journal de beauce-nord du 1er juin 2011

Journal de Beauce-Nord // Vol. 23 - No 22 // 24 200 copies // Mercredi 1er juin 2011 // 28 pages //www.journaldebeaucenord.com

25e édition duTournoi de golfdu CLD page 3pp

SECTION IMMOBILIÈREDétails en pages 26-27

MICHELLE LEPAGE209-4224

MARIO GIGUÈRE386-6223

REMAXAVANTAGES M.G.

Courtierimmobilier agréé

Courtiers imm. agrées

LOUISE BILODEAU390-2838

832-1001Avantages inc.

Courtierimmobilier

affilié

RENÉ MARTEL806-3533

Courtiers imm.affiliés

Courtiers imm.affiliés

MARIE LEBLOND389-7311

Franchise opérée par :

1093, boul. Vachon Nord, Sainte-MarieTél. : 418.386.1234

23-2

2

Réservez dèsmaintenant

votre camion

SUR REMPLACEMENT D’UN PARE-BRISE • Détails en magasin

VITRES D’AUTOSSAINTE-MARIEInstallation et réparation de vitres d’autos695, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie(Face au Poulet Frit Kentucky)

418-387-3977

23-2

2

Ça a brassé àSainte-Marguerite

page 4

On marche pourla bonne cause page 12

|

1er ju

in 2

011

- Jou

rnal

de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 2

2 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om61

9C22

-11

ww

w.editionbeauce.com

| Vol. 23 - N° 22 - 1er juin 2011 - Journal de Beauce-Nord |

SAINTE-MARIE – Encore cette an-née, Le Tournoi de golf des gens d’affaires de La Nouvelle-Beauce affiche déjà « complet » et, à l’oc-casion de son 25e anniversaire, le comité organisateur promet que l’événement sera souligné en grand, grâce notamment à la re-mise de prestigieux prix, mais éga-lement pour ses coprésidents et invités très connus dans la région et même à l’extérieur.

Placide Poulin et Rock Cloutier présidents d’honneur

Pour ses 25 ans, le Tournoi de golf des gens d’affaires de La Nouvelle-Beauce s’est assuré de pouvoir compter sur deux personnalités fort connues du domaine des affaires qui agiront à titre de coprésidents d’honneur, soit Pla-cide Poulin et Rock Cloutier. Pour ce tournoi qui se tiendra le 9 juin, plus de 450 personnes sont inscrites et seront accueillies aux clubs de golf de Sainte-Marie et de Frampton. « Le Tournoi de golf des gens d’affaires de la Nouvelle-Beauce est un événement prestigieux qui met en valeur la Nouvelle-Beauce, ainsi que la Beauce en général », de mentionner Michel Rouleau, président du CLD de La Nouvelle-Beauce.

Des gros noms et de gros prix

Le comité organisateur a donc misé sur des gros noms pour ce 25e anniversaire, s’assurant ainsi de rajouter davantage de prestige à l’événement. Le milieu des affaires, du sport et du monde de la politique seront bien représentés grâce à des noms tels que Laurent Beaudoin, président du conseil de Bombardier et Marcel Dutil, président et chef de la direction du Groupe Canam. Les deux coprésidents d’honneur pourront égale-ment compter sur de précieux alliés en la présence des commentateurs spor-tifs Michel Bergeron et Mario Trem-blay, David Desharnais du Canadien de Montréal et bien d’autres. Bernard

Généreux, président de la Fédération des Municipalités du Québec de même que le président de l’Union des Munici-palités du Québec Éric Forest ont aussi confirmé leur présence à ce tournoi 25e anniversaire. Lancé à la blague lors de la conférence de presse de ce mardi 24 mai, le coprésident Placide Poulin a af-firmé que son quatuor opposant celui de Rock Cloutier pourrait avoir des al-lures du combat entre Bernard Hopkins et Jean Pascal.

De plus, lors de cette journée, l’orga-nisation de l’événement offrira comme prix vedette à l’un des participants, la chance de s’envoler avec la personne de son choix vers Las Vegas. Ce voya-ge d’une semaine, gracieuseté de Club Voyages Fascination de Sainte-Marie, comprend un séjour au Caesars Palace et des billets pour le spectacle du Cir-que du Soleil ainsi que pour celui de Céline Dion. D’autres prix seront éga-lement tirés lors de cette soirée pour laquelle quelque 130 commanditaires

se sont impliqués. Les coprésidents, se sont dits « très heureux de participer au succès du 25e anniversaire du tournoi de golf des gens d’affaires de La Nou-velle-Beauce qui constitue cette année le rendez-vous d’affaires-loisir le plus couru en Beauce ».

25e édition du Tournoi de golf du CLD

Un événement qui sera souligné en grandPar Mélanie Létourneau

AFFAIRES

15 juin 2011

23-2

2

Michel Rouleau, Placide Poulin, Kathleen Giguère et Rock Cloutier

www.theatreduvieuxcouvent.com2190 Principale, Saint-Frédéric

1 418 426.343624 juinau

16 juillet

Les vendrediset samedis

20h

Admission 20$ /2 pièces pour 35$/ 3 pièces pour 50$

Le café est toujours gratuit!

Saison 722 juilletau

13 août


20h

19 aoûtau

10 sept.


20h

Texte et mise en scène Marco Côté

Avec: Mario Boutin, Cynthia BretonMarco Côté et Pierre-Luc Fontaine

Texte Julie Daoust et Hugo Turgeon Mise en scène: Mario Boutin

Avec: Ginette Hamel, Samuel Gilbert, Sabrina Brochu Dany Descôteaux et Suzie Couture

Texte Julie Daoust et Hugo Turgeon Mise en scène: Mario Boutin

Avec : Nathalie Brunelle, Cynthia Breton, Yoan Poulin-Truchon Cathy Champagne et Mathieu Doyon

Moins de 18 ans,accompagné d'un adulte Gratuit!

Salle climatisée

Avoir une pelouse n’a jamais été aussi facile.Communiquez avec nous dès aujourd’hui et

profitez d’une évaluation gratuite.

418 387-8171www.fertibeauce.com

23-2

2

|

1er ju

in 2

011

- Jou

rnal

de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 2

2 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

SAINTE-MARGUERITE – La 35e édi-tion du Demolition Fest de Sainte-Marguerite s’est amorcée ce ven-dredi 27 mai avec la soirée Relève rock et se poursuivait tout le week-end notamment avec le traditionnel souper méchoui le samedi ainsi que l’événement à ne pas manquer du di-manche, soit le Derby de démolition.

Pour la soirée du vendredi consacrée au concours de la relève rock, cinq grou-pes de talents locaux provenant entre autres de Sainte-Marguerite, Scott, Sain-te-Marie et Saint-Isidore, étaient dans la course afin de remporter la première place et ainsi s’assurer la première partie du groupe Starfish prévue le samedi soir. Les New Plague, The Broken Strings,

Monsters among Beast, Rest in Peace et Divion 4 ont donc offert leurs meilleures performances pour tenter de convaincre les juges de la soirée et en mettre plein la vue et les oreilles aux plus de 200 per-sonnes de l’assistance. Finalement, c’est le groupe de Saint-Romuald Division 4 qui a remporté l’édition 2011 du concours de Relève rock.

En raison des caprices de la météo de la journée du samedi, les activités de jeux gonflables et de clown sur place se sont te-nues à l’intérieur de la salle municipale. À défaut de pouvoir le faire sur le terrain des loisirs, des enfants se sont même adonnés à des courses de mini autos à l’intérieur, pendant que d’autres faisaient cuire de succulentes pièces de viande sur broche

pour le fameux méchoui servi en soirée. Pour terminer cette journée d’activités, le groupe beauceron Starfish était en presta-tion à la salle municipale.

Courir sous la pluie !

La journée pluvieuse n’a pas empêché les fidèles amateurs du Derby de démolition de Sainte-Marguerite d’être présents le dimanche 29 mai pour assister à un spec-tacle des plus percutants. Le Derby de démolition a débuté sous la pluie en dé-but d’après-midi, devant une foule plutôt modeste. Il en revenait donc aux coureurs d’en mettre plein la vue pour ces spec-tateurs ayant bravé les soubresauts de Dame nature pour apprécier le spectacle

très populaire à Sainte-Marguerite. Une première course remportée relativement rapidement et qui manquait un peu de contacts spectaculaires selon les réactions de la foule. En classe 8 cylindres soudés cependant, l’action était davantage au ren-dez-vous. Un bolide de style corbillard ne voulant désespérément pas rendre l’âme, a presque tenu bon jusqu’à la fin, mais la victoire de cette catégorie a été remportée par le pilote numéro 181, Kevin Rodrigue.

Une autre course qui aura tenu les specta-teurs en haleine malgré la forte pluie qui tombait à ce moment, fut celle de la caté-gorie 4 cylindres gladiateur. Une course pour le moins enflammée puisqu’une voi-ture a même vu quelques flammes surgir, ce qui a nécessité l’intervention des pom-piers qui étaient déjà sur place. Les par-ticipants se sont livrés une belle, pour ne pas dire chaude lutte, qui s’est finalement soldée par la victoire du coureur portant le numéro 7, Dominic Godbout. Pare-chocs arrachés, porte arrière ouverte, valise défoncée, morceaux de toutes sortes qui volent en éclat, enfin un peu d’action dans ce Derby de démolition qui a vu sa journée quelque peu assombrie par la météo.

SAINT-ELZÉAR – Dans le but d’amélio-rer la vie des communautés et de pro-téger l’environnement, le Club Lions de Saint-Elzéar, en collaboration avec la Municipalité et le maire Richard Lehoux, a décidé de faire sa part en organisant une activité de plantation d’arbres qui avait lieu ce jeudi 26 mai.

Secondés par dix groupes d’élèves de ma-ternelle à 6e année de l’école primaire No-tre-Dame de Saint-Elzéar, les membres du Club Lions ont planté dix chênes au parc des loisirs de la municipalité. En posant ce geste tangible, les membres Lions accompa-gnés des jeunes élèves incarnent l’esprit de plusieurs organisations internationales qui doivent conjuguer leurs efforts afin de pré-server et d’améliorer l’environnement, et ce, dans l’intérêt également des générations futures. Cette plantation d’arbres est en fait une idée du Lion Raymond Guillemette, 1er vice-gouverneur du district U-2. « J’ai lancé un défi aux Lions : un Lion, un arbre.

Des Clubs Lions vont planter des arbres et d’autres vont faire des jardins communau-taires, des actions liées à la préservation de l’environnement », soulignait-il. Après avoir planté leurs chênes, les élèves ont participé à la plantation de haies de cèdres, toujours au parc des loisirs de l’endroit.

Le Club Lions de Saint-Elzéar a été fondé le 17 novembre 1986, lui qui célèbrera donc ses 25 ans d’existence cette année et fait partie du district U-2 qui lui compte au total quelque 1 300 membres.

OFFICE DE LA DISTRIBUTION�CERTIFIÉE ODC INC.

Toute reproduction d’annonces ou d’infor ma tion est interdite à moins d’une auto risation spé ciale. Les arti cles publiés dans le Journal de Beauce-Nord sont sous la res pon sabilité des au teurs, la direction ne partage pas né ces sai rement les opinions que l’on y retrouve. Le journal ne peut être tenu responsable du contenu des textes dans les annonces publicitaires qui est dicté par les annonceurs. La direction ne partage pas nécessairement les opinions qui y sont exprimées.

ÉDITEURS : Publications Beauce-Nord inc. 234, rue Baronet, Sainte-Marie G6E 2r1TÉL. : 418 387-1205 • TÉLÉC. : 418 387-1364

TIRAGE : 24 200 exemplaires • ODC : 23 827 exemplairesConvention no: 1456008 • Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Canada, 2004 Publication canadienne

NOS PARTENAIRES :

Pierre-Luc LafranceRédacteur en chefCell. : 389-9679

[email protected]

Claude GrondinDirecteur des ventes

Cell. : [email protected]

JournalistesMélanie Létourneau418 609-0035 Hubert Lapointe418 387-1205

Adjointe administrativeCindy Wickens

GraphistesKarine AubinÉtienne Blais

ChroniqueursJean-François RouthierPaulin Nappert

Conseillers publicitaires

Murielle Bertrand418 389-9606

Saint-Elzéar, 1er juin 1981 : Le HLM de Saint-Elzéar reçoit ses premiers occu-pants.

Saint-Lambert, 2 juin 1951 : Conrad Fon-taine épouse Simone Tourigny. Le cou-ple achète en 1962 le magasin général situé à l’angle des rues du Pont et des Érables à Saint-Lambert. Ils en seront les propriétaires pendant 25 ans.

Saint-Victor, 3 juin 1916 : Le sénateur Joseph Bolduc, notaire de Saint-Victor, est nommé président du sénat canadien. Il occupera cette fonction jusqu’au 3 fé-vrier 1921.

Saint-Frédéric, 3 juin 1951 : C’est aujourd’hui que se déroulent à Saint-Frédéric les principales manifestations entourant les fêtes du centenaire. À cette occasion, deux enfants de la pa-roisse, les abbés Jules Vallée et Char-les Cloutier, sont ordonnés prêtres par Mgr Maurice Roy. Suivi en après-midi d’une cérémonie militaire en souvenir du soldat Laplante mort en France et en soirée par concert, discours et pageants historiques.

Saint-Lambert, 3 juin 1996 : Le conseil municipal de Saint-Lambert accepte le protocole d’entente relatif à l’intégra-tion du hockey mineur de Saint-Lam-bert de tous les niveaux au sein de l’or-ganisation de hockey mineur des villes de Charny, de Saint-Romuald, de Saint-Jean Chrysostome et de Beakeyville.

Beauceville, 4 juin 1961 : Bénédiction officielle de la Polyvalente Saint-Fran-çois de Beauceville par l’abbé Louis-Jo-seph Ferland. En 1978, des travaux de rénovation pour l’ajout d’un gymnase, d’une bibliothèque, etc. seront réalisés.

Beauceville, 5 juin 1916 : Un incendie détruit la Fonderie de Beauceville. On soupçonne un incendie criminel, les nouveaux propriétaires venaient d’ac-quérir cette fonderie pour une somme de 12 000 $ et les assurances couvraient le tout pour une somme de 27 000 $.

Saint-Odilon, 6 juin 1911 : Constitution en corporation, de la compagnie d’as-surances La Mutuelle à Saint-Odilon-de-Cranbourne.

Saint-Victor, 6 juin 1931 : En moins de quatre heures, 29 maisons et leurs dé-pendances sont rasées par le feu à Saint-Victor. Parmi les pertes on compte le couvent, l’hôtel Poulin, deux magasins généraux, la Banque Canadienne Natio-nale et une centaine de constructions de toutes sortes. Le feu nécessite la présence des pompiers de Saint-Victor, Saint-Éphrem, Beauceville et de Saint-Évariste. Les dommages sont évalués à plus de 250 000 $.

Frampton, 7 juin 1986 : Inauguration du nouveau parcours 18 trous au Club de golf Dorchester de Frampton.

Par Paul in Napper t

Un peu d’histoire

Une 35e édition sous la pluie...Mélanie Létourneau

SUR LA ROUTE DES FESTIVALS

Une activité deplantation d’arbres à Saint-ElzéarPar Mélanie Létourneau

SUR TOUS LES PERRONS

Les élèves de l’école Notre-Dame de Saint-Elzéar et membres du Club Lions.

ww

w.editionbeauce.com


23-2223

-22

Départs de Montréal ou Québec. Prix par personnes en occupation double en dollar canadien, incluant les taxes et rabais applicables. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles seulement, sous réserve de modifications et de disponibilité au moment de la réservation. Vols effectués sur les ailes d’Air Transat et/ou CanJet. Les tarifs indiqués ne peuvent êtres jumelés à aucune autre offre. D’autres conditions s’appliquent et peuvent varier selon le fournisseur. Pour les détails et conditions générales, veuillez contacter votre conseiller Club Voyages. Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc. Permis N° 753141 au Québec. Siège Social : 300 Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal, Québec H2X 4B3. md/mc Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Inc. et Transat Distribution Canada Inc. *S’applique aux forfaits circuits accompagnés réservés auprès d’une agence Club Voyages entre le 15 mars et le 31 mai 2011, pour un voyage entre le 1er avril et le 31 octobre 2011, des fournisseurs privilégiés suivants: Vacances Transat, Rêvatours, Tours Chanteclerc et produits Trafalgar de Rêvatours. Ne s’applique qu’aux nouvelles réservations d’un circuit accompagné en Europe de 7 jours ou plus offert par un partenaire participant. Pour être admissible, notre garantie du meilleur prix ne s’applique qu’à un forfait/circuit accompagné identique présentant un itinéraire identique, la même date de départ, ville de départ, catégorie de chambre et le même vol que la réservation initiale. Les places doivent être disponibles au moment de la demande. Économie maximale de 400 $ par adulte, et jusqu’à 50% ou 200$ par enfant. Notre Garantie du meilleur prix ne peut être appliquée qu’une seule fois à une même réservation. La différence entre le tarif payé et le tarif annoncé sera chargée sur une carte prépayée VISA CashPassport que le conseiller remettra au client. Le versement final sera exigible à ce moment précis. Notre Garantie du meilleur prix est valide jusqu’à 14 jours avant la date prévue du départ (21 jours pour les produits de Vacances Transat). Pour connaître tous les détails concernant la réclamation d’un remboursement représentant la différence entre les deux tarifs, une fois la réservation effectuée et pour consulter toutes les conditions et modalités en vigueur, vous devez en faire la demande à votre conseiller en voyages Club Voyages par téléphone au numéro sans frais 1 866 691-1826 ou par courriel à l’adresse [email protected]. Toutes les conditions et modalités sont également sur le site www.clubvoyages.com. Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

www.fascination.clubvoyages.com

23-2

2

« Porte ouverte » du Centre CaztelPar Pierre-Luc Lafrance

VIE MUNICIPALE

SAINTE-MARIE – La ville de Sainte-Marie est fin prête à accueillir tou-te la population au nouveau Centre Caztel, les samedi et dimanche 4 et 5 juin, de 10 h à 14 h.

Depuis qu’on assiste à la construction de ce nouveau complexe sportif et culturel, nombreux sont ceux et celles qui désirent venir y jeter un coup d’œil. Difficile donc pour la Ville de Sainte-Marie de tenir la population à l’écart des lieux plus long-temps. Même s’il reste des préparatifs avant son ouverture, la Ville a tout de même désiré en donner l’accès prioritaire à la population. Il faut se rappeler que c’est grâce à l’implication de la commu-nauté que ce projet a pu voir le jour.

Débutés en avril 2010, les travaux entou-rant la construction du Centre Caztel ont pris fin en mai 2011. L’échéancier a été respecté à la lettre si bien que Decarel, le maître d’œuvre du chantier, a officiel-lement remis les clés aux autorités de la

Ville le mercredi 4 mai dernier. Depuis, la Ville est à travailler à l’organisation fi-nale du Centre Caztel : l’engagement du personnel, l’installation des visibilités et l’appropriation des lieux, et ce, avant de mettre la table pour l’inauguration offi-cielle prévue entre les 17 et 21 août.

La visite permettra à toutes et à tous de mesurer l’ampleur du projet tout en dé-couvrant un complexe franchement mo-derne dans sa signature et qui fera certes l’envie dans la région.

|

1er ju

in 2

011

- Jou

rnal

de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 2

2 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

SAINT-JOSEPH – Pour son déjeuner reconnaissance du mois de mai, la Chambre de commerce et d’Industrie de Saint-Joseph recevait le directeur de l’École secondaire Veilleux et ré-sidant de Saint-Joseph, Jean Fran-çois Giguère.

Beauceron d’adoption, Jean François Gi-guère a vu le jour à Saint-Anselme dans Bellechasse. Il a également vécu bon nombre d’années du côté de Lévis où il a

complété ses études secondaires au Col-lège de Lévis. Considéré comme un gar-çon espiègle, Jean François, aîné d’une famille de quatre enfants, se dira tout de même privilégié d’avoir grandi au sein d’une famille avec de belles valeurs. Il estime de plus avoir reçu une éducation hors pair. Habile communicateur et vive-ment intéressé par l’histoire, notamment celles racontées par ses ancêtres originai-res de la Beauce, Jean François Giguère a entrepris des études à l’Université de Sherbrooke en histoire en plus de faire des études en pédagogie et plus tard, en 1999, une maîtrise en intervention éduca-tive. Nouvellement diplômé en 1986, ce-lui qui rêvait de devenir trappeur à 12 ans a pris finalement la direction de l’Ouest canadien, puisque les emplois en ensei-gnement étaient plutôt rares au Québec à

cette période. « J’ai adoré mon expérien-ce, une fierté pour moi d’avoir enseigné là-bas », dira celui qui a célébré son 49e anniversaire de naissance le 29 mai. Mais après avoir entendu de belles histoires sur la Beauce, Jean François rêvait de venir s’y établir, d’avoir sa vieille maison avec son lopin de terre. Après son expérience d’enseignement dans l’Ouest canadien, il revient donc au Québec et enseignera notamment l’anglais à Saint-Anselme et à Saint-Damien avant de reprendre la route vers Vancouver où il y demeurera cette fois pendant trois ans.

Vision, leadership, mobilisation

C’est finalement en 1992 que Jean Fran-çois revient au Québec et décroche un emploi d’enseignant à la Polyvalente

Benoît-Vachon de Sainte-Marie avant d’y occuper le poste de directeur-adjoint pendant plus de cinq ans. Le 4 février 2005 marquera l’arrivée de Jean-François Giguère à titre de directeur de l’École se-condaire Veilleux de Saint-Joseph. « Un petit bijou que j’ai découvert », dira-t-il de cet établissement d’enseignement. Une partie de sa conférence aura d’ailleurs été consacrée à cette école dont il est visible-ment très fier, puisqu’elle est reconnue notamment pour ses qualités de vision-naire, de leadership et de mobilisation de son personnel. Convaincu de l’importan-ce d’inciter les jeunes à poursuivre leurs études et d’éviter ainsi le plus possible le décrochage scolaire, Jean François Gi-guère croit que les jeunes sont notre belle relève de demain. « Ça prend tout un vil-lage pour éduquer un enfant », dira-t-il en guise de conclusion.

Les déjeuners reconnaissance de la Chambre de commerce et d’Industrie de Saint-Joseph feront relâche durant la période estivale et reprendront le mer-credi 28 septembre en accueillant comme conférencier le musicien Richard Drouin. Ces déjeuners sont organisés dans le but de mieux faire connaître des personnali-tés d’affaires tout en offrant aux jeunes un espoir et une source d’inspiration pour leur avenir.

SAINTE-MARIE – En nomination en 2006 dans la catégorie « Révélation de l’année » au Gala des Oliviers, Dominic Paquet aura peut-être été une révélation pour plusieurs spec-tateurs le soir du 28 mai. En effet, l’humoriste reconnu pour ses géné-reuses performances scéniques, en aura mis plein la vue à la salle Mé-chatigan de Sainte-Marie. Dès son entrée sur scène, Dominic Pa-quet a su mettre son public à l’aise en les invitant à se laisser aller à rire, et ce, peu importe leur façon de le faire, en spéci-fiant que « tous les rires sont acceptés ce soir ». Ce qui frappe en entendant Domi-nic, c’est d’abord son habileté pour les imitations, que ce soit du rire du fumeur, du bipolaire ou du snob, soit on se re-connaît, soit on reconnaît quelqu’un. Une fois à l’aise donc, le public sait que cette soirée n’aura rien de sérieux et le but de l’exercice aura été réussi. En plus de ses capacités à imiter des sons, Dominic Pa-quet joint aussi les mimiques du visage, ce qui rend souvent le gag plus drôle, sim-plement en regardant le visage de l’humo-riste. Bien que le spectacle m’ait semblé pren-dre quelques longues minutes à vérita-blement décoller, la scène du gars un

peu malhabile qui essaie de draguer une fille sur une piste de danse aura vraiment déclenché des rires à se tordre sur son siège. Imitation parfaite du gars qui n’a aucun talent pour l’art de la danse, on en connaît tous un ou de nombreux, un mo-ment qui n’a rien pour remonter l’estime masculine… La prochaine fois que vous serez sur une piste de danse, vous y ver-rez sûrement un Dominic Paquet, mais il

ne faudrait quand même pas trop s’esclaf-fer de rire, au cas où lui aussi aurait vu le show. Pas de costumes extravagants ou de personnages caricaturés, simple-ment Dominic lui-même avec les voix et les mimiques, cela est suffisant pour don-ner un ton coloré au spectacle. Mention

honorable aux numéros sur Jésus qui ne sourit jamais sur les peintures; le pauvre gars qui essaie de vomir; des adolescents à la mode « yo » (« Non, mais avez-vous déjà vu un grand-père « yo » ?) et sur les magasins tels Costco, « un magasin où ce n’est pas tout le monde qui peut entrer » ou IKEA où les noms des meubles sont imprononçables.

Plus la soirée avançait et plus on sentait un Dominic Paquet à l’aise sur scène, lui qui en aura surpris plusieurs en annon-çant que ce spectacle était son 2e « one man show ». Très généreux, Dominic aura offert, à la demande générale, un nu-méro salé de la fin pour les incondition-nels, les gags sur le sexe ayant toujours la cote dans ce genre de spectacle. Pour ma part, je fus particulièrement impression-née par la voix de l’humoriste, notam-ment lors qu’il s’est glissé dans la peau d’un chanteur italien. Véritable voix de ténor, Dominic Paquet pourrait très bien faire carrière dans la chanson et tirerait fort probablement très bien son épingle du jeu, une deuxième carrière envisagea-ble. Bref, Dominic Paquet aura permis à ses fans de le retrouver le temps d’une soirée et pour d’autres, peut-être seront-ils devenus de nouveaux adeptes. À voir si vous aimez l’humour quelque peu ab-surde et le genre stand-up comique.

Jean François Giguère

25 ans à former la relève Par Mélanie Létourneau

AFFAIRES

BÉLIER (21 mars – 20 avril)Il est possible que vous soyez appelé à changer plusieurs choses dans votre vie pro-fessionnelle. Vous avez des aptitudes extraor-dinaires pour mieux réussir. Les gens auront confiance en vous.

TAUREAU (21 avril – 20 mai)Vous apprenez à mieux voir ce qui est beau dans votre vie. Vous avez une grande confi-ance en votre jugement. Vos paroles sont importantes pour la personne que vous aimez.

GÉMEAUX (21 mai – 21 juin)Des épreuves vous apporteront beau-coup de forces intérieures. Les gens vous témoigneront beaucoup d’affection. Vous en serez étonné. Tout deviendra formidable pour vous.

CANCER (22 juin – 23 juillet)Vous êtes dans un moment crucial de votre vie, car vous ne savez plus si vous devez déménager ou demeurer là où vous êtes. Cela sera important pour vous dans les mois à venir.

LION (24 juillet – 23 août)Vous voulez plus que jamais être près de votre famille. Vous ne voulez pas vivre des disputes et des malentendus. Vous avez besoin de réaliser à quel point vous êtes aimé.

VIERGE (24 août – 23 septembre)Voici une semaine qui vous apprend à mieux faire la part des choses. Vous êtes très fier de votre succès. Vous serez bientôt comblé dans tout ce que vous aurez à accomplir.

BALANCE (24 septembre – 23 octobre)Cette semaine, vous apprenez à demeurer très sérieux. Il est possible que vous ayez besoin de votre discernement et de votre sang-froid pour faire face à des situations qui ne sont pas vraiment honnêtes. Fuyez tout ce qui peut vous apporter des problèmes.

SCORPION (24 octobre – 22 novembre)Cette semaine, vous êtes très sûr de vous et vous recevez beaucoup d’amour. Vous êtes vraiment comblé. Les gens qui vous entourent voient à quel point vous avez une grande volonté.

SAGITTAIRE (23 novembre – 21 décembre)Vous êtes capable de faire des choses qui sortent de l’ordinaire. Vous avez la possibilité de mieux gérer plusieurs choses dans votre vie. Vous êtes sur le point de déterminer ce qui est bon pour vous et ce qui ne l’est pas.

CAPRICORNE (22 décembre – 20 janvier)Visez ce qui peut vous aider à mieux vous épanouir. Vous êtes dans une phase où vous tenez beaucoup à votre développement per-sonnel. Cependant, cela ne doit pas vous faire oublier les gens que vous aimez.

VERSEAU (21 janvier – 18 février)Vous vous dirigez vers des choses qui deman-dent une grande adaptation. Vous serez capa-ble de faire face à tout. Cependant, sachez que vous ne devez pas vous épuiser; faites attention à votre système nerveux.

POISSONS (19 février – 20 mars)Vous apprenez à savoir ce qui vous revient. Vous savez faire valoir vos droits et cela est une très bonne chose. Vous apprenez à vous faire respecter. Continuez et sachez que vous avez raison.

SEMAINE DU 5 JUIN AU 11 JUIN 2011

Jean François Giguère et Daniel Maheu, pro-maire de Ville Saint-Joseph.

Le gentil moqueurPar Mélanie Létourneau

ARTS ET SPECTACLES

L’humoriste Dominic Paquet

ww

w.editionbeauce.com


SAINT-ODILON – Du 27 au 29 mai a eu lieu la 5e édition de l’Exposition agricole et forestière à Saint-Odilon-de-Cranbourne. Sur les lieux, tout avait été imaginé de manière à servir et divertir les agriculteurs de la ré-gion, lesquels se sont présentés en grand nombre malgré la pluie.

En tout, une cinquantaine d’exposants et une trentaine d’artisans avaient envahi le stade de Saint-Odilon, pendant qu’ont dé-filé pas moins de 43 génisses laitières. Sur les tables des artisans se trouvaient entre autres des œuvres de peinture sur bois ou sur toile, des bijoux, des broderies, des sculptures de bois et des produits agroa-limentaires. D’autre part, les exposants présentaient quelques-unes des nouvelles technologies et innovations en matière d’agriculture et de foresterie.

De plus, ont été prévus à l’horaire des spectacles musicaux, des spectacles de danse, un concours de scie à chaîne, un méchoui, un spectacle de reptiles et le tirage de nombreux prix dont celui d’un tracteur à gazon John Deere d’une valeur de 2250 $. Il est à noter qu’en raison du mauvais temps, l’événement de tire de tracteurs et de pick-up modifiés a été re-conduit au 16 juillet à 18 h, soit dans le cadre du Festival récréatif.

« Tout s’est déroulé comme prévu », a témoigné Audrée St-Hilaire, présidente de l’événement. Selon elle, chacune des activités proposées a été un franc succès, notamment en attirant des foules records sur les lieux des différentes activités.

Les enfants n’ont certainement pas été oubliés, avec des tours de train, une aire de jeux et la possibilité de se faire ma-quiller au passage. Étaient aussi présents Liette et Réjean St-Hilaire, tous deux propriétaires de la Mini-Ferme Re-Lie de Saint-Apollinaire. À l’intérieur de celle-ci se trouvait une centaine de têtes biens distinctes, dont un âne, des chèvres, des lapins, des alpagas, des chevaux minia-tures, des cochons vietnamiens, une oie égyptienne… même des pigeons. Appré-ciant à la fois les animaux et le contact humain, le couple s’est dit très heureux de prendre part à l’événement. « Ça fait plaisir aux enfants », de commenter M. St-Hilaire.

418.387.7910 (Sainte-Marie)

418.475.4438 (Saint-Bernard)

www.ledor.ca

3847

380

L’ A S S U R A N C E D ’ U N E M U T U E L L EAgricole • Habitation • Auto

• Commerciale • Véhicules récréatifs

Le répertoire d’entreprises le plus complet en

Beauce-Etchemins

41, rue Notre-Dame NordSainte-Marie, Québec G6E 3Z4

418-387-7500www.bijouteriecl.qc.ca

Michelle Lepage466 Notre-Dame Sud

Sainte-Marie, Québec G6E 2V8418-209-4224

Informez-vous sur notre forfait

enchèresContactez Claude Grondin

[email protected]

www.editionbeauce.com

23-2

1

Faites comme de nombreux commerçants et adhérez à l’un de nos

forfaits !

Une expo vachement réussiePar Huber t Lapointe

SUR LA ROUTE DES FESTIVALS

|

1er ju

in 2

011

- Jou

rnal

de

Beau

ce-N

ord

- Vol

. 23

- N° 2

2 | w

ww

.edi

tion

beau

ce.c

om

Un homme de 30 ans de Sainte-Marie qui était recherché sur mandat pour vol et recel, a été arrêté vers 19 h le 29 mai. Au moment de l’arrestation, il circulait sur la rue Notre-Dame Nord à Sainte-Marie.

Un homme de 24 ans devra faire face à des accusations de menaces de mort et d’agression armée. L’événement est survenu le 23 mai à Saint-Odilon.

Selon les policiers de la Sûreté du Québec, l’agresseur a doublé un véhicule avant de lui bloquer la voie. Le suspect est descendu de son véhicule avec une barre de fer dans les mains et a menacé la victime. L’individu croyait que le conducteur de l’autre véhicule lui avait dérobé son VTT l’an dernier. L’agresseur a été arrêté. Il a été libéré avec une promesse à comparaître.

Introduction par effraction et vol dans une cabane à sucre du Rang 4 à Saint-Victor. Trois armes à feu, un téléviseur et différents outils ont été subtilisés. Le montant du vol est évalué à 6 000 $. Une enquête est en cours dans ce dossier.

Vers 10 h 15 le 30 mai, un camion circulant sur la Route 173 à la hauteur de la rivière Callway à Saint-Joseph s’est retrouvé dans le fossé.

Heureusement, personne n’a été blessé. Les causes de l’accident sont inconnues pour le moment.

Par contre, le réservoir de carburant diésel du poids lourd a été perforé causant un déversement. Des équipes spécialisées sont sur place.

Un cyclomoteur Yamaha CG 50 noir 1988, qui était à vendre sur un terrain privé de la rue Notre-Dame Sud à Sainte-Marie a été volé entre 17 h le 26 mai et 10 h le lendemain. Le véhicule dérobé, qui était pourtant enchaîné à un arbre, est évalué à 500 $.

Une jeune femme de 19 ans a subi des blessures mineures à la suite d’une sortie de route qui s’est produite sur la rue des Érables à Saint-Lambert.

Les policiers de la Sûreté du Québec ont exigé un prélèvement sanguin sur la conductrice. La drogue pourrait être en cause dans l’accident.

Le 24 mai, un vol de roues de véhicule a été commis sur la rue des Hautbois à Saint-Lambert. Le vol est estimé à 720 $. Un véhicule suspect, un Pontiac Sunfire gris, 4 portières, dont le pare-chocs avant est endom-magé, est dans la mire des policiers de la Sûreté du Québec du poste de la Nouvelle-Beauce. Toute information sera traitée de façon confidentielle au (418) 387-4438.

Un homme de 43 ans de Saint-Bernard a été arrêté pour conduite avec les capacités affaiblies par l’alcool. Les policiers de Sainte-Marie ont intercepté l’automobiliste vers 2 h 30 dans la nuit de samedi à dimanche lors d’un barrage Pas Alcool.

L’homme, qui est en attente de procès dans deux dossiers similaire, est demeuré détenu en fin de semaine. Son véhicule a été saisi pour une période de 30 jours et son permis suspendu pour 90 jours.

Un individu de Saint-Victor, Sylvain Côté, 41 ans, a été accusé de voies de fait armée.

Côté aurait frappé un homme de 33 ans avec une barre de fer, le 22 mai, dans le rang Ste-Catherine à Saint-Victor. Sylvain Côté a été libéré après sa première comparution, hier. Il reviendra en cour le 10 juin prochain.

Les policiers de la Sûreté du Québec du poste de Robert-Cliche ont arrêté le 29 mai un homme de 25 ans de Saint-Joseph pour garde et contrôle et possession simple de stupéfiants. L’automobiliste dormait dans son véhicule, près de la Route 173 à Saint-Joseph. Son taux d’alcool affichait deux fois et demie la limite permise. De plus, les policiers ont saisi 1,5 gramme de cocaïne et dix grammes de cannabis. Le jeune homme a été libéré avec une citation à comparaître pour le 12 août prochain.

Un motocycliste, qui avait accroché son manteau de cuir à sa moto, a été victime de vol. L’événement est survenu samedi entre 22 h 20 et 23 h 45 sur l’avenue Duchesnay à Sainte-Marie. Le manteau volé est estimé à 300 $.

Vers 21 h 20 vendredi, une collision entre trois véhicules est surv-enue sur la rue Notre-Dame Nord à la hauteur de la rue Marguerite-Bourgeoys à Sainte-Marie. Un homme de 35 ans de Saint-Elzéar a subi des blessures mineures. Selon les policiers, une conductrice aurait omis de s’arrêter à un feu rouge.

Vers 17 h samedi, un homme de 47 ans de Sainte-Marguerite a été arrêté pour conduite avec les facultés affaiblies. Son taux d’alcool indiquait près de deux fois la limite permise par la loi. Par ailleurs, vers 22 h 30 samedi, un automobiliste de 29 ans de Saint-Odilon a été arrêté à Vallée-Jonction pour les mêmes raisons. Son taux d’alcool affichait une fois et demie la limite. Les dossiers des deux conducteurs ont été soumis à un procureur.

ww

w.editionbeauce.com


SAINTE-MARIE – Pour l’ensemble vocal les Troubadours de ma Vallée, « ça faisait du bien de s’voir » ces samedi et dimanche 21 et 22 mai. En effet, il s’agissait du spectacle annuel présenté à la salle Méchati-gan de Sainte-Marie devant une salle presque comble. Encore une fois cet-te année, les choristes, sous l’habile direction de Nadia Labbé, ont fait vi-brer le public grâce à un spectacle haut en couleur.

17 succès

La représentation du dimanche du specta-cle annuel des Troubadours de ma Vallée s’est ouvert avec une pièce de Beau Dom-mage, « Tellement on s’aimait ». Une chan-son interprétée avec beaucoup d’intensité, ce qui allait donner le ton à cette soirée riche en émotions et en performances vocales. Des chansons d’Andrée Watters, Mario Pelchat et Annie Villeneuve ont, entre autres, composé le répertoire de la première partie de la soirée. Une chanson particulièrement réussie de Paul Piché in-titulée « Reste » aura fait crouler la foule d’admiration. Interprétée par le soliste Luc Laurin, le public aurait pu croire au vérita-ble Paul Piché sur scène tellement la voix ressemblait à celle de l’interprète original. « Les femmes que j’ai aimées », paroles et musique du chanteur Étienne Drapeau,

ex-académicien, fut également un autre moment fort du spectacle. La chanson a d’abord été interprétée par les voix mas-culines avant que celles-ci soient rejoin-tes par les voix féminines du chœur des Troubadours, ce qui a donné un véritable instant de pure satisfaction à nos oreilles. Un medley classique de rock québécois a permis aux belles voix des Troubadours de se mettre en évidence grâce à des chan-sons davantage rythmées. C’est donc sur des airs de Pagliaro, Charlebois et Diane Dufresne que l’ensemble vocal s’est amusé sur scène, offrant un moment fort agréable également pour le public qui s’est rappelé de bons souvenirs musicaux.

Une 2e partie tout aussi enlevante

Au retour de l’entracte, les choristes des Troubadours de ma Vallée étaient toujours aussi disposés à nous offrir des prestations

vocales enviables. Stéphane Grenier aura séduit notamment le public féminin grâce à une superbe interprétation de la célèbre chanson de Joe Cocker, « You are so beau-tiful ». Une deuxième partie de spectacle où la langue de Shakespeare était à l’hon-neur avec un medley de Supertramp, une chanson du charismatique Michael Bublé

ainsi que le medley de la fin regroupant des chansons de Lady Gaga, Pussy Cat Dolls, Black Eyed Peas et même Marie-Mai. La chef de chœur et très talentueuse Nadia Labbé aura une fois de plus séduit les spectateurs grâce à son interprétation d’une chanson de Zaz intitulée « Je veux ». Comparable à nulle autre que celle de Ginette Reno, la voix de Nadia Labbé ne laisse personne de marbre. Elle sait faire ressortir l’émotion rattachée à la chanson, tout en y ajoutant sa touche personnelle, ce qui en fait une grande interprète. Chanson de circonstance avec la mise en scène du spectacle, la chanson « Place des grands hommes » de Patrick Bruel, qui donne au public, non pas rendez-vous dans 10 ans, mais bien dans un an pour un autre specta-cle des Troubadours de ma Vallée.

41,66$ par mois*Minimum trois mois

EN FORME POUR L’ÉTÉ !

T. 418.387.1517 1083, boul. Vachon Nord, suite 400 Sainte-Marie QC G6E 1M8

T. 418.397.6289 164, rue Lambert Saint-Joseph QC G0S 2V0

VITE, PROFITEZ-EN !VALIDE JUSQU’AU 12 JUIN 2011

23-2

2

265, rue Drouin, Scott (Québec) • 418 387-5060lacacheamaxime.com

Restaurant | Boutique des terroirs | Salles de réception | Souper-théâtre Hébergement | Bientôt Noah Spa

Le dimanche 19 juin, La cache à Maxime vous invite à célébrer la fête des Pères et à partager

en famille son délicieux brunch du dimanche ou sa succulente table d’hôte du soir.

Aussi disponible : table d’hôte du midi. Hâtez-vous de réserver. Les places sont limitées.

23-2

2

Troubadours de ma Vallée Un spectacle haut en couleurPar Mélanie Létourneau

ARTS ET SPECTACLES

Les Troubadours de ma Vallée.

| 1er

juin

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 22

| ww

w.e

ditio

nbea

uce.

com

SAINTE-MARIE – Du 7 au 9 juin aura lieu la 5e édition des Olympia-des Réussite-Jeunesse à l’Univer-sité Laval. Il s’agit d’une compéti-tion provinciale entre les 21 écoles CFER du Québec. Trois épreuves à caractère pédagogique faisant ap-pel aux connaissances et habiletés des élèves serviront à couronner un gagnant.

Il y a d’abord la compétition d’expres-sion orale. Vincent Perreault ainsi que Jonathan Faucher auront à livrer un message de cinq minutes sur l’impor-tance de la récupération dans notre société devant un auditoire de 250 per-sonnes. James Hennessey, Maxime Mar-coux, Kévin Gagné ainsi que Jonathan Thibodeau représenteront le CFER de Beauce dans la compétition de Gé-nie en herbes. La troisième et dernière épreuve est celle de l’habileté manuelle où deux élèves, Mathieu Lehouillier et Pier-Alexandre Lebrasseur, auront à respecter des consignes dans un temps donné. « En suivant minutieusement les instructions et le plan, les élèves doi-vent résoudre le plus fidèlement possi-ble l’exercice qu’on leur propose », de

dire Alain Giguère, enseignant à cette école.

L’équipe du CFER de Beauce a remporté les grands honneurs à Montréal en 2009 et à Québec en 2010. Tous se préparent dans le but de répéter l’exploit accom-pli lors des deux dernières éditions.

« Apprendre à se dépasser, à travailler ensemble, à croire en ses chances de réussite et inculquer le sens de l’effort sont autant d’objectifs que nous nous sommes fixés avec les élèves en vue de cette importante compétition », rap-porte Danny Roy, enseignant au CFER. « Nous voulons continuer de prouver aux élèves que généralement quand on travaille fort dans la vie, on est toujours récompensé. »

Le CFER de Beauce veut défendre son titrePar Pierre-Luc Lafrance

ÉDUCATION

La délégation 2011 du CFER de Beauce.

LUI, C’EST MON SUPERHÉROS ! FO-VEL INC.

640, BOUL. VACHON NORD, SAINTE-MARIE, G6E 1M2

418 387-2944

Attaches-remorques 99,95 $*à partir

de

Supports à vélos 79,95 $*à partir

de

* Installation et taxes en sus. Prix valides jusqu’au 15 juin 2010 dans les magasins Duro Vitres d’autos participants.

LES VACANCES COMMENCENT CHEZ DURO.

CHEZ DUROMD, MIEUX VAUT RÉPARER RAPIDEMENT POUR ÉCONOMISER.

VEUILLEZ NOUS FAIRE PARVENIR VOS VOEUX D’ANNIVERSAIRE GRATUITEMENT AU : 234, rue Baronet, Sainte-Marie QC G6E 2R1 •[email protected] Nous nous réservons le droit de ne pas publier les voeux avec 1 semaine de retard ou s’il manque des renseignements. Les voeux doivent être

envoyés au plus tard le vendredi à 17h pour la parution du mercredi suivant. Merci!

JORDAN PERREAULT1 an - 3 juin

Bonne fête à notre ti-loup d’amour! De papa, maman, mamie

Giguère, papy pallo (Pomerleau), papy et mamie Perreault

GÉRARD LESSARD24 mai

Bonne fête à un papa et un papy merveilleux! On t’aime

beaucoup xxxDe Véronique, Loïka et Laurik

DOMINIQUE SAMSON29 ans - 27 maiBonne fête à notre papa d’amour! On t’aime fort!

De Kaïla xx, Loïk xx et Lucas xx

OLIVIER BÉGIN8 ans - 5 juinBonne fête, on t’aime

beaucoup!De tante Véronique et oncle

François xxx

ww

w.editionbeauce.com

| Vol. 23 - N° 22 - 1er juin 2011 - Journal de Beauce-Nord | Page 1

1

La Ville de Sainte-Marie regorge d’attraits à visiter, tant pour la population y résidant que pour la clientèle touristique. En voici donc quelques-uns à mettre à votre agen-da durant la prochaine saison estivale ou même durant l’année.

Située en plein cœur du centre-ville, la Mai-son J.-A Vachon est la demeure ancestrale des Vachon, famille célèbre pour ses petits gâteaux du même nom. Accompagné d’un guide, vous en apprendrez sur ces fonda-teurs et descendants qui ont su faire de la pâtisserie Vachon, une véritable institution. La visite se complète notamment par la re-mise de deux gâteaux par visiteur.

Plus vieille maison de pierres existantes en Beauce, la Maison Pierre-Lacroix vous propose, sur demande, des ateliers de dé-monstration et de transmission des arts et métiers traditionnels. Une boutique d’arti-sanat régional y est aussi installée. De plus, vous pourrez y découvrir la généalogie de la famille du premier occupant, soit Pierre Lacroix et son épouse Hélène Bilodeau, en

plus de prendre contact avec l’architecture de la maison ainsi que le patrimoine bâti et religieux mariverain.

En visite libre ou guidée, le Musée de l’Avia-tion accueille dans sa nouvelle bâtisse en-core plus d’artefacts et de nouvelles pré-sentations portant sur les pionniers de l’air. Également sur le site : Musée du Père Gé-déon et de Doris Lussier dans une maison centenaire, cabane à sucre fonctionnelle en saison, jardins avec sentiers et Parc des pionniers ouvert à tous les pique-niqueurs.

Quoi de mieux de que découvrir la ville de Sainte-Marie en parcourant celle-ci à bord du Baladeur mariverain. D’une durée d’en-viron soixante minutes, ce tour de ville vous permettra de découvrir ou redécouvrir les plus beaux attraits et bâtiments de Sainte-Marie, et ce, tous les jours en saison touris-tique de juin jusqu’à l’Action de Grâce.

Une autre belle façon de découvrir Sain-te-Marie est le Circuit patrimonial. Mis sur pied en 1994 à l’occasion des fêtes du 250e

de la Ville, le Circuit patrimonial a pour but de vous faire revivre quelques pages de l’histoire des Mariverains via un sentier

pédestre urbain et ainsi apprendre toutes les étapes importantes ayant marqué le dé-

veloppement de Sainte-Marie, de l’époque seigneuriale jusqu’à la fin des années 20.

Classée monument historique par le mi-nistère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine en septembre 2001, l’église Le-Saint-Nom-de-Marie est la troisième église de Sainte-Marie. Des cha-pelles de rang sont également ouvertes au public durant la saison estivale et sur réser-vation le reste de l’année.

Pour plus d’informations, communiquez avec Annie Bernard de Tourisme Sainte-Marie au (418) 387-3233 ou rendez-vous sur le site www.tourisme-sainte-marie.ca.

414188 383877-32323333 • 1 1 8 86666 3 38989 3-3232333tourisme-sainte-marie.com

LeL J Jarardidinn d’Andrée-Anne4414188 387-4688

LaaLa P Pououlelettttee Grise44118 386-2500

MMaMaisisonon de l’Érabable414184 386-1677

Caababanene à à s sucucre ChC ez Athanas418418 387-77880880

Bleuetière Mararlaland418 387-4448

Passions Gourmandes418418418 3838 387 47-4478478

Ferme Élevagagee dede c ceerffs rrouougegess ClClémément Labrecque418 387-8346

LES SITES TOURISTIQUES

UN ÉTÉ À PLACE DU CHÂTEAULes vendredis, du 8 juillet au 12 août 2011

LES ARRÊTS GOURMANDS

PROFITEZ DE NOS NOMBREUX ATTRAITS, ACTIVITÉS ET ÉVÉNEMENTS

ET ENCORE PLUS

Tour de ville TTProfitez des beautés de la ville en sillonnant les rues à bord du train Baladeur mariverain418 387-3233

Circuit patrimonialForfaits disponibles à la MMaisa on du tourisme418 3386-4499

Circuit religieuxCarCartete disdisponponiblible àe à la la Ma Maisison du tourisme

Marché publicTouous ls leses samsamedis

LES FESTIVALS

Du 30 juin au 3 juillet 2011

418 387-6054festivalcouleursdumonde.com

LesLes 5 5, 1 12 etet 19 juin 2011418 386-2969

DDDu 1u 1u 10 a00 a 1u 12 j2 juinuin 20 201111418 389-6276 • festival-sportif.com

l

Maison J.-A. Vachon VVDécouvrez l’histoire des p’tits gâteaux Vachon418 387-4052 • 1 866 387-4052

Musée de l’aviationRencontrez les sept pionniersmariverains de l’aviation418 387-7221

L’Économusée Le Forgeron D’orAdmirez l’artisan à l’œuvreNouvelle adresse :550, boul. Vachon Nord

Maison Pierre-LacroixAteliers de démonstration d’artisanat418 386-3821

Ferme Élevage de cerfs rougegesClC émmeentt LaLabrbrecqueUne excursion au cœur de la nature418 383 7-8346

23-2

2

23-2

2

Des attraits au centre-villePar Mélanie Létourneau

La Maison Pierre-Lacroix.

| 1er

juin

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 22

| ww

w.e

ditio

nbea

uce.

com

SAINTE-MARIE – Grâce à l’implica-tion de quelque 800 marcheurs, la 3e édition du Relais pour la vie de Sainte-Marie a permis à la Société canadienne du cancer de récolter 156 832,41 $. L’événement s’est tenu dans la nuit du samedi 28 mai au dimanche 29 mai à l’aréna Paul-Henri-Drouin.

C’est visiblement très émus que les mem-bres du comité organisateur ont dévoilé ledit montant accumulé. Pour aider à recueillir la somme, chaque participant devait s’acquitter des frais d’inscription de 10 $, ainsi que trouver au moins 100

$ en commandites. De plus, 1 300 lumi-naires ont été vendus 5 $ pièces, sur les-quels ont été écrits les noms de person-nes décédées à la suite d’un cancer. Afin de faire encore mieux l’an prochain, il est question d’intégrer un déjeuner-bénéfice à l’événement.

Le Relais pour la vie a été rendu possible grâce au travail d’une centaine de béné-voles et à la participation de 56 équipes d’une quinzaine de marcheurs (soit 10 équipes de plus que l’an dernier), qui se sont relayées entre 19 h le 28 mai et 7 h le lendemain matin. Parmi les 800 prome-neurs, on comptait la présence de parti-

cipants qui reviennent année après an-née, en plus de 125 « survivants » qui ont vaincu ou qui sont sur le point de vaincre le cancer.

Clémence Perreault, coordonnatrice de l’événement pour Sainte-Marie a souligné que 3 des membres du comité organisa-

teur sont actuellement atteints de cette maladie.

Le président d’honneur Claude Drouin, lui-même sur le point de remporter son combat, a souhaité lancer un message de prévention à la population. Il semblerait en effet que plus un cancer est diagnos-tiqué rapidement, plus les soins apportés seront efficaces. Or, sachant qu’une per-sonne sur trois aura le cancer au cours de sa vie, Claude Drouin a laissé entendre que grâce à la recherche, le taux de ré-mission après 5 ans de maladie est main-tenant rendu à 62 %. Il est à noter que l’événement de Sainte-Marie était l’un des 83 Relais pour la vie organisés au Québec pendant les mois de mai et de juin, permettant à la Société ca-nadienne du cancer d’avancer d’un autre 13 millions de dollars sur son rival. Dans la nuit du 4 au 5 juin, ce sera au tour de Saint-Georges de marcher pour la cause.

23-2

2

23-2

2

Cliquez sur nos

enchères

et profitez de rabais

incroyables sur des produits et

services de chez nous !

23-2

2

Carte-cadeau de la Cache à MaximeValeur de 100.00 $

Certificat-cadeau de la Boutique Utopik

Valeur de 50.00 $

Gagnée

pour

21,0

3 $

Gagnée

pour

22,2

3 $

Jusqu’à 90% d’économie

www.editionbeauce.com

Gagnée

pour

50,0

1 $

Certificat-cadeau de la Bijouterie Clermont

LabrecqueValeur de 50.00 $

Me Bruno VachonMe Renald VachonMe Julie St-LaurentMe Rénald Binet

23-2

2

Le cancer recule de 156 000 $Par Huber t Lapointe

VIE COMMUNAUTAIRE

ww

w.editionbeauce.com


3

SAINTE-MARIE – Le Service des loi-sirs, de la culture et de la vie com-munautaire de la Ville de Sainte-Ma-rie, en partenariat avec Ovascène ainsi que le ministère de la Culture, des Communications et de la Condi-tion féminine, présentera une autre édition des spectacles « Un été show à la Place du Château ». Des spectacles offerts à compter de 20 h à la population, et ce, tout à fait gratuitement. Le premier groupe est attendu le vendredi 8 juillet.

Formé de cinq membres (David Latu-lippe, Vincent Lagrange, Audrey Giguère, Jonathan Champagne et Danny Groleau), Wake up Time tentera de plaire au public le vendredi 8 juillet grâce à des chansons provenant du répertoire des années 80 jusqu’aux succès d’aujourd’hui.

Le vendredi 15 juillet, ce sera au tour de Gilles Audet de chanter devant public, lui qui reprendra des grands classiques des années 60.

Le spectacle se poursuit le vendredi sui-vant, soit le 22 juillet, avec une perfor-mance des Baby boomers, un quatuor composé de Simon Doyon, Clément For-gues, Christian Turmel ainsi que Denis Roy. Ensemble, ils offriront une soirée fort animée de l’époque des années 60 et 70 avec des succès rétros.

Soupçon d’swing sera en spectacle à la Place du Château le vendredi 29 juillet avec Pierre Cloutier au saxophone alto et clarinette, Mario Boutin à la guitare et mandoline, Gontran Lachance à la contrebasse et Sylvie-Anne Vachon au

piano. Un répertoire musical composé de classiques du jazz et de pièces du légen-daire groupe des Beatles, le tout rehaussé à la saveur jazzée.

Deux spectacles en août

Les spectacles à la Place du Château se tiendront également lors de deux ven-dredis en août, soit le 5 et 12. D’abord le vendredi 5 août, les amateurs de musique pourront entendre des interprétations de Lady Gaga, Avril Lavigne, Miley Cirus, Se-lena Gomez et bien d’autres grâce à la for-mation NoFence, formée de quatre étu-diantes de la Polyvalente Benoît-Vachon de Sainte-Marie : Paméla Roy (chant et guitare), Amélia Chabot (batterie), Lydia Vachon (clavier) et Joëlle Appleby (gui-tare électrique).

Et finalement, la programmation 2011 des spectacles « D’un été show à la Place du Château » se clôturera avec le spectacle du vendredi 12 août de Golden Sun. C’est

en 1994 que Daniel Lehoux et Marc Bilo-deau ont décidé de former le groupe rock Golden Sun. Le guitariste Martin Désilets et Rose Alie Turmel à la batterie accom-pagneront le duo pour une soirée em-preinte d’un style et d’un son uniques qui rappellera au public l’époque de Woods-tock 1969.

Pour tous ces spectacles, il vous est sug-géré d’apporter vos chaises de parterre et un service de bar sera disponible sur place. En cas de pluie ou de température incertaine, visitez le site Internet d’Ovas-cène au www.ovascene.com.

23-22

23-2

2

Un été show à la Place du Château

Des spectacles en plein air pour tous amants de nature et de musiquePar Mélanie Létourneau

Wake up time

| 1er

juin

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 22

| ww

w.e

ditio

nbea

uce.

com

East-Broughton95, rue LessardTél. : 418 427-2625Téléc. : 418 427-3875

Équipe de professionnels dynamiques, disponibles et à l’écoute de vos besoins• Prise de tension artérielle• Prise de glycémie• Location de matériel orthopédique tels que béquilles, chaises roulantes, marchettes• Service de piluliers hebdomadaires• Livraison gratuite de vos médicaments• Borne photo numérique• Prise de photos pour les passeports, carte d’assurance-maladie etc..

23-2

2

Pharmacie Kathleen Harvey

Sainte-Marie136, rue Notre-Dame SudTél. : 418 387-5471Téléc. : 418 387-2931

Au service de votre santé

M.Sc., B.Pharm

Le Grand Défi Pierre Lavoie revient à Sainte-MariePar Mélanie Létourneau

SAINTE-MARIE – Pour une 2e année consécutive, la Ville de Sainte-Ma-rie accueillera le vendredi 17 juin le Grand Défi Pierre Lavoie lors du défi de 1 000 km.

Vissant à développer les saines habitudes de vie chez les jeunes âgés de 6 à 12 ans, cet événement unique et rassembleur est aussi l’occasion de ramasser des fonds pour la recherche médicale sur les mala-dies orphelines.

L’événement consiste à parcourir 1 000 km à vélo en 60 heures d’affilée, du Sa-guenay-Lac-Saint-Jean jusqu’à Montréal,

avec des arrêts à Québec ainsi que dans plusieurs autres villes de la province. « Le 1 000 km est beaucoup plus qu’un seul exploit sportif. Il est un événement por-teur d’espoir pour tous les jeunes et leur famille qui prennent en main leur santé et pour tous ceux touchés par une maladie héréditaire orpheline », d’expliquer Julie St-Hilaire, régisseure des programmes du Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire à la Ville de Sainte-Marie.

Plus de 750 cyclistes

C’est donc un rendez-vous le vendredi 17 juin pour cette 3e édition de l’événement

du 1 000 km et pour lequel plus de 750 cyclistes effectueront un arrêt à Sain-te-Marie. Afin de les accueillir, l’avenue Marguerite-Bourgeoys sera fermée et une scène extérieure sera installée pour ani-mer cette soirée de grand rassemblement. De l’animation est prévue à compter de 20 h et l’arrivée des cyclistes est prévue aux alentours de 21 h 30. « Nous vous invitons à vous déplacer pour venir encourager les cyclistes qui rouleront pour une bonne cause et également rencontrer Pierre La-

voie qui prendra la parole lors de cette soi-rée. Pourquoi ne pas vous déplacer à pied ou à vélo lors de cette soirée afin d’encou-rager la cause ? », lance Julie St-Hilaire.

Pour obtenir de plus amples informations sur le Grand Défi Pierre Lavoie, rendez-vous sur le site : www.legdpl.com et pour la programmation du 17 juin à Sainte-Ma-rie, communiquez avec Julie St-Hilaire au (418) 387-4920.

Pour vos tracteurs, nous nousdéplaçons à votre ferme!

387-2612

• Moteur• Freins

• Transmission• Différentiel

• Radiateur• Disques

• Tête de moteur• Tournage de drums

CAMION / DIESEL / AUTO

23-2

2

Photo prise lors du premier passage du Grand Défi Pierre Lavoie à Sainte-Marie.

ww

w.editionbeauce.com


5

23-2

2

La Poulette GriseResto campagne - Cuisine jardin

Réservez maintenant!

35, rue Notre-Dame, Sainte-Marie • 418.386.2500

À DÉCOUVRIRNos plats du soir à partir de 10 $ du mardi au vendredi dès 17 h

Nos repas du midi dès 11 h

PROMOTIONLe vendredi midi; bière à 3 $ Vin au verre tous les midis à 5 $

NOUVEAUBières Boréaleset vin rosé

Ouverture de laterrasse du Freddy’s

Malgré la pluie,148 participants auCyclo-thonPar Pierre-Luc Lafrance

VIE COMMUNAUTAIRE

SAINTE-MARIE – La 38e édition du Cyclo-thon Kiwanis a eu lieu le 29 mai dans le stationnement de la Caisse Desjardins du Centre de La Nouvelle-Beauce. La pluie a nuit à l’affluence, malgré tout il y a eu 148 inscriptions au Cyclo-thon.

L’événement a permis d’amasser 798,50 $ au profit de la Maison de répit Lafontaine. Rappelons que l’entrée était gratuite pour les enfants, mais que l’inscription de 5 $ ainsi que l’argent amassé par le service de restauration (hot-dog et liqueur à 1 $) revenaient à la Maison Lafontaine.

Les trois écoles participantes (l’école Maribel, l’école L’Éveil et l’école Mgr-Feuiltault) ont amassé 7 253,17 $. Cette somme sera partagée en deux : 60 % de l’argent revient aux écoles et le reste servira aux œuvres du club Kiwanis. Le trophée Jos Drouault remis à l’élève qui a rencontré le plus de personnes est re-venu à Justin Fortier Faucher. Cet élève de l’école Mgr-Feuiltault a rencontré 143 personnes.

Lors de la journée, 50 vélos ont été réparé par Canadian Tire et Vélo Savard alors que 42 vélos ont été burinés par le service de police de Sainte-Marie.

Michel Turcotte, Badaboum, le maire Ha-rold Guay, le directeur de l’école L’Éveil Pierre Giguère, Jean-Yves Gauvin et le

créateur de Badaboum Pierre Lanouette.

| 1er

juin

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 22

| ww

w.e

ditio

nbea

uce.

com

Pour son édition 2011, qui se tiendra du 30 juin au 3 juillet, le Festival Couleurs du monde élargit davantage son éventail de styles, et ce, afin d’éveiller l’intérêt d’un public plus large, en plus d’attirer une clientèle plus jeune.

Ces têtes d’affiche seront donc le groupe beauceron Tailor Made Fable, la for-mation Mauvais Sort, Alain-François ainsi que les Chili Chicks, championnes mondiales de danse country. À celles-ci s’ajouteront, entre autres, les ensembles folkloriques El Cimarron de l’Argentine et La Capoeira, Sul da Bahia du Brésil. Sans oublier les groupes hôtes du Festi-val, soit Manigance et la Grand’Débâcle

ainsi que les Jarrets Noirs et la formation Mirage seront en prestation au cours de ces quatre jours de festivités. La compa-gnie Mackinaw de Drummondville, La Tourelle Orkestra, Jusqu’aux p’tites heu-res, Peter Myles, Irish Moutarde, Trois

fois jazz, Daniel Ferland, Les productions Yahou et plusieurs autres seront aussi de cette programmation 2011.

Des artistes de chez nous se produiront également sur scène : Les Danseurs de Sainte-Marie, l’Académie Broadway, Christine Goulet qui proposera une initia-tion à la danse country, Fabien Cloutier, Martin Savoie et Gilles Perreault seront aussi sur scène pour vous divertir, vous amuser et égayer ces journées de festivi-tés. Les activités vedettes comme le mé-choui et la Place du conte seront aussi de retour pour cette édition. Tous les détails de la programmation de cette 12e édition du Festival Couleurs du monde se trouvent sur le site www.festi-valcouleursdumonde.com. Vous pouvez également communiquer avec Richard Savoie, directeur de l’événement, au (418) 387-6054.Le régime d’examen des plaintes vise à

améliorer la qualité des services. Présenter ses insatisfactions enclenche un processus qui veillera à corriger la ou les situations insatisfaisantes. Le CAAP - Chaudières-Appalaches peut vous assister et vous accompagner gratuitement dans votre démarche. Il vous suffit de communi-quer avec nous au 1 877 767-2227 pour obtenir davantage d’information.

Qui sait! Votre démarche peut faire toute la différence!

23-22

700, rue Notre-Dame Nord, Bureau ESainte-Marie (QC) G6E 2K9

Tél.: 418 387-2044 ou 1 800 463-2544Courriel: [email protected]

Janvier GrondinDéputé de Beauce-Nord

23-22

Festival Couleurs du monde

Un centre-ville animé aux couleurs d’ici et d’ailleursPar Mélanie Létourneau

ww

w.editionbeauce.com


7

493, rue Notre-Dame Sud, Sainte-Marie • 418.387.5110www.leclercetfils.com • [email protected]

5% pour les membres du CAA

23-2

2

Air climatisé •

Direction •

Échappement •

Entretien préventif •

Freins •

Mise au point •

Protection antirouille •

Remorquage 24 h•

Suspension •

Système d’injection •

Système électronique •

Vente et entreposage de pneus •

Festival sportif 2011

Une autre édition qui promet Par Mélanie Létourneau

SAINTE-MARIE – Du 10 au 12 juin, le Centre-ville de Sainte-Marie prendra des allures de fête avec la tenue de la 7e édition du Festival sportif, évé-nement pour lequel près d’une ving-taine d’activités sportives sont au programme et pour lesquelles entre 3 000 et 3 500 sportifs ont pris part lors de l’édition 2010. Pour cette 7e édition, le comité organisateur espère accueillir plus de 4 000 participants d’ici et d’un peu partout au Québec aux différentes activités organisées. Parmi celles-ci, notons le deck-hoc-key, le basket-ball, le soccer, le beach volley, le tennis, le soccer, l’ultimate frisbee et bien davantage. Des activités qui, chaque année, mo-bilisent de plus en plus d’adeptes, tout comme de spectateurs.

Des nouveautés à ne pas manquer

Le Festival sportif entamera donc officiel-lement sa programmation le vendredi 10 juin à midi avec un repas hot-dog, activité pour laquelle les profits amassés iront à la Maison de la Famille Nouvelle-Beauce. La journée se poursuit à 15 h 30 avec la diffusion de l’émission Les incorrigibles animée en direct sur le site par Jean-Fran-çois Routhier, suivi de Sport sans détour à 17 h 30. Une activité à surveiller dès 18 h, alors que se tiendra un tournoi de deck-hockey opposant des personnalités et athlètes d’envergure tels que Jonathan Ferland, ancien joueur du Canadien de Montréal; Dave Kelly et David Lessard de la série Montréal-Québec qui ont confirmé leur participation. Pour une 3e année, le tournoi de poker Texas Hold’em revient en soirée avec deux catégories de joueurs, soit amateur ou entreprise.

Pour ce qui est du samedi 11 juin, un évé-nement d’envergure est prévu à l’horaire, gracieuseté de la Ville de Sainte-Marie qui invite toute la population à venir assister à un spectacle de sports extrêmes à couper le souffle. BMX, Skateboard, Roller Blade et Moto Cross seront en action dans ce spectacle qui se déroulera dans la cour de l’école Mgr Feuiltault, et ce, à compter de 19 h. Juste avant, le traditionnel Souper smoke meat, rendez-vous des athlètes et de la population, sera servi.

À ne pas manquer également, la sans contredit spectaculaire compétition de Longboard qui se tiendra dans la côte du Château Bellevue le samedi matin dès 11 h. Autre nouveauté : le 5 à 7 skateboard. Dès 17 h, les planchistes se rejoindront dans le skate parc de l’O.T.J pour y exécu-ter devant public leur talent, sans oublier la démonstration du King Five-0, un re-groupement de planchistes qui sauront as-surément en mettre plein la vue. Les ama-teurs de washer seront aussi servis durant le Festival sportif puisqu’un tournoi de cette populaire activité beauceronne est prévu au programme dès 15 h le samedi.

Et finalement, la journée du dimanche s’annonce tout aussi prometteuse avec la poursuite des activités sportives, dont la course à pied faisant partie du Circuit régional des 10 km. Présentée pour la première fois l’an passé, celle-ci avait at-tiré plus de 250 coureurs, dont de nom-breux jeunes. La journée familiale, autre nouveauté de cette 7e édition, se tiendra quant à elle le dimanche 12 juin en après-midi dans la cour de l’école Maribel avec plusieurs activités telles olympiades, jeux gonflables, maquillage et bien plus. Une halte-bouffe sera également sur place cet-te année pour offrir aux gens des produits

santé : sous-marins, sandwichs, fruits, etc.

« Chaque année, nous mettons tout en œu-vre pour ajouter des activités sportives in-téressantes afin de plaire à tous les types de sportif. Notre objectif est d’atteindre un nombre de 5 000 sportifs. Notre festi-val est unique et permet aux gens de toute la région de se mobiliser et de participer », de souligner Yvan Savoie, président du comité organisateur.

Pour plus de renseignements sur la pro-grammation ou pour vous inscrire aux

diverses activités du festival, consultez le site Internet au www.festival-sportif.com ou communiquez avec Yvan Savoie au (418)390-1484.

40%de rabais

sur tous les sous-vêtements WonderBra à prix régulier et réduit

2-3-4 et5 juin 2011

www.setlawkwemode.com 23-22

23-2

2

| 1er

juin

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 22

| ww

w.e

ditio

nbea

uce.

com

ww

w.editionbeauce.com


9

SAINTE-MARIE – La formation Muted Screams vient de franchir une nou-velle étape très importante de leur carrière en nous dévoilant un tout premier vidéoclip, Broken Wheel et en voyant le 13 mai dernier leur pièce du même titre faire son entrée en rotation sur les ondes de Radio X2 Rock 100,9 (Québec, Saguenay et Abitibi).

C’est en partie grâce au partage sur les réseaux sociaux que le vidéoclip a pu être découvert par la direction musicale chez Radio X2 qui, par la suite, décida de donner la chance à Muted Screams de se faire entendre à leur antenne.

Sans oublier une autre grande nouvelle pour la formation. Ils annoncent officiel-lement l’arrivée de deux nouveaux mem-bres, Jean-David Laporte à la basse et LP Laroche à la batterie, deux musiciens d’expérience ayant fait leurs armes sur la scène rock de Québec. Un vent nouveau souffle dans les voiles du quatuor et ils sont tous très enthousiastes et optimistes à propos de la suite des événements. Le 15 juin prochain, la formation sera en spectacle au Dagobert dès 21 h.

Vous pouvez également demander la chanson à partir du site web de Radio X2 ou en appelant en ondes au (418) 670-1009.

SAINT-VICTOR – C’est ce samedi 21 mai que se tenait la 4e édition du Gala « Les talents de chez nous » devant une salle remplie à l’église de Saint-Victor. Ce spectacle a mis en vedette des gens de l’endroit, mais aussi des municipalités environnantes. Beau-coup de talents durant cette soirée et surtout beaucoup d’émotions, alors qu’un vibrant hommage fut consacré à l’un des fondateurs des Festivités western de Saint-Victor, Martial Gos-selin.

85 personnes sur scène

Pour cette 4e édition du Gala « Les talents de chez nous », ce sont quelque 85 person-

nes qui sont montées sur scène à tour de rôle pour faire valoir devant public leur ta-lent en chanson. Cette soirée a débuté avec une performance de cheerleading à couper le souffle du groupe DAN-ZA. La foule a semblé bien apprécier les prouesses des jeunes filles qui en ont mis plein la vue avec leurs habiles pirouettes. La jeune chan-teuse Anne-Catherine Clark a également retenu l’attention de l’auditoire littérale-ment subjuguée devant ses prestations des chansons « Amazing Grace » ainsi que celle de la chanson thème du film « Le Titanic »

interprétée par Céline Dion. Âgée de 10 ans, Anne-Catherine Clark chantera d’ailleurs l’hymne national du Canada lors des Festi-vités western de Saint-Victor édition 2011.

Outre les talents musicaux, un des mo-ments forts de ce gala aura été sans contre-dit l’hommage rendu à Martial Gosselin. Re-connu pour ses nombreuses réalisations à Saint-Victor, Martial Gosselin, issu d’une fa-mille de musiciens, est arrivé à Saint-Victor en 1970 avec son épouse et ses six enfants. Membre de divers organismes, il aura été au fil des années directeur à la télévision communautaire, co-animateur à la radio CJVL de Sainte-Marie et un des fondateurs des Festivités western, entre aures. Visible-ment ému, il était entouré de ses enfants pour partager ce moment inoubliable.

Un autre hommage a été rendu au cours de ce gala, soit au docteur Denis Métivier. Ne se doutant aucunement de ce qui l’atten-dait, le docteur Métivier a été honoré no-tamment puisqu’il célèbre cette année ses 40 ans de pratique en médecine familiale. Père de sept enfants et grand-père de vingt petits-enfants, Denis Métivier a été décrit comme un médecin empreint d’une grande humanité pour ses patients, d’un patron à l’écoute et d’un mari et père de famille at-tentif. Au cours de sa carrière, le docteur Métivier aura été entre autres, avec l’aide d’un confrère, l’instigateur en 1980 de la mise en place de la première chambre de naissance au Québec et aura mis au-delà de 1 200 enfants au monde.

Outre ces hommages rendus à deux per-sonnalités marquantes de Saint-Victor, le Gala « Les talents de chez nous » sous le thème « De génération en génération » a fait valoir tout le talent de musiciens et de chanteurs locaux. De plus, deux parades de mode des boutiques Madeleine de Tring-Jonction et Rio Sud de Sainte-Marie ont agrémenté cette soirée.

Les Brasseries Molson / Agent de mise en vente Zone géographique : Beauce

CRITÈRES GÉNÉRAUX

Essentielle - Expérience de marchandiseur/étalagisteEssentielle - Expérience de travail en épicerie ou pharmacie Essentielle - Disponible à temps plein (40h sem)Essentiel - Posséder une voiture Essentiel - Bonne condition physique

Taux horaire / salaire annuel : 12.15 à 15.15$ selon expérience + 0.43 $ /KM

Mobilité : Travail sur la route

AGENT DE MISE EN VENTE POUR MOLSON route disponible région de la Beauce.

TACHES• Faire la gestion des produits en magasin • Procéder au montage d’étalages de produits • Installer le matériel promotionnel • Valider les ententes commerciales et les stratégies de prix

Pour soumettre votre candidature

Par courriel : [email protected] ou télécopieur 1-800-957-0114

809A

22-1

1

TECHNICIEN ET TECHNICIENNE EN RÉPARATION DE PHOTOCOPIEURS

DEMANDÉ(E)

::: Temps plein régulier :::

::: 3 ans d’expérience minimum :::

::: Débrouillard(e) en informatique :::

Pour en apprendre davantage sur l’entreprise, visitez notre site au :

www.bureautiquereno.com

Envoyer votre CV à l’attention de Renaud Labonté

240, rue Notre-Dame NordSainte-Marie (Québec) G6E 2K6

[email protected]

3939

872

ENTREPRENEUR GÉNÉRAL

Estimateur/EstimatriceDescription du poste :• Responsable du dossier de soumission dans sa globalité• Potentiel d’exécuter de la gestion de projet

Faire parvenir votre CV par courriel au : [email protected] ou par fax au : 418 895-6520

Chabot Construction

AVIS DE CONVOCATIONAssemblée générale annuellede l’organisme La Rencontre,

le mardi 14 juin 2011 à 18h au165 rue Notre-Dame Nord, Sainte-Marie.Il y sera présenté les actes du conseil d’administration ainsi que les états

financiers 2010-2011. Bienvenue à tous!

Réservez au 387-3650

23-22

est à la recherche pour son magasin situé à Sainte-Marie-de-Beauce :

Boucher Assistant-gérant épicerie Assistant-gérant viande

Contactez Martin Rondeau au 418 389-9746 ou télécopiez votre

c.v. au 418 387-7350 ouprésentez-vous au

1116, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie.

23-2

2

Muted Screams fait son entrée à Radio X2Par Pierre-Luc Lafrance

VIE CULTURELLE

Gala « Talents de chez nous » de Saint-Victor Un vibrant hommage à Martial GosselinPar Mélanie Létourneau

ARTS ET SPECTACLES

L’hommage à Martial Gosselin.

| 1er

juin

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 22

| www

.edi

tionb

eauc

e.co

m

Faisant partie de la MRC Robert-Cliche, la Municipalité de Saint-Alfred est si-tuée sur le versant droit du bassin du Saint-Laurent, au nord-ouest de Saint-Georges. Fondée en 1926, la municipa-lité se caractérise notamment par ses lacs et forêts ainsi que ses activités de plein air pour les touristes telles la chasse et la pêche.

Saint-Alfred continue d’être actif dans sa communauté, notamment grâce à son Service des Loisirs qui, année après année, continue son développement pour offrir à sa population une multitu-de d’activités pour ses jeunes et moins jeunes. D’ailleurs, un comité de l’O.T.J a été créé pour l’organisation d’activités familiales durant l’année, principale-ment pour les périodes estivale et hiver-nale. Parc pour les jeunes, camp de jour d’une durée de huit semaines et terrains pour le soccer, le basketball ainsi que la pétanque sont aménagés. En hiver, les amateurs de glace peuvent profiter gra-tuitement d’heures de patinage libre, de même que pour les pratiques de hockey.

Les résidants de Saint-Alfred peuvent compter sur différents services tels qu’un bureau de poste et un salon de coiffure résidentiel. Autre attrait touris-tique de Saint-Alfred : le gîte Au cœur du Tournesol. Situé sur une ferme de 60 arpents, le gîte propose des ateliers de peinture, du repos, des massages et des saveurs du terroir.

Fondée en 1926, la paroisse de Saint-Al-fred ouvre ses registres le 14 février. En 1928, c’est autour de l’érection canoni-que de la paroisse par le détachement de celle de Saint-François-d’Assise (Beauceville). Saint-Alfred rappelle le souvenir de Mgr Joseph-Alfred Langlois qui fût évêque au diocèse de Québec de 1924 à 1926, puis évêque de Valley-field de 1926 à 1966. D’après une autre version, cette dénomination évoquerait plutôt le souvenir de Saint-Alfred le

Grand, roi des Anglo-saxons. Six cents habitants occupent le territoire en 1951. Près de 55 ans plus tard, soit en 2005, la population de Saint-Alfred compte 446 personnes. La première séance du Conseil municipal a eu lieu le 30 jan-vier 1950 alors qu’Émile Fecteau était le maire, ce qu’il a été jusqu’en 1957. Qua-torze autres lui ont succédé depuis et dont le dernier est le maire actuel Jean-Rock Veilleux.

23-2

223-22

23-2

2

Découvrez Saint-AlfredPar Mélanie Létourneau

ww

w.editionbeauce.com


1

Les gagnants de la 4e édition du Défi Santé Mariverain Jean Coutu 2011 ont été dévoilés ce mercredi 18 mai au Centre communautaire de Saint-Elzéar. En Robert-Cliche, la municipalité de Saint-Alfred s’est vue remettre le prix Défi Santé Ro-bert-Cliche pour son dynamisme à promouvoir les saines habitudes de vie.

En janvier dernier, la Beauce avait lancé le défi à la Ville de Lévis lors du déjeu-ner des Grands Défis par Richard Lehou, préfet de la MRC de La Nouvelle-Beauce. C’est donc avec un total de 4 523 inscrip-tions que la Beauce l’a emporté sur Lévis qui elle en a récolté 4 368. « Nous pou-vons être fiers ! Toutes les municipalités de la Beauce et de Lévis ont contribué à sensibiliser tout près de 10 000 citoyens à l’importance de prendre soin de notre

santé », de mentionner Patrice Cossette, co-président du Défi-Santé 2011. En ce qui concerne la Municipalité de Saint-Elzéar, celle-ci a connu des résultats exception-nels puisqu’en moyene, un citoyen sur six s’est engagé à mieux manger et à bouger davantage. En ce qui concerne les MRC, c’est la Nouvelle-Beauce qui l’a emporté devant les MRC de Robert-Cliche et Beau-ce-Sartigan. Au niveau provincial cette fois, Saint-Elzéar ainsi que Sainte-Marie

ont remporté haut la main le Défi des mu-nicipalités dans leur catégorie respective.

En Robert-Cliche, la municipalité de Saint-Alfred s’est vu remettre le prix Défi Santé Robert-Cliche pour son dynamisme à promouvoir les saines habitudes de vie. En Beauce-Sartigan, c’est la municipalité de Saint-Benoît-Labre qui s’est vue décer-ner cette même reconnaissance.

23-2

2

23-2

2

La Municipalité de Saint-Alfred était heureuse d’inaugurer offi-ciellement son terrain de loisirs le 7 juillet 2010. En présence des membres du comité des loisirs, ani-mateurs du camp de jour et autres convives, le maire Jean-Rock Veilleux croit que les citoyens auront maintenant un bel endroit aménagé pour pratiquer différents loisirs tels le volley-ball, la pétan-que et bien d’autres.

Pour les petits et les grands

Ainsi, grâce notamment à une subvention obtenue par le CLD de Robert-Cliche dans le cadre du Pacte rural, la municipalité de

Saint-Alfred a pu bénéficier d’une aide fi-nancière de 1 000 $ pour aménager son terrain de volley-ball. Le pacte rural est une entente entre le gouvernement et la MRC pour accompagner et soutenir les milieux ruraux dans leur développement. Chaque MRC est responsable d’identifier les ac-tions et les priorités à réaliser et de gérer l’enveloppe applicable aux municipalités de son territoire. Le pacte rural représente une enveloppe totale de 280 M$ sur 7 ans (2007-2014).

La Municipalité de Saint-Alfred compte actuellement près de 480 résidants qui bé-néficient, entre autres, du service Internet haute vitesse.

Saint-Alfred inaugure son terrain de jeuxPar Mélanie Létourneau

Le dynamisme de Saint-Alfred estreconnuPar Mélanie Létourneau

La coupure de ruban officiel du terrain de jeux.

Les gagnants de l’année 2011.

| 1er

juin

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 22

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

A6 Terres et terrains à vendre

Estrie, terrains boisés en montagne, 19,500 $ et plus, fi-nancement à partir de 125 $/mois 2 ans sans intérêts, do-maine privé magnifiques paysages, pêche. 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca

B8 Locaux à louerA Ste-Marie, boul. Vachon, 600 pieds carrés. Chauffé, éclairé, plancher bois franc, céramique. Bien situé. Prix sur demande. Pour informations (418) 801-7701

B9 Logements à louer

À Ste-Marie grand 5 1/2 place Nelva 570 $/mois, pas chauffé, pas éclairé. Libre 1er juillet (418) 390-1518

- 3 1/2 meublé et 4 1/2 À STE-MARIE, rte Carter. 2 station-nements, 1 locker, pas d’animaux. Libre 1er juillet (418) 387-3411. Aussi petit chalet à vendre pour déménager.

A ST-ELZÉAR Grand 5 1/2 avec locker intérieur. Près des services, endroit calme. Libre 1er juillet. 460 $/mois. Non chauffé, non éclairé. Contactez Julie ou Serge (418) 387-6858, (418) 386-0101

2 1/2 chauffé, éclairé, semi-meublé. Libre immédiate-ment. Centre-ville de Ste-Marie (418) 387-4372

2 1/2 meublé, rénové, libre en juillet. 4 1/2 rue St-Hono-ré, libre immédiatement ou juillet, 1er étage ou 3e éta-ge, bois franc, possibilité semi-meublé. Frais peint (418) 387-8046

4 1/2 chauffé, rue Feuiltault à Ste-Marie. Rénové, près de la piste cyclable, très ensoleillé et tranquille, plancher céramique et bois franc, stationnement, locker intérieur, cour arrière aménagée (418) 387-8287

4 1/2 à louer, rue Morency à Vallée-jonction. 5 1/2, sous-sol, ave. du Moulin à St-Joseph (418) 253-5069 ou (418) 386-0533

A ST-LAMBERT, 4 1/2 NEUF, libre immédiatement ou juillet. 2 stationnements, rez-de-chaussée avec plancher chauffant à 800 $, 2e étage à 740 $ et 3e étage à 780 $ (418) 951-7803

Chambre à louer à Ste-Marie. Cuisinette dans la chambre. Tout inclus, frigo, câble, tv, micro-onde, poê-le. Refait à neuf. Service de laveuse/sécheuse. (418) 209-7578 ou (418) 387-3175

HLM St-Patrice, 3 1/2 à louer. Libre immédiatement au 2e étage. Pour informations (418) 596-2087

Très beau 3 1/2 au 2e étage à Frampton au 117A, rue Principale, non meublé (514) 347-2898, 1-800-968-1167 ou (418) 479-2108

À St-Joseph 3 1/2 et 4 1/2, endroit tranquille, bien situé, locker intérieur. Libre le 1er juillet. (418) 397-5505, (418) 386-0012 ou (418) 253-5225

À Ste-Marie 3 1/2, 4 1/2, piscine creusée, plancher flot-tant, concierge, près de tout (418) 387-5224

C1 Accessoires et piècesPIÈCES neuves autos/camions, MEILLEURS PRIX GARAN-TIS 20 % à 70 % d’économie. Toutes marques. Livraison gratuite partout au Québec. Commandez directement sur le catalogue en ligne www.supraz2000.com/quebec ou 1-877-999-7580

D7 VTT$$$$$$$Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport. Payons les meilleurs prix comptants. Allons chercher. Mi-chaël (819) 364-2132

E2 Emplois offertsOFFRE D’EMPLOI - PERSONNE DEMANDÉE. Une fin de se-maine sur deux. Pour effectuer la traite des vaches. Tél. :(418) 475-6363

E4 Offres de servicesCASIER JUDICIAIRE? Peut-on vous aider? Le Centre du Pardon National est agréé par la GRC. Pour un meilleur prix et un meilleur service, visitez-nous à www.national-pardon.org Appelez: 1-866-242-2411 ou 514-842-2411

Pour tout genre de rénovation, de la cave au grenier compris, fenêtres, toiture et patio. Pour renseignements Réal au (418) 479-5438 ou (418) 479-2696 estimation gratuite.

Rénovation, peinture intérieure et extérieure, revê-tement extérieur, céramique, salle de bain, plancher, sous-sol, terrassemement, patio. Rapide, propre et ef-ficace. Référence sur demande (418) 389-5603

SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d’un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite, M. Dion Avocats, tél. 514-282-2022 www.avocatsaaq.com

TÉLÉPHONE. Localisation et réparation de troubles de ligne téléphonique. Installation de prise pour ordinateur et télé-phone. Service rapide. Gaston Guay résidence (418) 387-5993, cellulaire (418) 387-0073

F3 Matériaux de constructionVENTE de BÂTIMENTS!...Directement du fabricant cana-dien. 25x40 6,320 $, 30x40 7,370 $ 35x50 9,980 $ 40x80 18,900 $ 47x100 31,600 $. Parois optionnelles. Plusieurs autres Bâtiments Pioneer Steel 1-888-412-9990 poste 818

F5 Divers à vendreArmoire de cuisine. Propre, mélamine beige 87 pouces par 92 pouces, 1 îlot 46 pouces par 37 pouces avec verrerie en

haut 24 pouce par 30 pouces. Prix demandé 499 $ (418) 387-8011

COUVERCLES POUR SPA. Prix et qualité imbattables. Dis-ponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/francais.php

Chauffe-piscine au bois sans fumée L.S. Bilodeau NOUVEAU modèle; augmente température 10 à 15 degrés/jour. Pour villes/villages. Équipements d’érablière neufs et usagés. Info Visitez www.Lsbilodeau.com : 1-888-557-4767

ÊTES-VOUS DÉBRANCHÉ? Aucun branchement refusé. Re-branchez votre téléphone avec National Teleconnect. Servi-ce 49.95 $ par mois! Appelez National Teleconnect mainte-nant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com

SCIERIES PORTATIVES- À bande ou à chaîne. FAITES DE L’ARGENT et ÉPARGNEZ DE L’ARGENT-Sciez les planches vous-même. Scieries en inventaire prêtes à vous être livrées www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste : 400QN.

Tracteur Columbia 17hp, 42po coupe, conduite 2 leviers - Balai à gaz Écho 24po, 1an d’usure - Table de travail pour moto en acier, hauteur ajustable - Scie à chaîne Husquvarna 55cc, bonne condition - Scooter Yamaha bwiz 2004 (581) 224-8172

À vendre, laveuse, poêle électrique et vaisselier. Prix deman-dé 100 $ chaque. Pour informations (418) 334-1009

G1 Activités socialesAdam et Eve. Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bien-venus. Brochure gratuite. Tel : 819-336-4320. Beach Party 4 juin. Festival fantasmes 21, 22, 23, 24, 25 juillet. Carnaval de Rio 28, 29, 30, 31 juillet et 1er août. Festival érotique 4, 5, 6, 7, 8 août. Festival échangiste 11, 12, 13, 14, 15 août.

G3 Astrologie et autres1 appel va éclairer votre Futur! Avec Médium Québec, re-trouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leurs prédictions. Écoutez-les au 1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell, ou Fido, faites le #(carré)4676. Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître : www.MediumQuebec.com

12 minutes gratuites!!!! 1-900-451-6675 à 3.79$/min. Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d’expérience. Par cellulaire faites le #rêve(carré 7383) à 2.99$/min. autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyancequebec.com Aussi 24hre Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2.85$/min. 18 ans+

ABBY, médium de naissance, voyance pure, flash précis et dates. Tél.:1-900-524-4567 depuis un cellulaire : #2555 (2.90 $/MIN)

ABORDABLE-Ligne de voyance - code promotionnel 96872 pour obtenir 15 MINUTES GRATUITES chez *CONNEXION MEDIUM* Téléphonez maintenant au 1-866-9MEDIUM. 2.59$/min. www.connexionmedium.ca 1-900-788-3486, #3486 Bell/Fido/Rogers, 24/24 7j/7

ASTROLOGIE. voyance, tarot, don naturel, jusqu’à 95 % de réussite garantie. Tél. : 1-900-788-2222 (2.90$/min). Depuis un cellulaire #2555

JADE, MEDIUM DE NAISSANCE, VOYANCE PURE, FLASH PRÉCIS ET DATES. TÉL. : 1-900-788-2778 (2.90$/MIN.). De-puis un cellulaire : #2555

Jo-Soleil, besoin de bons conseils? Astrologie, numérologie, voyance, tarot, rêves, retour être aimé, pour des réponses rapides et précises 1-900-789-3010 à 3.99$/min.+taxes 18+ Blocs de temps carte de crédit 514-997-5716 à prix ré-

duit. Cell #3010, question gratuite par mail. Web cam. Sky-pe Josoleil11 Site : www.josoleil.com

Tout savoir sur votre avenir, sans faux-semblant et sans ta-bous, INNA MÉDIUM : 1-900-788-0909 (2.90 $/MIN.). De-puis un cellulaire : #2555

G9 Agences de rencontresEXCLUSIF : Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres di-rectes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. Goûtez la différence...Abonnés Rogers, Bell ou Fido, faites le #(carré)6969. Sinon : 1-866-552-8505. Vous êtes curieux d’entendre quelles merveilleu-ses rencontres sont possibles? Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l’aventure est au bout de la ligne...

Le Réseau Rencontre Qui Fesse! Essayez GRATUITEMENT, allez-y, osez au 514-768-3999. Cadeaux aux femmes ba-vardes. Facilité de paiement au 1-900-643-7700. www.le-reseaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/min. pour 10 minutes ou Rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/min. Achat par carte de cré-dit faites le 1-800-571-3999

PARLER EN DIRECT Des tonnes de célibataires t’attendent à tout moment pour discuter. Simple, Rapide et surtout Exci-tant! Que tu désires une relation sérieuse, une aventure ou une discussion vraiment mémorable appelle maintenant. Compose le 514-687-7444 ou le 1-877-489-0870 ou par cellulaire le #5353

SERVICE RENCONTRE. Relations Long-terme/Court-terme, APPELEZ MAINTENANT! 1-888-451-7661. Échange de messages vocaux 1-866-634-8995. Conversations en direct pour adultes 1 à 1, 1-877-347-9242. Rencontre par voix-téléphoniques. Filles locales célibataires. 1-888-571-5763 (18+)

H6 Ventes de garagesVente de garage samedi le 4 juin au 757, rue Marcoux à Ste-Marie. Divers articles, jouets enfants, lit enfants, rangement...

J1 Prêt d’argent!!!!!! A ATTENTION, CONSOLIDATION DE DETTES. Cartes de crédit, Hydro, impôts, saisies. Un paiement par mois, se-lon votre budget. 7/7 jours, 8h à 19h. Groupe GCP Sans frais 1-877-441-2330

!!!!!!! À ABAISSER : Vos PAIEMENTS! Problèmes de Det-tes$ ? La Solution : CONSOLIDATION regroupant vos dettes en 1 seul paiement par mois, selon votre budget, incluant :Carte de Crédit, Hydro, Loyers, Impôt, Prêt, Arrêt de Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle. Refaites votre crédit! 7J/7, 8/20h. 1-877-797-8046

Aucun crédit refusé, prêt de 500 $. Remboursable à la se-maine. Rapide et facile. 1-866-776-2291 www.argentrapi-de.com

PRÊT ARGENT. de 300 $ à 1000 $. Réponse 1 hre. Sécurité et confidentialité sont notre priorité. Laissez-nous vous aider. créditexcellenceatg.ca 450-471-6889 ou 1-877-623-2223.

Prêt 500 $ simple. Rapide. Efficace. Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 h. Conditions : emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct. Crédit Yamaska 1-877-534-1999

J2 AchetonsJ’achèterais planches de grange et poutres, vieux plancher de maison, clôture de perche ou tout autre vieux bois. Bald-win Récupération. (819) 872-3897

Je désire faire un encadrer mon annonce pour 2,00$ supplé-mentaire par parution.

Je désire faire encadrer et renverser (fond noir) mon annonce pour 2,00$ supplémentaire par parution.

x $

Nom :

Adresse :

No. de tél. :

Nombre de parutions

Veuillez joindre le paiement à l’envoi (chèque, comptant ou mandat poste)

Annonces classéesVotre référence en annonces classées dans tout BEAUCE-NORD

= $

Journal de Beauce-Nord234, rue Baronet, Sainte-Marie QC G6E 2R1

Heures d’ouverturesLundi au Vendredi, 8h à 12h-13h à 16h30418 387-1205

SUPER PROMO SUR LES ANNONCES CLASSÉES

Réservez une annonce classée de 25 mots et moins et bénéficez

de la tarification suivante* :

Prix avec taxes incluses.*Sur annonces payées au comptoir ou par carte de crédit

8,00$ / 1 semaine14,25$ / 2 semaines

20,75$ / 3 semaines27,25$ / 4 semaines

Maisons ............................................................ A1Condos ............................................................. A2Jumelés ............................................................ A3Chalets ............................................................. A4Fermes ............................................................. A5Terres et terrains ............................................ A6Érablières......................................................... A7Commerces ...................................................... A8Bâtisses commerciales ................................... A9

Maisons ............................................................ B1Condos ............................................................. B2Jumelés ............................................................ B3Chalets ............................................................. B4Fermes ............................................................. B5Terres et terrains ............................................ B6

Érablières......................................................... B7Locaux .............................................................. B8Logements et chambres ................................. B9

Accessoires et pièces ..................................... C1Automobiles .................................................... C2Camionnettes et fourgonnettes .................... C3Camions ........................................................... C44 x 4 .................................................................. C5

Bateaux ............................................................D1Motos ................................................................D2Motoneiges ......................................................D3Motorisés .........................................................D4Roulottes ..........................................................D5Tentes-roulottes ..............................................D6

Véhicules tout terrain .....................................D7

Cours et formations ....................................... E1Emplois offerts ............................................... E2Occasions d’affaires ....................................... E3Offres de service ............................................. E4

Antiquités ....................................................... F1Animaux ......................................................... F2Matériaux de construction .......................... F3Ameublement ................................................ F4Divers à vendre ............................................. F5Machinerie et outillage ................................ F6Musique .......................................................... F7Garderie ......................................................... F8

Chasse et pêche ............................................ F9Bois de chauffage, poêles et foyers ......... F10

Activités sociales ............................................G1Voyages organisés ..........................................G2Astrologie, cartomancie et sciences occultes ....G3Amaigrissement ..............................................G4Médecines douces ..........................................G5Massages ..........................................................G6Service d’escorte .............................................G7Thérapie ...........................................................G8Agence de rencontre ......................................G9

Avis de recherche ...........................................H1Billets ...............................................................H2

Encans et ventes .............................................H3Ventes de fermeture .......................................H4Marchés aux puces .........................................H5Ventes de garage .............................................H6Perdus et trouvés ............................................H7Transport et co-voiturage ..............................H8

Équipements de ferme .................................... I1Machineries lourdes ........................................ I2Bétails ................................................................ I3

Argent à prêter ou demander ......................... J1Achetons ........................................................... J2Comptabilité ..................................................... J3Impôt ................................................................. J4

AIMMOBILIER À VENDRE

BIMMOBILIER À LOUER

CVÉHICULES

DVÉHICULES RÉCRÉATIFS

EEMPLOIS ET FORMATIONS

FMARCHANDISES ET SERVICES

GSERVICES PERSONNELS

HAVIS

IAGRICULTURE

JFINANCES

HEURE DE TOMBÉE : LUNDI 11H

418 387-8107www.entreprosagestemarie.com

Entreposage Sainte-Marie1338, 1ère Rue, Parc Industriel

Sainte-Marie

S.O.S. POMPES ENR. entreprise familiale POMPE À L’EAU et submersible,

puits, fosse septique et champ d’épuration; Nouveau : Enviro «septic» service 24 h prix compétitif.

Nouvelle pompe submersible garantie 10 ans.

889-8342 572-7083

ww

w.edtionbeauce.com


3

Avis de décès

MAISON FUNÉRAIREWWW.EDGARMERCIER.COM

418-387-4080

[email protected] de la Corporation des Thanatoloques

du Québec

Jacques Drouin1945-2011


418-387-4080


du Québec

Jeanne D’Arc Gagnon1936-2011


418-387-4080


du Québec

Marie-Paule Gagnon1921-2011


418-387-4080


du Québec

Georgette Lefebvre1930-2011


418-387-4080


du Québec

Soeur Suzanne Gélinas1919-2011

| 1er

juin

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 22

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

en bref...

VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS INÉDITES. FAITES-NOUS LES PARVENIR À : [email protected] C’EST GRATUIT !

Si vous avez des nouvelles à nous communiquer pour cette rubrique,écrivez-nous à [email protected].

Nouvelle-Beauce – Vous avez essayé d’arrêter de boire, mais ne le pouvez pas? Les Alcooliques Anonymes peuvent vous aider. Informez-vous, c’est gratuit ! 386-7267 ou www.aa-quebec.org.

Robert-Cliche – Le Murmure, groupe d’entraide de personnes ayant ou ayant eu un problème de santé mentale, vous convie à une partie de pêche le 2 juin et à son assemblée générale annuelle le 3 juin. Des activités, des moments de réflexion, de l’entraide dans la MRC Robert-Cliche, organisés par et pour «Du monde comme tout le monde… c’est ça Le Murmure»! Informations : (418) 774-2444.

Beauceville – Le Murmure, groupe d’entraide de personnes ayant ou ayant eu un problème de santé mentale, vous invite à un cours d’initiation à Internet le jeudi 8 juin ainsi qu’à un déjeuner et au mini-putt, le 9 juin. Infos : (418) 774-2444.

Beauceville – La Société d’horticulture de Beauceville tient un échange de plantes le 7 juin à 18 h à la salle du Centre des loisirs (Centre Culturel). Plantes vivaces, plantes de maison (5 plantes par personne). Pour plus d’informations, communiquez avec Lorraine Giroux (418) 774-9344.

Frampton – Assemblée générale du Cercle de Fermières à la salle communautaire le mercredi 8 juin à 19 h 30. Artisane de l’année. Les contributions annuelles sont payables. Bienvenue à toutes. Infos: (418) 479-2846.

Scott – Tournoi de pétanque le 12 juin au terrain de l’OTJ. Inscription de midi à 13 h.

St-Bernard – Le Cercle de Fermières St-Bernard annonce un voyage au Jardin botanique et Biodôme de Montréal le 10 juin au coût de 70 $ par personne. Autobus, visite guidée et repas compris. Bienvenue aux intéressés. Réservation : Doris Girard au (418) 475-5330.

St-Bernard – Des bénévoles feront du porte-à-porte pour récolter vos dons pour la Croix-Rouge. Soyez généreux : 475-6911.

Ste-Hénédine – La FADOQ de Ste-Hénédine vous invite à sa soirée de danse le samedi 4 juin à la salle municipale avec l`orchestre Maurice Pomerleau. Buffet et prix de présence.

St-Elzéar – Voyage surprise les 7 et 8 juillet. Infos: Yvette (418) 386-1536 ou Nicole (418) 387-1370

St-Elzéar – Brunch des fêtes Mères et Pères le dimanche 5 juin de 10 h à 12 h au Centre communautaire St-Elzéar. Bienvenue à tous. Cartes en vente auprès du comité. Infos : René Paris au (418) 387 5221.

St-Elzéar – Tournoi de pétanque au terrain des loisirs le 5 juin. Inscription de 12 h à 13. Infos : Marcel Jalbert au (418) 387 3217.

Ste-Marguerite – Réunion du Cercle de Fermières le mardi 14 juin à 19 h 30 à la salle municipale.

Ste-Marie – Le Club FADOQ, les Joyeux Beaucerons de Sainte-Marie invite ses membres à son assemblée générale annuelle qui se tiendra le mercredi 8 juin à 19 h 30 au Centre récréatif. Bienvenue à tous. Infos : Jacques Vachon, président au (418) 387-7851.

Ste-Marie – Workout spécial pour retraités actifs les vendredi 10 juin de 10 h à 11 h. Infos : Kathy Légaré au (418) 387-3391.

Ste-Marie – Le mercredi 8 juin à 19 h 30 se tiendra la dernière réunion avant l’été du Cercle de Fermières de Ste-Marie à la salle du Conseil de l’hôtel de ville de Ste-Marie. Vous pourrez y effectuer le renouvellement de votre carte de membre au coût de 20 $ ou vous pouvez le faire en contactant la secrétaire Lisette Carbonneau au 387-3531.

Ste-Marie – Brunch au profit du groupe d’entraide de la Fibromyalgie de Ste-Marie pour la fête des Pères le dimanche 19 juin de 9 h à midi au Club Aramis de Ste-Marie. Carte : 15 $ ; 7$ pour les enfants de 5 à 9 ans et gratuit pour les 4 ans et moins. Les cartes sont en vente au bureau de l’Association de Fibromyalgie au 81, rue St-Antoine ou en appelant au (418) 387-7379. Infos : Ann-Marie Drouin ou (418) 253-5336 ou Caroline Turmel au (418) 387-8271.

St-Isidore – Le Cercle de Fermières de St-Isidore lance une invitation à participer à ses activités. Le 6 juillet : « Au pays de Fred Pellerin à St-Élie-de-Caxton. Réservez maintenant. Philadelphie et les Amish du 22 au 26 août. Infos : (418) 882-5905.

St-Joseph – Voyage au Casino de Charlevoix le 15 juin. Infos : 397-5416 ou 774-6318.

St-Joseph – Réunion des Fermières de St-Joseph le mercredi 8 juin au chalet du Parc Municipal (OTJ). Au programme : souper de l’amitié à 18 h suivi de l’assemblée générale à 19 h 30. Invitée : témoignage d`un proche aidant. C’est le temps de l’abonnement de l’année. Amenez une amie.

St-Lambert – Expo vente du Cercle de Fermières de Saint-Lambert-de-Lauzon les samedi et dimanche 11 et 12 juin de 10 h 30 à 16 h à la sacristie de l’église. Infos : Lucille au 889-9973.

St-Lambert – Soirée de danse au centre municipal de St-Lambert le samedi 4 juin à 20 h avec Alain Plante. Buffet et prix de présence.

St-Odilon – La prochaine réunion des Fermières de Saint-Odilon aura lieu le mardi 7 juin à 19 h 30 à la salle des Fermières. Animation par le Conseil et assemblée générale annuelle. Un goûter vous sera offert pour terminer la saison en beauté. Bienvenue à toutes.

Vallée-Jct – Pèlerinage au Sanctuaire du Cap-de-la-Madeleine le samedi 4 juin. Départ de Vallée-Jct vers 7 h 15. Arrêt à l’aréna de Ste-Marie. Retour à 17 h 45. Invitation aux paroisses environnantes. Pour réserver : Thérèse Beaudoin au 253-6758 ou Jeannine Poulin au 253-6148.

Vallée-Jct – Le Cercle des Fermières de Vallée-Jct vous invite à son assemblée générale le mardi 7 juin au local de l’Âge d’Or. Très important : la cotisation est payable.

Vallée-Jct – Narcotiques Anonymes à Vallée-Jct tous les mercredis soirs à 19 h à la salle des loisirs. Pour personnes aux prises avec des problèmes de drogues, alcool, médicament, etc.

AVIS – Date et heure limite : LE VENDREDI 16 h Merci ! Téléc. : 387-1364 • [email protected]

Lors de son dernier souper, le Club Richelieu Sainte-Marie recevait comme conférenciers, Richard Lapointe et Martine Guay, deux bénévoles impliqués dans l’organisation Développement et Paix. Dans leur exposé, ces derniers ont décrit la mission de cet organisme et les constats qu’ils ont faits relativement à la condition de vie des citoyens en Bolivie lors de leur dernier voyage en ce pays. L’accessibilité à l’eau potable (le problème majeur des Boliviens), les conditions salariales et la reconnaissance du droit des femmes ont entre autres été soulignés. Une conférence qui fut très appréciée.

Les Richelieu s’informent des conditions de vie en Bolivie

RÉGION

MEILLEURES PAIRES NORD-SUD (SECT.A) 1 55,09 Carol Grenier – Jean-Louis Veilleux 2 54,40 Lise Carette – Hugues Groleau 2 54,40 Linette Desbiens – André Veilleux

MEILLEURES PAIRES EST-OUEST (SECT. A) 1 63,43 Jules Boucher – Roger Carette 1 63,43 Monique Roy – Gabriel Jacques 1 63,43 Julie Racine – Jean-Marc Gaboury

MEILLEURES PAIRES NORD-SUD (SECT.B) 1 72,47 Pierre Poulin – Renaud Boulet 2 64,54 Richard Poulin – Jacques Labbé MEILLEURES PAIRES EST-OUEST (SECT. B) 1 60,04 Pierrette Poulin – Jean-Marc Fortin 2 57,04 Lise Mathieu – Denise Poulin

BRIDGE • BEAUCEVILLE • 25 MAI 2011

MEILLEURES PAIRES NORD-SUD 1- Alain et Anita Veilleux : 69.0% 2- Raynald Lachance et Gabriel Jacques : 57.4% 3- Raymonde Laliberté et Robert Breton : 56.9% 3- Réal Gravel et Claude Carbonneau : 56.9%

MEILLEURES PAIRES EST-OUEST 1- Danielle Jacques et Marthe Cliche : 71.5% 2- Gervais Thibodeau et Denis Huppé : 60.9% 3- Louise Marie Poulin et Gisèle Veilleux : 56.0%

BRIDGE • ST-JOSEPH • 23 MAI 2011

André Fecteau, conférencier éclair, Lucie Fecteau, présidente du club

et les conférenciers Richard Lapointe et Martine Guay, portant fièrement un

chapeau et un châle bolivien.

465$ remis à La SourceL’équipe de bénévoles de l’impôt : Adalbert Guay, Clermont Sylvain, Benoit Métivier, Lucille Blais, Réal Giguère, Gilberte Nadeau, Denise Gagnon, Normand Labbé, Nicole Breton, Joseph-Emile Ferland, Gaétan Lehoux. Absent : Guimond Breton.

Ils ont complété les rapports d’impôt pour 295 personnes. Les dons recueillis de 465 $ ont été remis à La Source. Les organisateurs remercient le restaurant Le Victorien, Janvier Grondin, La Caisse Desjardins du Centre de la Nouvelle-Beauce et la fabrique de Sainte-Marie pour leur soutien.

Aide financière pour la messes des artistesLe ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire, et ministre responsable de la région de la Chaudière-Appalaches, Laurent Lessard, et la ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, Christine Saint-Pierre, accordent respectivement un montant ponctuel de 1000$, provenant de leur budget discrétionnaire, aux Messes des artistes en Beauce.

Cet événement culturel sera de retour pour une 12e année à Sainte-Hénédine et pour une 5e saison à Sainte-Marie.

Alain Faucher, attaché politique régional du ministre Laurent Lessard;

Rachelle Thibodeau, responsable des Messes des artistes en Beauce et

José Couture, présidente de l’Association libérale Beauce-Nord.

L’équipe de Marie Leblond et de Michelle Lepage a participé au Relais pour la vieVoilà l’équipe courageuse de Marie Leblond et de Michelle Lepage de Proprio Direct qui a participé au Relais pour la vie. En haut : Annie Simard, Mélanie Turcotte, Gyslaine Lepage, Marie Leblond, Michelle Lepage. En bas : France Lepage et Marie-Luc Lessard. Il manque sur cette photo José Couture, Catherine Aubry et Katy Doyon.

L’équipe voudrait remercier les propriétaires de La Boutique L’Ambassadeur de Sainte-Marie, Carole Audet et Jean-Pierre Laurendeau, pour leur générosité. Ils ont gracieusement offert un gîte durant cette nuit du Relais pour la Vie.

MEILLEURES PAIRES NORD-SUD 1- Jean-Paul Cliche et Paulo Poulin : 57,8 2- Carol Grenier et Jean-Louis Veilleux : 53,95 3- Louise Marie Poulin et Réal Gravel : 52,7

MEILLEURES PAIRES EST-OUEST 1- Christiane Bilodeau et Roger Doyon : 63,0 2- Lise Patoine et Anne Vachon : 57,9 3- Aline Perreault et Jean-Noël Jacques : 48,7

BRIDGE • STE-MARIE •27 MAI 2011

ww

w.editionbeauce.com


5

VALLÉE-JONCTION – Champion de la série ACT-Castrol en 2007, Patrick Laperle de St-Denis-sur-Richelieu est sorti vainqueur du LKQ Pintendre Li-bre-service 150, disputé samedi soir à l’Autodrome Chaudière et qui a nécessité 23 ralentissements dont un arrêt complet (rouge). Au fil, il a terminé devant Dave Michaud et Marc-André Cliche qui a marqué sa rentrée devant ses concitoyens avec un podium.

Un malencontreux accident impliquant le vétéran Yvon Bédard de Saint-Nicolas est survenu au 59e passage de cette confrontation de 150. La voiture de ce dernier a heurté le muret de protection dans le troisième virage pour ensuite prendre son envol avant d’aboutir sur la piste. Il a fallu que l’équipe de secouristes coupe le toit de la voiture pour libérer Bédard de sa monture. Conscient malgré ce violent choc, il a été transporté à l’hôpital. Aux dernières nouvelles, il souffrirait de plusieurs fractures, mais sa vie n’est aucunement en danger.

Plusieurs incidents ont marqué cette course et Laperle qui a mené en trois occasions, a dû effectuer avec succès 18 relances pour remporter sa quatrième victoire en carrière à l’Autodrome

Chaudière dont deux sont survenues à l’issue du prestigieux Showdown présenté à cet endroit. Tout au long de cette course, il a bataillé avec le champion défendant Karl Allard qui a mené en deux occasions durant la première moitié de l’épreuve.

Alors que l’on s’attendait à un sprint final dans les derniers tours, Karl Allard a touché au muret de protection au 144e tour lors d’un incident avec Daniel Descoste. Ses espoirs de l’emporter venaient de s’envoler alors que sa voiture refusait de démarrer. Il a donc terminé 12e alors que Daniel Descoste s’est vu décerner le drapeau noir. Ne voulant pas quitter la piste, on a arrêté celle-ci afin de permettre le remorquage de la voiture. Finalement, Descoste s’est retiré dans les puits. Selon les officiels, il pourrait subir les foudres de l’ACT au cours de la semaine.

Dans cette course, Stéphane Descoste et Gaétan Lauzier ont complété le peloton des cinq premiers alors que dans les derniers instants de la course, Alex Labbé a été victime d’un dérapage et Patrick Hamel d’une crevaison, ils ont tout de même terminé respectivement sixième et huitième alors que Steven Boissonneault et Yannick Tremblay ont salué leur retour en piste en se classant huitième et dixième.

Jean-François Déry n’a pas été épargné et sa voiture a donné violement contre le mur de protection dans la ligne droite arrière. Ce dernier semblait furieux à l’endroit du double champion de cette série ACT-Castrol, Donald Theetge. D’ailleurs, ce fut une soirée à oublier pour ce dernier. Il a éprouvé des ennuis mécaniques dont la perte d’une roue pour clore sa soirée de travail en 15e place.

Classes locales

En Sport Compacte Bestbuy Pièces d’Auto Rive-Sud, Philippe Poulin de Saint-Georges a remporté la semi-finale alors que Dominique Jacques de Vallée-Jonction en a fait autant en finale. L’équipe Roy Racing de Victoriaville a bien tiré son

épingle du jeu avec deux troisièmes pour Jimmy et une deuxième et une quatrième pour Mario Roy. De belles luttes tout au long de la soirée et une belle saison en perspective avec 22 voitures en piste lors de ce premier programme.

En Limité Cool FM 103.5, Julien Bernier de Sainte-Marie est sorti vainqueur dans sa semi-finale au volant de sa voiture munie d’un châssis métrique et d’une carrosserie Nouvelle Génération. En finale, Stéphane Lecours de Lac-Etchemin s’est accaparé le drapeau quadrillé. De nouveaux participants viendront s’ajouter au cours des prochains programmes pour rendre la compétition encore plus vive.

En Kamikaze FM 101.3, Martin Bisson de Saints-Anges a dominé ses deux courses avec la victoire à chaque occasion.

Prochain programme, le samedi 4 juin à 17 h dans le cadre du Spécial famille Drouin & Frères GM Sportsman 100.

N’oubliez d’inviter les jeunes de vos connaissances de 12 ans et moins à s’inscrire pour être éligible au tirage des 100 jeunes qui auront l’occasion d’accompagner un pilote dans sa voiture et sur la piste. Inscription au www.autodromechaudiere.com.

Patrick Laperle remporte un concoursde relancesPar Pierre-Luc Lafrance

SPORTS

Dave Michaud, Patrick Laperle et Marc-André Cliche

SAINTE-MARGUERITE – La saison 2010-2011 de karaté est terminée. Cette année Nelson Trachy (10 ans) a décroché huit podiums en huit compétitions dans la catégorie des katas ceintures brunes, dont cinq premières places, ainsi que six po-diums sur huit compétitions en com-bat. Il a aussi terminé sa saison avec l’obtention de la ceinture noire dans le style Kenpo Jean-Guy Angell.

Ces résultats sont la démonstration de beaucoup d’efforts et de persévérance,

mais aussi du travail de l’équipe de sen-sei de l’école Karaté Kenpo de Sainte-Ma-rie; sensei Guy Ber-geron 7e dan, sensei Martin Perreault 3e

dan, sensei Julie Labrecque 3e dan, sensei Jacques Quirion 2e dan et les nombreux autres. La famille du jeune homme sou-ligne aussi le travail exemplaire de son professeur Johanne Morin et de l’équipe de l’école l’Étincelle pour leurs encoura-gements.

SAINT-LAMBERT-DE-LAUZON – Fini-tec Canada et Centraide Québec et Chaudière-Appalaches convient la population à la deuxième édition du tournoi de balle donnée « À coups sûr pour Centraide », qui aura lieu les 3 et 4 juin à Saint-Lambert-de-Lauzon.

L’initiative de l’entreprise manufactu-rière Finitec Canada permettra à 10 en-treprises de s’affronter, dans le cadre d’un tournoi amical de balle donnée, au terrain de balle de Saint-Lambert-de-Lauzon.

« Suite au succès de la première édition l’année dernière, et ce malgré la mau-vaise température, il était clair que nous voulions répéter l’évènement cette an-née en fixant des objectifs encore plus élevés! », exprime Marc Rioux, prési-dent- directeur général de Finitec Ca-nada. L’an dernier, l’évènement a permis

de remettre près de 3 000$ à l’organisme. Cette année, l’objectif fixé est de 6 500$.

La population est donc invitée à encoura-ger les équipes participantes tout en pro-fitant des installations gratuites. Mascot-tes, jeux gonflables, animation, musique, nourriture et boissons rafraîchissantes seront sur place, pour le plaisir et l’ap-pétit des petits comme des grands. Tous les profits de cette journée seront remis à Centraide Québec et Chaudière-Appa-laches.

Le terrain de balle de Saint-Lambert-de-Lauzon est situé au 1096, rue du Pont. Les parties auront lieu le vendredi 3 juin de 18 h à 22 h et le samedi 4 juin de 8 h à 20 h.

L’activité aura lieu beau temps mauvais temps.

Huit en huit pour Nelson Trachy

On s’active pourCentraide

Par Pierre-Luc Lafrance Par Pierre-Luc LafranceSPORTS VIE COMMUNAUTAIRE

Nelson Trachy

| 1er

juin

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 22

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

Le temps froid est enfin derrière nous. On troc maintenant la pelle pour le râteau, la souffleuse pour la tondeuse et le manteau rembourré pour une crème solaire avec un Facteur de Protection Solaire de 60. Vient aussi le temps de relaxer et de faire

le plein de vitamine D en se faisant brunir l’épiderme. Toutefois, entre deux grilla-des bien méritées, pensez à faire entre-tenir votre cheminée. En plus d’être très rapide, il s’agit d’un effort résolument es-sentiel.

En fait, afin de ne pas être pris au dépour-vu et de pouvoir profiter au maximum du formidable, mais un peu court été qué-bécois, il serait judicieux d’y penser très rapidement. Certes, nombreux sont ceux qui préféreront attendre le crépuscule automnal avant de passer aux choses sé-rieuses. Toutefois, à cette époque de l’an-née, un rendez-vous avec un ramoneur risque d’attendre plusieurs semaines. En téléphonant rapidement, vous bénéficiez de ses services selon vos disponibilités, et non les siennes.

Ainsi, une cheminée bien ramonée (par un professionnel) vous assure que votre poêle à bois ou votre foyer demeure fonc-tionnel et sécuritaire. Selon l’utilisation, un ramonage par année n’est pas exagéré. Afin d’en avoir le cœur net, questionnez votre ramoneur. Il pourra vous indiquer si vous devriez songer à nettoyer votre che-minée plus ou moins fréquemment.

De plus, il est de coutume pour les pro-priétaires d’un foyer ou d’un poêle à bois de jeter leurs détritus dans le feu. Or, en brûlant, les déchets, matières plastiques et bois traité dégagent différentes toxi-nes. Même les boîtes de carton dévorées par les flammes peuvent obstruer votre cheminée de créosote, ce qui peut se transformer en feu de cheminée. Un bon ramonage empêchera alors toute propa-gation nocive et diminuera les risques d’incendie du conduit. Par ailleurs, quoi qu’on en pense, bon nombre de compa-gnies d’assurances exigent que leurs clients ramonent leur cheminée une ou deux fois par année.

Donc, puisqu’il faut le faire, libérez-vous l’esprit et téléphonez sans attendre. Après tout, un été sans souci est un été réussi !

C’est le temps de ramoner

IMMOBILIER

RENÉ MARTELCourtier immobilier

Avantages inc.Agence immobilière

418 806-3533

Vendre ou acheter, un bon coup de

pouce pour vous aider

ST-SÉVERIN Très grande maison, 5 c.c., bien situéeau village, terrain de13 000 p.c. et plus avec hangar de24’x 48’. Calmeet pittoresque.890, des Pionniers

#137

STE-MARIE Magnifiquebungalow, 4 c.c., plancher bois, d’une propreté impeccable, terrain extrade 7 700 p.c.,environnement tranquille. Coupde cœur assuré.214, des Saules#142

STE-MARIE Magnifiques jumelés, clés en main, rue privée. Venez per-sonnaliser le vôtre. Construction de qualité. Appelez-moi pour informations. Situés rue Bellevue.

#150

ST-ISIDORE Magnifique jumelé de4 chambres, immenses pièces au goût du jour. Près de tous les services et écoles. Idéal pour jeune famille.

#151

STE-MARIE Magnifique plain-pied de 5 c.c., possibilité de 6, pièces immenses, garage, piscine creusée, toiture refaite, sur un très joli terrain. Situé dans un quartier de renommé et tranquille. Peut être inter-générationnel, salon, coiffeur, etc. Entrée indépen-dante au sous-sol.1505, des Plaines.#135

ST-LAMBERT Bonne vieillemaison rénovée,4 chambres, bois et céramique. Située près de tout surun terrain de 16 800 p.c.1171, du Pont.

#148

418 832-1001

23-22

Confiance et professionnalisme

VENDU

VENDU

VISITE LIBRE dim. 5 juin de 14h à 16h

ST-ROMUALD Maison de ville sur 3 étages, 3 chambres, bois et céramique, près de tous les ser-vices, unité de bout avec terrain.

#147

ST-MALACHIE À couper le souffle! Petit domaine boisé dans la montagne sur un terrain de 30 000 p.c. Endroit d’une tranquillité excep-tionnelle. Aménagement fait par des pros. Très fenestré. À 45 min. de Qc. Près des centres de ski, Mont Orignal et Massif du Sud. 3 clubs de golf dans les env. 173 000$#149

NOUVEAUNOUVEAU

VENDU

LOTBINIÈRE – Le 25 mai, le premier ministre Stephen Harper a procédé à de nouvelles nominations ainsi qu’à quelques changements auprès de ses secrétaires parlementaires. C’est ainsi que Jacques Gourde, député de Lotbinière-Chutes-de-la-Chaudière, s’est vu attribuer le poste de Secrétaire parlementaire de la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, pour les Langues officielles et pour l’Agence de développement écono-mique pour les régions du Québec.

« Je me réjouis à la perspective de col-laborer avec les anciens et les nouveaux secrétaires parlementaires, a déclaré le Premier ministre Harper. Ils forment un lien essentiel entre les ministres et les parlementaires. Ils aident à établir des relations solides et productives avec

l’ensemble des députés, et ils joueront un rôle crucial en aidant notre gouverne-ment à honorer les engagements qu’il a pris envers les Canadiens. »

M. Gourde a accueilli cette nouvelle avec enthousiasme et s’est dit heureux de travailler avec les trois ministres soit, l’honorable Rona Ambrose, l’honorable James Moore et l’honorable Denis Lebel, afin de les soutenir dans l’exercice de leurs fonctions.

M. Gourde en profite aussi pour remer-cier à l’avance les membres du comité pour leur collaboration et dit aborder ses nouvelles fonctions sous le signe de l’humilité et de la concorde.

Nouvelles responsabilités pourJacques GourdePar Pierre-Luc Lafrance

POLITIQUE

Jacques Gourde

ww

w.edtionbeauce.com


7

MARIO GIGUÈRE

Superbe propriété, ext. en brique et agré-gat, abri d’auto, beau cachet intérieur, poss. de 4 chambres, chambre principale avec salle de bains, plafond cathédrale, poêle à bois au salon, belle cuisine, maison éclairée, terrain aménagé. Une visite vous convaincra!

STE-MARIE

# 210

Plain-pied 32’x18’ en campagne avec abri d’auto, ext. en pierre des champs, cachet rustique, foyer au salon, salle familiale avec poêle à bois, entrée au s.-sol, garage détaché 16’x25’, remise, lac artificiel, terrain boisé de 66 400 p.c. pour ceux qui recherchent la nature.

ST-LAMBERT

# 287

Plain-pied avec abri d’auto. Ext. en pierre et brique, cuisine rénovée, 3 chambres, poss. d’un loyer 2 1/2 au sous-sol avec entrée indépendante, fenêtres en pvc de l’année 2008 au r.d.c., remise, terrain de 75’x100’. Secteur résidentiel.

NOUVEAU STE-MARIE

# 291

Maison de campagne au cachet antique avec maison d’été, cuisinière au bois, 4 chambres à l’étage, 2 hangars, remise, installation septique fait en 2010. Grand terrain de 53 985 p.c., jardin, libre rapidement. À voir au 977, rang de la Grande-Montagne.

STS-ANGES

# 286

Grande maison au centre du village, ext. en vinyle, garage attaché, 6 cham-bres, grand salon, salle de bains et salle d’eau, terrain de 13 300 p.c. avec arbres matures, remise. Pour ceux qui recherchent de l’espace.

FRAMPTON

# 288

En campagne. Plain-pied 40’x24’ avec garage de 30’x24’, solarium, intérieur rénové (cuisine, salle de bains, etc.), fenêtres remplacées en grande partie, poêle à bois, entrée au sous-sol, remise, entourée d’un boisé, à visiter!

ST-ELZÉAR

# 225

Avantages M.G.Agence immobilière 832-1001

EXPÉRIENCE/RÉSULTATS

POUR VENDRE OU ACHETER,APPELEZ-MOI!

www.mariogiguere.comCourtier immobilier agréé

Impeccable maison const. en 2007, ext. en fibrociment, poss. de 3 cham-bres, planchers en bois et céramique, intérieur à faire rêver, finition de qualité supérieure, certifiée novocli-mat, terrain aménagé dans un secteur résidentiel récent, à voir sans faute!

SCOTT

# 260

Succession. Maison 1,5 étage, ext. en brique et pierre, toit cathédrale, foyer au salon, 3 chambres, grande salle à manger, hall d’entrée, salle de bains + 1 salle d’eau, terrain de 9200 p.c. sans voisin arrière, garage détaché, secteur résidentiel.

STE-MARIE

# 269

Impeccable : Jumelé const. 2008, ext. en bois (Maibec), isolation supérieure, belle cuisine, salle à manger, plancher bois franc, céramique et radiant au sous-sol, 3 c.c., salle de bains avec douche en céramique, salle d’eau, salle familiale, patio, remise. Venez visiter!

SCOTT

# 272

Maison un étage et demi, ext. en brique et vinyle, abri d’auto, 3 cham-bres, salle de bains + salle d’eau, espace pour bureau, entrée au sous-sol, poêle à bois, piscine hors terre, haie de cèdres. À voir au 360, avenue du Versant.

STE-MARIE

# 271

Plain-pied, 2 chambres + espace pour bureau, fondations de béton année 2000, intérieur rénové, poêle à bois, garage détaché. Accès, bordé et belle vue sur la rivière Chaudière, arbres matures, terrain de 13 760 p.c., près des services.

SCOTT

# 268

Impeccable jumelé construit en 2002, ext. en vinyle, 2 chambres, superbe salle de bains avec douche en céramique, belle décoration, salle d’eau, patio 14’x12’ avec vue sur la Vallée, remise, le coup de foudre. À visiter

ST-JOSEPH

# 281

Terre de 67 arpents en grande partie boisée avec une petite érablière, camp en bois rond avec une partie isolée, évaporateur, abri forestier, hangar, étable, grand enclos pour élevage de cerfs rouges, lac facile d’accès, à 6 km de l’autoroute.

STS-ANGES

# 261

418 386-6223

SCOTT

# 247Joli plain-pied avec garage double const. en 2008, ext. en fibrociment, 4 chambres, sous-sol aménagé avec salle pour cinéma maison, salle d’eau, terrain de 13 000 p.c., secteur résiden-tiel récent. Libre rapidement. Venez visiter, vous l’aimerez!

STE-MARIE

# 262Charmante maison ext. en brique et canexel, 4 chambres, cuisine fonc-tionnelle, 2 grandes salles familiales, solarium, piscine hors terre, grand terrain de 12345 p.c., dans secteur résidentiel, à proximité des services et de l’autoroute. À visiter!

STE-MARIE

# 275Grand plain-pied 49’x34’, façade en pierre + 3 côtés en brique, garage 16’x22’. Zonage résidentiel et com-mercial (services), belle visibilité. Idéal pour commerce à la maison, professionnel, bureau d’affaires, terrain de 17 860 p.c., à voir au 828, boul. Vachon sud.

VALLÉE-JONCTION

# 283Plain-pied 42’x28’, 4 côtés en brique, abris d’auto, 3 c.c., entrée au sous-sol, espace pour bureau et beaucoup de rangement. Poêle à bois, piscine h.t., belle vue et en bordure de la rivière Chaudière. Terrain de 11 200 p.c., près des services et facile d’accès. À visiter!

NOUVEAU STE-HÉNÉDINE

# 290Terre de +/- 23 arpents avec 2 garag-es/hangars de 36’x50’ et 30’x40’, inclus aussi équipements pour petite exploita-tion de culture de fraises non exploitée depuis 2009. Terre en partie boisée, chemin d’accès, en zonage agricole. À voir au 747, route Ste-Thérèse.

SCOTT

# 284Belle maison, 4 c.c., cuisine, salle de bains rénovée, foyer au bois au salon, grande salle familiale au sous-sol avec salle d’eau, plancher chauffant en partie, grand patio avec piscine hors terre. Belle vue sans voisin arrière, terrain aménagé de 10 000 p.c., facile d’accès à l’autoroute. Cette maison vous séduira!

ST-ELZÉAR

# 285Beau jumelé const. 2008. Ext. en vinyle, bien éclairé, grand salon avec porte et fenêtre, 3 chambres, salle familiale, salle de bains + salle d’eau, grand patio avec belle vue, remise, secteur résidentiel récent. Une visite vous convaincra.

STE-MARIE

# 2742 jumelés en construction 24’x34’. Ext. en pierre, bois (maibec) et vinyle. Mur mitoyen en béton, 1 c.c. au r.-d.-c. + 2 autres au sous-sol. Salle familiale, salle d’eau avec douche, salle de bains, plancher bois franc, céramique et flottant. Patio 12’x12’, nouveau secteur rési-dentiel. Inclus garantie de 5 ans. 152 900$ + taxes.

16 ans d’expérience

23-22

ST-ISIDORE

# 277Plain-pied au centre du village. Ext. en vinyle, 3 chambres, cuisine et salle de bains rénovées, fenêtres en PVC, fondation en blocs de béton, garage, coin de rue, terrain de 5 536 p.c. Vendu sans garantie, libre immédiatement.

PRIX RÉDUIT

Maison ancestrale ayant conservé son cachet d’époque, 4 chambres, plafond à caissons, garage de 40’x30’. Grand terrain de 449 600 p.c. avec par-tie boisée, pommiers et bordé par la rivière Chaudière. En partie zonage agricole. Idéal pour fermette, beau site de campagne près des services.

NOUVEAU STE-MARIE

# 289

ST-SÉVERIN 8518315

TERRE À BOIS 54.34 hectares ou 158.94 arpents. Accès route asphaltée premier rang. Arbres matures, plantation, érables. Bon investissement !

La CLÉ pour VENDRE ou ACHETER

[email protected]

Courtier immobilier agréé

390-2838Résidentiel - Commercial - Agricole

- Immeuble à revenus

WWW.GROUPECLEDOR.COM

TERRAINS À VENDREÀ Saint-Frédéric dans le village avec

tous les services, résidentiel

À Saints-Anges en campagne, puits de surface, en partie boisé,

possibilité de construction.

À East-Broughton dans le village, commercial et résidentiel

ST-BERNARD 8483429

Superbe domaine en bordure de la rivière chaudière, terrain 50 000 p.c., garages, solarium de paris, 20 minutes de Québec. À qui la chance? AUSSI POSSIBILITÉ D’ACHETER LA TERRE À L’ARRIÈRE DE LA PROPRIÉTÉ.

Superbe propriété, brique, toit aluminium, grand terrain, garages, solarium, 4 chambres, armoires neuves en bois, marbre, 2 salles de bains, fenêtres changées. À voir sans faute! 390-2838

TRING-JONCTION 8380417

Grande maison, 5 c.c., terrain de 12 700 p.c., garage attaché, remise, secteur recherché près de tous les services. Idéal pour famille ou bi-génération.

ST-FRÉDÉRIC 8298594

SAINTE-MARIE 8450169

Propriété rénovée avec splendide vue sur la rivière. Elle vous charmera par son emplacement à proximité de tous les services, sa luminosité, sa cour intime et son cachet chaleureux.

Jolie maison bien aménagée, 3 c.c., entrée asphaltée, cour intime. Toiture et fenêtres récentes, extérieur en brique, remise. Chez vous pour le prix d’un loyer!

SAINT-GEORGES 8510771

SAINT-GEORGES 8526189

Maison 2009, sous-sol entièrement aménagé, 5 c.c., 2 salles de bains, remise, patio, air climatisé. Une visite vous convaincra.

Magnifique propriété de plus de 53 000 pieds carrés. 3 c.c., garages. Beaucoup d’inclus, zoné agricole. VUE à vous couper le souffle!

STE-MARIE 8422293

CAMPAGNE

521 Rue Leclerc, Sainte-Marie : Maison située dans un secteur recherché de Ste-Marie, à proximité de l’autoroute, 4 chambres, entrée asphaltée, fenêtres 2006, toiture 2002. Faites-vite!

STE-MARIE 8495622

23-2

2

SAINTE-MARIE 8446547

Superbe jumelé à étages au cœur de Ste-Marie. 3 c.c., grand salon et cuisine, construction 1994 avec sys-tème géothermique et entrée pavée. Magnifique vue, confort assuré! Rapport d’évaluation 2010 au dossier.

SAINTE-MARIE

Superbe propriété pierre et brique à 2 min. de l’autoroute. Rue tranquille, grande entrée au sous-sol, remise, abri d’auto, 2 salles de bains, décoration au goût du jour. Un bijou à découvrir!

8534150

POUR LE PRIX

D’UN LOYER

Belle propriété, 5 CC, garage attaché et détaché, coin de rue au centre du village de St-Frédéric. Entrée asphaltée et entrée indépendante au sous-sol, idéale pour commerce à la maison ou famille.

SAINT-FRÉDÉRIC 8538526

Vendu

Louise BILODEAU

Marie LeblondCourtier Immobilier

Michelle LepageCourtier Immobilier

www.propriodirect.com Le courtier qui vend à partir de seulement 2%Bur. : 418-266-7778

Appelez-moi Appelez-moi

[email protected] [email protected]

Joli bungalow, 4 cotés en brique, 2 chambres à l’étage, poss. de 3, 1 salle de bains + 1 salle d’eau, salon et cuisine aire ouverte, très bien entretenu, terrain paysagé clôturé, près des services. À voir. #24

SAINTE-MARIE

NOUVEAU - Campagne, bungalow, 3 c.c., 1 salle de bains + 1 salle d’eau, cuisine salle à manger aire ouverte, poêle à bois au salon. Grand terrain de 77 000 pi.2 paysagé et boisé, sans voisin arrière. #45

SACRÉ-COEUR-DE-MARIE

NOUVEAU - Situé à l’entrée de la municipalité. Bar en ex-ploitation. Près des sentiers de VTT, motoneiges et parc indus-triel. Clientèle régulière établie. Bon potentiel. Permis de 118 personnes (bar) et 49 personnes (terrasse). #390

SAINT-ELZÉAR

Maison à étage, 2 chambres poss. de 4, 1 salle de bains + salle d’eau, rénovée avec goût, offre de grands espaces, cachet unique, mur et plafond latté, terrain intime près des services. Libre immédiatement. #36

SCOTT

TRANSFERT - Magnifique résidence au cachet unique, const. 2006, 5 chambres, 2 salles de bains. Foyer propane au salon, garage double chauffé (radiant), beau grand terrain, piscine hors terre, près des services, à voir. #3

SAINT-NARCISSE

Maison 2 étages, 4 chambres possibilité de 5. 1 salle d’eau + 1 s.b., chauffage électrique et l’huile, garage détaché 26’X28’. Terrain intime sans voisin arrière, près des services, libre im-médiatement, idéal pour bricoleur. #17

SCOTT

NOUVEAU PRIX - Secteur recherché, plain pied, 4 c.c. poss. de 5, 1 s.b. + 1 salle d’eau, toit cathédrale au salon, pièces spacieuses, beau terrain intime, paysagé, piscine hors terre chauffée. Près de tous les services. #57

SAINTE-MARIE

Duplex 4 cotés en brique (2 grands logements 41/2 et 51/2 + sous sol) très bien entretenus, belle fenestration, terrain intime bordé par une haie, près des services, idéal pour propriétaire occupant ou investisseur. #49

SAINTE-MARIE

Superbe centenaire, entièrement fini pin et épinette, 3 c.c., solarium avec spa 4 saisons. 2 s.b., poêle au bois et bien plus. En plein coeur du village. Superbe affaire! Possibilité de ven-dre avec ébénisterie familiale. #125

FRAMPTON

Résidence principale ou résidence secondaire, elle saura vous charmer. Maison 1 1/2 étage, 1 chambre, située dans un en-droit paisible. Rue privée. #6

SAINT-BERNARD

| 1er

juin

201

1 - J

ourn

al d

e Be

auce

-Nor

d - V

ol. 2

3 - N

° 22

| ww

w.e

diti

onbe

auce

.com

www.desjardins.com

Caisses Desjardins du secteurChaudière-Nord

On se connaîtdepuis longtemps.

On granditavec vous.14 571 bénévoles

La responsabilité citoyenne est au coeur des débats,l’entraide est une solution durable, la culture est en pleine effervescence.

Les caisses de la région connaissent les valeurs de leur milieu, elles veillent à l’épanouissement des collectivités et contribuent depuis toujours au développement social et culturel de leur communauté.

> FONDS D’AIDE AU DÉVELOPPEMENT DU MILIEU

> RISTOURNES

> COMMANDITES ET DONS

> BOURSES D’ÉTUDES

3 038 815 $retournés à nos membres et à notre milieu

journal de beauce-nord du 1er juin 2011

Documents