journal de beauce-nord du 9 février 2011

Journal de Beauce-Nord // Vol. 23 - No 06 // 24 200 copies // Mercredi 9 février // 32 pages //www.journaldebeaucenord.com

Beauceville se relève les manches

page 3pp

SECTION IMMOBILIÈREDétails en pages 30-31

MAURICE BOURGEOIS653-1236956-7581

MICHELLE LEPAGE209-4224839-0001

MARIO GIGUÈRE386-6223

REMAXAVANTAGES M.G.

Courtierimmobilier agréé

RENÉE FOURNIER418.571.2993

REMAXAVANTAGES inc.418.832.1001

Courtiers imm. agrées

LOUISE BILODEAU390-2838

832-1001Avantages inc.

Courtierimmobilier

affilié

RENÉ MARTEL806-3533

653-5353REMAX FORTIN DELAGE INC.

Courtiers imm.affiliés

MARIE LEBLOND389-7311

SUR REMPLACEMENT D’UN PARE-BRISE • Détails en magasin

VITRES D’AUTOSSAINTE-MARIEInstallation et réparation de vitres d’autos695, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie(Face au Poulet Frit Kentucky)

418-387-3977

Admission aux mineurs accompagnésd’un adulte (permis tout âge) Achat de billets au comptoir Réservation carte crédit

418-426-3075288, Notre-Dame, Tring-Jonction

Admission aux mineurs accompagnésd’ n d lt ( mi t t âg ) Ach

Cathy GauthierPrévente : 21$ / Porte : 26$Samedi 26 mars à 20h30

26$20h30

Éric LapointePrévente : 26$ / Porte : 31$Samedi 16 avril dès 21h

Bon départpour le Carnaval

page 4

Le Super C :c’est confirmé page 5

|

9 fé

vrie

r 201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 06

| ww

w.e

ditio

nbea

uce.

com

Décoration Quincaillerie Matériaux de construction

23-0

6

Vente, location d’outils et réparation d’équipement motorisé

------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ___________________________

------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ___________________________

___________________________

___________________________

956, Rte du Président-Kennedy,

Scott, QC, G0S 3G0

(418) 387-5513

Chansonnier

Loteries Vidéos

Billard et Dard

Propriétaire :Claudette Champagne

---- ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ---

(418) 387-5513

Loteries Vidéos

Billard et Dard

Chaansonsonninnierer

Loteries Vidéos

5 à 7 Tous les jours

23-0

6

23-0

6

1078, boul. Vachon Nord, Ste-Marie • [email protected]

R.B.Q. : 8280-8569-33

www.bronzagedescaraibes.qc.ca

1139, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie418.387.3727

OUVERT 7/7

POSE D’ONGLES

www.privasante.com

23-0

6

Entreprise familiale du QuébecSoyez parmi les premières à

essayer les nouveautés!REER&

387-3033

Jean Beaulieu

106, Commerciale, Tring-JonctionTél. : 418 426-2664

Téléc. : 418 426-2868

Livraison

gratuite

23-0

6

1001, rue Notre-Dame Sud,Sainte-Marie • Téléc. : (418) 387-5939

GARAGERENÉ GOSSELIN

(418) 386-3086Transmission - moteur - Mécanique générale

ww

w.editionbeauce.com

| Vol. 23 - N° 06 - 9 février 2011 - Journal de Beauce-Nord |

BEAUCEVILLE – En partenariat avec la Fondation Rues Principales, la Ville de Beauceville a procédé le 1er

février au lancement du projet Rues Principales à Beauceville. Ainsi, cet-te entente se veut une démarche de revitalisation implantée principale-ment dans le secteur du centre-ville. Elle aura plusieurs objectifs, notam-ment de redonner au centre-ville un caractère qui lui sera propre et donc plus attractif pour la population.

Attirer les gens au centre-ville

Au cours des prochaines années, le pro-jet Rues Principales aura pour objectif les points suivants, soit de procéder à la réalisation d’un diagnostic complet et exhaustif afin d’identifier les perspecti-ves de développement et la nature des défis à relever, de créer un climat de concertation et de collaboration entre tous les partenaires du milieu, de définir un scénario de revitalisation qui détermi-nera les orientations à donner au déve-loppement futur ainsi que doter la Ville de Beauceville de stratégies et de plans d’action pour assurer le développement et le recrutement commercial, de même que d’améliorations physiques pour ren-dre le centre-ville encore plus invitant et attrayant. « Aujourd’hui, nous sommes à l’étape d’explorer des solutions », de dire lors de ce lancement le maire de la Ville de Beauceville, Luc Provençal.

Un tel projet suppose nécessairement l’implication de gens du milieu, c’est pourquoi un comité de revitalisation composé de représentants de tous les groupes d’intérêt, et appuyé sur une base quotidienne par le travail d’un chargé de projet, sera mis en place. Le plan d’ac-

tion de la revitalisation du centre-ville de Beauceville sera basé sur les aspects du développement économique et com-mercial, sur l’animation et la promotion de même que sur les améliorations phy-siques. Lors de la présentation, François Varin de Rues Principales a expliqué que les résultats de la mise en place d’une démarche de revitalisation se traduisent en plusieurs points, par exemple, la réa-lisation d’activités qui suscitent de l’acha-landage pour un milieu de vie plus vivant, la création de nouveaux commerces pour récupérer les fuites commerciales, un meilleur affichage, de plus belles vitrines pour ne nommer que ceux-ci. « Le succès du projet reposera sur l’implication de notre population », a fait savoir le maire Provençal.

Dates importantes

Comme le mentionnait précédemment le maire Luc Provençal, le succès du projet Rues Principales sera en fonc-tion de l’implication de la communauté à faire du centre-ville de Beauceville un attrait incontournable pour les citoyens,

comme pour les gens de l’extérieur. « Ces réalisations générées par le projet Rues Principales demanderont l’implica-tion de chacun et chacune pour arriver à des résultats éloquents et durables. C’est pourquoi nous vous invitons tous à parti-ciper en grand nombre à la première acti-vité qui sera organisée par le comité, soit l’Opération Constat qui aura lieu les 1, 2, 3 mars et pour laquelle vous aurez plus de détails prochainement », a pour sa part annoncé Raphaël St-Gelais, chargé de projet revitalisation du centre-ville de Beauceville. Pour obtenir plus de rensei-gnements sur cette opération à venir, ren-dez-vous à l’adresse suivante : www.ville.beauceville.qc.ca/ruesprincipales.

Rues Principales

Depuis sa mise sur pied en 1985, la Fon-dation Rues Principales a collaboré aux efforts de revitalisation et de mise en valeur de plus de 200 municipalités de tailles diverses.

Plus de 100 ans d’expérience au service des sucriers

Louis Fortier,conseiller

Gino Pruneau,service

3592

995

103, rue de la Fabrique, Sainte-Claire,

418-883-2030

DOMINION& GRIMM INC.

ÉQUIPEMENTS ET ACCESSOIRES DE SUCRERIE

Revitalisation du centre-ville

Beauceville fera peau neuvePar Mélanie Létourneau

AFFAIRES

Raphaël St-Gelais, chargé de projet revitalisation.

V

ol. 2

3 - N

° 06

BEAUCEVILLE- La 5e édition du Carnaval d’Hiver Promutuel Beauce- Etchemins est officiellement amorcée. En effet, c’est ce ven-dredi 4 février que le début du Carnaval s’est entamé en présence de plusieurs festivaliers réunis sur l’Île Ronde pour l’occasion.

Les festivités ont commencé avec la cérémo-nie officielle en présence de dignitaires et du maire de la ville ainsi que de nombreux festi-valiers. Le maire de Beauceville Luc Proven-çal a donc invité les Beaucevillois et Beauce-villoise de même que les résidants de partout ailleurs à venir célébrer l’hiver durant ce carnaval qui se tient, rappelons-le, du 4 au 20 février. Une température des plus agréables a également permis aux gens de profiter de l’extérieur devant des feux de camps, tout en savourant un café ou chocolat chaud, avant de s’émerveiller devant les traditionnels feux d’artifice.

Une journée bien remplie au programme de cette première fin de semaine de la 5e édition du Carnaval d’Hiver Promutuel Beauce-Et-chemins avec, entre autres, un concours de sculptures sur neige ainsi qu’une compétition de volley-ball sur neige qui s’est déroulée le samedi. Le concours de sculptures aura d’ailleurs attiré bien des regards en ce dé-but d’après-midi ensoleillé alors que des im-posants blocs de neiges ont pris des allures de télévision, de coq, d’ours, de fleur et bien

d’autres. Certains artistes ont même sorti l’artillerie lourde travaillant ainsi avec des outils mécaniques pour mieux sculpter leur pièce. Le concours de sculptures sur neige se poursuivait également durant la journée du dimanche. Un après-midi sous le thème

des pirates était prévu ce dimanche 6 février. Ayant pris d’assaut l’Île Ronde, les Pirates des neiges attendaient jeunes et moins jeu-nes pour une chasse aux trésors. Kermesse, animation et bien d’autres activités ont animé cet après-midi de 13 h à 16 h.

Pour ceux et celles qui n’auraient pu profiter des activités de la première fin de semaine du Carnaval Promutuel Beauce-Etchemins, sachez que ça se poursuit du 11 au 13 février avec encore un programme bien rempli. Disco des Neiges, Journée La Plée, randon-née en raquettes au flambeau, soirée de la Saint-Valentin, déjeuner du Carnaval et bien davantage sont à inscrire à votre agenda. Pour consulter la programmation en détails : www.ville.beauceville.qc.ca.

OFFICE DE LA DISTRIBUTION�CERTIFIÉE ODC INC.

Toute reproduction d’annonces ou d’infor ma tion est interdite à moins d’une auto risation spé ciale. Les arti cles publiés dans le Journal de Beauce-Nord sont sous la res pon sabilité des au teurs, la direction ne partage pas né ces sai rement les opinions que l’on y retrouve. Le journal ne peut être tenu responsable du contenu des textes dans les annonces publicitaires qui est dicté par les annonceurs. La direction ne partage pas nécessairement les opinions qui y sont exprimées.

ÉDITEURS : Publications Beauce-Nord inc. 234, rue Baronet, Sainte-Marie G6E 2r1

418 387-1205 • 418 387-1364

24 200 exemplaires • 23 827 exemplairesConvention no: 1456008 • Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Canada, 2004 Publication canadienne

NOS PARTENAIRES :

Pierre-Luc LafranceRédacteur en chefCell. : 389-9679

[email protected]

Claude GrondinDirecteur des ventes

Cell. : [email protected]

JournalistesMélanie Létourneau418 609-0035 Hubert Lapointe418 387-1205

Adjointe administrativeCindy Wickens

GraphistesKarine AubinÉtienne Blais

ChroniqueursJean-François RouthierPaulin NappertFrançois Chabot

Conseillers publicitairesMurielle Bertrand418 389-9606Maurice Toussaint418 389-9682

Saint-Patrice, 10 février 1941 : Mary Simpson Ross de la Seigneurie Ross de Saint-Patrice vend au gouvernement pro-vincial ses droits de rentes sur les fonds de terre des censitaires. Elle se conforme ainsi à une nouvelle loi provinciale abo-lissant la tenure seigneuriale.

Saint-Joseph, 10 février 1976 : Appui à une résolution du conseil municipal de la ville de Saint-Joseph demandant la construction d’un nouveau pont sur la Chaudière.

Saint-Joseph, 11 février 1781 : Échange de terrains en vertu duquel, William Grant cède une partie de la seigneurie ayant appartenue à Louise-Charlotte Fleury de la Gorgendière qui cède en échange ses droits dans la seigneurie des Îles-et-Îlets-de-Mingan.

Beauceville, 13 février 1826 : L’abbé J.-V. Papineau arrive à Saint-François en tant que 5e curé, poste qu’il occupera pen-dant deux ans.

Sainte-Marie, 14 février 1776 : Sous les ordres d’Arnold, un nommé John Mack, interprété par Étienne Barbeau, fermier et meunier du seigneur Taschereau, vend à l’enchère les effets et animaux de ce dernier au Domaine de Sainte-Marie, par représailles pour sa fidélité au gouverne-

ment anglais.

Scott, 14 février 1901 : Philémon Gilbert est élu 3e maire de Scott.

Saint-Frédéric, 15 février 1951 : Première assemblé pour la célébration des Fêtes du centenaire à Saint-Frédéric.

Saint-Sylvestre, 15 février 1966 : Aména-gement d’un site de radio micro-ondes au Mont Sainte-Marguerite de Saint-Sylves-tre par la compagnie Québec-Téléphone.

Sainte-Marie, 15 février 2001 : Création Eri-Maje, un des premiers commerces à s’être installé aux Galeries de la Chaudiè-re, il y a de cela plus de 20 ans, annonce qu’il fermera bientôt ses portes. Pauline et Rémi Savoie, les propriétaires, ont en effet décidé de prendre une retraite bien méritée.

Saint-Jules, 16 février 1966 : La beurrerie Brunelle de Saint-Jules est détruite par un incendie.

Saint-Joseph, 16 février 1996 : Le ser-gent Louis Laflamme entre en poste en tant que nouveau chef au poste de la Sû-reté du Québec de Saint-Joseph. Il rem-place Jean-Marie Bouchard qui, depuis l’automne précédent, assure la direction de la Sûreté municipale de Sainte-Marie.

Par Paul in Napper t

Un peu d’histoire SAINTE-MARIE – Le Comité d’ac-

cueil et d’intégration des immi-grants de Beauce-Nord (CAIDI) a tenu son assemblée générale an-nuelle, ce mardi, à la Salle Pierre-Maurice Vachon des bureaux de la MRC de la Nouvelle-Beauce. L’or-ganisme, dont la mission consiste à créer des liens d’amitié entre les familles beauceronnes et les im-migrants, y a identifié une dizaine de lourdes tâches à accomplir en 2011.

Notamment, la CAIDI souhaite rédiger son plan d’action pour l’année en cours, ainsi que son plan stratégique pour 2012, 2013 et 2014. De plus, elle désire présen-ter des demandes de subvention et or-ganiser des campagnes de financement, organiser des séances d’information et de formation pour les bénévoles et les immigrants, et développer sa propre pro-motion.

Aussi, la CAIDI souhaite reproduire les efforts de 2010 en tenant un bon nom-bre d’activités interculturelles (diverses activités de divertissement qui seront publicisées), activités de sensibilisation (sondages, conférences, expositions…) et activités d’intégration (appels, recru-tement, suivi des familles…). Selon Ray-

mond Beaudet, président de l’assemblée, cet objectif occupera l’agenda de leurs membres pour une bonne année. « La ta-ble est mise, il va rester à se remonter les manches », a-t-il conclu.

« Nous avons une belle équipe pour 2011. […] On est « greyé » », a pour sa part dé-claré la présidente de la CAIDI Claudette Taschereau. Résumant les bons coups de l’organisme pour 2010, madame Tas-chereau a surtout rappelé qu’ils n’étaient que 7 membres de la CAIDI en 2006, alors qu’ils sont aujourd’hui 302. « Nos pre-miers immigrants sont de précieux parte-naires. Ils sont nos frères, nos amis, nos proches. […] L’énergie circule bien entre nous », a poursuivi la présidente.

Il est à souligner que la CAIDI note un bilan financier très positif pour 2010. Grosso modo, la coordonnatrice de l’or-ganisme Lucie Langevin a présenté les revenus (provenant surtout des activités et des subventions gouvernementales) de quelque 31 000 dollars, des dépenses frôlant les 15 000 dollars, pour un béné-fice net d’environ 16 000 dollars.

Autre annonce, madame Langevin a in-formé que la CAIDI cherche actuellement une famille d’accueil à Sainte-Marie pour une immigrante haïtienne. Il s’agit d’une étudiante qui arrivera au mois d’août, et qui demeurera en sol mariverain pour une durée d’un an. Naturellement, un contact est envisageable avec l’étudiante avant son arrivée. Pour ce faire, il suffit de joindre Lucie Langevin, au (418) 386-7573.

2011 s’annoncechargé pour la CAIDIPar Huber t Lapointe

VIE COMMUNAUTAIRE

Raymond Beaudet, président de l’as-semblée générale annuelle de la CAIDI.

Un premier week-end animé à BeaucevillePar Mélanie Létourneau

LOISIRS

Carnaval de Beauceville

ww

w.editionbeauce.com


SAINTE-MARIE – Le dossier du Mé-tro Plus de Sainte-Marie vient finale-ment de connaître un dénouement. Le Journal avait appris au décembre dernier que la bannière Super C avait manifesté son désir de venir s’établir à Sainte-Marie. Le tout est mainte-nant officiel. Métro Plus fera doréna-vant place à Super C.

Dès la fin du mois de février, Métro Plus de Sainte-Marie changera de main et de

bannière pour devenir un Super C. Jointe au téléphone, Marie-Claude Bacon aux Af-faires corporatives de chez Métro confir-mait effectivement la nouvelle. « Nous avons conclu une entente de contrat de

travail avec les employés dans une pro-portion de 94 %, nous sommes donc très contents, puisque notre objectif était de maintenir les emplois et de faire croître le volume d’affaires si la situation le permet », explique madame Bacon.

Importants travaux de rénovation

Un changement d’une aussi grande im-portance implique la réalisation de tra-vaux majeurs, c’est pourquoi le Métro ac-

tuel fermera ses portes dès la mi-février. « Les travaux sont majeurs et cela n’était pas possible pour nous de garder le maga-sin ouvert durant la tenue de ceux-ci. Par contre, les clients seront gagnants à long

terme de ces changements. » L’ouvertu-re du magasin sous la bannière Super C est prévue quelque part au mois de juin. Quant à la direction du Super C, Marie-

Claude Bacon ne pouvait dévoiler l’infor-mation puisque rien n’est officiel pour le moment.

Super C confirme sa venue à Sainte-MariePar Mélanie Létourneau

AFFAIRES

|

9 fé

vrie

r 201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 06

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

BEAUCEVILLE - La troupe Dan-zaa a présenté, ce vendredi 4 février, une solide prestation à l’auditorium de la polyvalente Saint-François de Beau-ceville. À l’occasion de la 3e édition de leur spectacle annuel, les quelque 120 danseurs et danseuses âgés en-tre 3 et 40 ans ont présenté 27 nu-méros de styles et de calibres très variés. Intitulé « Au douzième coup de minuit… », le spectacle avait lit-téralement tout de magnifique.

Saluons d’abord l’extraordinaire travail des animateurs de la soirée, Anne-Marie Mathieu et Hugo Vachon, qui ont pris un déluré et évident plaisir à l’ouvrage. Un second mot de félicitations irait à la personne (quelle qu’elle soit) qui a déve-loppé le concept de la soirée : l’incursion à travers un monde imaginaire, habité de contes et de légendes fantastiques. Une idée brillante qui a nécessité juste la bon-ne dose de créativité, donnant par le fait même une saveur théâtrale à la danse. Un pari risqué, il est vrai, mais réussi.

La qualité du spectacle est aussi grande-ment attribuable au travail acharné de Valéry Loubier, enseignante en chef de la troupe et organisatrice du spectacle. Ayant travaillé d’arrache-pied pour mon-ter le tout, elle n’avait pourtant qu’un seul souhait, celui que les gens embarquent et applaudissent. « C’est plus motivant et les jeunes sortent de là contents », a-t-elle expliqué, en ajoutant qu’elle serait « sur l’adrénaline » toute la soirée.

Son élève Jennifer Poulin s’est d’ailleurs montrée fort élogieuse envers sa profes-seure. « C’est énorme pour Valéry, elle y a vraiment mis beaucoup de temps. Je suis fière d’elle », a-t-elle prononcé. En ce qui la concerne, Jennifer Poulin s’est dite habitée par un gros stress, mais un bon

stress, car elle aussi avait pu constater du bon déroulement du spectacle.

Il est à noter que l’un des numéros aux-quels a participé Jennifer a été envoyé le 12 décembre dernier à l’émission Zéro à

mille – L’échelle du talent, diffusée sur les ondes de V. En voyant la vidéo, soit une semaine plus tard, le groupe a été invité à passer l’audition. À cette heure, les danseuses attendent toujours des nouvelles de la chaîne. « On veut montrer

ce qu’on peut faire », dit Jennifer Poulin, désireuse de se faire connaître à travers la province.

La deuxième et dernière représentation du spectacle avait lieu le 5 février à 19 h 30, aussi à la polyvalente Saint-Fran-çois. Pour les danseurs, les cours de Valéry Loubier recommenceront dès le mois d’août, et la quatrième édition du spectacle reviendra assurément l’année prochaine.

Le spectacle « Au douzième coup de minuit… » a été parfait.

SAINT-FRÉDÉRIC – Une cinquan-taine d’élèves de 3e et 4e, et 5e et 6e années ont vécu une expérience fort instructive le 31 janvier dernier, alors qu’ils recevaient la visite dans leur école de Saint-Frédéric de deux cinéastes réputés, soit Élène Dal-laire et Pierre M. Trudeau. De par cette visite de personnalités du do-maine cinématographique, les élè-ves ont pu en apprendre davantage sur les rudiments du métier, ce qui leur sera bien utile dans la prépara-tion de leur propre film.

Cinéastes en devenir

En effet, dans le cadre d’un partenariat avec le Festival du film de Saint-Séverin, ces élèves ont comme projet de créer un film d’animation en équipes et pour lequel ils en feront la projection lors de la pro-chaine édition du Festival du film prévue à l’automne 2011. Ce projet vise notam-ment à faire l’utilisation de l’informati-que à des compétences d’études ciblées, que ce soit en français, en art ou autre et peut-être même leur faire développer le goût du métier de cinéaste ou d’un autre métier lié au cinéma ou aux communica-tions. Le projet de conception et de réali-sation d’un film d’animation se fera égale-ment du côté de l’école de Tring-Jonction pour les élèves de 4e et 5e, et 5e et 6e an-

nées du primaire. Un projet novateur qui pourrait bien donner le goût à des élèves de poursuivre dans ce domaine durant leurs études secondaires et postsecon-daires. Lors de cet avant-midi passé en compagnie d’Élène Dallaire et de Pierre M. Trudeau, les jeunes apprentis cinéas-tes ont appris les bases de la création d’un film d’animation, ont pu également visionner deux films de madame Dallaire et monsieur Trudeau et ont pu repartir à la maison avec un bout de bobine de film comprenant vingt-quatre images, soit l’équivalent d’une seconde d’un film. Des maquettes du film « Les Anges Déchets », un documentaire sur l’écologie et les

animaux, mais sans animaux, réalisé par Pierre M. Trudeau aura permis aux élèves de mieux saisir tout le détail et comment le processus de création peut parfois être long et complexe. Il va sans dire que les élèves présents ce matin-là semblaient très curieux, et surtout, très emballés à l’idée de faire eux-mêmes un film d’ani-mation. Mais, il faudra être patient jusqu’à la tenue du Festival du film en octobre prochain pour voir tous ces talents sur grand écran.

Pour en savoir davantage sur les cinéas-tes invités : www.pierremtrudeau.com.

Des cinéastes en devenirPar Mélanie Létourneau

VIE CULTURELLE

BÉLIER (21 mars – 20 avril)Vous rayonnez sur le plan personnel. Cela vous est aussi très favorable au plan du travail. Vous faites tout avec un sens inné de la débrouil-lardise. Vous aimez que tout soit vraiment bien vécu.

TAUREAU (21 avril – 20 mai)Attendez-vous à vivre des choses peu com-munes au plan de votre famille. Il est possible que vous pensiez commencer un autre genre de vie et que cela vous soit très agréable. Vous avez le goût d’être près moralement de ceux qui vous sont chers.

GÉMEAUX (21 mai – 21 juin)Vous aimez énormément apprendre aux autres. Cela vous apporte de la satisfaction. Vous avez besoin de réaliser à quel point vous pouvez être utile. C’est très bien ainsi.

CANCER (22 juin – 23 juillet)Il est possible que vous soyez obligé de vous affirmer d’une façon radicale. Vous ne pouvez pas faire des concessions qui sont contraires à ce que vous ressentez. Vous le comprenez et les autres aussi seront appelés à le com-prendre.

LION (24 juillet – 23 août)Voici une semaine qui vous rend très perspi-cace dans toutes les formes de discussions. Vous avez un esprit très vif. Vous êtes capable de mieux agir car vous êtes très analytique et cela renforcit vos idées.

VIERGE (24 août – 23 septembre)Vous avez de grands sentiments dans votre cœur. Vous pouvez facilement comprendre et aimer les autres. Cela vous apporte une grande paix morale que vous appréciez énormément.

BALANCE (24 septembre – 23 octobre)Il est question que vous ayez à défendre votre point de vue concernant votre maison. Cela sera très exigeant et il faut que vous soyez prêt à dire ce que vous pensez vraiment.

SCORPION (24 octobre – 22 novembre)Vous voulez faire la part des choses dans tout, mais vous vous rendez compte qu’il ne faut pas que les autres aient tendance à trop vous demander. Cela est vraiment quelque chose d’unique.

SAGITTAIRE (23 novembre – 21 déc)Vous avez un grand sens de la justice et vous savez comment le vivre. Maintenant, vous avez compris des choses qui font que vous connaissez vraiment vos droits, et vous avez l’intention que les autres les respectent.

CAPRICORNE (22 décembre – 20 janvier)Vous vivez des choses qui sortent de l’ordinaire et cela se situe essentiellement au plan de vos sentiments. Vous avez besoin de sentir à quel point la personne que vous aimez peut vous écouter et vous comprendre.

VERSEAU (21 janvier – 18 février)Vous avez une très grande force morale. Présentement, vous vous sentez très seul. Cela est difficile pour vous, mais il ne faut pas que vous vous en fassiez trop moralement. Bientôt, plusieurs choses deviendront meilleures.

POISSONS (19 février – 20 mars)Vos idées sont vraiment merveilleuses sur le plan professionnel. Vous avez le goût de vous développer et d’arriver à connaître du succès. Cela sera possible. Croyez-y, n’en doutez pas.

SEMAINE DU 13 AU 19 FÉVRIER 2011

Spectacle annuel de la troupe Dan-zaa

MagistralPar Huber t Lapointe

ARTS ET SPECTACLES

Élène Dallaire et Pierre M. Trudeau.

ww

w.editionbeauce.com


BEAUCE – Les finalistes des Grands Prix du tourisme Desjardins de la Chaudière-Appalaches sont mainte-nant connus. Pour cette 26e édition du Gala touristique le plus presti-gieux de la région, plus d’une tren-taine de dossiers ont été analysés.

Eve Lacombe, globe-trotter dans l’âme et enseignante au Collège Mérici depuis plus de 20 ans, Pierre Labrie, expert-con-seil en tourisme et ancien directeur de l’Office de Tourisme de Québec pendant

près de 18 ans et Annie St-Yves, passion-née de tourisme et d’hôtellerie et gérante de l’équipe des ventes de l’hôtel Delta Québec, sont les membres du jury pour cette 26e édition des Grands Prix du tou-risme. Ils ont investi plusieurs heures pour l’analyse des dossiers.

Cette année, l’événement se tiendra le 8 avril au Centre de congrès et d’expo-sitions de Lévis. Près de 300 personnes sont attendues. Il sera possible de réser-ver vos places dès le 14 février, au coût

de 100 $ (+ taxes), en écrivant à [email protected], en appelant au (418) 831-4411, poste 290 ou en vous rendant sur le www.chaudiereappala-ches.com.

Par cet événement, Tourisme Chaudière-Appalaches tient à souligner l’excellence du travail des artisans touristiques de la région. « Je crois fermement que c’est en s’unissant que nous réussirons à aller plus loin et à nous distinguer en tant que destination authentique et accueillante »,

mentionne Johanne Lessard, présidente de Tourisme Chaudière-Appalaches.

Le Gala des Grands Prix du tourisme est une occasion unique de tisser des liens et de renforcer le réseau régional. Plusieurs finalistes sont des entreprises beauceronnes : l’Auberge des Moissons de Vallée-Jonction, les Festivités Wes-tern de Saint-Victor, le Festival Couleurs du monde de Sainte-Marie, La cache à Maxime de Scott et Woodstock en Beau-ce de Saint-Éphrem.

Grands Prix du tourisme Desjardins de la Chaudière-Appalaches

Les finalistes sont connusPar Pierre-Luc Lafrance

TOURISME

| 9

févr

ier 2

011

- Jou

rnal

de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 0

6 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

Vers 18 h 30 le 31 janvier, un incendie a causé pour 100 000 $ de dommages au sous-sol d’une résidence de l’avenue Bois Joli à Sainte-Marie. Le feu aurait pris nais-sance dans la sécheuse. Personne n’a été blessé. Les dégâts sont causés principalement par l’eau et la fumée. L’intervention a nécessité une alarme générale. Une tren-taine de pompiers ont combattu l’incendie.

Vers 17 h jeudi, les policiers de la SQ ont intercepté un automobiliste de 55 ans de Saint-Isidore qui circulait à bord de son véhicule, sur la rue Du Pont à Saint Lambert.

Le conducteur a échoué l’ivressomètre. Son taux d’alcool dépassait la limite permise. Son dossier a été soumis à un procureur.

Une introduction par effraction et vol sont survenus dans la nuit de samedi à dimanche, dans une résidence du Rang St-Alexandre à Saint-Séverin.

Des bijoux et une somme d’argent ont été volés. Le montant du vol est évalué à 3 500 dollars. La Sûreté du Québec a ouvert une enquête. Par ailleurs, une introduction par effrac-tion et vol ont eu lieu vendredi, dans un chalet du Rang Ste-Catherine à Beauceville. Deux sacs de couchage et un bidon d’essence ont été dérobés. Le montant du vol est estimé à 130 dollars.

En début d’après-midi vendredi, les policiers de Sainte-Marie ont arrêté Martin Boulay, 30 ans, de Sainte-Marie. Sur l’individu, les policiers ont retrouvé 31 comprimés de métham-phétamine et une dizaine de grammes de marijuana.

La résidence du suspect a été perquisitionnée. Sur place les enquêteurs ont saisi 39 compri-més de méthamphétamine et une petite quantité de haschich. Boulay a comparu vendredi sous plusieurs chefs d’accusations. Il est demeuré derrière les barreaux. C’est une enquête de quelques semaines qui a permis aux policiers de réaliser cette intervention.

Un accident de travail s’est produit à Saint-Joseph, le 2 février en fin de journée. Un homme a subi des blessures au bras, à l’Atelier de réadaptation de travail de Beauce, situé sur l’avenue du Palais.

Le travailleur de l’usine de 64 ans procédait au jointage du bois sur une machine spécialisée lorsqu’un morceau s’est coincé et qu’il a tenté de le dégager. C’est à ce moment que le bras de l’homme est resté coincé. Il a dû être transporté à l’Hôpital de Saint-Georges, mais on ne craint pas pour sa vie. La CSST a ouvert une enquête.

Une femme de 71 ans a subi des blessures, vers 10 h 30 hier matin, lorsqu’elle a été happée par un tracteur-souffleur.

L’accident s’est produit sur la 16e Avenue à Saint-Georges. La dame marchait sur la rue lorsqu’elle a été heurtée. Il semble que le conducteur du véhicule n’aurait pas aperçu la septuagénaire qui a été transportée vers le C.H.B.E.

Dans la nuit de vendredi à samedi, entre 1h15 et 1h45, les policiers de Sainte-Marie ont érigé un Barrage Pas Alcool, sur la Route Kennedy à la hauteur de la rue Honorius Gagnon.

Vingt conducteurs ont été vérifiés, et deux automobilistes ont dû se soumettre à un test de dépistage. Un homme de 34 ans de Sainte-Marie a été arrêté. Son taux d’alcool affichait plus de 130mg par 100ml de sang. Il a été libéré et devra comparaître sous des accusations de conduite avec les facultés affaiblies et conduite avec plus de 80 mg d’alcool dans le sang.

Vers 16 h vendredi, une animalerie des Galeries de la Chaudière à Sainte-Marie a été la cible de voleurs.

Deux serpents et deux tortues ont été volés. Le montant du vol est évalué à 330 dollars. L’enquête se poursuit dans ce dossier.

Une introduction par effraction et vol sont survenus samedi dans une résidence de la rue Des Pommiers à Sainte-Marie. Une somme de 1 000 dollars en argent, a été dérobée.

Par ailleurs, un vol d’argent a été commis au début du mois de février dans une rési-dence du Boulevard Vachon Nord. À ce moment, 500 dollars en argent avaient été volés. Suite à leur enquête, les policiers de Sainte-Marie vont rencontrer sous peu une personne d’âge mineure.

De plus, une introduction par effraction et vol est survenue samedi entre 10 h 45 et 13 h, dans une résidence de l’Avenue Saint-Joseph à Sainte-Marie. Un manteau de cuir, un appareil photo et des bijoux pour un montant de 1 000 dollars, ont été subtilisés. L’enquête se poursuit dans ce dossier.

Nous sommes les plus grands spécialistes de caméra de surveillance en Beauce

ww

w.editionbeauce.com


SAINTE-MARIE- Si en entrevue il est plutôt réservé, timide, concis, voire structuré dans ses réponses, sur scè-ne, il en est tout autrement. Vincent Vallières a offert au public beauceron ce samedi à la salle Méchatigan un spectacle empreint d’un rythme et d’une énergie sans borne, là où la musique et les mots n’ont fait qu’un.

Vincent Vallières, c’est cinq albums en dix ans. Étonnée moi-même d’entendre sur scène plusieurs pièces de son réper-toire dont j’ignorais qu’il en était l’auteur. Vincent a débuté son spectacle en force, c’est le cas de le dire, avec la pièce titre de son dernier album sorti en 2009, Le monde tourne fort. Après seulement une chanson, j’étais déjà conquise. Et le pu-blic aussi. Sans artifice, sans flafla, sans effets pyrotechniques à nous faire cligner

des yeux, Vincent est un artiste qui, par l’unique pouvoir des mots, peut nous gar-der en selle toute une soirée. Même dans sa façon d’échanger avec son auditoire, Vincent Vallières se livre avec beaucoup de désinvolture, en perdant parfois même ses mots. Habile raconteur d’anecdotes, il aime bien étriver ses musiciens, non sans que ceux-ci embarquent dans le jeu, ce qui ajoute davantage de crémage au gâteau, mais sans toutefois laisser de coulisses. Un gars sympathique qu’on voudrait avoir comme ami, comme frère, qu’on inviterait dans un party sans craindre de s’ennuyer.

Avec autant d’albums et donc de chan-sons, il va de soit que nombreux sont les succès qui ont passé durant le spectacle. Des chansons qui, sur disque ou à la radio, sonnent plus littéraires, plus mélodiques, mais qui en spectacle révèlent une nature plus éclatée, nous entraînant ainsi dans un tout autre univers, sans jamais nous rame-ner là où nous étions, et ça pour moi, c’est la preuve d’une belle maturité artistique. Je ne pourrais parler du spectacle de Vin-cent Vallières sans glisser quelques mots sur celui qui a assuré sa première partie : Jipé Dalpé. Un gars sans prétention qui compose avec ses tripes et qui dégage un bien de vivre, rafraîchissant ! Un duo parti-culièrement remarqué alors qu’il a accom-pagné au saxophone une pièce de Vincent, tout simplement sublime.

Février, Au sortir du labyrinthe, Le temps est long, Matante Marielle, L’amour au coin de la rue et bien d’autres succès ont trouvé preneurs durant cette soirée sans fausse note. Que dire de la chanson On va s’aimer encore… cela se passe de mots. Il

fallait être présent au spectacle pour sentir toute l’émotion qui s’est dégagée de cette pièce touchante et pleine d’espoir pour les éternels romantiques qui croient que l’amour peut durer toujours… Vingt fois bravo pour Vincent Vallières !

Des rabais de

Vingt fois bravo pour Vincent !Par Mélanie Létourneau

ARTS ET SPECTACLES

| 9

févr

ier 2

011

- Jou

rnal

de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 0

6 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

Le suicide est un sujet dont on en-tend tous parler. Parfois, on y est même confronté de près ou de loin. Le sujet est d’autant plus médiati-sé puisque ce déroule depuis le 30 janvier, et ce, jusqu’au 5 février, la Semaine de prévention du suicide. Afin que le message « Pour moi, le suicide n’est pas une option », slo-gan de l’Association québécoise de

prévention du suicide, soit véhiculé tout au long de l’année, un groupe d’une quarantaine de sentinelles patrouille les corridors et salles de cours du Cégep Beauce-Appa-laches et est disposé à apporter une écoute à ceux et celles dans le besoin.

En mode d’écoute active

Ainsi, ce groupe de sentinelles com-posé d’étudiants, d’employés et d’in-tervenants du Cégep ont préalablement reçu une formation d’une durée de six heures qui les rend aptes à reconnaître une crise suicidaire ainsi qu’évaluer la possibilité d’un passage à l’acte. « La démarche est proactive. Les sentinelles vont devenir les antennes, sur le ter-rain, des services d’aide que possède le Cégep. Au besoin, elles vont référer les gens en crise vers des professionnels qui seront en mesure de leur venir en aide », explique Jean Rochette, psycho-logue et enseignant au Cégep. Parmi le groupe de sentinelles, outre monsieur Rochette, on y compte également Sté-phanie Poulin, psychoéducatrice et en-seignante, et Judy Turcotte, étudiante qui travaille également comme interve-nante bénévole au Centre d’écoute et de prévention du suicide de Saint-Georges. Dans le but de maintenir la pérennité du groupe, à chaque année, de nouveaux étudiants seront formés et aptes à assu-rer une oreille attentive.

Une écoute qui fait du bien

Le but de la présence des sentinelles n’est pas de régler les problèmes, mais leur écoute permettra de détecter les situations nécessitant une interven-tion de professionnels et sont formés pour conscientiser les étudiants que le suicide n’est pas une option. « La plus grande cause de suicide chez les jeunes adultes sont les ruptures amoureuses », de mentionner Stéphanie Poulin. Elle a d’ailleurs précisé que de 80 à 90 % des personnes qui pensent au suicide lais-sent des signes avant-coureurs. « Les sentinelles ont été formées pour recon-naître les signes précurseurs. Il faut également toujours prendre au sérieux les personnes qui lancent des paroles qui laissent croire à un possible suicide, ce n’est pas de la manipulation », de renchérir madame Poulin.

Selon les statistiques, au cours des dix dernières années, ce sont près de 13 000 Québécois qui se sont suicidés, entraî-nant par le fait même, plus d’un quart de million de personnes dans un deuil douloureux. L’Association québécoise de prévention du suicide invite donc la population à inscrire leur nom sur une déclaration de solidarité, et ce, dans le but de mettre en place des actions concertées pour contrecarrer le phéno-mène. L’adresse est la suivante : www.ajoutermavoix.com.

Notre chef vous a concocté pour l’occasion une table d’hôte romantique

(menu disponible sur lacacheamaxime.com)

Réservez votre table dès maintenant!

Boutique des terroirs | Salles de réception | Souper-théâtre

Restaurant ouvert le midiMenu du jour du lundi au vendredi

265, rue Drouin, Scott (Québec) • 418 387-5060 • lacacheamaxime.com

Prévention du suicide au Cégep de Beauce-Appalaches:

Des sentinelles à l’écoutePar Mélanie Létourneau

ÉDUCATION

Les sentinelles en prévention du suicide.

ww

w.editionbeauce.com


SAINTE-MARIE- Un spectacle sor-tant de l’ordinaire était présenté ce dimanche 6 février à la salle Méchatigan. Écrite par Jean-Philippe Joubert, la pièce l’Ombre de l’escar-got se veut un touchant hommage à la différence, une différence qui, pour la comprendre, il suffisait de bien la regarder.

À la découverte de la différence

L’Ombre de l’escargot raconte l’histoire de Maxime qui se demande à quoi sa sœur Valérie pourrait bien rêver comme cadeau d’anniversaire. Jusque-là, rien de plus ba-nal. Or, Valérie n’est pas comme les autres : elle ne parle pas, ne marche pas, bouge de façon un peu étrange et est confinée à un fauteuil roulant. Entre le frère et la

sœur : une complicité inébranlable, une fa-çon de se comprendre sans se parler. Puis, Maxime fait cadeau à sa sœur d’une boîte à musique avec une ballerine à l’intérieur, objet de fascination de Valérie. Arrive à ce moment une vraie ballerine du nom de Valéria qui voudrait bien apprendre à Valé-rie comment danser le ballet. Finalement, les rôles seront inversés et ce sera Valérie qui, à sa manière, apprendra à la ballerine à danser.

Vous aurez compris que dans la pièce l’Ombre de l’escargot, Valérie est handi-capée. Et c’est de là qu’est partie l’inspi-ration de son auteur et metteur en scène Jean-Philippe Joubert. Ayant lui-même une sœur qui ressemble au personnage de Valérie, l’auteur s’est inspiré de son propre vécu pour faire état de cette dif-férence et pour démontrer comment il est possible de se comprendre malgré nos

différences. Une pièce touchante et drôle à la fois qui suscite une belle réflexion sur l’acceptation, sans toutefois tomber dans la moralité. Le message est simple, mais combien efficace. Un théâtre d’images et d’acteurs, là où les ressemblances sont au-delà de ce que l’œil peut voir. Un su-jet qui touche les petits comme les plus grands et qui nous rappelle combien nous sommes tous semblables, et ce, malgré nos différences.

cheveux?

T. 418 889.8855

SANTÉ CAPILLAIRE PRÉVENTIONET CORRECTION DE LA

SANTÉTT CAPIETEE CORRECTCC ION DE LA

L’Ombre de l’escargot:

Pour comprendre, il faut bien regarderPar Mélanie Létourneau

ARTS ET SPECTACLES

Comédiens de la pièce L’Ombre de l’escargot.

Les comédiens avec l’auteur Jean-Philippe Joubert.

| 9

févr

ier 2

011

- Jou

rnal

de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 0

6 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

Les plus bel les his toi res d’amour au monde devien nent intem po rel les à tra vers les arts. Tant de clas si ques ont su mar quer le ciné ma, la lit té-ra ture et la musi que.

Inspirons-nous de ces indé mo da-bles du ciné ma et plon geons-nous dans le jeu des acteurs. Pensons à Casablanca et au cou ple Bergman-Bogart, Autant en empor te le vent avec les inou blia bles Scarlett O’Hara et Rhett Butler, Nos plus bel les années (The Way We Were) avec Barbra Streisand et Robert Redford, Officier et Gentleman, avec le sédui sant Richard Gere et Debra Winger. Chaque épo que a

été mar quée par des films d’amour qui tou chent et dont on retient les lignes.

Dans la lit té ra ture, de gran des his toi res d’amour, dont cer-tai nes ont été adap tées au grand écran, ont été lues et relues à tra vers les géné ra tions. Quelques valeurs sûres : Roméo et Juliette de William Shakespeare, Orgueil et pré ju gés de Jane Austen, L’amant de Marguerite Duras, L’amour aux temps du cho lé ra de Gabriel García Márquez. Puisque les grands

romans peu vent par fois inti mi der un lec teur occa sion nel, essayez les recueils de poè mes, les romans des édi tions Harlequin ou enco re ceux de l’auteu re à suc cès Barbara Cartland.

Finalement, tous les cou ples pos sè-dent leurs chan sons d’amour cul tes. De la généra tion d’Elvis Presley, de John Lennon et Paul McCartney, en pas sant par les grou pes les Commodores, Chicago, Céline Dion et Bryan Adams, les choix de chan sons sont infinis. Si vous

avez des talents de musi cien, quoi de plus roman ti que que de lui offrir votre pro pre chan son d’amour? Celle-ci devien dra un clas si que ins-tan ta né dans la plus stric te inti mi té.

Qu’impor te l’endroit choi si pour célé brer la Saint-Valentin cette année, elle se ter mi ne ra en beau té par un bon film d’amour, la lec ture de quel ques pas sa ges d’un roman d’amour ou l’écou te de votre chan-son d’amour pré fé rée. Bonne Saint-Valentin!

Les plus belles histoires d ’amour

ww

w.edtionbeauce.com


Quand on pense au réseau

sans fil au Canada,

ça inclut le réseau sans fil

à Sainte-Marie de Beauce.Bell est fière d’être à l’avant-garde de l’industrie canadienne du sans fil, industrie de renommée

mondiale. Et pour nous, la définition d’un réseau national englobe aussi les plus petites zones rurales

et les villes en croissance.

C’est pourquoi nous avons investi, contrairement à d’autres, des milliards de dollars afin de créer

le réseau sans fil haute vitesse le plus rapide et le plus vaste au pays1, et de rejoindre plus de 96%

de la population sur l’ensemble du pays. Nous avons créé un environnement où pratiquement tout le

monde, individus comme entreprises, peut avoir accès à l’information, au divertissement et aux outils

facilitant la productivité, et ce, à la maison comme à l’étranger.

Un élément clé dans la mise sur pied de ce réseau était d’offrir un accès sans fil à large bande autant

pour les marchés urbains que pour les régions plus petites et les zones rurales moins bien desservies.

Avoir accès à ce réseau ainsi qu’à des appareils de pointe comme les stations Turbo, les clés Turbo,

les tablettes, les téléphones intelligents dernier cri, ça permet aux communautés comme la vôtre d’être

plus productives, d’être économiquement plus rentables et d’augmenter le nombre d’emplois. Cela

favorise aussi un accès plus facile à l’éducation et à l’information, ainsi que la mise en marché de

vos produits et services partout dans le monde.

Notre prochain objectif sera un réseau 4G capable de vitesses sans fil de plus de 100 Mbit/s.

Nous espérons étendre notre réseau dans les zones urbaines et rurales en parallèle de façon

à ce que tout

(1) Avec les appareils HSPA+ compatibles. Basé sur une comparaison de réseaux nationaux d’après des tests de vitesse moyenne en amont et en aval, dans les grands centres urbains à travers le Canada, et la superficie de la couverture ; le tout sur le réseau partagé HSPA+ accessible aux clients de Bell vs le réseau HSPA/HSPA+ de Rogers. Exclut la couverture HSPA et GSM/Edge des partenaires en itinérance dans certaines régions du Manitoba et de la Saskatchewan. La vitesse peut varier selon la topographie, les conditions environnementales, le type d’appareil et d’autres facteurs. HSPA+ n'est pas disponible partout. Bell.ca/reseau.

s étendre notre réseau dans les zones urbaines et rurales

le monde puisse en bénéficier également.

| 9

févr

ier 2

011

- Jou

rnal

de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 0

6 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

SAINTE-MARIE – La cafétéria de la Polyvalente Benoît-Vachon de

Sainte-Marie s’est transformée en bar sportif, ce dimanche, à l’oc-

casion du 45e Super Bowl. Là, les joueurs de L’Embâcle ont invité pa-rents et amis à venir prendre part à cette activité de financement hors du commun, où la pizza et les ailes de poulet ont fait l’unanimité. Un concept rare dans une salle qui était vraisemblablement hantée par le spectre de la rivalité.

« Ça va être une belle soirée avec un ex-cellent match », devinait Emmanuel Ro-drigue, coordonnateur du programme de football de la polyvalente. Par le passé, il semblerait que l’activité avait déjà eu lieu, mais le projet avait délaissé les locaux de la polyvalente depuis quelques années. « C’est un retour aux sources », de pro-noncer monsieur Rodrigue. Toujours à la recherche de moyens de financement, le choix de cette soirée serait apparu pres-que de lui-même. « Quoi de mieux que le Super Bowl pour financer les activités d’une équipe de football? », a demandé le coordonnateur, souriant.

Ainsi, environ 200 personnes étaient at-tendues ce dimanche, et l’objectif était d’amasser entre 4000 et 5000 dollars. Pour ce faire, notamment, le prix d’entrée était de 5$. De plus, à la mi-temps, un encan spécial a mis aux enchères un ballon de football autographié par tous les joueurs des Alouettes de Montréal, vainqueurs des deux dernières coupes Grey.

Côté ambiance, le meilleur est à prévoir. « Ça devrait être 50-50 », croît Emmanuel Rodrigue, certain que les partisans de chaque équipe (les Steelers de Pittsburgh et les Packers de Green Bay) vont s’en donner à cœur joie, peut-être jusqu’à uti-liser du maïs soufflé comme projectile. « Ça va être électrisant! », a-t-il complété.

Le joueur de L’Embâcle Nicolas Nadeau, s’est montré enthousiaste quant au déve-loppement de la soirée. « C’est «l’fun», il y a beaucoup de monde », dit-il. À son avis de passionné, chaque membre de L’Em-bâcle a ses joueurs préférés et connaît bien les deux équipes en compétition au Super Bowl. Sachant cela, il s’attend à une atmosphère des plus énergiques. À noter que l’année prochaine, Nicolas Na-deau jouera probablement pour les Élans du Collège François-Xavier-Garneau à Québec.

Selon son coéquipier Yann Lefebvre, toute l’activité est une très bonne idée. « L’Embâcle, c’est une grosse famille, alors tout le monde va embarquer », soupçonne-t-il. Qui plus est, en tant que connaisseur, il sait pertinemment que les équipes en finale possèdent d’excellentes défensives. C’est sur les épaules de cel-les-ci que devrait se jouer le match de ce dimanche. Soulignons que Yann Lefebvre jouera au football l’an prochain, soit pour le cégep de Limoilou, ou encore pour ce-lui de Victoriaville.

Josée Fortin, ND,

Naturopathe

VEUILLEZ NOUS FAIRE PARVENIR VOS VOEUX D’ANNIVERSAIRE GRATUITEMENT AU :

234, rue Baronet, Sainte-Marie QC G6E [email protected]

*** Nous nous réservons le droit de ne pas publier les voeux avec 1 semaine de retard ou s’il manque des ren-seigements. Les voeux doivent être envoyés au plus tard le vendredi à 17h00 pour la parution du mercredi suivant.

Merci!***

SYLVAIN ROY30 ans - 6 février

Bonne fête Moon! Je t’aime beaucoup!

De ta blonde et Maya xxx

EZÉCHIEL POULIN6 ans - 10 février

Bonne fête mon grand bidou! Nous t’aimons beaucoup!

De papa, maman et ta petite soeur adorée, Nora.

KAYLA POULIN2 ans - 10 février

Bonne fête à notre belleKayla d’amour!

De papa, maman et Alyscia qui t’aiment beaucoup xxx

CAMÉLIA CLICHE5 ans - 10 févrierBonne fête chère filleule!

De ton parrain et ta marraine qui t’aiment bien gros!

xxx

LYDIA8 ans - 14 février

Bonne fête Lydia!De maman, Michaël, Lina, Liza,

Samuël. Je t’aime mon petit coeur x0x0x

NAPOLÉON LEMIEUX12 ans - 12 févrierBonne fête à toi mon grand!

Profites-en au maximum!De ta famille qui t’aime GROS

WILLIAM HENRY6 ans - 10 févrierJoyeux anniversaire au plus gentil garçon et grand frère

du monde! De Cassou,maman et papa xxxxx

La fièvre du football s’empare de Sainte-MariePar Huber t Lapointe

SPORTS

Les joueurs de L’Embâcle n’ont rienmanqué du Super Bowl.

ww

w.edtionbeauce.com


| 9

févr

ier 2

011

- Jou

rnal

de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 0

6 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

SAINTE-MARIE – La 4e édition du Sa-lon Défi-Santé Mariverain Jean Coutu se tiendra dans précisément onze jours. C’est donc encore le temps de s’inscrire aux défis, dont le triath-lon d’hiver ou encore d’acheter vos billets pour assister au déjeuner- santé ainsi qu’à la conférence du porte-parole de cette année : Jean-Pierre Lessard. Voici donc un avant-goût de ce qui vous attend lors de cette journée fort remplie du 20 février.

L’horaire de la journée débutera dès 8 h avec l’ouverture officielle du bureau d’enregistrement pour les participants du triathlon, suivi à 8 h 30 du très populaire déjeuner brunch santé concocté par IGA Extra Boucherie Veilleux à la cafétéria de la Polyvalente Benoît-Vachon, et ce, jusqu’à 11 h 30. L’ouverture de la zone Prosanté où divers kiosques avec profes-sionnels tels que nutritionniste, physio-thérapeute, kiosque sur la découverte des attraits touristiques en Beauce, sur le Parc Taschereau, un kiosque où il sera possi-ble de déguster des aliments santé et bien d’autres seront sur place à compter de 9 h. Trois séances gratuites de workout ex-térieur seront offertes devant l’école pour les petits et les grands. Les départs pour le triathlon Parent-enfant 6 à 8 ans et 9 à 12 ans se feront respectivement à 9 h 30 et 10 h. Puis à 11 h, ce sera le départ en masse pour le triathlon catégories Parti-cipatif et Endurance. « Pas besoin d’être un athlète pour participer au triathlon. On veut vraiment que les gens s’amusent en le faisant, qu’ils prennent l’air, qu’ils le fassent pour se dépasser eux-mêmes », de préciser Isabelle Leclerc, coprésidente de la 4e édition du Salon Défi-Santé Marive-rain Jean Coutu. Une zone jeunesse a éga-lement été mise en place avec animation, jeux gonflables, maquillage et plus encore pour accueillir les enfants lors de cette journée. Plus tard en début d’après-midi,

les gens ayant acheté leurs billets de dé-jeuner pourront assister à la conférence du porte-parole Jean-Pierre Lessard, un jeune homme atteint du syndrome Gilles de la Tourette qui entretiendra le public sur son parcours et surtout, sur la motivation qu’il a eue pour relever des défis qui l’ont ame-nés à des niveaux inimaginables. Quant à la remise des prix du triathlon, celle-ci aura lieu en milieu d’après-midi, soit après la conférence de monsieur Lessard.

Réservez vite vos billets disponibles à la billetterie d’Ovascène au (418) 387-2200 au coût de 20 $ par adulte, 10 $ pour les 6 à 12 ans et gratuit pour les enfants de 0 à 5 ans. Pour obtenir plus de détails sur la programmation, consultez le site Internet : www.salondefisante.com. « Un groupe

Facebook et un blogue sont aussi disponi-bles afin d’informer la population en tout temps. Pour ce faire, nous vous invitons à consulter le blogue à l’adresse www.editionbeauce.com », de conclure Isabelle Leclerc.

C’est donc un rendez-vous hivernal, et sur-tout santé à ne pas manquer le dimanche 20 février pour une autre édition du Salon Défi-Santé Mariverain Jean Coutu.

Bouger plus, manger mieux !

Le Salon Défi-Santé Mariverain Jean Cou-tu est organisé en lien avec le Défi 5/30 Équilibre qui se tient cette année à travers tout le Québec où les participants s’enga-gent à cesser de fumer, à faire 30 minutes

d’exercice par jour à raison de 5 fois/se-maine et de manger 5 portions de fruits ou de légumes par jour. « On veut mobilier les gens de la Beauce à s’inscrire au Défi 5/30, l’objectif étant de contaminer le plus de monde possible à manger mieux et à bou-ger davantage », lance Patrice Cossette, coprésident du Salon Défi-Santé Marive-rain Jean Coutu. Que ce soit par le biais du Défi des entreprises, du Défi des patrons, du Défi des écoles ou par le triathlon d’hi-ver, tous sont invités à prendre leur santé en main en adoptant de saines habitudes de vie. Un défi a d’ailleurs été lancé entre les municipalités de la Beauce et de Lévis, une lutte amicale mais chaude est à pré-voir afin de savoir laquelle des deux sera la plus en santé ! À suivre.

Une meilleure qualité de vie

Santé le Plaisir en Nouvelle-Beauce a été lancé dans le but d’améliorer la qualité de vie des jeunes et, par conséquent, des fa-milles en Nouvelle-Beauce en intervenant sur l’adoption de saines habitudes de vie, tant par l’alimentation que par l’activité

physique. Santé le Plaisir en Nouvelle-Beauce s’inscrit dans une vision de faire développer auprès des jeunes âgés de 0 à 17 ans l’habitude de manger mieux ainsi que de bouger davantage, le tout, dans un contexte de qualité et de plaisir. « L’obé-sité frappe désormais les jeunes et l’on croit que leur espérance de vie sera infé-

rieure à la génération précédente. Alors, il faut agir. Les jeunes doivent prendre leur santé en main et nous devons amé-liorer les environnements dans lesquels ils gravitent afin de favoriser les choix santé au quotidien. Et, face à l’ampleur du défi, cette responsabilité nous revient à nous tous, collectivement », explique

Sébastien Côté, coordonnateur de Santé le Plaisir en Nouvelle-Beauce.

Tous partenaires dans l’action

Santé le Plaisir en Nouvelle-Beauce re-groupe toutes les villes et municipalités de la MRC Nouvelle-Beauce, tout comme

4e édition du Salon Défi-Santé Mariverain Jean Coutu

L’événement incontournable à mettre àvotre agenda !Par Mélanie Létourneau

« Santé » le plaisir en Nouvelle-Beauce !Par Mélanie Létourneau

Jean-Pierre Lessard, porte-parole de l’événement, entouré des deux coprésidents du Salon Défi MariverainJean Coutu, Patrice Cossette et Isabelle Leclerc.

ww

w.edtionbeauce.com


les écoles primaires et secondaires, les centres de la petite enfance de même que le Centre de santé et de services sociaux du Grand Littoral et les organismes com-munautaires. En plus de pouvoir compter sur la collaboration du milieu, Santé le Plaisir en Nouvelle-Beauce peut égale-ment s’allier avec Québec en Forme qui a pour mission de contribuer à favoriser, via le soutien de Projets de mobilisation de communautés locales, l’adoption de même que le maintien d’une saine alimen-tation et d’un mode de vie physiquement actif chez les Québécois, de 0 à 17 ans in-clusivement.

En effet, cette année encore, les élèves pourront relever le Défi des écoles qui consiste à développer, avec l’aide de leur professeur d’éducation physique, un pro-jet qui s’inscrit en dehors des activités ré-gulières de classe, à l’extérieur ou à l’inté-rieur et qui aura un impact sur la santé. La date limite pour s’inscrire au Défi des éco-les est le 18 mars, et l’école dont le projet sera retenu se verra remettre une bourse de 1 000 $. « Il n’est jamais trop tard pour adopter de saines habitudes de vie, mais c’est certain qu’il y a des moments clés où

intervenir dans le développement de l’en-fant et que meilleur sera l’effet sur la santé si elles sont intégrées tôt et maintenues tout au long de la vie », de rajouter mon-sieur Côté, récréologue de formation.

Pour de plus amples renseignements, vous pouvez communiquer avec Sébas-tien Côté, coordonnateur de Santé le Plaisir en Nouvelle-Beauce, au bureau de la Maison de la Famille Nouvelle-

Beauce au (418) 387-3585 ou par cour-riel à [email protected].

Les membres du comité de pilotage 2010.

La communication visuelle imprimée

et le multimédia t’intéressent...

Les employeurs recherchent les finissants en Gestion de projet en communications graphiques du Cégep Beauce-Appalaches.

> Formation dans des laboratoires ultramodernes> Stages rémunérés> Taux de placement à 100 %

Inscris-toi avant le 1er mars 2011 !

Les emGestiondu Cég

> Form> Stage> Taux

Inscris

: : 14 programmes d’études techniques et préuniversitaires www.cegepba.qc.ca : : 418 228.8896 : : 1 800 893.5111

CHOISIS BEAUCE-APPALACHES!JE

616C

06-1

1

| 9

févr

ier 2

011

- Jou

rnal

de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 0

6 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

1123, boul. Vachon NordSainte-Marie418 386-4411

3750$/MOIS*

FRAIS INITIAUX

GRATUITS• Améliorer raffermissement et endurance• Évaluation faite tous les mois• Un entraînement semi-privé non intimidant qui

s’adapte à toutes les femmes• Informations sur notre

plan d’amaigrissement

*Taxes en sus. Sur abonnement annuel.

N.B.: Pas obligé d’être membre au gym pour avoir accès à ce service

w w w . c a r d i o f e m i n i n . c o m

Valide pour une consultation GRATUITE d’unevaleur de 50$ sur présentation de ce coupon.

22-0

5

ww

w.edtionbeauce.com


SAINTE-MARIE – Pour une 2e an-née consécutive, le triathlon d’hiver sera de retour lors de la 4e édition du Salon Défi Santé mariverain Jean Coutu. Un triathlon qui comprend de nouveaux défis, mais qui comporte toujours autant de plaisir pour les participants tout comme pour les supporteurs.

Participez en grand nombre !

L’édition 2011 du triathlon d’hiver, dont le départ et l’arrivée sont prévus sur le site de la Polyvalente Benoît-Vachon, propose cette année trois catégories. La catégorie Participatif est un trajet de 3,6 km de course à pied, 8 km de ski de fond et 1,5 km de raquette et dans laquelle il est possible de s’inscrire en équipe cor-porative, en équipe ouverte ou encore en solo homme ou solo femme. Quant à elle, la catégorie Endurance, comme son nom l’indique, se veut un parcours qui com-prend 6,2 km de course à pied, 15 km de ski de fond et 4 km de raquette, et ce, en équipe ouverte ou en solo homme ou solo femme. Mais, le triathlon n’est pas réser-vé qu’aux adultes. En effet cette année, toujours dans l’optique de faire bouger les gens davantage à l’extérieur, autant les petits que les grands, une nouveauté s’inscrit dans le cadre du Défi Santé Ma-riverain Jean Coutu. « En nouveauté cette année, le triathlon d’hiver ajoute la catégorie Parent-Enfant. Il s’agit pour le parent de faire un parcours en raquette tandis que son enfant fera une course hivernale à obstacle », explique Pierre

Bouchard, responsable du triathlon Défi mariverain. Une plaque commémorative sera remise aux trois premières positions cumulatives de chacune des catégories.

De plus, le triathlon d’hiver fait main-tenant partie du Circuit de triathlon hi-vernal Ryno performance. « Ce circuit regroupe trois grandes étapes, dont les deux premières ont eu lieu le 22 janvier à Valcartier et le 29 janvier au Saguenay. Le triathlon prendra fin à Sainte-Marie le 20 février, ce qui constitue la troisième étape du Circuit de triathlon hivernal Ryno performance », d’ajouter monsieur Bouchard. Autre prix intéressant : un vélo de marque Norco Cyclocross CCX-

2 d’une valeur de 1 000 $ sera tiré parmi tous les participants ayant pris le départ aux trois étapes et sera effectué parmi les participants de la catégorie Endurance tant en solo femme qu’en solo homme.

Mentionnons également que les deux ga-gnants de l’an passé au triathlon courte distance, soit Manon Paradis et Charles Smith seront de retour cette année, mais cette fois, dans la catégorie Endurance.

Défi des entreprises et défi despatrons

Le Défi des entreprises consiste à une entreprise de présenter une équipe qui devra être composée d’au minimum deux

membres de l’entreprise et doit inclure au moins une femme. L’équipe devra pré-senter une liste de supporteurs, tous ins-cris au Défi santé 5/30 Équilibre (www.defisante530equilibre.ca), et ce, au plus tard le 7 mars. L’équipe gagnante devra avoir participé au triathlon, peu importe le classement, et récolter le plus grand nombre de supporteurs inscrits. Pour ce qui est du Défi des patrons, tout cadre de l’entreprise faisant partie de l’équipe inscrite au Défi des entreprises se verra automatiquement inscrit au Défi des pa-trons. Ainsi, le cadre dont l’équipe aura enregistré la meilleure performance au triathlon se méritera le trophée du Défi des patrons. Une autre belle occasion de s’amuser !

Amateurs de sports d’hiver, Pierre Bou-chard vous invite donc à vous inscrire en grand nombre à cette 2e édition du triathlon d’hiver mariverain le 20 février prochain. « L’an passé, nous avons eu quelque 150 inscriptions et cette année, nous visons le double. Mon rêve serait qu’il y ait un jour à Sainte-Marie, une fin de semaine d’activités hivernales, un peu comme sur le principe du Festival sportif en été », de conclure Pierre Bouchard.

Les inscriptions doivent être reçues au plus tard le 11 février, soit en remplissant le formulaire et le retourner par courrier à : Triathlon d’hiver, 270, avenue Margue-rite-Bourgeoys, Sainte-Marie (Québec), G6E 3Z3 ou par courriel à l’adresse [email protected].

Un triathlon qui prend du gallonPar Mélanie Létourneau

| 9

févr

ier 2

011

- Jou

rnal

de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 0

6 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

SAINTE-MARIE – En collabora-tion avec Kino-Québec, le Service des loisirs, de la culture et le de vie communautaire de Sainte-Ma-rie tiendra encore cette année sa fameuse Randonnée au flambeau Plaisirs d’hiver. Une activité qui aura lieu sur le site du Domaine Taschereau-Parc Nature de Sainte-Marie le samedi 12 février et pour laquelle toute la population est invitée.

Plus de 200 randonneurs

Lors de l’édition de l’an dernier, la Ran-donnée au flambeau avait attiré plus de 200 randonneurs, que ce soit à la raquette, à pied ou en ski de fond, une soirée hivernale des plus magiques. « Avec cette activité, on vise bien sûr à promouvoir les saines habitudes de vie, ce qui s’inscrit très bien dans le ca-dre du Défi 5/30 », mentionne Julie St-

Hilaire, régisseuse au Service des loi-sirs, de la culture et de la vie commu-nautaire à la Ville de Sainte-Marie.

Les randonneurs pourront compter sur la présence de guides qui seront pré-sents en plus grand nombre cette année afin de superviser le circuit. « On suggè-re aux gens d’apporter une lampe fron-tale s’ils en ont une à leur disposition », de rajouter madame St-Hilaire. Une fois la randonnée terminée, soit d’une durée d’environ une heure, tous pour-ront se retrouver autour de quelques petits feux de camp, ce qu’on appelle « le social des randonneurs ». Des prix de présence et breuvages chauds seront servis pour réchauffer les petits comme les grands.

L’horaire de cette soirée de la Randon-née au flambeau du 12 février est le sui-vant : de 18 h à 18 h 15 au Domaine Tas-

chereau-Parc nature, ce sera l’arrivée des randonneurs afin de prendre part

au départ officiel à 18 h 30 et dont l’arri-vée est prévue vers les 20 h. À noter que cette activité est gratuite et qu’en cas de mauvais temps, la randonnée sera remise au lendemain, soit le dimanche 13 février.

« La Randonnée au flambeau est un bel exemple d’activité que les gens peuvent faire à l’extérieur, ce que le Salon Défi Santé Mariverain Jean Coutu a misé da-vantage cette année. On veut faire bou-ger les gens et surtout à l’extérieur », de conclure Julie St-Hilaire.

Pour obtenir de plus amples infor-mations concernant la Randonnée au flambeau Plaisirs d’hiver, contactez Ju-lie St-Hilaire au (418) 387-4920 ou par courriel à [email protected].

Normande LeducPodiatre 1017, boul. Vachon N, suite 210, Ste-Marie (Qc)

(Carrefour des affaires) lundi & mercredi (jour & soir)Tél.: 418-387-3845

[email protected]èses podiatriquesExamen biomécaniqueChirurgie ongles incarnéschampignon d’onglesFasciite plantaire corne corsVerrues & douleurs musculaires

1967, boul. René-Lévesque O, Québec (Qc)(Entrée sur Maguire) Lundi au vendredi

Téléc.: 418-686-4464

rendez-vous

Depuis 1975

Jean Michel RenaudDocteur en médecine podiatrique

23-0

6

MAIGRIR VITE ET EN SANTÉ

23-06

Résultats garantis!

Institut Raymonde Couture106, rue Notre-Dame Nord, Sainte-Marie • Tél. : 386-3136

www.institutraymondecouture.com

Des plaisirs d’hiver pour toute la famillePar Mélanie Létourneau

Julie St-Hilaire

ww

w.edtionbeauce.com


SAINTE-MARIE – Le Salon Défi-Santé Mariverain, c’est des activités, un triathlon, un déjeuner-santé, mais aussi une conférence donnée par un porte-parole qui gagne à être connu. « Attitude des gagnants », sera le thème du conférencier Jean-Pierre Lessard, un jeune homme au par-cours étonnant, un jeune homme qui a su tourner une situation négative en réussite positive.

Se donner des défis et les atteindre

Pour comprendre par où Jean-Pierre Lessard est passé, il faut d’abord savoir d’où il vient. Alors qu’il était tout jeune, Jean-Pierre est atteint d’une maladie peu connue à l’époque, soit le syndrome Gilles de la Tourette. Traité pour ce que les médecins croyaient être des trou-bles de concentration, Jean-Pierre de-vient en quelque sorte un cobaye pour une médication lourde qui l’amènera à développer des mouvements involontai-res. Trimballé d’une école spécialisée à une autre, en passant par des séjours à l’hôpital, Jean-Pierre est vite rejeté par ses pairs à l’école, est même victime des pires méchancetés et se retrouve vite isolé. Grâce au soutien de sa famille, il a néanmoins pu surmonter les épreuves et ainsi atteindre des buts qui auraient pu sembler pourtant inatteignables.

Trouver sa force intérieure

Lors de sa conférence du 20 février, Jean-Pierre Lessard tentera de démon-trer qu’avec beaucoup de volonté et de détermination, il est possible de relever des défis, aussi grands soient-ils. « Je vais, entre autres, raconter comment j’ai pris le négatif que j’ai vécu à l’école et que je l’ai transformé en positif, sur comment j’ai repris confiance en moi et comment je me suis débarrassé de

ma maladie », explique le conférencier. Jean-Pierre croit en l’importance de se fixer des défis personnels qui auront pour conséquence d’être mieux dans sa peau et de se dépasser. Des défis, Jean-Pierre s’en est fixé plusieurs et les a toujours réussis jusqu’à maintenant. « Le premier défi que je me suis fixé était de réussir l’équivalent de mon se-condaire 5, ce que j’ai réussi. Ensuite, pour 2e défi a été de perdre 100 livres, car je faisais à ce moment du cultu-risme. Je l’ai réussi. Le 3e défi aura été de perdre ma maladie, ce que j’ai réussi grâce à mon entraînement, ma détermi-nation, mais aussi grâce au support de ma famille », de rajouter Jean-Pierre. C’est d’ailleurs avec beaucoup d’hon-neur que le jeune homme de 29 ans a accepté d’être le porte-parole du Salon Défi-Santé Mariverain. « C’est vrai que c’est important la santé physique, de bien manger et de faire du sport, mais

la santé mentale c’est aussi important », dira-t-il. Pour Jean-Pierre, il n’y a rien d’impossible lorsqu’on le veut vraiment et c’est ce qu’il a envie de livrer com-me message aux gens qui assisteront à sa conférence. Et les conférences, il connaît, puisqu’il en a donné quelque 75 dans les écoles en 2010.

Aujourd’hui, Jean-Pierre Lessard conti-nue son chemin, en prenant soin d’y

inclure toujours de nouveaux défis qui l’amèneront à se dépasser davantage. Pratiquant le métier de scaphandrier, Jean-Pierre s’est fixé le défi d’attein-dre le plus haut grade, soit de devenir plongeur de saturation. « Dans la vie, il ne faut jamais regretter ce qu’on a fait, mais on peut regretter ce qu’on n’a pas fait », parole de Jean-Pierre Lessard qui nous amène vers une réflexion profon-de sur notre force intérieure.

Jean-Pierre Lessard : l’âme d’un combattantPar Mélanie Létourneau

| 9

févr

ier 2

011

- Jou

rnal

de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 0

6 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

Ce p

lacem

ent e

st e

ffect

ué a

u m

oyen

d’u

n pr

ospe

ctus

qui

con

tient

des

info

rmat

ions

dét

aillée

s im

porta

ntes

au

sujet

des

act

ions

du

Fond

s de

solid

arité

FTQ

. On

peut

se p

rocu

rer

un ex

empl

aire d

u pro

spec

tus a

ux bu

reau

x du F

onds

ou su

r son

site

Inte

rnet

. Il es

t rec

omm

andé

aux i

nves

tisse

urs d

e lire

le pr

ospe

ctus

avan

t de p

rend

re un

e déc

ision

d’in

vest

issem

ent.

En cotisant à un REER du Fonds de solidarité FTQ, vous investissez dans des entreprises québécoises comme Maison des Futailles et faites tourner l’économie d’ici.

30%D’ÉCONOMIES D’IMPÔT

1 800 567-FONDS fondsftq.com

+

SAINTE-MARIE1068, boul. Vachon Nord, bureau 229

Dès le 17 févrierHeures d’ouverture :Lundi au vendredi de 10 h à 20 h et le samedi de 9 h à 17 h

ww

w.editionbeauce.com


CHAUDIÈRE-APPALACHES – Lors de la deuxième course du Circuit Rive-Sud Desjardins, un slalom géant qui se tenait le 30 janvier à la station de ski du Massif du Sud, six skieuses ont tout raflé dans les catégories K-2 et Junior. Camille Dion (14 ans) de Saint-Narcisse et Elise Morin (15 ans) de Saint-Georges ont récolté la médaille d’or, Marie-Eve Asselin (14 ans) et Elizabeth Asselin (15 ans) toutes deux de Lévis se sont méri-tées l’argent tandis que Maggie Car-rier (14 ans) de Saint-Rédempteur et Valérie Bolduc (15 ans) de Sainte-Marie ont obtenu le bronze.

Onze autres skieurs, membres du Club de compétition du Massif du Sud, se sont également illustrés. Chez les filles, Auré-lie Poitras (6 ans) de L’Islet et Victoria Thibault (10 ans) de Lévis ont décroché la médaille d’or; Marijane Théberge (7 ans) et Marianne Théberge (10 ans) de Saint-Rédempteur ont obtenu l’argent tandis que Roxanne Carrier (11 ans) de Saint-Rédempteur a remporté le bronze.

Chez les garçons, Philip Higgs (7 ans) et Evan Higgs (12 ans) de Sainte-Marguerite

ainsi qu’Olivier Lapointe (9 ans) de Lévis ont remporté la médaille d’or, Félix Pou-lin (6 ans) de Sainte-Marie et Mathieu Labbé (14 ans) de Boucherville ont ob-

tenu la médaille d’argent tandis que Char-lie Théberge (5 ans) de Saint-Rédempteur s’est mérité le bronze.

Au terme de cette compétition, le nom des 14 athlètes qui représenteront la Ri-ve-sud aux Jeux du Québec a été dévoilé. Du Massif du Sud, une fille et quatre gar-çons seront de cette délégation. Il s’agit de Roxanne Carrier de Saint-Rédemp-teur, Arnaud Poitras de l’Islet, Laurent Corriveau et Félix Lapointe de Lévis ain-si qu’Evan Higgs de Sainte-Marguerite.

Le Circuit Rive Sud Desjardins, qui re-groupe près de 150 compétiteurs âgés entre 4 et 16 ans, tiendra sa prochaine compétition à Vallée-Jonction, le samedi 19 février.

« La sous-compacte la plus vendue au Québec.»

$D’ÉCONOMIE3 600NOUVEAU

AUTOROUTE5,7 L / 100 KM

(50 MPG)

2, POUR UN

49 % FINANCEMENT À L’ACHAT

ACCENT L 3 PORTES 2011

PRIX TEMPS LIMITÉ11 509 $

137 $ FINANCEMENT 84 MOIS960$ COMPTANT

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.PARTICIPATION DE 500 $ DU CONCESSIONNAIRE INCLUSE.

/MOIS

Modèle GL Sport montré

AUTOROUTE5,6 L / 100 KM (50 MPG)

ELANTRA L 2010

159 $FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.PARTICIPATION DE 500 $ DU CONCESSIONNAIRE INCLUSE.

PRIX POUR UN TEMPS LIMITÉ

14 509$ FINANCEMENT 84 MOIS

1 110$ COMPTANT

/MOIS

AVEC UN FINANCEMENT

À L’ACHAT ÀMOIS POUR L’ELANTRA!JUSQU’À0 % 84

Modèle Limited montré

ENCORE QUELQUES MODÈLES

2010 DISPONIBLES

Jusqu'à 6 000$ de rabais

UN TÊTE-À-TÊTE AVEC NOSMODÈLES VOUS SÉDUIRA

hyundaicanada.com

144, ROUTE KENNEDY, LÉVIS (près autoroute 20)418 833-7140 www.levikohyundai.caLEVIKO

MC

Les

nom

s, lo

gos,

nom

s de

pro

duits

, nom

s de

s ca

ract

éris

tique

s, im

ages

et s

loga

ns H

yund

ai s

ont d

es m

arqu

es d

e co

mm

erce

app

arte

nant

à H

yund

ai A

uto

Can

ada

Cor

p.

Pri

x de

s m

odèl

es m

ontr

és :

Acc

ent G

L 3

port

es S

port

201

1 à

15 7

59 $

/ E

lant

ra L

imite

d 20

10

à 23

059

$. F

rais

de

115

$ (t

axe

de 1

5 $

sur

les

pneu

s et

tax

e de

100

$ s

ur le

clim

atis

eur)

, fra

is d

e liv

rais

on e

t de

des

tinat

ion

de 1

495

$ p

our

l’Acc

ent

3 po

rtes

201

1 et

l’El

antr

a 20

10 in

clus

. Fra

is d

’enr

egis

trem

ent,

d’a

ssur

ance

, d’im

mat

ricu

latio

n, R

DPR

M e

t ta

xes

appl

icab

les

en s

us. L

es fr

ais

de li

vrai

son

et d

e de

stin

atio

n co

mpr

enne

nt le

s fr

ais

de tr

ansp

ort e

t de

prép

arat

ion,

d’a

dmin

istr

atio

n du

con

cess

ionn

aire

et u

n pl

ein

de c

arbu

rant

. ◊ F

inan

cem

ent à

l’ac

hat s

ur a

ppro

batio

n du

cré

dit d

es S

ervi

ces

fi na

ncie

rs H

yund

ai s

ur le

s A

ccen

t L

3 po

rtes

201

1, t

rans

mis

sion

man

uelle

5 v

itess

es (à

par

tir d

e 11

509

$) /

Ela

ntra

L 2

010,

tra

nsm

issi

on m

anue

lle 5

vite

sses

(à p

artir

de

14 5

09 $

) à u

n ta

ux d

e 2,

49 %

/ 0

% s

ur 8

4 /

84 m

ois.

Exe

mpl

e de

fi n

ance

men

t et

mod

alité

s de

s of

fres

de

finan

cem

ent

appa

rais

sant

dan

s la

pré

sent

e pu

blic

ité: 1

1 50

9 $

/ 14

509

$ à

un

taux

de

2,49

% /

0 %

équ

ivau

t à

des

men

sual

ités

de 1

36,9

8 $

/ 15

9,51

$ p

our

84 /

84

moi

s. C

ompt

ant

initi

al r

equi

s de

960

$ /

1 1

10 $

. Coû

t de

prê

t de

957

,32

$ /

0 $

pour

une

obl

igat

ion

tota

le d

e 12

466

,32

$ /

15 5

08,8

4 $.

Fra

is d

e 15

$ (t

axe

des

pneu

s 15

$),

livra

ison

et d

e de

stin

atio

n de

1 4

95 $

pou

r l’A

ccen

t 3 p

orte

s 20

10 /

l’El

antr

a 20

10 in

clus

. Fra

is d

’enr

egis

trem

ent,

d’a

ssur

ance

, d’im

mat

ricu

latio

n et

RD

PRM

en

sus

des

offr

es d

e fi

nanc

emen

t à l’

acha

t.

La

cons

omm

atio

n d’

esse

nce

de l’

Acc

ent 3

por

tes

2011

tran

smis

sion

man

uelle

5 v

itess

es (A

utor

oute

5,7

L /

100

km; V

ille

7,2

L / 1

00 k

m),

de l’

Elan

tra

2010

tran

smis

sion

man

uelle

5 v

itess

es (A

utor

oute

5,6

L /

100

km; V

ille

7,8

L / 1

00 k

m),

est b

asée

sur

les

donn

ées

d’Én

erG

uide

. Les

con

som

mat

ions

rée

lles

peuv

ent v

arie

r se

lon

les

cond

ition

s de

con

duite

et l

’ajo

ut d

e ce

rtai

ns a

cces

soir

es a

utom

obile

s. L

es d

onné

es s

ont p

rése

ntée

s au

x fin

s de

com

para

ison

uni

quem

ent.

∞ B

asé

sur

le r

appo

rt A

IAM

C d

e dé

cem

bre

2010

. ◊

* O

ffre

s d’

une

duré

e lim

itée

pouv

ant

être

mod

ifi é

es o

u an

nulé

es s

ans

avis

pré

alab

le.

Tous

les

dét

ails

che

z vo

tre

conc

essi

onna

ire.

Le

conc

essi

onna

ire

peut

ven

dre

à pr

ix m

oind

re.

Les

stoc

ks s

ont

limité

s. L

e co

nces

sion

nair

e po

urra

it de

voir

com

man

der

le v

éhic

ule.

†††

R

ende

z-vo

us c

hez

votr

e co

nces

sion

nair

e po

ur s

avoi

r qu

els

sont

les

véhi

cule

s ad

mis

sibl

es e

t tou

s le

s dé

tails

du

prog

ram

me

de r

emis

e au

x di

plôm

és. †

† La

gar

antie

glo

bale

lim

itée

de H

yund

ai c

ouvr

e la

plu

part

des

piè

ces

du v

éhic

ule

cont

re le

s dé

faut

s de

fabr

icat

ion

sous

rés

erve

du

resp

ect

des

cond

ition

s no

rmal

es d

’util

isat

ion

et d

’ent

retie

n.

†††

66786

BEAUCE-NORD – Les équipes no-vices du Regroupement hockey Beauce-Centre ont remporté les honneurs des trois classes (A, B et C) de la dernière édition du tournoi Novice-o-rama de Fleurimont.

Selon, Mario Roy, président du tournoi No-vice-o-rama, c’est la première fois de l’histoi-

re du tournoi qu’une organisation remporte les honneurs de toutes les catégories.

Beauce-Centre brille à FleurimontPar Pierre-Luc Lafrance

SPORTS

L’équipe Novice A

Les médaillés : Philip Higgs, Valérie Bolduc, Camille Dion, Félix Poulin, Elise

Morin et Evan Higgs. Ils sont accom-pagnés de Michel Roy, président des

Caisses Desjardins régions Kamouraska et Chaudière-Appalaches.

L’équipe Novice B

L’équipe Novice C

17 médailles pour les coureurs du Massif du SudPar Pierre-Luc Lafrance

SPORTS

| 9

févr

ier 2

011

- Jou

rnal

de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 0

6 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

PROVINCE DE QUÉBEC, Ville de Sainte-Marie, Le 1er février 2011.

RÈGLEMENTS D’EMPRUNT

AVIS PUBLIC

Aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la listeréférendaire de l’ensemble de la Ville de Sainte-Marie.

AVIS PUBLIC est donné:

1.- Lors d’une séance extraordinaire du conseil tenue le 31 janvier 2011 à 19 h 30, le conseil municipal de la Ville de Sainte-Marie a adopté les règlements suivants, intitulés comme suit:

Règlement numéro 1507-2011 : règlement décrétant une dépense de 842 000,00 $ et un emprunt de 817 000,00 $ incluant les frais incidents et les taxes pour l’exécution de travaux de pavage sur certaines voies publiques, de travaux au rejet égout pluvial de l’avenue Saint-Alfred, de réfection du mur de soutène- ment sur le boulevard Vachon Nord (face à l’avenue Marguerite-Bourgeoys), de remplacement des filtreurs de la grande piscine de l’OTJ, de réfection de la toiture de l’immeuble sis au 640 route Cameron et d’installation de feux de circulation à l’intersection du boulevard Vachon Nord et de l’avenue de l’École

Règlement numéro 1508-2011 : règlement décrétant des dépenses en immobilisations et un emprunt de 452 000,00 $ pour l’exécution de travaux de pro- longements de réseaux d’aqueduc, d’égout et de voirie

2.- Les personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que les règlements numéros 1507-2011 et 1508-2011 fassent l’objet d’un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.

Les personnes habiles à voter voulant enregistrer leur nom doivent présenter une carte d’identité : carte d’assurance-maladie, permis de conduire, passeport, certificat de statut d’Indien ou carte d’identité des Forces canadiennes.

3.- Ces registres seront accessibles de 9 h 00 à 19 h 00 le 16 février 2011 au bureau de la greffière situé au 270 avenue Marguerite-Bourgeoys à Ville de Sainte-Marie.

4.- Le nombre de demandes requis pour que les règlements numéros 1507-2011 et 1508-2011 fassent l’objet d’un scrutin référendaire est de cinq cents (500) (L.E.R.M., art. 553) pour chacun des règlements. Si ce nombre n’est pas atteint, les règlements numéros 1507-2011 et 1508-2011 seront réputés approuvés par les personnes habiles à voter.

5.- Le résultat de la procédure d’enregistrement sera annoncé à 19 h 00 le 16 février 2011 à l’hôtel de ville situé au 270 avenue Marguerite-Bourgeoys à Ville de Sainte-Marie.

6.- Les règlements numéros 1507-2011 et 1508-2011 peuvent être consultés à l’hôtel de ville au bureau de la greffière au 270 avenue Marguerite-Bourgeoys à Ville de Sainte-Marie du lundi au jeudi de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 ainsi que le vendredi de 8h00 à 12h00.

Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d’être inscrite sur la liste référendaire de l’ensemble de la municipalité:

7.- Toute personne qui, le 31 janvier 2011, n’est frappée d’aucune incapacité de voter prévue à l’article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et remplit les conditions suivantes:

- être une personne physique domiciliée dans la municipalité et être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec, et - être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.

8.- Tout propriétaire unique non résident d’un immeuble ou occupant unique non résident d’un établissement d’entreprise qui n’est frappé d’aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes :

- être propriétaire d’un immeuble ou occupant unique d’un établissement d’entreprise situé dans la municipalité depuis au moins douze (12) mois ; - dans le cas d’une personne physique, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.

9.- Tout copropriétaire indivis non résident d’un immeuble ou cooccupant non résident d’un établissement d’entreprise qui n’est frappé d’aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes :

- être copropriétaire indivis d’un immeuble ou cooccupant d’un établissement d’entreprise situé dans la municipalité depuis au moins douze (12) mois ; - être désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d’être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant. Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.

10.- Personne morale - avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 31 janvier 2011 et au moment d’exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n’est pas en curatelle et n’est frappée d’aucune incapacité de voter prévue par la loi.

Donné à Ville de Sainte-Marie,ce 1er février 2011.

Me Hélène Gagné, OMAGreffière.

23-0

6

Province de Québec Ville de Sainte-Marie

APPEL D’OFFRES

Fourniture d’une surfaceuse à glace au propane neuve de l’année 2011

Dossier no : 1423-02-72

AVIS est donné par les présentes que la Ville de Sainte-Marie recevra des soumissions aux conditions ci-dessous énumérées.

Description sommaire du projet

Fourniture d’une surfaceuse à glace au propane neuve de l’année 2011

a) Conditions pour être admis à soumissionner

Pour être considérée, toute soumission devra être préparée sur les documents de la Ville qui seront fournis à cette fin, être conforme aux documents de soumission et être accompagnée des documents requis.

b) Garantie de soumission

Le soumissionnaire doit déposer une garantie de soumission équivalente à dix pour cent (10 %) du montant total de la soumission incluant les taxes, sous forme d’un chèque visé fait à l’ordre de la Ville de Sainte-Marie.

c) Obtention des documents

Les documents complets de soumission seront disponibles à compter du 14 février 2011 moyennant un dépôt non remboursable de soixante-quinze dollars (75 $) et ce, à l’endroit suivant :

Service des loisirs, culture et vie communautaire Ville de Sainte-Marie 270, av. Marguerite-Bourgeoys Sainte-Marie (Québec) G6E 3Z3 Tél. : (418) 387-4920 Téléc. : (418) 387-2454 d) Réception des soumissions

Les soumissions devront être reçues avant 11h30 le 3 mars 2011 au bureau de la greffière, au 270, avenue Marguerite-Bourgeoys, Sainte-Marie (Québec) G6E 3Z3.

Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement le 3 mars 2011 à 11h30 à la salle du conseil de l’hôtel de ville situé à l’adresse indiquée ci-dessus.

La Ville de Sainte-Marie ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’encourt aucune obligation, ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.

Donné à Ville de Sainte-Marie,ce 4 février 2011

Me Hélène Gagné, OMAGreffière

23-0

6

PROVINCE DE QUÉBEC, Ville de Sainte-Marie, Le 1er février 2011.

ADOPTION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 1509-2011

AVIS PUBLIC

Aux contribuables de la municipalité de laVille de Sainte-Marie.

AVIS PUBLIC est donné par la soussignée greffière qu’à la séance extraordinaire du conseil de la Ville de Sainte-Marie, tenue le 31 janvier 2011 à 19 h 30, le règlement suivant a été adopté, soit :

Règlement numéro 1509-2011 : Règlement déléguant au directeur général le pouvoir de former des comités de sélection.

Ce règlement dont il peut être pris connaissance au bureau de la greffière durant les heures de bureau entrera en vigueur dans le délai prévu par la loi.

Donné à Ville de Sainte-Marie, ce premier jour du mois de février de l’an deux mille onze.

Me Hélène Gagné, OMAGreffière.

23-0

6

Avis est donné que suite au décès de Kim Veilleux, en son vivant domicilié au 281 rue Principale, à Vallée-Jonction, Québec G0S 3J0, un inventaire des biens du défunt a été fait par Chantal Vachon, le 4 février 2011, devant Me Jacques Poulin, notaire, pratiquant au 826 avenue du Palais, à Saint-Joseph de Beauce, Québec G0S 2V0. Cet inventaire peut être consulté par les interessés, à son étude.

Donné ce quatrième jour de février de l’an deux mille onze.

Chantal Vachon

AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE

AVIS PUBLICS

ww

w.edtionbeauce.com


www.canatal.net

Fabrication de structures d’acier

Industries Canatal inc., un des leaders nord-américains dans la conception et la fabrication de structures d’acier, est actuellement à la recherche d’une per-sonne dynamique pour combler le poste suivant :

ÉLECTRO-MÉCANICIEN

Fonctions principales : Effectuer les réparations courantes ainsi que l’entretien préventif de la machinerie et de l’équipement.

Exigences : - DEP en électro-mécanique ou DEC en technologie de l’électronique industrielle - Bonne connaissance en pneumatique, électricité et hydraulique - Autonome, débrouillard et minutieux - Anglais fonctionnel - Expérience dans des fonctions similaires constitue un atout

Horaire de travail : soir (16h30 à 3h00, 4 soirs par semaine)

La rémunération et les autres conditions de travail sont définies par les politiques en vigueur dans l’entreprise.

Les personnes désireuses de postuler, sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae en toute confidentialité avant le 22 février 2011 à l’adresse suivante :

Industries Canatal incService des ressources humaines

2885, boul. Frontenac Est, Thetford Mines, Québec G6G 6P6Télécopieur: (418) 338-6829 • Courriel : [email protected]

Nous ne communiquerons qu’avec les personnes dont la candidature aura été retenue.

23-0

623

-06

OFFRED’EMPLOI

Nous sommes à la recherche de personnel pour combler des postes pour notre nouveau magasin dont l’ouverture est prévue ce printemps.

Il y aura quelques postes à temps plein et beaucoup de temps partiel. Voici les départements dans lesquels nous recherchons du personnel :

• Postes en décoration• Commis à la vente

• Commis à l’entrepôt• Caissiers/caissières

• Responsable à la réception marchandise (quincaillerie)

Il est important de préciser le ou les postes sur lesquels vous désirez postuler ainsi que votre disponibilité.

Pour postuler, veuillez nous faire parvenir votre c.v. à l’attention de Marc-André Drouin.

Matériaux Décoren1048, boul. Vachon Nord,

Sainte-Marie QC G6E 1M5

Télécopieur : 418 387-6448Courriel : [email protected]

R.B.Q.: 2953-8337-32

Conseillèr(e)en bijouterie

• Heures jour/soir/fin de semaine

• 15h à 20h / semaine •Grande disponibilité

• Passionnée de la vente etdu service à la clientèle

Contactez Suzanne ou Marjolaine

Bijouterie ATOUT-PRIX

Galeries de la Chaudière1116, boul.Vachon Nord

Sainte-Marie

(418) 387-3842

EMPLOIS & FORMATIONS

9 fé

vrie

r 201

1Jo

urna

l de

Beau

ce-N

ord

Je désire faire un encadrer mon annonce pour 2,00$ supplé-mentaire par parution.

Je désire faire encadrer et renverser (fond noir) mon annonce pour 2,00$ supplémentaire par parution.

x $

Nom :

Adresse :

No. de tél. :

Nombre de parutions

Veuillez joindre le paiement à l’envoi (chèque, comptant ou mandat poste)

Annonces classéesVotre référence en annonces classées dans tout BEAUCE-NORD

= $

Journal de Beauce-Nord234, rue Baronet, Sainte-Marie QC G6E 2R1

Heures d’ouverturesLundi au Vendredi, 8h à 12h-13h à 16h30418 387-1205

SUPER PROMO SUR LES ANNONCES CLASSÉES

Réservez une annonce classée de 25 mots et moins et bénéficez

de la tarification suivante* :

Prix avec taxes incluses.*Sur annonces payées au comptoir ou par carte de crédit

8,00$ / 1 semaine14,25$ / 2 semaines

20,75$ / 3 semaines27,25$ / 4 semaines

Maisons ............................................................ A1Condos ............................................................. A2Jumelés ............................................................ A3Chalets ............................................................. A4Fermes ............................................................. A5Terres et terrains ............................................ A6Érablières......................................................... A7Commerces ...................................................... A8Bâtisses commerciales ................................... A9

Maisons ............................................................ B1Condos ............................................................. B2Jumelés ............................................................ B3Chalets ............................................................. B4Fermes ............................................................. B5Terres et terrains ............................................ B6

Érablières......................................................... B7Locaux .............................................................. B8Logements et chambres ................................. B9

Accessoires et pièces ..................................... C1Automobiles .................................................... C2Camionnettes et fourgonnettes .................... C3Camions ........................................................... C44 x 4 .................................................................. C5

Bateaux ............................................................D1Motos ................................................................D2Motoneiges ......................................................D3Motorisés .........................................................D4Roulottes ..........................................................D5Tentes-roulottes ..............................................D6

Véhicules tout terrain .....................................D7

Cours et formations ....................................... E1Emplois offerts ............................................... E2Occasions d’affaires ....................................... E3Offres de service ............................................. E4

Antiquités ....................................................... F1Animaux ......................................................... F2Matériaux de construction .......................... F3Ameublement ................................................ F4Divers à vendre ............................................. F5Machinerie et outillage ................................ F6Musique .......................................................... F7Garderie ......................................................... F8

Chasse et pêche ............................................ F9Bois de chauffage, poêles et foyers ......... F10

Activités sociales ............................................G1Voyages organisés ..........................................G2Astrologie, cartomancie et sciences occultes ....G3Amaigrissement ..............................................G4Médecines douces ..........................................G5Massages ..........................................................G6Service d’escorte .............................................G7Thérapie ...........................................................G8Agence de rencontre ......................................G9

Avis de recherche ...........................................H1Billets ...............................................................H2

Encans et ventes .............................................H3Ventes de fermeture .......................................H4Marchés aux puces .........................................H5Ventes de garage .............................................H6Perdus et trouvés ............................................H7Transport et co-voiturage ..............................H8

Équipements de ferme .................................... I1Machineries lourdes ........................................ I2Bétails ................................................................ I3

Argent à prêter ou demander ......................... J1Achetons ........................................................... J2Comptabilité ..................................................... J3Impôt ................................................................. J4

AIMMOBILIER À VENDRE

BIMMOBILIER À LOUER

CVÉHICULES

DVÉHICULES RÉCRÉATIFS

EEMPLOIS ET FORMATIONS

FMARCHANDISES ET SERVICES

GSERVICES PERSONNELS

HAVIS

IAGRICULTURE

JFINANCES

HEURE DE TOMBÉE : LUNDI 11H

A6 Terres et terrains à vendre

B1 Maison à louerScott, centre village, jolie maison propre, non fumeur, pas d’animaux, 1 étage, 2 chambres, 1 salle bain, non chauf-fé, non éclairé. Libre immédiatement. 595$/mois (418) 387-6223

B8 Locaux à louer

B9 Logements à louer- 4 1/2 À SAINTE-MARIE, route Carter. Construction neu-ve. 2 stationnements, 1 locker, pas d’animaux. Libre le 1er février. (418) 387-3411 Aussi petit chalet à vendre pour déménager.

1 1/2 et 2 1/2 chauffé, éclairé, semi-meublé. Libre immé-diatement. Centre-ville de Sainte-Marie (418) 387-4372

2 /12 meublé à Sainte-Marie, rue Saint-Honoré. Aus-si 4 1/2 meublé ou non meublé. Libre en juillet. (418) 387-8046

Chambre à louer à Sainte-Marie. Cuisinette dans la chambre. Tout inclut, frigo, câble, tv, micro-onde, poê-le. Refait à neuf. Service de laveuse/sécheuse. (418) 209-7578 ou (418) 387-3175

Grand 5 1/2 libre immédiatement à Sainte-Hénédine. Non chauffé, non éclairé, grand stationnement déneigement compris, pas d’animaux. (418) 561-7075

C2 Automobiles

ACHAT AUTOS & CAMIONS pour pièces et ferrailles. Rive-Sud, Rive-Nord. Nous payons comptant avec reçu de la SAAQ (418) 420-2351 ou (418) 387-1101

D7 Vtt$$$$$$$ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport . Payons les meilleurs prix comptants. Allons chercher. Mi-chaël (819) 364-2132

E2 Emplois offerts$$ADULTES - ÉTUDIANTS$$ Besoin d’un petit revenu pour boucler les fins de mois? Pas besoin d’un travail ré-

gulier, horaire flexible, travail facile, stimulant. Délicieux produits chocolat. 1-800-561-2395

REPRÉSENTANT en système d’alarme résidentiel avec ou sans expérience pour la plus grande compagnie de sé-curité au Canada. Rendez-vous fourni avec la clientèle. Salaire de 60 000 $ et plus selon les compétences. Doit posséder un véhicule et être disponible à temps plein in-cluant les soirs de semaine. Envoyez curriculum vitae par courriel à : [email protected] ou (866) 669-5505

E3 Occasions d’affairesAccessible à tous! Routes de distributrices automati-ques exclusives garanties, clientèle fournie gratuite-ment du manufacturier. Mise de fonds 5000 $ balance financement disponible. À votre compte c’est payant. 1-866-445-1551

E4 Offres de servicesCASIER JUDICIAIRE? Peut-on vous aider? Le Centre du Pardon National est agréé par la GRC. Pour un meilleur prix et un meilleur service, visitez-nous à www.national-pardon.org Appelez: 1-866-242-2411 ou 514-842-2411

Rénovation intérieure, peinture, céramique, plancher, sous-sol. Rapide et propre. (418) 389-5603

F5 Divers à vendre

COUVERCLES POUR SPA. Prix et qualité imbattables. Dis-ponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/francais.php

ÊTES-VOUS DÉBRANCHÉ? Aucun branchement refusé. Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect. Service 49,95 $ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com

Idée-cadeau à partir de 4,95$. La boutique Sexatout, jouet, jeux pour couple et DVD. Livraison rapide et discrè-te! Commande par téléphone au 514-765-9076 ou le p1-800-798-9902. Demandez votre catalogue gratuit. www.sexatout.com

NOUVELLES SCIERIES Norwood- Nouveau LumberMa-te-Pro accepte des billes de 34-po de diamètre. Scie des planches de 28-po large. Fonctionnement à cycle

rapide augmente l’efficacité. www.NorwoodSawmills.com/400QN 1-800-408-9995, poste : 400QN.

ONGUENT RHUMATISMAL, Ingrédients: Menthol 10.0%, Salicylate 10.0%, Camphre 10.0%. Pour le soulagement des douleurs arthritiques et rhumatismales. Produits Ger-bex inc 7345, Boul. Laframboise, Saint-Hyacinthe J2R 1E3 Tél.: 450-796-5868 Fax: 450-796-1705 www.gerbex.qc.ca [email protected]

F8 GarderieNouvelle garderie à Scott. 2 collations, repas équilibrés chaque jour. Ouverture le 28 février 2011. Endroit sécuri-taire et non-fumeur. Plusieurs activités intérieures et ex-térieures. Marie-Eve (418) 389-0657

F10 Bois de chauffage, poêles et foyersBois de chauffage à vendre. Coupés en 16 pouces. Érable et merisier. Pour informations, demandez Éric Vallières au (418) 803-1069

G3 Astrologie et autres1 appel va éclairer votre Futur! Avec Médium Québec, retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leurs prédic-tions. Écoutez-les au 1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell , ou Fido, faites le # (carré) 4676 Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com

12 minutes gratuites!!!! 1-900-451-6675 à 3,79$/min. Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d’expérience. Par cellulaire faites le # rêve (carré 7383) à 2,99$/min. autre facilité de paie-ment au 514-768-2000 ou le www.voyancequebec.com Aussi 24hre Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2,85$/min. 18 ans+

15 MINUTES GRATUITES pour profiter d’une conversation de qualité, téléphonez maintenant au 1-866-9MEDIUM. 2,59$/min. Composez le code promotionnel 96872. www.connexionmedium.ca 1-900-788-3486, # 3486 Fido/Ro-gers/Bell, 24h/24 7j/7

ABBY, médium de naissance, voyance pure, flash précis et dates. Tél.: 1-900-524-4567 depuis un cellulaire: # 2555 (2,90$/MIN)

ASTROLOGIE. voyance, tarot, don naturel, jusqu’à 95% de réussite garantie. tél.: 1-900-788-2222 (2,90$/min) de-puis un cellulaire # 2555

Alissa, voyance naturelle, prédictions claires et explicites. 20 ans d’expérience. Tél.: 1-900-789-1011 (2,90 $/min.) Depuis un cellulaire # 2555

Avec Mes Médiums, vous saurez tout sur votre avenir, côté affaire, amour, finance, travail, santé. 1-866-566-8559 seulement 2,59$/minute, 1-900-788-8181 dièse (#) 8181 cellulaire 3,49$/minute 24h/24, 7j/7

JADE, MÉDIUM DE NAISSANCE, VOYANCE PURE, FLASH PRÉCIS ET DATES. TÉL.: 1-900-788-2778 (2,90$/MIN.) De-puis un cellulaire: # 2555

Jo-Soleil, besoin de bons conseils? Astrologie, numéro-logie, voyance, tarot, rêves, retour être aimé, pour des réponses rapides et précises 1-900-789-3010 à 3,99$/min.+taxes 18+ Blocs de temps carte de crédit 514-997-5716 à prix réduit. Cell # 3010, question gratuite par mail. Web cam. Skype Josoleil11 Site: www.josoleil.com

G9 Agences de rencontresCHAT EN DIRECT Des tonnes de célibataires de partout au Québec t’attendent à tout moment pour discuter en direct. C’est nouveau, simple, rapide et surtout excitant! Que tu désires une relation sérieuse, une aventure ou sim-plement une discussion vraiment mémorable CHAT EN DIRECT est l’outil idéal. Compose le 1-877-489-0870 ou le # 5353 par cellulaire et profite du moment présent!

EXCLUSIF: Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. Goûtez la différence...Abonnés Rogers, Bell ou Fido, faites le # (carré) 6969. Sinon: 1-866-552-8505. Vous êtes curieux d’entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles? Abon-nés Bell mobilité, faites le # 3333 l’aventure est au bout de la ligne...

Le Réseau Rencontre Qui Fesse!. Essayez GRATUITE-MENT, allez-y osez au 514-768-3999. Cadeaux aux fem-mes bavardes. Facilité de paiement au 1-900-643-7700. www.lereseaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2,45$/min. pour 10 minutes ou Rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse (#) 7393 à 2,29$/min. Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999

RENCONTREZ-Plus de 600 personnes en ligne vous atten-dent! Gratuit pour les femmes 1-866-553-5651 Abonnés Bell Mobilité: # (carré) 7979

SERVICE RENCONTRE. Relations Long-terme/Court-ter-me, APPEL GRATUIT! 1-888-451-7661. Échange de mes-sages vocaux 1-866-634-8995. Conversations en direct pour adultes 1 à 1, 1-877-347-9242. Rencontre par voix-téléphoniques. Filles locales célibataires. 1-888-571-5763 (18+)

I1 Équipement de ferme

ACHETEUR DE FOIN. Recherche foin sec ou humide (30%) en balle ronde de luzerne ou graminés de pre-mière ou deuxième coupe. (418) 543-4037

J1 Prêts d’argent!!!A ATTENTION, CONSOLIDATION DE DETTES. Cartes de crédit, Hydro, impôts, saisies. Un paiement par mois, se-lon votre budget. 7/7 jours, 8 h à 19 h. Groupe GCP Sans frais 1-877-441-2330

!!A-1-877-797-8046: 3-A Conseiller en Gestion de Det-tes S.L.--Problèmes $$$$=Solution. 1 seul paiement par mois selon votre budget, inclus: carte de crédit, Hydro, TPS,TVQ, loyers, arrêt de saisie, etc. Refaites votre crédit. 7J-7, 8 h à 20 h: 1-877-797-8046 1-877-797-8046

Aucun crédit refusé, prêt de 500 $. Remboursable à la semaine. Rapide et facile. 1-866-776-2291 www.argen-trapide.com

PRÊT ARGENT. de 300 $ à 1000 $. Réponse 1 hre. Crédit Excellence ATG 450-471-6889 ou 1-877-623-2223.

Prêt 500 $ simple. Rapide. Efficace. Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 hre. Conditions: Emploi sta-ble (4 mois) et paie par dépôt direct. Crédit Yamaska 1-877-534-1999

418 387-8107www.entreprosagestemarie.com

Entreposage Sainte-Marie1338, 1ère Rue, Parc Industriel

Sainte-Marie

S.O.S. POMPES ENR. entreprise familiale POMPE À L’EAU et submersible, puits, fosse septique et champ d’épuration

système Bionest; service 24 h prix compétitif. Nouvelle pompe submersible garantie 10 ans.

889-8342 572-7083

POUR ANNONCER VOS LOGEMENTS À LOUER : 387-1205

Gaétan Grenier, conseiller en bio-thérapie avec la collaboration de Sophie Doyon

RENCONTRE THÉRAPEUTIQUE

Physiques • Émotionnels• Relationnels Parent-enfant

• Apprentissage • Couple

418-387-7913

Pour vos problèmes

9 février 2011Journal de Beauce-Nord

Avis de décès

Téléphone : (418) 397-4000Sans frais : 1-866-610-5255Télécopieur : (418) 397-5255Site Web : www.nouvellevie.caCourriel : [email protected]

Membre de la Corporation des Thanatologuesdu Québec

Robert Breton1922-2011



Michel Latulippe1944-2011

MAISON FUNÉRAIREWWW.EDGARMERCIER.COM

418-387-4080

[email protected] de la Corporation des Thanatoloques

du Québec

Léo Morissette1929-2011



Estelle Tardif1950-2011



Marie-Blanche Tremblay1916-2011

Vol

. 23

- N° 0

6

en bref...

VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS INÉDITES. FAITES-NOUS LES PARVENIR À : [email protected] C’EST GRATUIT !

Si vous avez des nouvelles à nous communiquer pour cette rubrique,écrivez-nous à [email protected].

Frampton – Assemblée mensuelle du Cercle de Fermiè-res de Frampton le mercredi 9 février à 19 h 30 à la salle communautaire. Spécial : artisanat, les trucs de Jeanne d’Arc. Infos : (418) 479-2846.

Scott – Le bingo du club FADOQ de Scott aura lieu le 11 février à 19 h 30, à la salle St-Maxime (église). Infos : Normand Tremblay au (418) 882-0332.

Scott – Le club FADOQ de Scott organise un tournoi de 500 le 15 février à la salle St-Maxime à 13 h 30. Infos : Huguette Roy au (418) 387-2400.

St-Bernard – Tous les membres de la FADOQ du secteur Nouvelle-Beauce et de l’extérieur sont invités pour un Tournoi Inter-Club de baseball-poche à la salle parois-siale de St-Bernard le mardi 15 février de 9 h à 15 h 30. Réservez pour le 13 février à Ghislaine Breton au (418) 575-6847 ou Véronique Brouas au (418) 475-6852.

St-Bernard – Réunion du Cercle de Fermières St-Bernard le lundi 14 février à 19 h à la salle du conseil. Tricot sur manche à balai par Suzanne Vachon. St-Valentin : le rouge est à l’honneur. Bingo : pour participer, apportez un cadeau d’une valeur de 2 $. La direction souhaite la bienvenue à toutes.

Ste-Hénédine – Un Souper amitié et partage, organisé par le Cercle de Fermières Ste-Hénédine, est organisé afin de souligner la St-Valentin avec les ainés(es). Le souper se tiendra le mercredi 9 février à 17 h, à la rési-dence de Ste-Hénédine.

St-Elzéar – Le Cercle de Fermières St-Elzéar tiendra sa réunion mensuelle le mercredi 16 février à 19 h 30, au local habituel.

Ste-Marguerite – Le Comité du 500 de Ste-Marguerite organise un tournoi de 500 le 9 février à 20 h à Ste-Marguerite à l’édifice municipal. Infos : Jeannine au 935-3371 ou Doris au 935-7233.

Ste-Marie – Le mercredi 9 février à 19 h 30 se tiendra la réunion du Cercle de Fermières de Ste-Marie, à la salle du Conseil de l’hôtel de ville de Ste-Marie. Infos : Béa-trice Bayardelle au (418) 386-5655.

Ste-Marie – Les bénévoles de Lien-Partage Ste-Marie vous invitent à venir fêter la Saint-Valentin le jeudi 10 février à 13 h 30 à la salle communautaire. Portez du rouge. Transport disponible. Infos : (418) 386-2423.

Ste-Marie – Le Groupe d’accompagnement Jonathan invite la population à une conférence publique gratuite le mardi 15 février à 19 h 30, à la salle Du Bocage (104) du Centre d’Hébergement de Ste-Marie. Son invité sera l’Abbé Marc-André Lachance, qui parlera du lien entre la santé et le pardon dans nos vies. Infos : (418) 387-6888 ou www.groupejonathan.ca.

Ste-Marie – Le Club FADOQ de Ste-Marie organise un tournoi de 500 à Ste-Marie 16 février à 20 h au centre récréatif. Infos : Lise au 387-1783.

St-Frédéric – Le Murmure, groupe d’entraide de person-nes ayant ou ayant eu des problèmes de santé mentale, convie la population de St-Frédéric à l’Exposition « Le Murmure des Sentis-Mentalités ». Celle-ci se déroulera du 9 au 23 février à la bibliothèque municipale de St-Frédéric. Infos : (418) 774-2444.

St-Isidore – La réunion des Fermières de St-Isidore aura lieu le 9 février à 19 h 30 au gîte St-Isidore situé au 115, rue des Merles. Invitée : Monique Pouliot (cours de premiers soins). Pause : St-Valentin avec une touche de rouge. Artisanat : Monique Bossé parlera de la confec-tion de la jupe pour le concours.

St-Isidore – Un Brunch familial, organisé par la relève agricole de la région, aura lieu le 13 février à compter de 10 h 30, au centre Multifonctionnel de St-Isidore. Prix de présence et garderie sur place. 10$/personne, 5$/enfant (4 à 9 ans) et gratuit pour les 3 ans et moins. Infos: Esthelle Charest au (418) 889-0378.

St-Joseph – Le Club de l’Âge d’or St-Joseph fêtera la St-Valentin le mardi 15 février à la salle du club. Les portes ouvriront à 11 h et le dîner sera servi à midi. Au pro-gramme : différents jeux de société et un cadeau pour tous les participants. Réservation avant le 11 février au (418) 397-5447.

St-Joseph – Réunion des Fermières de St-Joseph le mer-credi 9 février à la salle de l`Âge d`or à 19 h 30. Social : St-Valentin. On s’habille en rouge. Fondue à l`érable : ap-portez vos fruits et on s‘occupe du reste. Spécial : vente de surplus de matériel de tissage les 10 et 11 février au local 304, à côté du local des métiers.

St-Lambert – Le dimanche 13 février de 9 h à 11 h 30 aura lieu le déjeuner fraternel de la Saint-Valentin au centre municipal de St-Lambert (1147, rue du Pont) au profit des Chevaliers de Colomb conseil 9820. Infos : (418) 889-0940.

St-Lambert – La FADOQ St-Lambert organise une sortie au Casino de Charlevoix le mardi 3 mai. Réservation : Francine au (418) 889-8508 ou Aline au (418) 889-9094

St-Lambert – La FADOQ St-Lambert organise un tournoi de 500 au Centre Municipal le 17 février à 13 h 30.

St-Odilon – Un après-midi de danse aura lieu le 13 fé-vrier à compter de 13 h 15, à la salle municipale de Saint-Odilon-de-Cranbourne. Avec le duo Francine et Raymond. 5$ par personne. Prix de présence et goûter. Les profits seront versés au club optimiste de l’endroit.

Sts-Anges – Tournoi de cartes à 20 h à la salle de l’âge d’or de Sts-Anges le 11 février. Infos : Yves Fortin (418) 253-6361 ou Gisèle Labbé au (418) 253-6298.

Sts-Anges – Dans le cadre des activités entourant le 90e anniversaire de l’église, la Fabrique de Sts-Anges orga-nise un souper théâtre samedi le 19 février avec la pièce « Le Curé est aux Anges » à la salle communautaire de la paroisse. Carte disponible au coût de 25 $ par per-sonne. Infos : Marie-Claude Drouin au (418) 253-6809.

Sts-Anges – Le Club FADOQ de Sts-Anges organise une soirée dansante à la salle communautaire à 20 h avec l’orchestre Marcel Vachon le samedi 26 février.

St-Victor – Un bingo aura lieu le dimanche 27 février au sous-sol de l’église, de 13 h à 16 h en l’honneur de la Journée de la Femme. Tous et toutes sont les bienvenus. Infos : Elena Latrille au (418) 588-9985.

Vallée-Jct – La FADOQ « L’Oasis de ma Vallée » an-nonce qu’il y aura du bingo les 3e mardis du mois à 13 h 30 au local de l’âge d’or. Prochaine rencontre : 15 février. Bienvenue à tous. Info : (418) 253-5257.

AVIS – Date et heure limite : LE VENDREDI 16 h Merci ! Téléc. : 387-1364 • [email protected]

Le Réseau des groupes de femmes de Chaudière-Appalaches offre une for-mation « Réseauter, c’est gagnant! ». Cette formation d’ampleur régionale se tiendra le jeudi 24 février de 9 h à 15 h 30 à La cache à Maxime (265, rue Drouin, Scott).

En cette occasion, vous aurez la chance de participer à une formation donnée par Carole Miville, formatrice et éducatrice en développement personnel. Mme Miville possède plus de 10 ans d’expérience dans le domaine de la formation et a récemment collaboré avec Lisa Nichols, coauteure du livre « Le secret », à la rédaction d’un livre intitulé « Living Proof, the Gifts that Came Wrapped in Sandpaper ».

La formation « Réseauter, C’est gagnant! » est montée sur mesure pour toutes les femmes qui : désirent siéger sur des conseils municipaux ou d’administration, mais ne savent pas comment s’y prendre, siègent déjà sur des conseils municipaux ou d’administration, mais souhaitent augmenter leur pouvoir d’influence dans leur position actuelle ou ont tout simplement envie de développer ou augmenter leurs habiletés à réseauter. Également, il est à noter que cette formation est offerte gratuitement et qu’un repas gastronomique sera servi.

Les inscriptions se font avant le vendredi 11 février par téléphone au (418) 831-7588 ou encore par courriel à [email protected].

Lors de son dernier souper, le Club Richelieu Sainte-Marie recevait comme conférencier Claude Morin, directeur du Service de sécurité incendie de Sainte-Marie. Dans son exposé, ce dernier a parlé avec passion des débuts de la brigade incendie à Sainte-Marie, de l’évolution des équipements, du personnel et de la formation requise, du mode d’opération et des services offerts. En terminant, il a fait la distinction entre certains mythes et réalités, ce qui aidé les membres à mieux comprendre certaines facettes du travail des pompiers. Cette conférence imagée à l’aide de pièces d’équipements, dont l’appareil respiratoire autonome, a captivé les membres.

À Sainte-Marie, la Capitation aura lieu cette année du 12 au 21 février. À cette occasion, plus de 300 bénévoles visiteront les rési-dences pendant ces dix journées. Le thème de la Capitation 2011 est : « La vie de mon église, je m’y implique ». L’objectif de cette année a été fixé à 220 000 $. La campagne de l’an passé avait permis d’amasser la somme de 217 245 $. Le montant suggéré pour la capitation 2011 est de 50 $ par adulte.

Selon Raymond Beaudet, président de l’assemblée de fabrique de Sainte-Marie, les gens peuvent contribuer à la Capitation pour différentes raisons. La Capitation s’adresse autant aux pratiquants assidus qui profitent régulièrement des services de la paroisse; aux pratiquants occasionnels qui sont heureux que l’Église puisse les accueillir en ces occasions; aux non-pratiquants qui profitent quand même de certains services offerts par la paroisse (baptême, mariage, funérailles…) qu’aux citoyens conscients de la valeur patri-moniale de la belle église de Sainte-Marie et qui désirent la conserver. La Capitation permet à la fabrique de Sainte-Marie de continuer à entretenir l’église tout en offrant des services de grande qualité à ses paroissiens.

Janvier Grondin a remis une médaille de l’Assemblée nationale à Kenny Ginette, du Club Richelieu de Saint-Joseph, en reconnais-sance de son dévouement envers sa communauté et auprès de ses proches. En plus d’être un ancien président du Club Richelieu de Saint-Joseph, monsieur Binette a été responsable de la vente du pain Richelieu pendant de nombreuses années, maître de cérémo-

nie pour différentes occasions, en plus d’agir à titre de psychologue et de conseiller juridique du Club. Sur le plan personnel, il a été aidant naturel auprès de sa femme Brigitte pendant quatre ans.

Formation « Réseauter, C’est gagnant! »

Des propos qui enflamment les Richelieu

Capitation 2011 à Sainte-Marie

Kenny Binette reçoit la médaille de l’Assemblée nationale

ROLANDE BOURGET – NORMAND LAPLANTE : 75

GISÈLE MORIN – GEORGES PROVOST : 75

FERNANDE MORIN – LORRAINE LAGRANGE : 72

HUGUETTE ROY – JACQUES TURMEL : 70

WHIST • SCOTT ˜ 1ER FÉVRIER2011

MEILLEURES PAIRES NORD-SUD 1- Huguette Quirion et Jacques Labbé : 63.4% 2- Yvon Gilbert et Denis Létourneau : 57.7% 3- Michel Beaulieu et André Lafleur : 55 7%

MEILLEURES PAIRES EST-OUEST 1- Lise Patoine et Gonzague Poulin : 62.2% 2- Blaise Doyon et Gilles L’Heureux : 59.7% 3- Jean-Paul Cliche et Paulo Poulin : 55.8%

BRIDGE • ST-JOSEPH • 31 JANVIER 2011

RÉGION

ww

w.editionbeauce.com


SAINTE-MARIE – Le tournoi a lieu cette année pour la dernière fois dans l’aréna Paul-Henri-Drouin de Sainte-Marie, du dimanche 13 fé-vrier au dimanche 20 février.

Trente-six équipes sont en compétition dans les trois classes au programme : huit dans la classe CC dans un tournoi de type round robin, ainsi que 16 dans le A et 12 dans le B pour un tournoi de type double élimination. Il y aura 55 parties au total qui s’affronteront dans l’espoir d’obtenir une des prestigieuses médailles et bande-roles Bolduc (Béton Bolduc)

En classe CC, les Rapides de Beauce-Nord, les Frontaliers de Coaticook/Stans-tead, le SLMN de Saint-Léonard/Montréal-Nord, l’Express Desjardins de Mont-Joli, les Baroudeurs de Beauce-Centre, le V. Boutin de la région de l’érable, les Pa-triotes de Saint-Eustache et le Shermont (Sherbrooke est) s’affronteront pour le

trophée Paul-Henri Drouin.

En classe A, le Donnacona/Pont-Rouge sera présent pour défendre le trophée Marcel Drouin acquis en 2010. Il sera opposé aux Rapides de Beauce-Nord, au Radisson de Québec, au Garaga de Saint-Georges, aux Sharks de East-An-gus, à Pointe-Lévy 1, à Sainte-Foy/Sillery 2, aux Cougars du comité des jeunes de Rosemont, aux Husky de Jonquière, à Shawinigan Sud, aux Aigles de la côte de Beaupré/Île D’Orléans, aux Royaux de Cap-Rouge/Saint-Augustin, à l’Ancienne-Lorette, au Pro-Lac, à Val-Bélair 1 et aux Lynx de Saint-Raymond.

En classe B, le trophée Lévis Labbé sera disputé entre les équipes suivantes : les Rapides de Beauce-Nord 1 et 2, le Don-nacona/Pont-Rouge, le Garaga de Saint-Georges, le Cap-Rouge/Saint-Augustin CRSA, le Pointe-Lévy 1, les formations de Val-Bélair 1 et 2, les Harfangs et les Faucons de Beauport, les Éclaireurs 3 et les Béliers de Québec.

Parties à surveiller

Le dimanche 13 février, trois équipes lo-cales seront en action : Beauce-Nord 1 recevra les Faucons de Beauport dans la classe B à 9 h 10; Beauce-Nord 2 recevra Val-Bélair 2 dans la classe B à 10 h 20 et

Beauce-Nord recevra le Radisson de Qué-bec dans la classe A à 19 h 40.

À noter que l’ouverture officielle aura lieu le vendredi 18 février à 19 h 30 alors

que Beauce-Nord recevra Saint-Léonard/Montréal Nord dans la classe CC.

Les parties finales auront lieu à compter de 15 h 40 le dimanche 20 février.

BEAUCE-CENTRE – Du 27 au 29 jan-vier, se déroulait à l’aréna Eugène-Lalonde, la 12e édition du tournoi Pee-Wee de Sherbrooke et le Pee-Wee B de Beauce-Centre a obtenu la troisième position dans sa caté-gorie.

Lors de sa première partie, Beauce-Centre affrontait le Club Piscine de Sherbrooke-Ouest. La partie s’est ter-minée par une victoire de Beauce-Cen-tre au compte de 5 à 3. Pour la seconde confrontation, l’équipe beauceronne af-frontait l’Avalanche de Shermont. La par-tie s’est conclue par une solide victoire de la Beauce au compte de 7 à 2. Pour la demi-finale, ce sont les Hawks de Sher-mont qui attendaient Beauce-Centre de pied ferme. La partie s’est terminée par une première défaite de Beauce-Centre au compte de 6 à 2.

Par contre, les petits beaucerons n’avaient pas dit leur dernier mot. La

finale consolation les attendait, et c’est contre les Toros de Shermont que Beau-ce-Centre a montré de quel bois il se

chauffait. La partie a été chaudement disputée et c’est au compte de 6 à 2 que Beauce-Centre a remporté la bannière de la finale de bronze. À noter que le gardien de Beauce-Centre a dû être rem-placé pour la finale et c’est un joueur qui avait accroché ses jambières de gardien l’an passé qui a repris la relève et qui a su relever le défi haut la main.

Une bannière pourle Pee-Wee B deBeauce-CentrePar Pierre-Luc Lafrance

SPORTS

SAINTE-MARIE- Les Beaucerons de Sainte-Marie recevaient le Lévy Hon-da vendredi dernier, soit la meilleure équipe au classement général avec 23 victoires en 27 parties.

Excellent départ pour le Lévy Honda

Le Lévy Honda a connu un excellent dé-part en inscrivant deux buts rapides en première période. D’abord en avantage numérique à 2 minutes 23, avec un tir sur réception qui a déjoué le gardien des Beaucerons Marc-André Huppé. Le Lévy a ensuite récidivé à 4:39, prenant ainsi les devants par la marque de 2 à 0. Avec un départ aussi explosif de leur adver-saire, les Beaucerons ont dû se ressaisir rapidement pour neutraliser la meilleure attaque de la ligue avec une moyenne de 8 buts inscrits par match. À leur tour, les Beaucerons ont tiré avantage de leur

deuxième supériorité numérique de la rencontre pour sìnscrire au pointage avec un tir frappé de la ligne bleue du dé-fenseur Tommy Hébert à 16:11.

Après vingt minutes de jeu, l’équipe de Sainte-Marie tirait de làrrière par 2 à 1. En deuxième période, aucun but nà été inscrit, même si plusieurs occasions ra-tées de marquer, tant chez les Beauce-rons que pour le Lévy Honda.

En troisième période, seuls les Beauce-rons avec un deuxième but en supério-rité numérique à 13:53 par lèntremise dÀnthony Laflamme auront déjoué le gardien adverse, créant par le fait même l’égalité. Le Lévy Honda remporta les tirs de fusillade avec 2 buts contre un seul pour Sainte-Marie compté par Antoine Létourneau.

Les unités spéciales des Beaucerons ont eu un excellent match avec deux buts ins-crits en quatre supériorités numériques et un but accordé en cinq infériorités nu-mériques. La prochaine partie de Beau-cerons, la dernière du calendrier de la

saison, sera disputée le samedi 12 février alors quìls recevront les Bulls de Pro-Lac. À noter que les séries débuteront la fin de semaine suivante.

41e tournoi Midget Bol-duc de Sainte-MariePar Pierre-Luc Lafrance

SPORTS

La formation Pee-Wee B de Beauce-Centre

La formation 2010-2011 de l’équipe Mid-get CC des Rapides de Beauce-Nord.

Anthony Laflamme

Les Beaucerons subissent une défaiteen fusilladePar Mélanie Létourneau

SPORTS

| 9

févr

ier 2

011

- Jou

rnal

de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 0

6 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

L’air est sournois. Par tous les moyens mis à sa disposition, il parvient à s’in-troduire à l’intérieur des toutes les habi-tations. Or, une maison conventionnelle aura peut-être deux ou trois portes, mais souvent plus d’une dizaine de fe-nêtres. De l’étanchéité de ces dernières peut donc dépendre beaucoup. Ainsi, afin de poursuivre les informations pa-rues dans la chronique immobilière du 2 février, voici un aperçu des avantages et des inconvénients des principaux types de fenêtres disponibles sur le marché.

Il y a d’abord les fenêtres à guillotine (ouverture verticale). Surtout vues dans les cuisines et les salles de bains, elles sont idéales pour les ouvertures hautes et étroites, ainsi que pour l’installation de climatiseurs. Toutefois, la friction créée par son ouverture et sa fermeture risque d’user prématurément le coupe-froid.

Existent aussi les modèles coulis-sants (ouverture horizontale). Géné-ralement moins dispendieuses que leurs cousines verticales, elles sont parfaites pour les ouvertures plus lar-ges que hautes. En construction, elles sont souvent utilisées dans les sous-sols par exemple, car elles maximi-sent la luminosité. Cependant, elles ont le même problème de friction sur les coupe-froid, en plus d’être moins écoénergétiques et plus sujettes aux infiltrations d’air et d’eau que les fenê-tres à guillotine.

Un autre modèle est celui des fenêtres pivotantes (dites aussi à battants). Brièvement, celles-ci ont des charniè-res sur un côté et s’ouvrent comme une porte. Ce type de fenêtre, avec

son double coupe-froid à compres-sion, offre la meilleure étanchéité du marché. Il faut néanmoins prévoir suf-fisant d’espace pour l’ouverture de la fenêtre. Soulignons que, sous le même principe, on peut retrouver des fenê-tres basculantes, articulées dans leur partie supérieure et s’ouvrant par le bas. Tout aussi étanches, celles-ci nui-sent en plus considérablement aux en-trées par effraction.

Étant donné la grande diversité des produits disponibles, il n’a évidem-ment pas été question des fenêtres à soufflet (souvent retrouvées dans le haut des portes), des oeils-de-boeuf, des puits de lumière, des fenêtres-serres, des fenêtres en baie, des ver-rières, etc. Certes, cette sélection

IMMOBILIER

Pour ne pas jeter l’argent par les fenêtres…

618C

43-1

0

STE-MARIE

Situé au cœur de la ville (non-inondable), bâtiments de 14 155 pi2, sur 2 étages,

zoné divers services aussi multifamiliale, comprenant

résidence de 6 pièces avec cachet. - Moins de 200 000$ située au

234-244-256 av. St-Cyrille

Cyrille DulacCourtier immobilier

657-6060838-0900

23-06

À 4 min. de l’autoroute 73, ferme présentement de petits animaux, beaucoup de possibilités, terre d’environ 90 arpents. Rési-dence ancestrale de 3 c.c., grange, hangar et bâtisse à fumier. TPS et TVQ appli-quables à la portion ferme. L’intimité et l’espace sont au rendez-vous! Venez réaliser votre projet!

SAINT-LAMBERT • 1762

Un chez-soi à peu de frais! Cette propriété vous offre du cachet, de l’espace et de la luminosité. Au rdc en plus des pièces utilitaires vous y retrouvez bureau et salle de bains. À l’étage 3 c.c. et une salle de bains.Possibilité de location avec option d’achat. Informez-vous!!!

SAINT-SYLVESTRE • 728

Ébénisterie familiale, excellents revenus, bâti-ment récent, 5 portes de garage dont 2 avec quais, machinerie à la fine pointe, entreprise solide vendue tout équipée, possibilité d’agrandissement. Oc-casion en or! Possibilité d’acheter la maison résidentielle centenaire.

Plain-pied de 3 chambres à coucher à l’étage, salle de bains du rez-de-chaussée rénovée, salle familiale, grand cabanon, rue cul-de-sac, près des services!

FRAMPTON • 100

SAINTE-HÉNÉDINE • 107

Superbe centenaire, entièrement fini pin et épinette, 3 c.c., solarium avec spa 4 saisons. 2 s.b., poêle au bois et bien plus.En plein coeur du village. Superbe affaire! Possibilité de ven-dre avec ébénisterie familiale.

FRAMPTON • 125

Duplex, 2 X 4 1/2 dont un libre pour le propriétaire. Pièces spacieuses, ensoleillées. À proximité des services. Garage double porte. Beaucoup de rangement.

SCOTT • 946-950

JE RECHERCHE DES PROPRIÉTÉS À VENDRE DANS LE SECTEUR SAINTE-MARIE ET ENVIRONS.

Maison 2 étages avec plusieurs possibilités, au centre du village,

près des services, grand patio ar-

rière, salle de jeux au sous-sol avec entrée

indépendante, maison chaleureuse à visiter.

VALLÉE-JONCTION

Belle grande maison 1 1/2 étage style canadien, située près de l`autoroute

73, vue sur la vallée, grand terrain avec garage 35’x42’ isolé, secteur tran-

quille près des services. Propriété bien entretenue

au cours des années. À voir !

SAINT-JOSEPH

2600, boul. Laurier, bureau 181, Québec Téléc. : 418.653.9868

[email protected]

Bur. : 418.653.1236Cell. : 418.956.7581

www.mauricebourgeois.com

MAURICEBOURGEOIS

23-0

6

Superbe cottage situé dans un secteur jeune! Fenestration abondante, 3 c.c. à l’étage et (poss. d’une au sous-sol), grande salle familiale, garage de 16’ X 28’ excavé. Piscine h.t. et terrain paysager. Prise de possession à discuter. Venez rapidement !

Chalet habitable à l’année. Bordé par la rivière Beaurivage et donnant droit à une vue splendide sur le golf. Décoration inté-rieure chaleureuse! Piscine creusée et terrain aménagé. Grand air et calme abordable.

343, RUE LANDRY, SAINT-NICOLAS

VOUS CHERCHEZ SUR LA RIVE-SUD? APPELEZ-MOI!

Bungalow 4 c.c., grande salle familiale, plusieurs rénovations récentes : toiture, chauffage, électricité, chauffe-eau. Près de tout. Vous serez ravi !

RENÉ MARTELCourtier immobilier

Avantages inc.Agence immobilière

418 806-3533

Je recherche résidences de 175 000$ et -

ST-SÉVERIN Très grande maison, 5 c.c., bien située au village, terrain de 13000 p.c. et plus avec hangar de 24’x 48’.Calme et pittoresque. 890 des Pionniers.

#137

STE-MARIE Magnifique plain-pied de 5 c.c., possibilité de 6, pièces immenses, garage, piscine creusée, toiture refaite, sur un très joli terrain. Situé dans un quartier de renommé et tranquille. Peut être inter-génération, salon, coiffeur, etc. Entrée indépendante au sous-sol. 1505 des Plaines.

#135

418 832-1001

23-06

Confiance et professionnalisme

ww

w.edtionbeauce.com


MARIO GIGUÈRE

Maison ancestrale sur grand terrain de 33 675 p.c., garage détaché, salon avec verrière et poêle à bois, chambre princi-pale avec salle de bains, escalier en bois, beau cachet intérieur, plusieurs rénova-tions effectuées, piscine creusée, pour ceux qui recherchent de l’espace.

ST-JOSEPH

# 232

Superbe propriété, ext. en brique et agré-gat, abri d’auto, beau cachet intérieur, poss. de 4 chambres, chambre principale avec salle de bains, plafond cathédrale, poêle à bois au salon, belle cuisine, maison éclairée, terrain aménagé. Une visite vous convaincra!

STE-MARIE

# 210

Joli plain-pied en campagne, ext. en brique, 3 chambres, salle familiale, salle de bains + salle d’eau. Entrée au sous-sol, remise, terrain de 20 850 p.c., installa-tion septique de l’année 2010, vue sur les montagnes, à 5 min. du centre-ville. À voir!

STE-MARIE

# 257

En campagne. Plain-pied 40’x24’ avec garage de 30’x24’, solarium, intérieur rénové (cuisine, salle de bains, etc.), fenêtres remplacées en grande partie, poêle à bois, entrée au sous-sol, remise, entourée d’un boisé, à visiter!

ST-ELZÉAR

# 225

Avantages M.G.Agence immobilière 832-1001

EXPÉRIENCE/RÉSULTATS

POUR VENDRE OU ACHETER,APPELEZ-MOI!

www.mariogiguere.comCourtier immobilier agréé

Maison 1,5 étage, ext. en vinyle, 3 chambres, salle familiale, chauffage bi-énergie + poêle à bois, garage déta-ché, près des services. À voir au 312, route Saint-Elzéar.

STE-MARIE

# 264

Belle maison moderne const. 2009, 4 côtés en pierre, garage intégré, grandes pièces, belle cuisine, 3 cham-bres, sous-sol aménagé, décorée avec goût, secteur résidentiel, terrain de 7 625 p.c. Le coup de foudre!

STE-MARIE

# 241

Impeccable maison const. en 2007, ext. en fibrociment, poss. de 3 cham-bres, planchers en bois et céramique, intérieure à faire rêver, finition de qualité supérieure, certifiée novocli-mat, terrain aménagé dans un secteur résidentiel récent, à voir sans faute!

SCOTT

# 260

Terre de 67 arpents en grande partie boisée avec une petite érablière, camp en bois rond avec une partie isolée, évaporateur, abri forestier, hangar, étable, grand enclos pour élevage de cerfs rouges, lac facile d’accès, à 6 km de l’autoroute.

STS-ANGES

# 261Plain-pied 42’x26’, ext. en brique, solarium 11’x12’, abri d’auto, entrée au sous-sol, 4 chambres, bureau, salle familiale, salle de bains + salle d’eau, cuisine rénovée, thermopompe, terrain de 200’x100’, secteur résidentiel.

ST-PROSPER

# 254

Maison 54’x30’, ext. en pierres des champs et aluminium, 4 chambres, grande salle à aire ouverte idéal pour cinéma maison ou pour futures pièces, garage 16’x20’, ter-rain de 30 000 p.c. sans voisin arrière, beaucoup d’espace de stationnement.

STE-MARIE

# 252

418 386-6223STE-MARIE

# 238Grande maison en pierre et brique avec garage attaché 2 portes, foyer au salon, bien éclairée, 3 chambres, bureau, sous-sol aménagé avec poêle à bois et salle d’eau, atelier, grand terrain aménagé de 16 900 p.c., secteur résidentiel recherché.

SCOTT

# 247Joli plain-pied avec garage double const. en 2008, ext. en fibrociment, 4 chambres, sous-sol aménagé avec salle pour cinéma maison, salle d’eau, terrain de 13 000 p.c., secteur résidentiel récent. Libre immédiatement. Venez visiter, vous l’aimerez!

STE-MARIE

# 262Charmante maison ext. en brique et canexel, 4 chambres, cuisine fonc-tionnelle, 2 grandes salles familiales, solarium, piscine hors terre, grand terrain de 12345 p.c., dans secteur résidentiel, à proximité des services et de l’autoroute. À visiter!

ST-JOSEPH

# 248Maison 45’x28’, extérieur en vinyle, 3 chambres, salle de bains rénovée, petite verrière au salon, poêle à bois, atelier, garage détaché 24’x30’, terrain de 28 680 p.c. avec pommiers et sans voisin arrière. À voir au 1555, route 173 Sud.

STE-MARGUERITE

# 243Maison 1.5 étage, extérieur en vinyle, 4 chambres, 2 salles de bains, poêle à bois antique, entrée au sous-sol, grand patio, remise, terrain de 7 700 p.c., au centre du village. Prix accessible.

STE-MARGUERITE

# 240En campagne, belle maison ances-trale 32’x26’ ayant conservé son cachet d’autrefois. Ext. en bois, 4 c.c., poêle antique, bain sur pattes, garage déta-ché 20’x40’ avec atelier de 16’x32’, terrain de 29 900 p.c., facile d’accès. Une maison à découvrir!

ST-ELZÉAR

# 244Belle maison à étages construite en 2009, ext. en vinyle, 4 chambres à l’étage, belle salle de bains, salle d’eau, grande cuisine + salle à manger, patio, remise, terrain de 8 885 p.c. dans un secteur résidentiel récent. À voir sans faute!

15 ans d’expérience

Belle d’autrefois rénovée, ext. en vinyle, fenêtres en P.V.C, grande cuisine, salon et salle à manger au cachet antique, 3 cham-bres, fondations de béton, remise, garage, piscine hors terre, belle vue, grand ter-rain de 53 820 p.c., en campagne, pour les amants de la nature.

ST-SYLVESTRE

# 234

Petite maison 24’x20’ en campagne, 1 chambre, poêle à bois, garage détaché 24’x28’, vue sur les montagnes, grand terrain de 50 000 p.c. en partie boisé, pour ceux qui recherchent la nature. 89 00000$

ST-SYLVESTRE

# 255

Maison de 1,5 étage + rallonge, au centre du village, ext. en vinyle, belle cuisine, 3 chambres, salle de jeux, chauffage à l’eau chaude. Prise de pos-session en juin 2011. Prix accessible.

ST-BERNARD

# 239

Chalet 24’ x 16’, ext. en vinyle, remise + un autre bâtiment de 16’ x 20’, sur une terre à bois de 30 arpents en grande partie en bois mou, plantation d’épinettes d’environ 18 ans, ruisseau, en bordure du rang, accessible à l’année.

ST-FRÉDÉRIC

# 263

Succession. Terre d’environ 183 arpents incluant une partie du terrain en bordure de la rivière Chaudière et maison ancestrale ayant gardé son cachet. Grange hangar, belle vue sur la vallée et la rivière, terre en grande partie en culture et une érablière d’environ 1700 entailles, cabane à sucre. À voir!

STE-MARIE

# 253

Plain-pied 40’x30’ en pierre et brique avec abri d’auto. Possibilité de 3 cham-bres, fenêtres remplacées au rez-de-chaussée, entrée au sous-sol, chauffage bois et électricité, terrain de 10 255 p.c., remise, en face du centre de ski. À voir!

NOUVEAU VALLÉE-JONCTION

# 265

La CLÉ pour VENDRE ou ACHETER

Agence immobilière

[email protected]

Courtier immobilier agréé

390-2838Résidentiel - Commercial - Agricole

- Immeuble à revenus

Louise BILODEAU

WWW.GROUPECLEDOR.COM

FRAMPTON 8442681

Vente sous contrôle de justice, pour bricoleur, 2 chambres poss de 3, stationnement asphalté, dans le village. Faites une offre!

SAINTE-MARIE 8446547

Superbe jumelé à étages au cœur de Ste-Marie. 3 c.c., grand salon et cuisine, construction 1994 avec sys-tème géothermique et entrée pavée. Magnifique vue, confort assuré! Rapport d’évaluation 2010 au dossier.

SAINTE-MARIE

Grand condo 4 1/2, 2 stationnements pavés, plancher chauffant partout, 2 balcons, grandes pièces éclairées. Vue panoramique sur les montagnes.

SAINTE-MARIE 8450169

Propriété rénovée avec splendide vue sur la rivière. Elle vous charmera par son emplacement à proximité de tous les services, sa luminosité, sa cour intime et son cachet chaleureux.

ST-BERNARD 8483429

Superbe domaine en bordure de la rivière chaudière, terrain 50 000 p.c., garages, solarium de paris, 20 minutes de Québec. À qui la chance? AUSSI POSSIBILITÉ D’ACHETER LA TERRE À L’ARRIÈRE DE LA PROPRIÉTÉ.

Superbe propriété, briques, toit aluminium, grand terrain, garages, solarium, 4 chambres, armoires neuves en bois, marbre, 2 salles de bains, fenêtres changées. À voir sans faute! 390-2838

TRING-JONCTION 8380417

Vendu POSSIBILITÉ DE REVENUS! 5 chambres à coucher, terrain de 12 745 pieds carrés, garage attaché, remise, abri d’auto, entrée indépendante au sous- sol, près de tous les services. Besoin d’espace ou d’un revenu? Cette maison est pour vous.

ST-FRÉDÉRIC 82985942 logements

Construction 2003, secteur jeune, près des services, 3 chambres, possibilité d’acheter le terrain arrière (90 X 100). Idéal pour jeune famille, premier achat ou investisseur.

ST-FRÉDÉRIC 8413136

Construction

2003

Magnifique propriété, 3 ans, garage double, fenestration abondante, chauffage élec-bois, aucun voisin arrière, il faut voir! 390-2838

TRING-JONCTION 8454803

Jumelé, construction 2001, décoré avec goût. 3 chambres à coucher, sous-sol aménagé, aucun voisin arrière, cours intime. Rare sur le marché, il faut voir!

SAINT-ELZÉAR 8468113

NOUVEAU PRIX

Magnifique propriété de plus de 53 000 pieds carrés. 3 c.c., garages. Beaucoup d’inclus, zoné agricole. VUE à vous couper le souffle!

STE-MARIE 8422293

CAMPAGNE

8Moins cher

qu’un loyer!

STS-ANGES

Terrain en campagne 30 000 p.c. Droit de construire, puits de surface, 3 km de l’autoroute, près de l’école et du club chasse et pêche. Endroit paisible.

8464149

Vente sous contrôle de justice, grande maison, terrain 26 521 p.c., garage, près de l’aréna et école. Appelez maintenant! 390-2838

BEAUCEVILLE

Super plain-pied, 4 c.c., 2 s.b., salon toit cathédrale et foyer au propane, décoré avec goût, garage attaché, cabanon 2 étages, beau terrain paysagé, piscine creusée chauffée (thermopompe). Près des services. #79

SAINTE-MARIE

Superbe ancestrale, datant de 1875, restaurée dans un état authentique, 3 c.c., 2 salles de bains, garage détaché 26X36. Beau grand terrain paysagé sans voisin arrière, une visite s’impose. #98

SAINT-JOSEPH

Joli bungalow, très bien entretenu, 3 c.c.,1 salle de bains +1 salle d’eau,terrain intime,près des services, excellent potentiel pour une jeunefamille. À voir.#37

SAINTE-MARIENOUVEAU - Maison 2 étages, 3 c.c. 1 s.b. + 1 salle d’eau, rénové avec goût, offre grand espace, poêle à bois au rez-de-chaussé, terrain intime, libre rapide-ment. #92

SAINTE-MARIE

Résidence brique 4 faces, 3 chambres sur le même plancher, abri d’auto, beau grand terrain, proximité des services, libre rapidement #30

SAINT-ElZÉAR

NOUVEAU - Secteur recherché, plain pied, 4 c.c. poss. de 5. 1 s.b. + 1 salle d’eau, toit cathédrale au salon, pièces spacieuses, beau terrain intime, paysagé, piscine hors terre chauffée. Près de tous les services. #57

SAINTE-MARIE

risquerait de venir compliquer le magasinage. Pour marier esthétisme, fonctionnalité et confort, la meilleure stratégie demeure encore de questionner les vendeurs afin de choisir un produit qui aurait fait ses preuves auprès de milliers de propriétaires.

| 9

févr

ier 2

011

- Jou

rnal

de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 0

6 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

LIQUIDATION D'INVENTAIRE‘

Plus de spéciaux et de détails auwww.laplacedumatelas.com

La Place du Matelas... C'est la place!Québec1100, BouvierVoisin du Club Jouet

418.780.8912

Ste-Foy1270, DuplessisVoisin du Cinéplex-Odéon

418.780.3689

Beauport2813, St-Davidderrière le nouveau Mc Do.

418.614.6823

Lévis110, KennedyVoisin de PFK

418.830.1414

Ste-Marie800, CarterVoisin dela sortie 91

418.387.3635

Financement sans intérêt disponiblesMise de côté sans fraisGrandeurs sur mesure

LIQUIDATION D'INVENTAIRE

LIT AJUSTABLE

2699$

1381$Format simple XL+ 399$ pour le queen

10 modèles de cette catégorie sont en promotion

003629002276003629

LIT AJUSTABLE

3699$

1786$Format simple XL+ 499$ pour le queen


003629003250

Coussinet européen

MATELAS

799$

454$Format double, + 49$ pour le queen

MATELAS

999$

647$Format double, + 49$ pour le queen

6 modèles de cette catégorie sont en promotion 14 modèles de cette catégorie sont en promotion

003324

MATELAS

319$

192$Format simple, + 49$ pour le double


003301

Ouvert à Ste-Marie de 8h30 à 17h00 du lundi au vendredi et de 10h00 à 15h00 le samedi. Sur rendez-vous le soir

Coussineteuropéen

Coussineteuropéen

et viscosemémoire

MATELAS

1599$

887$Format double,+ 99$ pour le queen


003249003249

Valide du 16 au 23 Février 2011 - Quantités limitées, premier arrivé premier servi

1999$

987$Format double.Tours latérales ouvertes ou fermées en sus. Détails en magasin

Lit mural Choix de finis et de grandeurs

003062

Fauteuil auto-souleveur10 modèles de cette catégorie sont en promotion

996$pour un temps limité

Non taxable

Fauteuil de massage

2699$


Massage du dos, des pieds et des molletssimulant le toucher humain

003427 996$003427

Démo

Fauteuilauto-souleveur

journal de beauce-nord du 9 février 2011

Documents