journal de beauce-nord du 24 août 2011
DESCRIPTION
Journal de Beauce-Nord du 24 août 2011TRANSCRIPT
Journal de Beauce-Nord // Vol. 23 - No 33 // 24 200 copies // Mercredi 24 août // 24 pages // www.journaldebeaucenord.com
Beaucoup d’émotionpour l’ouverture duCentre Caztel pages 3 à 5ppp
SECTION IMMOBILIÈREDétails en pages 22-23
MICHELLE LEPAGE209-4224
MARIO GIGUÈRE386-6223
REMAXAVANTAGES M.G.
Courtierimmobilier agréé
Courtiers imm. agrées
LOUISE BILODEAU390-2838
832-1001Avantages inc.
Courtierimmobilier
affilié
RENÉ MARTEL806-3533
Courtiers imm.affiliés
Courtiers imm.affiliés
MARIE LEBLOND389-7311
SUR REMPLACEMENT D’UN PARE-BRISE • Détails en magasin
VITRES D’AUTOSSAINTE-MARIEInstallation et réparation de vitres d’autos695, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie(Face au Poulet Frit Kentucky)
418-387-3977
23-3
3
Les BB depassage au
Festival de l’épipage 6
Les meilleurs pilotes àSaint-Frédéric page 6
Page
2 |
24 a
oût 2
011
- Jou
rnal
de
Beau
ce-N
ord
- Vol
. 23
- N° 3
3 | w
ww
.edi
tion
beau
ce.c
om
1078, boul. Vachon N.Sainte-Marie
418 390-1000
Lumière pulsée (IPL)PhotorajeunissementDermopigmentation correctiveSkin Thightening
418 390-10001078 boul. Vachon N, bureau 707, Ste-Marie
Microdermabrasion, photothérapie,microcourants, épilation, pose d’ongles,
manucure, pédicure, maquillage
TRANSMISSION STE-MARIE INC.
RENÉ GOSSELINPERFORMANCE
1001, rue Notre-Dame S, Ste-Marie 418.387.5939Téléc. : (418) 387-5939 • [email protected]
• Moteur• Transmission• Mécanique générale• Pièce et moteur haute performance
Entreprise familiale du QuébecSoyez parmi les premières à
essayer les nouveautés!
------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ___________________________
------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ___________________________
___________________________
___________________________
956, Rte du Président-Kennedy,
Scott, QC, G0S 3G0
(418) 387-5513
Chansonnier
Loteries Vidéos
Billard et Dard
Propriétaire :Claudette Champagne
---- ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ --
(418) 387-5513
Loteries Vidéos
Billard et Dard
Chaansonsonninnierer
Loteries Vidéos
5 à 7 Tous les jours
1030, Vachon SudSainte-Marie (Québec)418-387-5779
893, avenue du Palais
Saint-Joseph • (418) 397-6969
Luc Nadeau et Julio Pouliot,
propriétaires
PIERRE
J O B I D N INC.
OUVERT 7 JOURS7H À 22H
1021, ave. du Palais, Saint-Joseph418 397-5213
ambassadeur.lesgaleriesdelachaudiere.com
Tirage le14 septembre
2011.
COMMENT PARTICIPER?
Magasinez chez l’un des commerces sui vants, remplissez le coupon de participation et déposez le dans la boîte du concours.
ww
w.edtionbeauce.com
| Vol. 23 - N° 33 - 24 août 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 3
SAINTE-MARIE – Ce mercredi 17 août a officiellement été inauguré le Centre Caztel de Sainte-Marie. Pour l’occasion, de nombreux in-vités et partenaires du projet de plus de 26 millions de dollars ont été conviés à diverses activités protocolaires et à une visite du Centre sportif et culturel avec comme guide Harold Guay, le mai-re de Sainte-Marie.
« On concrétise ce soir un projet dont on rêvait depuis des années », a dé-claré M. le maire. Ne manquant pas de remercier son équipe, Harold Guay a raconté avec fierté chacune des éta-pes qui ont mené à la construction du bâtiment. « Ça a été une aventure ex-traordinaire », dit-il. Enfin, c’est avec beaucoup de reconnaissance qu’il a qualifié l’apport des ministres Maxime Bernier et Laurent Lessard de « point d’ancrage » du projet (les deux paliers de gouvernement ont donné 18 M$ en subvention pour le Centre Caztel).
Un élément de fierté
« La population de Sainte-Marie et des environs sont des gens fiers et vous avez bâti le Centre exactement à l’image de cette fierté », a prononcé Laurent Lessard, ministre des Affai-res municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire. Qui plus est, le ministre Lessard a laissé enten-dre qu’il a financé jusqu’à maintenant un millier de projets. Malgré tout, le Centre Caztel devient à son avis « le bâtiment référence à travers tout le Québec ».
Mélanie Tremblay, représentante de Maxime Bernier, ministre d’État à la
Petite Entreprise et au Tourisme, a pour sa part félicité chacune des per-sonnes impliquées dans la réalisation du projet et souligné l’implication et la contribution de la population. « Le nouveau Centre permettra de favori-ser le développement économique et social de la région », a-t-elle ajouté.
Selon Charles-Henri Lecours, prési-dent de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin, l’inauguration du Centre Caztel est un grand jour. « C’est une réalisation impressionnan-te », sait-il. De plus, puisqu’il est voi-sin de la Polyvalente Benoît-Vachon, le Centre saura inculquer aux jeunes
élèves quelques notions de saines ha-bitudes de vie.
Rappelons que le Centre Caztel, c’est deux patinoires, un gymnase, une sal-le multifonctionnelle et quelque 900 000 $ d’équipement audio, vidéo et d’éclairage.
Avoir une pelouse n’a jamais été aussi facile.Communiquez avec nous dès aujourd’hui et
profitez d’une évaluation gratuite.
418 387-8171www.fertibeauce.com
Potager TherrienBlé d’Inde en grosse quantité
Veuillez communiqueravec nous avant devous déplacer!
Colette, Michelet Patrick vous
accueillent avec plaisir!
302, rang BeaurivageSt-Sylvestre • 596-3154
antant
CCCColC lCololCCColCoCololC llCCCCololC lCColCoColllolooololllCColoCoCCCCCoCCoCoCCCCCCCCCC lCCCCCCCC lCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC ttttttttteteeeeeeeeCCCCCCCCCCCCCCCCCCooololllollloollllllololllllollolollolooollloooooollllllooolll ttettetttttttteettteetteeeeteeeeeeetttteeettttCololleet
Fraises à cueillir le dimanche seulement.
23-3
323
-33
31 août 2011
23-3
3
Le Centre Caztel est ouvertPar Huber t Lapointe
VIE MUNICIPALE
Différents partenaires qui ont rendu le projet possible.
Page
4 |
24 a
oût 2
011
- Jou
rnal
de
Beau
ce-N
ord
- Vol
. 23
- N° 3
3 | w
ww
.edi
tion
beau
ce.c
om
SAINTE-MARIE – Une ambiance de festival régnait ce samedi 20 août, au Centre Caztel de Sainte-Marie. En effet, la population de toute la ré-gion était invitée afin de participer à une grande fête soulignant l’ouver-ture officielle du nouveau Complexe sportif et culturel. À cette occasion, diverses activités avaient été orga-nisées afin d’attirer le public beau-ceron entre les murs de leur nouvelle attraction.
Pour tous les goûts
Entre autres, les quelque 300 citoyens présents ont eu la chance de participer à un dîner hot-dog, de visiter une expo-sition d’artistes-peintres, d’écouter quel-ques prestations musicales, d’observer des numéros de cirque et de cheerlea-ding, d’assister à un match d’exhibition des Beaucerons, en plus de pouvoir es-sayer eux-mêmes les installations des pa-tinoires et du gymnase.
« Aujourd’hui, je suis heureux parce qu’on va partager ça avec vous. […] On a mis le paquet avec une programmation exceptionnelle pour vous en mettre plein la vue », de prononcer le maire de Sain-
te-Marie, Harold Guay. Racontant que les travaux avaient commencé il y a 15 mois et annonçant que le tout sera complète-ment opérationnel dès le lundi 22 août,
M. le maire est d’avis que le Centre Caztel est un atout extraordinaire que plusieurs régions du Québec envieront.
« Bienvenue chez vous ! », a lancé d’em-blée la maître de cérémonie Karina Le-houx. Soulignant l’importance et la gran-deur du projet, Mme Lehoux a invité la population de Sainte-Marie et des envi-rons à fréquenter leur Centre.
« Ça a été un très beau projet », se remé-more Gaétan Turcotte des Constructions Edguy inc., une entreprise dont le nom a d’ailleurs été immortalisé dans le nou-veau Gymnase Edguy. « On est fier d’as-socier notre nom au gymnase », dit-il, en espérant que l’endroit deviendra un lieu d’amitiés et de dépassement pour les jeu-nes.
Au cours de cette journée a aussi été inaugurée la salle multifonctionnelle, dé-sormais baptisée Salle Alphonse Desjar-dins. Celle-ci se divise en trois sections, nommées Faucher, Rouleau et Landry, en l’honneur de Nathalie Faucher, Michel Rouleau et J.-Martin Landry, trois anciens directeurs généraux de la Caisse Desjar-dins de La Nouvelle-Beauce. « Je reçois cet hommage avec beaucoup d’humilité et beaucoup de fierté », de déclarer Mi-chel Rouleau, avant de féliciter l’équipe d’Harold Guay pour sa vision dans la réa-lisation du projet.
SAINTE-MARIE – Dans le cadre de l’ouverture officielle du Centre Caz-tel, les Beaucerons de Sainte-Marie de la Ligue junior AA Chaudière-Ap-palaches ont eu le privilège d’être la première équipe à disputer une rencontre dans le nouveau complexe sportif.
À cette occasion, les Beaucerons avaient organisé une partie retrouvailles entre l`édition de l’an dernier et certains an-ciens joueurs et entraîneurs des Beau-
cerons. L’édition 2010-2011 a vaincu les anciens par la marque de 3 à 2.
Tous les joueurs qui ont participé à cette partie étaient heureux et fiers d’être les premiers à patiner dans le Centre Caz-tel. Le premier but au Centre Caztel a été l’oeuvre de Michaël Lehoux. À noter que le premier match hors concours des Beaucerons aura lieu le 9 septembre alors qu’ils recevront les Bulls de Saint-Pros-per.
OFFICE DE LA DISTRIBUTION�CERTIFIÉE ODC INC.
Toute reproduction d’annonces ou d’infor ma tion est interdite à moins d’une auto risation spé ciale. Les arti cles publiés dans le Journal de Beauce-Nord sont sous la res pon sabilité des au teurs, la direction ne partage pas né ces sai rement les opinions que l’on y retrouve. Le journal ne peut être tenu responsable du contenu des textes dans les annonces publicitaires qui est dicté par les annonceurs. La direction ne partage pas nécessairement les opinions qui y sont exprimées.
ÉDITEURS : Publications Beauce-Nord inc. 234, rue Baronet, Sainte-Marie G6E 2r1
418 387-1205 • 418 387-1364
24 200 exemplaires • 23 827 exemplairesConvention no: 1456008 • Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Canada, 2004 Publication canadienne
NOS PARTENAIRES :
Pierre-Luc LafranceRédacteur en chefCell. : 389-9679
Claude GrondinDirecteur des ventes
Cell. : [email protected]
JournalistesMélanie Létourneau418 609-0035 Hubert Lapointe418 387-1205
Adjointe administrativeCindy Wickens
GraphistesKarine AubinSamantha Auger
ChroniqueursJean-François RouthierPaulin Nappert
Conseillères publicitairesMurielle Bertrand418 389-9606
Danielle Rodrigue418 389-9682
Beauce, 24 août 1646 : Le Père Gabriel Druillette, un jésuite, quitte Sillery et re-monte le premier la rivière Chaudière jusqu’à Kennebec et y fonde la mission de l’Assomption.
Sainte-Marie, 28 août 1726 : Arrivée de Thomas-Jacques Taschereau à Québec comme secrétaire du nouvel Intendant Claude Dupuy. Il était né le 26 août 1680, de Christophe Taschereau, conseiller du Roi, directeur de la monnaie et trésorier de la ville de Tours, en France.
Saint-Frédéric, 28 août 1856 : Érection civile de Saint-Frédéric.
Sainte-Marie, 28 août 1896 : Décès de l’abbé Jean-Thomas-Alfred Chaperon, 12e curé de Sainte-Marie.
Saint-Patrice, 28 août 1931 : Mort à Saint-Patrice, à l’âge de 79 ans, de Magloire Demers. M. Demers, un inventeur, est né à Saint-Patrice en 1853. I1 travaillait à Tolédo, Ohio, lorsqu’il inventa, en 1910, une machi-ne pour riveter les roues de carrosse et de bicycles. Cette machine pouvait fabriquer de 4 000 à 5 000 roues par jour. M. Demers vendit sa patente à une compagnie de Pitts-burg.
Sainte-Marie, 30 août 1811 : Procès-ver-bal pour la fixation du chemin de front et des routes de sortie pour les rangs St-Martin et St-Louis.
Par Paul in Napper t
Un peu d’histoire
Les Mariverains s’approprient leur CentrePar Huber t Lapointe
VIE MUNICIPALE
Les Beaucerons découvrent leur nouvel arénaPar Pierre-Luc Lafrance
SPORTS
Michel Rouleau, directeur général de la Caisse Desjardins de La Nouvelle-Beauce de 1988 à 1997, Daniel Ruel, actuel directeur général de la Caisse Desjardins de La
Nouvelle-Beauce et Harold Guay, maire de Sainte-Marie.
Les deux formations.
ww
w.edtionbeauce.com
| Vol. 23 - N° 33 - 24 août 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 5
SAINTE-MARIE – Pour conclure la journée de célébration du 20 août, les Remparts de Québec affrontaient l’Océanic de Rimouski dans un match pré-saison de la Ligue de hockey ju-nior majeur du Québec. Après avoir accordé les deux premiers buts, les protégés de Patrick Roy ont marqué sept buts sans réplique pour obtenir une victoire convaincante de 7 à 2.
Il s’agissait d’un match hors concours et une bonne partie des joueurs en uniforme des deux côtés seront retranchés au cours des prochaines semaines. Toutefois, trois jeunes de 16 ans ont volé le spectacle du côté des Remparts. Anthony Duclair a commencé le camp d’entraînement sous les projecteurs et il a démontré pourquoi. Le jeune espoir a un patin fluide et des mains exceptionnelles. Sa vision du jeu est vraiment impressionnante. Il a obtenu trois passes dans la partie en plus de se créer deux belles chances en coupant au filet. Il devrait avoir un impact immédiat dans l’alignement des Remparts, Adam Erne est une autre recrue qui a fait parler (les Rem-parts ont payé le gros prix pour s’assurer ses services). L’Américain de 206 livres a prouvé qu’il a toutes les aptitudes voulues
pour devenir un « ailier de puissance» dans le LHJMQ. Il a dérangé l’adversaire pen-dant toute la rencontre en plus de créer des choses à l’attaque (un but, deux aides et de multiples chances de marquer). Duclair et lui étaient jumelés au vétéran Frédérick Roy lors de la rencontre et ils ont créé des occasions de marquer à chacune de leurs présences sur la glace.
L’autre joueur de 16 ans qui a attiré l’atten-tion est un petit gars de la région : Hubert
Lamarre de Frampton. Il s’est distingué par son style fougueux pendant la partie en plus d’obtenir deux aides devant parents
et amis. Comme les Remparts auront une équipe très talentueuse (en plus de Duclair et Erne, une autre recrue, Mikhail Grigo-renko, devrait avoir un impact immédiat, en plus des vétérans qui seront de retour cette saison). Toutefois, son énergie devrait faire en sorte qu’il laisse une belle carte de visite aux dirigeants des Remparts.
À noter que lors de la cérémonie d’ouver-ture qui a précédé le match, le maire Ha-rold Guy a perdu pied sur le tapis rouge. Bon joueur, le maire a réussi à en rire par la suite.
www.formationmetivier.com
Caroline Métivier, FORMATRICE AGRÉÉE
Inf.: 418-885-8436
SESSION AUTOMNE 2011du 19 septembre au 25 novembre
COURS
D’ANGLAIS
4020
330
23-33
Festival offensif pour inaugurer le Centre CaztelPar Pierre-Luc Lafrance
SPORTS
La mise au jeu protocolaire.
Page
6 |
24 a
oût 2
011
- Jou
rnal
de
Beau
ce-N
ord
- Vol
. 23
- N° 3
3 | w
ww
.edi
tion
beau
ce.c
om
SCOTT – La 8e édition du Festival de l’épi de Scott qui s’est déroulée du 17 au 21 août a débuté en force le jeudi 18 août devant une foule nombreuse pour accueillir les deux artistes de l’heure, soit la formation I Rock et le très couru Bob Bissonette. Une autre édition qui s’est avérée des plus prometteuses en-core cette année et c’est notamment ce qu’a prouvé le comité organisateur avec des artistes qui ont su faire lever la foule. L’édition 2011 s’est poursuivi toute la fin de semaine avec bien des activités et spectacles au programme, dont le traditionnel souper-méchoui, un retour en arrière avec la formation les BB et bien sûr, le très populaire Match des étoiles.
La soirée du vendredi avait débuté avec un 5 à 8 sur la terrasse et animée par le chan-sonnier Frédérik Marois. Celle-ci servait en même temps de levée de fonds pour Ra-phaël Mainguy, un garçon atteint de trisomie 21 et de leucémie. Plus tard en soirée, les amateurs de musique ont pu apprécier les performances de Travelling Band qui ren-
daient un hommage au légendaire groupe CCR. « Déjà au test de son, les gens présents chantaient les chansons avec le groupe », affirmait Marie-Pierre Simard, présidente du Festival de l’épi. Puis, les festivaliers ont fait
éclater la nuit lors de l’hommage à Metallica par Alcoholica. « On avait déjà eu Alcoholica il y a quelques années et on n’avait jamais eu autant de monde », a raconté la présidente.
La 8e édition du Festival de l’épi de Scott continuait de battre son plein ce samedi 20 août avec un spectacle très attendu pour bien des nostalgiques. En effet, la formation québécoise connue sous le nom des BB com-posée de Patrick Bourgeois, François Jean et
Alain Lapointe était de passage à Scott pour y effectuer une prestation devant une foule véritablement en délire de retrouver ses ido-les de l’époque des années 90. Rencontrée à l’envolée quelques minutes à peine avant le début du spectacle, la présidente du Festival de l’épi se disait satisfaite du déroulement du festival jusqu’à maintenant malgré qu’un peu moins de festivaliers se sont présentés cette année. « La foule est un peu moins nom-breuse que j’aurais espéré (en parlant du spectacle des BB), mais il règne une super belle ambiance et je suis contente. Je m’en vais accueillir les BB et je suis toute fébrile en-dedans », s’était alors exclamée Marie-Pierre Simard.
La journée du dimanche fut toute aussi rem-plie d’activités, dont la première édition du Déjeuner cognac, un brunch convivial qui a réuni quelque 150 personnes et qui, par la même occasion, soulignait le 20e anniversai-re de l’OTJ de Scott. Pour le fameux Match des étoiles, l’événement tenu en après-midi aura permis d’accueillir selon le comité organisateur du Festival, dans l’ordre des 300 spectateurs. Détenteur de la première place depuis les deux dernières éditions du Match des étoiles, le duo composé de Valé-rie Blais et Catherine Parent s’est finalement fait déloger dimanche au profit des Ser-pentins qui ont présenté un numéro alliant « gumboot » et danse africaine. Quant au prix Coup de cœur du public, celui-ci a été décerné à « Showtime » pour leur présenta-tion Hip Hop très audacieuse.
SAINT-FRÉDÉRIC – Du 17 au 20 août, l’Aéroport Grondair de Saint-Frédéric a été l’hôte de la « Webster Memorial Trophy Competition ». Commanditée par Air Canada, l’événement rassem-blait les meilleurs pilotes amateurs de neuf régions du Canada.
Wayne Foy, l’un des responsables et des juges de la compétition, a expliqué que 105 pilotes amateurs se sont livrés bataille dans leur région respective tout au long de l’an-née. Les meilleurs se sont donc donnés ren-
dez-vous à la finale de la « Webster Memorial Trophy Competition », qui se déroule cette année à Saint-Frédéric.
Pour croiser le fer, les aviateurs en herbe doivent obtenir d’excellents résultats dans quatre différents tests : 2 au sol, qui sont la conception d’un plan de vol et un examen écrit, et 2 tests de vol, dans lesquels les par-ticipants doivent se rendre dans les environs de Montréal. « Il s’agit pour plusieurs de leur première visite dans l’Est canadien. Ils sont en terre inconnue, c’est un vrai défi », d’ex-pliquer M. Foy, en ajoutant que tous passent malgré tout un séjour des plus agréables.
Qui plus est, le juge sait que bon nombre d’entre eux caressent le rêve de devenir pilo-tes professionnels et cette compétition aide les jeunes à se créer des contacts.
Ainsi, le tout s’est terminé par un banquet à l’Hôtel Delta à Québec samedi matin. Cha-que participant y a reçu quelques prix spé-ciaux, dont une montre Hamilton d’une va-leur de 1 000 $. Le grand gagnant est parti quant à lui avec une montre de 1 800 $ au poignet, ainsi que 2 billets à destination au choix (en Amérique du Nord) et ce que les pilotes espèrent plus que tout, une journée de vol en compagnie des Snowbirds, l’équi-pe de démonstration aérienne de l’armée canadienne.
Aux commandes
Joshua Shea (Ottawa Flying Club – Eas-tern Ontario), a remporté sa compétition le 16 juin dernier à Ottawa. « Je suis heureux d’être passé au travers », dit-il, aujourd’hui peu nerveux mais très excité à l’idée de re-tourner visiter les nuages. Son collègue pi-lote Matthew Duplan (Waterloo-Wellington Flying Club – Western Ontario) est quant à lui vainqueur de l’événement de London en Ontario. Venu à Saint-Frédéric par pur amour de l’aviation, M. Duplan est heureux
de rencontrer d’autres passionnés et a hâte de voir comment il réussira à se débrouiller contre les meilleurs pilotes amateurs du Ca-nada.
Les autres participants de cette année sont Michael Wieclawek (Pacific Flying Club – Colombie-Britannique), Kevin Aalders (Centennial Flight Centre – Alberta), Lind-say Bowers (Regina Flying Club – Saskat-chewan), Cody Neill (Harv’s Air – Manitoba), Oliver Darroch (Spectrum Airways – Central Ontario), Mathieu Beaumier (Lachute Avia-tion – Québec) et Justin Mailman (Moncton Flight Centre – Atlantique).
La première édition de la « Webster Memo-rial Trophy Competition » s’est déroulée en 1932. L’événement annuel (qui a connu toutefois quelques interruptions) célébrera donc son 80e anniversaire l’an prochain. De plus, il faut mentionner que le trophée de la compétition, qui est une pièce illustre, aurait dû se trouver au Musée de l’aviation de Sain-te-Marie pendant les quatre jours d’activités. Toutefois, la valeur de l’objet a fait reculer les compagnies d’assurances. Avis aux inté-ressés, le trophée se trouve tout au long de l’année au Musée de l’aviation et de l’espace du Canada à Ottawa. Pour en savoir plus, vi-sitez le www.webstertrophy.ca.
BÉLIER (21 mars – 20 avril)Vous accordez beaucoup d’importance à des détails. Parfois cela vous fatigue moralement. Vous êtes sur le point de com-prendre plusieurs choses d’une manière déterminante.
TAUREAU (21 avril – 20 mai)Vous avez le désir d’aider les autres. Cependant, vous vous rendez compte que cela n’est pas toujours bien perçu. Vous comprendrez un jour que ce que vous avez fait de bon était très valable. GÉMEAUX (21 mai – 21 juin)Vous avez une meilleure façon de travailler. Vous voyez à quel point vous avez fait de très grands pas vers la réussite. Cela est fantastique et plusieurs personnes de votre entourage s’en rendent compte.
CANCER (22 juin – 23 juillet)Vous avez beaucoup de doutes. Cela ne doit pas assombrir votre vie. Bientôt, vous verrez tout sous un angle nouveau. Vous vous sentirez vraiment en harmonie avec vous-même et avec les autres.
LION (24 juillet – 23 août)Vous avez une prise de conscience, sur plu-sieurs sujets. Sachez que cela est primordial pour que vous puissiez vous sentir bien dans ce que vous faites. Demeurez très fort intérieurement.
VIERGE (24 août – 23 septembre)Vous aurez une meilleure existence. Cependant, cela se vivra surtout dans votre vie intérieure. N’en doutez pas et sachez que tout peut être équitable à votre égard.
BALANCE (24 septembre – 23 octobre)Vous vous trouvez dans une situation où votre bon sens vous sera très utile. Vous aimerez réaliser à quel point tout peut devenir formidable. Vos amours vous éton-neront. Vous êtes très jeune moralement.
SCORPION (24 octobre – 22 novembre)Souvent, vous avez l’impression de vivre près de gens qui ne sont pas tout à fait honnêtes envers vous. Ne vous en faites pas trop avec cela. Vous serez bientôt en mesure de vraiment discerner la vérité dans tout ce que vous avez à vivre.
SAGITTAIRE (23 novembre – 21 décembre)Cette semaine est capitale pour votre façon de penser. Il est possible que vous soyez appelé à mieux comprendre des gens qui ont un caractère qui vous semble compli-qué. Cela vous apaisera intérieurement.
CAPRICORNE (22 décembre – 20 janvier)Vous avez besoin d’être lié à un idéal. Pour votre travail, cela compte beaucoup. Vous ne voulez pas agir avec légèreté sur le plan moral. Cela est vraiment essentiel par rap-port à vos valeurs.
VERSEAU (21 janvier – 18 février)Vous êtes capable de vous surpasser. Vous avez la capacité d’admirer les autres. Vous voyez toujours ce qu’il y a de bon en eux, mais il vous faut aussi être réaliste.
POISSONS (19 février – 20 mars)Vous pouvez vivre des choses peu com-munes en ce qui a trait à votre désir de voyager. Depuis quelques temps, vous pensez beaucoup à cela. Vous vous sentez vraiment dans un moment crucial au sujet de vos amours.
SEMAINE DU 28 AOÛT AU 3 SEPT. 2011
- Demandes d’autorisation à la CPTAQ :
• Usages non agricoles : résidences, commerces, industries
• Morcellement de fermes
• Changements d’usage, etc.
- Déclarations de privilèges (art. 40)
- Droits acquis
- Recours en appel devant le Tribunal administratif
Plus de 20 ans d’expérience à offrir !
23-3
3
Jean-Guy Provencher, Avocat
Ex-commissaire de la CPTAQ et du Tribunal d’appel
La crème des aviateurs à Saint-FrédéricPar Huber t Lapointe
SUR TOUS LES PERRONS
Matthew Duplan et Joshua Shea.
Une autre édition du Festival de l’épi qui se terminePar Mélanie Létourneau
SUR LA ROUTE DES FESTIVALS
ww
w.edtionbeauce.com
| Vol. 23 - N° 33 - 24 août 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 7
* Là où la technologie le permet. Des conditions s'appliquent. Détails au service à la clientèle.
Téléphonie résidentielle sans frais cachés *,
incluant 1 000 minutes d'interurbains au Québec.
Une année bien remplie pour les CJSPar Pierre-Luc Lafrance
EMPLOI ET FORMATION
BEAUCE-NORD – La septième édi-tion des Coopératives jeunesse de services (CJS), chapeautées par le Carrefour jeunesse-emploi de Beau-ce-Nord, est maintenant terminée. Âgés de 13 à 15 ans, les 23 coo-pérants provenant de diverses mu-nicipalités des MRC de La Nouvelle-Beauce et de Robert-Cliche ont vécu un été haut en couleur.
Durant la saison estivale, les coopérants des CJS Main de Fer de la MRC de La Nouvelle-Beauce et CJS Bras de Faire de
la MRC de Robert-Cliche ont eux-mêmes géré tous les aspects de leur propre en-
treprise coopérative. Ainsi, le marketing, la gestion des ressources humaines, les finances, le fonctionnement d’un conseil d’administration, la mise sur pied d’activi-tés d’autofinancement ainsi que l’exécu-tion de menus travaux ont fait partie de leurs apprentissages.
Des travaux tels la tonte de pelouse, le gardiennage, la peinture extérieure, l’en-tretien de terrains, la surveillance de jeux gonflables, etc. ont été réalisés. Les seize contrats effectués ont permis d’enregis-trer d’importants profits, contribuant
ainsi à surpasser les records financiers de l’année précédente de près de 2 800 $.
« Je suis fière d’avoir appris les règles du travail et de m’avoir fait de l’argent de po-che. Je conseille la CJS comme premier emploi à tous mes amis ! », soutient Pa-tricia Deblois, de la CJS Main de Fer. Son collègue Nicolas Dubreuil abonde dans le même sens : « Je me suis fait des nou-veaux amis, un peu d’argent, j’ai gagné de l’expérience de travail et je me suis beau-coup amusé ! »
Quelques participants.
Page
8 |
24 a
oût 2
011
- Jou
rnal
de
Beau
ce-N
ord
- Vol
. 23
- N° 3
3 | w
ww
.edi
tionb
eauc
e.co
m
En fin de semaine, les policiers de Sainte-Marie ont érigé cinq barrages « Pas Alcool » sur son territoire. Ces opérations ont permis de contrôler une centaine d’automobilistes. Elles ont mené à l’arrestation de trois personnes. Entre 21 h 50 et 22 h 15 vendredi, les patrouilleurs se sont installés sur le Rang St-Etienne Nord à la hauteur de la rue des Champs. Un homme de 31 ans de Sainte-Marie a été arrêté. Son taux d’alcool affichait plus de 190 mg par 100 ml de sang.
Son véhicule a été saisi pour 30 jours et son permis a été suspendu pour 90 jours. Il a été libéré avec une citation à comparaître. Puis, un autre barrage a eu lieu dans la nuit de vendredi à samedi, entre 2 h 30 à 3 h 50 sur la route Kennedy. Aucun conducteur n’a été arrêté. Par contre, un automobiliste de 38 ans de Saint-Georges a fait demi-tour en apercevant le barrage de police. Il a été appréhendé. Son taux d’alcool affichait plus de 130 mg. Il a également été libéré avec une citation à comparaître.
Vers 23 h 15 dimanche, une femme de 22 ans de Québec a été arrêtée pour garde et contrôle d’un véhicule en état d’ébriété, sur la rue des Peupliers à Sainte-Marie. Le taux d’alcool de la femme indiquait une fois et demie la limite permise par la loi.
Vendredi, à la fermeture d’un bar de la route Kennedy à Vallée-Jonction, les patrouilleurs de la Sûreté du Québec ont intercepté un automobiliste de 25 ans de Saint-Pierre-de-Broughton pour garde et contrôle d’un véhicule avec les capacités affaiblies par l’alcool. Le jeune homme s’apprêtait à quitter le sta-tionnement de l’établissement lorsqu’il a été arrêté. Son taux d’alcool indiquait une fois et demie la limite permise. Il a été libéré avec une citation à comparaître.
Par ailleurs, vers 19 h 40 vendredi, sur la route Kennedy à Scott, près de l’autoroute 73, un automobiliste a été intercepté pour une infraction au Code de la sécurité routière. Il a par la suite été arrêté pour conduite avec les capacités affaiblies. Son taux d’alcool était près d’une fois et demie la limite permise. Il a été libéré avec une citation à comparaître.
Les policiers de la Sûreté du Québec du poste de la MRC de La Nouvelle-Beauce ont érigé deux barrages pas alcool en fin de semaine. Cinquante véhicules ont été interceptés. Aucune arrestation n’a été effectuée lors de ses barrages.
Le 21 août, vers 9 h 30, un conducteur de 30 ans a effectué une violente sortie de route sur la 173 Nord, à Beauceville.
L’homme originaire du Bas du Fleuve était seul à bord de son véhicule et a été blessé sérieusement. Il souffre de blessures au bas du corps et à la tête, mais on ne craint pas pour sa vie.
Selon la Sûreté du Québec, l’homme se serait endormi au volant.
Introduction par effraction et vol, survenus dans la nuit du 16 au 17 août, à la Cantine Naly sur le rang Saint-Georges à Saint-Bernard. Le voleur a forcé une fenêtre du casse-croûte et a dérobé de la nourriture et une petite somme d’argent. Le montant du vol est estimé à 600 $. Le dossier est toujours sous enquête.
Une collision est survenue vers 21 h 30 le 15 août à Beauceville entre deux mini-fourgonnettes, à l’intersection de la route du golf et du chemin de la grande ligne. Trois des six personnes impliquées ont subi des blessures mineures.
Les deux conducteurs, ainsi qu’un enfant, ont été transportés à l’hôpital. Les pinces de désincarcération ont été nécessaires pour sortir l’un des conducteurs.
Entre 9 h 20 et 9 h 45 dimanche, un vol a été commis au Garage Roland Guay de la rue St-Georges à Saint-Bernard. Le contenu de la petite caisse évalué à 275 $ a été dérobé. Une enquête est en cours.
Une introduction par effraction et un vol ont été commis la nuit du 16 au 17 août dans une résidence de la 128e Rue à Beauceville. Un téléviseur, un four micro-ondes et un moteur électrique ont été dérobés. Le vol est évalué à 1 200 $.
Le service d’identité judiciaire de la Sûreté du Québec a été demandé sur les lieux. Des empreintes étaient bien visibles sur place. L’enquête se poursuit.
Depuis le début des vacances, les voleurs sont excessivement actifs dans la région. La vigilance est de mise.
Différents objets décoratifs en métal ont été subtilisés devant une résidence de la 7e Avenue à Beauceville. L’événement est survenu dans la nuit du 15 au 16 août. Le vol est estimé à près de 400 $. Comme les métaux sont très prisés par les voleurs pour la revente, les policiers estiment que les malfaiteurs devront les vendre.
Un automobiliste qui venait d’entrer dans un dépanneur de Beauceville a eu une bien mauvaise surprise à son retour auprès de son véhicule. Son portefeuille contenant 150 $ et la totalité de ses cartes de service avait disparu. Comme les portières du véhicule étaient non verrouillées, le travail des voleurs a été facilité.
Par Jean-François Routhier
ww
w.edtionbeauce.com
| Vol. 23 - N° 33 - 24 août 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 9
BEAUCEVILLE – Dans sa séance ré-gulière de conseil tenue ce lundi 15 août, la Ville de Beauceville a fait part à ses citoyens présents de di-vers dossiers, dont deux qui ont par-ticulièrement attiré l’attention, soit la réfection du barrage du lac Fortin et le renouvellement de la politique en transport collectif.
Lors de cette séance du conseil, il fut notamment accepté que la firme Ro-che Groupe conseil soit retenue pour la préparation et le suivi des deman-des d’autorisation requises pour la ré-fection du barrage du lac Fortin. Étant donné que des travaux de réfection
seront à effectuer au barrage, dont la largeur du droit de passage qui n’est plus conforme, une autorisation sera
signée pour et au nom de la Ville de Beauceville avec le propriétaire de la terre du droit de passage pour se ren-dre au barrage du lac Fortin à Saint-Alfred, et ce, dans le but de permettre à la Ville d’entreprendre des travaux sur le chemin du droit de passage pour que celui-ci soit sécuritaire et fonc-tionnel.
La firme Roche Groupe conseil s’est aussi vue attribuer le mandat pour l’analyse des besoins futurs en eau potable et de la capacité hydraulique du bassin versant de la prise d’eau. Suivant une exigence du ministère du Développement durable, de l’Environ-nement et des Parcs (MDDEP), la Ville de Beauceville doit établir ses projec-tions pour les dix prochaines années de ses besoins en eau potable.
Informations supplémentairesrequises
Finalement, en ce qui concerne le dos-sier du transport collectif et adapté, la Ville de Beauceville a quelques ré-serves sur la nouvelle politique et de-mande aux autorités concernées da-vantage de détails sur celle-ci.
Beauceville suit de près ses dossiersPar Mélanie Létourneau
VIE MUNICIPALE
Le maire Luc Provençal.
Page
10
| 24
aoû
t 201
1 - J
ourn
al d
e Be
auce
-Nor
d - V
ol. 2
3 - N
° 33
| ww
w.e
diti
onbe
auce
.com 23
-33
Le quart des trois milliards de litres de lait pro duits au Québec cha que année sont des ti nés aux entre pri ses qui le com mer cia li sent sans le trans for mer. Environ 7 % de ce volu me est dis tri bué par les peti tes lai te ries régio na les et loca les, d’après les sta tis ti ques de la Fédération des pro duc teurs de lait du Québec.
Le Québec ne comp te plus qu’une dizai ne de peti tes et moyen nes lai te ries sur son ter ri toi re. Ces lai te ries met tent en mar ché un pro duit de masse à fai ble valeur ajou tée. Seules les indus tries de trans for ma tion du sec teur, qu’elles soient fro ma ge ries ou même beur re ries, par vien nent à créer une valeur suf fi san te pour assu rer leur sur vie. De plus, cer tains épi ciers se ser-vent du lait comme pro duit d’appel afin d’atti rer la clien tè le, en ven dant au prix mini mum fixé par la Régie des mar chés agri co les et ali men tai res du Québec.
ATTENTION : FRA GI LES!Cette situa tion fra gi li se les plus peti tes lai te ries qui n’ont pas de pro duc-tion diver si fiée. À moins de béné fi cier d’un atta che ment régio nal fort, elles n’affron tent pas les géants de la dis tri bu tion en situa tion de for ce. Pourtant, l’impor tan ce des peti tes lai te ries régio na les va bien au-delà de leur apport éco no mi que. Quand une lai te rie ré gio na le meurt, des emplois di rects sont per dus, mais aussi in di rec te ment chez les pro duc teurs agri co les. La perte
est signi fi ca ti ve puis que ces lai te ries sont enra ci nées dans leur milieu de puis très long temps.
Pour les aider à sur vi vre, il n’y a que deux solu tions : la loyau té à l’égard des pro duits lai tiers ré gio naux et l’attein te par ces pe ti tes lai te ries d’une plus gran de effi ca ci té éco no mi que.
Les peti tes lai te ries en voie de dis pa ri tion au Québec
L’impor tan ce des peti tes lai te ries régio na les va bien au-delà de leur apport éco no mi que.
Un ensi la ge réus si
ww
w.edtionbeauce.com
| Vol. 23 - N° 33 - 24 août 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 11
www.theatreduvieuxcouvent.com2190 Principale, Saint-Frédéric
418 426.3436Le café est toujours gratuit!
Divertissement de qualité depuis 2005
Moins de 18 ans,accompagné d'un adulte Gratuit!
Admission 20$
Chez Madame Lise
Cathy Champagne Cynthia Breton Mario Boutin Mathieu Doyon Nathalie Brunelle
Texte de Julie Daoust et Hugo TurgeonMise en scène de Mario Boutin
19, 20, 26 et27 août2, 3, 9 et10 septembre20h
Supplémentaires
7 -8 -14 -15octobre, 20h
SAINTE-MARIE – Après avoir com-plété une tournée dans plus d’une di-zaine de villes en sol américain dont un arrêt au prestigieux Milwaukee SummerFest au Wisconsin, la forma-tion beauceronne Tailor Made Fable s’apprêtera à s’envoler vers la Califor-nie pour prendre part à l’événement Québec à Hollywood qui aura lieu du 9 au 25 septembre.
Une opportunité exceptionnelle
En démarches actives du côté des États-Unis depuis la dernière année, plus particu-lièrement à Nashville ainsi que sur la Côte Est, Tailor Made Fable aura maintenant une occasion en or de faire valoir son talent sur la Côte Ouest américaine et ainsi profiter d’une visibilité et d’un levier de très grande importance grâce à cet événement qui réu-nira également des noms connus du milieu tels que les Respectables, Steve Hill, Jorane et Malajube pour ne nommer que ceux-ci. « Afin de maximiser notre séjour à Los Ange-les, notre gérant Dany H. Poulin a entrepris des démarches afin que nous puissions pré-senter un spectacle promotionnel à l’inten-tion des gens de l’industrie au célèbre Viper Room (Johnny Depp) sur Sunset Boulevard le 12 septembre prochain, précise le chan-teur du groupe Rémi Chassé. Nous aurons le privilège de compter sur la complicité d’un québécois de renom et bien établi à L.A. afin d’étoffer notre liste d’invités, en la personne
de Luc Robitaille, ex-joueur étoile de LNH et maintenant President, Business Operations des Kings de Los Angeles que nous avons eu la chance de croiser lors de notre dernière tournée aux États-Unis et avec qui nous nous sommes liés d’amitié », a-t-il ajouté par voie de communiqué.
C’est donc le 9 septembre que le quintet pop rock se produira sur la scène du Hard Rock
Café à Hollywood et le 10 sur celle du Hard Rock Café aux Universal Studios, et ce, dans le cadre de la première édition de Qué-bec à Hollywood, un événement qui mettra en valeur la culture et le talent québécois, autant en musique, en danse, en humour qu’en mode. L’événement culminera avec la première du spectacle Iris du Cirque du So-leil au Kodak Theater le 25 septembre.
Bientôt chez nous
Suivant son séjour en Californie, Tailor Made Fable poursuivra sa tournée avec une série de spectacles qui les amènera au Tennessee, au Kentucky, en Caroline du Nord, au Delaware et en Pennsylvanie. Et pour les fans québécois, une nouvelle série de spectacles au Québec sera annoncée au cours des semaines à venir. Quant à un nou-vel album de la formation beauceronne, la gérance affirme que la sortie québécoise et canadienne est cédulée quelque part en oc-tobre de la présente année.
Tailor Made Fable s’envolera pour la CaliforniePar Mélanie Létourneau
ARTS ET SPECTACLES
Page
12
| 24
aoû
t 201
1 - J
ourn
al d
e Be
auce
-Nor
d - V
ol. 2
3 - N
° 33
| ww
w.e
diti
onbe
auce
.com
SAINTE-MARIE – Le ministre respon-sable de la région de la Chaudière-Ap-palaches, Laurent Lessard, a annoncé, au nom du ministre du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation, Clément Gignac, l’at-
tribution d’un soutien financier de 18 000 $ au Groupe Isolofoam de Sainte-Marie. Ce montant permettra la réali-sation de divers tests pour l’obtention d’une attestation de conformité sur le marché canadien de la construction.
Ce projet est évalué à 45 000 $.
Les codes utilisés par l’industrie de la construction sont présentement en révi-sion et tendent à être uniformisés partout au Canada. Les dirigeants de Groupe Isolo-foam désirent s’assurer que les propriétés et les avantages techniques de leurs pro-duits, notamment les panneaux avec effet réfléchissant, soient reconnus et précisés dans ces codes afin de se conformer aux exigences du marché canadien.
« L’usine du Groupe Isolofoam possède des installations automatisées modernes à caractéristiques uniques dans la région. L’entreprise est reconnue comme étant
un chef de file dans son milieu, et ses pro-duits sont en grande demande. Le Groupe Isolofoam a notamment mis au point un panneau performant et compétitif avec ef-fet réfléchissant, dont l’efficacité est recon-nue au Québec par l’Agence de l’efficacité énergétique», a déclaré le ministre Clément Gignac.
Fondée au début des années 1970, l’entre-prise se spécialise notamment dans la fabri-cation de panneaux isolants en polystyrène expansé. Elle confectionne aussi des pro-
duits de mousse destinés aux marchés de la construction et de l’emballage. Le Groupe Isolofoam offre une gamme complète de produits isolants pour les fondations, les murs, les toitures et les routes.
« Pour se distinguer, les entreprises doi-vent diversifier leur gamme de produits et miser sur l’innovation et la qualité. C’est exactement ce qu’a fait le Groupe Isolo-foam. Grâce au soutien financier de notre gouvernement, l’entreprise sera en mesure de conquérir de nouveaux marchés. Le gouvernement continuera d’appuyer les promoteurs dynamiques qui créent de la richesse sur leur territoire », a fait savoir le ministre Laurent Lessard.
« Depuis plus de 30 ans, notre entrepri-se perfectionne la transformation du polystyrène expansé pour améliorer la qualité de l’isolation des bâtiments. Nous faisons en sorte que l’installa-tion de l’isolant soit facile et rapide pour nos clients, tout en contribuant à l’amélioration de la performance éner-gétique des bâtiments. Nos produits sont vendus au Québec, en Ontario et dans les Maritimes », a souligné le di-recteur général du Groupe Isolofoam, Michel Labonté.
COURS DE GUITARE-PIANO-CLAVIER
À Beauceville, Saint-Joseph et Vallée-Jonction
École de musique Normande Labbé 1013, Ave. St-Jean, Saint-Joseph (Qc)
Tél.: 418-397-5042 • Cell.: 418-390-2301
Soutien financier pour le Groupe IsolofoamPar Pierre-Luc Lafrance
AFFAIRES
ww
w.edtionbeauce.com
| Vol. 23 - N° 33 - 24 août 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 13
FRAMPTON – Le comité des Loi-sirs de Frampton a annoncé la ve-nue de son Festival de la Rentrée
qui aura lieu le week-end du 26 au 28 août. Les gens de Frampton et des environs auront l’occasion de célébrer ensemble la rentrée juste avant la période intensive de la fête du Travail.
Le Festival de Frampton demeure un événement sportif avec son tournoi de balle qui se déroulera toute la fin de se-maine sur les terrains de l’O.T.J. Il fait également une large place aux familles grâce à la présentation d’activités va-riées et adaptées à tous les âges et, en particulier, des jeux gonflables, le ma-quillage airbrush, les jeux de washers et le concours de plantage de clous.
Le Festival s’ouvre le vendredi 26 août avec l’incontournable 5 à 7 hot-dog et bière offert par la Municipalité. Cette année, on débute en grand avec la dé-gustation de bières de distinction bras-sées à la nouvelle ferme brassicole Frampton Brasse. À 19 h, les familles se donnent rendez-vous pour voir et entendre le Spectacle en folie que leur ont préparé les jeunes du terrain de jeu. À 22 h, ce sera le spectacle sous la tente avec le très populaire groupe Starfish. Admission : 5 $.
Le samedi 27 août, des familles se ren-contrent sur les terrains de balle toute la journée et en soirée. À 13 h, le Club FADOQ de Frampton vous invite à son bingo sous la tente. À compter de 22 h, c’est le spectacle musical du grou-pe Rewind, avec Martin Audet et les meilleurs classiques du rock des an-nées 60, 70 et 80. Admission : 5 $.
Le dimanche 28 août, c’est la finale du tournoi. Une messe sera célébrée
sous la tente, à 9 h. Le brunch fami-lial Desjardins suivra, de 10 h à 13 h. Procurez-vous vos billets à l’avance
en communiquant au (418) 479-5363 (12 $/adulte et 6$/enfant en prévente jusqu’au 27 août). Puis, c’est au tour de Pijo Country Pop de vous dégourdir aux rythmes de ses danses en ligne, à partir de 13 h. Admission gratuite. Le
festival se termine avec l’épluchette de blé d’Inde et la remise des prix aux fi-nalistes du tournoi, à 16 h.
Pour plus d’informations sur les activi-tés ou pour connaître l’horaire du tour-noi, vous êtes invités à communiquer au (418) 479-5343.
DÉBUT DES COURS LE 10 SEPTEMBRE 2011
HIP HOP • BREAK DANCE • JAZZ
CHEERLEADING • BALLET • BOYS
GYMNASTIQUE • DANSE ENTRAÎNEMENT
DANSE ENFANTINE • CIRQUE • CABARET ET +
INSCRIPTION EN LIGNE
418 386-1923
WWW.ACADEMIEBROADWAY.COM
Classe d’essaisans aucune obligation
à votre première visite.
En plus, c’est … un pas vers l’équilibre,
une méditation accessible,
un accès à une vaste culture,
une prise en main de sa santé,
…et, tout cela, entouré de bonnes gens.
INFORMATION : 418-426-1039 • www.taichitaoiste.org
NOUVELLES CLASSES POUR DÉBUTANTS
Lundi 19 h 30 à 21 h 30 début : 29 août, 5 et 12 septembre
Jeudi 9 h 30 à 11 h 30 début : 25 août, 1 et 8 septembre
Des nouvelles classes débuteront également en octobre.
Au gymnase de l’Hôtel de Ville à Vallée-Jonc-tion
Le Festival de la rentrée à Frampton Par Pierre-Luc Lafrance
SUR LA ROUTE DES FESTIVALS
Photo prise l’an dernier lors du concours de plantage de clous.
Page
14
| 24
aoû
t 201
1 - J
ourn
al d
e Be
auce
-Nor
d - V
ol. 2
3 - N
° 33
| ww
w.e
diti
onbe
auce
.com
Cliquez sur nos
enchères
et profitez de rabais
incroyables sur des produits et
services de chez nous !
www.editionbeauce.com
4 billets pour la soiréecontes et légendes
Gagné pour 15,02$Valeur de 48,00$
derabais68
Certificat-cadeau de 25$ chez Isabelle Boutique
Gagné pour 8,02$ Valeur de 25,00$
derabais68
Certificat-cadeau de 15$Gagné pour 1,51$ Valeur de 15,00$
derabais90
614C
32-1
1
VEUILLEZ NOUS FAIRE PARVENIR VOS VOEUX D’ANNIVERSAIRE GRATUITEMENT AU : 234, rue Baronet, Sainte-Marie QC G6E 2R1 •[email protected] Nous nous réservons le droit de ne pas publier les voeux avec 1 semaine de retard ou s’il manque des renseignements. Les voeux doivent être
envoyés au plus tard le vendredi à 17h pour la parution du mercredi suivant. Merci!
LAURENCE BERNARD12 ans - 21 août
Bonne fête Laue!!!de maman, papaet Zachary xxx
MALIK GOBEIL4 ans - 24 aoûtBonne fête à notre grand garçon, déjà 4 ans! Nous
t’aimons plus que tout! de papa, maman, Evan et Goglu... xxx
ROSE-ANN GAGNÉ1 an - 28 août
Bonne fête à notre petite Rosy! On t’aime gros.
De papa, maman et Maéliexxx
ALEXIS LAPLANTE6 ans - 20 aoûtBonne fête grand garçon,
on t’aime beaucoup!De papa, maman, Maripier et
William xxxx
ADAM VALLÉE3 ans - 25 août
Bonne fête Speedy Gonzalez, nous t’aimons beaucoup!De ta marraine, ton parrain
et Andy
MARIPIER LAPLANTE3 ans - 17 août
Bonne fête belle poulette,on t’aime beaucoup!
De maman, papa, Alexis et William xxxx
MATHIS VACHON4 ans - 28 aoûtBonne fête ti n’homme d’amour, on t’aime fort!
De maman, papa, Loïkaet Laurik xxx
WILLIAM ROBERGE6 ans - 24 aoûtBonne fête William, nous
t’aimons beaucoup!De tante Brigitte, grand-mamy
Hélène et toute la famille.
* Les photos doivent être parvenues à nos bureaux avant le vendredi midi. Pour que votre photo vous soit retournée par la poste, veuillez joindre une enveloppe pré-adressée et affranchie à votre envoi. Merci!
Plusieurs activités à Saint-VictorPar Pierre-Luc Lafrance
VIE CULTURELLE
SAINT-VICTOR – En juillet et août, plusieurs activités ont marqué
Saint-Victor. Tout a commencé le 23 juillet avec l’exposition du sculpteur Raymond Samson à la Municipalité Saint-Victor. Plu-sieurs de ses sculptures étaient présentées au grand public. Sculp-teur depuis plusieurs années, M. Samson sculpte beaucoup de cho-ses liées avec la nature : cabane à sucre, plats pour bonbons en su-cre, palettes, boîtes en bois pour cadeau, tableau de chevreuil, al-bum, etc.
Visite guidée de l’église de Saint-Victor
Durant les Festivités western de Saint-Victor, plusieurs visites guidées ont été faites à l’église de Saint-Victor.. Un concert d’orgue et piano de jeunes de Saint-Victor a agrémenté le résumé de l’histoire du village de Saint-Victor avec ses cinq feux détruisant chacun une partie du village. Ce fut aussi l’oc-casion de raconter la construction de l’église, la grande débâcle, la construc-tion du Séminaire de Saint-Victor, etc. Plusieurs visiteurs avaient le plaisir de retrouver une partie de leurs racines grâce aux recherches généalogiques de Simonne Fortin.
Méga Méchoui et tours de ponton au lac Fortin
Le 6 août, sous un soleil radieux, avait lieu le Méga Méchoui sur la plage du lac Fortin. Près de 80 personnes ont pris part à ce beau souper organisé par le Comité de l’APELF. Beaucoup de plaisirs, de rires et de tirages dans une ambiance musicale des plus enlevan-tes. Des tours de ponton ont aussi fait découvrir le lac Fortin sous un autre angle. Les profits ont été versés au Co-mité de l’APELF pour voir à la santé du lac.
Le sculpteur Raymond Samson.
Des jeunes de Saint-Victor ont offert un concert d’orgue et piano.
ww
w.edtionbeauce.com
| Vol. 23 - N° 33 - 24 août 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 15
Présentée par le théâtre dee
Tous les vendredis soir, du 10 juin au 2 septembre 2011Sauf les 24 juin et 1er juillet – Représentations les jeudis 28 juillet et 4 août
(incluant table d’hôte 4 services, taxes, service et pièce de théâtre)Théâtre seulement
Réservation au 418 387-5060 · lacacheamaxime.com
Avec la Troupe de théâtre Les Deux Masques senc.Mise en scène de Solange Paré Texte de Sophie Clément et Marcel Lebœuf
Restaurant | Boutique des terroirs | Salles de réception | Hébergement | Bientôt Noah Spa
Les services se multiplient
Traitement des verrues (azote liquide)
Membre Non-membre
10,00 $ 20,00 $
*Certaines compagnies d’assurances remboursent ce service.
Service de prélèvements sanguins (dès 6h le matin)
291, route 108, Beauceville 418 774-9878
pour professionnels de la santé
Location à l'heure
15 $* / h avec service de secrétariat
12,5 $* / h sans service de secrétariat
LOCAUX À LOUER Exemples : psychologue,
nutritionniste, travailleur
social, etc.
Informez-vous ! 418 774-9878
www.coopsanterc.com *Taxes en sus
Normande LeducPodiatre 1017, boul. Vachon N, suite 210, Ste-Marie (Qc)
(Carrefour des affaires) lundi & mercredi (jour & soir)Tél.: 418-387-3845
[email protected]èses podiatriques pour enfants et adultes
r rediTéléc.: 418-686-4464
r
Depuis 1975
Jean Michel RenaudDocteur en médecine podiatrique
23-33
Page
16
| 24
aoû
t 201
1 - J
ourn
al d
e Be
auce
-Nor
d - V
ol. 2
3 - N
° 33
| ww
w.e
diti
onbe
auce
.com
Avis public Ministère des Ressources naturelles et de la Faune
PROGRAMME DE RÉFORME CADASTRALE
INTERDICTION D’ALIÉNER UN DROIT DE PROPRIÉTÉ DANS LES LOTS COUVERTS PAR LE MANDAT DE RÉNOVATION CADASTRALE 1742Il incombe au ministre des Ressources naturelles et de la Faune de fixer la période (d’au plus 15 jours) pendant laquelle il est interdit d’aliéner un droit de propriété dans les lots couverts par un mandat de rénovation cadastrale, conformément à l’article 15 de la Loi favorisant la réforme du cadastre québécois. Cette période débutera le 13 septembre et se terminera le 27 septembre 2011 inclusivement, ou dès l’entrée en vigueur du plan cadastral de rénovation, si elle survient avant l’expiration de cette période.
Le territoire en cause est situé dans la circonscription foncière de Thetford et comprend, en référence aux cadastres suivants :
Canton de Thetford : rang 1 : 1A, 1B, 2A à 2D, 3A à 3C, 4A à 4C, 5A, 5B, 6A à 6D, 7A à 7C, 8A et 8B.rang 2 : 1A à 1C, 2A à 2C, 3A à 3C, 4A et 4B.rang 3 : 1A à 1C, 2A, 2B, 3A à 3D, 4A et 4B.rang 4 : 1A à 1C, 2A à 2C, 3A à 3C, 4A à 4D et 5A.
Canton de Leeds : rangs 6 à 10 : tous les lots de ces rangs.rang 11 : 7A, 7B, 8A à 8E, 9A à 9C, 10A, 10B, 11A, 11B, 12A, 12B, 13A à 13C, 14A, 14B, 15, 16A, 16B, 17A à 17E, 18A, 18B et 19.rang 12 : 7A, 7B, 8A, 8B, 9A, 9B, 10, 11A, 11B, 12 à 16, 17A, 17B, 18A, 18B, 19A, 19B, 20 et 21.rang 13 : 7A à 7C, 8A à 8F, 9A, 9B, 10A, 10B, 11A, 11B, 12A, 12B, 13A à 13C, 14A, 14B, 15A, 15B, 16 à 19, 20A, 20B, 21A, 21B, 22 et 23.rang 14 : 7, 8A à 8C, 9A, 9B, 10A, 10B, 11A, 11B, 12A à 12D, 13A à 13D, 14, 15A, 15B, 16, 17A à 17D, 18A à 18C, 19A, 19B, 20A, 20B, 21A, 21B, 22A, 22B, 23A, 23B, 24A, 24B, 25 et 26.rang 15: 6A, 6B, 7A, 7B, 8A, 8B, 9A, 9B,10A à 10C, 11A, 11B, 12, 13A à 13E, 14A, 14B, 15A, 15B, 16A, 16B, 17A, 17B, 18A à 18C, 19A, 19B, 20A, 20B, 21A à 21C, 22A à 22D, 23A, 23B, 24A, 24B, 25A, 25B, 26, 27A, 27B, 28 et 29.rang 16 : tous les lots de ce rang.
Paroisse de Saint-Sylvestre : les lots 116 à124, 218 à 229 et 803.
Paroisse de Saint-Patrice-de-Beaurivage : les lots 24 à 152, 152A, 153 à 182, 182A, 183 à 223, 223A, 223B, 224 à 286, 286A, 287, 288, 354 à 371, 371A, 372, 429 à 434, 437 et 438.
Ce territoire comprend, pour les cadastres susmentionnés, les subdivisions des lots ci-dessus énumérés, les parcelles sans désignation cadastrale comprises dans ce territoire ainsi que tous les lots qui y ont été créés à la suite d’une opération cadastrale effectuée entre le 4 août 2011 et la date du début de la période d’interdiction.
Le directeur de la rénovation cadastrale,Jean Thibault
Municipalité de Saints-Anges
Avis Public
Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le règlement de zonage.
AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit :
1- Lors d’une séance tenue le 15 août 2011, le conseil a adopté un projet de modification du règlement de zonage no. 173.
2- Une assemblée publique de consultation aura lieu le 7 septembre 2011 à 19h00, au 494, avenue Principale à Saints-Anges. L’objet de cette assemblée est de présenter un projet de modification du règlement de zonage lequel vient agrandir la zone M-1 à même les zones A-5 et A-7 et modifier les dispositions relatives au cimetière. Au cours de cette assemblée, le maire, Monsieur Jean-Marie Pouliot, expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s’exprimer.
3- Le projet de règlement peut être consulté au bureau municipal, sis au 494, avenue Principale, du lundi au vendredi, de 9h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.
4- Le projet contient des dispositions susceptibles d’approbation référendaire.
Donné à Saints-Anges, le 22 août 2011 Louise Turmel, directrice générale et secrétaire-trésorière
Municipalité de Saints-Anges
Avis Public
Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le règlement de construction.
AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit :
1- Lors d’une séance tenue le 15 août 2011, le conseil a adopté un projet de modification du règlement de construction no. 175.
2- Une assemblée publique de consultation aura lieu le 7 septembre 2011 à 19h00, au 494, avenue Principale à Saints-Anges. L’objet de cette assemblée est de présenter un projet de modification du règlement de construction lequel vient modifier les dispositions relatives aux drains de toiture du secteur desservi. Au cours de cette assemblée, le maire, Monsieur Jean-Marie Pouliot, expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s’exprimer.
3- Le projet de règlement peut être consulté au bureau municipal, sis au 494, avenue Principale, du lundi au vendredi, de 9h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.
4- Le projet ne contient pas de disposition susceptible d’approbation référendaire.
Donné à Saints-Anges, le 22 août 2011 Louise Turmel, directrice générale et secrétaire-trésorière
Ville de Saint-Joseph-de-Beauce
APPEL D’OFFRES 11-341 ASCENSEURRESTAURATION DE LA MAISON DE LA CULTURE
ET DU CENTRE COMMUNAUTAIRE
PROPRIÉTAIRE VILLE DE SAINT-JOSEPH DE BEAUCE 843, avenue du Palais, Saint-Joseph de Beauce, P.Q., G0S 2V0 Téléphone: (418) 397-4358
ARCHITECTE LES ARCHITECTES ODETTE ROY ET ISABELLE JACQUES 11525, 1ère avenue, Ville de Saint-Georges, P.Q., G5Y 2C7 Téléphone: (418) 228-7543 • Télécopieur: (418) 228-1386
INGÉNIEUR GÉNIVAR 11535, 1ère avenue , 2ième étage, Ville de Saint-Georges, P.Q., G5Y 7H5 Téléphone: (418) 228-8041• Télécopieur: (418) 228-8045
La Ville de Saint-Joseph-de-Beauce, propriétaire, demande des soumissions pour des travaux de fourniture et d’installation d’un ascenseur dans le cadre du projet de la Maison de la Culture et du Centre Communautaire.
Les documents nécessaires à la soumission seront disponibles par l’intermédiaire uniquement du système électronique d’appel d’offres (SÉAO) à l’adresse : www.seao.ca (numéro de l’avis : 519750). Tout soumissionnaire intéressé devra se conformer aux exigences contenues dans les documents d’appel d’offres.
Les soumissionnaires intéressés à visiter les lieux devront prendre rendez-vous avec la soussignée au (418) 397-4358 poste 228. Les visites seront possibles jusqu’au jeudi 1 septembre 2011. Tous les soumissionnaires, entrepreneurs ou sous-traitants seront considérés comme ayant visité les lieux et aucune réclamation pour manque de connaissance des lieux ne pourra être soumise ni acceptée.
Toutes informations, renseignements ou questions suite à une visite ou à la consultation des documents de soumission devront être transmis par écrit à l’adresse de courriel suivante: [email protected]. Un addenda sera émis si requis afin de fournir les réponses à tous les soumissionnaires.
Les soumissions doivent être accompagnées des documents suivants faits à l’ordre du Maître de l’ouvrage:
Garantie de soumission (cautionnement par compagnie autorisée équivalant à dix pour cent (10%) du montant de la soumission, ou sous forme de chèque visé, mandat, traite bancaire, lettre de garantie irrévocable au bénéfice de la ville ou obligations payables au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou du Canada, équivalant à cinq pour cent du montant de la soumission) valide pour une période de quatre-vingt-dix jours (90) jours du dépôt de la soumission; les garanties de soumission, sauf celles des trois (3) plus bas soumissionnaires seront retournées après l’ouverture des soumissions. La garantie de soumission du plus bas soumissionnaire lui sera remise en échange de la garantie d’exécution, celles des deuxième et troisième plus bas soumissionnaires leur seront remises après la signature du contrat avec l’adjudicataire.
Les soumissions devront être déposées au bureau de la Ville de Saint-Joseph-de-Beauce situé au 843, Avenue du Palais, St-Joseph-de-Beauce avant 11:00 heures, le lundi 12 septembre 2011 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour à la même heure.
Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d’affaires au Québec ou, lorsqu’un accord intergouverne-mental est applicable, au Québec ou dans la province ou territoire visé par cet accord et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.
Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission et doivent les informer des conditions qu’ils entendent leur imposer et s’assurer qu’ils détiennent les permis et licences requis.
Ville de Saint-Joseph-de-Beauce ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues. Le maître de l’ouvrage se réserve le droit de retrancher certaines parties du contrat et ne sera en outre passible d’aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis à la suite d’une telle décision.
Danielle Maheu, greffière Ce 17 août 2011
AVIS PUBLICS
Pour publier vos avis publics,composez le
ww
w.edtionbeauce.com
| Vol. 23 - N° 33 - 24 août 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 17
SAINT-FRÉDÉRIC – Après « Les Vrais Mâles » et « Portrait de fa-mille », le théâtre du Vieux Cou-vent de Saint-Frédéric présentait la troisième et dernière pièce ce vendredi 19 août. Pour la der-nière pièce de la saison 2011, la cinquantaine de spectateurs pré-sents ont pu assister à la comédie « Chez Madame Lise », une coif-feuse qui se fait facilement crêper le chignon !
Un salon de coiffure coloré
Dans un salon de coiffure se côtoie une panoplie de personnages : Lise, une pa-tronne quadragénaire à l’énergie folle et à la répartie cinglante; Monique, une ex-chanteuse devenue animatrice de karaoké; Marie, une jeune coiffeuse naïve et Benoît, un jeune homosexuel fan de Céline Dion, drama queen et un peu trop romantique. Quand arrive Gaston, le nouvel amoureux de Benoît, la survie du commerce se voit mena-cée. Les personnages réussiront-ils à sauver le salon de coiffure ? Et Benoît, éternel romantique, réussira-t-il à ravir le cœur de sa nouvelle conquête ?
« Chez Madame Lise » est une pièce mise en scène par Mario Boutin et de nouveau écrite par le duo Julie Daoust et Hugo Turgeon. « Chez Madame Lise s’inscrit dans la pure tradition des théâtres d’été, avec en surplus une folie, des débordements et une démesure propres à l’humour de ses deux co-auteurs. Les personnages y sont vrais, plein de défauts et de bel-les qualités », relatait Mario Boutin en début de saison. Le public appréciera certainement les exubérances un peu folles de Benoît, les répliques parfois cinglantes d’une Mme Lise malgré tout attachante et même d’une Marie un peu naïve, mais dotée d’une incroya-ble énergie positive. Quelques erreurs dans les dialogues en ce soir de pre-
mière aura tout de même donné lieu à d’innombrables fous rires, sans pour autant casser le rythme de la pièce.
Le théâtre du Vieux Couvent offre tou-jours le café gratuit aux spectateurs et pour les moins de 18 ans accompagnés d’un adulte, l’entrée pour assister aux pièces est gratuite. L’admission est de 20 $ et les représentations débutent à 20 h. Informations et détails de la pro-grammation au www.theatreduvieux-couvent.com ou au (418) 426-3436.
Le répertoire d’entreprises le plus complet en
Beauce-Etchemins
12370, 1ère avenueSaint-Georges, Québec
418-228-2472
505 Route 279,St-Damien-de-Buckland
Québec, G0R 2Y0418-789-2008
www.golfbellechasse.com
Informez-vous sur notre forfait
enchèresContactez Claude Grondin
www.editionbeauce.com
Faites comme de nombreux commerçants et adhérez à l’un de nos
forfaits !
615C
34-1
1
703, 8e Rue EstLa Guadeloupe, Québec G0M 1G0
Tél: (418) 459-6140Fax: (418) 459-6141
Courriel: [email protected] C.B. inc. Jeune entreprise
spécialisée dans: - La fabrication de moules. - Usinage assisté par ordinateur. - Usinage conventionnel. - Réparation industrielle.
Est présentement à la recherche de per-sonnel pour combler les postes suivants:
- Opérateurs de machines à commandes numériques.
Les postes sont permanents et le salaire est à discuter. Veuillez prendre rendez-vous ou envoyez votre curriculum vitae
à l’attention de : Éric Bouffard ou Carl Boilard.
Demandez Geneviève et apportez votre C.V. chez :
Depuis 1953 nous fabriquons les produits nettoyants
performants Chemlab et Envirolab pour les
marchés institutionnels et industriels.
Nous sommes à la recherche d’un(e) vendeur(euse) pour
la région de la Beauce
Exigences :
• Avoir eu du succès dans la vente commerciale pendant
3 ans minimum;
• Posséder un diplôme d’étude collégiale et une
expérience en sanitation sont des atouts.
Conditions :
• Salaire de base, commissions et bonus de
développement des affaires très compétitifs;
• Programme d’assurance groupe et fonds de pension;
• Territoire à fort potentiel incluant une clientèle établie.
Vous croyez être la perle rare que nous cherchons?
Faites parvenir votre curriculum vitae par courriel au :
23-3
3
Une coiffeuse qui ne manque pas de panache Par Mélanie Létourneau
ARTS ET SPECTACLES
Les comédiens de la pièce « Chez Madame Lise ».
Page
18
| 24
aoû
t 201
1 - J
ourn
al d
e Be
auce
-Nor
d - V
ol. 2
3 - N
° 33
| ww
w.e
diti
onbe
auce
.com
A6 Terres et terrains à vendre
Estrie, terrains boisés en montagne, 19,500 $ et plus, fi-nancement à partir de 125 $/mois 2 ans sans intérêt, do-maine privé magnifiques paysages, pêche. 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca
B1 Maisons à louerMaison à louer en Floride pour la saison ou au mois. Prix abordable. Miami Beach. Pour informations (418) 882-6431 ou (305) 944-8803 -->à partir de novembre
Recherche maison ou chalet en campagne. 2-3 c.c., car-pot, garage, remise. Libre immédiatement ou d’ici octo-bre. Région Ste-Marie et ses environs. Possibilité d’option d’achat (418) 209-6811
B8 Locaux à louer
A Ste-Marie, boul. Vachon, 600 pieds carrés. Chauffé, éclairé, plancher bois franc, céramique. Bien situé. Prix sur demande. Pour informations (418) 801-7701
B9 Logements à louer- 4 1/2 À STE-MARIE, rte Carter. Construction neuve, in-sonorisé, 2 stationnements, 1 locker, pas d’animaux. Libre immédiatement (418) 387-3411
2 1/2, chauffé, éclairé. Situé au 624, Notre-Dame Nord à Ste-Marie. (418) 387-5564
3 1/2 et chambre à louer à St-Isidore pour personnes seu-les ou en couple. Plusieurs inclusions, notamment le ser-vice de repas. (418) 882-6236 ou (418) 831-4395
4 1/2 St-Joseph, 1er étage, cour, cave, stationnement, près du palais, tout rénové, propre, meublé ou pas. Libre oc-tobre ou avant. 550 $/mois. Chauffage, électricité inclus 1(418) 836-2375
4 1/2 chauffé, rue Feuiltault à Ste-Marie. Rénové, près de la piste cyclable, très ensoleillé et tranquille, plancher céramique et bois franc, stationnement, locker intérieur, cour arrière aménagée (418) 387-8287
4 1/2 rue St-Honoré, possibilité semi-meublé, bois franc, lustre et store fournis, frais peint. Possibilité de mois gra-tuit (418) 387-8046
Chambre à louer à Ste-Marie. Cuisinette dans la chambre. Tout inclus, frigo, câble, tv, micro-onde, poê-le. Refait à neuf. Service de laveuse/sécheuse. (418) 209-7578 ou (418) 387-3175
Logement 2 1/2 chauffé, meublé et éclairé au 257 rue Ste-Anne à Sainte-Marie. 418-386-6247 ou 418-253-5747
Logement 4 1/2 à louez à St-Elzéar, frais peinturé et grand stationnement. Info au 418-387-6941
Maison à louer, rue Gagnon Vallée-Jonction. 5 1/2 à louer, ave. du Moulin St-Joseph (418) 253-5069 ou (418) 386-0533
C1 Accessoires et piècesPIÈCES neuves autos/camions, MEILLEURS PRIX GARAN-TIS 20 % à 70 % d’économie. Toutes marques. Livraison gratuite partout au Québec. Commandez directement sur le catalogue en ligne www.supraz2000.com/quebec ou 1-877-999-7580
D7 VTT$$$$$$$Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport. Payons les meilleurs prix comptants. Allons chercher. Mi-chaël (819) 364-2132
E2 Emplois offerts$$ATTENTION CHOCOLAT$$ Enfin, l’école est finie!!!Vends différents produits pour te ramasser facile-ment beaucoup $$$. Appelle-nous vite... places limitées. 514-277-0083 ou 1-800-561-2395
BESOIN URGENT cherche personne fiable pour remplace-ment en garderie. Appelez au (418) 389-0835
Cueilleurs de pommes demandés. À Frelighsburg, environ du 12 septembre au 15 octobre. Logé, nourri à prix abor-dable. Bienvenue aux motorisés. Pour information contac-tez Nancy (450) 298-5275 poste 0 sur semaine de 8h à 17h. [email protected]
Recherche ouvrier en bonne forme physique, habille ma-nuellement, sur une ferme avicole à St-Bernard. Info (418) 475-5286
Recherche ouvrier ou ouvrière pour faire du ménage et du lavage d’accessoires d’alimentation sur une ferme avicole à St-Bernard. Info (418) 475-5286
E4 Offres de servicesCASIER JUDICIAIRE? Peut-on vous aider? Le Centre du Pardon National est agréé par la GRC. Pour un meilleur prix et un meilleur service, visitez-nous à www.national-pardon.org Appelez: 1-866-242-2411 ou 514-842-2411
Rénovation, peinture intérieure et extérieure, revêtement extérieur, céramique, salle de bain, plancher, sous-sol, ter-rassemement, patio. Rapide, propre et efficace. Référence sur demande (418) 802-4138
SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d’un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite, M. Dion Avocats, tél. : 514-282-2022 www.avo-catsaaq.com
F5 Divers à vendreCOUVERCLES POUR SPA. Prix et qualité imbattables. Dis-ponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/francais.php
Chaloupe de 16 pieds en aluminium Princecraft bleu avec console avec la remorque, peinture neuve. 2 moteurs, un de 35 forces et un de 9,5 forces électrique, moteur 2 temps. Tout est fonctionnel et très propre. Prix à discuter (418) 387-2082, (418) 805-2082
ÊTES-VOUS DÉBRANCHÉ? Aucun branchement refusé. Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect. Service 49.95 $ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com
Le CR2M situé au 1336 1re rue, Parc industriel de Sain-te-Marie (418) 386-3434, fait la vente de sacs de bois franc, sec, (50 Lb et +) au montant de 2 $ le sac. Heures d’affaires : de 8 h à 15 h 30 du lundi au vendredi. Cela nous aidera à constituer un fond de roulement pour no-tre système d’émulation et pour se procurer de l’outillage.
Mobilier de salon (divan et causeuse). Mobilier de cham-bre modulaire. Laveuse, sécheuse Maytag. À vendre ra-pidement. Le tout en excellent état. Prix à discuter (418) 386-3662
SCIERIES PORTATIVES- À bande ou à chaîne. FAITES DE L’ARGENT et ÉPARGNEZ DE L’ARGENT-Sciez les planches vous-même. Scieries en inventaire prêtes à vous être li-vrées www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste : 400QN.
Scooter PGO T-Rex 50cc, 2006 en bon état de couleur mauve. 11 000km. 1 000 $ négociable (418) 387-7241
Stéréo Panasonic, valeur de 600 $. CD’S de musique classique. Laine, superbe qualité, superbe prix. (418) 253-1510
Table de cuisine et 4 chaises capitaines en bois massif 150 $. Très beau vaisselier en bois massif 125 $. (418) 387-3594, (418) 222-7557 cell
À VENDRE CÈDRES À HAIE cultivés. Différente hauteur disponible. (418) 387-3456 ou (418) 386-6186
À VENDRE Soudeuse, bloc chaine, scie à onglet. Toute sor-te de scie. Vente de garage au complet 458, rue Mercure à Ste-Marie (418) 387-3537
F8 GarderiesGarderie à Scott. Place disponible. En attente d’accrédita-tion et reçu d’impôt. (418) 389-0835
Urgent, besoin d’une femme a la maison pour garder 1 enfant de 3 ans et une petite fille de 15 mois. Le plus tôt possible. Appeler le soir après 18h au 418.386.7312 au nom de Sandie.
F10 Bois de chauffage, poêles et foyersBois de chauffage en 16 pouces 70 $ la corde, 95 % éra-bles. St-Sylvestre (418) 596-2753, (418) 424-3520
G1 Activités socialesAdam et Eve. Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus. Brochure gratuite. Tél. : 819-336-4320. Party sexy 27 août. www.camping-adam-et-eve.com
G2 Voyages organisésSoirée d’informations le 14 septembre sur croisière en Méditérranée (Rome, France, Italie, Venise, etc.) réservez-nous votre soirée, c’est gratuit. Renseignez-vous (418) 837-3702
G3 Astrologie et autres1 appel va éclairer votre Futur! Avec Médium Québec, retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leurs prédic-tions. Écoutez-les au 1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell, ou Fido, faites le #(carré)4676. Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître : www.MediumQuebec.com
12 minutes gratuites!!!! 1-900-451-6675 à 3.79$/min. Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d’expérience. Par cellulaire faites le #rêve(carré 7383) à 2.99$/min. autre facilité de paie-ment au 514-768-2000 ou le www.voyancequebec.com Aussi 24hre Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2.85$/min. 18 ans+
ABBY, médium de naissance, voyance pure, flash précis et dates. Tél. : 1-900-524-4567. Depuis un cellulaire : #2555 (2.90 $/MIN.)
ABORDABLE-Ligne de voyance - code promotion-nel 96872 pour obtenir 15 MINUTES GRATUITES chez *CONNEXION MEDIUM* Téléphonez maintenant au 1-866-9MEDIUM. 2.59$/min. www.connexionmedium.ca 1-900-788-3486, #3486 Bell/Fido/Rogers, 24/24 7j/7
ASTROLOGIE. voyance, tarot, don naturel, jusqu’à 95 % de réussite garantie. Tél. : 1-900-788-2222 (2.90$/min.). Depuis un cellulaire : #2555
AURÉLIA, LA VOYANTE DU TOUT MONTRÉAL, NE POSE JAMAIS DE QUESTIONS, CONSULTE EXCEPTIONNELE-MENT PAR TÉLÉPHONE PARCE QUE SAVOIR C’EST PRÉ-VOIR... 1-900-788-0707 (2.90 $/min.). Depuis un cellu-laire : #2555
CLAIRVOYANCE MADO ENR. Par concentration, 27 ans D’EXPÉRIENCE. Prix abordable St-Nicolas (Ber-nières) 418-831-0013
Manque de confiance? Besoin de conseils ou simplement d’une discussion réconfortante? Nous sommes présents 7jrs/7 ceci 24hrs x jr. Notre but principal:vous donner les outils nécessaires pour traverser les épreuves que vous aurez à surmonter. CONSULTEZ MES VOYANTS(ES) au 1-900-789-3010 oou cell #3010 à 3.99$/min. 18+ Prix réduit avec carte de crédit en bloc de temps au 514-250-3010. Question gratuite par mail. Web cam. Skype Joso-leil11. Site : www.josoleil.com
Tout savoir sur votre avenir, sans faux-semblant et sans tabous, INNA MÉDIUM : 1-900-788-0909 (2.90 $/MIN.) Depuis un cellulaire : #2555
G9 Sites de rencontresEXCLUSIF : Le seul vrai réseau de dialogues et rencon-tres directes au Québec! Les plus jolies filles vous atten-dent pour des aventures inoubliables. Goûtez la différen-ce... Abonnés Rogers, Bell ou Fido, faites le #(carré)6969. Sinon : 1-866-552-8505. Vous êtes curieux d’entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles? Abon-nés Bell mobilité, faites le #3333 l’aventure est au bout de la ligne...
Homme célibataire, recherche homme célibataire pour re-lation sexuelle (581) 224-8997
Le Réseau Rencontre Qui Fesse! Essayez GRATUITEMENT, allez-y, osez au 514-768-3999. Cadeaux aux femmes ba-vardes. Facilité de paiement au 1-900-643-7700. www.le-reseaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/min. pour 10 minutes ou Rencontre instantanée par cellu-laire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/min. Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999
SERVICE RENCONTRE. Relations Long-terme/Court-terme, ESSAYEZ GRATUITEMENT!!! 1-888-451-7661. Conversation intime en direct, appelez # 4011 ou 1-866-634-8995. Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242. ou #4010. Rencontrez des femmes célibataires de votre région. 1-888-571-5763 (18+)
Service de rencontre, AMOUR, AMITIÉ, SEXUALITÉ? Le plus grand réseau de rencontres téléphoniques au Qué-bec! Les Femmes Discutent Gratuitement. Les hommes, faites le 1-900-789-0880 ou Bell, Rogers, Fido: Faites le #6464 sinon gratuit le 514-985-2424 ou le 1-866-553-5651, Pour PARLER EN DIRECT Faites le 1-900-789-6666 ou par cellulaire faites le carré(#)5353 et amuse-toi!
H6 Ventes de garageVALLÉE-JONCTION, DANS TOUTES LES RUES, REGROU-PEMENT DE TABLES AU CENTRE DES LOISIRS DU 259, BOUL. ROUSSEAU VALLÉE-JONCTION les 3 et 4 septem-bre 2011. Points de vente disponibles dans les dépan-neurs, restaurants et garages. Pour informations : (418) 253-5515 poste 103
J1 Argent à prêter!!!!!!!!!!! Attention, consolidation de dettes, une appro-che humaine et confidentielle. Cartes de crédit, Hydro, Impôt, saisies. 1 paiement/mois, selon votre budget. 7/7 jours, 8h à 19h. Groupe GCP. Sans frais 1-877-441-2330
!!!!!!!!!!! À ABAISSER : Vos PAIEMENTS! Problèmes de Dettes$ ? La Solution : CONSOLIDATION regroupant vos dettes en 1 seul paiement minimum par mois, incluant :Carte de Crédit, Hydro, Impôt, Prêt, Recouvrement, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle. Refaites vo-tre crédit! 7J/7, 8/20h. 1-877-797-8046
ArgentRapide.com Prêt de 500$ et +. Aucun Crédit Re-fusé. Rapide, Facile 100% Sécuritaire. 1-866-776-2291
PRÊT ARGENT. de 300$ à 1000$. Réponse 1 hre. Sécu-rité et confidentialité sont notre priorité. Laissez-nous vous aider. créditexcellenceatg.ca 450-471-6889 ou 1-877-623-2223.
Prêt 500$ simple. Rapide. Efficace. Par téléphone et dé-pôt direct, réponse en 1 hre. Conditions : emploi sta-ble (4 mois) et paie par dépôt direct. Crédit Yamaska 1-877-534-1999
J2 AchetonsJ’achèterais planches de grange et poutres, vieux plan-cher de maison, clôture de perche ou tout autre vieux bois. Baldwin Récupération. (819) 872-3897
Je désire faire un encadrer mon annonce pour 2,00$ supplé-mentaire par parution.
Je désire faire encadrer et renverser (fond noir) mon annonce pour 2,00$ supplémentaire par parution.
x $
Nom :
Adresse :
No. de tél. :
Nombre de parutions
Veuillez joindre le paiement à l’envoi (chèque, comptant ou mandat poste)
Annonces classéesVotre référence en annonces classées dans tout BEAUCE-NORD
= $
Journal de Beauce-Nord234, rue Baronet, Sainte-Marie QC G6E 2R1
Heures d’ouverturesLundi au Vendredi, 8h à 12h-13h à 16h30418 387-1205
SUPER PROMO SUR LES ANNONCES CLASSÉES
Réservez une annonce classée de 25 mots et moins et bénéficez
de la tarification suivante* :
Prix avec taxes incluses.*Sur annonces payées au comptoir ou par carte de crédit
8,00$ / 1 semaine14,25$ / 2 semaines
20,75$ / 3 semaines27,25$ / 4 semaines
HEURE DE TOMBÉE : LUNDI 11H
418 387-8107www.entreprosagestemarie.com
Entreposage Sainte-Marie1338, 1ère Rue, Parc Industriel
Sainte-Marie
S.O.S. POMPES ENR. entreprise familiale POMPE À L’EAU et submersible,
puits, fosse septique et champ d’épuration; Nouveau : Enviro «septic» service 24 h prix compétitif.
Nouvelle pompe submersible garantie 10 ans.
889-8342 572-7083
POUR ANNONCER VOS MAISONS À VENDRE : 387-1205
ww
w.edtionbeauce.com
| Vol. 23 - N° 33 - 24 août 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 19
Téléphone : (418) 397-4000Sans frais : 1-866-610-5255Télécopieur : (418) 397-5255Site Web : www.nouvellevie.caCourriel : [email protected]
Membre de la Corporation des Thanatologuesdu Québec
Alfred Gagné1929-2011
Le Défi Pepsi couronne ses championsPar Pierre-Luc Lafrance
SPORTS
BEAUCEVILLE – Le samedi 20 août (classes 2001, 2002 et 2003) et dimanche 21 août (classe 2004) se tenait à l’aréna de Beauceville la
troisième édition du Défi Pepsi. Ce tournoi de type 3 contre 3 plus un gardien a donné droit à des parties très spectaculaires dans les caté-gories 2001, 2002, 2003 et 2004. Chaque équipe était assurée de jouer quatre parties. 18 équipes étaient inscrites, soit le maximum possible pour cette troisième édition.
L’organisateur de ce tournoi, Michel Mer-cier, a atteint son objectif de faire de ce tournoi un mini-camp d’entraînement qui permettait à chaque jeune de patiner, de contrôler la rondelle, de prendre des lan-cers au but et de pratiquer les gardiens de but qui reçoivent plusieurs lancers par
partie. Le jeu d’équipe était de mise afin de remporter la partie.
Résultats
Dans la catégorie 2001, l’équipe de Pascal Bolduc a remporté la finale 3 à 0 contre l’équipe de Jean-François Garnier # 1.
Dans la catégorie 2002, l’équipe Jean-François Labrecque a vaincu l’équipe de Carl Maras au compte de 3 à 2.
Dans la catégorie 2003, l’équipe de Daniel Nadeau a remporté les grands honneurs contre l’équipe de Patrick Ouellet au compte de 6 à 4.
Dans la catégorie 2004, l’équipe de David Roy a vaincu l’équipe de Jérôme Veilleux au compte de 7 à 4.
L’équipe gagnante de la classe 2004 (David Roy).
Page
20
| 24
aoû
t 20
11 -
Jour
nal d
e Be
auce
-Nor
d - V
ol. 2
3 - N
° 33
| ww
w.e
diti
onbe
auce
.com
en bref...
VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS INÉDITES. FAITES-NOUS LES PARVENIR À : [email protected] C’EST GRATUIT !
Si vous avez des nouvelles à nous communiquer pour cette rubrique,écrivez-nous à [email protected].
Nouvelle-Beauce – Vous avez à cœur le bien-être des gens de votre paroisse ? L’organisme Lien-Partage est à la recherche de bénévoles consciencieux, engagés et dynamiques pour offrir de l’accompagnement-répit aux proches-aidants de la Nouvelle-Beauce. Formation offerte gratuitement – frais de déplacement remboursés – être disponible trois heures par semaine ou moins selon vos disponibilités. Infos : Marie Chamberland au (418) 387-3391.
Nouvelle-Beauce – Tel-Écoute tient à vous rappeler que son équipe est là pour vous, 7 jours/7, pour vous offrir une oreille attentive. Du lundi au vendredi : 18 h à 3 h. Les samedis et dimanches de midi à 3 h. Infos : (418) 387-3393.
Nouvelle-Beauce – Vous avez essayé d’arrêter de boire, mais ne le pouvez pas ? Les Alcooliques Anonymes peuvent vous aider. Informez-vous, c’est gratuit ! Infos : (418) 386-7267 ou www.aa-quebec.org.
Beauceville – La société d’Horticulture de Beauceville reprend ses activités. Prochaine réunion le 6 septembre à l’hôtel de ville de Beauceville à 19 h. Conférencier : Lily Lai LayLow, « Légumes asiatiques : comment les apprêter et dégustation ». Infos : Madeleine Lessard, présidente, au (418) 774.6402. Gratuit pour les membres et 5 $ pour les non-membres.
Beauceville – Le Murmure de Beauceville, groupe d’entraide de personnes ayant un problème de santé mentale, vous invite le mardi 30 août au Musée Marius Barbeau et le 31 août à une initiation à Internet. Le 2 septembre auront lieu un repas communautaire et un bingo. Infos : (418) 774-2444.
Frampton – La FADOQ de Frampton vous invite les lundis soirs à 18 h au parc récréatif pour jouer à la pétanque. C’est gratuit. Vous pouvez aussi renouveler vos cartes de membres sur place. Infos : (418) 479-2131.
Scott – Tournoi de pétanque le 3 septembre au terrain de l’OTJ. Inscriptions de midi à 13 h.
Scott – La FADOQ de Scott organise un voyage de deux jours les 26 et 27 octobre à l’Auberge Chanteclerc. « La grande époque des cabarets ». Pour le jour 2 : journée mystère, danse, chant, visite, etc. Infos : Monique Tremblay au (418) 882-0332 ou Huguette Cliche au (418) 387-2400.
St-Bernard – Vous désirez devenir membres, du Cercle de Fermières St-Bernard, venez nous rencontrer lors de nos réunions. Prochaine rencontre : lundi 12 septembre à 19 h. Pour débuter, il y aura une activité-surprise dès 19 h. Suivra par la suite la réunion mensuelle. La programmation de l’année sera remise aux membres et quelques surprises vous attendent. Vous désirez tisser ? Communiquez avec les responsables du local : Ginette Blanchette au (418) 475-6513, Édith Fréchette au (418) 475-6494 et Réjeanne Lehoux au (418) 475-6007.
Ste-Hénédine – À l`occasion du renouvellement des cartes, le comité de la FADOQ Ste-Hénédine invite ses membres gratuitement à un 5 à 7 le vendredi 26 août à la salle municipale. Activités dans l`après-midi à partir de 13 h 30. Pétanque, suivie d`une épluchette de blé d’Inde. Bienvenue aux nouveaux qui veulent prendre leurs cartes de membres.
Ste-Hénédine - Rallye automobile au terrain des loisirs à Ste-Hénédine le 27 août. Inscriptions entre 10 h et 13 h. Pour plus d’informations, contactez Suzy après 17 h
au (418) 935-3382. Vente de hot-dogs et blé d’Inde au souper sur place à 50 ¢.
Ste-Hénédine – La FADOQ Ste-Hénédine vous invite à sa soirée de danse le samedi 3 septembre à la salle municipale avec l’orchestre Pomerleau. Buffet et prix de présence.
St-Elzéar – Les Fleurons d’Or de St-Elzéar organisent un voyage au Casino de Montréal le 13 septembre avec spectacle « Les Tannants » au Théâtre Olympia. Infos : Yvette au (418) 386-1536 ou Nicole au (418) 387-1370.
St-Elzéar – Les Fleurons d’Or de St-Elzéar organisent un voyage au Mont Tremblant les 25 et 26 octobre. Assistez au spectacle « La grande époque des cabarets ». Le 26 octobre : journée mystère, visites secrètes. Infos : Yvette au (418) 386-1536 ou Nicole au (418) 387-1370.
Ste-Marie – Tous les membres du Club FADOQ, les Joyeux Beaucerons de Ste-Marie sont invités à leur épluchette de blé d’Inde annuelle le jeudi 25 août à 13 h 30 au Centre récréatif de Ste-Marie. Infos : (418) 387-7851.
Ste-Marie – Rallye dictionnaire sous le thème « Le Restaurant » organisé par le Cercle les Châtelaines de Ste-Marie. Disponible dans les dépanneurs de la région. Infos : (418) 387-4902 ou (418) 387-2265.
St-Isidore – Invitation des Fermières à participer à plusieurs activités : « Hommages aux soirées canadiennes » avec plus de dix artistes sur scène à la salle Dina-Bélanger le jeudi 24 novembre. 8 décembre, New York avec spectacle. Réservez tôt. « Le retour de nos idoles » au Colisée Pepsi le 6 mai 2012. Infos : (418) 882-5905.
St-Isidore – Le Club FADOQ de St-Isidore organise un tournoi de 500 le mardi 13 septembre à 13 h 30 à l’aréna.
St-Joseph – Voyage au Casino de Charlevoix le 31 août. Infos : (418) 397-5460.
St-Joseph – Voyage au Casino de Charlevoix le 4 septembre. Infos : (418) 397-5416 ou (418) 774-6318.
St-Lambert – Le quatuor « Los Padres-Misioneros » donnera un concert-bénéfice le samedi 27 août à 20 h à l’église de St-Lambert. Ce groupe musical est formé de quatre prêtres québécois qui ont œuvré comme missionnaires en Amérique du Sud. Des billets seront en vente au presbytère au coût de 10 $; les jeunes de moins de 12 ans sont admis gratuitement. Infos : (418) 889-9844.
St-Lambert – Les Fermières de St-Lambert-de-Lauzon présenteront un hommage aux soirées canadiennes le 24 novembre prochain. Coût : 69 $. Infos : Lucille au (418) 889-9973.
St-Lambert – La FADOQ St-Lambert annonce que Noël en automne aura lieu du 27 au 29 octobre au Lac William. Il reste quelques places. Réservez auprès de Nicole Lacasse au (418) 889-1848 ou d’Yvan Bélanger au (418) 889-0940.
St-Lambert – La FADOQ St-Lambert annonce que les soirées de danse avec Alain Plante seront de retour le 3 septembre à 20 h avec un lunch en fin de soirée, et ce, toujours au même prix : 10 $. Bienvenue à tous.
AVIS – Date et heure limite : LE VENDREDI 16 h Merci ! Téléc. : 387-1364 • [email protected]
Lors des Championnats québécois d’été de patinage artistique qui se sont déroulés du 11 au 14 août à Pierrefonds, la jeune Beaucevilloise Rosalie Chabot a fait sa marque en remportant le bronze au programme libre.
Ce premier Championnat permet aux patineurs de roder et d’ajuster leurs programmes dans le but d’améliorer leurs performances pour les deux prochaines compétitions provinciales qui seront les deux plus importantes de la saison soit la
compétition Souvenir Georges-Éthier et les Championnats A de section Québec.
Le marché aux puces Lien-Partage aura lieu à Saint-Bernard le samedi 27 août de 9 h à 16 h et le dimanche 28 août de 9 h à 15 h à l’hôtel de ville de Saint-Bernard.
Sur place, il sera possible d’acheter du pain, des pâtés à la viande, des tartes, du sucre à la crème, des biscuits, etc.
Si vous avez des objets usagés à donner (meubles, électroménagers, vaisselles, jouets, livres, casse-têtes, bulbes de fleurs, petits arbustes, vêtements, ainsi que des légumes, pommes, pruneaux, etc.), vous pourrez vous rendre sur place à partir du vendredi 26 août à 9 h.
Pour obtenir de plus amples informations, contactez Réjeanne Bougie au (418) 475-6914 ou Lucie Ferland au (418) 475-6013.
L’Association d’Entraide Communautaire La Fontaine tient à remercier le Club Kiwanis Sainte-Marie pour son apport de 1 000 $ au camp estival. Grâce à leur contribution, 20 vacanciers ayant des besoins particuliers ont pu passer un été fantastique.
Sur la photo, on retrouve Joannie Talbot, responsable du secteur enfant; Rose-Marie Simard, présidente de l’Association; Michel Turcotte, président du Club Kiwanis; Pier-Anne
Lessard, vacancière; Marc-Antoine Champagne, vacancier; Tristan Fortier, vacancier ainsi que Pierre Durand, trésorier de l’Association et membre Kiwanis.
La Fabrique de Sainte-Marie s’était donné un objectif de 220 000 $ pour la Capitation 2001. Or, jusqu’à ce jour, 96 % de l’objectif a été atteint, soit un montant de 210 995 $.
Les membres du conseil de Fabrique effectueront un blitz téléphonique à compter du 28 août pour joindre les personnes qui n’ont pu être contactées jusqu’à maintenant.
Rappelons que le thème de la Capitation 2011 à Sainte-Marie était « La vie de mon église, je m’y implique ».
Olivette Normand, native de Sainte-Marguerite, et Joseph Albert Leblond, originaire de Sainte-Claire, ont célébré leur 50e anniversaire de mariage le samedi 20 août en présence de parents. Le couple qui réside depuis son mariage à Sainte-Marguerite, où leur mariage a été célébré, a donné naissance à trois enfants : Michel, qui leur ont donné deux petits-enfants, ainsi que Ghislain et Isabelle.
Félicitations aux jubilaires.
Rosalie Chabot casse la glace
Marché aux puces à Saint-Bernard
Les Kiwanis donnent un coup de main à l’Association La Fontaine
Capitation 2011 : encore un dernier effort
50e anniversaire de mariage
RÉGION
ww
w.edtionbeauce.com
| Vol. 23 - N° 33 - 24 août 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 21
SAINT-JULES – Le 13 août au Camp des Etincelles se tenait un Camp de Karaté Yoseikan pour une première année. Près de 40 participants ont pris part à cette journée bien rem-plie.
Des plateaux d’entraînements avaient été mis à la disposition des personnes pour chaque discipline. Les participants à ce camp étaient de tous les âges et de tous les niveaux. Même ceux et celles qui n’avaient aucune notion du karaté étaient les bienvenus.
Dernier tour de piste pour la série Sportsman Québec Par Pierre-Luc Lafrance
SPORTSVALLÉE-JONCTION – C’est le ven-dredi 26 août à 19 h 30 que la Série Sportsman Québec visitera l’Auto-drome Chaudière de Vallée-Jonc-tion pour la troisième et dernière fois de la saison dans une finale de 100 tours et des qualifications « time trial » style formule un.
Avec un retard de seulement 10 points sur le meneur Patrick Boyer de Québec, Daniel Sylvain de Saint-Georges tentera de prendre les devants au classement. Jimmy Nadeau de Beauceville, Steve McKibbin de Québec et Pier-Luc Labbé de Saint-Joseph sont encore dans la couse et aspirent tous aux grands hon-neurs.
Attention également aux Roussin, Les-sard, Roy, Labbé, Poulin et compagnie qui n’ont pas dit leur dernier mot et dont la plus haute marche du podium est leur but ultime lors de cette finale avec 25 voitures en piste.
Le « Oricom Sport Compacte 100 »
Autre dernière lors de la finale Sport Compacte de 100 tours : la quatrième tranche de la Coupe Bestbuy avec plu-sieurs bonis de présence et de perfor-mance. Près de 25 voitures en piste avec des dépassements tout au cours de l’épreuve. Qui des Poulin, Carrier, Go-dbout, Blanchette, Roy, Nolet, Houle, Labbé ou Leclerc aura le meilleur du Dominic Jacques de Vallée-Jonction, présentement en tête du classement après trois épreuves ?
Au même programme, les Kamikaze et les Limité seront en action. Ces derniers connaissent un regain de vie et plus de 15 voitures sont attendues dont les Ber-nier, Simoneau, Lecours et Marcoux.
Les lieux sont accessibles au public à compter de 17 h. En cas de pluie, le pro-gramme est remis au dimanche 28 août. Informations au www.autodromechau-diere.com.
SAINTE-MARIE – Les équipes de balle molle mineure de Sainte-Marie ont très bien performé tout au long de la saison régulière.
La formation Novice 1 (6-8 ans) s’est in-clinée en demi-finale B lors des dernières séries éliminatoires qui ont eu lieu à Saint-Frédéric/Tring-Jonction du 10 au 14 août.
L’équipe Benjamin (13-14 ans) a remporté plusieurs titres tout au long de la saison (champions du tournoi de Saints-Anges, champions de la saison régulière avec une fiche de 9 victoires et 1 défaite, champions des séries éliminatoires). Grâce à leur atti-
tude sur le terrain, ces jeunes se sont dé-marqués tout au long de l’été.
Du succès en balle mollePar Pierre-Luc Lafrance
SPORTS
Camp de Karaté Yoseikan à Saint-JulesPar Pierre-Luc Lafrance
SPORTS
Les voitures de la série Sport Compacte seront en action.
La formation Novice 1.
L’équipe Benjamin.
Les participants au Camp de Karaté Yoseikan.
Page
22
| 24
aoû
t 201
1 - J
ourn
al d
e Be
auce
-Nor
d - V
ol. 2
3 - N
° 33
| ww
w.e
diti
onbe
auce
.com
Il est toujours agréable de changer ses murs de couleur, d’acheter de nouveaux éléments de décoration ou de procéder à une remise à neuf de parquets défraîchis. En ce qui concerne le plafond, c’est généra-lement tout le contraire. Certains y appliqueront la même couleur que les murs. D’autres, plus classiques, appliqueront une couche de blanc et peut-être plus populaire encore, quelques-uns choisiront tout simple-ment de ne pas y toucher. Réflexe naturel, mais n’est-il pas difficile de
se créer un paradis dans un lieu où l’on craint de lever les yeux au ciel?
Pour commencer, il faut savoir que chaque plafond est unique et mérite une attention particulière. En effet, un plafond peut être réalisé avec de nombreux matériaux : plâtre, bois, plastique, béton, etc. Selon sa surface, il peut aussi être peint, tapissé, verni, tendu ou suspendu. Afin d’arrêter vo-tre choix, identifiez vos besoins en ter-mes d’isolation (thermique et sonore), de style et d’intégration dans le décor,
de pose, de durabilité, d’entretien et d’accessibilité (en cas de bris).
Mille possibilités
Dans le but de créer un espace agréa-ble et harmonieux, il existe mille et une façons de concrétiser vos ambi-tions. Tout d’abord, populaire et cha-leureux, une poutre ou l’ajout d’une fausse poutre peut ajouter du cachet à votre demeure. Sinon, selon l’ambian-ce recherchée, des tuiles, des lambris de bois, du papier peint, des panneaux décoratifs ou des motifs peuvent cou-ronner votre espace avec élégance. Si vous voulez carrément en mettre plein
la vue, mettez-y des gravures, une frus-que, ou encore des rosettes et/ou des médaillons pour mettre en valeur les
luminaires intégrés au plafond. Enfin, pour une finition inégalable, pensez à ajouter des moulures et des boiseries qui conviennent à l’atmosphère de la pièce retravaillée (classique, orientale, moderne…). Vous pouvez aussi mé-langer les matériaux et jouer avec les hauteurs, les volumes et les formes. Toutefois, avant de vous lancer tête première dans l’excentricité, vérifiez l’opinion de vos proches. Vous évite-rez ainsi que votre rêve si ardemment gonflé par votre imaginaire n’éclate à votre figure.
RENÉ MARTELCourtier immobilier
Avantages inc.Agence immobilière
418 806-3533
Vendre ou acheter, un bon coup de
pouce pour vous aider
ST-SÉVERIN Très grande maison, 5 c.c., bien situéeau village, terrain de13 000 p.c. et plus avec hangar de24’x 48’. Calmeet pittoresque.890, des Pionniers
#137
LAC-MÉGANTIC À 10 minutes du Lac-Mégantic et 40 min. de St-Georges, magnifique domaine sur 66 0000 p.c., 3 c.c., rdc sur granit. Totalement aménagé et paysagé, lac ense-mencé. Un bijou.
#153
STE-MARIE Coquette résidence de 4 chambres, 2 salles de bains, tous les planchers sont en bois et en céramique, bien divisée et chaleureuse.324 Feuiltault.
#155
STE-MARIE Très grande rési-dence de 4 c.c, très bien entretenue, zoné résidentiel et commercial. Bien située et grandes possibilitées; ex. salon de coiffeuse, bureau, etc…108 St-Antoine.#154
418 832-1001
Confiance et professionnalisme
ST-SYLVESTRE Au cœur de la nature, pro-priété avecruisseau, grandespossibilités, 2 c.c., potentiel énorme. Idéal pour bricoleur.100, Fermanagh
#140
ST-MALACHIE À couper le souffle! Petit domaine boisé dans la montagne sur un terrain de 30 000 p.c. Endroit d’une tranquillité excep-tionnelle. Aménagement fait par des pros. Très fenestré. À 45 min. de Qc. Près des centres de ski, Mont Orignal et Massif du Sud. 3 clubs de golf dans les env. 173 000$#149
NOUVEAU
NOUVEAU
PRIX RÉDUIT
VENDEUR MOTIVÉ
VENDU
Grande finale des courses de tracteur à gazonPar Pierre-Luc Lafrance
SPORTS
Avez-vous pensé au plafond ?
SAINT-SYLVESTRE – Le Club de Tracteur à Gazon du Québec (CTGQ) tiendra sa Grande Finale le samedi 27 août à 12 h 30 au Parc indus-triel de Saint-Sylvestre (route du Moulin). Les courses auront lieu le lendemain en cas de pluie sévère. L’organisation de l’événement est sous la responsabilité de Corpora-tion D.É.F.I.S. Saint-Sylvestre en partenariat avec le Club des Mon-tagnards de Saint-Sylvestre.
Le Club compte plus de 30 concurrents répartis en 4 classes soit : Super Stock, Modifié, Pro-Mod et Open (classe ex-pert où presque toutes les modifications sont permises en autant que les trac-teurs conservent leur aspect d’origine).
L’an dernier, Kaven Labrecque de Saint-Sylvestre a remporté la finale dans la classe Open. Il tentera de récidiver cet-te année.
Programme de la journée
Les qualifications commencent à 12 h 30 et les courses à 13 h. En soirée, ce sera la remise des prix aux coureurs et le chansonnier Gilles Corbeil fera l’ani-mation dès 20 h. À 21 h, il y aura un feu de camp, suivi de feux d’artifice.
Un grand stationnement, une tente, des estrades ainsi que des toilettes sèches seront à la disposition des spectateurs tout au long de la journée. Il y aura aussi un casse-croûte et des boissons rafraî-chissantes sur place.
Le prix d’admission est de 10 $ par adul-te et de 5 $ par enfant de moins de 12 ans pour toute la journée (courses et soirée). Il est possible d’assister à la soi-rée seulement au coût de 5 $ pour tous.
Kaven Labrecque au volant du tracteur numéro 99.
IMMOBILIER
ww
w.edtionbeauce.com
| Vol. 23 - N° 33 - 24 août 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 23
WWW.GROUPECLEDOR.COM
TERRAINS À VENDRETring-Jonction: 9 terrains, secteur
résidentiel, bon placement, pour investisseurs!
Sts-Anges: 1 terrain en campagne, 30 000 pieds carrés, seulement 1,33$/p.c.!
St-Frédéric: 2 terrains avec tous les services, informez-vous!
East-Broughton: 2 terrains, commercialet résidentiel, secteur de choix!
2 chambres, 2 stationnements, 1er étage, interphone, piscine creusée et chauffée. Copropriété divise 1/36, endroit tranquille, sécuritaire et agréablement amé-nagé. Tous les services à proximité.
STE-MARIE 8565113
Belle propriété, 5 c.c., garage attaché et détaché, coin de rue au centre du village de St-Frédéric. Entrée asphaltée et entrée indépendante au sous-sol, idéale pour commerce à la maison ou famille.
ST-FRÉDÉRIC 8538526
Petite maison à petit prix. Revêtement extérieur et toiture rénovés. Grande remise attachée et chauffée au propane. Chez vous pour moins que le prix d’un logement!
ST-FRÉDÉRIC 8562506
Maison 1 étage ½, garage, abri d’auto, très tendance, beaucoup de cachet, grand salon, très belle cuisine à aire ouverte, terrain paysagé intime et chaleureux. Faut voir!
STE-MARIE 8534837
Luxueux jumelé entièrement rénové. Trois chambres à coucher, un bureau, grande cuisine, superbe salon vue sur rivière et foyer au propane. Tout sur le même plancher, peu d’entretien à faire. Aucun comparable sur le marché. Faut voir!
STE-MARIE 8559079
Superbe maison 2010 style «split-level» située dans secteur jeune à proximité de tous les services. Garantie maison neuve, 2 chambres à coucher, possibilité de 4. À voir!
STE-MARIE 8563691
TERRE À BOIS 54.34 hectares ou 158.94 arpents. Accès route asphaltée premier rang. Arbres matures, planta-tion, érables. Bon investissement !
ST-SÉVERIN 8518315
Magnifique propriété de plus de 53 000 pieds carrés. 3 c.c., garages. Beaucoup d’inclus, zoné agricole. VUE à vous couper le souffle!
STE-MARIE 8422293
Au cœur de la ville, grande maison avec garage, à proximité de tous les services et de la piste cyclable. Idéale pour famille ou commerce à la maison. À voir!
STE-MARIE 8578430
Érablière installée tubulure (1500 entailles + ou - ), cabane avec partie isolée sur 2 étages. Évaporateur au bois, camps de chasse et bien plus. Grandeur terre: 10.82 hectares ou 26.74 acres ou 31.65 arpents.
ST-SYLVESTRE 8575249
ÉRABLIÈRE
PRIX RÉVISÉ
CONDO
TERRE À
BOIS
FRAMPTON
Terre à bois de 20.88 hectares / 51.59 acres / 61.07 arpents. Rapport d’évaluation 2010, Érablière: 1,5 hectares (possible 470 entailles), Forestière: 19,3 hectares, plus chemin forestier.
NOUVEAU
TERRE À BOIS
Vendu
La CLÉ pour VENDREou ACHETER
Courtier immobilier agréé
390-2838Résidentiel - Commercial - Agricole
- Immeuble à revenus
Louise BILODEAU
390-2838
TRING-JONCTION
Propriété haute gamme, garage double, terrain 31 000 p.c., 6 chambres, bureau, aucun voisin arrière, en partie boisé. À voir sans faute!
8594793
Marie LeblondCourtier Immobilier
Michelle LepageCourtier Immobilier
www.propriodirect.com Le courtier qui vend à partir de seulement 2%Bur. : 418-266-7778
Appelez-moi Appelez-moi
[email protected] [email protected]
Grand plain-pied de 4 c.c. dont 2 au sous-sol, garage at-taché, sise sur un terrain d’environ 12 000 pi², piscine hors terre chauffée, secteur recherché. #211
SAINTE-MARIE
Centre-ville, maison à étage, offre de grands espaces, belles divi-sions, 3 c.c., poss. de 4, 2 salles de bains + 1 salle d’eau, rénovée avec goût, grande terrasse. À voir! #204
SAINTE-MARIE
TRANSFERT. Maison à étage, 4 chambres poss. de 5, 1 salle d’eau +1 salle de bains, extérieur en aluminium, abri d’auto avec possibilité d’une terrasse, terrain intime paysagé, près des services. #221
VALLÉE-JONCTION
TRANSFERT - Magnifique résidence au cachet unique, const. 2006, 5 chambres, 2 salles de bains. Foyer propane au salon, garage double chauffé (radiant), beau grand terrain, piscine hors terre, près des services, à voir. #3
SAINT-NARCISSE
Maison 2 étages, 4 chambres possibilité de 5. 1 salle d’eau + 1 s.b., chauffage électrique et l’huile, garage détaché 26’X28’. Terrain intime sans voisin arrière, près des services, libre im-médiatement, idéal pour bricoleur. #17
SCOTT
NOUVEAU PRIX - Secteur recherché, plain pied, 4 c.c. poss. de 5, 1 s.b. + 1 salle d’eau, toit cathédrale au salon, pièces spacieuses, beau terrain intime, paysagé, piscine hors terre chauffée. Près de tous les services. #57
SAINTE-MARIE
NOUVEAU - Luminosité, espace et rangement. Ma-gnifique résidence offrant terrain intime. Chambre principale avec s.d.b. intégrée et walk-in, poêle à bois au salon, plan- chers de granite et de bois. Elle saura vous séduire. #208
SAINTE-MARIE
Magnifique plain-pied 2006, offrant 4 c.c. dont 2 au sous-sol. Luminosité, rangement, espace, planchers chauffants dans les salles de bains et coin cuisine. Terrain sans voisin arrière, près des services( école, garderie, etc...) #188
SAINT-BERNARD
À 5 minutes du centre-ville! La nature, l’intimité et l’espace sont au rendez-vous. Spacieuse propriété à étage avec garage double vous offrant luminosité et rangement. Elle est entourée d’un magnifique terrain d’environ 130000pi² sans voisin arrière. Faut voir!!! #1875
SAINT-GEORGES
Résidence principale ou résidence secondaire, elle saura vous charmer. Maison 1 1/2 étage, 1 chambre, située dans un en-droit paisible. Rue privée. #6
SAINT-BERNARD
VENDU
MARIO GIGUÈRE
Maison ancestrale ayant conservé son cachet d’époque, 4 chambres, plafond à caissons, garage de 40’x30’. Grand terrain de 449 600 p.c. avec partie boisée, pommiers et bordé par la rivière Chaudière. En partie zonage agricole. Idéal pour fermette, beau site de campagne près des services.
STE-MARIE
# 289
Grande maison, ext. en brique et acier, garage intégré, 5 chambres, bureau, toit cathédrale, foyer au salon, chambre principale avec balcon et vue sur la val-lée, terrain de 11 616 p.c. en partie cloturé, au bout de la rue, idéal pour garderie, près de la piste cyclable.
STE-MARIE
# 293
Grand plain-pied 42’x32’, ext. en pierre et brique, abri d’auto, garage, entrée au sous-sol, 5 chambres, salle de bains rénovée, salle d’eau, grande salle familiale au sous-sol. Terrain arrière intime, secteur résidentiel recherché, à visiter!
STE-MARIE
# 300
Chalet 19’x27’ habitable à l’année, ext. en canexel, fenêtres en PVC, 1 chambre, salle de bain rénovée, entrée au sous-sol, poêle à bois, remises, terrain de 4 920 p.c., situé au Parc Chaudière, facile d’accès par l’autoroute.
SCOTT
# 301
Grande maison au centre du village, ext. en vinyle, garage attaché, 6 cham-bres, grand salon, salle de bains et salle d’eau, terrain de 13 300 p.c. avec arbres matures, remise. Pour ceux qui recherchent de l’espace.
FRAMPTON
# 288
Avantages M.G.Agence immobilière 832-1001
EXPÉRIENCE/RÉSULTATS
POUR VENDRE OU ACHETER,APPELEZ-MOI!
www.mariogiguere.comCourtier immobilier agréé
Impeccable maison const. en 2007, ext. en fibrociment, poss. de 3 cham-bres, planchers en bois et céramique, intérieur à faire rêver, finition de qualité supérieure, certifiée novocli-mat, terrain aménagé dans un secteur résidentiel récent, à voir sans faute!
SCOTT
# 260
Succession. Maison 1,5 étage, ext. en brique et pierre, toit cathédrale, foyer au salon, 3 chambres, grande salle à manger, hall d’entrée, salle de bains + 1 salle d’eau, terrain de 9 200 p.c. sans voisin arrière, garage détaché, secteur résidentiel. Libre immédiatement.
STE-MARIE
# 269
Plain-pied, 2 chambres + espace pour bureau, fondations de béton année 2000, intérieur rénové, poêle à bois, garage détaché. Accès, bordé et belle vue sur la rivière Chaudière, arbres matures, terrain de 13 760 p.c., près des services.
SCOTT
# 268
Impeccable jumelé construit en 2002, ext. en vinyle, 2 chambres, superbe salle de bains avec douche en céramique, belle décoration, salle d’eau, patio 14’x12’ avec vue sur la Vallée, remise, le coup de foudre. À visiter
ST-JOSEPH
# 281
418 386-6223
STE-MARIE
# 302Maison 1,5 étage, 4 côtés en brique, garage avec entrée au sous-sol, 5 cham-bres, salle à manger, salle familiale au sous-sol, zonage résidentiel et com-mercial, facile d’accès. Peut se libérer rapidement. À voir au 354, boul. Vachon Sud.
SCOTT
# 247Joli plain-pied avec garage double const. en 2008, ext. en fibrociment, 4 chambres, sous-sol aménagé avec salle pour cinéma maison, salle d’eau, terrain de 13 000 p.c., secteur résidentiel récent. Libre rapidement. Venez visiter, vous l’aimerez!
STE-MARIE
# 262Charmante maison ext. en brique et canexel, 4 chambres, cuisine fonc-tionnelle, 2 grandes salles familiales, solarium, piscine hors terre, grand terrain de 12 345 p.c., dans secteur résidentiel, à proximité des services et de l’autoroute. À visiter!
STE-MARIE
#305Jumelé construit en 2005, ext. en pierre et vinyle, 1 chambre au r.d.c., 2 au sous-sol, salle de bains, salle d’eau, salle familiale, plancher en bois, céramique et flottant, beau secteur résidentiel. Libre immédiatement. Venez visiter, vous l’aimerez!
NOUVEAU VALLÉE-JONCTION
#307Au centre du village, coquette mai-son, 2 chambres, plancher flottant, garage détaché 12’x20’, remise, haies de cèdres. Idéal pour première maison, terrain de 5 100 p.c. Libre immédiate-ment. À voir au 240, rue Morency. Moins de 80 000$.
STE-MARIE
# 294Maison à étages, const. 2009, garage excavé, 3 chambres, hall d’entrée, belle cuisine, plancher bois et céramique, élégante s.b., salle d’eau, salle fa- miliale au s.-s., rangement, vue sur la vallée. Terrain 9 090 p.c., près des services, belle maison à découvrir!
VALLÉE-JONCTION
# 283Plain-pied 42’x28’, 4 côtés en brique, abri d’auto, 3 c.c., entrée au sous-sol, espace pour bureau et beaucoup de rangement. Poêle à bois, piscine h.t., belle vue et en bordure de la rivière Chaudière. Terrain de 11 200 p.c., près des services et facile d’accès. À visiter!
STE-MARIE
# 274Jumelé en construction 24’x34’. Ext. en pierre, bois (maibec) et vinyle. Mur mitoyen en béton, 1 c.c. au r.-d.-c. + 2 autres au sous-sol. Salle familiale, salle d’eau avec douche, salle de bains, plancher bois franc, céramique et flottant. Patio 12’x12’, nouveau secteur rési-dentiel. Inclus garantie de 5 ans. 152 900$ + taxes.
16 ans d’expérience
Plain-pied 36’x25’, const. en 2008, ext. en vinyle, fenêtres en p.v.c. 2 cham-bres, cuisine et salon à aires ouvertes, patio 12’x12’, terrain 11 595 p.c. dans nouveau secteur résidentiel. Libre immédiatement.
STS-ANGES
# 296
Maison en rangée sur coin droit,3 chambres , salle familiale, salle de bains et une salle d’eau, terrain arrière intime avec haie de cèdres, patio, remise, près d’un parc, écoles et des services. Facile d’accès. À voir!
STE-MARIE
# 297
Plain-pied 3 côtés en brique, abri d’auto, fenêtres en P.V.C., bien décoré, 4 cham-bres. Salle familiale au sous-sol avec une salle d’eau et entrée extérieure, piscine hors terre, terrain arrière intime avec haie de cèdres, secteur résidentiel près d’un parc, accès facile à l’autoroute, une maison à découvrir!
STE-MARIE
# 303
Superbe cottage 4 côtés brique, garage exc. avec ent. au s.-sol, 3 c.c., s.b. + 2 salles d’eau, grande salle fam., patio béton, piscine h.t., remise, vue vallée, ter-rain aménagé, secteur résidentiel, près des services. Un coup de coeur assuré !
STE-MARIE
# 292
ST-ELZÉAR
# 285Beau jumelé const. 2008. Ext. en vinyle, bien éclairé, grand salon avec porte et fenêtre, 3 chambres, salle familiale, salle de bains + salle d’eau, grand patio avec belle vue, remise, secteur résidentiel récent. Une visite vous convaincra.
En campagne. Plain-pied 40’x24’ avec garage de 30’x24’, solarium, intérieur rénové (cuisine, salle de bains, etc.), fenêtres remplacées en grande partie, poêle à bois, entrée au sous-sol, remise, entourée d’un boisé, terrain de 22 655 p.c. à visiter!
ST-ELZÉAR
# 225
Page
24
| 24
aoû
t 201
1 - J
ourn
al d
e Be
auce
-Nor
d - V
ol. 2
3 - N
° 33
| ww
w.e
diti
onbe
auce
.com
7373 Sortie
91
Sortie
91
on coupe les prix dans tous nos magasins,dont celui de la route Carter à Sainte-Marie
On coupe le ruban à Val-d'Or en Abitibi-Témiscamingue;
Ressorts, Ressorts,
Ensachés, Mousse mémoire
599$
262$54" 799$
350$60" 999$
438$499$
199$54" 599$
262$60" 699$
306$
39" 1499$
657$54" 1999$
876$60" 2199$
964$78" 2799$
1227$
005211
50%de rabais
005232
39" 1199$
525$54" 1499$
657$60" 1699$
745$78" 2599$
1140$005150
Ensachés, Ensachés,
39" 999$
438$54" 1199$
614$60" 1399$
697$78" 1999$
877$999$
438$54" 1199$
526$60" 1399$
613$78" 2299$
965$ 005125 003535
003250
Livraison en sus pour ce modèledans les formats 39" et 54".
438$ $614$ $697$ $877$003535
Lit ajustable
39"XL2799$
1228$
60"3599$
1578$
50%de rabais
Essentiel
$9$
$$
0005211438$ $526$ $613$ $965$
003250
4005125
L
139" 1499$
657$54" 1999$
876$
LIT
Format double 1999$
LIT conventionnel horizontal
LIT de luxe
Format double 2399$ Format double 3199$Moulures frontales et ogées incluses 1599$
50%de rabais
50%de rabais
ulures frontales et ogées inclusesMou 15
50%%de rabais50%
1199$$ 999$
Lit ajustable
39"XL3399$
1491$
60"4199$
1841$
50%de rabais
50%de rabais
Essentiel
Latex50%
de rabais
005187
60" 2199$
964$78" 2799$
1227$
Photos à titre indicatif. Quantités limitées.Sommiers en sus. Détails en magasin.
www.laplacedumatelas.com
www.litescamotable.ca
Tél. : 418.387.3635
90 nuits d'essai,échange sans frais
Livraison gantsblancs gratuite
Récupération de vosmatelas périmés gratuite
Mise de côté1 an sans frais
Matelassur mesuredisponibles
Ste-Foy1270, Duplessis418.780.3689
Ste-Marie800, Carter
418.387.3635
Beauport2813, St-David418.614.6823
Québec1100, Bouvier
418.780.8912
Lévis110, Kennedy
418.830.1414
Val-d’Or770, 3e avenue819.874.2448
39" 39"39" 999$ 54" 1199$ $60" 1399$ 739"
50%
Livraison en sus pour ce modèledans le format 39".
de rabais 50%de rabais
39" 1499$ $54" 1999$ $60" 2199$
50%de rabais
39" 1199$ 54" 1499$ 60" 1699$ 7
50%de rabais
50%de rabais