journal de beauce-nord du 22 déc 2010

Journal de Beauce-Nord // Vol. 22 - No 51 // 24 200 copies // Mercredi 22 décembre 2010 // 28 pages //www.journaldebeaucenord.com

On fait letour des budgets

page 4

SECTION IMMOBILIÈREDétails en pages 26-27

MAURICE BOURGEOIS653-1236956-7581

MICHELLE LEPAGE209-4224839-0001

MARIO GIGUÈRE386-6223

REMAXAVANTAGES M.G.

Courtierimmobilier agréé

Courtiers imm. agrées

LOUISE BILODEAU390-2838

832-1001Avantages inc.

Courtierimmobilier

affilié

RENÉ MARTEL806-3533

653-5353REMAX FORTIN DELAGE INC.

Courtiers imm.affiliés

MARIE LEBLOND389-7311

22-5

1

VITRES D’AUTOS STE-MARIE

Nous profitons de cette période de réjouissances pour vous dire merci et vous offrir nos meilleurs

voeux de bonheur, santé et prospérité.

Joyeuses Fêtes!* Veuillez prendre note que nous serons fermés

du 23 décembre au 2 janvier inclusivement.

418 387-3977

Installation et réparation de vitres d’autos695, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie

(Face au Poulet Frit Kentucky)

22-5

1

5e édition duCarnaval deBeauceville

page 3

PlacidePoulinse livre page 6

|

Vol

. 22

- N° 5

1

Pendant le temps des Fêtes, nos pensées se tournent avec

reconnaissance vers ceux et celles qui nous ont permis de

progresser. C’est pourquoi nous vous disons sincèrement

merci et meilleurs voeux pour la nouvelle année!

MauriceReprésentant

MurielleReprésentante

ÉricJournaliste

HubertJournaliste

MélanieJournaliste

CindyAdjointe administrative

Pierre-LucRédacteur en chef

ClaudeDirecteur des ventes

ÉtienneResponsable département web

SamanthaGraphiste Karine

Chef d’ateliergraphique

| Vol. 22 - N

° 51 |

BEAUCEVILLE – Le Carnaval d’Hi-ver Promutuel Beauce-Etchemins revient en 2011 à Beauceville pour une 5e édition avec encore plein d’activités pour toute la famille ainsi que plusieurs nouveautés. Un ren-dez-vous à ne pas manquer du 4 au 20 février 2011 pour les amateurs d’activités hivernales.

Des activités de grande qualité

Comme par les années précédentes, les comités impliqués n’ont pas lésiné sur les efforts déployés pour offrir à la popu-lation des activités qui sauront faire l’af-faire de tous. En tout, ce sont quelque 17 activités qui se succéderont pendant trois fins de semaine consécutives, soit du 4 au 20 février. Voici donc quelques-unes de ces activités.

Du 4 au 6 février

Le vendredi 4 février marque le coup d’envoi des activités avec feux d’artifice et soirée de cabane. Tire gratuite, œufs dans le sirop, animation musicale et bien plus se dérouleront sur l’Île Ronde de18 h à 23 h. Durant cette première fin de semaine, ce sera la tenue de la 2e édition de la Coupe des neiges de volleyball; un concours de sculptures sur neige et un après-midi de Piraterie, activité pour tou-

te la famille qui comprend une chasse aux trésors.

Du 10 au 13 février

Pour sa deuxième fin de semaine d’activi-tés, le Carnaval d’Hiver Promutuel Beau-ce-Etchemins se déroulera sous le thème « Des générations » avec au programme: 37e Tournoi provincial Atome Rotary; disco des neiges; randonnée de soirée, soirée de la Saint-Valentin, déjeuner du Carnaval et plus.

19 et 20 février

Une autre belle fin de semaine attend les amateurs de plaisirs d’hiver avec, entre autres, la Journée Plaisir d’hiver Optimis-te; l’heure du conte « Spécial Carnaval » pour les tout-petits et deux nouvelles ac-tivités, soit un spectacle de talents ama-teurs le samedi 19 février et une nouvelle activité de clôture le dimanche 20 février de 13 h à 16 h : le Bal des Glaces. « Lors de la 1re édition, nous avons eu quelque 2 500 visiteurs au Carnaval. L’an passé, ce chiffre est venu près des 10 000 et, pour la 5e édition, on vise le 12 000 », de mention-ner Weena Bouchard, responsable par in-térim division bibliothèque, culture et vie communautaire à la Ville de Beauceville.

En nouveauté

Afin de rendre cette 5e édition encore plus animée, le Carnaval d’Hiver Pro-mutuel Beauce-Etchemins a fait appel à quatre duchesses pour ses festivités. Porte-paroles de l’événement, elles fe-ront rayonner le Carnaval du mois de décembre jusqu’en février et prendront part aux diverses activités du Carnaval, dont le fameux Bal des glaces, la grande fête de clôture de l’édition 2011. Autres nouveautés : une randonnée au flambeau animée suivie d’une veillée au chalet; une soirée haute en couleurs et en émotions présentée par l’équipe de l’Ambulance Saint-Jean; une pastille autocollante qui s’ajoute à la tasse promotionnelle. « Pour seulement 5 $, les consommateurs pourront se procurer la tasse promotion-nelle ou la pastille autocollante qu’ils apposeront sur une tasse écologique de leur choix. Sur présentation d’une tasse munie de la pastille, les détenteurs pour-

ront se procurer du chocolat chaud et du café, et ce, pendant toute la durée du Carnaval», a expliqué Mme Bouchard. L’effigie du Carnaval est toujours dispo-nible au coût de 3 $ ainsi que les ceintures fléchées confectionnées par le Cercle de Fermières qui sont vendues en quantité limitée au coût de 35 $.

Pendant toute la durée du Carnaval

En plus des activités prévues durant les trois fins de semaine, il sera également possible de profiter des sentiers aména-gés au Parc des Rapides du diable. Le Carnaval sera en exposition à la biblio-thèque Madeleine-Doyon grâce à des des-sins d’enfants sous le thème « mon activi-té préférée au Carnaval ». De plus, toutes

les activités sont gratuites, à l’exception du Tournoi Atome Rotary, du déjeuner du Carnaval de même que le spectacle de talents amateurs. Si, en raison de la mau-vaise température, l’Île Ronde n’était pas accessible, toutes les activités prévues sur celle-ci auront lieu sur les terrains de l’aréna et du Centre des loisirs.

Pour obtenir plus d’informations, pour connaître en détail la programmation ain-si que les heures des activités, consultez le site Internet de la ville au www.ville.beauceville.qc.ca dès janvier. D’ici là, vous pouvez communiquer avec le Ser-vice des loisirs par téléphone au (418) 774-6252 ou par courriel à [email protected].

Remplacement et réparation de pare-brisedirectement chez vous sans frais supplémentaires.

Je tiens à vous remercier de

votre confiance apportée

durant la dernière année et à

vous souhaiter joyeux Noël

et bonne année 2011.

Au plaisir de vous servir en cette nou-velle année pour l’installation de vos vitres de véhicules, de maison, de meuble, thermos, etc.

22-51

Normande LeducPodiatre 1017, boul. Vachon N, suite 210, Ste-Marie (Qc)

(Carrefour des affaires) lundi & mercredi (jour & soir)Tél.: 418-387-3845

[email protected]èses podiatriquesExamen biomécaniqueChirurgie ongles incarnéschampignon d’onglesFasciite plantaire corne corsVerrues & douleurs musculaires

1967, boul. René-Lévesque O, Québec (Qc)(Entrée sur Maguire) Lundi au vendredi

Téléc.: 418-686-4464

rendez-vous

Depuis 1975

Jean Michel RenaudDocteur en médecine podiatrique

22-5

1

22-51

5e édition du Carnaval de Beauceville

Une édition encore plus animéePar Mélanie Létourneau

VIE CULTURELLE

Weena Bouchard, responsable par inté-rim division bibliothèque, culture et vie

communautaire à la Ville de Beauceville accompagnée, de trois des quatre du-chesses de la 5e édition du Carnaval.

|

Vol

. 22

- N° 5

1

SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE – Le conseil de Ville Saint-Joseph-de-Beauce a présenté à ses citoyens le 20 décembre son budget pour l’an-née 2011 lors d’une séance extraor-dinaire. Un budget qui se résume à deux points essentiels : un montant de plus de 3 millions de dollars sera investi dans les immobilisations et les résidants verront leur compte

de taxes augmenter en moyenne de 67,85 $.

Pour l’année 2011, le conseil de Ville Saint-Joseph a choisi d’aller de l’avant, entre autres en investissant dans les im-mobilisations. « Vous constaterez que le remboursement de notre dette sera majo-ré de 39 560 $ en 2011, car beaucoup d’in-vestissements en immobilisation ont été

réalisés depuis quelques années. Nous de-vions profiter des subventions rattachées à ces travaux, ce qui nous oblige par contre, à augmenter notre dette. De plus, avec la phase 2 de ce même programme, la Ville bénéficiera d’une subvention ad-ditionnelle de 1 187 873 $ pour les années 2011, 2012, 2013, et ce, conditionnelle-ment à ce que nous réalisions des travaux de 1 816 473 $ selon le plan d’intervention à être accepté par le ministère des Affai-res municipales, des Régions et de l’Oc-cupation du territoire », de mentionner le maire Michel Cliche.

Concrètement, les investissements en immobilisation pour l’année 2011 seront de 3 140 275 $. « Nous procéderons à un essai pilote de nos nouveaux puits à l’automne 2011 pour un coût estimé à 129 000 $. Cela nous permettra de tester un ou des équipements nécessaires pour le traitement de l’eau. Lorsque le tout sera concluant, nous pourrons réaliser les plans et devis pour soumissions en 2012 et débuter les travaux la même année », d’ajouter le maire Cliche.

Autre sujet qui retient l’attention des citoyens : le compte de taxes. « Que ce soit pour les secteurs desservi et non des-servi, le compte de taxes augmente de

67,85 $, et ce, pour une maison moyenne évaluée à 101 276 $. Le compte de taxes pour cette maison sera d’un montant to-tal de 1 970,36 $ pour le secteur desservi et de 1 483,05 $ pour le secteur non des-servi», explique le maire de Ville Saint-Jo-seph-de-Beauce. Le maire Michel Cliche a aussi fait mention qu’une taxe spéciale pour la réserve d’eau potable de la ville connaît une augmentation d’un cent afin d’être en mesure de procéder à des tra-vaux majeurs en 2011 et 2012. À titre in-formatif, la dette per capita en date du 31 décembre 2009 était de 559,50; de 581,58 en 2010 et sera de 733,13 en 2011.

OFFICE DE LA DISTRIBUTIONCERTIFIÉE ODC INC.

Toute reproduction d’annonces ou d’infor ma tion est interdite à moins d’une auto risation spé ciale. Les arti cles publiés dans le Journal de Beauce-Nord sont sous la res pon sabilité des au teurs, la direction ne partage pas né ces sai rement les opinions que l’on y retrouve. Le journal ne peut être tenu responsable du contenu des textes dans les annonces publicitaires qui est dicté par les annonceurs. La direction ne partage pas nécessairement les opinions qui y sont exprimées.

ÉDITEURS :Publications Beauce-Nord inc. 234, rue Baronet, Sainte-Marie G6E 2R1

418 387-1205 • 418 387-1364

24 200 exemplaires • 23 827 exemplairesConvention no: 1456008 • Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Canada, 2004Publication canadienne

NOS PARTENAIRES :

Pierre-Luc LafranceRédacteur en chefCell. : 389-9679

[email protected]

Claude GrondinDirecteur des ventes

Cell. : [email protected]

JournalistesMélanie Létourneau418 609-0035Hubert Lapointe418 387-1205

Adjointe administrativeCindy Wickens

GraphistesKarine AubinÉtienne BlaisSamantha AugerChroniqueursJean-François RouthierPaulin NappertFrançois Chabot

Conseillers publicitairesMurielle Bertrand418 389-9606Maurice Toussaint418 389-9682

Saint-Frédéric, 24 décembre 1950 : Une croix lumineuse de 45 pieds est érigée dans le rang St-Louis à Saint-Frédéric.

Saint-Joseph, 24 décembre 1960 : Décès du docteur Odilon Cliche. Il a pratiqué la méde-cine à Saint-Joseph de 1926 à 1960. Il a mis au monde à Saint-Joseph et dans les environs 4 000 enfants. Il fut maire de Saint-Joseph en 1936-37.

Sainte-Marie, 27 décembre 2000 : Les

Trains touristiques de Chaudière-Appalaches nous replongent dans la belle époque du train de neige avec un départ de l’ancienne gare de Sainte-Marie jusqu’à Saint-Anselme. Dans les années 1939-1942, on comptait parfois jusqu’à 500 skieurs par fin de semaine qui emprun-taient les trains de neige en direction du Centre de ski de Vallée-Jonction et de l’Hôtel Manoir Bilodeau.

Saints-Anges, 29 décembre 1880 : Érection civile de Saints-Anges.

Par Paul in Napper t

Un peud’histoire

SAINTE-MARIE – Le conseil de la Vil-le de Sainte-Marie a tenu une séance extraordinaire ce lundi 20 décembre afin de présenter à la population ma-riveraine son budget 2011 ainsi que son plan triennal d’immobilisations 2011-2012-2013.

La Ville de Sainte-Marie aura été emprein-te en 2010 d’importants projets d’immo-bilisations dont la nouvelle usine d’eau potable; le nouveau poste de police, sans oublier le projet de l’année 2010, soit le complexe sportif et culturel. Au moment de mettre sous presse, le conseil de ville nous apprenait que les travaux du futur complexe sont complétés à 77 % et que la firme Decarel a l’intention de respecter la date butoir du 31 mars 2011, malgré que le premier ministre Harper ait annoncé un prolongement jusqu’au 31 octobre 2011 pour tous les projets en cours. Pour l’an-née 2011, les enjeux majeurs de la ville tourneront autour des projets tels que la

terminaison de la construction du com-plexe sportif et culturel; la construction de la bibliothèque municipale (échéancier à déterminer), le règlement définitif en-tourant le dossier de l’ancien CHSLD pour ne nommer que ceux-ci. L’année 2011 en sera donc une de consolidation.

Le conseil de ville de Sainte-Marie, se souciant de maintenir une augmentation du compte de taxes en tenant compte des

besoins immédiats de la population tout en maintenant un fardeau fiscal compé-titif, se dote d’infrastructures pouvant répondre aux besoins pour les années futures et en bénéficiant des program-mes de subvention, les revenus du bud-get 2011 atteindront un montant global de 18 663 480 $, une augmentation de 537 781 $ par rapport à 2010. Concernant le compte de taxes des Mariverains et des Mariveraines, celui-ci connaîtra en 2011 une augmentation de 1,98 % pour une ré-sidence moyenne de 155 732 $. « Si nous tenons compte d’un 1,0 % prévu pour l’ac-tualisation des dépenses d’opération de la nouvelle usine d’eau potable et d’un nou-veau 0,7 % pour le paiement comptant des immobilisations qui servira, entre autres pour 2011, pour le financement du com-plexe sportif et culturel, nous pouvons même affirmer que le taux moyen d’aug-mentation aurait pu avoisiner le 0,3 %. Des excellentes nouvelles pour nos contribua-bles, c’est ce que l’on souhaitait », de spé-

cifier Jacques Boutin, trésorier. Le conseil de ville de Sainte-Marie continue d’orien-ter ses efforts en misant sur une stratégie financière qui consiste, entre autres en une taxation progressive intégrée dans le compte de taxes ainsi qu’une gestion fi-nancière plus efficace en vue de pouvoir réaliser divers projets et éviter des dettes d’emprunt élevées. « Comme il se doit, no-tre administration s’engage à assurer un suivi solide et rigoureux de l’ensemble de ces projets d’importance pour que le re-tour sur nos investissements soit toujours maximal », de conclure le maire Guay.

Dossier CHSLD

Lors de cette séance extraordinaire, la Vil-le de Sainte-Marie a confirmé qu’une tran-saction s’est effectuée concernant l’an-cien CHSLD. En effet, l’ancien bâtiment inoccupé depuis trois ans est maintenant propriété du Château Bellevue.

Par Mélanie LétourneauVIE MUNICIPALE

Le maire de la Ville de Sainte-Marie, Ha-rold Guay, et Jacques Boutin, trésorier.

Le maire de Ville Saint-Joseph-de-Beau-ce, Michel Cliche, et le directeur général

de la ville, Alain Landry.

Présentation du budget 2011 à Saint-Joseph

3 140 275 $ investis en immobilisationsPar Mélanie Létourneau

ACTUALITÉ

Budget 2011

Une année de consolidation pour Sainte-Marie

| Vol. 22 - N

° 51 |

606C

50-1

0

(Sur rendez-vous)

Veuillez noter que la durée de la première visite d'un nouveau patient dure entre 1h15 et 1h30, car elle inclut:

Cette étape est la plus importante partie de votre retour à la santé. Il est donc important de prendre le temps nécessaire afin d'établir une bonne connaissance de votre condition. Ce diagnostic détermine le type de traitement idéal afin d'obtenir une amélioration dans les plus bref délais.

$

S.V.P. CONSERVEZ CETTE PUBLICITÉ CAR NOUS NE SOMMES PAS ENCORE DANS L'ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUE

Virage important pour le FIER BeauceronPar Pierre-Luc Lafrance

AFFAIRES

BEAUCE – Le conseil d’administra-tion du FIER Entrepreneur est heu-reux d’annoncer la nomination de Richard Buies comme nouveau di-recteur général de l’organisme.

Titulaire d’une maîtrise en administration des affaires, M. Buies a oeuvré pendant plusieurs années comme directeur de comptes dans diverses sociétés de finan-cement. Il a comme responsabilité de gé-rer le fonds d’investissement, d’évaluer les demandes et de faire le suivi des en-treprises partenaires.

Son arrivée au FIER coïncide avec le changement de nom de l’organisation qui devient le FIER Entrepreneur plu-tôt que le FIER Beauceron. « Comme le

FIER dessert tout le territoire de la région Chaudière-Appalaches, nous trouvions l’appellation plutôt limitative quant à la portée géographique. Le nouveau nom représente beaucoup plus l’essence des détenteurs de parts du FIER, soit d’être un véritable partenaire pour les entrepre-neurs », a expliqué le président du conseil d’administration du FIER Entrepreneur, Charles Dutil.

À propos du FIER Entrepreneur

Le FIER Entrepreneur est un fonds de capital de risque qui a pour mission d’in-vestir dans les entreprises en expansion, en mode acquisition et celles qui pensent à la relève.

Richard Buies

|

Vol

. 22

- N° 5

1

BÉLIER Vous désirez apporter beaucoup aux autres, mais vous avez l’impression que ce ne sont pas les gens à qui vous donnez le plus qui vous apprécient nécessairement. Vous êtes dans une période qui demande beaucoup de respect.

TAUREAU Vous pensez sérieusement à tout ce qui concerne votre union conjugale. Vous avez l’impression que la per-sonne que vous aimez ne vit pas les choses de la façon dont vous les vivez.

GÉMEAUX Vous avez besoin de vous rapprocher de tous les membres de votre famille. Il est possible que vous pensiez à vivre près d’eux. Cela vous préoc-cupe beaucoup car vous les aimez profondément.

CANCER Cette semaine est capitale pour tout ce qui touche les questions d’ordre matériel. Vous savez ce qui peut vous être bénéfique, et vous vous éloignez de certaines choses du passé qui vous ont fait du mal.

LIONVous avez besoin de pouvoir dire ce que vous désirez face à votre vie amoureuse. Cela vous donne de grandes chances de bonheur. Vous avez le droit de vous exprimer.

VIERGE Voici une semaine très avantageuse pour tout ce qui concerne vos senti-ments. Vous êtes dans une période où les choses reliées à votre vie à deux prendront beaucoup d’importance. Vous pensez changer plusieurs choses sur le plan sentimental.

BALANCE Vous aimez vraiment tout ce qui con-cerne votre habitation. Vous pouvez être très bien dans votre vie familiale. Cela vous apaisera vraiment face à certaines difficultés. Ayez confiance en votre propre jugement.

SCORPION Vous devez faire preuve d’une grande lucidité car vous aurez des décisions très importantes à prendre, sur le plan de votre avenir professionnel. Vous vous sentez très préoccupé, mais cela ne doit pas affecter votre santé.

SAGITTAIRE Présentement, vous pouvez très bien comprendre ce qui peut amé-liorer votre vie. Vous recherchez ce qui est bon, et votre subtilité vous aide dans plusieurs domaines. Vous le constaterez avec bonheur.

CAPRICORNE Vous êtes sur le point de comprendre plusieurs choses sur le plan humain. Des gens de votre entourage vous racontent ce qu’ils vivent et cela vous bouleverse. Vous êtes dans une péri-ode où vous changez radicalement votre manière de travailler.

VERSEAU Vous allez vers des situations qui mettront en évidence votre sens de la fantaisie. Cela vous apportera une grande possibilité de mieux faire valoir vos talents, surtout si vous êtes artiste.

POISSONS Vous vous questionnez énormément face à des situations du passé. Vous ne tolérez pas d’ignorer la vérité au sujet de certains faits très détermi-nants. Vous parviendrez à tout savoir.

SEMAINE DU 19 AU 25 DÉCEMBRE 2010

LOUISE HALEY

SAINT-ELZÉAR – La vie est parfois, même souvent, remplie de surpri-ses, de joies, de bonheur, mais aus-si d’imprévus, d’épreuves et d’obs-tacles. Plusieurs peuvent vivre la même situation, mais la différence réside dans la manière d’aborder l’épreuve en question. Atteint de sclérose en plaques depuis février 1998, Jean Grenier de Saint-Elzéar, alors âgé seulement de 39 ans, a choisi de voir l’autre côté de la mé-daille.

Quand la vie bascule…

Propriétaires d’une ferme porcine à Saint-Narcisse-de-Beaurivage, Jean Grenier et sa conjointe Sylvie ont dû liquider celle-ci environ trois ans après l’annonce de la ma-ladie de M. Grenier. Depuis bientôt 13 ans, Jean Grenier, supporté par sa conjointe, ses enfants et sa famille, a fait l’essai de nom-breux traitements sans toutefois connaître de véritables résultats significatifs. Même après avoir effectué trois voyages aux États-Unis où les diagnostics n’étaient guère plus

encourageants, c’est finalement du côté de la Pologne que s’est tourné Jean Grenier. Il a subi une opération pratiquée par le doc-teur Paolo Zamboni le 23 novembre dernier. Aux dires de M. Grenier, cette intervention s’est très bien passée, même si les autorités médicales au Québec refusent de l’exercer. Grâce à une levée de fonds organisée par des amis, M. Grenier a pu se payer ladite

opération de déblocage de veines jugulaires permettant ainsi que le cerveau soit mieux oxygéné, Jean Grenier a pu retrouver près de 75 % de ses fonctions opérationnel-les, ce qui lui procure, sans contredit, une meilleure qualité de vie. Cette opération, en incluant les billets d’avion pour la Pologne, les assurances, les repas et autres frais rat-tachés au voyage, s’est élevée aux environs de 22 000 $. Mais comme l’a si bien dit M. Grenier, il n’y a pas de prix pour notre santé. « Juste pour dire qu’avant l’opération, cela faisait environ dix ans que je devais me dé-placer avec une cane et que je devais mon-ter les marches d’escalier à quatre pattes. Aujourd’hui, je peux aller prendre des mar-ches, c’est vraiment tout un changement. Un miracle de vie n’est pas nécessairement éternel, il peut simplement nous faire réali-ser la beauté de celle-ci. Ce peut être aussi un événement inattendu ou inespéré auquel on accorde une très grande importance. Il faut simplement y croire, croire en l’impos-sible, croire en l’amour, croire en soi et sur-tout faire confiance en la vie et en ceux qui nous aiment », soutient Jean Grenier.

BEAUCE – L’un des personnages les plus influents de la Beauce vient d’immortaliser son œuvre. En effet, c’est entre les murs du Château Bonne Entente de Sainte-Foy qu’a été lancée la biographie du réputé Placide Poulin, originaire de Saint-Jules et fondateur de l’entreprise de baignoire MAAX. Publié aux édi-tions Francine Breton et racontée par l’écrivaine Anne Richer, le livre intitulé « Le périple d’un gagnant » raconte tout le périple entrepreneu-rial du célèbre Beauceron.

« Je livre aujourd’hui le cadeau promis à mes petits-enfants », a commencé le grand hom-me. Racontant qu’il ne se doutait pas de tout du travail qui l’attendait au moment de faire cette promesse, Placide Poulin s’est dit tout de même heureux de s’être lancé dans cette nouvelle aventure. « On se met à nu quand on écrit sa biographie, on raconte tout », dit-il, en ne cachant pas que sa famille fut pour lui une fidèle source d’inspiration.

À l’auteure Anne Richer, il a résumé sa pen-sée par un « Wow » très franc, mot qui selon lui signifie que c’est mission accomplie. Sa-chant que MAAX est devenue un fleuron de l’entreprise beauceronne, il espère que les jeunes de la région se serviront de son exem-ple, pour qu’ils comprennent à la fois tous les sacrifices à faire pour voir ses rêves se réali-ser, et surtout l’allégresse que l’on ressent par la suite. « Même si mon périple n’a pas tou-jours été facile, je le recommencerais demain

matin », a conclu l’homme d’affaires, paroles qui ont d’ailleurs été agrémentées d’une ova-tion levée.

L’écrivaine et journaliste de La Presse Anne Richer, a mentionné que l’ouvrage a nécessité 14 mois d’écriture. « C’était un travail très in-tense. Placide Poulin a vraiment vécu beau-coup de stock dans sa vie », a-t-elle témoigné. Par sa plume, madame Richer espère donc avoir fait un exemple de Placide Poulin. « J’ai rencontré un être exceptionnel », a-t-elle pro-noncé, admirative du dynamisme et du cou-rage de l’individu.

« Quelle énergie vous avez! Vous êtes à la hauteur de votre réputation et votre histoire mérite d’être racontée », a lancé l’éditrice Francine Breton. Tout comme l’auteure, elle souhaite avoir fait un véritable modèle de Pla-cide Poulin pour les générations futures.

Il est à noter que 10 $ par livre vendu iront à la Fondation de l’entrepreneurship. Mario Girard, président sortant de la fondation, a remercié Placide Poulin pour le geste. « Ça prenait de l’audace pour écrire un livre », a-t-il indiqué en ajoutant que « Ça prend des mo-dèles pour aider les jeunes à vouloir devenir entrepreneur. »

David Poulin, l’un des fils de Placide, s’est fait le porte-parole de toute sa famille. Avant de lire une note élogieuse transmise par le pre-mier ministre Jean Charest, David Poulin a exprimé son immense fierté d’être présent au lancement de la biographie « d’un vrai

gagnant ». Pour lui comme pour les siens, le nouveau livre est un véritable héritage à par-tager de génération en génération. Témoin privilégié des efforts déployés dans ladite biographie, le fils de l’homme s’est dit per-suadé que les prochaines étapes de la vie de son père mériteront aussi d’être écrites. « Tu as une influence plus que positive sur nous tous! »

Venu saluer les mérites de son ami, le maire de Québec Régis Labeaume était aussi pré-sent au lancement. « Le livre est pratique pour connaître c’est quoi le « fuel » d’un en-trepreneur », a-t-il déclaré. Renouvelant son attachement envers la famille Poulin, le maire Labeaume a laissé entendre que Placide est un homme un peu fou qui va droit au but, ce qui à son avis cadre parfaitement à sa propre personnalité.

Un cadeau de Noël des plusprécieuxPar Mélanie Létourneau

TÉMOIGNAGE

Placide Poulin sort sa biographiePar Huber t Lapointe

AFFAIRES

| Vol. 22 - N

° 51 |

UN PAS VERS VOTRE BIEN-ÊTRE

T. 418.387.1517 1083, boul. Vachon Nord, suite 400 Sainte-Marie QC G6E 1M8

T. 418.397.6289 164, rue Lambert Saint-Joseph QC G0S 2V0

Boxing day3 jours seulement 27-28-29 décembre

BRONZAGE SANTÉ

ENTRAÎNEMENT

Boxing day3 jours seulement 27-28-29 décembre

Nous sommes ouverts le dimanche 26 décembre de 10h00 à 15h00

Applicable sur tous les appareils (cabine et lit).

1 mois d’entraînement

4499$

39¢ / minute

Tél. : 387-4096www.cogir.net

Les Galeriesde la ChaudièreTout pour plaire!

|

Vol

. 22

- N° 5

1

Accident avec blessésUne collision frontale est survenue le 15 décembre vers 10 h 30 à Sainte-Marie, à l’intersection du boulevard Vachon et de Marguerite-Bourgeoys.

Les deux conducteurs ont subi des blessures, mais on ignore pour l’instant la gravité de leur état.

Une enquête est actuellement en cours pour déterminer les causes de la collision.

D’autres cas d’alcool au volantVers 1 h 30 dans la nuit du 17 au 18 décembre, un automobiliste de 53 ans de Sainte-Marie a été arrêté sur la rue Notre-Dame à Sainte-Marie pour conduite avec les capacités affaiblies. Son taux d’alcool affichait une fois et demie la limite permise. Son permis de conduire a été suspendu pour 90 jours. Il devra comparaître au cours des prochaines semaines. Par ailleurs, lors d’un barrage Pas Alcool sur la Route Kennedy, un homme de 31 ans de Sainte-Marie a été arrêté pour les mêmes raisons. Son taux d’alcool affichait la limite permise par la loi. Son dossier sera soumis au procureur.

Collision avec un chevreuilUne collision entre une voiture et un chevreuil est survenue à minuit 10 dans la nuit du 15 au 16 décembre sur la Route 216 à la limite de Sainte-Marie et de Saint-Elzéar. Le jeune conducteur du véhicule n’a pas été blessé. Par contre, les dommages à la voiture sont évalués à plus de 2 000 $.

Accident en état d’ébriétéUn accident avec délit de fuite est survenu vers 2 h dans la nuit du 17 au 18 décembre sur le boulevard Vachon à Sainte-Marie. Une conductrice de 20 ans de Saint-Isidore a percuté un véhicule avec sa voiture. Elle n’est pas demeurée sur les lieux après l’impact. Par contre, les policiers de Sainte-Marie ont demandé l’assistance de leurs confrères de la Sûreté du Québec de la MRC de La Nouvelle-Beauce, qui ont arrêté la jeune femme, près d’un restaurant du boulevard Vachon. Son taux d’alcool indiquait deux fois et demie la limite permise. Son véhicule a été saisi pour 30 jours et son permis de conduire a été suspendu pour 90 jours. La conductrice fautive a été libérée. Elle devra comparaître au cours des prochains mois pour répondre à des accusations de conduite avec les capacités affaiblies par l’alcool et de délit de fuite.

Arrêté en possession de méthamphétamineLe 19 décembre, les policiers de Sainte-Marie ont arrêté un jeune homme de 19 ans de Sainte-Marie en possession de comprimé, possiblement de méthamphétamine. Il a été libéré et son dossier a été soumis au procureur. L’individu pourrait faire face à des accusations de posses-sion simple de stupéfiants.

Deux barrages Pas AlcoolLes policiers de la Sûreté du Québec ont érigé la nuit dernière deux barrages Pas Alcool. Le premier s’est tenu, en col-laboration avec les policiers de Sainte-Marie, entre minuit 5 et 1 h 30, sur la Route Kennedy Nord à la hauteur de la rue Bédard, à la limite de Sainte-Marie et de Scott. 40 véhicules ont été interceptés. Un conducteur a dû se soumettre à un test de dépistage. Aucune arrestation n’a été effectuée. Puis un deuxième barrage a été érigé sur la Route Kennedy à Scott entre 3 h et 3 h 30. Un jeune homme de 22 ans de Sainte-Marie a été arrêté. Son taux d’alcool affichait une fois et demie la limite permise. Il devra comparaître par voie de sommation.

Arrêté en possession d’huile de marijuanaUn automobiliste de 21 ans de Saint-Odilon a été intercepté vers 21 h 30 le 15 décembre sur la Route 276 à Saint-Joseph pour une infraction au Code de la sécurité routière. Les policiers de la Sûreté du Québec ont arrêté l’individu qui était en possession d’une quantité d’huile de marijuana. Le suspect a été libéré et son dossier a été soumis au procureur. Des accusations de possession simple de cannabis seront portées.

Vol à l’étalage à Saint-VictorLe 17 décembre en journée, les policiers de la SQ ont arrêté une femme de 45 ans de Saint-Victor, qui venait de commettre un vol à l’étalage au Korvette de l’Avenue du Palais à Saint-Joseph. La dame a dérobé un téléphone sans fil, un chandail et un sac à main. Le montant du vol est évalué à une centaine de dollars. Le dossier de la femme a été soumis à un procureur.

Une fois et demis la limite permiseVers 23 h 30 le 17 décembre, sur la Route 108 à Beauceville, les policiers de la SQ ont arrêté une conductrice de 41 ans de Saint-Victor, pour conduite avec les capacités affaiblies. Son taux d’alcool indiquait une fois et demie la limite permise. La conductrice a reçu une citation à comparaître pour le 18 février.

Étudiant arrêté en possession de marijuanaLe 17 décembre, un étudiant de 14 ans de la Polyvalente Benoît-Vachon de Sainte-Marie a été intercepté avec en sa possession 11.5 grammes de marijuana. Son dossier a été soumis au procureur du Tribunal de la Jeunesse.

Méfaits sur un véhiculeDes méfaits ont été commis sur un véhicule, stationné sur l’avenue Lambert à Beauceville. Une portière et un miroir ont été endommagés. Les dommages sont estimés à plus ou moins 1 000 $.

Accident à Sainte-MargueriteUne collision frontale entre deux véhicules est survenue vers 9 h 30 ce matin sur la Route 216 à Sainte-Marguerite. L’accident a fait un blessé. Les causes de la collision sont inconnues pour le moment.

Méfaits sur des lampadairesDes méfaits ont été commis sur deux lampadaires, situés près d’une résidence de la rue de L’Oasis à Sainte-Marie. Les dommages sont estimés à 400 $. Une enquête est en cours.

| Vol. 22 - N

° 51 |

512M

51-1

0

libéral.ca/fr

Claude Morin,un gars d’ici

Je vous souhaite un heureuxtemps des fêtes et pour 2011un gouvernement qui :

sera responsable,ouvert et à votre écoute;

procurera l’accès haute vitesseà toutes les régions du Québec;

soutiendra financièrementles aidants naturels;

✓

✓

✓

✓ mettra fin au gaspillage;

défendral’environnemment;

redorera la réputationinternationale du Canada.

✓

✓

22-5

1

www.privasante.com

22-5

1

VEUILLEZ NOUS FAIRE PARVENIR VOS VOEUX D’ANNIVERSAIRE GRATUITEMENT AU :234, rue Baronet, Sainte-Marie QC G6E 2R1 • [email protected]

*** Nous nous réservons le droit de ne pas publier les voeux avec 1 semaine de retard ou s’il manque des renseigements. Les voeux doivent être envoyés au plus tard le vendredi à 17h00 pour la parution du mercredi suivant. Merci!***

CHRISTOPHER MARCOUX8 ans - 16 déc.

Bonne fête à notregrand garçon! de toute ta

famille qui t’adore : papa, maman, Jeffrey et Angélique

ALEX VACHON2 ans - 28 déc.Bonne fête à notre petit

homme, on t’aime!de papy et mamy

MATHIS BOUTIN4 ans - 22 déc.

Bonne fête Mathis! On t’aime plus gros que la terre,

de maman, papa, Zackari et Samuel xxxxx

NICOLAS MAHEU33 ans - 26 déc.Bonne fête à notre amour!de ta blonde Sarah et nos p’tits

papouttes Alyscia, Cédric et Samuel. On t’aime fort! xxxx

YOANN THIBODEAU2 ans - 24 déc.

Bonne fête ti-loup d’amour, on t’aime fort!Gros bisous xxx

de papa et maman

SAMUEL LANDRY2 ans - 21 déc.

Bonne fête petit coquin, nous t’aimons très fort!

de maman, papa et lafamille Grenier xxx

DONOVAN ROY1 an - 24 déc.

Bonne fête à l’amour de notre vie! On t’adore plus

que tout. De maman Mélissa etpapa Vincent xxx

JESSICA JACQUES25 ans - 28 déc.

Bonne fête ma petitesoeur d’amour! de toute la

famille : Sabrina, Steve, William et Maeva :) oxoxoxox

JUSTIN GALARNEAU1 an - 27 déc.

Bonne fête à notre beauMr. Sourire!!! Noust’aimons très fort!

de papa et maman xxx

SAMUEL FORGUES2 ans - 26 déc.Bonne fête mon petit

homme!de papa, maman et Sabrina qui

t’aiment fort xxx

* Les photos doivent être parvenues à nos bureaux avant le vendredi midi. Pour que votre photo vous soit retournée par la poste, veuillez joindre une enveloppe pré-adressée et affranchie à votre envoi. Merci!

| V

ol. 2

2 - N

° 51

SAINTE-MARIE – Le samedi 4 décembre à la Polyvalente Benoît-Vachon avait lieu le tournoi régional primaire de kin-ball orga-nisé par l’association régionale Beauce-Amiante. Cet événement présentait deux catégories, soit l’Inter A (19 équipes) et l’Inter B (13 équipes). Les équipes prove-naient de 50 écoles de la Beauce et de l’Amiante, ce qui fait de ce tournoi une compétition haute en couleur. Les équipes gagnantes ont dû passer par les demi-fina-les avant de participer à la finale qui oppo-

sait les trois meilleures équipes de chaque catégorie. Il faut mentionner que plus de 250 jeunes de 4e, 5e et 6e année ont parti-cipé à cet événement.

Dans la catégorie Inter A, les Spartiates de Saint-Bernard ont obtenu l’or contre les Grenouilles du Cosmos de Saint-Elzéar. Les Santors de Saint-Isi-dore ont terminé au troisième rang.

Dans la catégorie Inter B, le Cosmos Time de Saint-Elzéar a terminé premier devant les Techno Kin de Saint-Benjamin et les Kit-Kat de Saint-Syl-vestre/Saint-Bernard.

Le dimanche 5 décembre avait lieu le festival de kin-ball. Cet événement a accueilli plus de 35 équipes de 1re, 2e et 3e année afin de les faire par-ticiper à une rencontre amicale. Le but de cette journée était de permettre aux jeunes de démon-trer leur savoir dans une ambiance de fête et de coopération. Chaque enfant est reparti gagnant avec une médaille de participation.

Pour de plus amples informations sur la session et sur celles à venir, veuillez visiter le www.arkb.qc.ca ou appeler au (418) 387-4552.

SAINTE-MARIE – C’est aux Pas-sions gourmandes de Sainte-Marie que s’est déroulée, ce 14 décem-bre, une séance régulière du conseil d’administration du Centre de Réa-daptation en Déficience Physique de Chaudière-Appalaches (CRDP-CA). Dans l’objectif d’obtenir la certifica-tion Agrément du Conseil québécois d’agrément, l’organisme y a dévoilé les résultats d’une étude approfon-die de satisfaction de sa clientèle et de son personnel, afin de dénicher quelques pistes d’amélioration de son offre de service.

L’Agrément certifierait publiquement que les exigences de qualité du CRDP-CA sont satisfaites. Découlant du ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec, le Conseil québécois d’agrément évaluera le CRDP-CA dans la semaine du 20 jan-vier. Ainsi, pour Liliane Allard, directrice générale du Centre, il est essentiel pour les membres du conseil d’administration de s’approprier le dossier. « C’est impor-tant que le Conseil québécois d’agrément

sente que notre conseil d’administration est complice dans le dossier là », a-t-elle affirmé.

C’est dans cet esprit rigoureux que le-dit sondage a été effectué auprès de 486 usagers et de 169 membres du personnel, et évaluait six indicateurs de qualité : la réalisation, l’implication, la collaboration, le soutien, la communication et le lea-dership. Le même questionnaire avait été

rempli en 2007 par approximativement le même nombre de répondants, de sorte que soit possible une certaine comparai-son entre la situation présente et celle vécue il y a trois ans. Résultat : l’étude révèle que la situation n’est pas dramati-que, et qu’elle n’est certainement pas pire qu’en 2007. Néanmoins, Marilène Gosse-lin, conseillère à la recherche au dévelop-pement des pratiques du Centre, sait que l’étude aurait besoin d’une analyse plus

détaillée afin de dénicher quelques élé-ments contextuels qui expliqueraient les niveaux de satisfaction parfois plus fai-bles. À cet effet, il est à noter que mada-me Gosselin ne remet absolument pas en question les compétences du personnel.

Valérie Lapointe, directrice de la qualité, du développement et des pratiques pro-fessionnelles du CRDP-CA., a ajouté que lorsqu’ils étaient insatisfaits, les équipes d’évaluation devaient expliquer pourquoi, et surtout, ceux-ci devaient proposer des solutions aux problèmes rencontrés. Par cette stratégie, quelque 700 pistes d’amé-lioration ont été révélées. « Ça prend de bonnes données fiables pour pouvoir pro-gresser. C’est la culture de la mesure », dit-elle. Rappelant que l’organisme a dé-veloppé 34 politiques et procédures dans les 18 derniers mois, madame Lapointe sent le besoin que les efforts se poursui-vent. « Le plan va demander beaucoup de concertation pour optimiser les ressour-ces. C’est un gros défi! »

22-51

PIERRE

J O B I D N INC.

1021, ave. du Palais, Saint-Joseph • Tél. : 418 397-5213

En cette période de Noël, nos pensées se tournent vers ceux et celles qui

rendent possible notre succès.

Heures d’affaires pour la période des Fêtes24 décembre : 7h00 à 17h00

25 décembre : FERMÉ 26 décembre : 13h00 à 21h00 31 décembre : 7h00 à 17h00

1er janvier : FERMÉ

22-51

Le CRDP-CA prétend à la certification AgrémentPar Huber t Lapointe

VIE COMMUNAUTAIRE

Thérèse Lachance, présidente du conseil d’administration, et Liliane Allard, directrice générale du Centre.

Saint-Bernard et Saint-Elzéar brillent à la finale régionalePar Pierre-Luc Lafrance

SPORTS

Les gagnants de la catégorie Inter A, les Spartiates de Saint-Bernard dirigés par

Marie-Claude Trachy.

| Vol. 22 - N

° 51 | Page 1

1

22-5

1

418.386.3888 • www.mcbeauce.com

MD La marque de commerce déposée de Tim Hortons et les droits d’auteur de sa conception graphique sont la propriété de The TDL Marks Corporation. Utilisés avec la permission de The TDL Marks Corporation. Débit Interac peut ne pas être offert dans tous les restaurants.MD Interac, le logo Interac et le visuel du camion blindé sont des marques déposées de Interac Inc. Utilisée sous licence.

MD MD

22-4

922-

51

| V

ol. 2

2 - N

° 51

SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE – La Chambre de commerce de Saint-Jo-

seph-de-Beauce accueillait pour son dernier déjeuner-conférence de l’an-

née 2010, le propriétaire de l’Hôtel National de Tring-Jonction, Éric Paré. Reconnu comme un grand émotif, Éric Paré a souvent pris des déci-

sions avec son cœur, n’hésitant pas du même coup à relever des défis. Avec l’Hôtel National, l’homme d’af-faires natif de Tring-Jonction a prouvé

22-5

1

Plus de 100 ans d’expérience au service des sucriers

Louis Fortier,conseiller

Gino Pruneau,service

3592

995

103, rue de la Fabrique, Sainte-Claire,

418-883-2030

DOMINION& GRIMM INC.

ÉQUIPEMENTS ET ACCESSOIRES DE SUCRERIE

L’année 2010 tire à sa fin. Le Journal deBeauce-Nord, dans un souci de donner de la visibilité à ses lecteurs, propose aux nouveaux parents 2010 d’envoyer une photo du leur nouveau-né afin de la publier dans les pages dujournal du 5 janvier 2011. En effet, existe-t-il une plus belle façon de com-mencer l’année 2011 qu’en se rappelant tous les bébés qui sont venus ensoleiller nos vies?

Faites-nous parvenir vos photos en grand nombre en y indiquant le nom du nou-veau-né, sa date de naissance, le nom de ses parents ainsi que la ville où il réside. N’oubliez pas votre numéro de téléphone pour que nous puissions vous rejoindre si vous gagnez.

Par la poste :Journal de Beauce-Nord

234, rue Baronet, Sainte-MarieQc G6E 2R1

Par courriel :[email protected]

Date limite :

29 décembre

www.mylenevincentphotographe.com

Vêtements pour enfants de 0 à 16 ans

418 387-6515 418 386-0284

418 386-3733

(418) 387-4710

Éric Paré, un homme qui ne refuse pas les défisPar Mélanie Létourneau

AFFAIRES

Éric Paré et Michel Cliche, maire de Ville Saint-Joseph-de-Beauce.

| Vol. 22 - N

° 51 | Page 1

3

qu’avec de la passion et du travail, tout est possible.

Faire ce que l’on aime

Aîné d’une famille de trois garçons, Éric Paré a mis du temps à trouver le métier qui allait véritablement lui procurer satis-faction. Curieux hasard ou coup du destin, Éric Paré a été élevé tout près de l’Hôtel National, soit deux rues en arrière de ce bâtiment qui allait un jour être sa pro-priété. À l’âge de 8 ans, il se découvre un intérêt pour le sport. Que ce soit le hockey ou la balle-molle, Éric est un gars d’équipe. Ayant vécu une enfance des plus norma-les, Éric Paré a tout de même dit avoir été quelque peu chamboulé à l’époque lorsque ses parents se sont séparés alors qu’il n’était âgé que de dix ans. Cet événe-ment n’aura toutefois pas empêché Éric de demeurer proche de sa famille, se disant lui-même très bien entouré, et ce, encore aujourd’hui.

C’est alors qu’il est âgé de quinze ans qu’Éric se découvre une passion pour la

musique. Passion qui ne l’a d’ailleurs ja-mais quittée. Mais, ne sachant trop dans quel domaine se diriger après ses études secondaires, il choisit de poursuivre au professionnel en mécanique pour en-suite compléter une formation intensive en débosselage. Comme l’a dit à la bla-gue le principal intéressé : « Ceux qui me connaissent savent que ce n’est vraiment pas moi ». Toujours est-il qu’Éric Paré a travaillé dans le domaine de la construc-tion et a appris le métier de tireur de joints. Après un bref passage au Cégep de Thet-ford Mines dans un programme appelé « Accueil et Intégration » pour savoir un peu plus où s’en aller, Éric retourne finale-ment oeuvrer dans la construction.

À 26 ans lui vient alors l’idée des bars. En 1996, il donne un acompte sur un bar à vendre situé à Tring-Jonction. C’est à ce moment qu’on lui conseille d’acheter l’Hôtel National, alors dans un état d’aban-don depuis quelques années. Comme il est un homme de parole, Éric Paré a laissé l’acompte et a acheté l’Hôtel National. « J’avais 27 ans et je ne connaissais rien au

monde des bars, mais je ne refuse pas les défis et plutôt que me dire j’aurais dont dû, eh bien je l’ai acheté », confiait M. Paré.

Un peu plus de 14 ans plus tard, Éric Paré est toujours propriétaire de l’Hôtel Natio-nal et se dit également privilégié d’être entouré de très bons employés. Il aime encore autant ce qu’il fait et dit que, dans la vie, il est important de savoir s’amuser. « Ce que tu ne donnes pas en divertisse-ment, tu vas le donner en médicaments »,

de dire Éric. Voilà une pensée qui porte à réflexion. Respect, honnêteté, franchise sont quelques-unes de valeurs qui prônent Éric Paré. Croire en soi et en ses rêves, savoir s’amuser et être bien entouré font aussi partie de sa philosophie. Se disant lui-même entouré d’anges, soit de sa mère et de sa conjointe Isabelle, Éric Paré aime ce qu’il fait, le pratique avec passion et préfère l’action plutôt que les regrets de ne pas avoir relevé les défis lorsqu’ils se présentent.

22-5122

-51

22-5

1

| V

ol. 2

2 - N

° 51

*Promotion applicable sur certains modèles seulement. Financement de la Banque Scotia sous approbation du crédit. Détails sur place.

22-5

122

-51

| Vol. 22 - N

° 51 | Page 1

5

Voeux des Fêtes

L’équipe de

1048, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie • Tél. : 387-6666 22-5

122

-51

22-51

| V

ol. 2

2 - N

° 51

22-5

1

PARTICULIERS, AGRICULTEURS, COMMERCES, RESTAURATEURS ET MUNICIPALITÉS

Pour des services sanitaires spécialisés de qualité…

Contactez-nous, i l nous feraplaisir de vous servir!

[email protected]

418 387-9041Ligne sans frais : 1 800 203-8827

- DÉBOUCHAGE , DÉGEL ET NETTOYAGE de ponceaux et de tuyaux;- Intervention en espaces clos;- INSPECT ION de drains et canalisations avec CAMÉRA COULEUR et LOCAL ISATEUR ;- Nettoyage de DALOTS , PRÉFOSSES et CITERNES ;- POMPAGE DE GR ILLES DE RUES AVEC UN ITÉ SPÉC IAL ISÉE ;- POMPAGE EN TOUS GENRES avec des équipements performants;- Vidange sélective et traditionnelle de fosses septiques et puisards toute l’année.

Nous offrons des services de nettoyagespréventifs de tuyaux et ponceaux.

ESTIMATIONGRATUITE SUR PLACE

21-4

9

Tout le personnel des Entreprises Claude Boutin vous souhaite de Joyeuses Fêtes!

DEBLOISRÉFRIGÉRATION Enr.

VENTE - SERVICE - INSTALLATION

R.B

.Q. 1598-1

244-1

6

38 ans d’expérience à votre serviceTechniciens certifi és

Tél. : 418 935-3895 Fax : 418 935-7189

22-5

1

Avec tous nos meilleurs voeux de bonheur et de paix pour Noël, le temps des Fêtes et toute la durée de la nouvelle année!

DEBLOISRÉFRIGÉRATION Enr.

22-5

1

Pharmacie Kathleen Harvey

Pharmacie Kathleen HarveySainte-Marie136, rue Notre-Dame SudTél. : 418 387-5471Téléc. : 418 387-2931

East-Broughton95, rue LessardTél. : 418 427-2625Téléc. : 418 427-3875

À l’occasion du temps des Fêtes, nos pensées se tournent avec reconnaissance vers ceux qui rendent possible notre succès. C’est dans cet esprit que nous vous

souhaitons de Joyeuses Fêtes!HEURES D’OUVERTURE 24 déc. 2010 : 8 h 30 à 17 h 00

25 déc. 2010 : fermé 26 déc. 2010 : 13 h 00 à 17 h 00 31 déc. 2010 : 8 h 30 à 17 h 00 01 janv. 2011 : fermé 02 janv. 2011 : 9 h 00 à 17 h 00

voeux des Fêtes

| Vol. 22 - N

° 51 | Page 1

7

22-5

122

-51

Art Coiffure enr.650, rue Laval

Paule Leclerc, propriétaire

387-26121163, Notre-Dame Nord, Sainte-MarieRoger Paré, propriétaire

• Moteur• Freins

• Transmission• Différentiel

• Radiateur• Disques

• Tête de moteur• Tournage de drums

CAMION / DIESEL / AUTO 22-51

22-51

1 866 387-7500 ou 418 387-7500www.bijouteriecl.qc.ca

D I A M A N T A I R E

22-5

1

voeux des Fêtes

| V

ol. 2

2 - N

° 51

voeux des Fêtes

265, rue Drouin, Scott (Québec) • Tél. : 418 387-5060 lacacheamaxime.com

RestaurantBoutique agroalimentaire

Salles de réception

Vendredi 31 décembre

Le souperde la Saint-Sylvestre

Samedi 1er janvier

Le brunchdu Jour de l’an

Pavillons d’hébergement touristiqueLE BOISÉ DU VIGNERON

NOUVEAU!

Réservez tôt! Les places sont limitées.22-51

| Vol. 22 - N

° 51 | Page 1

9

22-5

122

-51

Nous sommes heureux en cette période des Fêtes d’offrir à tous nos partenaires et clients,

nos voeux de bonheur, santé et prospérité pour la nouvelle année.

M. Jean Beaulieu et toute son équipe profitent de cette occasion pour vous informer que dans le but de mieux vous servir, nos locaux ont été agrandis et renovés et se situent toujours au:

22-5

1

22-5

022

-51

Licence RBQ : 5606-2433-01

Joyeuses Fêtes

de la partde toute notre

équipe!

22-5

1

voeuxdes Fêtes

| V

ol. 2

2 - N

° 51

SCOTT – Ils étaient aux environs de 250 convives qui se sont déplacés du côté de La cache à Maxime de Scott ce jeudi 16 décembre pour prendre part au Dîner de Noël des gens d’affaires de La Nouvelle-Beau-ce. Avec un Denis Sylvain à l’anima-tion, le dîner promettait d’être tout sauf ennuyant.

« Un voyage interplanétaire »

Ce dîner de Noël au profit du Parc Tas-chereau a rassemblé plusieurs personnes qui sont venues pour savourer un bon repas, faire du réseautage et également entendre un Denis Sylvain toujours aussi vif d’esprit avec ses blagues parfois inci-sives, comme seul Denis Sylvain peut le faire. Une présentation vidéo humoristi-que intitulée « Un voyage interplanétaire », a bien fait rire les gens dans la salle. Concocté par Denis Sylvain et son com-plice J. Martin Landry, la vidéo mettait en vedette Denis Sylvain comme jour-naliste à DSJML télé (traduction : Denis Sylvain J. Martin Landry) et J. Martin Landry, astronaute parti dans l’espace à la recherche d’une planète qui pourrait bien les accueillir. Après avoir fait le tour des planètes du système solaire, et faute d’avoir trouvé une planète où s’installer, J. Martin Landry l’astronaute en est venu à la conclusion que rien ne pourrait être plus beau que le Parc nature Taschereau pour élire domicile. Tout cela pour nous dire qu’il ne sera pas si facile que cela de se débarrasser de nos deux nouveaux re-traités.

À la suite de cette présentation visuelle, Mathieu Turcotte, coordonnateur du Parc nature Taschereau, a dressé un bi-

lan du projet en précisant quelles seront les prochaines étapes. Selon M. Turcotte, il sera possible dès l’été 2011 de voir du changement au sein du Parc, notamment l’ajout d’un trottoir de bois, de panneaux de signalisation et d’interprétation et bien d’autres choses. Un refuge sur pilotis sera également du paysage. Son nom officiel sera connu quelque part en janvier ou février prochain. D’autres détails seront évidemment annoncés en début d’année 2011. D’ici là, Mathieu Turcotte a lancé à la population un appel à profiter cet hiver du Parc Taschereau en allant y marcher, faire de la raquette ou du ski de fond.

Mentionnons que le projet du Parc nature Taschereau a obtenu la deuxième posi-tion sur 87 projets déposés dans le cadre des projets annuels Desjardins 2010.

PROVINCE DE QUÉBEC, Ville de Sainte-Marie, Le 14 décembre 2010.

AVIS PUBLIC

ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATIONSUR LES PROJETS DE RÈGLEMENTS NUMÉROS 1504-2010,

1505-2010 et 1506-2010

À toutes les personnes habiles à voter et susceptibles d’être intéressées par les projets de règlements d’amendement aux règlements d’urbanisme numéros 1504-2010,

1505-2010 et 1506-2010.

AVIS est, par les présentes, donné par la soussignée:

1.- Lors d’une séance tenue le 13 décembre 2010, le conseil a adopté le premier projet des règlements numéros :

• 1504-2010: Amendant le règlement de zonage numéro 1391-2007 et ses amendements afin de le rendre concordant avec le schéma d’aménagement et de développement révisé de la MRC de La Nouvelle-Beauce (règlement numéro 282-05-2010) visant la demande à portée collective – article 59 de la Loi sur la protection du territoire et des activités agricoles (LPTAA)

• 1505-2010 : Amendant le règlement sur les permis et certificats numéro 1395-2007 et ses amendements, et plus particulièrement en abrogeant les articles 5.7.1 et 5.7.2 concernant l’interruption de services publics et le dépôt d’une garantie monétaire lors de demandes de certificat d’autorisation relatif à la démolition et/ou au déménagement d’un bâtiment et en modifiant l’annexe 1 «Tarification pour l’émission des permis de construction, certificats et autres» afin d’y ajouter la tarification pour la plantation d’arbres lors de constructions de logements résidentiels en périmètre urbain

• 1506-2010 : Amendant le règlement de zonage numéro 1391-2007 et ses amendements, et plus particulièrement afin de modifier l’annexe 1 «Grille des usages et des spécifications» de la zone 310

2.- Une assemblée publique de consultation aura lieu le 17 janvier 2011 à 19 h 30, à la salle du conseil de l’hôtel de ville située au 270 avenue Marguerite-Bourgeoys à Sainte-Marie. L’objet de cette assemblée est de consulter les intéressés au sujet des projets de règlements dont les dispositions ont pour but:

a) par le règlement numéro 1504-2010, de modifier l’article 2.8 «Terminologie», de rem placer le chapitre 27 «Dispositions relatives à la construction de résidences permanentes ou saisonnières dans la zone agricole provinciale», d’abroger l’annexe 9 «Territoires touchés par la demande à portée collective (article 59 – LPTAA)», de remplacer la note 13 de l’annexe 1 «Grille des usages et des spécifications» ainsi que d’ajouter et modifier certaines zones au plan de zonage PZ-1, secteur rural, et à l’annexe 1 «Grille des usages et des spécifications» du règlement de zonage 1391-2007 et ses amendements et ce, de façon à le rendre concordant avec le schéma d’aménagement et de développement révisé de la MRC de La Nouvelle-Beauce (règlement numéro 282-05-2010) visant la demande à portée collective – article 59 de la Loi sur la protection du territoire et des activités agricoles (LPTAA)

b) par le règlement numéro 1505-2010, d’abroger les articles 5.7.1 et 5.7.2 concernant l’interruption de services publics et le dépôt d’une garantie monétaire lors de demandes de certificat d’autorisation relatif à la démolition et/ou au déménagement d’un bâtiment et de modifier l’annexe 1 «Tarification pour l’émission des permis de construction, certificats et autres» afin d’y ajouter la tarification pour la plantation d’arbres lors de constructions de logements résidentiels en périmètre urbain

c) par le règlement numéro 1506-2010, de modifier l’annexe 1 «Grille des usages et des spécifications» de la zone 310 (ancienne propriété de Baronet inc.) en remplaçant les usages actuels par des usages des groupes «commerces», «services» et «institutionnel, public». Cette disposition du règlement vise la zone 310 étant délimitée par l’ancienne propriété de Baronet inc.

L’illustration de cette zone peut être consultée au bureau de la municipalité.

Cette disposition contient une disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

3.- Au cours de cette assemblée, le maire Harold Guay ou son représentant expliquera les projets de règlements et entendra les personnes et organismes qui désirent s’exprimer sur les dispositions des règlements numéros 1504-2010, 1505-2010 et 1506-2010.

4.- Les projets de règlements peuvent être consultés au bureau de la greffière du lundi au jeudi de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 et le vendredi de 8h00 à 12h00. Le bureau de la greffière sera toutefois fermé du 24 décembre 2010 au 4 janvier 2011 inclusivement.

5.- Les dispositions des projets de règlements numéros 1504-2010 et 1505-2010 ne contiennent aucune disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire. Le règlement numéro 1506-2010 contient, quant à lui, une disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

Donné à Ville de Sainte-Marie, ce quatorzième jour du mois de décembre de l’an deux mille dix.

Chantale Faucher, OMAGreffière adjointe.

22-5

1

1

2

PROVINCE DE QUÉBEC, Ville de Sainte-Marie, Le 14 décembre 2010.

DÉROGATIONS MINEURES

AVIS PUBLIC

À tous les propriétaires et locataires d’immeublesde la Ville de Sainte-Marie.

AVIS PUBLIC est par la présente donné par la soussignée greffière adjointe de la Ville de Sainte-Marie, que lors d’une séance extraordinaire qui sera tenue le 17 janvier 2011 à 19 h 45 à la salle du Conseil située à l’hôtel de ville, 270 avenue Marguerite-Bourgeoys à Ville de Sainte-Marie, deux (2) demandes de dérogations mineures aux règlements d’urbanisme de cette municipalité seront étudiées et les personnes intéressées peuvent se faire entendre par le Conseil relativement aux demandes de dérogations mineures suivantes :

a) Propriété sise sur la route Chassé Lot : 3 254 536 du Cadastre du Québec Dérogation : Permettre le lotissement du lot de façon à ce que le frontage de deux (2) des lots projetés soit de 39,86 mètres pour le premier lot et de 39,78 mètres pour le second lot au lieu d’un minimum de 45,0 mètres, tel qu’exigé à l’intérieur du règlement de lotissement numéro 1392-2007.

b) Propriété projetée au 1198 boulevard des Peupliers (Parc des roulottes) Lots : 3 253 551 du Cadastre du Québec Dérogations : Permettre l’implantation d’une maison mobile à 2,0 mètres de la marge de recul arrière au lieu d’un minimum de 6,0 mètres, tel qu’exigé à l’intérieur du chapitre 23 du règlement de zonage numéro 1391-2007.

Donné à Ville de Sainte-Marie,ce 14 décembre 2010.

Chantale Faucher, OMAGreffière adjointe.

22-5

1

Dîner de Noël des gens d’affaires de La Nouvelle-Beauce

Un voyage interplanétairePar Mélanie Létourneau

AFFAIRES

Denis Sylvain à l’animation.

| Vol. 22 - N

° 51 | Page 2

1

COURS D’ANGLAISVisitez: www.formationmetivier.com

Inf.: 418-885-8436Caroline Métivier, FORMATRICE AGRÉÉE

Session d’hiver 2011du 17 janvier au 31 mars

3701

683

614C

51-1

0

SAINT-VICTOR – L’hiver n’est pas encore officiellement commen-cé que les Festivités Western de Saint-Victor de l’été prochain commencent à se mettre en pla-ce. L’événement, qui aura lieu du 22 au 31 juillet 2011 devrait ac-cueillir plus de 45 000 visiteurs, notamment grâce à la venue d’un invité très spécial : Roch Voisine.

« Cette année, il va y avoir beaucoup de changements », a d’emblée annoncé Kathleen Veilleux, directrice générale de l’événement. Soulignant entre autres la tenue de cinq rodéos professionnels, madame Veilleux sait que les gens vien-dront de partout, même au-delà des frontières de la province.

En ce qui a trait à Roch Voisine, la direc-trice générale s’est dite très chanceuse de pouvoir compter sur sa présence. En effet, il s’agira du seul spectacle qu’of-frira le chanteur dans toute la région. « Il faut en profiter, il ne vient pas sou-vent! » Il est à noter que le spectacle Americana de Roch Voisine aura lieu le 30 juillet. Les billets sont déjà en prévente, soit au coût de 28 $ chacun en admission générale en promotion jusqu’au 31 janvier (35 $ par la suite), ou 45 $ pour les billes VIP. Pour ce fai-re, il est possible de se les procurer au Marché PML et à la Coop Marché Tradi-tion de Saint-Victor, ou encore directe-ment au bureau des Festivités Western, situé au 130, rue du Parc. Semble-t-il que plus d’une centaine de billets sur les 1500 places disponibles ont déjà été vendus. « Ça part assez vite », de com-menter Kathleen Veilleux.

Marcel Bouchard, président d’honneur de l’événement, sait que Roch Voi-sine est « un bon jack ». Aimé autant du jeune que du vieux public, il saura

faire le lien entre les générations. « Il amène une belle qualité de spectacle à un événement comme celui-là […] Il n’aura pas de misère à soulever la foule », devine-t-il, d’autant plus que le public des Festivités Western de Saint-Victor serait, pour ainsi dire, déjà convaincu. Il sait en effet que le site est magnifique et que la population collabore énormé-ment, ce qui fait toute la différence.

Dans cet ordre d’idée, Marcel Bouchard a confirmé qu’il s’agit d’un événement familial divertissant, lequel sera bien différent des autres activités estiva-les. « Le festival de Saint-Victor est en croissance et ce n’est pas pour rien. Le rodéo n’est jamais pareil et les athlètes autant que les bêtes donnent un spec-

tacle de qualité », a-t-il affirmé, déjà impatient de monter à cheval. Le pré-sident d’honneur en a profité pour ex-pliquer que si les bêtes ruent de la sorte

lors des rodéos, ce n’est pas parce que la sangle leur fait mal, mais bien parce qu’elle les chatouille. « C’est bien sur-veillé et aucune violence n’est faite sur les animaux », a-t-il assuré.

Davantage d’informations sont disponi-bles sur le site Internet de l’événement, au : www.festivalwestern.qc.ca. Les organisateurs peuvent aussi être joints par téléphone au (418) 588-6462, ou par courriel à [email protected].

Festivités Western de Saint-Victor

La 33e édition sera renversantePar Huber t Lapointe

SUR LA ROUTE DES FESTIVALS

Marcel Bouchard, président d’honneur de l’événement.

3717

614

«Transcontinental, choix!»c’est mon

Toujours en pleine expansion et afin de supporter notre vision de croissance, nous recher-chons des gens motivés pour combler le poste suivant :

Sous la responsabilité de l’assistant-contrôleur, le titulaire de ce poste sera responsable de par-ticiper au processus de fin de mois et de préparer divers dossiers servant à l’analyse des coûts.

Technicien(ne) en administration

RESPONSABILITÉS GÉNÉRALES:Participe au processus de fin de mois et de fin annéeEffectue le suivi des escomptes clients et fournisseursAssiste l’assistant-contrôleur dans le processus de vérification interne et dela Loi 198Concilie les inventaires de matières premières et en consignationSupporte les activités de facturation et des payablesAssiste la chef comptable dans les activités des équipes de ventesAssiste la chef comptable et l’assistant-contrôleur dans diverses tâches

QUALIFICATIONS REQUISES:DEC en techniques administratives 3 à 5 ans d'expérienceExpérience en milieu manufacturier serait un atoutExcellentes aptitudes d'analyse et d'organisationÊtre orienté vers les résultats et l'amélioration continueBonne connaissance de la suite office (Excel, Word)Esprit d'équipeAnglais intermédiaire

Transcontinental Interglobe est un important chef de file dans le domaine de l’imprimerie.Nous recherchons des gens passionnés, qui aiment relever des défis, des gens à notre imagequi s’associent à nos valeurs tels que la CRÉATIVITÉ, L’ENGAGEMENT, L’INTÉGRITÉ. Nousoffrons un emploi stimulant, une gamme complète d’avantages sociaux, un salaire compéti-tif, des équipements à la fine pointe de la technologie, un programme de formation etplusieurs activités sociales.

Les personnes intéressées à se joindre à une équipe dynamique sont priées de faire parvenirleur curriculum vitae à :

Transcontinental Interglobe Inc.a/s Services Ressources Humaines

150, 181e rue, Beauceville, Qc G5X 3P3Fax : (418) 774-3360

courriel : [email protected] RESPECTONS L’ÉQUITÉ EN MATIÈRE D’EMPLOI.

| -

- V

ol. 2

2 - N

° 51

|

A6 Terres et terrains à vendre

B8 Locaux à louer

B9 Logements à louer- 4 1/2 À STE-MARIE, rte Carter. Construction neuve. 2 stationnements, 1 locker, pas d’animaux. Libre le 1er fé-vrier. (418) 387-3411. Aussim petit chalet à vendre pour déménager.

2 1/2 chauffé, éclairé, semi-meublé. Libre immédiate-ment. Centre-ville de Ste-Marie (418) 387-4372

BEAUCEVILLE sur la 11e Avenue. Grand 4 1/2 à louer au 2ième étage. Complètement rénové à l’intérieur en 2010. Chauffé, non éclairé. Balcon avant. Endroit tran-quille (418) 217-3724 ou (418) 230-2311

Chambre à louer à Ste-Marie. Cuisinette dans la chambre. Tout inclus, frigo, câble, tv, micro-onde, poê-le. Refait à neuf. Service de laveuse/sécheuse. (418) 209-7578 ou (418) 387-3175

Logement à louer libre le 1er janvier 2011 à Ste-Hénédi-ne. Grand 5 1/2 nonchauffés, non éclairé, grand station-nement, pas d’animaux (418) 561-7075

Logement à louer. Libre immédiatement à Frampton. 117-B, rue Principale. 3 1/2 au 2e étage, refait à neuf 325 $/mois, déneigement compris. Pour informations 1-800-968-1167 ou (418) 479-2108

C3 Camionnettes et fourgonnettes

PICK-UP À VENDRE Dakota 1993, 4 X 4, moteur 5.2 litres, transmission automatique. Kilomètrage 222 000 km, 4 pneus d’hiver 50 % d’usure, peinture ori-ginale cabine, frein neuf avant complet, mécanique excellente condition A1. Prix demandé 2 850 $ négo-ciable. (418) 387-2288 ou (418) 389-7750 cellulaire

D7 VTT$$$$$$$$$ACHAT DE VTT, 4 roues 1986 à 2010, 2x4, 4x4 et sport. Payons meilleurs prix comptant, nous nous dé-plaçons. En affaires depuis 1994 VTT Martin. 819-364-2578 Achat, vente, échange

$$$$$$$Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport. Payons les meilleurs prix comptants. Allons chercher. Mi-chaël (819) 364-2132

E2 Emplois offertsÀ la recherche de 40 personnes sérieuses d’ici le 15 jan-

vier 2011 pour travail à domicile. Temps partiel/plein 500 $/5000 $. Formulaires à remplir en ligne www.etre-tonpropreboss.com (450)792-2028

E4 Offres de services

F5 Divers à vendreCOUVERCLES POUR SPA. Prix et qualité imbattables. Dis-ponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/francais.php

ÊTES-VOUS DÉBRANCHÉ? Aucun branchement refusé. Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect. Service 49.95 $ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com

Idée-cadeau à partir de 4.95 $. La boutique Sexatout, jouet, jeux pour couple et DVD. Livraison rapide et discrè-te! Commande par téléphone au 514-765-9076 ou le p1-800-798-9902. Demandez votre catalogue gratuit. www.sexatout.com

NOUVELLES SCIERIES Norwood- Nouveau LumberMa-te-Pro accepte des billes de 34-po de diamètre. Scie des planches de 28-po large. Fonctionnement à cycle rapide augmente l’efficacité. www.NorwoodSawmills.com/400QN 1-800-408-9995, poste : 400QN.

G3 Astrologie et autres12 minutes gratuites!!!! 1-900-451-6675 à 3.79$/min. Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d’expérience. Par cellulaire faites le #rêve (carré 7383) à 2.99$/min. Autre facilité de paie-ment au 514-768-2000 ou le www.voyancequebec.com. Aussi 24hre Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2.85$/min. 18 ans+

15 MINUTES GRATUITES au 1-866-9MEDIUM *CONNEXION MEDIUM* la référence en voyance pour des milliers de Québécois satisfaits. 2.59$/min. www.ConnexionMedium.ca 1-900-788-3486, #83486 Fido/Ro-gers/Bell, 24h/24 7j/7

ABBY, médium de naissance, voyance pure, flash précis et dates. Tél. : 1-900-524-4567. Depuis un cellulaire : #5566 (2.90 $/MIN.).

AMOUR*ARGENT*VIE True Psychics! 3.19 $/min. 18+ 24/7 1-900-548-6161

ASTROLOGIE. voyance, tarot, don naturel, jusqu’à 95 % de réussite garantie. Tél. : 1-900-788-2222 (2.90$/min.). Depuis un cellulaire : #5566

AVEC MEDIUM QUEBEC retrouvez les meilleures voyan-tes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leurs prédictions, écoutez-les : 1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell, ou Fido, faites le #(car-ré)4676. Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître : www.MediumQuebec.com

Alissa, voyance naturelle, prédictions claires et explicites. 20 ans d’expérience. Tél. : 1-900-789-1011 (2.90$/min.). Depuis un cellulaire : # 5566

Avec Mes Médiums, vous saurez tout sur votre avenir,

côté affaire, amour, finance, travail, santé. 1-866-566-8559 seulement 2.59$/minute, 1-900-788-8181 dièse (#)8181 cellulaire 3.49$/minute 24h/24, 7j/7

JADE, MEDIUM DE NAISSANCE, VOYANCE PURE, FLASH PRÉCIS ET DATES. TÉL. : 1-900-788-2778 (2.90$/MIN.). Depuis un cellulaire : #5566

G7 Service d’escortePOUR VOUS MESSIEURS, douce Monica distinguée et chaleureuse. Charme et discrétion assurés. Reçoit et dé-place (418) 313-0669

G9 Agences de rencontresCHAT EN DIRECT Des tonnes de célibataires de partout au Québec t’attendent à tout moment pour discuter en direct. C’est nouveau, simple, rapide et surtout excitant! Que tu désires une relation sérieuse, une aventure ou sim-plement une discussion vraiment mémorable CHAT EN DIRECT est l’outil idéal. Compose le 1-877-489-0870 ou le #2580 par cellulaire et profite du moment présent!

EXCLUSIF : Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. Goûtez la différence...Abonnés Rogers, Bell ou Fido, faites le # (carré) 6969. Sinon : 1-866-552-8505. Vous êtes curieux d’entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles? Abon-nés Bell mobilité, faites le #3333 l’aventure est au bout de la ligne...

Le Réseau Rencontre Qui Fesse! Essayez GRATUITEMENT, allez-y, osez au 514-768-3999. Cadeaux aux femmes ba-vardes. Facilité de paiement au 1-900-643-7700. www.le-reseaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/min. pour 10 minutes ou Rencontre instantanée par cellu-laire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/min. Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999

SERVICE RENCONTRE. Relations Long-terme/Court-ter-me, APPEL GRATUIT! 1-888-451-7661. Echange de mes-sages vocaux 1-866-634-8995. Conversations en direct pour adultes 1 à 1, 1-877-347-9242. Rencontre par voix-téléphoniques. Filles locales célibataires. 1-888-571-5763

(18+)

J1 Argent à prêter1-A ATTENTION, CONSOLIDATION DE DETTES. Cartes de crédit, Hydro, impôts, saisies. Un paiement par mois, se-lon votre budget. 7/7 jours, 8h à 19h. Groupe GCP Sans frais 1-877-441-2330

3-A Conseiller en Gestion de Dettes S.L. Problèmes finan-ciers? 1 seul paiement par mois selon votre budget. Car-te de crédit, Hydro, marge de crédit, TPS-TVQ, factures, loyers, arrêt de saisie. Refaites votre crédit. 7/7 jours, 8h à 20h 1-877-797-8046

Aucun crédit refusé, prêt de 500 $. Remboursable à la semaine. Rapide et facile. 1-866-776-2291 www.argen-trapide.com

BESOIN D’ARGENT, possédez : REER, CRI, FOND PENSION EX-EMPLOYEUR, nous pouvons vous aider. 514-400-9203 ou 514-400-8121

PRÊT ARGENT. de 300 $ à 1000 $. Réponse 1 hre. Crédit Excellence ATG 450-471-6889 ou 1-877-623-2223.

Prêt 500 $ simple. Rapide. Efficace. Par téléphone et dé-pôt direct, réponse en 1 hre. Conditions : emploi sta-ble (4 mois) et paie par dépôt direct. Crédit Yamaska 1-877-534-1999

Je désire faire un encadrer mon annonce pour 2,00$ supplé-mentaire par parution.

Je désire faire encadrer et renverser (fond noir) mon annonce pour 2,00$ supplémentaire par parution.

x $

Nom :

Adresse :

No. de tél. :

Nombre de parutions

Veuillez joindre le paiement à l’envoi (chèque, comptant ou mandat poste)

Annonces classéesVotre référence en annonces classées dans tout BEAUCE-NORD

= $

Journal de Beauce-Nord234, rue Baronet, Sainte-Marie QC G6E 2R1

Heures d’ouverturesLundi au Vendredi, 8h à 12h-13h à 16h30418 387-1205

SUPER PROMO SUR LES ANNONCES CLASSÉES

Réservez une annonce classée de 25 mots et moins et bénéfi cez

de la tarifi cation suivante* :

Prix avec taxes incluses.*Sur annonces payées au comptoir ou par carte de crédit

7,50$ / 1 semaine13,50$ / 2 semaines

19,50$ / 3 semaines25,50$ / 4 semaines

Maisons ............................................................ A1Condos ............................................................. A2Jumelés ............................................................ A3Chalets ............................................................. A4Fermes ............................................................. A5Terres et terrains ............................................ A6Érablières......................................................... A7Commerces ...................................................... A8Bâtisses commerciales ................................... A9

Maisons ............................................................ B1Condos ............................................................. B2Jumelés ............................................................ B3Chalets ............................................................. B4Fermes ............................................................. B5Terres et terrains ............................................ B6

Érablières......................................................... B7Locaux .............................................................. B8Logements et chambres ................................. B9

Accessoires et pièces ..................................... C1Automobiles .................................................... C2Camionnettes et fourgonnettes .................... C3Camions ........................................................... C44 x 4 .................................................................. C5

Bateaux ............................................................D1Motos ................................................................D2Motoneiges ......................................................D3Motorisés .........................................................D4Roulottes ..........................................................D5Tentes-roulottes ..............................................D6

Véhicules tout terrain .....................................D7

Cours et formations ....................................... E1Emplois offerts ............................................... E2Occasions d’affaires ....................................... E3Offres de service ............................................. E4

Antiquités ....................................................... F1Animaux ......................................................... F2Matériaux de construction .......................... F3Ameublement ................................................ F4Divers à vendre ............................................. F5Machinerie et outillage ................................ F6Musique .......................................................... F7Garderie ......................................................... F8

Chasse et pêche ............................................ F9Bois de chauffage, poêles et foyers ......... F10

Activités sociales ............................................G1Voyages organisés ..........................................G2Astrologie, cartomancie et sciences occultes ....G3Amaigrissement ..............................................G4Médecines douces ..........................................G5Massages ..........................................................G6Service d’escorte .............................................G7Thérapie ...........................................................G8Agence de rencontre ......................................G9

Avis de recherche ...........................................H1Billets ...............................................................H2

Encans et ventes .............................................H3Ventes de fermeture .......................................H4Marchés aux puces .........................................H5Ventes de garage .............................................H6Perdus et trouvés ............................................H7Transport et co-voiturage ..............................H8

Équipements de ferme .................................... I1Machineries lourdes ........................................ I2Bétails ................................................................ I3

Argent à prêter ou demander ......................... J1Achetons ........................................................... J2Comptabilité ..................................................... J3Impôt ................................................................. J4

AIMMOBILIER À VENDRE

BIMMOBILIER À LOUER

CVÉHICULES

DVÉHICULES RÉCRÉATIFS

EEMPLOIS ET FORMATIONS

FMARCHANDISES ET SERVICES

GSERVICES PERSONNELS

HAVIS

IAGRICULTURE

JFINANCES

HEURE DE TOMBÉE : LUNDI 11H

418 387-8107www.entreprosagestemarie.com

Entreposage Sainte-Marie1338, 1ère Rue, Parc Industriel

Sainte-Marie

S.O.S. POMPES ENR. entreprise familiale POMPE À L’EAU et submers-ible, puits, fosse septique et champ d’épuration système Bionest; service 24 h prix compétitif.

Nouvelle pompe submersible garantie 10 ans.

889-8342 572-7083

« J’ai bûché très fort pour réussir mes études…

j’apprenais différemment! »

Association québécoise des troubles d’apprentissage

www.aqeta.qc.ca

| Vol. 22 - N

° 51 - -

|

POUR ANNONCER VOS OFFRES EMPLOIS :387-1205

MAISON FUNÉRAIREWWW.EDGARMERCIER.COM

418-387-4080

[email protected] de la Corporation des Thanatoloques

du Québec

Valéda Binet1916-2010

MAISON FUNÉRAIREWWW.EDGARMERCIER.COM

418-387-4080

[email protected] de la Corporation des Thanatoloques

du Québec

Gisèle Cloutier1949-2010

Téléphone : (418) 397-4000Sans frais : 1-866-610-5255Télécopieur : (418) 397-5255Site Web : www.nouvellevie.caCourriel : [email protected]

Membre de la Corporation des Thanatologuesdu Québec

Thérèse Larochelle1935-2010

Téléphone : (418) 397-4000Sans frais : 1-866-610-5255Télécopieur : (418) 397-5255Site Web : www.nouvellevie.caCourriel : [email protected]

Membre de la Corporation des Thanatologuesdu Québec

Georges-Henri Roy1925-2010

MesseAnniversaire

| V

ol. 2

2 - N

° 51

en bref...

VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS INÉDITES. FAITES-NOUS LES PARVENIR À : [email protected] C’EST GRATUIT !

Si vous avez des nouvelles à nous communiquer pour cette rubrique,écrivez-nous à [email protected].

Beauce – L’Association québécoise de défense des droits des aînés (AQDR Section Beauce) peut vous offrir référence, accompagnement et soutien. Un coup de fil ne coûte rien et n’engage à rien mais peut vous apporter beaucoup ! (418) 222-0000 - www.aqdrbeauce.com.

Nouvelle-Beauce – Tel-Écoute tient à vous rap-peler que son équipe est là pour vous, 7 jours/7, pour vous offrir une oreille attentive. Du lundi au vendredi : 18 h à 3 h. Les samedis et dimanches de midi à 3 h. (418) 387-3393.

Nouvelle-Beauce – Vous avez essayé d’arrêter de boire, mais ne le pouvez pas. Les Alcooliques Anonymes peuvent vous aider. Informez-vous, c’est gratuit ! 386-7267 ou www.aa-quebec.org.

Robert-Cliche – Le Murmure, groupe d’entraide de personnes ayant ou ayant eu des problèmes de santé mentale, tient à vous informer que les activi-tés seront suspendues du 24 décembre au 9 jan-vier. Les activités reprendront le 10 janvier. Toute l’équipe du Murmure ainsi que l’ensemble des membres vous souhaitent leurs meilleurs vœux. Infos : (418) 774-2444.

St-Bernard – Le Cercle de Fermières de St-Ber-nard organise une Tricoton le 29 janvier de 9 h 30 à 15 h à la salle du conseil (1512, Route St-Georges à St-Bernard). Les profits iront au Centre Jeunesse Beauce-Appalaches. Il sera possible de s’y procurer couvertures ou baluchons. Les com-manditaires sont Cancer du sein Ruban Rose du Québec. Infos et inscription : Réjeanne au (418) 475-6007.

Ste-Hénédine – La FADOQ Ste-Hénédine vous invite à jouer aux cartes tous les jeudis à 13 h 30 à la salle de l̀ Âge d`Or.

Ste-Hénédine – La FADOQ Ste-Hénédine vous invite à venir défoncer l̀ année le vendredi 31 décembre à 20 h à la salle municipale avec l̀ orchestre Maurice Pomerleau. Buffet et prix de présence. Entrée : 15 $. Réservez avant le 28 décembre au 935-3315 ou au 935-3187 ou au 935-7151.

St-Elzéar – Les Fleurons d’Or de St-Elzear orga-nise un voyage forfait romantique à l’Auberge de la Calèche les 11, 12 et13 février. Infos : (418) 386-1536 ou (418) 387-5157.

St-Elzéar - Nouveau dans la région, cours de scrapbooking donné les lundis à 19 h 30 à St-Elzéar. Les cours sont donnés par Madame Scrap-bouquine de Québec. Infos : 387-2534.

Ste-Marie – Le Service d’incendie de la Ville de Ste-Marie, en collaboration avec Héma-Québec, organise une collecte de sang, le 3 janvier 2011, au local du club Aramis de Ste-Marie (1426 ave-nue Notre-Dame Nord). La collecte s’effectuera de 13 h 30 à 20 h 30. Infos : (418) 387-9092.

Ste-Marie – Le Club Toastmasters Nouvelle-Beau-ce vous aide à surmonter votre crainte de parler en public et à améliorer vos talents de leader. Réunion tous les mardis au restaurant Le Victorien de 6 h 45 à 8 h 30. Ouvert à tous.

Ste-Marie – Le groupe d’entraide « Bonjour la vie » (s’adressant aux personnes ayant eu un cancer) recommence ses activités en septembre. En tout temps et surtout le 1er mardi du mois : rencontre avec les nouveaux (sur rendez-vous au (418) 387-6888. Le 2e mardi du mois : rencontre régulière (information, animation, activités). Le 3e mardi du mois : conférence avec le groupe d’ac-compagnement Jonathan inc. Le dernier mardi du mois : déjeuner/rencontre à 8 h 30 au Victorien.

Ste-Marie – Rallye dictionnaire sous le thème « Le théâtre et les fruits» organisé par le Cercle les Châtelaines de Ste-Marie. Disponibles dans les dépanneurs de la région. Infos : 387-4902 et 387-2265.

St-Isidore – La Mélodie du bonheur le dimanche 26 juin en après-midi. Départ de St-Isidore. Infos : 882-5905.

St-Joseph – Collecte de sang à St-Joseph organi-sée par la clinique Renaissance Jean Fortin en col-laboration avec la Sûreté du Québec le mercredi 22 décembre de 13 h 30 à 20 h 30 à l’Hôtel Le Journal (269, Route 276). Objectif : 145 don-neurs.

St-Joseph – Le Club de l’Âge d’Or de St-Joseph fêtera « Les Rois » le mardi 4 janvier à la salle du Club. Les portes ouvriront à 11 h et le dîner sera servi à midi. Au programme : divers jeux de socié-té, bingo, cartes, etc. Vous devez réserver et payer votre repas à Yvon Gilbert au (418) 397-5447.

St-Joseph – Le Club de l’Âge d’Or de St-Joseph rappelle que son bingo mensuel aura lieu le jeudi 6 janvier à 13 h 15 à la salle du club.

St-Lambert – Les Fermières de St-Lambert organi-sent un voyage pour aller voir La mélodie du bon-heur le 26 juin. S.v.p., réservez vos places avant le 15 janvier auprès de Lucille au 889-9973.

St-Odilon – À l’occasion des Fêtes, joyeux Noël et bonne nouvelle année à tous nos membres, di-recteurs et bienfaiteurs. Santé, paix et beaucoup de joie de la présidente Madeleine Roy de la So-ciété historique de St-Odilon.

St-Sylvestre – Collecte de sang à St-Sylvestre le lundi 27 décembre de 14 h à 20 h 30 à l’école L’Astrale (423, rue Principale). Objectif : 90 don-neurs.

Vallée-Jct – Narcotiques Anonymes à Vallée-Jct tous les mercredis soirs à 19 h à la salle des loisirs. Pour personne au prise avec des problèmes de drogues, alcool, médicament, etc.

Vallée-Jct – La FADOQ « L’Oasis de ma Val-lée » annonce qu’il y aura un tournoi de 500 tous les jeudis à 19 h 30 au local de l’âge d’or du 23 septembre au 5 mai inclus. Bienvenue à tous. Info : (418) 253-5257.

Vallée-Jct – Collecte de sang à Vallée-Jonction organisée par le Service des incendies, le Cercle de Fermières et les Filles d’Isabelle le mercredi 29 décembre de 13 h 30 à 20 h au centre multifonc-tionnel (259, boulevard J.M. Rousseau). Objectif : 70 donneurs.

AVIS – Date et heure limite : LE VENDREDI 16 h Merci !Téléc. : 387-1364 • [email protected]

Historia a annoncé le 13 décembre le gagnant du concours « Sauvez un bâtiment de chez vous », soit la Grange de la dîme de Saint-Joseph-de-Kamouraska, qui remporte la première Bourse Historia pour le patrimoine, d’une valeur de 20 000 $. Le projet gagnant a récolté près de 617 000 votes durant toute la durée de votation, du 16 novembre au 10 décembre dernier.

Le Moulin Bouchard de Saint-Irénée (417 961 votes) ainsi que la Maison John Neilson de Saint-Gabriel-de-Valcartier (162 597 votes) ont respectivement terminé en deuxième et troisième. Pour ce qui est de la boutique du charron de Frampton, elle a obtenu 153 332 votes. Le pro-priétaire Herman Paradis tient à remercier la population pour son soutien dans ce dossier.

Des employés de MAAX se sont réunis pour participer à l’Opé-ration Nez rouge le 10 décembre. En tout, plus d’une cinquan-taine de raccompagnements ont été effectués sur le territoire de la Beauce. De longues heures passées sur la route entre Saint-Joseph-de-Beauce, Sainte-Claire, Tring-Jonction et Saint-Lambert-de-Lauzon ont été une expérience inoubliable pour tous les employés de MAAX qui se sont sentis choyés de faire partie de cette belle cuvée de béné-voles de l’édition 2010. Malgré la neige et la fatigue, les équipes ont réalisé leur objectif qui était de reconduire des gens aux facultés affaiblies à leur domicile en toute sécurité. Les dons recueillis lors de la soirée du 10 décembre seront remis à la noble cause du Groupe d’aide et d’entraide pour personnes atteintes de maladie mentale, La Rencontre.

Les membres de l’équipe de MAAX ont pleinement apprécié les quelques heures passées sur les routes en tant que bénévole pour Nez rouge. Selon Chantale Tardif, commis, « il faut le faire au moins une fois dans sa vie; les gens sont très reconnaissants et généreux. » L’organisatrice de l’événement, Julie Parent, mentionne qu’il « s’agit d’une très bonne cause où nous pouvons faire un geste simple qui permet de sauver des vies et de ramener des gens à la maison en toute sécurité. »

Les organismes qui s’occupent des Jeunes à Saint-Joseph ont reçu des bourses de la part des Chevaliers de Colomb de Saint-Joseph pour les aider à poursuivre leurs activités auprès de la jeunesse.

Dans le cadre de la vente 25e anniversaire de la Bijoutic, Françoise Laclerc a gagné le grand prix, un

d i a m a n t canadien de 25 pts d’une valeur de 1 000 $ offert par la Bijoutic.

ASSE, programmes internationaux d’échanges étu-diants, donne la possibilité d’étudier à l’étranger pour une année scolaire aux étudiants de 15 à 18 ans. Les sélections prendront compte du rendement scolaire, des références personnelles et de la détermination de l’étudiant.

Il y a aussi des programmes de séjour en famille de six ou quatre semaines en été et des séjours linguistiques de 28 jours en Californie, en Grande-Bretagne et en Espagne.

Vous pouvez en apprendre davantage sur le site Internet au www.asse.com ou en communiquant avec la représentante régionale Marie-Pierre Vallée au (418) 389-0224 ou avec ASSE-Canada au (450) 939-0990 ou sans frais au 1-877-879-8482.

La boutique du charron n’a pu passer la dernière étape

Des employés de Maax participent àl’Opération Nez rouge

Cadeaux de Noël des Chevaliers de Colomb

La Bijoutic fait une heureuse

Unemerveilleuse façond’apprendre

MEILLEURES PAIRES NORD-SUD 1 63,14 Pierre Poulin – Renaud Boulet 2 62,18 Marie Boucher – Georges Pelletier 3 59,46 Lorraine Veilleux – Marie Blanchet 4 58,01 Anita Veilleux – Alain Veilleux

MEILLEURES PAIRES EST-OUEST 1 64,26 Solange Poulin – Roger Carette 2 58,65 Marc-André Moreau – Maurice Boutin 3 57,53 Denis Pomerleau – Jean-Marc Bolduc 4 57,21 Gabriel Jacques – Monique Roy

BRIDGE • BEAUCEVILLE •15 DÉCEMBRE 2010

MEILLEURES PAIRES NORD-SUD 1- Anita et Alain Veilleux : 67.2% 2- Gilles L’Heureux et André Lafleur : 61.6% 3- Jacqueline Drouin et Blaise Doyon : 59.2%

MEILLEURES PAIRES EST-OUEST 1- Lise Jacques et Lise Larochelle : 61.5% 2- Raynald Lachance et Gabriel Jacques : 58.8% 3- Rock et Jean Rhéaume : 56.2%

BRIDGE • ST-JOSEPH • 13 DÉCEMBRE 2010

RÉGION

Le comité culturel de Vallée-Jonction tient à remercier tous les artisans et tous les bénévoles qui ont fait de la 2e Édition de la Foire artisanale de Vallée-Jonction une réussite. La Foire a eu lieu les 4 et 5 décembre à la salle multifonctionnelle. L’activité sera de retour l’an prochain.

La Foire artisane de retourl’an prochain

| V

ol. 2

2 - N

° 51

Élites de Beauce-Amiante

Un bon week-end avant le repos des FêtesPar Pierre-Luc Lafrance

SPORTSBEAUCE-AMIANTE – Le week-end n’était pas très chargé pour les Élites qui n’avaient que trois matchs à jouer, dimanche.

Le Pee-Wee AA recevait le Promutuel de Rivière-du-Loup. Les Élites l’ont emporté au compte de 10 à 5. Le Mid-get Espoir, quant à lui, rendait visite

à l’Express de Rive-Sud pour le début du tournoi à la ronde. Les représen-tants de Beauce-Amiante ont connu une belle victoire sans bavure de 2 à 0. Les deux buts en avantage numéri-que ont été comptés par Gabriel Per-reault. Le blanchissage va à la fiche de Steven Veilleux. Finalement, le Bantam AA qui recevait le Promutuel

de Rivière-du-Loup a obtenu une dé-faite de 7 à 4.

Fait à noter : samedi dernier, cinq joueurs des Élites Beauce-Amiante du Pee-Wee AA ont été invités au match des étoiles qui se tenait à l’aréna Mi-chel-Labadie de Québec. Les deux attaquants Pier-Alexandre Lagrange

et Félix Labrie, les deux défenseurs Samuel Poulin et Émile Bourque, de même que le gardien de but Dany Bel-lavance étaient de la partie.

Les Élites se préparent pour deux se-maines de repos pour les Fêtes avant de reprendre le collier le 8 janvier.

Défaite àThetford MinesPar Pierre-Luc Lafrance

SPORTS

Les gagnants sont connusPar Pierre-Luc Lafrance

SPORTS

SAINTE-MARIE – Les Beaucerons dispu-taient une seule rencontre lors du dernier week-end. Le 18 décembre, ils étaient à Thetford Mines où il complétait une série de trois rencontres sur la route. Les proté-

gés de Mathieu Duhamel se sont inclinés par la marque de 5 à 2 contre l’Ébéniste-rie 2000, une équipe qu’ils avaient vain-cue samedi dernier par la marque de 9 à 3 pour amorcer leur séquence sur la route.

À 12 minutes 24 de la première période, Antho-ny Laflamme a eu raison du gardien de Thetford Mines dùn tir précis du poignet. Dans cette pé-riode les Beaucerons ont eu plusieurs chances

de marquer, mais le gardien adverse nà cédé qu`à une seule occasion.

À la suite de deux punitions tardives en fin de la première période, les Beaucerons nònt pu retrouver leur rythme et, en début de deuxième période, Thetford Mines en a profité pour inscri-re trois buts sans réplique, soit à 2 minutes 25, à 9 minutes 44 et à 15 minutes 59. Les Beaucerons ont donné plusieurs revirements à làdversaire qui ont su en profiter pour prendre làvance après deux périodes par la marque de 3 à 1.

En troisième période, les Beaucerons ont vu Thetford Mines inscrire un autre but pour prendre les devants 4 à 1 à 9 minutes 24, mais Michaël Lehoux a fait dévier un tir de Tommy Hébert en avantage numérique pour réduire la marque à 4 à 2 trois minutes plus tard. Les réjouissances ont été de courte durée, car seu-lement 42 secondes plus tard, Thetford Mines a marqué le dernier but de la rencontre pour récolter une victoire de 5 à 2. Sainte-Marie a complété ses trois parties à l`étranger avec une victoire, une défaite en fusillade et une défaite en temps régulier.

La prochaine partie des Beaucerons aura lieu le mercredi 29 décembre à làréna Paul-Henri-Drouin de Sainte-Marie.

SAINTE-MARIE – La 41e édition du Tournoi provincial Bantam Philippe Gosselin Shell a eu lieu du 5 au 12 décembre à l’Aréna Paul-Henri-Drouin de Sainte-Marie. 36 équi-pes s’affrontaient dans les trois catégorie, soit 10 équipes dans la classe CC, 14 équi-pes dans la classe A et 12 équipes dans la classe B.

Dans la catégorie CC, deux équipes de la région se sont affrontées en finale. Les Baroudeurs de

Beauce-Centre ont défait les Rapides de Beau-ce-Nord par la marque de 1 à 0 en prolongation. Avant de se rendre en finale, les Baroudeurs ont défait les Sénateurs de Québec-Ouest par la marque de 4 à 1, ont perdu contre les Élites de Suroît Ouest par la marque de 2 à 1 et ont défait les Grizzly de Sainte-Julie par la marque de 2 à 0. En demi-finale, les Baroudeurs ont gagné par la marque de 3 à 2 contre la formation du Norois. Du côté des Rapides de Beauce-Nord, ils n’avaient pas connu la défaite avant la finale. En demi-fi-nale, ils ont défait Pro-Lac par la marque de 3 à 1.

Dans la catégorie B, les Gouverneurs de Sainte-Foy/Sillery 3 ont défait les Seigneurs de Lotbi-nière 1 par la marque de 3 à 2. Dans la catégorie A, les Mustangs de L’Ancienne-Lorette ont gagné par la marque de 2 à 0 contre les Gouverneurs de Sainte-Foy/Sillery 3.

Michael Lehoux a obtenu son 17e but de la saison.

Défaite des BullDogsPar Pierre-Luc Lafrance

SPORTSSAINT-JOSEPH – Les BullDogs jouaient une seule rencontre le week-end dernier, alors qu’ils visitaient les Spartans de Chaudière-Ouest le samedi 18 décembre. Après avoir échangé coup pour coup pendant deux périodes, les BullDogs ont vu l’adversaire marquer deux fois au dernier engagement pour se sauver avec une victoire de 5 à 3.

Pourtant, le match avait bien commencé pour les Joselois. Yannick Mathieu a ouvert la marque à 2 minutes 36. Toutefois, Samuel Bradette a ramené tout le monde à la case départ quand il a marqué à 12 minutes 07 lors d’un avantage numérique.

En deuxième période, Julien Veilleux a redonné les devants aux visiteurs à 13 minutes 26 lors d’un avantage numérique, mais Patrick Lachance a

créé l’égalité une minute plus tard. Mathieu Lé-tourneau a marqué le troisième but des BullDogs à la 18e minute de jeu, mais Renaud Fortin a profité d’une double supériorité numérique pour ramener les deux équipes à 3 à 3 alors qu’il ne res-tait que 14 secondes à jouer à la période.

À une minute 02 du troisième engagement, les Spartans ont pris les devants pour la première

fois de la rencontre lors d’une autre attaque à cinq contre trois. Jean-Benoit Côté a confirmé la victoire des locaux en marquant à 18 minutes 02.

La prochaine rencontre des BullDogs aura lieu le 2 janvier, alors que les Joselois seront à Thetford Mines pour y affronter l’Ébénisterie 2000.

Les Baroudeurs de Beauce-Centre ont gagné dans la catégorie CC.

Les Mustangs de L’Ancienne-Lorette ont gagné dans la catégorie A.

Les Gouverneurs de Sainte-Foy/Sillery 3 ont gagné dans la catégorie B.

| V

ol. 2

2 - N

° 51

En immobilier, la négociation est une étape coutumière du proces-sus de vente d’une propriété. En ef-fet, tous les prix sont discutables et savoir orienter la discussion à son avantage est un art. Voici donc quelques trucs pour un acheteur d’économiser quelques milliers de dollars.

User de finesse demande beaucoup de temps. Pour y arriver, la première étape est la connaissance du produit. En ef-fet, en jetant un coup d’œil à l’occasion

sur les maisons à vendre dans un même secteur, il sera plus facile pour un ache-

teur de déterminer si un prix est raison-nable, une véritable aubaine ou s’il est

complètement exagéré. De plus, si une maison est à vendre depuis longtemps, le vendeur sera normalement plus en-clin à baisser son prix que s’il vient de la mettre sur le marché et que les offres abondent.

Ensuite, le débat commence. Un mot important à se souvenir : respect. Il en est ainsi, car aucun vendeur ne souhai-tera vendre sa propriété à rabais à un acheteur arrogant qui n’a cesse de dé-nigrer le produit. Il faut donc paraître intéressé. Conserver une bonne attitude montre le sérieux de la démarche. En

même temps, il faut absolument cacher ses coups de cœur, car ils donneraient

des munitions au vendeur. Évidem-ment, pourquoi un vendeur baisserait-il son prix s’il sait que sa propriété est pratiquement déjà vendue?

Ainsi, il est important de poser les bon-nes questions et de demeurer à l’écoute du vendeur, car en chaque réponse pour-rait se cacher un argument de poids. En-tre autres, les questions « Pourquoi ven-dez-vous? », « Pourquoi à ce prix? » et « Y a-t-il des travaux à effectuer? » peu-vent permettre à l’acquéreur de déceler un problème de mauvaise luminosité ou d’humidité, en plus de déterminer dans

Chalet (maison mobile) dans un beau secteur de Saint- Sylvestre. Grand terrain bien

entretenu, endroit de repos, accès à un

petit lac. Une visitevous séduira.

SAINT-SYLVESTRE

Maison 2 étages avec plusieurs possibilités, au centre du village,

près des services, grand patio ar-

rière, salle de jeux au sous-sol avec entrée

indépendante, maison chaleureuse à visiter.

VALLÉE-JONCTION

2600, boul. Laurier, bureau 181, Québec Téléc. : 418.653.9868

[email protected]

Bur. : 418.653.1236Cell. : 418.956.7581

www.mauricebourgeois.com

MAURICEBOURGEOIS

22-5

1

Montagne des Roches. condo de 2 chambres. Espace, ensoleillement, convivialité. Piscine extérieure chauffée. 1 stationnement, 1 espace de remise. Il n’y manque que vous !

QUÉBEC • 1256

NOUVEAU Reprise defi nance, Duplex au coeur du village beaucoup de possibilités, pour bricoleur. Faut voir!!

SAINT-PATRICE • 513-515

Superbe centenaire, entièrement fi ni pin et épinette, 3 c.c., solarium avec spa 4 saisons. 2 s.b., poêle au bois et bien plus.En plein coeur du village. Superbe affaire! Possibilité de ven-dre avec ébénisterie familiale.

FRAMPTON • 125

Duplex, 2 X 4 1/2 dont un libre pour le propriétaire. Pièces spacieu-ses, ensoleillées. À proximité des services. Garage double porte. Garage simple. Beaucoup de rangement.

SCOTT • 946-950

JE RECHERCHE DES PROPRIÉTÉS À VENDRE DANS LE SECTEUR SAINTE-MARIE ET ENVIRONS.

Grande résidence ayant conservé son cachet d’antan, décorée avec goût. Grand salon, salle de séjour, 6 chambres à coucher, bureau,2 vestibules, 2 salles de bains et bien plus encore! Prise de possession rapide, possibilité devendre meublé. Faut voir!!! Faut vendre!

SAINT-JOSEPH • 120

Meilleurs voeux en

cette période des Fêtes!

618C

43-1

0

515M21-10

Constructions Martin Jacques2 jumelés neufs à vendre. Situé dans la 100e Rue

Ouest à Beauceville.

Info : 418 774-3873

RENÉ MARTELCourtier immobilier

Avantages inc.Agence immobilière

418 806-3533

ST-SÉVERIN Très grande maison, 5 c.c., bien située au village, terrain de 13000 p.c. et plus avec hangar de 24’x 48’.Calme et pittoresque. 890 des Pionniers.

#137

STE-MARIE

Magnifique plain-pied de 5 c.c., possibilité de 6, pièces immenses, garage, piscine creusée, toiture refaite, sur un très joli terrain. Situé dans un quartier de renommé et tranquille. Peut être inter-génération, salon, coiffeur, etc. Entrée indépendante au sous-sol. 1505 des Plaines.

#135

418 832-1001

22-51

STE-MARIE M a i s o n centenaire, joli cachet, g r a n d e s pièces.115 des Berges. 55,000$

#136

VENDU

Confiance et professionnalisme

IMMOBILIER

Négocier pour épargner

| Vol. 22 - N

° 51 | Page 2

7

22-51

En cette période de réjouissances, je profi te de l’occasion qui est offerte pour vous offrir mes meilleurs voeux

de bonheur de même que tout le succès escompté dans vos projets futurs. Je vous souhaite de très joyeuses Fêtes!

Marie LeblondMarie Leblond

MARIO GIGUÈRE

Jumelé construction 2005, ext. en vinyle, 2 chambres, salle de bains + salle d’eau, salle familiale, 2 patios, très belle vue, remise, présentement loué. 124 500$

ST-JOSEPH

# 188Maison ancestrale sur grand terrain de 33 675 p.c., garage détaché, salon avec verrière et poêle à bois, chambre princi-pale avec salle de bains, escalier en bois, beau cachet intérieur, plusieurs rénova-tions effectuées, piscine creusée, pour ceux qui recherche de l’espace.

ST-JOSEPH

# 232

Superbe propriété, ext. en brique et agré-gat, abri d’auto, beau cachet intérieur, poss. de 4 chambres, chambre principale avec salle de bains, plafond cathédrale, poêle à bois au salon, belle cuisine, maison éclairée, terrain aménagé. Une visite vous convaincra!

STE-MARIE

# 210

Joli plain-pied en campagne, ext. en brique, 3 chambres, salle familiale, salle de bains + salle d’eau. Entrée au sous-sol, remise, terrain de 20 850 p.c., installa-tion septique de l’année 2010, vue sur les montagnes, à 5 min. du centre-ville. À voir!

STE-MARIE

# 257

En campagne. Plain-pied 40’x24’ avec garage de 30’x24’, solarium, intérieur rénové (cuisine, salle de bains, etc.), fenêtres remplacées en grande partie, poêle à bois, entrée au sous-sol, remise, entourée d’un boisé, à visiter!

ST-ELZÉAR

# 225Beau grand terrain avec zonage mixte (résidentiel, multifamilial et commer-cial) situé au coin de la rue Principale et des Érables, très bonne visibilité, idéal pour promoteurs immobiliers, entrepre-neurs ou pour projet d’affaires.

ST-ELZÉAR

# 237

Avantages M.G.Agence immobilière 832-1001

EXPÉRIENCE/RÉSULTATS

POUR VENDRE OU ACHETER,APPELEZ-MOI!

www.mariogiguere.comCourtier immobilier agréé

Belle maison moderne const. 2009, 4 côtés en pierre, garage intégré, grandes pièces, belle cuisine, 3 cham-bres, sous-sol aménagé, décorée avec goût, secteur résidentiel, terrain de 7 625 p.c. Le coup de foudre!

STE-MARIE

# 241Belle maison const. 2007, toit cathédrale, 3 chambres, chauffage bois et élect., garage attaché 20’x24’ + garage détaché 34’x26’. Terrain de 34 680 p.c. en campagne, près des services, à voir au 108, 3e Rue.

SCOTT

# 216Impeccable maison const. en 2007, ext. en fibro-ciment, poss. de 3 cham-bres, planchers en bois et céramique, intérieure à faire rêver, finition de qualité supérieure, certifiée novocli-mat, terrain aménagé dans un secteur résidentiel récent, à voir sans faute!

NOUVEAU SCOTT

# 260

Plain-pied 42’x26’, ext. en brique, solarium 11’x12’, abri d’auto, entrée au sous-sol, 4 chambres, bureau, salle familiale, salle de bains + salle d’eau, cuisine rénovée, thermopompe, terrain de 200’x100’, secteur résidentiel.

ST-PROSPER

# 254

Jumelé construit en 2007, ext. en pierre et canexel, 3 chambres, salle familiale, salle de bains + salle d’eau, beau cachet intérieur, ter-rain clôturé. Secteur résidentiel à proximité d’un parc. À voir!

ST-ELZÉAR

# 249

Maison 54’x30’, ext. en pierres des champs et aluminium, 4 chambres, grande salle à aire ouverte idéal pour cinéma maison ou pour futures pièces, garage 16’x20’, ter-rain de 30 000 p.c. sans voisin arrière, beaucoup d’espace de stationnement.

STE-MARIE

# 252

418 386-6223

Transfert : grand plain-pied avec garage intégré, 4 chambres, grande salle à manger, salle familiale avec poêle à bois, accès au lac Longchamps, grand terrain en partie boisé de 44 760 p.c., libre immédiatement. Pour les amants de la nature.

FRAMPTON

# 134

STE-MARIE

# 238Grande maison en pierre et brique avec garage attaché 2 portes, foyer au salon, bien éclairée, 3 chambres, bureau, sous-sol aménagé avec poêle à bois et salle d’eau, atelier, grand terrain aménagé de 16 900 p.c., secteur résidentiel recherché.

SCOTT

# 247Joli plain-pied avec garage double const. en 2008, ext. en fibrociment, 4 chambres, sous-sol aménagé avec salle pour cinéma maison, salle d’eau, terrain de 13 000 p.c., secteur rési-dentiel récent. Libre immédiatement. Venez visiter, vous l’aimerez!

ST-JOSEPH

# 248Maison 45’x28’, extérieur en vinyle, 3 chambres, salle de bains rénovée, petite verrière au salon, poêle à bois, atelier, garage détaché 24’x30’, terrain de 28 680 p.c. avec pommiers et sans voisin arrière. À voir au 1555, route 173 Sud.

STE-MARGUERITE

# 243Maison 1.5 étage, extérieur en vinyle, 4 chambres, 2 salles de bains, poêle à bois antique, entrée au sous-sol, grand patio, remise, terrain de 7 700 p.c., au centre du village. Prix accessible.

STE-MARGUERITE

# 240En campagne, belle maison ances-trale 32’x26’ ayant conservé son cachet d’autrefois. Ext. en bois, 4 c.c., poêle antique, bain sur pattes, garage déta-ché 20’x40’ avec atelier de 16’x32’, terrain de 29 900 p.c., facile d’accès. Une maison à découvrir!

ST-ELZÉAR

# 244Belle maison à étages construite en 2009, ext. en vinyle, 4 chambres à l’étage, belle salle de bains, salle d’eau, grande cuisine + salle à manger, patio, remise, terrain de 8 885 p.c. dans un secteur résidentiel récent. À voir sans faute!

15 ans d’expérience

Belle d’autrefois rénovée, ext. en vinyle, fenêtres en P.V.C, grande cuisine, salon et salle à manger au cachet antique, 3 cham-bres, fondations de béton, remise, garage, piscine hors terre, belle vue, grand ter-rain de 53 820 p.c., en campagne, pour les amants de la nature.

ST-SYLVESTRE

# 234

Maison de 1,5 étage + rallonge, au centre du village, ext. en vinyle, belle cuisine, 3 chambres, salle de jeux, chauffage à l’eau chaude. Prise de pos-session en juin 2011. Prix accessible.

ST-BERNARD

# 239

22-50

Superbe jumelé const. 2004, façade en pierre, 3 chambres, salle de bains + salle d’eau, plancher de bois franc au rez-de-chaussée, plancher chauf-fant au sous-sol, patio, remise, secteur résidentiel recherché. Libre immé-diatement, venez visiter!

STE-MARIE

# 258

En cette période des Fêtes,il n’y a pas de moment mieux

choisi pour vous dire merci chers clients et souhaiter à tous

un joyeux Noël!

ST-SÉVERIN 8405107

Terre à bois 48 hectares, 100% boisée. Environ 2000 érables + sapins, épinettes, un peu de plantation. Forestier, construction limitée (vert), berge, rive, panorama. 389-9720

[email protected]

Courtierimmobilieragréé

Courtierimmobilier

389-9720390-2838

La CLÉ pourVENDRE ouACHETER

Résidentiel - Commercial- Agricole - Immeuble à revenus

GuyCHAMPAGNE

LouiseBILODEAU

WWW.GROUPECLEDOR.COM

COMMERCIAL - Résidence 9 chambres pour personnes âgées + logement pour propriétaire. Très bien entretenue et rénovée au fil des ans. Visite acheteur sérieux sur rendez-vous seulement. 390-2838

STE-MARIE 8385600

Maison 1 étage 1/2,3 chambres à coucher, 1 salle

de bains, 1 salle d’eau,foyer, disponible pour le

1er juillet 2011. INFORMATION :(418) 389-9720

À LOUER À SAINTE-MARIE

SAINTE-MARIE 8446547

Superbe jumelé à étages au cœur de Ste-Marie. 3 c.c., grand salon et cuisine, construction 1994 avec sys-tème géothermique et entrée pavée. Magnifique vue, confort assuré! Rapport d’évaluation 2010 au dossier.

SAINTE-MARIE 8450169

Propriété rénovée avec splendide vue sur la rivière. Elle vous charmera par son emplacement à proximité de tous les services, sa luminosité, sa cour intime et son cachet chaleureux.

Superbe propriété, briques, toit aluminium, grand terrain, garages, solarium, 4 chambres, armoires neuves en bois, marbre, 2 salles de bains, fenêtres changées. À voir sans faute! 390-2838

TRING-JONCTION 8380417

Magnifique propriété de plus de 53 000 pieds carrés. 3 c.c., garages. Beaucoup d’inclus, zoné agricole. VUE à vous couper le souffle!

STE-MARIE 8422293

POSSIBILITÉ DE REVENUS! 5 chambres à coucher, terrain de 12 745 pieds carrés, garage attaché, remise, abri d’auto, entrée indépendante au sous- sol, près de tous les services. Besoin d’espace ou d’un revenu? Cette maison est pour vous.

ST-FRÉDÉRIC 8298594Possibilité de

2 logements

Pour moins que le prix d’un loyer, grande maison,4 chambres, à proximité de tous les services. Beaucoup d’espace à prix réduit, pour vente rapide.


Prix pour

vente rapide

Construction 2003, secteur jeune, près des services, 3 chambres, possibilité d’acheter le terrain arrière (90 X 100). Idéal pour jeune famille, premier achat ou investisseur.

ST-FRÉDÉRIC 8413136

Possibilité

terrain double

Magnifique propriété, 3 ans, garage double, fenestration abondante, chauffage élec-bois, aucun voisin arrière, il faut voir! 390-2838


quel état d’esprit est le vendeur. S’il souhaite vendre le plus rapide-ment possible, c’est littéralement un as dans la manche.

Dans le même objectif, le rapport d’inspection peut aussi révéler quelques éléments clefs de négociation; une mauvaise isolation des fenêtres par exemple. Au besoin, prendre des notes aide l’acheteur à ne rien oublier, en plus de confirmer le caractère raisonné de la procédure.

Vient finalement le moment de l’offre. Celle-ci doit être réaliste, toujours pour prouver le sérieux de l’affaire, mais suffisamment basse pour espérer épargner un maximum. Les conseils d’un agent peuvent vous être précieux dans cette aventure, car il a une bonne connaissance du marché et il peut offrir un point de vu objectif sur la situation.

| V

ol. 2

2 - N

° 51

journal de beauce-nord du 22 déc 2010

Documents