N 71 - septembre 2009 www.bretigny91.fr

Laction pubLique

municipaLeUne exigence de qualit

eco-quartier cLause bois badeaulabellis Nouveau Quartier Urbain

Graine de citoyensje participe la vie de ma ville

2Grippe A : Brtigny anticipe !Ds lannonce des risques de pandmie grip-pale de type A, aussi appele H1N1, Brtigny a procd la vrification de ses capacits acti-ver un dispositif oprationnel en cas de nces-sit. Cependant la vigilance et lanticipation des risques doivent demeurer intactes. En ce sens, la Ville, en troite relation avec la Prfecture de lEssonne et les services sanitaires, sera en me-sure dassurer les missions dont elle a la charge notamment travers le plan national de pr-vention et de lutte contre la pandmie grippale lanc par lEtat. Ce document vise coordon-ner laction de lEtat et des collectivits locales. Il prvoit que les mairies doivent squiper de masques de protection titre prventif qui se-ront distribus, en cas de ncessit, au person-nel communal. A Brtigny, si le niveau dalerte est relev, les 72000 masques stocks actuel-lement par la ville seront distribus aux 402 agents municipaux en contact avec le public (accueil mairie, crches, coles) reprsentant ainsi un cot de prs de 36000 euros.

Quelques conseilsSe couvrir la bouche lorsquon ternue ou que lon tousse, se servir de mouchoirs jetables, se laver les mains au savon plusieurs fois dans la journe. La consigne est dappeler le 15 ou votre mde-cin traitant aux premiers symptmes grippaux. Il est conseill de ne pas se rendre aux urgences ni dans la salle dattente de votre mdecin (risque de contamination avec les personnes prsentes).Pour toute information consultez : www.pandemie-grippale.gouv.fr

Sommaire

MAGAzine

4 Retour en images Les accueils de loisirs, les mardis de lt, lescale, lt des Seniors...

6 Dossier Laction publique municipale : une exigence de qualit

10 ReportageGraines de citoyens : je participe la vie de ma villeRetour sur...le projet graff

13 Vivre ensemble Lactualit de la ville en un clic !

14 Dveloppement durableEco-quartier Clause Bois-Badeau : labellis premier Nouveau Quartier Urbain dIle-de-France

SoRtiR

16 Lagenda du moisLe forum des associations, le Rackestival...

18 A noterPortes ouvertes des sapeurs pompiers, rouverture de la mdiathque...

19 Rendez-vous culturelsLe Thtre, le CAC, le Rackam, la mdiathque, lcole de musique

22 Rendez-vous associatifsLactualit associative: le CSB, lOffice de tourisme...

expReSSionS

26 tribunes

pRAtique

29 Les travauxNotre ville avance: les travaux en cours et venir

30 CarnetEtat-civil, attention aux vols la roulotte

31 Brtigny porte de mainTous les contacts pratiques des Brtignolais

ALLo MonSieuR Le MAiRe

0 800 880 483Un numro vert est mis votre disposition pour toutes vos proccupations quotidiennes. La municipalit sengage vous rpondre dans les 3 jours suivant votre appel.

Pour tout renseignement administratif, appelez la mairie du lundi au vendredi de 8h30 12h et de 13h30 17h30 (16h le vendredi) et de 8h30 12h le samedi au 01 69 88 40 40.

Les lus viennent votre rencontre. Prochain rendez-vous :

dimanche 6 septembre, place du march, de 10h 12h.Venez discuter avec eux. Venez leur faire part de vos interrogations, vos suggestionsEnsemble, nous trouverons des solutions !

Gratuit

*septembre 2009 * parole *

3* parole * septembre 2009 *

Sommaire

Si la priode estivale est propice au repos, notre commune aborde cependant cette ren-tre avec le sentiment du travail accompli.

En effet, un programme de travaux trs impor-tant a t ralis cet t

permettant ainsi la ville de maintenir son patrimoine niveau mais aussi de poursuivre lembellissement de ses espaces publics.

Par ailleurs, les nombreuses animations organises cet t en direction des Brtignolais de toutes les gnra-tions, ont eu un trs grand succs. Jen suis trs heureux.

Embellissement du cadre de vie et renforcement de la dmarche sociale sont deux objectifs majeurs de notre projet de ville, des objectifs que nous avons naturelle-ment intgrs dans lamnagement des 48 hectares que constituent Clause / Bois Badeau. Un projet reconnu en Ile de France puisque lEco-Quartier de Brtigny a t labellis dbut juillet comme premier Nouveau Quar-tier Urbain de la Rgion.

Ce label Nouveau Quartier Urbain accrdite et soutient le financement des projets jugs les plus avant gardistes en matire durbanisme et de respect de len-vironnement.

Il vient couronner un engagement sans faille de la Muni-cipalit dans la conduite de ce projet prsent comme exemplaire par le jury rgional.

Grce une ambition environnementale audacieuse et des critres socio-conomiques extrmement forts, le projet de Brtigny a obtenu les meilleures notes sur len-semble des critres dvaluation.

Les Brtignolais ont toutes les raisons dtre fiers de cette reconnaissance pour un projet qui rpond tout dabord leurs besoins de logements et de services, un projet qui sintgre parfaitement lidentit urbaine et sociale de la ville et enfin un projet prcurseur et volon-tariste en matire de dveloppement durable face aux dangers que reprsentent les changements climatiques et la rarfaction de nos ressources naturelles.

Pour ma part cest avec beaucoup de satisfaction que jai accueilli cette nouvelle ainsi que la dlibration du Conseil Rgional qui nous attribue une aide financire de 3,9 millions dEuros en guise de soutien et daccom-pagnement.

Agir sur le quotidien de chacun dentre vous tout en travaillant lavenir de Brtigny, telle est ma mission et ma responsabilit, telle est lexigence que jai pour notre commune.Bonne rentre tous.

Votre MaireBernard DECAUX

Hommage Jean-Yves GarrecConseiller municipal dlgu auxAffaires Gnrales, lEtat-Civil, la Scurit et au Devoir de Mmoire.

dito

un amnagement urbain exemplaire en ile-de-France

Le Maire, au nom du Conseil muni-cipal, lui rend hommage.

Avec mes collgues du Conseil mu-nicipal de Brtigny, nous garderons le souvenir dun homme chaleureux, tou-jours prt donner un coup de main et rendre service, convivial, qui sanimait encore plus lorsquil rencontrait un Breton, tant il tait attach sa rgion. Nous garderons aussi le souvenir dun lu disponible, totalement impliqu dans les dossiers et les actions dont il avait la charge. Jean-Yves Garrec a, en effet, toujours mis un point dhonneur ce que le protocole et le droulement des manifestations patriotiques soient parfaits. Et, trs souvent, il a t force de proposition non seulement pour en amliorer lordonnancement mais aus-si pour faire vivre le devoir de mmoire

auprs des jeunes Brtignolais, en to-tale complicit avec toutes les associa-tions dAnciens Combattants. Jean-Yves Garrec tait un de ces lus qui ont tou-jours en tte que la jeunesse est la plus grande chance dun pays. Cest pour-quoi il sest totalement investi lorsque nous avons mis en place un Conseil municipal des Jeunes. A chaque fois, il a pris son bton de plerin, emmenant avec lui ses collgues, pour aller expli-quer aux jeunes coliers et collgiens limportance de la dmocratie.Jean-Yves Garrec va beaucoup nous manquer comme ami et comme lu. Aujourdhui, toute notre affection va vers son pouse, Ccile, et ses enfants, Sandrine et Olivier.

Conseiller d-lgu munici-pal, Jean-Yves Garrec est d-cd le 1er aot 2009. Il tait trs investi dans la vie pu-

blique brtignolaise, dans lexercice de ses mandats municipaux depuis 2001.En 1966 Jean-Yves Garrec intgre larme de lair. Il devient militaire de carrire jusquen 1984. Il travaille ensuite dans le secteur bancaire puis au Ministre de lEquipement avant de rejoindre les services de lAssemble Nationale en 1990.Grce son sens de la convivialit et une trs grande sincrit, il tisse un riche rseau de relations et trs souvent damitis.

4* septembre 2009 * parole *MAGAzine

tout Lt

Linter-villes des accueils de loisirs

Tout lt, les accueils de loisirs de Brtigny ont parti-cip de nombreuses activits avec dautres enfants de diffrentes villes de lEssonne. Loccasion pour nos petits Brtignolais de dcouvrir le quotidien et les activi-ts des accueils de loisirs des environs.

du 4 juiLLet au 29 aot

une escale Brtigny, a vous dit ?

Comme chaque anne, sur la pelouse de la piscine, un moment de dtente tait organis tous les samedis soir de lt. Des concerts au rythme des musiques du monde, du cinma en plein air il y en avait pour tous les gots et pour tous les ges. La pelouse de la piscine tait, chaque reprsentation, investie par de nombreux Brtignolais venus profiter en musique des douces soi-res dt.

Retour en images

chaque mardi de Lt

Des jeux, des rires, de lmotion !

Parce que laccs aux loisirs et lpanouissement des familles brtignolaises est une priorit pour la ville, la municipalit a propos, chaque mardi de lt, des activits pour ceux qui nont pu partir en vacances. A lEspace Nelson Mandela, au parc la Fontaine, Rosire, et la salle Barran, le mardi ntait vraiment pas un jour comme les autres!

5* parole * septembre 2009 * MAGAzine / retour en images

tout Lt

Des vacances trs jeunes!

Accro-branche, piscine, cin, cross, le Service muni-cipal de la jeunesse en a mis plein la vue et plein la tte aux jeunes Brtignolais! Les jeunes de 12 17 ans se sont dfouls et nont pas vu passer lt grce lventail dactivits propos par la ville. Une bouffe doxygne pour repartir trs en forme ds la rentre!

4 juiLLet

Les noces de diamants

Le diamant est une pierre prcieuse, la plus brillante et la plus solide de toutes. Le 4 juillet dernier, Bernard Decaux a eu le plaisir de rappeler la force, la beaut et lclat de lunion de M.et Mme Vignolle, et ce, loccasion de leurs noces de diamants. Flicitations aux maris pour leur soixante ans de mariage !

19 mai

Fracheur et dtente pour nos Seniors

Le Club de lamiti de la ville, proposait un pro-gramme estival riche en dcouverte pour nos Seniors. Fracheur et dtente taient bien au rendez-vous tout lt : bowling, sorties la mer, visites culturelles...

6* septembre 2009 * parole *MAGAzine

Laction publique municipale : une exigence de qualit

Littralement, le service public est dcrit comme une activit dintrt gnral assure par un organisme public ou priv. De la route quon emprunte pour aller travailler la structure daccueil qui garde nos en-fants en passant par les sjours jeunesse ou le soutien aux personnes ges, le service public est, bien souvent, sans le savoir, prsent dans notre vie de tous les jours. Faut-il le dvelopper? Si oui, pourquoi et comment, dans un contexte de dsengagement de lEtat? Dans ce dossier, tour dhorizon des obligations de la ville et zoom sur les choix de la municipalit.

dossier

7* parole * septembre 2009 * MAGAzine / dossier

Contrairement aux ides reues, les comptences obligatoires que doit assurer une ville sont extrmement limites. Elles se rsument lentre-tien des btiments communaux, de la voirie, assurer les mariages et les ac-tivits dEtat-civil (cartes didentit, actes de naissances), rglementer certaines activits comme les op-rations durbanisme dans un cadre lgislatif bien dfini.

Pourtant et malgr la baisse des dotations de lEtat aux collectivits (diminution des allocations en direc-tion des personnes ges, baisse des effectifs de police nationale, diminu-tion du nombre de professeurs), la ville de Brtigny a fait le choix de dvelopper des services publics en dehors de ses comptences. Pour-quoiun tel choix?

Accompagner le quotidien de tous les habitantsAvec lvolution du monde du tra-vail, des salaires en baisse, une offre de transports en commun inadap-te en Ile-de-France, les progrs de la mdecine offrant de nouvelles perspectives de vie pour les ans, les besoins des habitants ont forte-ment volu ces dernires annes. Trouver une structure daccueil pour ses enfants, des loisirs pour les retraits ou des services de soins pour ses parents ou grands-parents gs est aujourdhui le quotidien de nombre dhabitants. Si ces services sont absolument ncessaires, ils ont un cot qui ne peut tre support ni par les classes moyennes, ni par les personnes faibles revenus. Aussi, et comme le dmontrent toutes les tudes rcentes, nombre de Fran-ais sont parfois obligs dadapter leurs horaires de travail ou de d-missionner pour assurer certaines fonctions familiales . Face cela,

la municipalit sengage dvelopperdes services utiles la vie quoti-dienne, permettant chacun, quel que soit son revenu, daccder des services de qualit indispensables.

Des premiers pas lge adulte, Brtigny fait le pari du bien-tre!Les structures daccueil dvelop-pes par la ville offrent aux parents un mode de garde soit en collectif, soit chez les assistantes maternelles de la commune pour 250 euros en moyenne par mois et par place et en fonction des revenus des parents. A tous ces services municipaux sajou-tent les possibilits daccueil des 225 assistantes maternelles agres et indpendantes qui, elles, fixent leurs tarifs librement. Pour lemploi de ces assistantes, les familles reoivent une aide de la CAF. Si la municipalit ne peut rpondre toutes les demandes, elle dpense annuellement 2800 000 euros envi-ron (en fonctionnement) pour offrir 196 places en structure daccueil. Mais pas seulement. Elle a galement dcid de porter une attention par-ticulire au sport, lducation et aux loisirs ducatifs pour les jeunes parce quelle estime que ces services sont essentiels au bien-tre de cha-cun et que chaque enfant doit pou-voir bnficier dun soutien ducatif de qualit. Cest pourquoi ces sec-teurs reprsentent le premier bud-

Lavis de nora DjediResponsable du CCAS Quil sagisse du transport adapt pour les personnes mo-bilit rduite, du portage de repas domicile, des travaux ef-fectus chez lhabitant permettant le maintien domicile, des aides financires aux personnes en difficult, la municipalit travers le Centre communal daction sociale, a dvelopp une gamme de services auxquelles les personnes ges, isoles et en difficult sociale ne pourraient financirement pas pr-tendre sans le service public municipal. Par cet investissement humain, la ville fait le choix dune solidarit renforce qui nou-blie personne.

Quil sagisse de la petite enfance, de laide aux devoirs ou encore des loi-sirs ducatifs pour les jeunes, la municipalit a fait le choix de dvelopper une offre de services consquente pour les Brtignolaises et Brtignolais.

Dvelopper le service public: luxe ou ncessit?

get de la ville qui y consacre, chaque anne, plus de 40%.

Le soutien aux personnes ges: une exigence de solidaritPour les personnes ges, lloigne-ment des proches ou les soucis de sant sont souvent synonymes de solitude ou disolement. En effet, comment faire ses courses ou pro-fiter des actions de la ville quand on a du mal se dplacer ? Pour rpondre ces besoins, la municipa-lit a fait du soutien aux personnes ges une priorit politique et finan-cire. Aujourdhui, ce sont prs de 1 000 personnes ges qui profitent des activits et services proposs par le Club de lamiti de la ville.

Cadre de vie: se sentir bien dans sa ville!Se promener avec une poussette ou en fauteuil roulant quand les trottoirs ne sont pas adapts, faire une balade en vlo quand la route noffre pas des-pace, se garer difficilement, autant de ralits qui ne facilitent pas la vie en ville . Grce aux travaux damliora-tion du cadre de vie qui reprsentent le premier investissement de la ville, (6 millions deuros), la municipalit agit concrtement pour faciliter les dpla-cements et soutenir lactivit cono-mique en favorisant la frquentation des commerces de proximit.

8* septembre 2009 * parole *MAGAzine / dossier

Premier maillon de la chane de laction publique, la commune inter-vient dans de nombreux secteurs en partenariat, avec la Communaut dagglomration, le Conseil gnral, la Rgion, lEtat. En fait, ds que lon sort de son chez soi, nous sommes dans le domaine o laction publique et le choix politique sexercent.

B r t i gny - sur-Orge compte aujourdhui 23 094 habitants, cest--dire autant de besoins, tous dif-frents, tous essentiels. Quels que soient son ge, son quartier dhabi-tation, sa situation sociale, chacun doit trouver sa place dans la ville. Quelques exemples concrets de lac-tion publique au quotidien.

Accder au meilleur de la culture toute lanne

Offrir chacun la possibilit de spa-nouir, dlargir ses connaissances, de pratiquer des activits culturelles, daccder la cration artistique, voici lune des ambitions qui anime le service public brtignolais. La mdia-thque et ses 83000 documents, les festivits, les expositions au Centre dart contemporain de lagglo, les concerts au Rackam, la programma-tion du thtre (agglo), les activits au Centre social La Fontaine et lEspace N. Mandela, mais aussi la vie associative laquelle la Municipalit accorde plus de 430000 euros de son budget de fonctionnement, toute

cette vie culturelle relve totalement du service public, permettant ainsi chacun daccder des loisirs de qualit des tarifs accessibles.

Le sport : crateur de lien socialSportifs, bnvoles, entraneurs, adhrents et dirigeants de clubs par-

tagent, dans les quipements sportifs de la ville, les valeurs lies au dpas-sement de soi, la convivialit, lef-fort... Avec 6 quipements sportifs (gymnases, dojo, tennis couvert), une piscine, 9 stades (athltisme, foot, rugby) tous les quartiers bnfi-cient dquipements de qualit pour permettre chacun de pratiquer une activit sportive dans de bonnes conditions.

Les championnats, la Ronde du lac, le cross des coles, la Valdorgienne, ces grands vnements mobilisent toute lanne les agents du Service muni-cipal des sports et ses partenaires dont lAgglomration du Val dOrge. Lan dernier, un vaste chantier de rnovation a t entrepris par la ville qui se doit doffrir aux Brtignolais et ses invits des quipements entretenus et de qualit : terrain synthtique A.Delaune, vestiaires au stade R.Taillefer, rafrachissement des gymnases

Le rle du service technique: entretenir et prserverRendre la ville accessible tous, cest donner du sens au dveloppement durable. Elargissement des trottoirs et mise en place de prs de 9 km de pistes et bandes cyclables, rfec-tion des routes, rnovation complte de grandes axes limage de la rue E.Branly La ville agit au quotidien au service du bien vivre ensemble .

Ecoles, gymnases et stades, crches, accueils de loisirs, services munici-paux, etc. Au total, le Centre Tech-nique Municipal (CTM) et ses 70 agents entretiennent prs de 90 btiments, 35 hectares despaces verts communaux, 65 km de voirie, le mobilier urbain et sont chargs du fleurissement de la ville.

Le CTM partage le nettoyage et len-tretien de la ville avec la Communau-t dagglomration du Val dOrge, qui gre la collecte des ordures mna-gres, les rseaux comme lclairage public, les rseaux dassainissement et deau potable et enfin la signali-sation tricolore. Elle a galement la comptence des transports en commun. Par exemple, sans elle, la nouvelle ligne de bus 227.06 naurait pu voir le jour, tout comme lamna-gement de la liaison douce entre les quartiers du nord et du centre-ville.

Le saviez-vous ? Une place en structure

daccueil cote combien pour un enfant par mois? - Cot support par la ville : 700 euros en moyenne- Cot support par la famille: 250 euros en moyenne Sur les 196 communes de lEs-

sonne, seulement 18, dont Br-tigny, sont quipes dun Point Information Jeunesse.

Laction publique :votre quotidien !

9* parole * septembre 2009 * MAGAzine / dossier

Selon vous comment le service public doit-il voluer ?Daniel Szostak :Le service public doit voluer avec le public, avec les attentes du public. Nous ne sommes pas dans une logique marchande o le but est de vendre un produit dont lacheteur plus ou moins besoin. Nous rpon-dons des vrais besoins qui gnra-lement ne sont pas couverts par le secteur marchand. Cela peut paratre basique mais cest en fait trs com-pliqu. La population dune ville nest pas homogne et les besoins sont trs diffrents selon lge, la situa-tion familiale, le niveau de revenus. Ils changent galement avec le temps. Nous devons agir dans le cadre de lintrt gnral et donc distinguer le vrai besoin, dune exigence ou dune envie. Les domaines dinterventions sont extrmement diversifis et volutifs.Tout est donc question de justes choix.

Dans un contexte de crise et dincertitude dans les recettes communales, quel est votre rle ?Daniel Szostak :Mon rle ne change pas du fait de la crise ou du niveau de recette. Le Directeur Gnral des Services est le metteur en uvre de la politique municipale. Il doit faire au mieux avec

les moyens dont il dispose. La crise induit plus de besoins et donne moins de moyens. Je fais donc un mtier de plus en plus difficile. Il va falloir serrer encore plus les dpenses et affiner lvaluation de notre action publique. On ne pourra probablement pas tout reconduire. L encore tout est ques-tion de justes choix et mon rle est peut-tre alors den convaincre le maximum de gens.

Quvoque pour vous le service public? Famille Vial :Le service public est tellement pr-sent autour de nous que lon ne peut oublier son existence. A Br-tigny, les routes et les transports que lon emprunte chaque jour, les coles et les crches que frquen-tent nos enfants, les loisirs dont nous profitons, les accompagne-ments sociaux tout ce qui contri-bue accompagner et faciliter notre quotidien est le rsultat de laction publique ! Me concernant, mon fils est la crche la Maison de len-fance Emilie Mallet. Mal sy sent bien et pour nous parents cest rassurant de savoir quil est entour de vri-tables professionnels et ce pour un cot rduit. En effet, je paie peine 3 euros de lheure et ce, grce aux aides que la ville peroit de la CAF

Regards croiss

et parce que le cot de la place en crche est fonction du revenu des parents. Ce qui me reviendrait beau-coup plus cher dans une structure indpendante qui ne relverait pas du service public communal.

Comment laction publique se traduit-elle dans votre quotidien? Famille Vial :Je profite de certaines activits cultu-relles: jai assist il y a peu de temps un magnifique spectacle pour enfants au Rackam, (scne musicale munici-pale) pour peine 2 euros. Je serai alle Paris pour ce type de spec-tacle, jaurai srement pay beaucoup plus cher! Jai emmnag Brtigny il y a aujourdhui 4 ans. Nous nous sen-tons bien et nous avons rcemment dcid dacheter une maison dans le quartier du Blutin. Nous aurions voulu acheter dans le futur quartier Clause Bois Badeau, mais nous sou-haitions nous installer rapidement. Jaime la vie que nous menons ici, nous sommes proches de tout, la ville est bien quipe avec sa piscine, sa mdiathque tout en tant dans un environnement la fois calme et verdoyant.

FAMiLLe BRtiGnoLAiSeMme Vial et son fils Mal

DAnieL SzoStAkDirecteur Gnral des Services de la ville

10

* septembre 2009 * parole *MAGAzine

Cyril LespayandelResponsable du service ducation Le CMJ, Conseil Municipal des Jeunes, est un lieu privilgi dchanges entre adultes et ado-lescents, dapprentissage et de prise de responsabilit. Il a pour but de sensibiliser les jeunes une dmarche et un engagement de ci-toyen au sein de la ville. Cette ex-prience, trs riche de nombreux enseignements, permet ceux qui la vivent de connatre le fonction-nement dune municipalit et ses ralits conomiques, sociales et politiques.

reportaGe

Graines de citoyens Je participe la vie de ma ville !Parce que lexpression des enfants, quelle soit artistique ou civique, est un lment cl de leur construction, Parole met lhonneur les diffrentes initiatives prises en ce sens Brtigny. Car quelle que soit la voie emprunte, permettre aux enfants de sexprimer, cest aussi leur permettre davancer chaque jour dans leur apprentissage de la vie.

Mon cole : je laime, je lembellis !

Lcole lmentaire Jean Jaurs a propos et mis en place une initiative innovante. Les enfants de toutes les classes ont t sollicits pour raliser des uvres dart destines embellir leur rfectoire. Ainsi, aprs avoir t rnov, le self a t dcor par les dessins ra-liss par les jeunes coliers. Une bonne manire de leur apprendre que ce lieu leur appartient et quil faut le res-pecter Et le moins que lon puisse dire, cest que le fruit de leur travail est la hauteur du dfi lanc!

Lart comme source dexpression des tout petits!De vritables artistes professionnels invits par le Thtre Brtigny sont alls la rencontre des enfants dans leur cole. Objectif : faire dcouvrir et initier nos coliers Brtignolais aux arts du spectacle. Dans les diffrentes coles de la ville, un thme tait chaque fois abord: les chants tradi-tionnels du monde, la danse contem-poraine, le thtreCertains coliers ont mme eu la chance denregistrer leur propre CD de chants tradition-nels portugais, espagnols, yiddish, arabeDcouvrez le dtail de ce projet la page19.

Graines de citoyens : faites campagne!Trs prochainement auront lieu les lections du Conseil Municipal des Jeunes. Ainsi, les coliers de la ville auront la possibilit de se prsenter et faire campagne. Objectif : tre lus pour reprsenter au mieux lenfance

brtignolaise. Les jeunes sont lus pendant deux ans et deviennent les porte-paroles et reprsentants de la jeunesse sur les sujets qui les concer-nent. Prsid par le Maire, le CMJ est com-pos de 33 lus issus de diffrentes coles de la ville. Sont lecteurs tous les lves issus du troisime cycle (CE2, CM1, CM2 ainsi que les lves de CLIS et SEGPA) des coles l-mentaires publiques de la ville ainsi que tous les lves de 6e des collges

Paul Eluard et Pablo Neruda, rsidant Brtigny ou non.Les lves candidats doivent avoir une autorisation parentale.

Prsentation du CMJ aux lves par le Service Education du 1er au 10/10 Priode des lections du 23/11 au 1/12

Infos : Service Education 01 69 88 40 93

Parce que la cantine est un lieu de vie et de convivia-lit occup quotidiennement par les enfants, lcole a dcid de permettre aux enfants de se lapproprier.

11

* parole * septembre 2009 * MAGAzine / reportaGe

reportaGe

Retour sur Le projet graff : avant-aprsLe service municipal de la jeunesse a lanc son projet de Graffiti gant destin embellir le mur du passage de la gare. Les jeunes Brtignolais ont particip nombreux ce projet, la grande satisfaction des habitants qui ont fait le dplacement. Une initiative innovante et moderne qui sinscrit dans une dmarche douverture aux arts et aux nouvelles cultures!

Le thme de cette fresque de 600m2 est Portraits de Jeunes. Par leur participation ce projet, les jeunes de la ville sapproprient lenvironnement urbain et participent de lembellissement de la ville en y laissant leur empreinte.

Loccasion aussi dtre immerg dans un tout nouvel univers graphique et culturel et dapprhender les tech-niques de peinture la bombe arosol.

Vaste dfi qui est lanc aux jeunes! Cette fresque stend sur 110 m de long, un travail qui exige une certaine rigueur.

Les reprsentations sont ralises partir de photos, reproduites aussi fid-lement que possible avec cependant une interprtation artistique. Ce projet est encadr par des artistes professionnels reconnus dans lunivers du graffiti.

12

* septembre 2009 * parole *MAGAzine

13

* parole * septembre 2009 * MAGAzine

vous pouvez vous pr-inscrire aux activits proposes par le CCAS directement sur internet. Dtails page 18.@ Le Portail familles : espace ddi aux prestations enfance et petite enfance. Linternaute sidentifie, peut modifier les donnes de son dossier, consulter ses factures et les payer en ligne. Le tlpaiement est entirement scuris.@ Le co-marquage avec servicepu-blic.fr : les internautes peuvent acc-der toute linformation administra-tive actualise en temps rel.@ La simulation du calcul du quo-tient familial: les internautes peuvent rentrer leurs donnes financires et obtenir le quotient familial corres-pondant aux informations saisies.

ViVre ensembLe

Lactualit de la villeen un clic !Dans un souci de modernisation du service public local, la Ville sattache impulser des services nouveaux avec laide de ladministration communale. Parce que le succs des outils multimdia mis en place est au rendez-vous depuis plus de 3 ans, renforcer les services apports aux Brtignolais est une des priorits de lquipe municipale.

Toutes ces innovations modernes dployes par la Ville sont autant de services multimdia mis votre disposition pour toujours mieux vous informer et faciliter vos dmarches, depuis votre ordinateur ou votre tl-phone mobile.

Le site internet: toujours plus de services en ligne@ Le plan interactif : rues et structures municipales saffichent dynamiquement.@ Les formulaires tlcharger et imprimer: 25 fichiers pdf sont dispo-nibles, afin de pouvoir les imprimer et les remplir chez soi.@ Les tlservices: le site de Br-tigny dispose de 16 tlservices. Plus besoin de se dplacer en mairie, quelques clics suffisent! Par exemple,

@ Vido: lactualit de Brtigny fait aussi lobjet de reportages vido.@ Parole: feuilletez votre magazine municipal en ligne !Les internautes brtignolais au rendez-vous!Vous tes toujours plus nombreux vous connecter au site internet : prs de 20000 visites ont ainsi t enregistres en juin 2009.

Les SMS: linformation en toute mobilitCe service dinformation par SMS est gratuit. Il suffit de sinscrire aux thmatiques de son choix parmi les dix proposes pour recevoir toutes les informations brtignolaises sur son portable (inscription possible sur le site internet, rubrique Vos demandes en ligne ).

Brtigny labellise Ville Internet Depuis deux ans, notre ville sest vue dcerner deux arobases. Cest un label national qui vise promouvoir linternet citoyen et rcompense les municipalits en fonction de laccs public aux TIC (Technologies de lin-formation et la communication), luti-lisation de ces technologies dans le dveloppement du service public et la promotion de la dmocratie locale.

La newsletter: lessentiel par mailRetrouvez lessentiel du site internet tous les 15 jours! Ce service din-formation par mail vous prsente les moments forts de lactualit de votre ville et ceux venir.

14

* septembre 2009 * parole *MAGAzine

14

Par dlibration du 7 juillet 2009, la Rgion IDF a labellis Nouveau Quartier Urbain le projet dco-quartier Clause port par la mairie de Brtigny-sur-Orge et la SORGEM. Le label vient ainsi couronner len-gagement des lus municipaux dans la conduite de ce projet reconnu comme exemplaire. Sur toutes les candidatures prsentes, celle du projet Clause a t la plus large-ment rcompense ! Elle a obtenu la meilleure note sur lensemble des lments dvaluation. En effet, bn-ficiaire de prs de 3,9 millions deu-ros de subventions, ce vaste projet damnagement et de rhabilitation obtient ainsi une vritable reconnais-sance. Le label Nouveau Quartier Urbain soutient les projets jugs les plus audacieux en matire durbanisme et de respect de lenvironnement.

Le projet Clause, cest quoi ? Une ambition environnementale

audacieuse- Une fois construit, il sagira du plus grand co-quartier franais. Sa sur-face totale devrait atteindre 48ha dont 50% despaces verts.- Les constructions respecteront les normes disolation prvues par le label BBC (Btiments Basse Consomma-tion). Cela signifie des normes plus strictes que les obligations actuel-lement en vigueur en matire de construction et durbanisme.- Certains btiments seront mme conus en logements nergie 0 (autosuffisance nergtique).- Le recours au chauffage au bois.- Le dveloppement des liaisons douces (zones pitonnes et pistes cyclables).- La rcupration des eaux pluviales (pour larrosage des parties com-munes entre autre).

Des critres sociaux-cono-miques forts- Une volont de rquilibrer le dveloppement Est/Ouest de la ville.- La proximit avec lune des gares RER les plus importantes de la rgion.- La promotion de la mixit sociale avec 25% logements sociaux et des logements en accession sociale.- Le premier programme immobilier I3F serait une premire en France. En effet, le systme nergie 0 pour les logements sociaux permet-tra de rduire considrablement les charges des locataires.- La construction dune cole rpon-dant aux normes HQE avec 15 nouvelles classes, dune garderie, limplantation de commerces, de services publics, un gymnase, des terrains de sport- La cration dun parc de 13ha pour crer un espace de vie de qualit pour lensemble des Brtignolais.

dVeLoppement durabLe

eco-quartier Clause Bois-Badeau Labellis premier nouveau quartier urbain dile-de-France !Cest lvnement de la rentre! Le futur quartier Clause Bois Badeau vient de recevoir le label Nouveau quartier Urbain du Conseil rgional dIle-de-France! Retour sur cette rcompense bien mrite.

16

* septembre 2009 * parole *SoRtiR

mar

mar

mar

mar

mar

mer

mer

mer

mer

mer

jeu

jeu

jeu

jeu

jeu

Vend

Ven

Ven

Ven

Ven

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

3

10

17

24

4

11

18

25

Mdiathque : prsenta-tion de latelier contes 20h - Espace J. Verne

Infos : 01 60 85 20 74

Mdiathque : atelier contes Infos : 01 60 85 20 74

prise darmes de la base arienne 21715h30 - Rond point Jean Mermoz

Rencontre avec les professeurs de lcole de musique de Brtigny p 2116h30 - 18h30

La bourse aux livres p 24Association Cours St Julien

Visite des etoiles du Rex Inscription : Bureau Seniors

01 60 85 27 53

La bourse aux livres p 24Association Cours St Julien

Rentre scolaire

unRpA p 2410h/11h30 - Permanence au CCAS

Le Rackestival p 21jusquau 26 septembre

portes ouvertes de lutL p 24

Rando roller p 2321h - dpart Dcathlon

Les Ailes dor p 2319h - Espace J. Verne

Agenda / SEPTEMBRE 2009

expo anciennes cartes postales de la ville p 24Au Syndicat dinitiative

Runion publique p 29Travaux rue des Noyers et Cyprs.

20h - Salle des Rpubliques

Visite officielle de la mdiathque aprs travaux p 20 Accs libre

17

* parole * septembre 2009 * SoRtiR

sam

sam

sam

sam

sam

dim

dim

dim

dim

dim

Lun

Lun

Lun

Lun

Lun

Forum des associations p 189h-19h - Salle Maison Neuve

expo peinture, sculpture ile-de-Franceoffice de tourisme p 2414h30/18h - Jusquau 20 septembre

Espace J. Verne

Vitalsport Parking Dcathlon (voir 13/09)

portes ouvertes des Sapeurs pompiers p 18

Concours dcriture p 20( Mdiathque )

Vitalsport Venez essayer le sport qui vous va

le mieux !

Parking Dcathlon

Infos : 01 60 85 27 77

Stage de qi Gong jusquau 10 septembre10h30 11h30

Inscription : Bureau Seniors

01 60 85 27 53

5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

venir ...A partir du 1er octobre

Latelier mmoire organis par le CCAS dbutera le 1er octobre et se termi-nera au mois de fvrier 2010. Les ateliers ont lieu de 10h 12h au Club de lamiti. Prix de latelier 40 pour cette priode.Infos : 01 60 85 27 53

Samedi 10 octobreLes inscriptions pour le traditionnel vide-grenier organis par la municipa-lit seront prises les-pace N. Mandela, le samedi 26 septembre partir de 8h30. Le vide-grenier est rserv aux Brtignolais, et aux habitants de lAg-glomration du Val dOrge.Brtignolais :10 les 2m (1 emplacement)Non Brtignolais :15 les 2m Rservation maxi: 6m (3 emplacements) par personne.

Dimanche 11 octobreLa Municipalit organise un concert donn par les musiciens et les chanteurs corses qui composent le groupe culturel Alte Voce. Ils se produiront 17h lglise Saint Paul.

Dimanches 11 et 18 octobreNe manquez pas les deux vnements sportifs de la rentre : la Ronde du lac et la Valdorgienne. Parole reviendra en dtail sur ces rendez-vous dans son pro-chain numro.

Du 12 au 18 octobreLe Festival des Chemins de lecture organis par toutes les mdiathques de lAgglo du Val dOrge vous propo-sera, tout une semaine du-rant, de dcouvrir le livre et son univers. Plus de dtails dans le prochain Parole.

18

* septembre 2009 * parole *SoRtiR

A noter MEDIATHEQUE

portes ouvertes

Cet t la mdiathque sest embellie : rfection de la peinture, ramnagement des espaces... Venez dcouvrir une mdiathque plus belle, plus accessible et plus pratique ! En prsence de Ber-nard Decaux et de Philippe Camo, adjoint au Maire charg de la culture, une visite sera organise

le vendredi 18 septembre 18h autour dun pot de lamiti. Venez nombreux ! Infos : 01 60 85 20 70

PORTES OUVERTES

une journe avec les sapeurs pompiers

Les sapeurs pompiers de Brtigny en collaboration avec la municipalit vous ouvrent leurs portes le samedi 19 septembre prochain. Un vnement ne manquer sous aucun prtexte. Tout au long de cette journe, qui se veut la fois ludique, ducative et familiale, de nombreux stands et ateliers vous permettront den savoir plus sur les sapeurs pompiers et dtre sensibiliss la prvention des risques (incendies, domestiques, routiers, etc).Petits et grands pourront, travers les diffrents stands,sinitier aux gestes de premiers secours, apprendre matriser un feu, en savoir plus sur les possibilits de car-rires au sein des sapeurs pompiers.

LA POSTE

Le service consommateur innove!

Mis en place depuis le mois de fvrier en Ile-de-France, le service consommateur est aujourdhui accessible len-semble des clients de la Poste pour les services relatifs au courrier. Pour simplifier lenvoi et la rception des cour-riers, la Poste sengage ainsi remettre en distribution gratuitement les lettres recommandes sur simple appel des clients, amliorer le traitement des rclamations...Infos: Un numro unique: 36 31Une adresse unique: service consommateurs 99999 la PostePar internet: www.laposte.frrubrique service consommateur .

CLUB DE LAMITI DE LA VILLE

Le tarot, la belote, a vous dit ?

Les joueurs de tarot et de belote recherchent des parte-naires pour passer des aprs-midis agrables au Club de lamiti. Nhsitez pas les rejoindre au 29 rue E. Branly du

lundi au jeudi de 14h 17h15 et le vendredi de 14h 15h45.Infos : 01 60 85 27 53

ASSOCIATIONS

Le Forum des associations

Les activits reprennent. Cest le moment de sins-crire une association ou de rejoindre une quipe de bnvoles ! Le Forum des associations, orga-nis par la municipalit travers la Boutique associative, aura lieu cette anne le samedi 12 septembre la salle Maison Neuve. Vous y retrouvez le large ven-tail des activits que vous propose les asso-ciations de notre ville.

Trs prochainement, vous recevrez dans vos botes aux lettres le Guide des associations 2009/2010 qui recense lensemble des associations brtignolaises. En attendant larrive du Forum, parcourez les pages de ce livret. Il sera votre meilleur alli pour faire le bon choix: faire du sport, dcouvrir le patrimoine de la ville ou devenir bnvole ? A vous de voir et le choix ne manque pas! Rendez-vous le 12 septembre autour danimations qui viendront ryth-mer la journe des associations de notre ville! Loccasion aussi de dcouvrir de certains services municipaux :lEspace N. Mandela, le Centre social la Fontaine, et la ludothque, le service des sports...Infos: la Boutique associative - 01 69 88 40 86

ACTIVITS SENIORS

Vous pr-inscrire sur le site de la ville, cest possible !

Vous pouvez dsormais vous pr-inscrire sur le site inter-net de la ville toutes les activits proposes par le Club de lamiti qui figurent galement dans le journal munici-pal ddi aux Seniors brtignolais (Infos Seniors). www.bretigny91.fr rubrique vos demandes en ligne - pr-inscription aux activits seniors.Pour plus dinfos contactez le CCAS au 01 60 85 27 53.

erratum Une erreur sest glisse dans le Parole de juillet/aot. Contrairement ce qui est indiqu la page 12, le guide de la vie scolaire 2009/2010 sera distribu la rentre sco-laire, qui aura lieu le jeudi 3 septembre, aux lves et non dans les botes aux lettres. Le guide sera aussi disponible laccueil de la Mairie.

Vivez, vibrez, bougez

au rythme

des associations de

notre ville !

FORUMDESASSOCIATIONSSamedi 12 septembreSalle Maison Neuvede 9h 19h

www.bretigny91.fr

infos : 01 69 88 40

86

19

* parole * septembre 2009 * SoRtiR

JEUDI

LA SAiSon 2009/2010 eSt ouVeRte!

SAMEDI 3 OCTOBRE 19H

Fte de rentre !Loccasion de se retrouver de manire conviviale et fes-tive en compagnie de certains artistes invits, de vous prsenter les spectacles programms, de vous aider choisir votre abonnement, de monter des partenariats et des parcours avec votre association, votre tablissement, vos amisEntre libre sur rservation au 01 60 85 20 85

Le thtre Brtigny et les enfants des coles de BrtignyLes enfants des coles au Thtre et le Thtre dans les coles.

Des spectaclesComme chaque anne tous les lves des coles mater-nelles et lmentaires de Brtigny ont t invits, la sai-son passe, assister une reprsentation dun spectacle programm par le Thtre Brtigny. Les plus jeunes ont pu voir les marionnettes de Jazir ou La princesse au petit poids; les plus grands sinitier la danse contemporaine avec Miniature ou rentrer dans le monde ferique de Peau dne, ou encore couter, et rythmer de leurs cla-quements de mains, les Comptines du Jardin dEden.En tout, plus de 2 500 enfants, accompagns de leurs enseignants ainsi que dun bon nombre de parents dlves, ont pu voir des spectacles de grande qualit.

La saison prochaine sannonce tout aussi riche pour nos jeunes spectateurs; des grands noms du thtre viennent prsenter des adaptations de contes (Barbe bleue, les Contes de Grimm, par le Thtre National de lOdon); des chorgraphes des pices hautes en couleurs pour les plus jeunes. Dautres encore dcouvriront le monde des marionnettes ou celui de la musique.

tHtRe BRtiGnY Scne conventionne du Val dorge

Renseignements et rservations : 01 60 85 20 85Accueil billetterie ouvert du mardi au samedi

de 14h 18h - www.theatre-bretigny.fr

Des sensibilisationsLe Thtre Brtigny invite galement des artistes aller la rencontre des jeunes spectateurs dans leurs coles. Ainsi trois projets de sensibilisation au spectacle ont pu tre mis en uvre:

A lcole Jean MacNathalie Soussana, metteur en scne (Les comptines du jardin dEden) a partag avec les enfants des comp-tines du monde entier: elle leur en a appris certaines, puis ce sont les

enfants qui ont amen leurs propres comptinesquils ont ensuite enregistres sur un CD.

A lcole maternelle eugnie Cotton, la chorgraphe Nathalie Collants est venue initier les enfants au mou-vement et la danse: ces derniers ont assist une petite forme originale dans la Mdiathque de la ville (une dan-seuse dans la bibliothque) puis ont suivi des ateliers avec la danseuse.

A lcole Langevin WallonSatchie Noro, danseuse, chor-graphe et acrobate a embarqu des CM2 dans laven-ture du Festival Dedans Dehors. Aprs quelques ateliers de prpa-ration, ces grands lves ont dans

dans son propre spectacle Mmoire Clause prsent le 6 juin dernier aux tablissements du mme nom.

Dautres projets sont en prparation pour la saison 2009/2010 avec les artistes en rsidence et les compa-gnies de passage au Thtre Brtigny.

Pour recevoir le programme complet de la saison 2009/2010 du Thtre Brtigny, ou pour avoir de plus amples informations sur nos diffrents projets, transmet-tez-nous vos coordonnes au 01 60 85 20 85 ou sur info@theatre-bretigny.fr

thatre brtiGny / cac brtiGny

Lactualit culturelle brtignolaise de lespace Jules Verne Rue Henri Douard - 91220 Brtigny-sur-Orge

Rendez-vous culturels

20

* septembre 2009 * parole *SoRtiR / Rendev-vous culturels

EVNEMENT - PARCOURS ART CONTEMPORAIN

Le 18 octobre prochain (navette)A loccasion du vernissage de la nouvelle exposition du centre dart Rversibilit participez au parcours dart contemporain:Villiers-sur-Orge / Brtigny-sur-Orge / Chamarande

A LA HALLe De SkAte Du VAL DoRGe ViLLieRS-SuR-oRGe

Avec les chorgraphes Annie Vigier & Franck Apertet (Cie Les Gens dUterpan). Pendant le Old School Jam, danseurs et skateurs investissent ensemble le skatepark pour une performance issue de leur collaboration lors dun atelier.

Au CAC BRtiGnY Exposition Rver-sibilitAvec Annie Vigier & Franck Apertet (Cie Les Gens dUter-pan), Giasco Bertoli, Robert Breer, Sanja Ivekovic, Franois L a roche -Va l i re ,

Marianne Maric, Rainer Oldendorf, Jimmy Robert & Ian White.

Au DoMAine DpARteMentAL De CHAMA-RAnDe Pour le vernissage de lexposition de lartiste Hugues Reip.

LES OFFRES CULTURELLES DU CENTRE DART

LeS RenContReS HoRS-LeS-MuRSAvec les cycles de confrences hors-les-murs dans diff-rents lieux partenaires de lagglomration du Val dOrge

CentRe DARt ConteMpoRAin

Ouvert du mardi au samedi de 14h 18h Entre libre : 01 60 85 20 76

info@cacbretigny.com www.cacbretigny.com

LeS ConFRenCeS SuR LARtPour ne pas oublier que lart contemporain a une his-toire et la rendre accessible tous! Dure 1h30. Selon calendrier, entre libre, sans inscription pralable

LeS AteLieRS et pARCouRS pDAGoGiqueSParcours pdagogiques conus par des chorgraphes, designers, comdiens, marionnettistes, paysagistes en regard des questions que posent les dmarches des artistes exposs au centre dart.Gratuit, sur inscription

Les Rendez-vous de la mdiathqueLe programme des manifestions de septembre dcembre est dans les structures municipalesTrois rendez-vous importants: La rentre de la mdiathque Les Chemins de lectureLes yeux dans les toiles,consacr lastronomie dans le cadre de la Fte de la science et de LEssonne fte la science.

La rentre de la mdiathqueA partir du jeudi 16 septembreChasse aux livres. Partez leur recherche au Centre-ville.

VENDREDI 18 SEPTEMBRE - 18H

Venez visiter la mdiathque aprs les travaux de rnova-tion de lt, en prsence de Monsieur le Maire et Philippe Camo, adjoint au Maire charg de la culture, autour dun pot de lamiti. Venez nombreux dcouvrir votre mdia-thque plus belle, plus pratique !

SAMEDI 19 SEPTEMBRE -15h30

LA RentRe Du LiVRe Prsentation de livres de la rentre littraire 2009 par la Socit Fran-aise du Livre. Lecture dextraits des romans par Eclats de lire.

ConCouRS DCRituRe: Ce qui SCRit iCi La Communaut dagglomration du Val dOrge et les bibliothcaires du territoire, pour le Festival les chemins

de lecture, proposent aux habitants un concours dcri-ture. Vous trouverez les cartes postales Les chemins de

MDiAtHque MuniCipALe

mardi : ple image et sonBibliothque adulte 14h-18h

Bibliothque jeunesse 16h-18hmercredi : 10h/12h30 - 14h-18h

vendredi : ple image et son Bibliothque adulte 14h-19h

Bibliothque jeunesse 16h-19hsamedi : 11h-18h - 01 60 85 20 70

Annie Vigier & Franck Apertet (Cie Les Gens dUterpan), X-Event 1, halle du skate du Val dOrge, 2008

21

* parole * septembre 2009 * SoRtiR / Rendez-vous culturels

lcriture dans toutes les structures municipales. Ecrivez votre texte, qui doit commencer par: Ici..., et dpo-sez votre carte la mdiathque, lAgglo ou sur le blog www.cheminsdelecture.fr , avant le 30 septembre. Le d-pliant des manifestations du festival se trouve sur le site et dans toutes les structures.

c o n c e r t s f e s t i v a l s r p t i t i o n s

Le RACk AMconcerts, festivals, ateliers

12, rue Louis Armand 91220 Brtigny-sur-OrgeInfo/rsa : 01 60 85 10 37

Salle : 01 60 84 54 47lerackam@mairie-bretigny91.fr

site : www.lerackam.comwww.myspace.com/lerackam

ouverture de saison :Le RACkeStiVAL du 24 au 26 septembre,3 jours de concerts non stop !

JEUDI 24 SEPTEMBRE - 20H30 10 /7 abonns / Pass 3 jours 21-Chanson / RACKESTIVAL

kARpAtt + 1re partie : Monsieur MelonKarpatt a grandi, Karpatt sagrandit. Des influences nouvelles viennent sur-prendre nos oreilles, pas-sant dune touche plus rock des sonorits espagnoles ou cubaines. Ct scne, si

larrive dun nouveau batteur et des guitares lectriques bousculent les habitudes et donnent un relief particulier leur rpertoire, Fred, Gatan et Herv continuent avec un talent et une gnrosit dsormais reconnue dis-tiller leur univers avec une bonne humeur toujours aussi communicative.

VENDREDI 25SEPTEMBRE - 20H30 10 /7 abonns / Pass 3 jours 21 / RACKESTIVAL

DAVY SiCARD - Chanson World

kRYStLe WARRen - Folk Soul

Riche dinfluences varies, lamricaine Krystle War-ren navigue entre pop, rock, jazz et R&B. Remar-que pour ses prestations scniques et une technique vocale impressionnante, on ne peut qutre sen-sible aux qualits de cette auteur-compositeur-inter-prte originale.

SAMEDI 26SEPTEMBRE - 20H30 10 /7 abonns / Pass 3 jours 21-Chanson / RACKESTIVAL

ALexiS Hk + 1re partie : Ben MazuAprs une srie de concerts en solo, Alexis HK revient accompagn de son nouveau groupe et dun 3me album ralis avec Matthieu Ballet (Miossec, Fersen...) et quelques proches issus du clan de la chanson franaise (R.Wan, Renan Luce). Avec des thmes toujours aussi varis, ses histoires sont mises en avant par des ballades folk, auxquelles se mlangent des morceaux plus pop, voire hip hop. On aime!

pensez rserver :

MERCREDI21OCTOBRE- 10H Pour les 6/11 ans / 2 par atelier / 10h/12h

Ateliers Chantenfants Les ateliers ChantEnfants invitent les enfants chanter ensemble partir de leur rpertoire dans un premier temps, puis autour de lapprentissage de nouvelles chan-sons. Ces ateliers donneront lieu la mise en place dun concert-animation-rencontre au Rackam : LA PLAGE AUX CHANSONS, le 6 novembre, o familles et amis pourront partager le tour de chant avec les enfants!Ateliers organiss dans le cadre de la rsidence de Pierre-Jean Zantman et la compagnie Gotes-Y-Donc au Rackam.www.theatre-enfants.com/goutes-y www.myspace.com/pjzantman

Atelier percussionsTous les mercredis partir du 30 septembre 10h / gratuit.

JEUDI29OCTOBRE ET VENDREDI 30 OCTOBRE- 10H Pour les 6/11 ans / 2 par atelier / 10h/12h et 13h30/16h30

Ateliers Arts plastiques et Chansons Ecriture et apprentissage de chansons Travaux darts plastiques (peinture, collages...)Dans le cadre de la rsidence de Pierre-Jean Zantman et la compagnie Gotes-Y-Donc au Rackam www.myspace.com/pjzantman www.theatre-enfants.com/goutes-y

Les inscriptions reprendront ds le 1er septembre auprs du secrtariat aux horaires douverture (du lundi au ven-dredi de 16h 19h).La rencontre avec les professeurs aura lieu le mercredi 9 septembre entre 16h30 et 18h30.La reprise des cours se fera le lundi 14 septembre.Ecole de musique - Centre Grard Philipe - rue Henri Douard - (derrire la piscine) 01 60 84 25 27

eCoLe De MuSique

22

* septembre 2009 * parole *SoRtiR

CSB tennisLexploit

Lquipe A masculine russit lexploit de se maintenir en Cham-pionnat de france 1 B soit parmi les 36 meilleures quipes de France. Du jamais vu dans lEssonne. Et

pourtant, face elle des clubs prestigieux : Marseille, Nice, Grenoble ou encore Montrouge. Pour en arriver ce rsultat, des performances ont du tre ralises : O.Charouin vainqueur face au 50me joueur Franais ou encore la trs belle performance de A Spaniol. Saluons galement la grande victoire de deux quipes doubles. Bravo aussi P. escribano, qui pour sa dernire anne, a t remarquable sur le terrain. Et le Club ne sarrte pas l : deux quipes deviennent Championnes de lEssonne en dames et messieurs. Il compte aussi une participation en Championnat de France de D.Leboucher et C. Mal-lorga. Enfin, le Club de tennis cest aussi une formidable cole de 200 jeunes tennisman qui bnficient de 58h de cours par semaine, dispenss par des enseignants dipl-ms. Bernard Dion, Prsident du Club, trs impliqu dans cette aventure, nest pas peu fier des performances des joueurs et du dvouement de leur capitaine J.M Mottier. Je tiens aussi remercier la Municipalit pour la qualit de ses quipements sportifs ainsi que le Conseil gnral qui a rcemment requalifi le Club de tennis de Brtigny en Club de haut niveau . Le Club vous donne rendez-vous au Forum des associations le 12 septembre. Infos : 01 60 85 04 31

CSB athltismeLes Championnats de France: une russite! Brtigny a accueilli, lors du week-end des 27 et 28 juin dernier, les championnats de France FSGT dAth-ltisme. Sous un magnifique soleil, les organisateurs ont eu le bonheur de runir 35 clubs dathltisme avec environ 250 participants. Des athltes gs de 16 70 ans sont alors venus saffronter sur une vingtaine dpreuves. Le CSB Athltisme, en partenariat avec la Municipalit, avait tout prvu pour que ce week-end sportif se droule parfaitement : du secrtariat la bu-vette, en passant par le terrain dchauffement ou en-core nos valeureux secouristes... Bref, rien na t ou-bli ! Ces championnats de France FSGT 2009 ont ainsi vu la victoire de plusieurs athltes du Club Sportif de Brtigny. Enfin, rappelons que ces Championnats nau-raient pas t aussi russi sans la participation de tous les bnvoles, entraneurs, dirigeants, accompagnateurs...

ecole de rugbyLe succs du ballon ovale!

Lcole de rugby, cette anne, a compt envi-ron 140 enfants dans ses diffrentes catgories et a obtenu des rsultats flatteurs dont toute la saison et notamment en

glanant quelques belles victoires dons les tournois de fin de saison. Mais il nest plus dmontrer que le Club

Rendez-vous associatifsAprs une saison bien remplie et quelques jours de la rentre, Parole fait le bilan, un bilan sportif : victoires, montes en division suprieure, exploits sportifs, sont venus rythmer cette fin de saison. Cest aussi le grand retour des autres associations qui, travers Parole, vous font part de leur actualit.

CSB footLe grand chelem !

Du jamais vu dans le monde du foot. Brtigny a ralis un tripl historique lors des Coupes de lEssonne Jeunes en juin dernier. Retour sur cet exploit largement repris dans la presse locale et nationale cet t.

Sous le regard attentif de Bernard Decaux, les 18 ans de Brtigny en ont mis plein la vue leurs supporters venus les encourager dimanche 21 juin dernier au stade Maquin de Viry-Chtillon. Un jour qui restera grav dans les m-moires et dont le Club de foot de la ville nest, bien videmment, pas peu fier.

Objectif ce dimanche pour les 18 ans: dcrocher la Coupe de lEssonne. R-sultat: les jeunes de 18 ans, remportent avec succs la Coupe de lEssonne, en offrant aux spectateurs un match digne de la rputation du Club. La premire priode du match leur aura suffit pour surclasser lquipe de Linas-Montlhry.

Mais ce dimanche, le CS Brtigny a dcid de ne pas sarrter l: cest au tour des 13 ans et des 15 ans de sadjuger aussi leur Coupe. Avec cette performance, quaucun autre club na accomplie, le CS Brtigny signe le Grand Chelem sou-ligne Didier Brillant, directeur technique du meilleur Club formateur dIle-de-France. Ce nest pas le fruit du hasard mais celui dun travail, dun investissement dune quipe, dun Club form de joueurs, dducateurs et de dirigeants exception-nels ajoute Didier Brillant. Cette saison est dautant plus exceptionnelle pour le CS Brtigny que toutes les quipes premires ont fini dans la premire partie de tableau de leur championnat. Un seul mot: bravo!

23

* parole * septembre 2009 * SoRtiR / Rendev-vous associatifs

de Rugby de Brtigny est un club formateur. Dailleurs il suffit de regarder les rsultats des jeunes: les juniors dabord, demi finaliste du championnat territorial 15 en Philippoveau. Et enfin, les Cadets engags dans le cham-pionnat territorial 12 quils ont brillamment remport, aprs notamment une demi-finale Strasbourg et une fi-nale Calais. Quant aux cadets, ils ont marqu 890 points et nen ont encaiss que 86 et ont aussi marqu 126 essais nen concdant que 14. Belle perfomance !Infos: 01 69 88 99 46

CSB Rollerils lont fait !9 patineurs du club de Brtigny ont pris le dpart dune rando, ou du moins dun Raid, de 800 Km entre Bayonne et Brtigny en passant par Bordeaux. Do le nom: Rando 3B. En 8 jours (25/07 au 01/08), ils ont reli les 3 villes. 100Km par jour tel est la moyenne de leurs tapes avec pour logement larrive: des toiles de tente monter dans les campings rservs.Un exploit sportif mais galement humain pour que cette rando 3B puisse se droulait dans dexcellentes condi-tions: prparation physique, parcours, logistique,...Un journal de leurs aventures a t tenu sur le net : http://rando3b.csb-roller.net

CSB basketLe basket fminin lhonneur!

Le CSB basket a choisi de faire le point sur lexcel-lente saison des quipes fminines. Zoom des rsul-tats dont Brtigny nest pas peu fier!Lquipe fanion, des seniors filles,

se maintient en Excellence Rgionale, ou pr-nationale, au terme dune saison difficile. Les seniors garons se maintiennent aussi en excellence dpartementale. Lquipe des seniors filles a ralis, quant elle, une brillante saison en honneur dpartementale et accde lexcellence dpartementale pour la saison prochaine. Chez les jeunes, on retient le titre de championnes d-partementales pour les minimes filles, qui ont effectu un parcours sans faute en play-off. Les cadettes participaient galement la poule finale du championnat dpartemen-tal, mais battues en demi-finale par une quipe quelles avaient domine cette saison, elles terminent sur la 3e marche du podium. Belle 3e place galement des petites poussines qui ont bien progress cette anne. Chez les garons, les cadets et les minimes ont particip la poule finale du championnat honneur dpartementale , et les deux quipes finissent 3e de ce championnat. La sai-son prochaine se prpare; les inscriptions seront prises au Forum des associations, le samedi 12 septembre.Infos : 01 69 88 80 01

Lquipe de France de Ju ji tsu au Dojo! Cet t notre ville a accueilli lquipe de France de Ju ji Tsu venue au dojo pour sentrainer pour les Jeux Mon-diaux qui ont eu lieu en juillet dernier!

Les comptitions du CSBA vos agendas! VENDREDI 4SEPTEMBRE

Rando roller - 21h - dpart Dcathlon WEEK-END DES 12 ET 13 SEPTEMBRE Dimanche Football: 17 ans nationaux - 15h - Boulogne-Billancourt

Dimanche Football: seniors DSR - 15h - Plessis-Robinson

WEEK-END DES 19 ET 20 SEPTEMBRE Dimanche Basket : seniors filles I - 15h30 - Champigny

WEEK-END DES 26 ET 27 SEPTEMBRE Dimanche Football: 17 ans nationaux - 15h - Rennes S.F.C.

Dimanche Football: seniors DSR - 15h - Antony

Les Ailes dor La cremonie qui rcompense les sportifs BrtignolaisNe manquez pas la traditionnelle crmonie des Ailes dor le 25 septembre lespace Jules Verne 19h. Pour sa 12e dition, la municipalit remettra, comme chaque an-ne, les rcompences aux meilleurs sportifs des clubs de Brtigny : seront jugs les performences sportives, mais aussi le dynamisme, la persverance, le travail dquipe...car chaque club slectionnera aussi les sportifs les plus mritant. Infos: 01 69 88 40 71

Amicale LaqueCours de waterpolo Puissance, esprit dquipe, sens du jeu, venez vous ins-crire aux cours de waterpoloo propos par lAmicale Laque, au Forum des associations le 12 septembre ou lAmicale Laque. Cours pour les jeunes sachant nager de 9 16 ans: le lundi de 18h30 20h. Cours pour les adultes: le lundi de 21h 23h.Infos: 01 60 84 10 58 / 01 69 88 64 45

epicerie sociale Sucre dorgerejoignez lquipe!Vous avez du temps de libre, ne serait-ce quune demi-journe par semaine, vous avez le permis B, vous avez envie de rejoindre lquipe de bnvoles ds le mois de septembre,vous serez accueillis pour de plus amples ren-seignements du: lundi au vendredi de 9h 11h et de 14h 17h. picerie Sociale Sucre dOrge - 35, rue Edouard DanauxInfos: 01 69 88 92 54

24

* septembre 2009 * parole *SoRtiR

La Ligue contre le cancer vous informeLe comit de lEssonne de la Ligue contre le cancer or-ganise des runions dinformation sur le thme Mon projet de vie aprs le cancer . Elles ont pour objec-tif dapporter aux patients des renseignements sur le droit du travail, la scurit sociale, le mi-temps thra-peutique, linvalidit, comment retrouver son poste ou envisager un nouvel emploi aprs la maladie. Les sessions se droulent en quatre runions tales sur un mois. Infos: 01 64 90 88 88

Lassociation Historique et archologique de BrtignyexposeLAssociation historique et archologique de Brtigny or-ganise pour les ftes du patrimoine une exposition dan-ciennes cartes postales de la ville au Syndicat dInitiative. Cette exposition sera visible aux heures douverture habi-tuelles du Syndicat dInitiative (entre libre). Elle restera ins-talle jusqu la fin du mois de septembre dans ces locaux.

LADSA votre service! LAssociation pour le Dveloppement des Services dAide la personne met ses comptences et son ex-prience aux services des personnes ges, handicapes et aux familles qui ne peuvent ou ne parviennent plus faire face, seules, aux besoins de la vie et cela de ma-nire ponctuelle ou permanente. La mission principale de lassociation est dorganiser le maintien domicile de ces personnes en mettant leur disposition des aides domicile et de leur faciliter, par tous les moyens appro-pris, la vie dans leur foyer ou dans leur milieu social habituel. Elle dispose dun personnel qualifi, encadr et des horaires dintervention adapts au rythme de vie du bnficiaire. Dans le cadre des nouveaux services, las-sociation propose un soutien supplmentaire dans laide administrative, le petit jardinage, le petit bricolage, les d-placements. Infos: 01 69 93 81 67 / 06 03 91 03 91

Association ALpHABetA recherche des bnvolesApprendre parler, lire et crire en franais et sadap-ter la vie quotidienne en France, ce sont les dfis que se lancent chaque jour lassociation Alphabeta au service des personnes en difficult! Si vous disposez dun peu de temps libre, prenez contact avec lassociation, lors du forum des associations ou par lintermdiaire du Centre social La Fontaine, ou de lEspace Nelson Mandela, ou par Internet jpmestre@orange.frInfos: 01 69 88 66 03

Association des jardins familiauxun jardin rien qu vous !LAssociation des jardins familiaux du quartier la Fon-taine est dsormais cre. Les jardins sont rservs aux locataires OGIF, la Sablire et France Habitation. Pour avoir la possibilit davoir un jardin, il suffit de faire une demande crite adresse au sige social de lassociation : Centre social la Fontaine, 20 alle des Cdres.

office de tourismesalon de peinture et de sculpture dile-de-FranceLoffice de tourisme organise la 47e dition du salon de peinture et de sculpture dIle-de-France du 12 au 20 sep-tembre. Il regroupe des amateurs, des artistes confirms mais avant tout des passionns. Peintres, photographes, ou sculpteurs, ils exposeront toutes leurs oeuvres de 14h30 18h lespace J. Verne. Entre libre.Avec la participation de nombreuses associations.Infos : 01 60 84 21 33

utL essonneportes ouvertesLUniversit du Temps Libre organise le 24 septembre des portes ouvertes dans le grand hall du forum de lcole T-lcom et management Sud Paris : 9, rue C.Fourier Evry. Au programme : prsentation des confrences univer-sitaires, rencontres des confrenciers et animateursInscription: 01 69 47 78 25www.utl-essonne.org

Cours St Julienbourse aux livresLassociation organise une bourse aux livres de forma-tion musicale lcole de musique les mercredis 9, 16 et 30 septembre. Le mercredi 30 septembre sera consacr au retrait des livres commands.Infos: 01 60 84 13 17

unRpAmutuelle santLUnion Nationale des Retraits et Personnes ges pro-pose tous ses adhrents jour de leur cotisation une mutuelle sant un tarif trs intressant. Infos: permanence UNRPA tous les 2mes jeudi de chaque mois au CCAS (rue E.Branly) de 10h au 11h30.

Association Lutins Dorge la recherche de...Si vous avez des jouets 1er ge ou du matriel de puri-culture (transat, tapis dveil...) en bon tat, vous pouvez en faire don lassociation des Lutins Dorge.Infos : 01 60 84 56 78

Les associations

26

* septembre 2009 * parole *expReSSionS

Mieux ViVRe enSeMBLe

Michal CHRISTOPHE, Franoise BOUCHARD, Suzanne BEAUDET, Gilles SAUCIER et Laurent PETITBONNous contacter: www.canton-bretigny-ump.fr

ViVRe BRtiGnY AutReMent une ViLLe pouR touS

Cest dj la rentre et bientt la chute des feuilles dim-pts: taxe dhabitation pour tous, taxe foncire pour beau-coup. Et cette anne, les additions sont sales! Comme nous lavions fait remarquer en mars au moment du vote du budget 2009, la majorit actuelle, dite de gauche, (PS, PC et non ins-crits) a dcid sans tat dme une augmentation de 8,8 % des taxes locales. Bien sr, le gouvernement Sarkozy narrange pas la situation des plus faibles ni des classes moyennes mais quand nos lus locaux, dits de gauche, laggravent encore, cela devient intolrable. Alors, quaurait pu tre une vritable gestion de gauche en cette priode de crise? Rechercher des conomies, or, aucune na t faite dans ce budget. Au contraire, si la rmu-nration du personnel titulaire baisse, celle du personnel non titulaire augmente de 10 %. Refuser daugmenter de 10 % les indemnits du Maire et de ses adjoints. Refuser des dpenses

RASSeMBLeR pouR AGiR

Lautoroute ferroviaire. Je sais que nous sommes nombreux ne pouvoir passer le temps de la rentre des classes sans nous rappeler avec nostalgie de lenfance, des joies et peines de septembre: retrouver les copains, faire connaissance avec le nouveau matre, recevoir, si le besoin est rel, un nouveau cartable. Mais, en grandissant, septembre devient une priode de rsolutions et dengagements dans les belles entreprises de la vie. Pour ma part, le programme est passionnant : je vais consacrer lautomne qui sannonce rencontrer les ministres et les principaux lus nationaux et locaux concerns par le projet de lavenir de la BA 217 ou plutt du ple europen dhistoire aronautique. Aprs ces changes, avec mes amis de Rassembler pour agir et dautres encore, nous vous dirons quelles pistes pourraient tre utilement suivies et dfendues pour ne pas nous retrouver les bras ballants regarder mer-

inopportunes, ainsi, la majorit sentte vouloir construire lcole du Mesnil alors quaucune construction na dmarr sur les terrains Clause. En temps de crise, avions-nous besoin de dpenser 540000 pour privatiser les parkings du centre-ville?Pour ces raisons, nous avons vot contre ce budget qui pnalise un peu plus les Brtignolais. La campagne lectorale de mars 2008 de cette majorit promettait des logements sociaux et une mixit sociale dans les nouvelles constructions. O sont-ils? Et lon se demande pourquoi la gauche continue de perdre les lections. Les rponses sont parfois locales.

Patrice SIMON, Dominique CREMONA, Manuelle DELATTREhttp://aimeblutin.canalblog.com/ - Courriel: aime.blutin@wanadoo.fr

ger une ville nouvelle ou une nime zone logistique. Sur ce thme, comme sur dautres, nhsitez pas nous contacter pour nourrir la rflexion. Avec mes camarades de Rassembler pour agir nous suivrons aussi un autre dossier dont nul ne vous parle jamais, celui de lAutoroute ferroviaire Atlantique, pour laquelle une procdure de consultation pour un contrat de concession est en cours. Ce projet consisterait mettre des camions sur des trains entre le nord de lEurope et lEspagne avec une gare principale en France qui, dans le cerveau de gens du rail, serait Brtigny. Voil les vraies donnes de la rentre: de lourds dossiers que les amuseurs publics et les intermittents de la fte politique perptuelle souhaitent vous cacher. Nous vous en reparlerons.

Christiane LECOUSTEY www.bty220.fr

tribunes

Non communiqu

27

* parole * septembre 2009 * expReSSionS

GRoupe SoCiALiSte et RpuBLiCAin

Notre ami et camarade Jean-Yves GARREC, conseiller dl-gu aux Affaires Gnrales, Etat-civil, Scurit et Devoir de Mmoire, nous a quitts le 1er aot dernier dans sa 60me anne.Pleinement engag dans la vie politique locale de Brtigny depuis des annes, Jean-Yves GARREC a marqu de son em-preinte nombre de manifestations dans la commune. Il nous manque dj normment et nous prsentons nos plus sin-cres condolances sa famille et notamment son pouse Madame Ccile GARREC, ainsi qu ses enfants.

eLuS CoMMuniSteS et pARtenAiReS

Vacances? La France se dbrouille, nous dit-on la tl, ils partent moins loin, moins longtemps, en camping ou dans la famille, mais ils partent. Sauf prs de la moiti dentre eux qui restent. En un an, le nombre de Fran ais qui ne partent pas, a fortement augment. Cest un autre record que celui des kilomtres de bouchons sur les autoroutes mais on en parle moins. Mais il y a ceux qui partent donc, ft-ce avec trois bouts de ficelle. 34% des jeu nes le font avec un budget infrieur 250 euros. Camping, sorties au minimum, par tage entre copains et copines. Quest-ce quon attend pour faire la fte avec six ou sept euros par jour? 35% des femmes aussi partent avec moins de 250 euros. Cest loccasion dun rgime minceur. Une tomate la croque-au-sel, cest tout de mme moins de calories quun repas dans un quatre-toiles. Cinq fruits ou lgumes frais en revanche, il ne faut mme pas y songer. Mais cest la crise et on se serre tous les coudes. Vacanciers de tous les milieux, unissez-vous. En ralit, les vacances sont un rvlateur puissant des ingalits. Car si le chiffre de ceux qui ne partent pas est en hausse cette anne, 40% des Franais ne partent jamais. Assi-gns rsidence sans autre forme de procs. Ce nest pas non plus nouveau si les jeunes, les femmes seules, les plus confron-ts la prcarit, aux bas salaires, sont videmment les mal-

Le groupe des lus socialistes et des rpublicainsBernard DECAUX, Jocelyne GARRIC, Christian ROMEC, St-phanie LOISEAU, Steevy GUSTAVE, Marion CARR, Sylvie DAENINCK, Michel POUZOL, Rmi REUSS, Maud FOUGE-ROUZE, Patrick VOGELE, Fatoumata KAMARA, Mohamed DJAD, Serge RICHARD, Catherine de KOUCHKOVSKY

aims des vacances. Les congs pays sont une des conqutes majeures qui ont marqu le mouvement social. Mais, dans les faits, ils ne sont pas acquis pour tous, loin sen faut. Ils sont une conqute, comme la semaine de quarante heures, comme la journe de travail de huit heures, comme le repos dominical. Tout ce que le sarkozysme dtruit, mthodiquement. Le gouvernement, comme on sait, vient de faire passer la gn-ralisation du travail du dimanche, pour les zones dites touristi-ques dfinies de faon trs large. Cest au prix dun mensonge hont et dun cynis me qui ne lest pas moins. Le mensonge, cest le volontariat. Qui peut croire un ins tant que la caissire dune grande surface pourra refuser? Le cynisme, cest celui du secrtaire dtat Herv Novelli, la radio, rpondant une au-ditrice qui lui deman dait que faire des enfants le dimanche, que le gouvernement souhaitait la cration de crches dentreprise. Herv Novelli aurait d rpondre ceci: madame, vous naurez jamais de vacan ces, vous travaillerez le dimanche, et d-brouillez-vous avec vos enfants.

Philippe CAMO, Robert CHAMBONNET, Mauricette DIMEUR-VIANA, Yvon LETUTOUR, Chantal ARDOUIN, Elisa-beth PETIT, Monique SALSAC

eLuS De GAuCHe non inSCRitS

Les quelques semaines de repos sont dsormais dernire nous. Comme souvent en juillet aot, priode de moindre activit y compris politique, la pression sur notre vie publique se calme quelque peu. Nous pouvons alors mieux percevoir la situation relle de notre socit et de notre pays. Lt ne nous a pas par-gns, avec ses sondages magouills directement par la Prsidence de la Rpublique, ses mdias plus soumis que jamais, sa TVA res-tauration qui baisse sans baisser, ses banquiers qui jurent avoir tout compris mais qui continuent de sempiffrer, quitte dvaster notre conomie en jouant au monopoly avec nos entreprises. Bilan catas-trophique, avec un dficit norme que personne nimagine rsor-ber et lexplosion du nombre de chmeurs et de plans sociaux. Quelle dvastation, o va-t-on? Cest au milieu de cet t que Jean-Yves Garrec nous a quitt, emport par un cancer. Depuis plusieurs mois Jean-Yves nous donnait une leon de courage et de tnacit. Tout son image, fier de sa Bretagne, clair dans ses convictions, loyal avec ses

amis, ferme dans ses choix, exigeant dans ses rsultats, il a t et reste notre compagnon. Conseil municipal des jeunes, coor-dination avec les polices municipale et nationale, dlgation auprs des militaires, relation avec les associations danciens combattants, la citoyennet vient de perdre un dfenseur de tous les instants. Nous prsentons nos plus sincres condo-lances Ccile son pouse, ses enfants et tous ses proches. La vie est ainsi faite. La rentre est l, rentre des classes avec ses joies, ses inquitudes aussi, ses dpenses incontournables, rentre des associations, septembre est toujours un instant privilgi. Malgr tout, souhaitons nous une bonne rentre.

Michel PARROT, Jeanne LHUILLIER et Juliette VAUSSOURD

29

* parole * septembre 2009 * pRAtique

1

Chteau LF

Gare SNCF Mairie

CC Maison Neuve

Base Arienne

217

Complexe sportif

A. Delaune

Parc naturel Joncs Marins

Lac de Brtigny

1

1 Cest en cours : 1 Jardins familiaux : Pendant que lquipe dinsertion finit le local commun, les travaux de voi-rie ont repris pour lamnagement des parkings et de laccs ct rue Louis Armand. La date de livraison de lensemble devrait avoir lieu la fin du mois doctobre.

2 Places du March Couvert et du 11 Novembre:Les derniers quipements lectro-niques des futurs parkings rglemen-ts vont tre installs. La mise en service est prvue la fin du mois de septembre. Petit rappel : les 2 premires heures de stationnement seront gratuites.

3 Espace Jules Verne: La Communaut dAgglomration du Val dOrge a lanc les travaux damnagement des abords de cet tablissement. Les travaux pour le stationnement, la liaison douce et le cheminement piton seront dissocis. La fin des travaux est prvue pour la fin du mois de novembre.

4 Travaux SNCF: Les travaux daccessibilit pour les personnes mobilit rduite se poursuivent au niveau de la gare pour laccs aux quais. Au cours du mois de septembre dbutera la construction dun hall daccs du ct de la rue P. Brossolette.

Les panneaux dindication des coles et des accueils de loisirs font peau neuve ! Nouvelle couleur, nouvelle cration graphique... pour un rep-rage plus clair et plus uniformis des structures de la ville. La signaltique des autres quipements municipaux sera progressivement revue.

travaux

Cest fini :1 Boulevard de la Rpublique (entre Anatole France et Estienne dOrves), avenue Pasteur, rue Mau-rice Boyau (partiellement), rue Er-nest Ducrot (partiellement), rue Louis Armand, rue du Gnral Le-clerc (partiellement), rue de la Paix (partiellement): la rfection des en-robs sur ces axes est acheve.

2 Lalle des Robiniers entre la rue des Cyprs et des Htres: La rfection de lalle est termine.

3 Avenue des Oiseaux :Lamnagement de scurit et la cra-tion dun ralentisseur sont achevs.

4 Avenue Victor Hugo :Fin de la rfection du trottoir et des parkings.

5 Fresque ruelle de la Gare: Voir prsentation du projet page 11.

2

3

4

5

2

4

5

3

Cest venir...1 Rue des Noyerset Cyprs (partie publique) :Les travaux de rfection des enrobs de la voie et des trottoirs vont tre lancs en 2 phases. Une premire va tre ralise la fin du mois de sep-tembre sur la partie comprise entre la rue Lon Blum et la rue des Oliviers. Lautre partie sera ralise en 2010. Une runion publique est program-me le mardi 1er septembre 20h la salle des Rpubliques en mairie.

2 Chemin des Joncs Marins :Rfection de la couche de roulement avec pause de grilles avaloirs pour amlioration des vacuations des eaux de pluies et amnagement de ralentisseurs.

3 Branchements plomb:Trs retards par les travaux de gaz, la mise en conformit des branche-ments plomb sur le boulevard de France vont reprendre.

4 Square Vtille: Des travaux damnagement du square sont prvus partir du mois doctobre. Lobjectif est den faire un espace paysag avec une aire de jeux pour recrer un espace de ren-contre pour les habitants du quartier. Cette requalification a fait lobjet de plusieurs runions de travail des re-prsentants des riverains.

5 Rue de la Mairie: Lenfouissement des rseaux est pr-vu sur le dernier tronon qui restait arien afin de permettre des travaux de ramnagement de lavenue des marronniers et du carrefour de la rue de la mairie avec la rue des Halliers.

30

* septembre 2009 * parole *pRAtique

Carnet Bienvenue ...Isaac DUGRENOT (12 juin)Julie GRIMAULT--CATALIFAUT (12 juin)Kyron PITOU (13 juin)Kateline LEGRAVE (14 juin)Fany SAMNICK (17 juin)Mlissa CASAL (17 juin)Hlose CAPARROS (18 juin)Alexandre COIGNARD (19 juin)Cllia LACOUR (22 juin)Nawelle JEAN-PIERRE--ALEXANDRE (22 juin)Eva MALAGNOUX (23 juin)La HAUMONT (23 juin)Camil COCHET (25 juin)Dorian GUYOT (26 juin)Lisie HAY (26 juin)Aymene JOUF (27 juin)Damien SIVIGNON (27 juin)Fahyde JOUF (27 juin)Florence POLEON (27 juin)Juliette AUBRY (27 juin)La FERNANDES (28 juin)Raphal LE BLOAS (28 juin)Daana TACHOUEV (29 juin)Elin GOURET (29 juin)Isa PTREMONT (29 juin)Lena RETIRE (29 juin)Mathis PURREY (29 juin)Ambre HERBIN (30 juin)Irina PERDRIGEAT (30 juin)Camille CAMIER (1er juillet)Noah DOUILLOT (2 juillet)Carla PDHONTA-HIA (3 juillet)Louann MAURIN (3 juillet)Lucie MOIRON (3 juillet)Malle GIRARD (3 juillet)Moana THODORA (3 juillet)Abdel-Ali MELHAOUI (5 juillet)Matho DAM (5 juillet)Hanna BOURKAB (6 juillet)Julie PENISSON (6 juillet)

Ryan GOUTAL (6 juillet)Tho LEVERT (6 juillet)Ismal SENE (7 juillet)Elisa ALVES (8 juillet)Lucas CHATAIN (8 juillet)Kylian LEGRAND (10 juillet)Loris CRINE (10 juillet)Aurgane LIROT (11 juillet)Clment COSTA (12 juillet)Nathan MENDOWSKI (12 juillet)Loan HOPPLEY--MOUTOUSSAMY(14 juillet)Timothe WATELLO (14 juillet)Mohamed MOSBAH (17 juillet)Kylian FASSY (19 juillet)Juliette GODEFROY--MULLER(20 juillet)Yasmine GACEM (20 juillet)La GILLES (24 juillet)Malyss LENGLET--CHARLESIA(24 juillet)Erwan GOMES--MOREIRA DOS REIS (25 juillet)Kessie CORREA (27 juillet)Malory PASSERAT (27 juillet)Idris GHANDRI (31 juillet)Luna MONTEIRO (1er aot)Maxence PERIS (1er aot)Abdoul YAKHYAEV--TSOUKAEVA(2 aot)Mlina LAAMECHE (2 aot)Ayline GENER (3 aot)Soufyane ASSAL (3 aot)Timot CELLARIUS (3 aot)Jade PHIAKEO (4 aot)Loann JOUAN--DUTILLIEUX(4 aot)Cristiano PEREIRA (5 aot)Jouham BEN CHAIB (5 aot)Lily LOTA (7 aot)Muhammed GNC (9 aot)Lina DIDAS (10 aot) Zo HYGONT (11 aot)

tous nos voeux de bonheur ...Fouad ABBARI et Nathalie DEHOR-TER (12 juin)Nicolas POTY et Elodie LE GOFF(13 juin)Mehdi AZIZ et Mbarka DAHMANI(20 juin)Rmi BOURR et Anne-Laure SCHOULZ (20 juin) William CHERIF et Sabrina MA-RAIS (20 juin)Jonathan HOUDET et Nathalie AMRAM (25 juin)Albino GOSPARINI et Martine NOL (27 juin)Joseph PALA et Nadia ABDEL-LAOUI (1er juillet)Cyril ALARY et Fanny MENEGAUX(4 juillet)Ludovic LECLERC et Hlne CAR-TIER (4 juillet)Eddy COURTOT et Emilie LE-VEQUE (11 juillet)Jean-Paul ALAGUIRY et Elodie MAITRE (11 juillet)Patrick BRIOLAY et Stphanie THELY (25 juillet)

nos condolances aux familles de ... Henri COULON (30 mai)Jean-Claude PIERROT (10 juin)Jacky RIOUX (13 juin)Khamsamouth LIANMONGKHOL (14 juin)Michel PHILIPPE (19 juin)Ahmed CHABANI (21 juin)Yvonne MOMBEL pouse MARIE(22 juin)Jeannine PICARD pouse RENAU-DIN (26 juin)Michel MERAY (29 juin)Jean-Marie COURBOIS (1er juillet)Bernard LIAUDIN (2 juillet)David ROMAIN (5 juillet)Josette GERVAIS pouse FLEURY(5 juillet)Berthe LRIOT veuve CARTIER(10 juillet)Pascale RENOU (16 juillet)Louise CHANDON divorce JEZEK(24 juillet)Jacqueline LE BOULAIRE pouse GODINEAU (27 juillet)Lucienne COUESTA veuve DEBEVE(31 juillet)Jean-Yves GARREC (1er aot)Aurlie GUTSTEIN veuve LEEN-DERS (10 aot)

Attention vol la roulotteDes vols la roulotte ont t constats sur notre commune avec une prdominance au niveau du parking du cimetire. Dans le cas dun vol la roulotte, cest le contenu de la voiture qui intresse les voleurs. Ce type de vol nest gnralement pas couvert par les assureurs. Mesures prventives: Fermer son vhicule cl, mme pour 1 minute Ne pas laisser les vitres entrouvertes, mme lorsquil fait chaud Ne laisser aucun objet visible de lextrieur

(un support GPS attire les voleurs) Ne pas laisser dobjets sous les siges ni dans le coffre En prsence dindividus suspects, faire le 17 en prcisant votre position

exacte et les circonstances.

31

* parole * septembre 2009 * pRAtique

Brtigny porte de main Services publics Prfecture dEvry

Boulevard de FranceTl : 01 69 91 91 91

Sous-prfecture de Palaiseau

Av. du Gnral de GaulleTl : 01 69 31 96 96

Commissariat dArpajonTl : 01 69 26 19 70

Commissariat de BrtignyAvenue GuynemerTl : 01 60 85 29 40

Police municipale20, rue Danielle CasanovaTl : 01 69 88 40 50

Htel des Impts29, rue du Gnral de Gaulle ArpajonTl : 01 69 26 84 00

Perception de Montlhry16, rue de la ChapelleTl : 01 64 49 67 40

CimetireOuverture au publicDu 1er avril au 30 septembre 7h 19h

La Poste18, rue du Gnral LeclercTl : 36 31

Ouverture : lundi au vendredi8h-12h/14h-19h et samedi 8h-12h

Ple emploi (ANPE-ASSEDIC)19, rue des CochetsTl : 39 49

Fax : 01 60 84 20 39

Horaires : lundi au jeudi : 8h45-16h45, vendredi : 8h45-11h45

Centre Communal dAction Sociale (CCAS)

29, rue Edouard BranlyTl : 01 60 85 06 91

Maison des SolidaritsPour rencontrer une as-sistante sociale, une puri-

cultrice, une sage-femme, adressez-vous au Centre Dpartemental dAction Sociale et de PMI9, rue du Bois de ChtresTl : 01 60 84 63 81

Maison de la Justice et du Droit

Le Trianon - 72, route de Corbeil 91360 Villemoisson-sur-Orge Tl : 01 69 46 81 50

Union locale CGT/CFDT1, rue dEstienne dOrvesTl : 01 60 84 51 84

Permanences les mardis et jeudis de17h 19h

S.N.C.F.Conseils et informationsIle-de-France de 6h 22h0891 36 20 20 (0,23 la minute)Ouverture de la gare Br-tigny : tous les jours de 5h50 20h40(vente de billets et tout titrede transport)

TaxisABC taxiTl : 01 60 84 28 04

Yann LemaireTl : 06 07 69 86 57

ABTTl : 06 23 78 35 07

Office de Tourisme3, rue du Gnral Leclerc Tl : 01 60 84 21 33

Urgences GDF60, rue Pierre BrossoletteDpannage Gaz Tl : 01 64 46 13 14

Lyonnaise des EauxN Azur Clients Tl : 0 810 383 383

N Azur Urgence 24h/24hTl : 0 810 883 883

Centre anti-poisonTl : 01 40 05 48 48

PompiersAv. Guynemer : 18

urgences mdicales InfirmiresMme Laborde et Mme QuiriaTl : 01 60 84 10 60

Mmes Theillout et FuterleTl : 01 69 88 89 01

Mmes Waterblez et BourdeauTl : 01 69 88 88 76

Mme BazilleTl : 01 60 85 17 64

Sage femmeClaudine EychenneTl : 01 60 84 08 53

MdecinsLa nuit ou le week-end, appe-lez le 15. La journe appelez votre mdecin traitant.

SOS mdecins EssonneLassociation rpond 24 h sur 24 et 7 jours sur 7 toute demande de soins en labsencede votre mdecin traitant.Composez le 0826 88 91 91

PharmaciesLe nom de la pharmacie de garde est indiqu sur toutes les vitrines des pharmacies brtignolaises. Vous pouvez aussi tlphoner au Tl : 01 60 85 29 40

Centre de consultations mdicales de lIgesa (ex CEV)

Base arienne 217 Tl : 01 69 23 74 83

Services juridiques Avocats du barreau

de lEssonneConsultations gratuites sur RdV au CCAS Tl : 01 60 85 06 91

Conciliateur de justiceVous avez un litige avec votre voisin, votre propritaire, votre syndic, un commerant et vous ne souhaitez pas en-gager de procs Le conci-liateur de justice, cest simple, gratuit et rapide !Tl : 01 60 85 06 91 (prsence

le 3me lundi de chaque mois au CCAS).

eau Assainissement eclairage public

La Communaut dagglomra-tion met disposition un nu-mro vert 24 h/24 et 7jours/ 7 pour tout problme li leau potable, la dfense incendie, les eaux uses ou pluviales : 0 800 23 12 91Pour tout problme li lclairage public, composez le 01 69 72 18 00

Gestion des dchets mnagers

Allo lAgglo 0 800 293 991(appel gratuit) du lundiau vendredi de 8h30 12het de 13h45 18h.

PRATIQUE :LA DCHETTERIE MOBILEChaque mois, vous avez la pos-sibilit de dposer des objets mnagers spciaux (batteries, piles), le carton, le papier, le verre, les dchets lectro-niques, les vgtaux, le bois, la ferraille, les encombrants et le tout venant deux pas de chez vous. Prochain rendez-vous : samedi 19 septembre, de 9h 12h, place du march couvert.

Locations de sallesKergomard et R. Barran

Tl : 01 69 88 40 85

Salle Grant - Tl : 01 60 85 20 84

Maison Neuve - Tl : 01 69 88 40 85

Votre mairie - Tl : 01 69 88 40 40

Vous souhaitez faire paratre une information dans Parole : Mairie de Brtigny-sur-Orge Service communication46 rue de la mairie91220 Brtigny-sur-OrgePour le Parole du mois doc-tobre, envoyez-nous vos de-mandes avant le 14 septembre.

Parole - septembre 2009 - N71 Tirage 11 300 exemplaires. Magazine mensuel dinformations municipales. Directeur de la publication :Bernard DECAUX Directrice de la rdaction :Dallila Ziani NhariRdaction : D. Ziani Nhari, E. Thvenet, E. BaudetMise en page et photogravure : L. Anadon Maquette : 4aotImpression : LVRI Distribution : personnel communal.Imprim sur du papier recycl

Vivez, vibrez, bougez

au rythme

des associations de

notre ville !

FORUMDESASSOCIATIONSSamedi 12 septembreSalle Maison Neuvede 9h 19h

www.bretigny91.fr

infos : 01 69 88 40

86