editionbeauce.com


Cliquez sur nos

enchères

et profitez de rabais

incroyables sur des produits et

services de chez nous !

23-2

2

Certificat-cadeau del’Institut Raymonde Couture

Valeur de 45.00 $

Certificat-cadeau pour un souper pour 4 personnes

Valeur de 104.00 $

Gagné p

our

3,10

$

Gagné p

our

23,4

6 $

Jusqu’à 90% d’économie

www.editionbeauce.com

Gagné p

our

6,51

$

Certificat-cadeau de chezMagie Cure

Valeur de 30.00 $

Le Gamin de Paris arrive en BeaucePar Mélanie Létourneau

ARTS ET SPECTACLES

SCOTT – Les jeudi, vendredi et sa-medi 16, 17 et 18 juin, La cache à Maxime sera l’hôte du spectacle du chanteur-acteur québécois-newyor-kais Jean Brassard qui présentera « Le Gamin de Paris ». Après de nom-breuses représentations notamment à New York et en Belgique, Jean Brassard débarque en Beauce pour offrir au public ce spectacle portant sur la vie et la carrière du chanteur et acteur Yves Montand.

Une soirée unique

Pour son spectacle, Jean Brassard sera ac-compagné de musiciens de Québec, dont un bien connu de Sainte-Marie, soit Pierre-Em-manuel Beaudoin du groupe Tailor Made Fable. À travers les chansons, narrations et vignettes théâtrales, Jean Brassard emprun-te le style « sound and dance » de Montand qui a fait sa renommée. « La bicyclette », « Grands boulevards », « Dansons la rose » ainsi que d’autres extraits un peu moins popularisés seront au programme de ce spectacle mis en scène par David Krueger. La critique newyorkaise de theatrescene.com a d’ailleurs salué la prestation de Jean Brassard : « Yves Montand était un homme de scène de première classe et Brassard en est tout autant, rendant le mariage fort heu-reux ». Après avoir présenté ce spectacle dans certaines des plus grandes villes du monde, qu’est-ce qui peut bien amener Jean Brassard devant le public beauceron ? « J’aime bien faire ce spectacle en dehors des grandes villes, j’aime l’ambiance chaleureu-se des gens des régions », confiait l’artiste.

Pourquoi avoir choisi de monter un specta-cle sur la vie et carrière d’Yves Montand ? « J’ai grandi en écoutant du Montand, raconte Jean Brassard. J’aime sa vie, sa carrière, les années dans lesquelles il a vécu me fascinait au départ », expliquait-il lors de notre entre-tien téléphonique en direct de New York.

Une carrière bien établie

Originaire de Québec, Jean Brassard, actif tant au théâtre et à la télévision qu’au ciné-ma, vit du côté de Manhattan depuis 1982 où il mène une brillante carrière. Il a notamment participé à plusieurs émissions américaines, dont « Sex and the City » ainsi que « Law & Order ». En sol québécois, Jean Brassard a fait des apparitions dans l’émission « La fosse aux lionnes » diffusée à Radio-Canada comme correspondant américain de même qu’à l’émission « Bons baisers de France » également sur la chaîne radio-canadienne. Quant aux amateurs de lutte, ceux-ci se rap-pelleront ses commentaires loufoques, voire audacieux, aux côtés de Raymond Rougeau pour la WWF. Plus récemment, il a complété une série de spectacles intitulés « Jacques Brel Returns » au Triad Theater de New York. Outre évidemment le talent, le secret du succès professionnel de Jean Brassard repose notamment dans sa persévérance. « J’ai toujours travaillé et j’ai toujours été

très créatif. Je pense que la persévérance peut mener à beaucoup de choses et quand on a quelque chose qui nous différencie des autres, cela aide à faire notre chemin », es-time celui qui cumule plus de trente années de vie professionnelle en sol américain. Le Gamin de Paris sera donc présenté les jeudi, vendredi et samedi 16, 17 et 18 juin à La cache à Maxime en formule souper-spec-tacle au coût de 75 $ du billet ou en spectacle seulement au montant de 40 $ par personne. Pour connaître tous les détails ou pour ré-server vos places, composez le (418) 387-5060 ou consultez le www.lacacheamaxime.com. À ceux et celles qui hésiteraient encore à venir assister à ce spectacle, Jean Bras-sard avait ceci à dire : « Venez voyager avec moi ! Ce sera une soirée unique ! » À noter que pour les personnes intéressées, un CD comprenant 12 extraits du spectacle intitulé « Le Gamin de Paris » est disponible. Pour de plus amples informations : www.jean-brassard.com.

Cré

dit

pho

to :

He

rvé

Le

tene

ur –

Skê

nêa

23-23

| 8

juin

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 23

| www

.edi

tionb

eauc

e.co

m

VOUS ACCUEILLE DANS SES NOUVEAUX ESPACES

Publireportage

Après plus de quatre mois d’at-tente, les clients de la boucherie J’M Mon Bœuf de Saint-Joseph pourront enfin retrouver la variété de produits et le service courtois puisque l’entreprise de Julio Pou-liot et Luc Nadeau rouvrira ses por-tes le jeudi 9 juin.

Plus d’espace, plus de choix,toujours le même service

Avec ses nouvelles installations de quelque 1 900 pieds carrés, la bou-cherie J’M Mon Bœuf accueillera sa fidèle clientèle dans des espaces plus spacieux et sera ainsi en me-sure d’offrir une vaste gamme de produits qui ont fait la renommée de l’entreprise depuis ses débuts en 1994. Que vous ayez envie d’une délicieuse pièce de boeuf, de pois-son, de fruits de mer ou encore de

la viande de gibier pour vos plats de fondue tel que du kangourou, du cerf rouge, du bison ou de la

viande chevaline, la boucherie J’M Mon Bœuf a ce qu’il vous faut pour passer un agréable repas. Sans par-ler de ses produits « sans gluten » comme la saucisse ou le jambon, J’M Mon Bœuf saura vous offrir ce petit quelque chose qui fait de l’en-droit, la référence pour concocter de succulentes recettes. De plus,

les clients pourront continuer de bénéficier du service à la clientèle hors pair qu’offrent les propriétai-res. « Ici, on connaît les clients par leur nom, les gens sont habitués d’avoir un service personnalisé et c’est ce qu’on continuera de leur offrir », de mentionner Julio Pou-liot, copropriétaire de J’M Mon Bœuf.

En plus des produits qui ont fait la renommée au fil des ans de la boucherie J’M Mon Bœuf, les pro-priétaires souhaiteraient éventuel-lement développer le créneau des produits faits maison ainsi que les mets préparés. La boucherie offri-ra, comme à tous les automnes, le service de débitage de gibier pour ses clients, profitant également de maintenant plus d’espace pour congeler les viandes.

Disposant également de deux comptoirs de service, soit à la ta-bagie Jacques de Saint-Joseph et à la Coopérative de services de Saints-Anges, la boucherie J’M Mon Bœuf dessert aussi les clien-tèles institutionnelles comme les écoles, les résidences pour per-sonnes âgées de même que les restaurateurs de la région. « Nos clients ne proviennent pas que de Saint-Joseph, ils viennent aussi des municipalités avoisinantes comme entre autres, Saints-Anges, Vallée-Jonction, Beauceville, Tring-Jonc-

tion et Saint-Frédéric », de rajouter M. Pouliot.

Le double de superficie

À la suite de cet incendie survenu en janvier qui a complètement détruit la bâtisse située sur l’ave-nue du Palais, messieurs Pouliot et Nadeau ont profité de l’occasion pour agrandir de plus du double de la superficie initiale qui était à l’origine de 890 pieds carrés.

La journée du 9 juin sera donc consacrée à la réouverture du commerce de Julio Pouliot et de Luc Nadeau avec, au menu, dégus-tations sur place, notamment du fameux gâteau Beauceron à l’éra-ble ainsi que de divers produits maison en vente à la boucherie.

J’M Mon Bœuf, là où la qualité et la fraîcheur vous seront servies du comptoir jusque dans votre assiette.

J’M Mon Bœuf893, avenue du PalaisSaint-Joseph • (418) 397-6969

Jimmy Roy Luc Nadeau Julio Pouliot

Dès jeudi

le 9 juin

ww

w.editionbeauce.com


BEAUCEVILLE – Dans le but d’amé-liorer la compatibilité avec les diffé-rentes plateformes de communica-tions et pour faire place aux vidéos en format haute définition, le site In-ternet www.beauce.tv change com-plètement de look.

En effet, un nouveau logo est créé et le site est refait en entier pour le rendre plus attrayant visuellement. De plus, l’arrivée de nouveaux producteurs et de nouvelles vidéos viennent bonifier le portail vidéo beauceron. Ce nouveau site donne une vi-sibilité accrue aux différents producteurs

et stations de télévision en plus d’accroî-tre la quantité de vidéos mise en ligne chaque semaine. BeauceTV est également fier de présenter la nouvelle chaîne pro-ductions étudiantes qui offre une place de choix aux étudiants du cégep et des po-lyvalentes de la région pour la diffusion de leurs productions. « La nouvelle plate-forme de BeauceTV nous aidera grande-ment à attirer de nouvelles productions et de nouveaux talents dans le domaine de la vidéo. D’ailleurs, plusieurs nou-veautés sont à venir dans les prochains mois », soutient Martin Rodrigue, direc-teur du site.

Agissons ensemble pour une communauté en forme et en santé. Il est temps de se prendre en main et d’agir collectivement pour changer la situation.

Chronique santé

Qui sommes-nous ?Mobilisés pour le changement, c’est l’idée derrière Santé le plaisir en Nouvelle-Beauce. De concert avec les parents et plus de 45 partenaires, ce regroupement veut faire boug-er plus et manger mieux les jeunes de la naissance à 17 ans. Suivez la vague lancée par les CPE, les écoles, les municipalités, les organismes communautaires et le Centre de santé et de Services sociaux Alphonse-Desjardins. Soyons fiers de notre qualité de vie. Prenons notre santé à coeur.

Pour le mode de vie physiquement actifÊtre actifs, c’est intégrer l’effort physique et le sport dans son quotidien. C’est marcher. Faire du vélo. Insister pour que les jeunes jouent dehors. C’est prendre le temps de les

accompagner et partager de bons moments. Le choix d’activités est innombrable. Choi-sissez un défi à votre mesure et faites-le avec le sourire. Profitons de la nature, des ac-tivités offertes dans la MRC ainsi que des équipements de loisir de notre communauté.

Pour une saine alimentation« Une pomme à chaque jour éloigne le médecin pour toujours. » La sagesse populaire a, depuis belle lurette, fait le lien entre notre assiette et notre santé. Avec notre mode de vie occidental, nous devrions tous faire l’effort de manger de vrais aliments, sans excès et consommer plus de fruits et de légumes. Cuisiner est aussi une façon de transmettre nos valeurs. Favorisons les choix santé !

Surveillez nos prochaines chroniques mensuelles

3913

682

VEUILLEZ NOUS FAIRE PARVENIR VOS VOEUX D’ANNIVERSAIRE GRATUITEMENT AU : 234, rue Baronet, Sainte-Marie QC G6E 2R1 •[email protected] Nous nous réservons le droit de ne pas publier les voeux avec 1 semaine de retard ou s’il manque des renseignements. Les voeux doivent être

envoyés au plus tard le vendredi à 17h pour la parution du mercredi suivant. Merci!

MARIANNE FORGUES7 ans - 8 juin

Bonne fête mabelle Marianne!De papa, maman Émile et Julien

MARC-OLIVIER BOLDUC11 ans - 13 juin

Bone fête Marco!Profites bien de tes 11 ans!

De Karine xx ;)

KYLIE-ANNE VACHON4 ans - 5 juin

Bonne fête à notre grande fille d’amour, on t’adore et on te fait

une attaque de bisous.De papa et maman xxx

ALICIA BOURGAULT2 ans - 8 juin

Bonne fête à notre petite cocotte d’amour!Nous t’aimons!

De papa, maman et Ann-Sarah xxx

MÉLYANE ROY4 ans - 7 juin

Bonne fête à notre belleMély d’amour!

De papa Jean-Pierre, maman Mélanie et ton frère Pierrick xxx

SARAH-MAUDE VACHON3 ans - 5 juin

Bonne fêtema petite souris!De papa et maman

Nouveau site Internet pour BeauceTV Par Pierre-Luc Lafrance

AFFAIRES

| 8

juin

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 23

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

BEAUCEVILLE – Pour sa 3e édition, « Le rassemblement de la Chaudière » a remonté le temps afin de replonger la localité dans une ambiance rétro des plus animées. En effet, tous les éléments étaient en place afin que quelque 200 voitures et 2000 visi-teurs affluent sur l’île Ronde à Beau-ceville, ce dimanche 5 juin.

« Dame Nature est de la partie! », s’est exclamé Stéphane Veilleux, l’un des or-ganisateurs du rassemblement. En effet, rappelons que l’événement aurait dû avoir lieu le 29 mai. Malheureusement, la pluie battante avait forcé les festivaliers à lais-ser leur bolide dans leur garage pour une

autre semaine. « Aujourd’hui, c’est par-fait. L’ambiance est à son meilleur », a-t-il ajouté.

C’est ainsi que des voitures anciennes, des voitures sports modifiées, les concession-naires Kia et Ford, un casse-croûte, un bar laitier, de nombreux kiosques et beaucoup de musique rétro ont fait de cette journée un franc succès. « On devrait dépasser nos chiffres de l’an dernier », devinait Michel Poulin, autre organisateur de l’événement.

Présent depuis le tout début, le Club Mus-tang de Beauce était sur place avec une quinzaine de ses membres. « On est là pour les encourager et on est bien reçu, c’est

plaisant. On fait du social, on s’amuse… On aime les affaires à la bonne franquette! », a lancé André Talbot, un des administra-teurs du Club.

Selon Marcel Blanchet, autre administra-teur du Club Mustang de Beauce, le site de l’île Ronde était tout simplement mer-veilleux. Se disant « maniaque de char », l’homme de 59 ans qui cumule 30 an-nées de participation à des salons divers n’aurait manqué l’événement pour rien au monde. « On est des «tough» », dit-il. No-tons qu’il s’agit de l’un des 13 événements auquel participera le Club Mustang cet été. Son prochain rendez-vous sera à Thetford Mines le 19 juin.

Ainsi, les profits du rassemblement seront redistribués dans la communauté. Sou-lignons que ce sont 250 $ qui avaient été remis au Comité d’aide de Beauceville l’an dernier.

TRING-JONCTION – La Municipalité de Tring-Jonction affichera des airs de fête du 16 au 19 juin avec plu-sieurs activités au programme pour l’occasion. Tournoi de balle, tournoi de poker, activités pour les enfants, Soirée « Pinch of Tring », performan-ces musicales et bien plus atten-dent les festivaliers lors de cette fin de semaine.

Tring en fête débutera son week-end de festivités dès le jeudi 16 juin de 19 h à minuit avec un tournoi de poker pour le-quel il en coûte 25 $ pour s’inscrire. Les activités reprendront le lendemain, soit le vendredi 17 avec un après-midi de l’Âge d’Or avec Les Marcolins. Le 5 à 7 des tra-

vailleurs sera animé par la formation mu-sicale Twin Brothers. En soirée, à comp-ter de 21 h, tous pourront danser sur la musique de deux groupes, soit New Time et Young Soul. LE prix demandé sera de 5 $ et une consommation Labatt vous sera offerte gratuitement.

La journée du samedi en sera une consa-crée entre autres aux enfants, avec des activités telles que jeux gonflables et carrousel de poney dès 10 h et jusqu’à 16 h. Pour les plus nostalgiques, retrouvez l’ambiance des années 80 dès 22 h avec la Soirée « Pinch of Tring ». Enfilez vos costumes de l’époque et venez danser au son de grands classiques de cette période musicale. Les groupes Sold Out et Karma

Kameleon seront également sur place pour assurer une soirée des plus animées. Entrée : 5 $.

La 20e édition de Tring en fête se poursuit le dimanche matin de 8 h à 12 h 30 sous le chapiteau avec un brunch familial. Pour ce brunch, le billet coûtera 7 $ en préven-te et 8 $ à la porte, 6 $ pour les 6 à 12 ans et gratuit pour les enfants âgés de 5 ans et moins.

À 13 h, il y aura de la danse pour tous avec le duo Dany Landry ainsi qu’une exposi-tion d’autos anciennes sur le terrain de la gare. Suivra à 17 h une prestation exécu-tée par des enfants de la troupe Passion D’Or et à 18 h d’un souper spaghetti sous

le chapiteau organisé par le comité des loisirs. Prix : 10 $ pour les adultes, 6 $ pour les 6 à 12 ans et gratuit pour les 5 ans et moins. Tring en fête, c’est aussi un tournoi de balle, de volley-ball, de tennis et de deck-hockey qui se dérouleront du-rant tout le week-end ainsi qu’un service de raccompagnement les vendredi, sa-medi et dimanche. Ceux et celles qui vou-draient faire du camping pendant cette fin de semaine sont les bienvenus.

Pour connaître tous les détails de la programmation de Tring en fête, vous pouvez communiquer avec le président Michel Cliche ou Marjolaine Cloutier au (418) 426-2501 ou (418) 426-3045.

Ruée de bagnoles à BeaucevillePar Huber t Lapointe

LOISIRS

Marcel Blanchet et André Talbot du Club Mustang de Beauce.

SAINT-JOSEPH – Il régnait une ma-gnifique ambiance ce mardi 31 mai à l’École secondaire Veilleux entre 12 h et 13 h 30, alors qu’un Festival étudiant pour Leucan avait lieu dans le stationnement de l’école. Dans le but de ramasser des fonds pour Leu-can qui vient en aide aux enfants at-teints de cancer, le festival a réuni bon nombre de personnes toutes sensibles à la cause qui ont pris part aux différentes activités organisées, témoignant ainsi d’une belle solidari-té et d’une belle synergie de groupe.

D’entrée de jeu, le directeur de l’École se-condaire Veilleux Jean François Giguère a souligné l’implication des jeunes dans l’organisation de cet événement qui se vou-lait également une façon de sensibiliser à la cause des enfants malades. « C’est une cause qui rejoint tout le monde et je vous félicite pour votre implication », a lancé le directeur à la foule présente. Divers kios-ques étaient sur place avec notamment des toutous à gagner moyennant de réussir quelques prouesses aux dards ou encore à

la pêche au canard. L’animation de l’événe-ment a été assurée par la présence du grou-pe musical These Silent Waves, formation originaire de Québec qui a d’ailleurs vu de ses clips tourner à Musique Plus. Tournoi de washer et de babyfoot humain étaient aussi au nombre des activités qu’il était possible de prendre part durant ce quatre-vingt-dix minutes de festivités.

Vibrant témoignage

Outre la partie festive de l’activité, le Fes-tival étudiant pour Leucan a accueilli un témoignage d’une famille ayant eu recours aux services de Leucan. Sylvie Paradis a

raconté l’histoire de son fils Nicolas qui fut frappé par la maladie. Ce que les médecins croyaient être au départ une mononucléo-se s’est finalement avérée être une leucé-mie de type B, un cancer qui semble être une forme qui se traite généralement bien. Après avoir dû interrompre ses études et de cesser de pratiquer son sport préféré qu’est le hockey, Nicolas a subi des traite-ments de chimiothérapie pour vaincre sa maladie. Aujourd’hui, Nicolas a repris ses activités et fut accepté dans le programme sports-études de son école secondaire et peut donc poursuivre sa passion pour le hockey. Sa mère Sylvie a mentionné l’im-portance de Leucan dans la vie de son fils et combien l’organisme joue un rôle de premier plan dans l’accompagnement des familles durant ce douloureux passage de leur vie et celle de leur enfant. « Merci d’en-courager Leucan », a-t-elle prononcé.

Qui dit Leucan dit financement et défi tê-tes rasées. Ce sont donc quatre courageux de l’heure qui ont accepté de se faire raser les cheveux pour une bonne cause. Il s’agit de Bryan St-Pierre, étudiant de secondaire

1, Jérémie Roy, étudiant de secondaire 2, Mathieu Jacques, étudiant de secondaire 3 et François Pomerleau, enseignant en ma-thématiques. Afin de les soutenir dans leur défi, la chanteuse et ancienne étudiante de l’École secondaire Veilleux Patricia Bernier accompagné d’un guitariste, égale-ment ancien étudiant de l’endroit, se sont livrés en musique.

Donner pour une bonne cause

Le Festival étudiant pour Leucan fut égale-ment l’occasion de mettre sur pied un vo-let campagne de financement. Ainsi, c’est entre autres par la vente de bracelets en caoutchouc que les dons ont pu être amas-sés dont tous les profits iront à Leucan. Des élèves de secondaire 5 ont offert à la population le service de lave-auto, autre moyen de recueillir des dons pour l’orga-nisme qui vient en aide aux enfants mala-des. L’objectif de départ était de ramasser 8 000 $, ce que les organisateurs ont bon espoir d’avoir atteint.

Des jeunes se mobilisent pour LeucanPar Mélanie Létourneau

VIE COMMUNAUTAIRE

Des courageux ont relevé ledéfi têtes rasées.

Du 16 au 19 juin

20e édition de Tring en fêtePar Mélanie Létourneau

SUR LA ROUTE DES FESTIVALS

ww

w.editionbeauce.com


La municipalité de Saint-Frédéric est si-tuée dans la MRC Robert-Cliche. Bornée à l’ouest par Saint-Séverin et au sud par Tring-Jonction, elle compte près de 1 050 résidants.

Saint-Frédéric abrite en son territoire plu-sieurs commerces, services ainsi que des

entreprises telles que la Meunerie de Saint-Frédéric, Grondair, Safari Condo et Multi Excel pour ne nommer que celles-ci. Sta-tion-service, dépanneur, caisse populaire, bureau de poste, restaurant, école primaire sont également au nombre des services offerts, de même que salon d’esthétique, de bronzage et de massothérapie. La Villa Royale, résidence pour personnes âgées autonomes, le théâtre du Vieux-Couvent, la Chambre de commerce, la bibliothèque, le Festival de la Construction s’ajoutent à la liste des attraits de la municipalité.

En plus des nombreux commerces et servi-ces disponibles, les résidants de Saint-Fré-déric peuvent s’amuser et se divertir grâce à des terrains de soccer, de balle-molle, une

piscine et un jeu de pétanque dans le parc municipal.

La municipalité de Saint-Frédéric est égale-ment reconnue pour son aéroport qui offre, entre autres, une école de pilotage. Cette école privée fondée en 1978 a acquis une réputation internationale et qui jouit d’un

taux de placement de ses étudiants de 100 %. L’école de pilotage Grondair est agréée par Transports Canada, de même que par l’Organisation de l’aviation civile internatio-nale. En plus de l’école, l’aéroport de Saint-Frédéric dispose d’avions pouvant être af-frétés pour le transport de marchandises ou de passagers, et ce, pour n’importe quelle destination en Amérique du Nord. De plus, Grondair détient les accréditations néces-saires permettant de transporter de façon régulière les ministres et fonctionnaires des deux paliers de gouvernements.

Ce serait vers le début du 19e siècle, soit en 1800, que les premiers colons se sont éta-blis sur l’actuel territoire de Saint-Frédéric qui, à cette époque, faisait partie de celui de

Saint-Joseph-de-Beauce. Le 7 juillet 1851, ce fut l’érection canonique de la paroisse de Saint-Frédéric qui compte alors 934 habitants. En 1871, soit 20 ans plus tard,

la municipalité de Saint-Frédéric compte 1 765 habitants. Saint-Frédéric rappelle le souvenir de l’abbé Frédéric Caron qui fut le premier curé de la paroisse de 1851 à 1856.

Découvrez Saint-FrédéricPar Mélanie Létourneau

23-2

3

• Débosselage • Peinture• Redressement de châssis• Réclamation d’assurance• Voiture de courtoisie• Achat et vente • Véhicules Hyundai (usagé)

www.carrosseriecec.com

23-23

23-2

3

45 ans d’histoire Une entreprise familiale qui a vu le jour en 1966

Notre mission est de servir nos clients qui sont des producteurs agricoles avec une équipe de professionnels dont la devise est la qualité et le service.

Nous nous démarquons par notre dynamisme et nous sommes toujours à la recherche de solutions innovatrices pour notre clientèle grandissante.

23-23

418 426-2030 • Sans frais : 1 800 716-2030 • Téléc. : 418 426-31232293, rue Principale, St-Frédéric, QC G0N 1P0

| 8

juin

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 23

| www

.edi

tionb

eauc

e.co

m

SAINT-FRÉDÉRIC – Pour la saison estivale 2011, la programmation du Théâtre du Vieux Couvent affiche trois pièces de théâtre qui seront présentées du 24 juin au 10 septem-bre.

Tous les vendredis et samedis du 24 juin au 16 juillet sera présentée la pièce « Les Vrais Mâles », écrite et mise en scène par Marco Côté. « Les Vrais Mâles » raconte

l’histoire d’une jeune sexologue qui re-çoit chez elle, pour une thérapie d’une fin de semaine, trois mâles en difficultés conjugales.

Puis la pièce « Portrait de famille » sera présenté les vendredis et samedis du 22 juillet au 13 août. L’action de cette pièce se déroule dans la cabane de chasse de la lignée bien éclatée des Dubois. Ré-jeanne, la mère du clan qui est ni plus ni moins qu’une vieille grincheuse au grand cœur, vit ses derniers instants et formu-le un ultime souhait : celui de réconcilier à tout prix les siens.

La saison théâtrale se clôturera du 19 août au 10 septembre avec « Chez Ma-dame Lise ». Dans un salon de coiffure se côtoie une panoplie de personnages loufoques dont Benoît, un jeune homo-sexuel fan de Céline Dion, drama queen et un peu trop romantique. Quand arrive Gaston, le nouvel amoureux de Benoît, la survie du commerce se voit menacée.

L’admission est de 20 $ et les représen-tations débutent à 20 h. Si vous désirez vous procurer des billets pour deux piè-ces, il vous en coûtera 35 $ par adulte ou

encore 50 $ par personne pour assister aux trois pièces. Pour les moins de 18 ans accompagnés d’un adulte, l’entrée est gratuite. Informations et détails de la programmation au www.theatredu-vieuxcouvent.com ou (418) 426-3436.

23-23

646, rue Saint-Olivier, Saint-Frédéric418.426.1491

À NE PASMANQUER

tout le mois de juin

. Élimine la cellulite et toxines

. Brûle de 600 à 900 calories la séance. Soulage les douleurs musculaires. Aide à la perte de poids. Diminue eczéma et psoriasis

INFRATHÉRAPIE 20$/séance

Réparation de mini-moteurs

23-23

24 et 25 juin, 1er, 2, 8, 9, 15 et 16 juillet à 20h

418-426-3436

Divertissement de qualité depuis 2005

www.theatreduvieuxcouvent.com

Programmation 2011 du Théâtre du Vieux CouventPar Mélanie Létourneau

La pièce « Chez Madame Lise » sera pré-sentée du 19 août au 10 septembre.

ww

w.editionbeauce.com


Municipalité active et dynamique, Saint-Frédéric compte bon nombre d’activités pour ses citoyens ainsi que pour les gens des environs qui voudraient la découvrir. Mentionnons notamment la 1re édition

du Samedi Blues au parc qui se tiendra le samedi 25 juin. Pour les intéressés, ce sera l’occasion de découvrir, au cœur du Parc du Millénaire de Saint-Frédéric, la scène du gazebo et faire ainsi la connais-sance d’artistes passionnés de musique.

Une belle façon de passer l’après-midi et la soirée en plein air avec votre famille et vos amis tout en écoutant des talents lo-caux. Une première édition qui pourrait être les prémices de plusieurs autres.

Si vous êtes plutôt amateur de sensations fortes, le Centre École de Parachutisme Québec basé à l’aéroport de Saint-Frédé-ric est pour vous. En activité les fins de semaine d’avril jusqu’à la fin octobre, le Centre École de Parachutisme Québec

poursuit ses activités depuis le début de ses opérations en juillet 1987. Plus de 10 000 nouveaux adeptes ont été initiés et plus de 80 000 sauts en parachute ont été effectués depuis les vingt-deux dernières années.

Cette année, le traditionnel Festival de la construction revient du 20 au 24 juillet avec des activités pour toute la famille dont : bingo, 4 à 7 des travailleurs, méga beach party, tournoi de golf, journée de la famille, orchestres et plus.

Un prêt hypothécaire qui répond à vos besoins et à vos priorités! Grâce à la Marge Atout de Desjardins,

c’est votre maison qui finance!Une très grande marge de manœuvre

à un très bon taux.

Informez-vous auprès d’un de nos 5 conseillers hypothécaires au (418) 397-5238 ou visitez le site : www.desjardins.com

23-23

Nouvelle promotion hypothécaireTaux à partir de 2,9%

* Certaines conditions s’appliquent. Offre d’une durée limitée.

Saint-Frédéric, votre choix d’avenir3 ans de congé de taxes foncières : résidentiel, commercial, multilogements, industriel

• Choix de terrains boisés ou non boisés• Attraits et services aux familles intéressées : - Piscine municipale - Parc récréatif 0-5 ans et 5-12 ans - Terrain de soccer - CPE pour les enfants

23-23

Visitez notre nouveausite Internet :

Courriel : [email protected]

23-2

3

Pour plus d’informations à propos des terrains,

veuillez communiquer avecNormand Grondin au :Jour : 418 226-6656 Soir : 418 426-3216

Usinage - Soudure Fabrication - Réparation

Hydraulique

dd

www.atelierclp.com

2238, rue Principale, Saint-Frédéric

wwww atelierclp com

Tél.: 418-426-1127

Fax: 418-426-2959

Des activités pour toute la famillePar Mélanie Létourneau

| 8

juin

201

0 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 23

| www

.jour

nald

ebea

ucen

ord.

com

418 390-10001088 boul. Vachon Nord, suite 8,Sainte-Marie (Édifice LEMERCIER)

Microdermabrasion, photothérapie,microcourants, épilation, pose d’ongles,

manucure, pédicure, maquillage

23-2

3

418 390-1000

PIERRE

J O B I D N INC.

1021, ave. du Palais, Saint-Joseph Tél. : 418 397-5213

OUVERT 7 JOURS 7H À 22H

23-2

3

• Entretien de terrain • Serre d’annuelles• Producteur de cèdres à haie• Vivaces

418-882-6336 2160, route Kennedy, Saint-Isidore

1478, des ÉrablesSaint-Lambert418 889-0164

Les SerresFrancine & Jocelyn FortierSpécialistes en fleursannuelles et enculture maraîchère

ww

w.edtionbeauce.com


SAINT-JOSEPH – Le conseil d’admi-nistration de la Coop de santé Ro-bert-Cliche lance un appel à la popu-lation afin de solliciter son aide pour recruter des médecins omniprati-ciens, condition préalable à l’ouver-ture du point de services de Saint-Jo-seph-de-Beauce. Chacun est invité à parler abondamment du projet de la coopérative dans son réseau, un ef-fort collectif pour attirer l’attention des médecins.

Le président du conseil, Michel Roy, se montre catégorique : « On a besoin que toute la population mette l’épaule à la roue pour recruter sans délai des médecins expérimentés. C’est seulement de cette façon que l’on pourra ouvrir un point de services à Saint-Joseph-de-Beauce et c’est ce qu’attendent avec impatience les gens de ce secteur. Malheureusement, jusqu’ici, nos efforts ont été vains.»

La Coop de santé Robert-Cliche disposera de locaux d’une superficie de 3 300 pieds carrés à Saint-Joseph-de-Beauce dont les plans d’aménagement sont complétés. Graduellement, on souhaite occuper les

lieux et l’on sait pertinemment que pour attirer de jeunes médecins, il faut leur assurer qu’un médecin de famille expéri-menté sera là pour les appuyer et qu’ils fe-ront partie d’une équipe complémentaire.

La Coop de santé Robert-Cliche offre aux médecins un modèle de pratique novateur et un environnement de travail moderne. On y trouve des équipements neufs et les dossiers des patients y sont entièrement informatisés. Par-dessus tout, la coopéra-tive permet aux médecins de se concen-trer entièrement à leur pratique puisque la gestion administrative est totalement prise en charge par le personnel de la coopéra-tive. Quoi de mieux que de pratiquer sans administrer! Bien entendu, les médecins doivent assumer certains coûts notam-ment pour les ressources humaines et la location d’espace. La formule de partage des frais selon l’utilisation s’avère toute-fois nettement avantageuse.

Cet appel à la mobilisation est tout à fait conforme à l’esprit coopératif de la Coop de santé Robert-Cliche. Fondée en 2008 et offrant des services à la population depuis août 2009, elle compte actuellement 4400 membres. La coopérative souhaite déve-lopper un réseau de services de santé près des gens. Jusqu’à maintenant, deux points de services sont en activité (Beauceville et Saint-Victor) où sept omnipraticiens dispensent des services de médecine fa-miliale.

Pour plus d’information, visitez le www.coopsanterc.com. Vous pouvez appeler au (418) 774-9878 ou écrire à [email protected].

SAINT-ISIDORE – Les résidants de la MRC de La Nouvelle-Beauce étaient conviés ce lundi 30 mai au centre municipal de Saint-Isidore pour une soirée d’information publique por-tant sur la nouvelle offre de services Internet haute vitesse par satellite qui sera disponible pour les résidants du territoire, et ce, dès l’automne prochain. Une pareille séance d’in-formation se tenait également au centre municipal de la Municipalité de Saint-Anges le mardi 31 mai. Xplornet en Nouvelle-Beauce

Rappelons d’abord quelques faits. L’été dernier, le premier ministre Stephen Har-per avait annoncé que son gouvernement avait réservé quelque 225 millions de dol-lars pour la mise en œuvre d’une stratégie d’expansion de la couverture des services à large bande au Canada. En vertu du pro-gramme Large bande Canada, 82 000 mé-nages dans les régions de la Côte-Nord,

du Centre-du-Québec, de Lanaudière, des Laurentides, du Saguenay-Lac-Saint-Jean, du Bas-Saint-Laurent, de l’Estrie et de Chaudière-Appalaches pourront être bran-chés à Internet haute vitesse. Cette nou-velle offre découle d’une aide financière allouée par le programme Large bande Ca-nada d’Industrie Canada à un projet sou-mis par Xplornet et visant à améliorer la desserte d’Internet haute vitesse en Nou-velle-Beauce.

Durant cette séance d’information, la trentaine de citoyens présents ont pu en apprendre davantage sur l’entreprise, son offre de services, sa technologie à la fine pointe et les raisons pour lesquelles Xplornet pourrait se révéla une solution intéressante pour les usagers. « C’est la technologie satellitaire qui s’avère être la solution la plus économique en matière de couverture locale », a mentionné Char-les Beaudet, directeur général – Est du Canada pour l’entreprise Barrett Xplore. En Chaudière-Appalaches, sur 15 028 ci-

toyens non desservis par le service d’Inter-net haute vitesse, 10 976 ont été octroyés à la compagnie Barrett Xplore. Selon les données fournies, l’entreprise serait, entre autres, le plus gros fournisseur de service

Internet en région rurale au Canada avec plus de 145 000 clients et actuellement le seul à pourvoir offrir une couverture à 100 % du territoire. Elle possède aussi une technologie hybride de XCI qui combine les technologies optimales du sans fil et du satellite. Ce mélange unique de solutions

sans fil fixe et par satellite a également pour avantage d’offrir aux utilisateurs un service Internet à des coûts très aborda-bles et à une vitesse plus qu’appréciable. Cette soirée d’information aura été l’occa-

sion pour les personnes présentes d’obte-nir des réponses à leurs interrogations qui portaient principalement sur les aspects techniques de cette nouvelle technologie, à savoir si celle-ci serait résistante, le délai de réparation advenant un bris et en quoi Xplornet se démarque de la concurrence.

Une image du futur point de servicesde Saint-Joseph.

Médecins recherchésPar Pierre-Luc Lafrance

SANTÉ

Xplornet

Soiréesd’informationsPar Mélanie Létourneau

AFFAIRES

SAINTE-MARIE – C’est le mercredi 18 mai que la Polyvalente Benoît-Vachon récompensait les réussites de près de 150 de ses élèves, lors de la 35e édition du Gala Méritas.

Des prix étaient remis pour des réussites dans différentes sphères, soit au niveau sco-laire pour les efforts soutenus et les bons résultats, au niveau des personnalités artis-tiques, littéraires, et de chacun des niveaux, concours, bourses et autres réalisations particulières.

Parmi les élèves récompensés, douze d’en-tre eux se sont vu attribuer le prix de « Réussite personnelle en éducation » de la Fondation du mérite scolaire de la Beauce-Etchemin. Ces prix sont remis à des élèves qui répondent aux critères de bon compor-tement, d’effort soutenu, d’implication dans la vie de l’école et de rendement scolaire.

Parmi les lauréats, nous retrouvons Mé-lina Drouin qui s’est vu remettre la médaille du Gouverneur général pour la meilleure moyenne générale de sa cohorte. André-Ann Gosselin et Yann Lefebvre, tous deux élèves de 5e secondaire, ont quant à eux été décorés de la médaille du Lieutenant-gouverneur, prix remis à des élèves qui font preuve de dépassement de soi et d’abnéga-

tion par leur implication tangible au sein de leur milieu scolaire ou communautaire. Yann Lefebvre a également reçu le titre de personnalité par excellence pour l’ensem-ble de son implication tout au long de son secondaire.

D’autres élèves se sont aussi particulière-ment démarqués en recevant plus d’un prix comme c’est le cas pour Amélie Rhéaume de 5e secondaire qui s’est mérité le prix de performance académique ainsi que le prix scientifique McGill. Sophie Kertik, égale-ment de 5e secondaire est ressortie avec le prix de personnalité artistique en musique et personnalité féminine de son niveau. Stéphanie Guimond, élève du A.I. et Kevin Vaillancourt de GRAF 3, sont repartis avec le méritant académique et le prix du Mérite scolaire pour leur groupe respectif.

Outre les élèves récompensés, le Gala Mé-ritas était également le moment d’ajouter deux récipiendaires au Mur-Mure de la Mé-chatigan. Les personnes choisies pour appa-raître sur le Mur-Mure sont d’anciens élèves de la PBV qui par leur travail et ou leur im-plication représentent des modèles d’inspi-ration pour les élèves présents et futurs. Les nommés de cette année sont Louis Gagnon, designer graphique et propriétaire de la fir-me Paprika ainsi que Raymond Beaudet, an-cien directeur de la PBV et auteur. Ils s’ajou-tent aux autres personnalités inspirantes que vous pouvez admirer sur le Mur-Mure lors de vos visites à la salle Méchatigan.

La direction et le personnel tiennent à félici-ter tous les élèves nommés et les lauréats de cette soirée.

Pour voir les gagnants de chacune des ca-tégories, nous vous invitons à visiter le site Internet www.mapbv.com.

35e édition duGala MéritasPar Pierre-Luc Lafrance

ÉDUCATION

Yann Lefebvre a reçu le titre depersonnalité par excellence pour

l’ensemble de son implication toutau long de son secondaire.

Charles Beaudet de Barrett Xplore.

| 8

juin

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 23

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

SAINTE-MARIE – Un rare événement de hip-hop bien sonnant et percutant a eu lieu, ce samedi 4 juin, au Club Aramis de Sainte-Marie. Présentée par la boutique Utopik, la soirée a mis sur scène une quinzaine d’artis-tes à la plume aiguisée qui ont em-poigné le micro afin d’offrir au public mariverain une bonne dose de rap savamment martelé.

En effet, ceux et celles qui osent encore af-firmer que le hip-hop n’est pas de la musi-que ont eu la plus belle leçon de leur vie ce samedi. Le tout a commencé par un barbe-cue convivial et rassembleur qui s’est dé-roulé devant la boutique Utopik, située sur le boulevard Vachon. Puis, les amateurs de rythme et de poésie ont pris le départ en direction du Club Aramis, notamment à bord de leurs voitures modifiées.

« C’était dû pour être fait ici depuis long-temps », a affirmé le rappeur Fou Furieux

et organisateur de l’événement. D’avis que le spectacle était « du jamais vu » dans la région, le chanteur avait regroupé une quinzaine de ses artistes préférés prove-nant de Québec et de sa Rive-Sud. Répon-dant à l’appel entre autres, les Souldia, Saye, Sozi, L’mc Rar, Shoddy, Psychade-lick, Artdfacts, Secteur Sang Trouble et Ampee se sont emparés des lieux et ont

tout donné devant un public de plus de 300 têtes qui acquiesçaient en cadence. Il est à noter que Fou Furieux a profité de cette journée pour tourner le vidéoclip de sa chanson « J’les ai vu faire », déjà écou-tée plus de 1000 fois en une semaine sur le site www.hhqc.com, une référence dans le monde hip-hop.

Heureux de prendre part à la fête, Psy-chadelick s’est montré fort surpris de la réponse positive de la population. À savoir que beaucoup de gens avaient commencé à remplir la salle, et ce, plusieurs heures avant le début du spectacle. « On amène notre “vibe” de Québec », a pour sa part prononcé Dé-On de la formation FACEK-CHÉ. Soulignant l’étonnant mélange des styles, le rappeur a laissé entendre que son groupe a toujours beaucoup de plaisir lorsqu’il vient chanter dans la région.

« On n’en manque pas une », a lancé Nino, président du chapitre de Québec de Luxu-

rious, et un des commanditaires de l’évé-nement. C’est désireux de se faire connaî-tre dans la Vieille Capitale et dans ses environs que le club dédié aux «lowriders» (voiture dont la suspension a été modi-fiée) a décidé de participer à l’événement. Il est à noter que Luxurious a été lancé à Québec en janvier dernier. Cependant, il existe actuellement 5 chapitres du club au Canada, 6 aux États-Unis et 1 en France. D’ailleurs, le 27 août à Verdun se tiendra le 5e Barbecue annuel Luxurious. L’activité rassemblera les membres des chapitres de Québec, Montréal et Toronto. « On veut aller partout afin d’amener le mouvement “lowrider” à Québec », de compléter Nino.

Ceux qui auraient manqué le rendez-vous ou qui souhaiteraient surfer à nouveau sur la vague hip-hop pourront le faire le 23 août à Saint-Georges. Le choix de la salle demeure toutefois à confirmer.

Récemment, un lecteur m’a envoyé un courriel pour savoir comment voir Saturne dans le ciel. Excellen-te question ! Le « Seigneur des an-neaux » demeure une des plus élé-gantes choses à voir en astronomie. C’est la sixième planète à partir du Soleil et la deuxième plus imposante par sa masse. Avec ses anneaux, elle mérite bien sa place au « Top 10 » des astres à observer. Le lecteur en question me demandait première-ment si Saturne était visible à l’œil nu.

Saturne fait partie des six planètes que nous pouvons observer à l’œil nu, c’est-à-dire Mercure, Venus, Mars, Jupiter, Sa-turne et... la Terre. Après Jupiter et Vénus, Saturne est souvent la troisième planète la plus facile à apercevoir dans le ciel. Ce sera d’ailleurs le cas ce printemps et cet

été, surveillez-la se lever à l’est durant la soirée et trôner durant la nuit !Comme son dia-mètre est pres-que dix fois plus large que celui de la Terre, cela compense pour son éloignement considérable. N’oublions pas que son orbite est encore plus éloignée que Mars et Jupi-ter... Avec de bonnes jumelles ou avec un té-lescope régulier, vous pourrez voir ses anneaux et peut-être aussi certains de ses satellites naturels comme Tethys, Encelade, Mimas, Dione

ou Rhea sans oublier bien sûr Titan ! Ce dernier a notamment une atmosphère den-

se et est aussi gros que Mars. À lui seul, Titan est plus qu’un sujet d’article et nous y reviendrons. Tout comme les autres géan-tes gazeuses, Saturne est un système en soi, car, en plus de ses anneaux, il compte plus de 62 satellites.

Cependant, pour mieux l’observer à l’œil nu ou avec votre instrument de choix, n’oubliez pas de lais-ser du temps à vos yeux pour s’habituer à la noirceur. N’utilisez pas d’éclairage comme celui d’une lampe de poche blan-che et résistez à la tentation de consulter votre cellulaire. Même l’éclairage d’un pe-tit appareil comme un lecteur mp3 peut vous faire perdre votre adaptation à la noirceur. Laissez vos yeux s’habituer pen-dant au moins dix minutes et constatez la différence.

Avec certaines jumelles, vous ne serez peut-être pas capable de distinguer les anneaux, mais vous verrez « la planète à oreilles » (c’est ce que les premiers astro-nomes à observer Saturne avec des téles-copes de l’époque ont dit de Saturne, car leurs appareils n’étaient pas assez puis-sants pour bien distinguer les anneaux de la planète). Ils voyaient donc une planète avec deux appendices de chaque côté.

Si vous l’observez au télescope, vous pour-rez constater une autre chose importante qui est propre à Saturne. Étant donné qu’elle est une grosse boule de gaz et que sa rotation est très rapide – sa « journée » ne dure qu’environ 11 heures –, elle prend la forme d’une boule légèrement aplatie. Autrement dit, sa vitesse de rotation lui cause de l’embonpoint aux hanches ! La première fois qu’ils le constatent, certains observateurs pensent que ce manque de rotondité est dû à un problème avec leur télescope !

Pour mieux trouver Saturne et savoir où regarder, je recommande le site Inter-net du Planétarium de Montréal qui offre gratuitement son « ciel du mois » (http://www2.ville.montreal.qc.ca/planetarium/Information/ciel_du_mois.html). Veuillez noter qu’un cherche-étoile n’est pas très utile pour trouver les planètes, car cet instrument n’est pas valide pour les astres du système solaire, il pourra cependant vous aider à vous repérer. Une boussole peut aussi être bien utile pour repérer les points cardinaux. Finalement, rien ne rem-place la participation à une activité orga-nisée par un club d’astronomie ou par un planétarium.

D’ailleurs, le Planétarium de Montréal of-frira à compter du mois de mai un spec-tacle-conférence dédié à Saturne. C’est à ne pas manquer. L’observatoire du Mont Cosmos mettra aussi Saturne à l’honneur durant ses activités cet été (www.mont-cosmos.com).

Et rappelez vous que si vous souhaitez connaître l’élégance à son plus haut ni-veau, ne manquez pas Saturne !

Sainte-Marie en mode R.A.P.Par Huber t Lapointe

ARTS ET SPECTACLES

Saturne : reine d’élégance dans le cielPar Eddy Szczerbinski

CHRONIQUE ASTRONOMIQUE

Les artistes Psychadelick et Sach.

Le Groupe d’Accompagnement Jonathan 23-2

3

Tâches:- coordonner les activités de l’organisme - participer à l’organisation d’activités touchant - administration et comptabilité le financement et la vie de l’organisme - représentation sur différents comités - intervention individuelle auprès des bénévoles et - exécuter toutes autres tâches reliées à la fonction des usagers de l’organisme

Exigences:- habilitié à communiquer - connaissance de la mission de l’organisme- sens de l’organisation, autonomie et - compétence en français écrit et en comptabilité sens des responsabilités - connaissance des programmes informatiques de - auto requise et capacité à se déplacer sur le territoire base et les courriers électroniques- travail à domicile avec un horaire adapté aux besoins de l’organisme

Conditions:- salaire à discuter - 35 heures/semaine - entrée en fonction immédiate

Faites parvenir votre curriculum vitae avec une lettre d’intention avant le 20 juin 2011.Le Groupe d’Accompagnement Jonathan

C.P. 963, Sainte-Marie, Beauce G6E 3C2 • Tél. : 418 387-6888Courriel : [email protected]

ww

w.editionbeauce.com


ROBERT-CLICHE – Le comité organi-sateur de la Reconnaissance Anne-Marie-Nadeau a annoncé le début de la période d’inscription sur le terri-toire des MRC de Beauce-Sartigan et de Robert-Cliche. Les personnes intéressées ont jusquáu 15 juillet pour déposer leur candidature par le biais du site Internet www.AnneMa-rieNadeau.com. Les responsables des ressources humaines des entre-prises de la région sont également invités à dénoncer et à inscrire un de leurs employés.

Pour être admissibles, les candidats doi-vent répondre aux critères suivants :• être originaires de la Beauce;• être âgés de 35 ans et moins;• avoir en main un diplôme d’études post-secondaires;• avoir vécu une expérience significative

à léxtérieur de la région de la Chaudière-Appalaches pour des fins de travail, d’étu-des ou autre;• être revenus s´établir en Beauce au cours des trois dernières années;• travailler actuellement pour une entre-prise située dans la MRC Beauce-Sartigan ou la MRC de Robert-Cliche.

Les candidats présélectionnés seront invités à passer à l’étape de l’entrevue. Les gagnants seront ensuite dévoilés lors du Souper des jeunes gens d’affai-

res du Conseil Économique de Beauce pour la MRC de Beauce-Sartigan et à la Soirée des Sommets organisée par le CLD Robert-Cliche pour la MRC de Ro-bert-Cliche, tous deux en octobre 2011. Une bourse de 500 $ ainsi qu’une superbe oeuvre d’art sculptée par lártiste beauce-ron Paul Duval leur seront alors remises. Lémployeur du récipiendaire sélection-né méritera lui aussi un exemplaire de lóeuvre en question.

Instaurée depuis 2009 sur le territoire des trois MRC de la Beauce, soit Beauce-Sar-tigan, Robert-Cliche et Nouvelle-Beauce, la Reconnaissance Anne-Marie-Nadeau a pour objectif premier de reconnaître publiquement chaque année le parcours professionnel de trois personnes de la re-

lève qui ont choisi de revenir s’établir en Beauce. Elle a également pour but de fai-re prendre conscience de la valeur de nos ressources humaines. À ce jour, six jeu-nes Beaucerons ont reçu cette reconnais-sance. Leur parcours est accessible sur le site Internet officiel de la reconnaissance. Rappelons que la Reconnaissance Anne-Marie-Nadeau a été officiellement lancée le 6 mai 2009 et que cette initiative d’Ima-ge de Mark vise le retour de notre relève en Beauce tout en rendant hommage à une jeune femme d’ici, décédée acciden-tellement au mois de janvier 2009.

Pour plus de renseignements ou pour vous inscrire, rendez-vous sur le site www.AnneMarieNadeau.com.

Le récipiendaire de la MRC Robert-Cliche en 2010, Jacques Labbé, président d’Ex-perts-Conseils DES-ING, une division de

l’entreprise Quirion Métal de Beauceville.

515M

23-1

1

23-2

3

L’Association d’entraide communautaire La Fontaine informe la population de sa séance publique d’information (assem-blée générale annuelle) qui aura lieu jeudi le 16 juin à 19h au 341, boul. Vachon Nord à Sainte-Marie. Pour plus d’informations, contactez-nous au 387-2890.

Bienvenue à tousLa direction

PROVINCE DE QUÉBEC, Ville de Sainte-Marie, Le 3 juin 2011.

AVIS PUBLIC

AVIS PUBLIC est donné par la soussignée greffièrede la Ville de Sainte-Marie

QUE suite à l’entrée en vigueur du schéma d’aménagement et de développement révisé ainsi que d’un document complémentaire, le Conseil de la Municipalité régionale de comté de La Nouvelle-Beauce a délivré le certificat de conformité concernant les règlements suivants:

L’avis de conformité de la M.R.C. de La Nouvelle-Beauce ayant pour effet l’entrée en vigueur des dispositions stipulées aux règlements ci-haut mentionnés.

QUE toute personne intéressée peut prendre connaissance de ce document au bureau de la munici-palité aux heures normales d’ouverture.

Donné à Ville de Sainte-Marie,ce 3 juin 2011.

Me Hélène Gagné, OMAGreffière.

23-2

3

RÈGLEMENT NO TITREDATE

D’APPROBATIONDE LA M.R.C

1512-2011

1513-2011

2011-05-17

2011-05-17

Règlement amendant le règlement numéro 1308-2005 et ses amendements concernant des ententes relatives à des travaux d’infrastructures municipales, et plus particu-lièrement la disposition relative au partage du coût des infrastructures municipales des ensembles immobiliers.

Règlement amendant le règlement de zonage numéro 1391-2007 et ses amendements, et plus particu-lièrement afin de modifier certaines dispositions du chapitre 2 «Dispositions interprétatives», du chapitre 11 «Affichage», du chapitre 17 «Usages complémentaires», du chapitre 22 «Classification des usages» et du chap-itre 27 «Dispositions relatives à la construction de résidences permanentes ou saisonnières dans la zone agricole provinciale».

La période d’inscription pour la Reconnaissance Anne-Marie-Nadeau est lancée Par Pierre-Luc Lafrance

SUR TOUS LES PERRONS

| 8

juin

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 23

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

A6 Terres et terrains à vendre

Estrie, terrains boisés en montagne, 19,500 $ et plus, fi-nancement à partir de 125 $/mois 2 ans sans intérêts, do-maine privé magnifiques paysages, pêche. 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca

Grand Lac St-François, Lambton, grand terrain à ven-dre 38,750 pieds carrés, accès au lac, plage commu-ne 100’ de large, descente de bateau, 0.85 $ le pieds carrés.1-418-486-2240

B1 Maisons à louerMaison mobile à louer à Ste-Marie, près de la polyvalen-te, meublé, 3 chambres à coucher non chauffé, non éclai-rées, terrain de 100 000 pieds carrés. 670 $/mois (418) 717-1131

B3 Jumelés à louer

À Ste-Marie grand 5 1/2 place Nelva 570 $/mois, pas chauffé, pas éclairé. Libre 1er juillet (418) 390-1518

B8 Locaux à louer

B9 Logements à louer- 3 1/2 meublé et 4 1/2 À STE-MARIE, rte Carter. 2 station-nements, 1 locker, pas d’animaux. Libre 1er juillet (418) 387-3411. Aussi petit chalet à vendre pour déménager.

A ST-ELZÉAR Grand 5 1/2 avec locker intérieur. Près des services, endroit calme. Libre 1er juillet. 460 $/mois. Non chauffé, non éclairé. Contactez Julie ou Serge (418) 387-6858, (418) 386-0101

2 1/2 chauffé, éclairé, semi-meublé. Libre immédiate-ment. Centre-ville de Ste-Marie (418) 387-4372

2 1/2 meublé, rénové, libre en juillet. 4 1/2 rue St-Hono-ré, libre immédiatement ou juillet, 1er étage ou 3e éta-ge, bois franc, possibilité semi-meublé. Frais peint (418) 387-8046

4 1/2 chauffé, rue Feuiltault à Ste-Marie. Rénové, près de la piste cyclable, très ensoleillé et tranquille, plancher céramique et bois franc, stationnement, locker intérieur, cour arrière aménagée (418) 387-8287

4 1/2 à louer, rue Morency à Vallée-jonction. 5 1/2, sous-sol, ave. du Moulin à St-Joseph (418) 253-5069 ou (418) 386-0533

A ST-LAMBERT, 4 1/2 NEUF, libre immédiatement ou juillet. 2 stationnements, rez-de-chaussée avec plancher chauffant à 800 $, 2e étage à 740 $ et 3e étage à 780 $ (418) 951-7803

Chambre à louer à Ste-Marie. Cuisinette dans la chambre. Tout inclus, frigo, câble, tv, micro-onde, poê-le. Refait à neuf. Service de laveuse/sécheuse. (418) 209-7578 ou (418) 387-3175

Grand 5 1/2 à St-Elzéar sur 3 étages avec sous-sol, style jumelé, avec patio arrière (418) 389-7263 Christian ou (418) 387-1337 Hélène

HLM St-Patrice, 3 1/2 à louer. Libre immédiatement au 2e étage. Pour informations (418) 596-2087

À St-Joseph beau 4 1/2, construction récente, insonori-sation supérieure, grand locker intérieur, très bien situé. Libre le 1er juillet. (418) 397-5505, (418) 386-0012 ou (418) 253-5225

D5 RoulottesRoulotte Prowler 3000CL 1986, 31 pieds, 9 places avec chambres privées. Entretien minutieux et TRÈS PROPRE, possibilité d’inclure patio couvert. Prix 6 000 $. Tél. : (418) 387-1674 (Simon) [email protected]

D7 VTT$$$$$$$Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport. Payons les meilleurs prix comptants. Allons chercher. Mi-chaël (819)364-2132

E2 Emplois offertsAugmentez votre revenu à domicile 500 $/5000 $/mois. Aidez les gens à adopter un mode de vie sain. Devenez Coach. Aucune expérience. Réalisez vos rêves. Devenez votre Patron. Formulaire obligatoire www.concept-liber-te.com 514-312-3652

E3 Occasions d’affaires

E4 Offres de servicesGD RÉNOVATION. Rénovation de qualité à prix compé-titif. Céramique, tapis, peinture, finition de sous-sol, etc. (418) 655-8136

Pour tout genre de rénovation, de la cave au grenier compris, fenêtres, toiture et patio. Pour renseignements Réal au (418) 479-5438 ou (418) 479-2696 estimation gratuite.

Rénovation, peinture intérieure et extérieure, revê-tement extérieur, céramique, salle de bain, plancher, sous-sol, terrassement, patio. Rapide, propre et effica-ce. Référence sur demande (418) 389-5603

SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d’un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite, M. Dion Avocats. Tél. : 514-282-2022 www.avo-catsaaq.com

TÉLÉPHONE. Localisation et réparation de troubles de li-gne téléphonique. Installation de prise pour ordinateur et téléphone. Service rapide. Gaston Guay résidence (418) 387-5993, cellulaire (418) 387-0073

F5 Divers à vendreCOUVERCLES POUR SPA. Prix et qualité imbattables. Dis-ponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/francais.php

Chauffe-piscine au bois sans fumée L.S. Bilodeau NOU-VEAU modèle; augmente température 10 à 15 de-grés/jour. Pour villes/villages. Équipements d’érabliè-re neufs et usagés. Info Visitez www.Lsbilodeau.com : 1-888-557-4767

ÊTES-VOUS DÉBRANCHÉ? Aucun branchement refusé. Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect. Service 49.95 $ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com

Laveuse et sécheuse Inglis blanches de 6 ans à 200 $. Aussi poêle à donner (418) 389-9680

SCIERIES PORTATIVES - À bande ou à chaîne. FAITES DE L’ARGENT et ÉPARGNEZ DE L’ARGENT-Sciez les planches vous-même. Scieries en inventaire prêtes à vous être li-vrées www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste : 400QN.

Tracteur Columbia 17 hp, 42 po coupe, conduite 2 leviers - Balai à gaz Écho 24 po, 1an d’usure - Table de travail pour moto en acier, hauteur ajustable - Scie à chaîne Hus-quvarna 55 cc, bonne condition - Scooter Yamaha bwiz 2004 (581) 224-8172

À vendre : cèdres à haie de plantation. Hauteur de 5 pi à 7 pi. Le prix varie de 5$ à 10$. Pour informations (418) 387-3594 ou (418) 222-7557

G1 Activités socialesAdam et Eve. Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus. Brochure gratuite. Tél. : 819-336-4320. Party Baby Doll le 11 juin. Festival fantasmes 21, 22, 23, 24, 25 juillet. Carnaval de Rio 28, 29, 30, 31 juillet et 1er août. Festival érotique 4, 5, 6, 7, 8 août. Festival échangiste 11, 12, 13, 14, 15 août.

G3 Astrologie et autres1 appel va éclairer votre Futur! Avec Médium Québec, retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leurs prédic-tions. Écoutez-les au 1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell, ou Fido, faites le #(carré)4676. Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître:www.MediumQuebec.com

12 minutes gratuites!!!! 1-900-451-6675 à 3.79$/min. Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d’expérience. Par cellulaire faites le #rêve(carré 7383) à 2.99$/min. autre facilité de paie-ment au 514-768-2000 ou le www.voyancequebec.com Aussi 24hre Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2.85$/min. 18 ans+

ABBY, médium de naissance, voyance pure, flash précis et dates. Tél. : 1-900-524-4567. Depuis un cellulaire : #2555 (2.90 $/MIN)

ABORDABLE-Ligne de voyance - code promotion-nel 96872 pour obtenir 15 MINUTES GRATUITES chez *CONNEXION MEDIUM* Téléphonez maintenant au 1-866-9MEDIUM. 2.59$/min. www.connexionmedium.ca 1-900-788-3486, #3486 Bell/Fido/Rogers, 24/24 7j/7

ASTROLOGIE. Voyance, tarot, don naturel, jusqu’à 95 % de réussite garantie. Tél. : 1-900-788-2222 (2.90$/min.). Depuis un cellulaire : #2555

Avec Mes Médiums, vous saurez tout sur votre avenir, côté affaire, amour, finance, travail, santé. 1-866-566-8559 seulement 2.59$/minute, 1-900-788-8181 dièse (#)8181 cellulaire 3.49$/minute 24h/24, 7j/7

JADE, MEDIUM DE NAISSANCE, VOYANCE PURE, FLASH PRÉCIS ET DATES. TÉL.: 1-900-788-2778 (2.90$/MIN.). Depuis un cellulaire : #2555

Tout savoir sur votre avenir, sans faux-semblant et sans tabous, INNA MÉDIUM : 1-900-788-0909 (2.90 $/MIN.). Depuis un cellulaire : #2555

G9 Agences de rencontresEXCLUSIF : Le seul vrai réseau de dialogues et rencon-tres directes au Québec! Les plus jolies filles vous atten-dent pour des aventures inoubliables. Goûtez la différen-ce...Abonnés Rogers, Bell ou Fido, faites le #(carré)6969. Sinon : 1-866-552-8505. Vous êtes curieux d’entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles? Abon-nés Bell mobilité, faites le #3333 l’aventure est au bout de la ligne...

Le Réseau Rencontre Qui fesse ! Essayez GRATUITEMENT, allez-y, osez au 514-768-3999. Cadeaux aux femmes ba-vardes. Facilité de paiement au 1-900-643-7700. www.le-reseaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/min. pour 10 minutes ou Rencontre instantanée par cellu-laire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/min. Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999

PARLER EN DIRECT Des tonnes de célibataires t’atten-dent à tout moment pour discuter. Simple, Rapide et sur-tout Excitant! Que tu désires une relation sérieuse, une aventure ou une discussion vraiment mémorable appelle maintenant. Compose le 514-687-7444 ou le 1-877-489-0870 ou par cellulaire le #5353

SERVICE RENCONTRE. Relations Long-terme/Court-ter-me, APPELEZ MAINTENANT! 1-888-451-7661. Échange de messages vocaux 1-866-634-8995. Conversations en direct pour adultes 1 à 1, 1-877-347-9242. Rencontre par voix-téléphoniques. Filles locales célibataires. 1-888-571-5763 (18+)

H9 Prières

Je désire faire un encadrer mon annonce pour 2,00$ supplé-mentaire par parution.

Je désire faire encadrer et renverser (fond noir) mon annonce pour 2,00$ supplémentaire par parution.

x $

Nom :

Adresse :

No. de tél. :

Nombre de parutions

Veuillez joindre le paiement à l’envoi (chèque, comptant ou mandat poste)

Annonces classéesVotre référence en annonces classées dans tout BEAUCE-NORD

= $

Journal de Beauce-Nord234, rue Baronet, Sainte-Marie QC G6E 2R1

Heures d’ouverturesLundi au Vendredi, 8h à 12h-13h à 16h30418 387-1205

SUPER PROMO SUR LES ANNONCES CLASSÉES

Réservez une annonce classée de 25 mots et moins et bénéficez

de la tarification suivante* :

Prix avec taxes incluses.*Sur annonces payées au comptoir ou par carte de crédit

8,00$ / 1 semaine14,25$ / 2 semaines

20,75$ / 3 semaines27,25$ / 4 semaines

Maisons ............................................................ A1Condos ............................................................. A2Jumelés ............................................................ A3Chalets ............................................................. A4Fermes ............................................................. A5Terres et terrains ............................................ A6Érablières......................................................... A7Commerces ...................................................... A8Bâtisses commerciales ................................... A9

Maisons ............................................................ B1Condos ............................................................. B2Jumelés ............................................................ B3Chalets ............................................................. B4Fermes ............................................................. B5Terres et terrains ............................................ B6

Érablières......................................................... B7Locaux .............................................................. B8Logements et chambres ................................. B9

Accessoires et pièces ..................................... C1Automobiles .................................................... C2Camionnettes et fourgonnettes .................... C3Camions ........................................................... C44 x 4 .................................................................. C5

Bateaux ............................................................D1Motos ................................................................D2Motoneiges ......................................................D3Motorisés .........................................................D4Roulottes ..........................................................D5Tentes-roulottes ..............................................D6

Véhicules tout terrain .....................................D7

Cours et formations ....................................... E1Emplois offerts ............................................... E2Occasions d’affaires ....................................... E3Offres de service ............................................. E4

Antiquités ....................................................... F1Animaux ......................................................... F2Matériaux de construction .......................... F3Ameublement ................................................ F4Divers à vendre ............................................. F5Machinerie et outillage ................................ F6Musique .......................................................... F7Garderie ......................................................... F8

Chasse et pêche ............................................ F9Bois de chauffage, poêles et foyers ......... F10

Activités sociales ............................................G1Voyages organisés ..........................................G2Astrologie, cartomancie et sciences occultes ....G3Amaigrissement ..............................................G4Médecines douces ..........................................G5Massages ..........................................................G6Service d’escorte .............................................G7Thérapie ...........................................................G8Agence de rencontre ......................................G9

Avis de recherche ...........................................H1Billets ...............................................................H2

Encans et ventes .............................................H3Ventes de fermeture .......................................H4Marchés aux puces .........................................H5Ventes de garage .............................................H6Perdus et trouvés ............................................H7Transport et co-voiturage ..............................H8

Équipements de ferme .................................... I1Machineries lourdes ........................................ I2Bétails ................................................................ I3

Argent à prêter ou demander ......................... J1Achetons ........................................................... J2Comptabilité ..................................................... J3Impôt ................................................................. J4

AIMMOBILIER À VENDRE

BIMMOBILIER À LOUER

CVÉHICULES

DVÉHICULES RÉCRÉATIFS

EEMPLOIS ET FORMATIONS

FMARCHANDISES ET SERVICES

GSERVICES PERSONNELS

HAVIS

IAGRICULTURE

JFINANCES

HEURE DE TOMBÉE : LUNDI 11H

418 387-8107www.entreprosagestemarie.com

Entreposage Sainte-Marie1338, 1ère Rue, Parc Industriel

Sainte-Marie

S.O.S. POMPES ENR. entreprise familiale POMPE À L’EAU et submersible,

puits, fosse septique et champ d’épuration; Nouveau : Enviro «septic» service 24 h prix compétitif.

Nouvelle pompe submersible garantie 10 ans.

889-8342 572-7083

3896

092

OCCASION D’AFFAIRESCommerce de détails à Lac-Etchemin

Excellent chiffre d’affaires. Développement d’affaires possible.

Recherche partenaire pour acquisition future.Mise de fonds abordable. Financement disponible.

ENVOYEZ CURRICULUM VITAE : Gestion/Développement252, Grande-Ligne, Saint-Rosaire (Qc) G0Z 1K0

PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE MARIE

Fleur toute belle du Mont Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins. O étoile de mer, aidez-moi et

montrez-moi ici-même que vous êtes ma mère. O Sainte-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m’appuyer dans cette demande. (Formuler ici votre demande). Personne ne peut résister à votre puissance. O Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois). Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois). Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier et la faveur sera accordée. Pour faveur obtenue. L.B.

ww

w.edtionbeauce.com


Avis de décès

Le Groupe d’Accompagnement

Jonathan 23-2

3

Avis de convocation

Assemblée annuelle 2010-2011 de l’organisme Le Groupe Jonathan, le mardi 14 juin 2011 à 19h30 à la salle Monseigneur

Labrie, 51 Notre-Dame Sud, Sainte-Marie.

Bienvenue à tous!Information : 418 387-6888

J1 Argent à prêter!!!!!! A ATTENTION, CONSOLIDATION DE DETTES. Cartes de crédit, Hydro, impôts, saisies. Un paiement par mois, selon votre budget. 7/7 jours, 8h à 19h. Groupe GCP Sans frais 1-877-441-2330

!!!!!!! À ABAISSER : Vos PAIEMENTS! Problèmes de Det-tes$ ? La Solution : CONSOLIDATION regroupant vos det-

tes en 1 seul paiement par mois, selon votre budget, in-cluant : Carte de Crédit, Hydro, Loyers, Impôt, Prêt, Arrêt de Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle. Re-faites votre crédit! 7J/7, 8/20h. 1-877-797-8046

ArgentRapide.com Prêt de 500 $ et +. Aucun Crédit Re-fusé. Rapide, facile, 100 % sécuritaire. 1-866-776-2291

PRÊT ARGENT. de 300$ à 1000$. Réponse 1 hre. Sécu-rité et confidentialité sont notre priorité. Laissez-nous vous aider. créditexcellenceatg.ca 450-471-6889 ou 1-877-623-2223.

Prêt 500 $ simple. Rapide. Efficace. Par téléphone et dé-pôt direct, réponse en 1 hre. Conditions : emploi sta-ble (4 mois) et paie par dépôt direct. Crédit Yamaska 1-877-534-1999

J2 AchetonsJ’achèterais planches de grange et poutres, vieux plan-cher de maison, clôture de perche ou tout autre vieux bois. Baldwin Récupération. (819) 872-3897

MAISON FUNÉRAIREWWW.EDGARMERCIER.COM

418-387-4080

[email protected] de la Corporation des Thanatoloques

du Québec

Marie-Blanche Grégoire1921-2011

Téléphone : (418) 397-4000Sans frais : 1-866-610-5255Télécopieur : (418) 397-5255Site Web : www.nouvellevie.caCourriel : [email protected]

Membre de la Corporation des Thanatologuesdu Québec

Carole Latulippe1961-2011

Téléphone : (418) 397-4000Sans frais : 1-866-610-5255Télécopieur : (418) 397-5255Site Web : www.nouvellevie.caCourriel : [email protected]

Membre de la Corporation des Thanatologuesdu Québec

Philippe Marcoux1938-2011

POUR ANNONCER VOS LOGEMENTS À LOUER : 387-1205

| 8

juin

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 23

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

en bref...

VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS INÉDITES. FAITES-NOUS LES PARVENIR À : [email protected] C’EST GRATUIT !

Si vous avez des nouvelles à nous communiquer pour cette rubrique,écrivez-nous à [email protected].

Beauceville – Le Centre d’action bénévole Beauce-Etchemin tient à informer la population qu’elle tiendra l’assemblée générale annuelle des membres et une séance publique d’information, le 16 juin prochain de 13 h 30, au Centre des Loisirs (Centre culturel) de Beauceville (109, 125e Rue à Beauceville). Toutes personnes intéressées sont invitées à se présenter sur place. Pour toute information, vous pouvez téléphonez au (418) 774-6008.

Beauceville – Le Murmure, groupe d’entraide de personnes ayant ou ayant eu un problème de santé mentale, vous invite à un cours d’initiation à Internet le jeudi 8 juin ainsi qu’à un déjeuner et au mini-putt, le 9 juin. Infos : (418) 774-2444.

Frampton – Assemblée générale du Cercle de Fermières à la salle communautaire le mercredi 8 juin à 19 h 30. Artisane de l’année. Les contributions annuelles sont payables. Bienvenue à toutes. Infos : (418) 479-2846.

Scott – Tournoi de pétanque le 12 juin au terrain de l’OTJ. Inscription de midi à 13 h.

St-Bernard – Le Cercle de Fermières St-Bernard annonce un voyage au Jardin botanique et Biodôme de Montréal le 10 juin au coût de 70 $ par personne. Autobus, visite guidée et repas compris. Bienvenue aux intéressés. Réservation : Doris Girard au (418) 475-5330.

St-Bernard – Le Club FADOQ St-Bernard organise une soirée dansante le samedi 18 juin à 20 h à la salle paroissiale avec l’orchestre Alain Plante. Buffet et prix de présence. Bienvenue à tous.

St-Bernard – Réunion générale du Cercle de Fermières St-Bernard le lundi 13 juin à 19 h à la Salle du Conseil, prix pour l’artisane de l’année, retour sur le voyage du 10 juin, élection de deux membres au sein du CAL. Pause café : un délice de Suzanne.

St-Elzéar – Réunion des Fermières de St-Elzéar le mercredi 15 juin à 19 h 30 à la salle du haut. Party de fin d’année surprise, cadeau et un léger goûter vous y attendent. Paiement des cotisations. Un plaisir renouvelé de vous accueillir en grand nombre.

Ste-Marguerite – Réunion du Cercle de Fermières le mardi 14 juin à 19 h 30 à la salle municipale.

Ste-Marie – Dernière activité mensuelle du groupe d’entraide Bonjour la vie (cancer). Sortie en plein air le lundi 13 juin de 10 h à 16 h (en cas de pluie : remis au 20) : visite d’alpagas (St-Elzéar) et visite Miellerie d’Émilie (St-Sylvestre). Inscription obligatoire au (418) 387-3168. Détails à l’agenda du site www.groupejonathan.ca.

Ste-Marie – Le Club FADOQ, les Joyeux Beaucerons de Sainte-Marie invite ses membres à son assemblée générale annuelle qui se tiendra le mercredi 8 juin à 19 h 30 au Centre récréatif. Bienvenue à tous. Infos : Jacques Vachon, président au (418) 387-7851.

Ste-Marie – Workout spécial pour retraités actifs les vendredi 10 juin de 10 h à 11 h. Infos : Kathy Légaré au (418) 387-3391.

Ste-Marie – La maison des Jeunes L’Utopie tiendra une séance d’information publique suivie de son assemblée générale annuelle le 16 juin 2011, dans ses

locaux au 385, Avenue Saint-Charles. 19 h : séance d’information publique. 19 h 30 : assemblée générale. Invitation à toute la population désireuse de connaître l’organisme à s’y présenter.

Ste-Marie – Le mercredi 8 juin à 19 h 30 se tiendra la dernière réunion avant l’été du Cercle de Fermières de Ste-Marie à la salle du Conseil de l’hôtel de ville de Ste-Marie. Vous pourrez y effectuer le renouvellement de votre carte de membre au coût de 20 $ ou vous pouvez le faire en contactant la secrétaire Lisette Carbonneau au 387-3531.

St-Isidore – Le Club FADOQ St-Isidore organise une soirée de danse le samedi 18 juin à 20 h à l’aréna sous la direction musicale d’Aline Talbot. Tournoi de 500 le mardi 14 juin à 13 h 30 au même endroit.

St-Joseph – Voyage au Casino de Charlevoix le 15 juin. Infos : 397-5416 ou 774-6318.

St-Joseph – Avis de Convocation pour la tenue de l’assemblée annuelle du Club de l’âge d’or de St-Joseph le 23 juin. La réunion se tiendra au chalet de l’OTJ à 19 h. À cette occasion, nous passerons en revue les activités de la saison dernière, les finances du club, élirons un nouveau conseil et proposerons un changement au nom de notre club. On discutera aussi de la prochaine saison en vue des rénovations qui seront effectuées au Centre Communautaire. Une copie de l’ordre du jour peut être obtenue en contactant le secrétaire. Vous êtes priés d’y assister en grand nombre. Un goûter sera servi à la fin de la réunion et des prix de présence seront tirés.

St-Joseph – Réunion des Fermières de St-Joseph le mercredi 8 juin au chalet du Parc Municipal (OTJ). Au programme : souper de l’amitié à 18 h suivi de l’assemblée générale à 19 h 30. Invitée : témoignage d`un proche aidant. C’est le temps de l’abonnement de l’année. Amenez une amie.

St-Joseph – Le Club de l’âge d’or St-Joseph organise un souper dansant à l’École secondaire Veilleux le 18 juin de 16 h à 21 h. Un repas sera servi à 17 h 30 et avant le repas un hommage sera rendu à trois couples jubilaires de St-Joseph qui célébreront, en 2011, un anniversaire marquant de leur vie de couple. Billets en vente auprès de Louise Lessard au (418) 397-5019.

St-Joseph – Assemblée mensuelle des Chevaliers de Colomb de St-Joseph le mardi 14 juin à 19 h 30 au local de l’organisme. On procédera à l’élection de l’exécutif pour la prochaine année.

St-Lambert – Expo vente du Cercle de Fermières de Saint-Lambert-de-Lauzon les samedi et dimanche 11 et 12 juin de 10 h 30 à 16 h à la sacristie de l’église. Infos : Lucille au 889-9973.

St-Odilon – Un après-midi de danse aura lieu le dimanche 12 juin avec orchestre (le duo Francine et Raymond) à compter de 13 h 15 à la salle municipale de St-Odilon. Il en coûte 5 $ par personne pour assister à cette activité. Prix de présence et goûter au cours de l’après-midi. On vous attend en grand nombre. Les profits sont versés au club optimiste de l’endroit.

Tring – Collecte de sang à Tring organisée par le Service des incendies, la boutique Madeleine et le Comité action au cœur de l’isolement le lundi 13 juin de 13 h 30 à 20 h 30 au centre culturel (280, rue Saint-Jacques). Objectif : 125 donneurs.

AVIS – Date et heure limite : LE VENDREDI 16 h Merci ! Téléc. : 387-1364 • [email protected]

L’Association La Fontaine de Sainte-Marie tient à remercier Richard Mercier de Club Voyages Fascination pour sa grande générosité lors de la tenue de ses soupers-bénéfices.

En 2010, Jean Mercier de Saints-Anges fut l’heureux gagnant d’un certificat-cadeau de 1 000 $ alors que cette année la grande gagnante fut Marie Brousseau de Sainte-Marie. Afin de souligner la 10e édition du souper-bénéfice et le 15e anniversaire de l’Association, M. Mercier a annoncé son implication pour l’an prochain en offrant un forfait voyage pour deux personnes dans une destination de choix.

Deux gagnants grâce à Club Voyages Fascination

RÉGION

MEILLEURES PAIRES NORD-SUD 1- Alain et Anita Veilleux : 59.0% 2- Raynald Lachance et Gabriel Jacques : 55.8% 3- Lise Patoine et Étienne Lessard : 55.4%

MEILLEURES PAIRES EST-OUEST 1- Andrée Verreault et Patricia Drouin : 60.1% 2- Huguette Loubier et Jeanne D’Arc Landry : 57.3% 3- Marie Blanchet et Adrien Lessard : 54.9%

BRIDGE • ST-JOSEPH • 30 MAI 2011

Richard Mercier et Marie Brousseau.

L’école Notre-Dame fait bouger Saint-ElzéarL’école Notre-Dame de Saint-Elzéar a fait bouger les jeunes et l’ensemble de la population dans le cadre du Défi Santé 5-30 Équilibre. Une marche de 30 minutes dans les rues de Saint-Elzéar, un work-out extérieur, le Défi des Escaliers et bien d’autres activités leur ont valu une nomination pour le Défi des Écoles. L’équipe-école est prête à relever le défi pour l’an prochain.

Les Galeries de la Chaudière font des heureuxLe samedi 28 mai avait lieu le tirage de la promotion « Votez pour les Galeries de la Chaudière » sur la promenade des Galeries.

Rémi Duquette de Sainte-Marie a remporté 1 000 $ de mode chez les marchands des Galeries de la Chaudière. Jean-Yves Montminy de Saint-Gilles a remporté le forfait de pêche pour quatre personnes tout inclus à la Pourvoirie Réal Massé de Saint-Zénon. Denis Pouliot de Sainte-Marie a remporté un certificat-cadeau de 100 $ au centre de détente de la Clinique Denyse Lessard de Sainte-Marie.

Yann Lefebvre reçoit la médaille du lieutenant-gouverneurLe 17 avril dernier, Yann Lefebvre de Saint-Patrice a reçu des mains de l ’ honorab le P i e r r e Duchesne, la médaille de bronze du Lieutenant-gouverneur.

Cette médaille est remise aux jeunes de 29 ans et moins dont l’implication dans leur milieu tant au niveau scolaire que parascolaire est exemplaire.

De plus, lors du gala méritas académique de la Polyvalente Benoît-Vachon de Sainte-Marie, l’élève s’est vu attribuer le titre de Personnalité de l’école 2011 pour toute son implication et son dévouement démontrés tout au long de ses études secondaires.

Exposition à la polyva-lente Saint-François Les élèves en arts plastiques de la polyvalente Saint-François de Beauceville exposent actuellement leurs œuvres à la bibliothèque Madeleine-Doyon de Beauceville. Cet événement associant l’école et la bibliothèque municipale en est à sa 3e année d’existence.

Les visiteurs peuvent donc admirer, jusqu’au 10 juin, une quarantaine d’œuvres picturales en 2D et 3D réalisées par des élèves de la 1re à la 5e secondaire. Pour constater le talent de nos jeunes, il suffit de se présenter à la bibliothèque Madeleine-Doyon sur les heures d’ouverture.

Jean-Yves Montminy a remporté le forfait de pêche.

Le lieutement-gouverneur Pierre Duchesne et Yann Lefebvre.

ww

w.editionbeauce.com


SAINTE-MARIE – Dans le cadre de la Coupe Lambert Québec Chaudière-Appalaches, avait lieu la première course régionale à Saint-Raymond de Portneuf. L’équipe Vélo Savard y était et un de ses cyclistes est mon-té sur le podium avec une troisième place : Charles Garant, nouvelle-ment Maître sport qui a fini troisiè-me sur 14 coureurs à cinq minutes de la 1re place.

Martin Rousseau de la même catégorie a obtenu une 11e place. William Bilodeau, tout nouveau dans l’équipe, qui faisait sa première course à vie, est arrivé 22e sur 26 dans un parcours boueux aux condi-tions météorologiques peu aidantes. Dans la catégorie des Bibittes, 5 à 9 ans, l’équipe a bien performé avec une pre-mière place pour Sarah-Michèle Gron-din chez les filles et une deuxième place pour Jacob Savard chez les garçons.

Une 3e place pour l’Équipe Vélo Savard Par Pierre-Luc Lafrance

SPORTS

Charles Garant

Journée de rêve pour des hockeyeurs de l’École secondaire VeilleuxPar Pierre-Luc Lafrance

SPORTS

SAINT-JOSEPH – Cinq joueurs de hockey de l’École secondaire Veilleux ont été invités à une jour-née d’entraînement avec Pierre Al-lard, préparateur physique des Cana-diens de Montréal, et Pierre Groulx, entraîneur des gardiens de but de la même équipe. Cette journée d’en-traînement, qui a eu lieu le 26 mai, était accordée à 30 élèves méri-tants ayant participé aux Académies de Hockey Canada/Hockey Québec.

Pour l’ESV, les élèves choisis furent Jo-nathan Veilleux, Mathieu Nadeau, An-thony Fortin, Jason Carrier, ainsi que Keven Cloutier.

Ces joueurs ont d’abord été accueillis au Complexe Bell de Brossard. Puis, il y a

eu un entraînement hors glace, suivi d’un entraînement sur glace. Ensuite, ils ont

pu visiter la chambre et les installations d’entraînement des Canadiens de Mon-tréal. Cette journée fut certainement une

expérience mémorable pour les joueurs de hockey de l’ESV.

Pierre Groulx

Pierre Allard

Le club de route Vs Team a contribué au Mégaspinning pour LeucanPar Pierre-Luc Lafrance

SPORTSSAINTE-MARIE – Le samedi 28 mai, le club de vélo de route représenté par ses instructeurs Annie Giroux et Martial Savard ont fait don de leur talent en spinning afin de contribuer au succès du premier Mégaspinning

au profit de Leucan à l’Hôtel Hilton dans le Vieux-Québec.

Le cycliste canadien Charles Dionne et l’athlète paralympique Dean Bergeron ont pris part à l’organisation. Dans une am-biance survoltée et enivrante, l’événement a finalement eu lieu à l’intérieur et non sur le toit de l’hôtel Hilton à cause des mauvai-ses conditions météorologiques.

Plus de 12 000 $ ont été amassés pour la cause des enfants malades. « J’ai ado-ré cette expérience, je remercie Annie d’avoir fait les liens pour qu’un tel événe-ment se relie à nous », a déclaré M. Sa-vard qui a animé une séance avec Mme Giroux à midi.

| 8

juin

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 23

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

NOUVELLE-BEAUCE – Annuellement, le personnel du Service d’évaluation foncière de la MRC de La Nouvelle-Beauce doit effectuer des visites des propriétés dans les 11 munici-palités de son territoire. En effet, en vertu de la Loi sur la fiscalité muni-cipale, la MRC est dans l’obligation de visiter les propriétés afin de s’as-surer de l’exactitude des données qui servent à actualiser les rôles

d’évaluation foncière. De juin à sep-tembre, les inspecteurs effectueront des visites particulièrement sur le territoire de Saint-Isidore.

Les visites sont effectuées lors de l’émis-sion de permis de construction, de réno-vation ou de démolition ou encore, au moins tous les neuf ans. Les évaluateurs, techniciens et inspecteurs en évaluation sont munis d’une carte d’identité avec

photo. Ces visites ont lieu du lundi au vendredi entre 8 h et 21 h (sauf les jours fériés) et principalement durant la saison estivale. En cas d’absence, les évalua-teurs laisseront une carte de visite sur laquelle un numéro de téléphone est indi-qué afin de prendre un rendez-vous. Il est de votre responsabilité de communiquer avec eux.

Le service d’évaluation foncière de La Nouvelle-Beauce

rappelle qu’en vertu de la loi, tout pro-priétaire ou occupant doit donner le libre accès à la propriété (autant sur le terrain que dans les bâtiments) afin que le repré-sentant du service d’évaluation puisse

effectuer son travail correctement. Votre collaboration est donc très appréciée. Dans un souci d’améliorer ses services en-vers les citoyens, le service d’évaluation foncière rappelle que son site Internet diffuse certaines données des rôles d’éva-luation municipaux à l’adresse suivante : www.nouvellebeauce.com (voir section « À consulter » en vert). Vous n’aurez qu’à choisir la municipalité désirée et optez pour l’une des méthodes de recherche à vo-tre disposition (matricule, lot ou adresse).

Pour de plus amples informations, vous pouvez rejoindre le Service d’évaluation foncière de la MRC de La Nouvelle-Beauce au (418) 387-3444, poste 120.

IMMOBILIER

RENÉ MARTELCourtier immobilier

Avantages inc.Agence immobilière

418 806-3533

Vendre ou acheter, un bon coup de

pouce pour vous aider

ST-SÉVERIN Très grande maison, 5 c.c., bien situéeau village, terrain de13 000 p.c. et plus avec hangar de24’x 48’. Calmeet pittoresque.890, des Pionniers

#137

STE-MARIE Magnifiquebungalow, 4 c.c., plancher bois, d’une propreté impeccable, terrain extrade 7 700 p.c.,environnement tranquille. Coupde cœur assuré.214, des Saules#142

STE-MARIE Magnifiques jumelés, clés en main, rue privée. Venez per-sonnaliser le vôtre. Construction de qualité. Appelez-moi pour informations. Situés rue Bellevue.

#150

ST-ISIDORE Magnifique jumelé de4 chambres, immenses pièces au goût du jour. Près de tous les services et écoles. Idéal pour jeune famille.

#151

STE-MARIE Magnifique plain-pied de 5 c.c., possibilité de 6, pièces immenses, garage, piscine creusée, toiture refaite, sur un très joli terrain. Situé dans un quartier de renommé et tranquille. Peut être inter-générationnel, salon, coiffeur, etc. Entrée indépen-dante au sous-sol.1505, des Plaines.#135

ST-LAMBERT Bonne vieillemaison rénovée,4 chambres, bois et céramique. Située près de tout surun terrain de 16 800 p.c.1171, du Pont.

#148

418 832-1001

23-23

Confiance et professionnalisme

VENDU

VENDU

VISITE LIBRE dim. 5 juin de 14h à 16h

ST-ROMUALD Maison de ville sur 3 étages, 3 chambres, bois et céramique, près de tous les ser-vices, unité de bout avec terrain.

#147

ST-MALACHIE À couper le souffle! Petit domaine boisé dans la montagne sur un terrain de 30 000 p.c. Endroit d’une tranquillité excep-tionnelle. Aménagement fait par des pros. Très fenestré. À 45 min. de Qc. Près des centres de ski, Mont Orignal et Massif du Sud. 3 clubs de golf dans les env. 173 000$#149

NOUVEAU

VENDU

VENDU

VALLÉE-JONCTION – À leur première sortie de la saison, les voitures de la Série Sportsman Lucas Oil ont donné tout un spectacle dans le cadre du Spécial Famille Drouin & Frères GM de Sainte-Marie. Au total, 26 voitu-res ont pris le départ de cette finale de 100 tours.

Patrick Boyer de Québec est parti en tête, suivi de Daniel Sylvain de Saint-Georges et de Stéphane Roy de Saint-Damien. En 7e place se trouvait Karl Drouin de Val-lée-Jonction, lequel a remonté le peloton de tête jusqu’au 25e passage, où un dé-passement habile et audacieux sur Daniel Sylvain l’a conduit au deuxième rang der-rière Patrick Boyer.

Pendant 24 tours, ces deux pilotes ont roulé côte à côte au grand plaisir des amateurs présents. Au 69e passage, Karl Drouin a conquis la pôle position pour la conserver jusqu’à la fin. Pendant ce temps, Sylvain Labbé de Saint-Joseph, qui était parti 16e, a manœuvré dans l’ombre pendant 98 tours pour finalement ravir la troisième position au dernier tour, ceci par 9 centièmes de seconde.

Les grands honneurs de cette finale re-viennent donc à Karl Drouin sur Chevro-let Impala SS, commandité par PRO-FAB de Vallée-Jonction, devant Daniel Sylvain sur Dodge Charger, commandité par Ken-nebec Dodge Chrysler et de Sylvain Lab-bé sur Chevrolet Impala SS, commandité

par Asselin Labbé Racing. Patrick Boyer et Dany Poulin complètent le top 5.

Classes locales

En KAMIKAZE FM 101.3, Martin Bisson de Saints-Anges a remporté la finale de-vant Jessy Bolduc de Saint-Georges et Pascal Roger de Saint-Patrice. En Limité Cool FM 103.5, Stéphane Lecours a coiffé tous ses adversaires, devant Julien Ber-nier de Sainte-Marie et Yves Marcoux de Thetford Mines.

En Sport Compacte BESTBUY, la finale de 30 tours a été remportée par Jimmy Roy de Victoriaville, devant Robin Har-risson de Terrebonne et Dominic Jacques

de Vallée-Jonction. Notons que Frédéric Blanchette de Lévis a terminé quatrième, suivi de Jacques Gaulin de Frampton.

PASS

Les deux voitures PASS d’Habitations Dany Lagacé ont aussi visité la piste afin de donner aux spectateurs un avant-goût de leur visite du 25 juin. Notamment, le pilote Kevin Roberge a réalisé un tour en 12,01 secondes. « Imaginez 20 voitures de ce calibre… Quel spectacle en perspective ! », s’exclame André Gagnon, relationniste de l’Autodrome Chaudière. Pour plus d’in-formations à propos des courses, consul-tez le www.autodromechaudiere.com.

Ça commence fort à l’Autodrome ChaudièrePar Huber t Lapointe

SPORTS

23-2

3

Évaluation des propriétés de La Nouvelle-BeaucePar Pierre-Luc Lafrance

ww

w.edtionbeauce.com


MARIO GIGUÈRE

Superbe propriété, ext. en brique et agré-gat, abri d’auto, beau cachet intérieur, poss. de 4 chambres, chambre principale avec salle de bains, plafond cathédrale, poêle à bois au salon, belle cuisine, maison éclairée, terrain aménagé. Une visite vous convaincra!

STE-MARIE

# 210

Plain-pied 32’x18’ en campagne avec abri d’auto, ext. en pierre des champs, cachet rustique, foyer au salon, salle familiale avec poêle à bois, entrée au s.-sol, garage détaché 16’x25’, remise, lac artificiel, terrain boisé de 66 400 p.c. pour ceux qui recherchent la nature.

ST-LAMBERT

# 287

Maison ancestrale ayant conservé son cachet d’époque, 4 chambres, plafond à caissons, garage de 40’x30’. Grand terrain de 449 600 p.c. avec partie boisée, pommiers et bordé par la rivière Chaudière. En partie zonage agricole. Idéal pour fermette, beau site de campagne près des services.

STE-MARIE

# 289

Maison à paliers ext. en brique et acier, garage intégré, 5 chambres, espace pour bureau, toit cathédrale, foyer au salon, chambre principale avec balcon, terrain de 11 615 p.c. en partie clôturé et bordé par un boisé à droite, patio avec auvent, secteur résidentiel.

NOUVEAU STE-MARIE

# 293

Maison de campagne au cachet antique avec maison d’été, cuisinière au bois, 4 chambres à l’étage, 2 hangars, remise, installation septique fait en 2010. Grand terrain de 53 985 p.c., jardin, libre rapidement. À voir au 977, rang de la Grande-Montagne.

STS-ANGES

# 286

Grande maison au centre du village, ext. en vinyle, garage attaché, 6 cham-bres, grand salon, salle de bains et salle d’eau, terrain de 13 300 p.c. avec arbres matures, remise. Pour ceux qui recherchent de l’espace.

FRAMPTON

# 288

Avantages M.G.Agence immobilière 832-1001

EXPÉRIENCE/RÉSULTATS

POUR VENDRE OU ACHETER,APPELEZ-MOI!

www.mariogiguere.comCourtier immobilier agréé

Impeccable maison const. en 2007, ext. en fibrociment, poss. de 3 cham-bres, planchers en bois et céramique, intérieur à faire rêver, finition de qualité supérieure, certifiée novocli-mat, terrain aménagé dans un secteur résidentiel récent, à voir sans faute!

SCOTT

# 260Succession. Maison 1,5 étage, ext. en brique et pierre, toit cathédrale, foyer au salon, 3 chambres, grande salle à manger, hall d’entrée, salle de bains + 1 salle d’eau, terrain de 9200 p.c. sans voisin arrière, garage détaché, secteur résidentiel.

STE-MARIE

# 269Impeccable : Jumelé const. 2008, ext. en bois (Maibec), isolation supérieure, belle cuisine, salle à manger, plancher bois franc, céramique et radiant au sous-sol, 3 c.c., salle de bains avec douche en céramique, salle d’eau, salle familiale, patio, remise. Venez visiter!

SCOTT

# 272

Maison un étage et demi, ext. en brique et vinyle, abri d’auto, 3 cham-bres, salle de bains + salle d’eau, espace pour bureau, entrée au sous-sol, poêle à bois, piscine hors terre, haie de cèdres. À voir au 360, avenue du Versant.

STE-MARIE

# 271

Jumelé neuf 25’x35’ en construction, ext. en pierre et canexel, 3 chambres, salle de bains, salle d’eau, salle famil-iale, plancher en bois, céramique et flottant. Bien éclairé, patio, secteur de choix. Disponible en juin 2011.

STE-MARIE

# 270

Plain-pied, 2 chambres + espace pour bureau, fondations de béton année 2000, intérieur rénové, poêle à bois, garage détaché. Accès, bordé et belle vue sur la rivière Chaudière, arbres matures, terrain de 13 760 p.c., près des services.

SCOTT

# 268

Impeccable jumelé construit en 2002, ext. en vinyle, 2 chambres, superbe salle de bains avec douche en céramique, belle décoration, salle d’eau, patio 14’x12’ avec vue sur la Vallée, remise, le coup de foudre. À visiter

ST-JOSEPH

# 281Terre de 67 arpents en grande partie boisée avec une petite érablière, camp en bois rond avec une partie isolée, évaporateur, abri forestier, hangar, étable, grand enclos pour élevage de cerfs rouges, lac facile d’accès, à 6 km de l’autoroute.

STS-ANGES

# 261

Maison 54’x30’, ext. en pierres des champs et aluminium, 4 chambres, grande salle à aire ouverte idéale pour cinéma maison ou pour futures pièces, garage 16’x20’, ter-rain de 30 000 p.c. sans voisin arrière, beaucoup d’espaces de stationnement.

STE-MARIE

# 252

418 386-6223STE-MARIE

# 262Charmante maison ext. en brique et canexel, 4 chambres, cuisine fonc-tionnelle, 2 grandes salles familiales, solarium, piscine hors terre, grand terrain de 12345 p.c., dans secteur résidentiel, à proximité des services et de l’autoroute. À visiter!

VALLÉE-JONCTION

# 283Plain-pied 42’x28’, 4 côtés en brique, abris d’auto, 3 c.c., entrée au sous-sol, espace pour bureau et beaucoup de rangement. Poêle à bois, piscine h.t., belle vue et en bordure de la rivière Chaudière. Terrain de 11 200 p.c., près des services et facile d’accès. À visiter!

16 ans d’expérience

Belle d’autrefois rénovée, ext. en vinyle, fenêtres en P.V.C, grande cuisine, salon et salle à manger au cachet antique, 3 cham-bres, fondations de béton, remise, garage, piscine hors terre, belle vue, grand ter-rain de 53 820 p.c., en campagne, pour les amants de la nature.

ST-SYLVESTRE

# 234

Chalet 24’ x 16’, ext. en vinyle, remise + un autre bâtiment de 16’ x 20’, sur une terre à bois de 30 arpents en grande partie en bois mou, plantation d’épinettes d’environ 18 ans, ruisseau, en bordure du rang, accessible à l’année.

ST-FRÉDÉRIC

# 263

Succession. Terre d’environ 183 arpents incluant une partie du terrain en bordure de la rivière Chaudière et maison ancestrale ayant gardé son cachet. Grange hangar, belle vue sur la vallée et la rivière, terre en grande partie en culture et une érablière d’environ 1700 entailles, cabane à sucre. À voir!

STE-MARIE

# 253

23-23

Superbe cottage 4 côtés brique, garage excavé avec entrée au sous-sol, bien éclairé et décoré, 3 chambres, salle de bains + 2 salles d’eau, grande salle familiale, patio de béton, piscine hors terre, remise, vue sur la vallée, terrain aménagé, secteur résidentiel, près des services. Un coup de coeur assuré !

NOUVEAU STE-MARIE

# 292

Plain-pied avec abri d’auto. Ext. en pierre et brique, cuisine rénovée, 3 chambres, poss. d’un loyer 2 1/2 au sous-sol avec entrée indépendante, fenêtres en pvc de l’année 2008 au r.d.c., remise, terrain de 75’x100’. Secteur résidentiel.

STE-MARIE

# 291

ST-ELZÉAR

# 285Beau jumelé const. 2008. Ext. en vinyle, bien éclairé, grand salon avec porte et fenêtre, 3 chambres, salle familiale, salle de bains + salle d’eau, grand patio avec belle vue, remise, secteur résidentiel récent. Une visite vous convaincra.

ST-SÉVERIN 8518315

TERRE À BOIS 54.34 hectares ou 158.94 arpents. Accès route asphaltée premier rang. Arbres matures, plantation, érables. Bon investissement !

La CLÉ pour VENDREou ACHETER

[email protected]

Courtier immobilier agréé

390-2838Résidentiel - Commercial - Agricole

- Immeuble à revenus

WWW.GROUPECLEDOR.COM

TERRAINS À VENDREÀ Saint-Frédéric dans le village avec

tous les services, résidentiel.

À Saints-Anges en campagne, puits de surface, en partie boisé,

possibilité de construction.

À East-Broughton dans le village, commercial et résidentiel

ST-BERNARD 8483429

Superbe domaine en bordure de la rivière chaudière, terrain 50 000 p.c., garages, solarium de paris, 20 minutes de Québec. À qui la chance? AUSSI POSSIBILITÉ D’ACHETER LA TERRE À L’ARRIÈRE DE LA PROPRIÉTÉ.

SAINTE-MARIE 8450169

Propriété rénovée avec splendide vue sur la rivière. Elle vous charmera par son emplacement à proximité de tous les services, sa luminosité, sa cour intime et son cachet chaleureux.

Jolie maison bien aménagée, 3 c.c., entrée asphaltée, cour intime. Toiture et fenêtres récentes, extérieur en brique, remise. Chez vous pour le prix d’un loyer!

SAINT-GEORGES 8510771

Magnifique propriété de plus de 53 000 pieds carrés. 3 c.c., garages. Beaucoup d’inclus, zoné agricole. VUE à vous couper le souffle!

STE-MARIE 8422293

CAMPAGNE

521 Rue Leclerc, Sainte-Marie : Maison située dans un secteur recherché de Ste-Marie, à proximité de l’autoroute, 4 chambres, entrée asphaltée, fenêtres 2006, toiture 2002. Faites-vite!

STE-MARIE 8495622

23-2

3

Luxueux jumelé entièrement rénové. Trois chambres à coucher, un bureau, grande cuisine, superbe salon vue sur rivière et foyer au propane. Tout sur le même plancher, peu d’entretien à faire. Aucun comparable sur le marché. Faut voir!



Superbe jumelé à étages au cœur de Ste-Marie. 3 c.c., grand salon et cuisine, construction 1994 avec sys-tème géothermique et entrée pavée. Magnifique vue, confort assuré! Rapport d’évaluation 2010 au dossier.

SAINTE-MARIE

Superbe propriété pierre et brique à 2 min. de l’autoroute. Rue tranquille, grande entrée au sous-sol, remise, abri d’auto, 2 salles de bains, décoration au goût du jour. Un bijou à découvrir!

8534150

Vente sous contrôle de justice, grande maison, terrain 26 521 p.c., garage, près de l’aréna et école. Appelez maintenant! 390-2838

BEAUCEVILLE 8487255

Belle propriété, 5 CC, garage attaché et détaché, coin de rue au centre du village de St-Frédéric. Entrée asphaltée et entrée indépendante au sous-sol, idéale pour commerce à la maison ou famille.

SAINT-FRÉDÉRIC 8538526

be propriété pierre et brique à 2Vendu

sous contrôle de justice grande maiso

Vendu

Louise BILODEAU

NOUVEAU

Grande maison, 5 c.c., terrain de 12 700 p.c., garage attaché, remise, secteur recherché près de tous les services. Idéal pour famille ou bi-génération.

ST-FRÉDÉRICPOUR LE

PRIX D’UN

LOYER

8298594

390-2838

Marie LeblondCourtier Immobilier

Michelle LepageCourtier Immobilier

www.propriodirect.com Le courtier qui vend à partir de seulement 2%Bur. : 418-266-7778

Appelez-moi Appelez-moi

[email protected] [email protected]

NOUVEAU PRIX - Superbe bungalow extérieur en brique, 4 chambres dont 3 à l’étage, 2 salles de bains, très bien entretenu, sous aménagé, entrée ext. ind. Terrain paysagé, grande terrasse, vue sur la vallée.Possibilité de revenus. #99

SAINTE-MARIE

Campagne, résidence en brique, garage annexe abri d’auto, 2 garages, plusieurs possibilités. Lac 10 000 pi. 2. Paix as-surée. #12

FRAMPTON

Superbe ancestrale, datant de 1875, restaurée dans un état authentique, 3 c.c., 2 salles de bains, garage détaché 26X36. Beau grand terrain paysagé sans voisin arrière, une visite s’impose. #98

SAINT-JOSEPH

Joli bungalow, très bien entretenu, 3 c.c., 1 salle de bains + 1 salle d’eau, terrain intime, près des services, excellent potentiel pour une jeune famille. À voir. #37

SAINTE-MARIE

NOUVEAU - Magnifique plain-pied const. 2011 avec garage intégré. Extérieur en pierre et canexel, 3 c.c., 1 salle de bain + 1 salle d’eau. Belle cuisine, salle à manger aire ouverte, pièces spacieuses. Nouveau secteur, près des ser-vices. #16

SAINTE-MARIE

Cottage 2006, 5 chambres dont 4 à l’étage, 1 salle d’eau + 1 salle de bains, terrain intime, piscine hors terre, près des ser-vices. La convivialité et l’ensoleillement vous charmeront #306

SAINTE-MARIE

Magnifique résidence en brique 4 faces, 2 c.c. à l’étage, beau terrain aménagé, de plus elle possède un gîte à l’étage inférieure de 3 c.c avec chacune leur salle de bains privée. Plusieurs possibilités. À voir. #87

SAINTE-MARIE

Ébénisterie familiale, excellents revenus, bâtiment récent, 5 portes de garage dont 2 avec quais, machinerie à la fine pointe, entreprise solide vendue tout équipée, poss. d’agrandissement. Occasion en or! Possibilité d’acheter la maison résidentielle centenaire. #100

FRAMPTON

Résidence à deux pallier située au centre des services. 3 chambres dont 2 au rez-de-chaussée. Rénovations récentes, fenestration, recouvrement de la toiture et couvre plancher. #29

DOSQUET

NOUVEAU - Grand plain-pied avec garage, 4 chambres dont une au sous-sol, entrée indépendante au sous-sol. À seulement 1 km de l’autoroute 20! #44

BEAUMONT

| 8

juin

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 23

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

23-23

journal de beauce-nord du 8 juin 2011

Documents