parole, mars 2009

www.bretigny91.fr

ParoleLe magazine qui parle de Brétigny aux Brétignolais

Numéro 66 - Mars 2009

page 3 : la Base aérienne, où en sommes-nous?

page 12 : la Journée des bénévoles et le Forum des métiers

Lutte contre les discriminations…La ville se mobilise !

Page deux

Le saviez-vous ?

Tout Brétignyà portée de main

Services publicsPréfecture d’EvryBoulevard de FranceTél. 01 69 91 91 91

Sous-préfecture de PalaiseauAv. du Général de GaulleTél. 01 69 31 96 96

Commissariat d’ArpajonTél. 01 69 26 19 70

Commissariat de BrétignyAvenue GuynemerTél. 01 60 85 29 40

Police municipale20, rue Danielle CasanovaTél. 01 69 88 40 50

Hôtel des Impôts29, rue du Général de Gaulle ArpajonTél. 01 69 26 84 00

Perception de Montlhéry16, rue de la ChapelleTél. 01 64 49 67 40

CimetièreOuverture au publicDu 1er octobre au 30 mars :de 7h à 18h

La Poste18, rue du Général LeclercTél. 01 69 88 10 14Ouverture : lundi au vendredi8h-12h/14h-19 et samedi 8h-12h

PÔLE EMPLOI (ANPE ET ASSEDIC)19, rue des CochetsTél. 39 49Fax 01 60 84 20 39Horaires :lundi au jeudi : 8h45-16h45vendredi : 8h45-11h45

Centre Communal d’Action Sociale(CCAS)29, rue Edouard BranlyTél. 01 60 85 06 91

Maison des SolidaritésPour rencontrer une assistante sociale,une puéricultrice, une sage-femme,adressez-vous au Centre départementald’action sociale et de PMI9, rue du Bois de Châtres01 60 84 63 81

Maison de la Justice et du DroitLe Trianon - 72, route de Corbeil91360 Villemoisson-sur-OrgeTél. 01 69 46 81 50

Union locale CGT/CFDT1, rue d’Estienne d’OrvesTél. 01 60 84 51 84Permanences les mardis et jeudis de17h à 19h

S.N.C.F.Conseils et informationsIle-de-France de 6h à 22h0891 36 20 20 (0,23€ la minute)Ouverture de la gare à Brétignytous les jours de 5h50 à 20h40(vente de billets et tout titrede transport)

TaxisABC taxi, 01 60 84 28 04Yann Lemaire06 07 69 86 57ABT, 06 23 78 35 07

Office de Tourisme3, avenue du Général LeclercTél. 01 60 84 21 33

Urgences EDF GDF60, rue Pierre BrossoletteDépannage Gaz 01 64 46 13 14

Lyonnaise des EauxN° Azur Clients 0 810 383 383N° Azur Urgence 24h/24h0 810 883 883

Centre anti-poisonTél. 01 40 05 48 48

PompiersAv. Guynemer : 18

SantéInfirmièresMme Laborde etMmeQuirici, 01 6084 10 60Mmes Theillout et FuterleTél. 01 69 88 89 01Mmes Waterblez et BourdeauTél. 01 69 88 88 76Mme Bazille, 01 60 85 17 64

Sage femmeClaudine EychenneTél. 01 60 84 08 53

MédecinsLa nuit ou le week-end, appelez le 15.La journée appelez votre médecintraitant.

SOS médecins EssonneL’association répond 24h sur 24et 7 jours sur 7 à toute demandede soins en l’absencede votre médecin traitant.Composez le 0826 88 91 91

PharmaciesLe nom de la pharmacie de gardeest indiqué sur toutes les vitrinesdes pharmacies brétignolaises.Vous pouvez aussi téléphonerau 01 60 85 29 40

Centre de consultations médicalesde l’Igesa (ex CEV)Base aérienne 217 - 01 69 23 74 83

Services juridiquesAvocats du barreau de l’EssonneConsultations gratuites.Pour prendre rendez-vouscontactez le CCAS au 01 60 85 06 91

Conciliateur de justiceVous avez un litige avec votre voisin,votre propriétaire, votre syndic, uncommerçant et vous ne souhaitez pasengager de procès… Le conciliateur dejustice, c’est simple, gratuit et rapide !Tél. 01 60 85 06 91 (présence le 3èmelundi de chaque mois au CCAS).

Eau – AssainissementEclairage public

La Communauté d’agglomération metà disposition un numéro vert 24 h/24 et7 jours/ 7 pour tout problème lié à l’eaupotable, la défense incendie, les eauxusées ou pluviales : 0 800 23 12 91Pour tout problème lié à l’éclairagepublic composez le 01 69 72 18 00

Gestion des déchetsménagers

Allo l’Agglo 0 800 293 991(appel gratuit) du lundiau vendredi de 8h30 à 12het de 13h45 à 18h.

PRATIQUE : LA DÉCHETERIE MOBILEChaque mois, vous avez la possibilité dedéposer des objets ménagers spéciaux(batteries, piles…), le carton, le papier,le verre, les déchets électroniques, lesvégétaux, le bois, la ferraille, lesencombrants et le tout venant à deuxpas de chez vous. Prochain jour de pas-sage : samedi 21 mars - 9h-12hPlace du marché couvert

Locations de sallesKergomard et R. Barran,tél. 01 69 88 40 85Salle Grant - tél. 01 60 85 20 84Maison Neuve,tél. 01 69 88 40 85

Votre mairie :01 69 88 40 40

Parole – Mars 2009–N°66– Tirage à 11 000 exemplaires.Magazinemensuel d’informationsmunicipales. Directeurde la publication Bernard DECAUX – Directrice de la ré-daction Dallila Ziani Nhari – Rédaction : Dallila ZianiNhari, Émeline Thévenet et Emilie Baudet –Mise en pageet photogravure ESER - Impression LVRI – Distribution :personnel communal.

BRET66-2-16:BRET66-2-17 23/02/09 15:13

Lettre du Maire

Page trois

SommaireP 5 et 6“Ça s’est passéà Brétigny”

Retour en images surl’actualité des moisderniers : le Rack’amséduit les tout petits,la FCPE et les RASED,les Meilleurs Apprentisde France du CFA,la projection des filmsréalisés par les jeunesBrétignolais…

P 7“On va en parler”Deux actualités politiquesmajeures ont marqué,ce mois-ci, l’attentionde vos élus :Parole revient sur les deuxrécentes motions votéespar le Conseil municipal :l’une exigeant l’améliora-tion des conditions detransports, l’autre secondese prononçant contre lasuppression de la taxeprofessionnelle.

P 8 à 12“Reportage”

Retrouvez dans cette ru-brique l’incroyable voyaged’une jeune Brétignolaisepartie au Cameroun dansle cadre d’une action hu-manitaire avec l’Opération“Coup de pouce” du PIJ.Le mois de mars, c’estaussi le mois des associa-tions avec la Journée desbénévoles, le 28 mars.Programme détaillé à lapage 12.

P 13 à 16“Pour mieuxcomprendre”Le 21 mars prochain, nouscélébrons la Journéeinternationale de luttecontre les discriminations.Qu’est ce qu’une discrimi-nation, comment la com-battre, selon queldispositif ? Parole revientsur ces problématiques etvous propose de découvrirles événements organiséspar la ville à l’occasion decet événement.

P 26 et 27“Agenda”

Notez dès à présent lesrendez-vous que vouspropose le mois de mars.A la une, l’incroyableCarnaval de la ville qui,cette année, vous em-mène faire le tour dumonde…

Madame, Monsieur, Chers Brétignolais,

Je vous ai fait part à plusieurs reprises de mon inquiétudequant au redéploiementmilitaire annoncé en juillet dernierpar le Président de la République. Une mesure qui touchenotre commune comme tant d’autres, avec les fermeturesde la Base Aérienne 217 et du Groupement Logistique duCommissariat de l’Armée de Terre.

Après de trop longs mois sans information précise sur lesconséquences de cette annonce, le Préfet vient de réunirl’ensemble des élus locaux des territoires concernés.

Même si aujourd’hui de nombreuses interrogationsdemeurent encore, je constate que les incertitudes selèvent progressivement.

La fermeture des activités du GLCAT est confirmée, une déci-sion quant à la cession éventuelle des terrains devrait inter-venir mi-2009.

En ce qui concerne la base aérienne, le pôle médical serarenforcé dès le 1er mars avec l’arrivée de trois laboratoires ausein de la nouvelle structure Institut de Recherche Biomédi-cale des Armées.

L’InstitutNational deRechercheAgronomique (INRA), présentsur le site, pourrait étendre aux ovins et aux caprins les tra-vaux de la ferme expérimentale actuellement consacrés auxseuls bovins.

L’Arméede Terre serait intéressée pour conserver les 900hé-bergements existants en compensation des fermetures delogements militaires programmés en Ile-de-France.

Le Plan Neptune, qui vise àassurer la sécurité de Paris encas depland’urgence, néces-siterait la réquisition des in-frastructures de la base–pisteet hangars – pour faire face àce type de crise.

La principale interrogationporte sur le maintien ou nonde la Structure Intégrée deMaintien en condition opération-nelle des Matériels Aéronautiques de la Défense (SIMMAD)qui compte 900 emplois militaires et civils. Son avenir seratranché au plus tôt dans le courant de l’été prochain.

Comme vous le constatez, l’avenir de la base aérienne sedessine peu à peu. Certes, bien des questions se posent en-core,mais vous pouvez constater quenous sommesbien loindes rumeurs les plus saugrenues entretenues par quelquesesprits francs-tireurs pas toujours bienveillants.

Comme j’ai eu l’occasion de l’exprimer au cours d’une pré-cédente communication, sur ce dossier vital pour l’avenir denotre commune, l’heure est certes à la vigilance vis-à-visdes autorités de l’Etat, mais l’heure est aussi au rassemble-ment et à la mobilisation de tous les Brétignolais pour agirdans le même sens pour les seuls intérêts de Brétigny.

Votre MaireBernard DECAUX

BRET66-2-16:BRET66-2-17 23/02/09 15:13

@

Vos élus à votre écoute

Rencontrez vos élus lors de leurs permanences...

Education - EnfanceJocelyne GarricTél. 01 69 88 41 00

Actions artistiqueset culturelles - FestivitésJumelagePhilippe CamoTél. 01 69 88 40 80

Vie associative - SportsJeanne LhuillierTél. 01 69 88 40 70

Finances - PersonnelChristian RomecTél. 01 69 88 41 40

Action socialeStéphanie LoiseauSeniorsTél. 01 60 85 27 12Petite EnfanceTél. 01 60 85 75 60

Citoyenneté - DémocratieEgalité des chancesSteevy GustaveTél. 01 69 88 40 62

SolidaritésElisabeth PetitTél. 01 60 85 06 91

Agenda 21 -Travaux Cadre de vieMichel ParrotTél. 01 69 88 41 60

Urbanisme – HabitatRobert ChambonnetTél. 01 69 88 41 60

Jeunesse - EmploiSylvie DaeninckTél. 01 69 88 41 80

Affaires GénéralesEtat Civil - SécuritéDevoir de MémoireJean-Yves GarrecTél. 01 69 88 40 62

Bernard Decaux - Maire - Tél. 01 69 88 40 01

Les permanences de…Geneviève Colot, députée sur rendez-vous au 01 40 63 96 03Benoît Hamon, député européen – 2 rue Danièle Casanova sur rendez-vous au 01 60 84 25 17. Fax 01 60 85 33 28Philippe Camo, conseiller régional Ile-de-France sur rendez-vous au 01 53 85 68 50 ou au 01 60 88 48 58.E-mail : [email protected] Pouzol, conseiller général de l’Essonne sur rendez-vous au 06 33 88 60 17

Un numéro vert“Allo Monsieur le

Maire”est mis à votre

disposition pour toutesvos préoccupations

quotidiennes

0 800 880 483l’appel est gratuit

La municipalité s’engage à vousrépondre dans les 3 jours

suivant votre appel*Pour tout renseignement administratif,appelez la mairie du lundi au vendredi de8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 (16h le ven-dredi) et de 8h30 à 12h le samedi au01 69 88 40 40.

Chaque 1er dimanche du mois,les élus viennent à votre rencontre…

Prochain rendez-vousle dimanche 1er marsplace du marché,

de 10h à 12h.Venezdiscuter librement

avec eux. Venez leur fairepartdevos interrogations, vos

suggestions, vos constatations…Ensemble, nous trouverons des solutions !

Page quatre

PROCHAIN CONSEIL MUNICIPALJeudi 26 mars à 20h30 - Salle Maison Neuve

À noter !L’ordre du jour puis le compte-rendu sommaire

des conseils municipaux sont en ligne :www.bretigny91.fr, rubrique “Une ville citoyenne”

Bulletin d’inscription au Fil de BrétignyLe Fil de Brétigny vous propose déjà de recevoir toute l’actualité de votre ville par SMS.Aujourd’hui, vous pouvez aussi recevoir toutes ces informations parmail !Simple et gratuit, ce nouvel outil vous rend compte des derniers évènements en ligne.Inscrivez-vous vite !

Courriel : ………………………………………………………………

Infos : 01 69 88 40 14Bulletin à envoyer ou déposer : mairie de Brétigny - Service communication - 44, rue de la mairie - 91220 Brétigny

�

BRET66-2-16:BRET66-2-17 23/02/09 15:14

Ça s’est passé à Brétigny

Page cinq

27 janvierLes Meilleurs Apprentisde Francesont à Brétigny !C’est au Sénat que les élèves du CFA des métiers dubâtiment ont reçu l’honorable médaille d’or desMeilleurs Apprentis de France (promotion 2008),dans le cadre du concours organisé par le Comité desMeilleurs Ouvriers de France. D.Valet, à droite, S.Barty à gauche et Y.Buthiaux (absent sur la photo),élèves du CFA de Brétigny-sur-Orge, ont fièrementreçu cette distinction, entourés de leurs formateurset du Directeur du CFA, M.Pierre Gomez (à gauche).

4 févrierRepas de quartier des aînésEn présence de Bernard Decaux, ils étaient nom-breux à venir partager le repas de quartier orga-nisé par le Service seniors de la ville, à l’école J.Curie. Nos aînés profitent pleinement de ces repasde quartier dansants, et nombreux, ce jour là, ontfoulé la piste de danse !

6 févrierNon à la suppression des RASED !La FCPE de Brétigny-sur-Orge (Fédération des Conseils de Parentsd’Elèves), a réuni de nombreux Brétignolais à l’école G. Chevrier pourune réunion d’information sur l’avenir des Réseaux d’Aides Spécia-lisées pour les Elèves en Difficulté (RASED). Cette structure de l’Édu-cation nationale en école primaire a pour objectif de combattrel’échec scolaire en venant en aide aux élèves en grande difficulté. Leséquipes des RASED de Brétigny ont alors exposé aux participants leplanning de suppression de leurs structures, par le Gouvernement :76 postes de RASED sur l’Essonne dont 3 sur Brétigny à la rentrée2009. La FCPE de Brétigny invite tous les Brétignolais à signer la pé-tition en ligne à l’adresse suivante : www.sauvonslesrased.orgLa Fédération a aussi alerté les Brétignolais sur l’avenir de l’écolematernelle et sur son démantèlement : les effets d’annonce, le flouentretenu concernant la mise en place de « jardin d’éveil » payant…

7 févrierLa médaille de la famille…7 février dernier, salle des Républiques, M. le Maire aremis la médaille de bronze de la famille française àChantal Miloikovitch, mère de 4 enfants et mariée depuis23 ans avec Jean-Marc, Marin d’Etat qui travaille sur laBase Aérienne de Brétigny. La médaille de la famillefrançaise a été créée par décret, peu après la fin de laGrande Guerre. Elle honore les mères françaises ayantélevé dignement plusieurs enfants. Depuis cette époque,le texte initial a connu de nombreuses modifications :le signe de l'évolution apparaît dans la reconnaissancedes mérites du père ou de toute autre personne quiélève dignement des enfants. Les familles qui ont sou-haité participer à l’évènement ont déposé leur candi-dature en mairie. Le Préfet de l’Essonne a ensuite sélectionné les familles qui recevront, en fonction de différents critères, larécompense, remise par le Maire. Au moment où notre pays traverse une crise profonde, cette cérémonie met à l’honneur lafamille qui constitue, plus que jamais, ce lieu où la solidarité joue son rôle pleinement auprès des plus jeunes comme auprèsdes plus âgés, le lieu où s’exprime la volonté de donner, de transmettre et de partager, le lieu où s’apprend la responsabilité.

BRET66-2-16:BRET66-2-17 23/02/09 15:14

Page six

Ça s’est passé à Brétigny

13 février – La jeunesse tourne son film !Entourés de Sylvie Daeninck, adjointe au Maire chargée de la Jeunesse, etde Philippe Camo, adjoint au Maire chargé de la Culture, les Brétignolais,de tous âges, sont venus nombreux au Ciné 220 pour assister à la projec-tion des films réalisés par les jeunes Brétignolais. Pendant plusieurs mois,les participants, encadrés par une équipe de réalisateurs professionnels,ont imaginé, écrit puis tourné leur film. Objectif pour la municipalité : pro-mouvoir l’expression artistique des jeunes Brétignolais à travers la décou-verte de l’univers de l’audiovisuel. Pari gagné !

15 février – Les tout petits s’émerveillent…Un dimanche matin, au Rack’am, Face de lune raconte aux tout petits Brétignolais et à leurs parents, venus de tous les quar-tiers de la ville, ses aventures, ses rencontres, ses amitiés… Pour fêter ses dix ans, la Compagnie Goûtes-Y-Donc a choisi leRack’am pour inviter le public à découvrir ses créations musicales, dans un décor lumineux et magique…

18 et 19 févrierAction !C’est au Centre ville de Brétigny-sur-Orge que l’association “Amis”, quipropose aux Essonniens de découvrirl’outil cinématographique, a sou-haité tourner son prochain film,(sans valeur commerciale) en parte-nariat avec l’Espace Nelson Mandela.« A vos marques » est un court-mé-trage qui met en scène les habitantsdes différentes villes du départe-ment. Son objectif : favoriser la ren-contre et le lien social intervilles.Bientôt sur vos écrans à l’Espace Nel-son Mandela…

BRET66-2-16:BRET66-2-17 23/02/09 15:14

Mobilisation

Page sept

La Municipalité engagée sur tous les fronts !Deux actualités politiques majeures ont concentré, ce mois-ci, l’attention des élus.Le Maire s’est félicité des efforts et de l’implication de la Région pour l’amélioration destransports. Cependant, selon toute vraisemblance, le futur schéma de développementdes transports franciliens (le STIF) s’annonce défavorable et pénalisant pour les usa-gers de la ligne C, en particulier pour ceux du sud de l’Essonne. Les élus ont donc adoptéen Conseil municipal une motion visant à défendre les intérêts de la commune.De son côté, l’Etat poursuit son désengagement. En annonçant la suppression de la taxeprofessionnelle, Nicolas Sarkozy prive les collectivités locales de la majeure partie deleurs ressources. Des collectivités qui, pourtant, soutiennent l’investissement publicdans des proportions importantes. Retour sur la mobilisation des élus.

RER C. Les élus revendiquentLes élus d’Alerte C, association qui a pour vocation la défense des intérêts des usagers de la ligne C du RER, se sont réunis le3 février dernier à Brétigny sous la présidence de Bernard Decaux. Parce que l’amélioration des transports en Essonne est unélément essentiel pour l’améliorationdes conditions de vie des Franciliens, le Syndicat des Transports en Ile-de-France (STIF)a engagé un certain nombre de réflexions qui conduiront à la mise en œuvre d’un schéma de développement pour les 30prochaines années. En toute légitimité, les usagers attendent beaucoup de cette initiative.Or, etmalgré l’attentionprêtée par la Région à cette problématique, enmatière de transport, les premières informations fontcraindre que les mesures présentées ne soient pas à la hauteur des enjeux et ne répondent pas à leurs attentes. En effet, laperspective d’un rallongement du temps de transport par la desserte de gares entre Juvisy et Bibliothèque François Mitter-rand ainsi que l’éventualité d’un changement de train à Brétigny pour les habitants situés plus au Sud ont été jugés inac-ceptables.C’est pourquoi, les élus ont adopté à l’unanimité une motion exigeant du STIF l’amélioration des conditions de transport,qu’il s’agisse de la fréquence, de la régularité des trains, du temps de transport ou de la tarification appliquée. Ils ont éga-lement demandé qu’une concertation soit rapidement mise en place avec l’ensemble des parties concernées.

Mobilisation contre la suppression de la Taxe ProfessionnelleNicolas Sarkozy a annoncé, le 5 février dernier, la suppression de la Taxe Professionnelle (TP) dès l’année 2010. Or, cette taxereprésente une part importante et indispensable du budget des collectivités locales, elles-mêmes garantes de 73 % des in-vestissements publics aujourd’hui !Le Président de la République n’a, pourtant, assorti cette décision unilatérale d’aucune compensation, si ce n’est l’évoca-tion d’une hypothétique taxe carbone.Par ailleurs, aucune contrepartie ne serait demandée aux entreprises bénéficiaires de cet allègement d’impôt dans uncontexte de crise économique et de hausse du chômage. Les élus de Brétigny demandent donc qu’une réforme profondeet concertée de la fiscalité locale soit engagée, la Commission Balladur étant constituée pour réfléchir à une réforme territo-riale et devant rendre ses conclusions prochainement. Ils exigent aussi que l’article 72 de la Constitution, qui précise que lescollectivités locales doiventdisposerd’unepart déterminantede ressources fiscales propres, soit respecté et que, dans ce cadre,le gouvernement précise très rapidement la nature des contreparties financières qu’il entend leur garantir.

� Le 3 février dernier, les élus dont les communes sont desservies par la ligne C, se sont réunisà la mairie de Brétigny.

BRET66-2-16:BRET66-2-17 23/02/09 15:14

Page huit

Reportage

Mission humanitaireUne Brétignolaise au CamerounCloé a 23 ans, elle est Brétignolaise. Elle s’est engagée dans un projet humani-taire par l’intermédiaire de l’association “Grain d’espoir” et dans le cadredu dispositif “Coup de pouce à ton projet” proposé par le Point InformationJeunesse” (PIJ). Pendant un mois, cette jeune Brétignolaise, pleine d’énergie etde détermination, a choisi de se rendre au Cameroun pour mener une actionhumanitaire en direction des habitants.

L’opération “Coup de pouce” pour agir à l’étranger« Coup de pouce accompagne les jeunes Brétignolais qui souhaitentréaliser un projet humanitaire, culturel, sportif, artistique... Le PIJnous guide dans les démarches administratives et nous aide finan-cièrement grâce à l’apport de subventions » précise Cloé avec en-gouement. Titulaire du Diplôme d’État d’infirmière, elle suitaujourd’hui des cours dispensés par l’Institut de Puériculture deParis. « M’investir dans des missions humanitaires me permet degrandir, de m’enrichir, ça change mon quotidien et ma façon devivre », souligne avec émotion Cloé, partie 3 ans plus tôt au Bénin.Au mois de janvier, elle s’envole pour Ngomedzap, un village reculédu Cameroun. Son objectif : participer à une action de préventionsur les maladies tropicales prévalentes : le paludisme, la gale, la va-ricelle…

Anticiper, sensibiliser…Sensibiliser à l’importance de la toilette quotidienne,l’eau ne manquant pas dans cette région, à l’hygiènebucco-dentaire pour prévenir les caries... Cloé a, dansce sens, eu la formidable idée d’acheter des brosses àdents et du dentifrice aux enfants des villages recul-lés. D’ailleurs certains commerçants de Brétigny, ont,eux aussi gracieusement offerts de nombreux produitsliés aux soins médicaux : antiseptique, coton...Durantson périple, elle a également prodigué des soins gra-tuits à l’hôpital de Ngomedzap. Mais a également as-sisté à quelques accouchements. Cloé constate à quelpoint les conditions d’exercice de son métier sont diffé-rentes au Cameroun. La question de la douleur du pa-tient, notamment, n’est là-bas que secondaire, fautede moyens suffisants, quand ici elle est une priorité.Elle affirme que « moralement, c’est très dur à suppor-ter ». En effet admettre que les chances de survie d’unnourrisson sont moindres est une véritable épreuve. CarCloé admet, modeste, « je n’ai pas fait la révolution.Faire de la prévention, c’est anticiper et agir sur le longterme ». S’il est vrai que face à la pauvreté et à la mi-

� Cloé à droite,avec l’équipe médicalede l’hôpital de brousse.

� Sensibilisation autour de l’hygiène bucco-dentaire.

� Cloé à l’hôpital de brousse

BRET66-2-16:BRET66-2-17 23/02/09 15:14

Reportage

Page neuf

Un job pour l’été ?Vous souhaitez acquérir une première expérience professionnelle et ga-gner un peu d’argent de poche ?Le Point Information Jeunesse et le Service municipal de l’action éco-

nomique et de l’emploi sont là pour vous aider dans vos recherches d’emploi.Retrouvez au PIJ :� des petites annonces� des ateliers d’aide au CV, à la lettre de motivation, aux entretiens d’embauche, despostes informatiques…

Infos :PIJ – 30, rue Lucien Bouget – 01 60 84 21 95Service municipal de l’action économique et de l’emploi35, rue de la mairie – 01 69 88 41 80

sère qui prévalent en Afrique, une action humanitaire d’un mois peut paraître trop courte ou in-suffisante. A n’en point douter, sa démarche reste tout à fait honorable et utile. Les soins gratuitsprodigués aux populations qu’elle a rencontrées, ses campagnes de prévention dans les écolesreculées et souvent oubliées de tous, en témoignent. Ils laisseront une trace indélébile dans sonesprit et la préparent au mieux pour sa future vie professionnelle.

A la découverte des rites d’AfriquePar ailleurs, Cloé constate que l’accès aux soins n’est pas la seule inégalité ni l’unique différenceentre la France et le Cameroun. « Ce voyage m’a aussi permis de découvrir et de m’intéresser deprès aux rites religieux et culturels qui organisent la vie au village lors de différents événements :la naissance d’un enfant, l’accouchement… ». Les femmes qui viennent d’accoucher observent despratiques propres à leurs croyances et à leur culture comme, par exemple, le fait de se masser leventre à l’aide d’un tissu brûlant juste après l’accouchement afin de permettre au ventre de dé-gonfler. En remerciement de l’aide reçue par le PIJ, Cloé a choisi de partager ses découvertes enorganisant une exposition, photos à l’appui, sur les rites camerounais qu’elle a pu étudier surplace. Son voyage n’était pas improvisé, bien au contraire. Elle a présenté un projet déjà bien dé-taillé au PIJ afin d’obtenir une aide financière et administrative. Cette préparation, une fois surplace, est la garantie d’un bon déroulement du voyage.

Vous souhaitez vous aussi être aidé pour mener à bien un projet humanitaire,artistique, culturel… Contactez le PIJ au 01 60 84 21 95

� Sensibilisation autour de la toilette des bébés. � Apprentissage ludique des bienfaitsde la moustiquaire aux écoliers.

BRET66-2-16:BRET66-2-17 23/02/09 15:14

Page dix

Reportage

Les nouveaux aménagements à Brétigny concernent les automobilistes mais aussiles piétons et les cyclistes. Consultez la liste des travaux en cours et à venir afind’adapter au mieux vos déplacements.

Ces travaux qui améliorent

C’est en coursLa piste cyclable se prolongesur l’avenue de la commune de ParisEntre les rond-points des Cinquante Arpents et duCentre Essonne, la voie est aménagée avec prolon-gation de la piste cyclable. Ces travaux commencentdès le début du mois de mars, pour une durée de 8semaines. Dans le cadre de ce chantier, la voied’accès à la salle municipale Maison Neuve sera éga-lement réaménagée.

Avenue Edouard Branly : ça démarre !Après l’enfouissement des réseaux et la réhabilita-tion des réseaux d’assainissement, c’est au tour dela voirie de faire peau neuve. Les travaux commen-cent ce mois-ci. Des bandes cyclables de part etd’autres de la chaussée vont être créées, ainsi quedeux plateaux ralentisseurs au niveau des traverséespiétonnes. Le stationnement sera délimité en fonc-tion de la circulation piétonne.

Rue de la Mairie : touche finaleL’aménagement de la rue va s’achever avec la réali-sation du trottoir et du stationnement entre la ruelleSaint-Pierre et l’ouvrage SNCF. Ces travaux sont pro-grammés début mars pour une durée de 2 semaines.

Info circulation :la circulation sera perturbée

avec une fermeture de 2 jours.

En brefRue du Parc : le trottoir entre l’allée des Châ-taigniers et l’impasse duParc est élargi, pour in-citer les conducteurs à ralentir. Un ralentisseur aégalement été installé auniveaudunuméro 18.Info circulation : la voie sera ferméeune journéepour la mise en place de ce dernier.Avenue Lucien Clause : après avoir réalisé laprotection du réseau Gaz haute pression sur larueHenri Douard, ces travaux se poursuivent surl’avenue Lucien Clause.Rue du Lieutenant Gayot : les travaux doi-vent s’achever à la fin dumois de mars.Quartier Gare – Coté parvis : les travaux deconstruction du local conducteur sont en cours,l’aménagementdes trottoirs commencera dès lalibération des emprises par les opérateurs.

Stade Roger Taillefer : la pose de la maincourante sepoursuit. Pourachever ce chantier, lesplantations du talus seront réalisées au cours dumois demars.ZAC Collenot : les travaux se poursuivent parl’aménagement du trottoir devant l’opérationBouygues-rue Normandie Niemen et par laplantation du rond-point Albert Camus / Mer-moz et de ses abords.Rue Danielle Casanova (entre le rond-point de la Citoyenneté et la place Che-vrier) : pour cause d’intempéries, les travauxd’enfouissement des réseaux France Télécom etd’éclairage ont été décalés ce mois-ci.Boulevard de France : le remplacement duréseau gaz, dans la partie ouest du boulevardde France vient de débuter, et ce, pour unedurée d’environ 6 mois. Sont concernés :et leboulevard de France, les rues de l’Hurepoix, dela Brie, de l’Yveline et du Gâtinais.

Retour de la déchèterie mobile au marchéChaque 3ème samedi du mois, la déchetterie mobiles’installe sur la place du marché couvert, de 9h à midi.

Voici lesprochainesdates :les samedis21 mars, 18 avril,16 mai, 20 juin,18 juilletet 22 août.

BRET66-2-16:BRET66-2-17 23/02/09 15:14

Reportage

Page onze

notre quotidien

En brefBranchement plomb : le remplacementdes branchements plomb se termine cou-rant mars rue du Dr Babin. Côté est duboulevard de France, la Communautéd’agglomération reprendra ces travauxderemplacement en septembre 2009.

Propreté : de nouvelles toutounets ontétémises enplace sur la ville. Pensez à lesutiliser ! Voici ci-dessous leurs emplace-ments.

Rue Louis Bréguet : travaux d’assai-nissementLe réseau d’assainissement d’eaux plu-viales va être étendu sur la partie basse(entre les rues Collenot et Alfred de Mus-set). Le chantier démarrera entre la fin dumois de mars et le début du mois d’avrilpour une durée de 2 semaines environ.Info circulation : la circulation se feraen demi-chaussée avec possibilité defermeture suivant les phases de chan-tier.

C’est à venirRuelle de la Gare :un projet graphpour embellir le murLe mur du Parking de Sta-tionnement Régional (PSR),régulièrement vandalisé pardes tags et diverses inscrip-tions, est très fréquenté parles Brétignolais. “Le projetgraph”, porté par le Servicejeunesse de la ville, consisteà impliquer les jeunes des

différents quartiers dans cette démarche artistique. A lafois sujets et acteurs, ils réaliseront cet été des portraits dejeunes sur l’ensemble du mur. L’initiation des jeunes àce projet démarre en avril, durant les vacances scolairesde Pâques : ils vont réaliser un premier travail graphiquesur un transformateur EDF situé rue Maryse Bastié.

Stationnement en Centre ville :mise en place de barrières

Suite à de nombreuses demandes des commerçants etde leur clientèle, pour éviter le stationnement « ven-touse » en Centre ville, la municipalité a décidé d’ins-taller un système de contrôle sur le stationnement desplaces du 11 novembre et du marché couvert. Ces par-kings seront équipés de barrières automatiques et le sta-tionnement sera payant au-delà de 2 heures. Les travauxsont programmés à la fin du mois de mars, avec unemise en service prévue en septembre 2009.

Parole reviendra en détail sur ces projetsdans un prochain numéro

BRET66-2-16:BRET66-2-17 23/02/09 15:14

Page douze

Reportage

LaBoutiqueassociative organise, commechaqueannée, la Journéedesbé-névoles, le 28mars prochain. Qu’elles soient humanitaires, culturelles, lu-diques oude loisirs, les associations sont toutes à la recherchedebénévoles,de nouvelles actions, de partenaires pour les soutenir dans leurs projets…La Journée des bénévoles permet ainsi aux associations d’échanger entreelles, elle permet aussi aux Brétignolais qui souhaitent s’investir dans la vieassociative de leur commune de rencontrer les associations.La Boutique associative, Servicemunicipal chargé de coordonner, d’accom-pagner et de soutenir l’action des associations brétignolaises, accueillerapour la troisièmeannée consécutive les associations (plus de 200 sur la ville)

et l’ensemble des Brétignolais souhaitant s’informer sur l’activité associative de la commune et désireux de s’y investir.AutourdeBernardDecauxet de Jeanne Lhuillier, adjointe auMaire chargéede la vie associative, cette journée sera aussi l’oc-casion de partager unmoment convivial et de détente.

Vous souhaitez devenir bénévole au sein d’une association brétignolaise ?Vous cherchez des bénévoles motivés et disponibles ?La Journée des bénévoles – Samedi 28 mars – 9h30/12h – Espace Nelson MandelaInfos / Inscription : Boutique associative – 01 69 88 40 86

EvénementsMon projet, mon avenir !

La Journée des bénévoles : 28 mars

Le Forum des métiers : 21 mars

La Journée des bénévoles et le Forum des métiers : voilà les deux événements phares dumois de mars pour tous ceux qui souhaitent donner un nouvel élan à leurs futurs projets.Devenir bénévole pour servir une cause au sein d’une association avec la Journée desbénévoles ou, définir, pour les plus jeunes, les grandes lignes de son aveniren faisant le meilleur choix de son orientation scolaire avec le Forum des métiers,zoom sur ces deux journées pleines d’avenir !

L’ensemble des collégiens des classes de troisième est attendu au Forum des métiers et de la formation, le samedi 21 marsde 9h à 12h30, au lycée Thimbaud. La nouveauté cette année ? Le lycée ouvrira aussi ses portes pour permettre aux élèvesde découvrir les filières générales de la Seconde à la Terminale.Dans le but d’accompagner la jeunesse brétignolaise, cet événement, organisé en partenariat avec la municipalité, par lescollèges Pablo Neruda, Paul Eluard et le lycée Jean-Pierre Timbaud se matérialisera par la rencontre des jeunes et des pro-fessionnels. Afin de répondre au mieux aux interrogations des collégiens soucieux de s’orienter vers la bonne filière, plu-sieurs exposants seront présents pour les écouter et les conseiller.A l’heure du choix et de l’orientation, de nombreux adolescents scolarisés ou non seposent des questions quant à leur avenir :métiers, filières, compétences… Cet événe-ment leur donnera la possibilité de rencontrer et d’échanger avec des professionnelset des représentants de secteurs variés. En ce sens, les domaines de la création artis-tique, du transport, de la défense, de la santé, du tertiaire répondront à toutes vosquestions.Parce qu’emprunter le bon chemin devient de plus en plus complexe, l’objectif de laJournéeportes ouvertes et du Forumdesmétiers est de s’orienter efficacement et d’ob-tenir rapidement les informations recherchées pour définir les grandes lignes de sonavenir.

La Journée portes ouvertesdu lycée Jean-Pierre Timbaud et le Forum des métiersSamedi 21 mars – 9h-12h30 – Lycée Jean-Pierre Timbaud

BRET66-2-16:BRET66-2-17 23/02/09 15:14

Pour mieux comprendre

Page treize

Lutte contre les discriminationsLa Ville se mobilise !

L’article 1er de la Déclaration des droits de l’Homme et du Citoyen de 1789stipule que « les Hommes naissent et demeurent libres et égaux endroits ». Issue de la philosophie des Lumières, cette Déclaration établit,dès le 18e siècle, que tous les hommes, peu importe leur origine, leur âge,leur sexe, leur confession ou leurs orientations, sont égaux face au droit.Pourtant, au 21e siècle, les plus graves injustices perdurent : discriminationà l’embauche, délit de faciès… Les femmes, les immigrés, les personneshandicapées, les seniors sont autant de populations pour lesquelles“l’égalité en droits” ne reste, à l’épreuve des faits, qu’une théorie lointaine.Brétigny, ville solidaire, s’inscrit en faux de cette tendance et lutteactivement contre les discriminations de toute sorte ! C’est pourquoi, alorsque le 21 mars, nous célébrerons la Journée internationale de lutte contreles discriminations, la municipalité met enœuvre plusieurs manifestationsafin de sensibiliser chacun aux enjeux de cette problématique.

BRET66-2-16:BRET66-2-17 23/02/09 15:14

Page quatorze


Qu’est ce qu’une discrimination ?Une discrimination est une inégalité de traitementfondée sur un critère prohibé par la loi, commel’origine, le sexe, le handicap etc., dans un do-maine visé par la loi, comme l’emploi, le logement,l’éducation, etc. La discrimination peut se manifes-ter dans l’emploi (à l’embauche ou dans le dérou-lement de carrière), dans le logement, dans l’accèsaux biens et services ou dans l’éducation.

Ce que dit la loiLes discriminations peuvent faire l’objet de pour-suites pénales visant à obtenir la condamnation del’auteur des faits. Toute personne peut directement

porter plainte auprès de la police ou de la gendarmerie, qui disposent d’un logiciel pour faciliterle recueil des plaintes pour discrimination. Le code pénal prévoit des peines pouvant atteindre3 ans d’emprisonnement et 45 000 € d’amende.Articles 225-1 et 225-2 du code pénal.

Que s’est-il passé le 21 mars 1960 ?La Journée internationale de lutte contre les discriminations est célébrée,chaque année, le 21 mars pour commémorer ce jour de 1960 où, à Sharpeville(Afrique du Sud), la police a ouvert le feu et tué 69 personnes lors d’une ma-nifestation pacifique contre les lois relatives aux laissez-passer imposées parl’apartheid. En proclamant la Journée internationale en 1966, l’Assemblée Gé-nérale a engagé la communauté internationale à redoubler d’efforts pour éli-miner toutes les formes de discrimination raciale. La tolérance, le dialogueinterculturel et le respect de la diversité sont plus indispensables que jamaisdans un monde où les peuples sont toujours plus interconnectés. Cette Jour-née internationale pour l'élimination de la discrimination raciale est l'occasion,pour chacun de nous, de repenser au principe fondamental énoncé dans laCharte des Nations Unies et la Déclaration universelle des droits de l'Homme :celui de l'égalité de tous les êtres humains. Et le mettre en pratique.

Partout les mentalités évoluent. Chacun reconnaît largement aujourd’huisans équivoque que le racisme et la discrimination affectent nos sociétés.

Une avancée décisive a été aussi accomplie dans la qualification des tragédiesde l’histoire. Aujourd’hui plus que jamais, nous sommes appelés à redoubler de vigilance.

La lutte contre les discriminations passe inévitablement par une meilleure prévention contre lesactes de discrimination, une répression plus sévère des délits de racisme, et un soutien plus efficace

aux victimes dans leur lutte pour la dignité, l'équité et la justice.

Steevy Gustave, adjoint au Maire chargé de la Citoyenneté,de la Démocratie, et de l’Égalité des chances.

BRET66-2-16:BRET66-2-17 23/02/09 15:14


Page quinze

Partout, la Ville se mobilise !Qu’il s’agisse de l’inscription de la lutte contre les discriminations parmi les axes des contrats de ville oudes plans territoriaux de prévention et de lutte contre les discriminations sur le marché du travail, les ini-tiatives dans le cadre de la politique de la ville pour combattre les discriminations s’intensifient. ElisabethPetit, adjointe au Maire chargée des Solidarités, rappelle que « de nouvelles formes de discriminationet d'exclusion apparaissent, elles risquent de remettre en cause les acquis des efforts du passé.Nous devons renouveler nos approches et nos stratégies pour y répondre de manière efficace.Face aux extrémismes de tous ordres qui érigent de nouvelles barrières entre les personnes et lescultures, il est plus que jamais urgent de nous mobiliser ensemble contre ces forces destructricesque constituent le racisme, la discrimination raciale et la xénophobie. »A Brétigny, les services municipaux et les Brétignolais se mobilisent : le Centre social la Fontaine, l’EspaceNelson Mandela, le CCAS et les associations ont choisi d’informer, de sensibiliser et de mobiliser les Bréti-gnolais sur ces problématiques.

Au Centre social la Fontaine…Les Brétignolais se mobilisent !La Haute Autorité de Luttecontre les Discriminations etpour l’Egalité (HALDE), la loisur les discriminations,connaissez-vous vraiment ?Exposition - du 16 au 20 marsRéalisée par un groupe d’habitants et de pro-fessionnels, cette exposition vous permettrade découvrir et de tester vos connaissancessur les discriminations.Soirée débat - 17 mars à 20h30Autour de court-métrages écrits et joués pardes habitants.Soirée cinéma / débat - 20 mars à 20h30Le Ciné 220 vous propose un programme au-tour des discriminations.Infos : 01 60 84 36 25

Au Centre Communal d’Action Sociale...Et les personnes handicapées ?

Les femmes, les immigrés, les gens de couleurs maisaussi les personnes handicapées mentales ouphysiques doivent souvent faire face à la discrimi-nation…Soirée Cinéma/débat – 17 mars à 14hDans le cadre de la semaine d’information sur la santé mentale et lesdiscriminations liées à ce sujet, le CCAS et l’association UNAFAM Essonneproposent la projection d’un film « Maladies psychiques, quels soins,quels accompagnements ? » au Ciné 220. L’UNAFAM organise toute l’an-

née des initiatives en faveur de la défense des intérêts des familles et de leur proche malade.Cette rencontre sera l’occasion de rappeler les discriminations qui touchent aussi les personnes handicapées.Entrée gratuite.Inscriptions : 01 64 46 96 21

A l’Espace Nelson Mandela…On s’exprime !A l’Espace Mandela, on décide de raconteret de dessiner la discrimination pour mieuxla comprendre, pour mieux la combattre…Soirée Contes - 19 mars à 19hIl y a fort longtemps, toutes les couleurs dumonde ont com-mencé à se disputer. Chacune voulant être la meilleure, laplus importante, la plus riche, la plus utile, la plus belle, laplus aimée, la plus connue, la plus intelligente...Expositions – du 16 au 20 marsPour tous publics, entrée libre aux heures d’ouverture : de9h à 12h et de 14h à 18h.Le racisme au microscope...Douze panneaux autour de la diversité humaine, du genrehumain…La discrimination, la différence et l’égalitéVu par les enfants de l’Accompagnement à la scolarité parle dessin.Infos : 01 60 85 53 40

BRET66-2-16:BRET66-2-17 23/02/09 15:14

Page seize


Zoom sur…La Journée de la femme

La date du 8 marsLe 8mars prochain sera célébrée, comme chaque année, la Journée internationale de la femme. Lancée en, 1911 à l’initia-tive d’une journaliste allemande, Clara Zetkin, cette journée a pris une ampleur considérable depuis 1945.La date symbolique du8mars sera choisie par une assemblée de femmes socialistes réunies à Copenhague en 1910 pour dé-cider de la création d’une journée de la femme. Cette dernière ne sera officialisée en France qu’en 1982 par le gouverne-ment. L’occasion pour nous de revenir sur les origines de cette journée et de retracer l’histoire des droits de la femme.

Le féminisme…La notion de “féminisme” apparaît en 1789, date de la Révolution française. Les premières activistes réclamaient alors desdroits civiques et politiques, qu'elles n'obtiendront que des siècles plus tard. Deux ans après, Olympes de Gouges rédigeaitla Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne qui la condamnait àmort en 1793. Il faudra attendre 1836 et la créa-tion d'un enseignement primaire accessible aux jeunes filles pour que les femmes puissent bénéficier, au même titre queles hommes, d'un droit.

L’accession au droitAudelà dudroit de vote, les femmes se sont battues pour obtenir leur autonomie conjugale. En 1907, une loi stipule qu’ellespeuvent dorénavant disposer de leur salaire. Deux ans plus tard, les premiers congés maternité sont institués. Le XXème siè-cle marque alors un tournant historique dans la conquête des droits et des libertés des femmes. La charte de l’ONU, adop-tée en 1945, proclame l’égalité des droits homme / femmeet énonce pour la première fois, dans un texte de loi, les principesfondamentaux de la démocratie. Ce n’est qu’en 1965, que la femme est légalement autorisée à travailler.

L’émancipation de la femmeEnmatière de littérature, le XXème siècle est propice aux femmes : Marguerite Yourcenar (première femme élue à l’Académiefrançaise en 1980), Nathalie Sarraute, Françoise Saggan. En 1949, Simone de Beauvoir écrit le Deuxième sexe, sorte de traitéféministe contemporain, qui servira demodèle à toute une générationde femmes. Au cinéma, l’omniprésence des hommesdans les années cinquante commence à perdre du terrain. L’engagement féminin dans la résistance et dans la vie écono-mique permet alors aux femmes de s’installer progressivement en politique. Rappelons enfin que seule Edith Cresson a étéchef de gouvernement (en 1991) tandis que Simone Veil fut en 1979 la première présidente du Parlement Européen. Elle fitd’ailleurs adopter différentesmesures en faveur des femmes, notamment la loi qui dépénalisa l’avortement, déclaré “crimecontre l’état” sous Pétain en 1942.Aujourd’hui, les combats pour l’émancipation des femmes et la lutte contre les discriminations envers elles sepoursuivent, suscitant toujours dans l’opinion publique et la classe politique de vifs débats.

Simone VeilFrançoise Sagan

Simone de Beauvoir

1909 : porter un pantalon n’est plus considéré comme un délit pour les femmes1944 : obtention du droit de vote1975 : dépénalisation de l’avortement2000 : loi sur la parité électoraleLes droits des femmes ne se sont pas construits en un jour.L’Histoire est en marche.À vous de l’écrire dès aujourd’hui, pour demain !

Le Maire, chaque année, va à la rencontre des femmesdu service public municipal pour rappeler le sens du 8 mars.

BRET66-2-16:BRET66-2-17 23/02/09 15:14

A voir pour en parler

Page dix-sept

L’actualité culturellede l’Espace Jules VerneRue Henri Douard - 91220 Brétigny/Orge

un lieu pour l’art et la culture

Théâtre Brétigny – Scène conventionnée du Val d’OrgeRenseignements et réservations : 01 60 85 20 85

Accueil billetterie ouvert du mardi au samedi de 14h à 18hwww.theatre-bretigny.fr

Pour recevoir le programme complet de la saison du Théâtre Brétigny,ou pour avoir de plus amples informations sur nos différents projets,

transmettez-nous vos coordonnées au 01 60 85 20 85ou sur [email protected]

Partir en Argentine !Du 3 au 31 marsChaque saison, nous vous proposons de découvrir un pays àtravers sa culture, traditionnelle et contemporaine que ce soitpar le spectacle vivant, le cinéma, la littérature, l’artisanat,l’actualité, l’art culinaire ou encore par son histoire. Cetteannée, nous vous emmenons en Argentine, vaste pays d’Amé-rique du sud, aux paysages contrastés.Pour nous accompagner, le Ciné 220, l’Espace Mandela, la ludo-thèque, la municipalité, la médiathèque et l’école de musiqueporteront également les couleurs de l’Argentine durant unmois.

Passeport pour l’ArgentineCe pass vous permettra de bénéficier de tarifs réduits au Théâ-tre Brétigny, au Ciné 220 et à l’Espace Mandela, durant toutela manifestation. Vous pouvez retirer votre passeport dans tousles lieux partenaires de Partir en Argentine.

Au Théâtre !Airport kids - tous publics - dès 9 ans

Vendredi 6 et samedi 7 mars 20h30Lola Arias, metteur en scène argentine, s’est associée au met-teur en scène suisse Stefan Kaegi pour monter cette pièce réu-nissant des enfants entre 6 et 14 ans. Des enfants nomades,des enfants portables...

Le cas de la famille Colemanspectacle en espagnol surtitréVendredi 13 et samedi 14 mars 20h30

Le quotidien turbulent de cette famille au bord de la dissolu-tion. Claudio Tolcachir a monté une comédie dramatique dé-vastatrice au rythme soutenu et portée par une magnifiqueéquipe de comédiens.

Espia a una mujer que se mataSamedi 21 mars 19h et 21h

Véritable machine à jouer, cettemise en scène est servie par desacteurs dont l’énergie explose detoute part, entraînant le spectateurdans ce voyage au coeur de cethéâtre qui prend le risque de laproximité, qui questionne et pro-

voque, qui se partage dans l’instant même de sa représenta-tion… à l’heure où le lien social, en Argentine et ailleurs,semble en voie de désagrégation, cette adaptation d’OncleVania prend des allures subversives et nous rappelle, si besoinétait, que « Tchekhov semble être d’une effroyable actualité…“Vous pouvez venir déguster un repas argentin à partir de 20h,au son des guitares de l’ensemble de l’école de musique deBrétigny ( réservation indispensable ).

Journée argentine au ThéâtreSamedi 14 mars à partir de 14hInitiation au tango, dégustation d’empanadas, exposition, ar-tisanat, jeux traditionnels, projections de films et de match defoot, tricot, animations, démonstration de malambo, “Mara-donna”, d’Emir Kusturicka.L’Argentine est à Brétigny !

Elen

aCo

nsue

gra

BRET66-17-27:BRET66-17-27 23/02/09 15:05

Page dix-huit


Centre d’art contemporainOuvert du mardi au samedi de 14h à 18h – Entrée libre� 01 60 85 20 76 • [email protected] • http://www.cacbretigny.com

ExpositionsJusqu’au 21 mars

Marie Voignier “Hinterland”Présentation de toute la filmographie de l’artiste.

Dominique Mathieu “Barricade” / “Bistanclaque”Installation dans le bureau du centre d’art et l’espace d’ex-position.Ouvertes du mardi au samedi de 14h à 18h - Entrée libre et lessoirs avant les spectacles du Théâtre Brétigny.

Présentation des expositionsPar Pierre Bal-Blanc (directeur CAC)

Rencontre avec l’artiste Marie VoignierSamedi 14 mars de 11h30 à 13h

Art et DesignConférence sur l’art“L’art de l’exposition.Design d’espaces, scénographie, muséographie…”Par Christian Pallatier, historien d’artSamedi 14 mars de 14h à 15h30Entrée libre. Gratuit. Tous publics.

Ateliers / Visitesautour des expositionsDu lundi 9 au vendredi 21 mars

“Dessiner l’espace”Atelier design. Durée 2h30Intervenante :Rozenn Couturier, designerPour groupes scolaires et adultes. Gratuit. Sur inscriptions.

Evénement / PartenariatSamedi 21 mars> de 9h à 13h :Présentation du mobilier métal réalisé par les élèves de BEPchaudronnerie de la classe A PAC du Lycée JP Timbaudavec Rozenn Couturier, designer dans le cadre des Portes ou-vertes du Lycée.> de 14h à 15h30 :Conférence “Design” par Juliette Soulez, rédactrice enchef d’Archistorm autour de l’exposition Dominique Mathieuau CAC et à l’occasion du lancement du dernier numéro de larevue ARCHISTORM au CAC.

Offres culturelles du CACDemandez la plaquette de présentation des offres culturellesdu Centre d’art [email protected]

L’Atelier mime “Corps/objet, Objet/corps”dirigé par le mime Edith Baudoin (adultes)Séances les mercredis 4 et 25 mars 2009 au CAC de 10h à 12h

L’Atelier promenadologiePour les dates des séances et intervenants, nous contacter.Informations et inscriptions :[email protected] / Tel. 01 60 85 20 79

Médiathèque municipale - 01 60 85 20 70mardi : Pôle image et son - Bibliothèque adulte 14h/18h - Bibliothèque jeunesse 16h/18h

mercredi : 10h/12h30 - 14h/18h - samedi : 11h/18hvendredi : Pôle image et son - Bibliothèque adulte 14h/19h - Bibliothèque jeunesse 16h/19h

Musibébémardi 3 mars à 10h et 10h30Réserver à partir du mardi précédent : 01 60 85 20 77

Heure du conteIl fait un temps de poèmesmercredi 4 mars à 10h30À partir de 3 ansRéservation 01 60 85 20 75Bibilibébévendredi 20 mars à 10hRéservation 01 60 85 20 75

du 3 au 27 marsPartenariatpourunvoyageexotiqueaveclethéâtre,leCiné220,l’EspaceMandela, la ludothèque, l’écoledemusique, le Carnavalde laville.

Alma Tanguera - Concert et chantsamedi 7 mars 16h30De Carlos Gardel à Astor Piazzola, toute l’âme du tango, incarnée

par la voix de Marga Esteban, entourée de ses comparsesguitaristes Benito Rojas et Jean-Louis Fayollet.Contes d’Argentine - Veillée contemardi 17 mars à 20h30Par l’Atelier de la médiathèque

Un couple à Buenos aires : Tango et littératureLecture-concertsamedi 21 mars à 16h45Par la Voie des livres.Et parce que le tango est musique et paroles, la lecture de ces“pensées tristes qui se dansent” sera traversée par l’accordéonde Jérôme Richard, interprétant notamment des mor-ceaux d’Astor Piazzola ou de Richard Galliano, et la lectricepublique Hélène Lanscotte.Exposition de timbres argentinsGracieusement conçue par Marie-Odile Dubertrand.

Guide-mémo livres - cd, vidéo, renseignementsDépliant de tous les spectacles et interventions disponiblesdans toutes les structures municipales.

Pour recevoir la newsletter du CAC, écrivez-nous à [email protected]

Rozenn

Couturier

“Stra

tachair

” DR.

BRET66-17-27:BRET66-17-27 23/02/09 15:06


Page dix-neuf

Le Rack’am12, rue Louis Armand - 91220 Brétigny-sur-OrgeInfoline/réservation : 01 60 85 10 37 / Salle : 01 60 84 54 47email : [email protected] : www.lerackam.comwww.myspace.com/lerackam

École de musique Saxo, guitare et clarinette...samedi 14 mars - 18hCommentaire d'écoute animé par Nathalie Naudin, IrèneClary et Nicolas Azaïs à l'Auditorium H. Dutilleuxdimanche 15 mars - 16h30Concert de la Société Musicale “l'Avenir” avec en 1ère par-tie l'ensemble de clarinettesThéâtre Jules Verne - Entrée libresamedi 28 mars - 20h45Ensemble guitares et saxophones et ensemble à cordesEglise Saint-PierreEntrée libre

dimanche 29 mars - 16h30“Les sourires à portée de notes” par les Juniors de l'Essonneau profit de l'Association des Paralysés de France (APF)Théâtre Jules Verne. Avec la participation exceptionnellede StanislasTarif : 5 euros.jeudi 2 avril - 20h30Chorale des écoles du centre ville et ensembles de l'écolede musique. Salle Maison neuve - Entrée libresamedi 4 avril - 2045Ensemble de clarinettes et diversEglise Saint-Pierre - Entrée libre

BILLETTERIE : points de vente habituelsAccès en voiture : Francilienne (N104) sortie 41Brétigny Rosière direction St Michel Techniparc,200m à droite après le rond point, parking de

l'école Louise MichelAccès en transports : RER C gare de Brétigny

puis bus 227.01 direction Rosièrearrêt Louise Michel

samedi 7 mars 20h30 - 10€ / 7€ abonnésReggae RootsSEBASTIAN STURM (Allemagne)1ère partie : Mo’KalamityDu haut de ses 28 ans, Sebastian Sturms’impose comme une révélation roots reg-gae made in Allemagne. Ce jeune prodigeoriginaire d’Indonésie est une véritabletornade vocale à la croisée de Patrice, Har-rison de Groundation et Bob Marley.

Sebastian sturm en show case à la FNAC d’Evry lejour même à 17h30

samedi 14 mars 20h30 -10€ / 7€ abonnésChansonZAZA FOURNIERSous ses dehors de chanteuseréaliste rétro-kitch, Zaza Four-

nier est résolument contemporaine. Sur scène, elle s’accom-pagne de son accordéon et d’un... i-pod, son orchestrerock-musette à elle !Zaza Fournier en show case à la fnac de Sainte-Geneviève-des-Bois le jour même

vendredi 20 mars à 19h30 - Entrée LibreChanson jeune / tout publicPOEZ’IKS + 1ère partie : Féloche

Chansons poétiques1ère partie à 18h30 : restitution duprojet écriture de chansons mené au col-lège Pablo Neruda de Brétigny dans lecadre de la résidence de P-J Zantman et laCompagnie Goûtes-Y-Donc au Rack’am.

mardi 24 mars à 19h et mercredi 25 mars à 14h30Entrée LibreChanson dès 5 ans

PIERRE-JEAN ZANTMANEN SHOW CASEA l’occasion de la sortie de sonnouvel album “Le Poisson Plume”Le “Poisson Plume” est le 3ème opus chansons

jeunesse de Pierre-Jean Zantman.Il est le fruit d’une aventuremusicale collective, alliant recherche et improvisation, tout enmélant ambiance accoustique et sonorité rock. De la comp-tine à la fable poétique, ce disque s’adresse aux petits commeaux grands.www.myspace.com/pjzantman

vendredi 27 mars 20h30 - 10€ / 7€abonnésReggaeZIGGI (Hollande) + 1ère partie : Ca-laloo Sound system

Ziggi est l’artiste reggae numéro 1 en Hollande. Avec son nou-vel album, Ziggi prouve définitivement qu’il est aussi bonchanteur que songwriter.Nouvel Album “In transit” (Greensleeves) feat Gentle-man, Anthony B, Ce’Cile...

vendredi 3 avril 20h30 - 9€ / 7€abonnésReggae DancehallSoirée Open The Gate Production,organisée par le Label Essonnien Open the

gate production et ambiancée par le Zion High sound systemqui, au détour, ouvrira les portes de sa web radio WWW.ZION-HIGHSTATION.COMHAROLD enpremière partie, et enfin le projet Acoustik Riddim ras-semblant un collectif d’artistes tels queAynel, SupaDona, koopa…

samedi 4 avril 20h30 - 10€ / 7€ abonnésRockIZABO (Israël) + The belmondosDu rock psychédélique au disco, en passant par

des rythmes punks et des vibes arabisantes, la musiqued’Izabo est un savant mélange de Led Zeppelin, des TalkingHeads et Um Kalsoum !

BRET66-17-27:BRET66-17-27 23/02/09 15:06

Page vingt

Ça se discute

Lorsque vous lirez ces lignes, les orientations du budgetcommunal 2009 auront été débattues au Conseil munici-pal du 12 février. La conclusion du texte soumis au débat

par le Maire est sans ambiguïté : « il est incontournable pourl’équilibre budgétaire de recourir à une augmentation destaux de la fiscalité communale ». Tout est dit : le Maire pro-gramme pour 2009 une nouvelle augmentation des impôtslocaux, déjà très lourds à Brétigny. Pourtant, nous sommes enpériode de crise : le pouvoir d’achat des plus démunis et desclasses moyennes baisse, le chômage va encore augmenter.N’était-il pas envisageable de supprimer ou différer certainesdépenses pour alléger la pression fiscale ? Ainsi, est-il vrai-ment urgent de lancer des « travaux à la Maison des Sorbiers »,avec une facture de deux millions d’euros pour remonter unbâtiment qu’on a laissé se dégrader totalement ? La

« construction de l’Ecole du Mesnil », qui coûtera plus de troismillions d’euros, doit-elle être engagée cette année alors quele programme immobilier qui la justifie aura un ou deux ansde retard et peut-être plus encore ? Ne fallait-il pas plutôt semontrer économe, ne pas augmenter les dépenses « d’em-bellissement de la ville », diminuer les dépenses de commu-nication, d’illuminations de Noël ou celles des fastueux vœuxdu maire ? Mieux : pas moins de 540.000€ seront bientôtconsacrés à la transformation des parkings de la place du 11novembre et du marché en une zone de stationnement ferméeet payante (une période de gratuité d’une heure ou deux estenvisagée). Parce que les orientations proposées ne répon-dent pas aux préoccupations sociales mais, au contraire, ac-centuent les effets de la crise sur les Brétignolais, nous nousopposerons à cette augmentation des impôts locaux.

Patrice SIMON, Dominique CREMONA, Manuelle DELATTREhttp://aimeblutin.canalblog.comCourriel : [email protected]

Vivre Brétigny autrement /une Ville pour Tous

L’augmentation de vos impôts. Au moment d’écrire ceslignes, le 11 février, je reçois le rapport écrit pour ledébat d’orientation budgétaire. Dans ce document le

maire annonce une hausse de nos impôts, sans la chiffrer. Faceà la crise, il est bon que les communes qui le peuvent prati-quent une relance par l’investissement qui est de natureà faire travailler les entreprises et à faire tourner la machineéconomique. Au global, toutes rassemblées, les collectivitéslocales – régions, départements, agglos et communes –constituent le premier investisseur de France et, par là, le pre-mier moteur de l’économie. Mais toutes les communes nepeuvent participer à cet effort, ne peuvent jouer ce rôle. Seulesles communes qui ont été raisonnables sur le niveau de leurdette et sur leurs dépenses de fonctionnement au cours desdernières années et que l’on peut donc qualifier de « four-

mis » peuvent participer à cet effort. Pour les communes « ci-gales » qui ont beaucoup dépensé au cours de cette dernièredécennie et qui ont augmenté trop haut leur niveau de dé-penses de fonctionnement et leur niveau d’endettement, iln’est pas raisonnable de continuer la fuite en avant de l’em-prunt et de l’impôt. Or, je crains que Brétigny, avec 21 millionsd’euros d’encours de dette soit classée plutôt parmi les villes« cigales » et non parmi les villes « fourmis ». Dès lors, il se-rait plutôt utile pour nous de nous arrêter un temps sur uneaire de repos budgétaire pour calmer la surchauffe de nos dé-penses. Comme les socialistes, je crois que, pour sortir de lacrise, il faut défendre le pouvoir d’achat des Français et noncommencer, comme on le fait à Brétigny-sur-Orge, à s’atta-quer à ce pouvoir d’achat par une pression fiscale accentuée.D’ici le vote du budget, en mars, j’espère qu’un front pour lasagesse rassemblera des élus de tous les camps pour imposerune voie plus raisonnable dans cette affaire.

Christiane Lecoustey, www.bretigny-a-venir.fr

Rassemblerpour être utile

Al’heure où nous écrivons ces lignes, le débat d’orienta-tion budgétaire prévu lors du Conseil municipal du 12 fé-vrier n’a pas encore eu lieu, mais nous en connaissons

déjà l’enjeu. En effet, la majorité municipale va faire part deson intention d’augmenter la fiscalité locale dans le budgetqui sera adopté avant la fin mars. Ce débat, qui est une obli-gation légale, sera sans aucun doute une nouvelle fois l’occa-sion aux différents groupes politiques de gauche qui vonts’exprimer, de s’attaquer, avec la démagogie dont certains sa-vent souvent faire preuve, à la politique du gouvernement.En indiquant que bien entendu l’Etat ne fait rien comme ilfaut et qu’il faut en quelque sorte “compenser” au niveau denotre commune. Nombreux sont ceux qui, bien entendu, à latable du Conseil municipal, expliqueront ce qu’il faut faire,comment le faire, etc...

Mais ne nous y trompons pas. La poursuite des réformes àl’échelon national est le seul chemin viable et ce changementa été voulu par les Français lors des élections présidentielles etlégislatives de 2007.Le contexte de crise économique n’est pas la raison de l’augmen-tation à venir de nos impôts locaux, nimême les réformesmenéespar la majorité présidentielle. Tout simplement, le Maire et sonéquipe ont été élus l’an dernier sur un programme très coûteuxet doivent aujourd‘hui l’appliquer et financer leurs nom-breuses promesses. La question de l’opportunité d’augmenter lafiscalité locale est donc posée. Dans notre programme électorall’an dernier, nous avions dénoncé unehausse cumulée de près de18% de la fiscalité communale en trois ans, dénoncé l’augmen-tation constante des taxes liées à l’intercommunalité, et proposéde réduire à terme les impôts.On ne peut pas blâmer la majorité municipale de vouloir met-tre en œuvre son projet. En revanche, nous regrettons ce choix,que nous subirons, d’augmenter la fiscalité de la com-mune. Nous ne pourrons hélas pas l’empêcher. Mais nous dé-fendrons une autre voie et ferons entendre votre voix.Vos élus : Gilles Saucier, Françoise Bouchard, Mickael Christophe, Su-zanne Beaudet, Laurent PetitbonNous contacter : www.canton-bretigny-ump.fr

Mieux VivreEnsemble

BRET66-17-27:BRET66-17-27 23/02/09 15:06

Ça se discute

Page vingt-et-un

Les Français réclamaient une inflexion de la politique duPrésident M. Sarkozy, la défense de l’emploi, du servicepublic et du pouvoir d’achat. Après une intervention in-

titulée « face à la crise », le Président nous informe qu’il pour-suit les réformes visant à amaigrir le secteur public et que lesréponses à la crise sont axées sur l’investissement public et lesoutien aux entreprises. Parmi les solutions mises en avant,une a retenu notre attention : la suppression de la taxe pro-fessionnelle (TP) en 2010. Il est vrai que la TP est un mauvaisimpôt dans le sens où il taxe les facteurs de production enamont et non la richesse effectivement créée. Mais en rédui-sant ainsi nos coûts pour s’adapter à la concurrence et re-trouver notre compétitivité, on aurait pu tout aussi bienréduire les charges sociales ou baisser les salaires ! La logiqueest la même : pour survivre, il faut s’appauvrir. La disparition

de la TP va accentuer les difficultés des collectivités locales etterritoriales. Car il s’agit de la principale source de revenu descommunes et communauté de communes. 73 % des investis-sements publics sont réalisés par les collectivités locales, etsans ces dernières, pas de plan de relance possible ! Le scéna-rio le plus probable ? L’Etat va mal ou peu compenser la sup-pression de cette taxe. Les collectivités locales n’auront d’autrerecours que d’augmenter la taxe d’habitation et la taxe fon-cière à la charge des ménages déjà durement frappés par labaisse du pouvoir d’achat.

Michel Parrot, Jeanne Lhuillier et Juliette Vaussourd.

Elus de Gauchenon inscrits

Il y a bien un pilote dans l’avion, mais ce pilote sait-il pi-loter ? 1er acte : l’annonce par le chef de l’état, d’un plannational « massif » de relance. Relayé à grand renfort de

publicité, basé sur 1 000 projets opérationnels (dont unebonne partie était par ailleurs déjà programmés), ce plan derelance est basé fortement sur l’investissement public. Un totalde 26 milliards d’euros qui laissent perplexes, voire septiquesde nombreux acteurs locaux de toutes sensibilités politiques...Scepticisme dû, notamment, à l’absence de concertation (unefois encore !) dans la prise décision. Il est utile de rappelerque les trois quarts de l’investissement public sont réaliséspar les collectivités territoriales (73%, ce n’est pas rien toutmême !) ; pour autant le tandem Sarkozy/Fillon n’a pas jugénécessaire d’associer les collectivités dans la construction de

ce projet. 2ème acte : grand show télévisé de notre président,pour annoncer la suppression de la taxe professionnelle. Etvoilà des milliards d’euros (8, 10, 30 selon la façon de comp-ter) qui disparaissent dans le budget des collectivités lo-cales...sans avoir réfléchi sur les solutions de compensation.Où est la logique ? Incohérence, ou incompétence ? On aime-rait être rassuré mais il y a de quoi se faire peur vu l’étenduede la crise que nous traversons. Et le pouvoir d’achat ? Qu’estdevenu le « président du pouvoir d’achat » ? Les promessesn’engagent jamais que ceux qui les écoutent...

Le groupe socialiste et républicain :Bernard DECAUX, Jocelyne GARRIC, Christian ROMEC, Stéphanie LOISEAU,Steevy GUSTAVE, Marion CARRE, Sylvie DAENINCK, Michel POUZOL, RémiREUSS, Maud FOUGEROUZE, Jean-Yves GARREC, Patrick VOËGELE, Fatou-mata KAMARA, Mohamed DJAÏD, Serge RICHARD, Catherine de KOUCH-KOVSKY

Groupe socialisteet républicain

La suppression par N.Sarkozy de la taxe professionnelle (TP)principale ressource des collectivités locales, soit près de 30milliards d’euros (et non 8) va alléger d’autant la partici-

pation des entreprises au financement de l’action publique !Cette mesure signe l’arrêt de mort de l’intercommunalité deprojet, celle qui construit les logements sociaux, celle qui ré-pond aux exigences de préservation de l’environnement, cellequi développe les transports collectifs, celle qui constitue 75%de l’investissement public ! Pour l’Agglo du Val d’Orge, c’estprès de 50% de recettes en moins, sans doute la fin de la do-tation de solidarité communautaire pour les villes, un coupd’arrêt brutal de tous les projets d’investissement ! C’est unnouveau cadeau fiscal aux entreprises. Les PME n’y trouve-ront pas leur compte et les grands groupes pourront financerleurs futurs plans sociaux et les stocks options de leurs diri-

geants ! Dans cette affaire, l’Etat va gagner 15 milliards : 3 mil-liards de recettes nouvelles au titre de l’impôt sur les sociétéset 12 milliards au titre de la suppression des dégrèvements. Autotal c’est un manque à gagner pour les collectivités territo-riales d’au moins 20 milliards d’Euros ! Ce sont donc les usa-gers qui vont payer le cadeau que Sarkozy vient d’accorder auMEDEF, qui s’en est immédiatement réjoui ! A contrario, « lesélus du groupe communistes et partenaires » condamnentune décision brutale, prise sans concertation, appellent à tousles élus et les populations, à se mobiliser contre le projet pré-sidentiel, souhaitent qu’une vraie réflexion sur la réforme dela taxe professionnelle, soit engagée dans les meilleurs délaispour la rendre plus juste et plus efficace, taxant plus large-ment les placements financiers spéculatifs.

Les “élus communistes et partenaires” : Chantal ARDOUIN, PhilippeCAMO, Robert CHAMBONNET, Mauricette DIMEUR-VIANA, Yvon LETUTOUR,Monique SALSAC, Elisabeth PETIT

Élus communisteset partenaires

BRET66-17-27:BRET66-17-27 23/02/09 15:06

Page vingt-deux

Les mots qu’il faut

Les compétitions du CSBA vos agendasWeek-end des 7 et 8 marsDimanche : Judo au dojo – Championnat départemen-tal 2ème divisionDimanche 15h : Football – 14 ans nationaux – CAENDimanche 15h : Rugby Féderal 3 – Seniors 1 – St DENISDimanche 15h30 : Basket – Seniors filles I – PARIS RACINGWeek-end des 14 et 15 marsSamedi 20h30 : Basket – Seniors masculins – ATHISDimanche 15h : Football - 16 ans nationaux – BRESTDimanche 15h30 : Basket – Seniors filles I – FRANCONVILLE

Week-end des 21 et 22 marsDimanche 15h : Football - Senior DSR – PARIS FCWeek-end des 28 et 29 marsSamedi 14h : Judo au dojo – Coupe de l’Essonne Minime(masc. et fém)Dimanche 15h : Football - 14 ans nationaux – LE HAVREDimanche 15h : Rugby Federal 3 - Seniors 1 – RUEILDimanche 15h : Basket – Seniors filles I – CHAMPIGNY

RugbyL’école de Rugby du RCS Brétigny130 jeunes, garçons et filles de 6 à 15 ans pra-tiquent avec engouement le rubgy à l’école derugby de Brétigny. Avec ses seize éducateurs,qui participent régulièrement aux cycles deformation de la Fédération Française de Rugby(F.F.R), et ses dix dirigeants en charge de lagestion administrative, l’école de rugby nedésemplit pas.Quant au palmarès, l’école n’en n’est pas peu fière :- les moins de 15 ans et les moins de 13 ans ont leur propre compétition.- les minimes, eux, ont été engagés en Championnat d’Ile de France (CIFR B). Ils sont, à cejour, 3ème de leur poule !- les poussins et les mini poussins demoins de 9 ans sont engagés dans un challenge régional.- Les jeunes pousses, elles, participent à des plateaux départementaux.Vous comprenez désormais pourquoi, l’école de rugby de Brétigny est l’une des premières écolesà avoir obtenu le label mis en place par la F.F.R. à l’occasion de la Coupe du Monde de 2007. Celabel garantit une qualité certaine dans l’accueil et l’encadrement des jeunes. Cette distinctiona été obtenue grâce à tous les adultes engagés dans la vie de l’école de rugby qui s’emploientactivement et passionnément pour tous ces jeunes qui découvrent la pratique du rugby.Infos : CSB Rugy - 01 60 85 08 12

� Les minimes du RSCB Rugbylors de la remise

de leur nouveau maillot offertpar les sociétés MFE STAND et ASIF.

CSB pétanqueTu tires ou tu pointes ?De 8 à 88 ans, le CSB Pétanque compte aujourd’hui 52 licenciés dont 6femmes ! Le club a retrouvé une seconde jeunesse avec un jeune président(25 ans) et une équipe soudée et passionnée par la pétanque. La saison2008 s’est achevée par une bonne prestation des équipes de Brétigny dansles différents championnats.Venez découvrir cette discipline pleine de bonne humeur et de dynamisme,le samedi et le dimanche matin sur le terrain du club, la Ferme du Mesnil,rue Lucien CLAUSE (derrière la gare), ou en semaine sur la place du centreville (en face du parking d’Intermarché).

BRET66-17-27:BRET66-17-27 23/02/09 15:06


Page vingt-trois

Pupilles de la nationAPNVG Essonne recherche…L’Association des Pupilles de la Nation et Victimes de Guerre (APNVG) recherche les pupilles de la Nationset Orphelins de guerre de l’Essonne pour les informer de leurs droits et les accompagner dans leursdémarches si besoin.Infos : Guy Ollivier – Président de l’APNVG Essonne01 69 06 10 63 – 06 07 60 03 67

CSB ROLLER Du nouveau !Le CSB Roller se diversifie et propose maintenant des cours de Roller-Ski ! Venez vite découvrir cette nouvelle forme de glisse (proche du skide fond) avec Claudie (instructrice fédéral) le mercredi de 19h à 20h surla piste située derrière le gymnase Camille Hébert.Contact : [email protected] ou 06 67 77 63 37Le CSB-Roller organise aussi des stages pour les enfants durant les va-cances scolaires. Ouverts à tous, ils permettent de s’initier au roller oud’approfondir la pratique sous une forme ludique. En avril deux ses-sions sont proposées : les 16 et 17 avril puis les 20 et 22 avril, au gymnase Camille Hébert de 9h30 à 12h et 13h30 à16h30 (possibilité de rester le midi). Tarif : 40€ les deux jours.Infos : [email protected] ou 06 15 92 75 08

CSB TaekwondoMédaillés d’or, d’argent et de bronze…

Le 1er février dernier, les combattants de tous âges du CSBTaekwondo se rendent au cœur de la capitale pour dé-fendre les couleurs de Brétigny et pour disputer le Cham-pionnat - F.C.T.F. Pour la plupart des enfants, il s’agitd’une grande première, l’excitation est très grande !Une fois sur le tatami, l’angoisse disparaît et nos petitscombattants Brétignolais, bien préparés à la compéti-tion, donnent le meilleur d’eux-mêmes et obtiennentde nombreuses médailles.L’après-midi s’est poursuivit avec les catégories supé-rieures, déjà bien habituées à combattre.

Brétigny a obtenu lors de cette compétition :8 médailles d’or :K. Baillet, A. et M. Tran, S. Mellata, W. Kicha, S. Gregoire, S. Charifet O . Chpoliansky3 médailles d’argent :R.Kicha, I.Rezzouk , K. Amrar1 médaille de bronze :K. TengueFélicitations à tous !

BRET66-17-27:BRET66-17-27 23/02/09 15:06

Page vingt-quatre


Restos du cœur Collecte à AuchanLa collecte annuelle des Restos du cœur de Brétigny se déroulera lesvendredi 6 et samedi 7 mars prochains, dans la galerie d’Auchan.Les bénévoles des Restos remercient toutes les personnes qui, à cette occasion,

participeront à l’effort de solidarité en faveur des personnes les plus démunies.Les Restos du Coeur de Brétigny distribuent actuellement 4100 repas par semaine, à 924 per-

sonnes de Brétigny et des environs.Infos : Restos du Cœur – 5, rue du Bois de Châtres – 01 60 84 02 08

ConcertsLes Heures de St Pierre

Les Heures de St Pierre vousconvient à deux concerts d’excep-tion à l’Eglise St Pierre :Le dimanche 22 mars à 16h :concert donné par le Chœur Alta

Voce et l’Ensemble J.P Rameau (Vivaldi, Brahms…).Le dimanche 29 mars à 16h : concert donné parl’école de musique de Brétigny (ensemble saxophones,guitare et orchestre Mozart)Participation libre.

Cercle de PoésieLa Fête de la poésieLe Cercle de poésie et de diction vous in-vite à participer à la Fête de la poésie lesamedi 21 mars à partir de 15h à l’Espace

Nelson Mandela.Et le dimanche 29 mars à 16h, l’associationvous convie également à son “Petit bain poé-tique et amical”, un moment d’échange etde partage autour de l’univers de la poé-sie … (salle du CSB).Infos : 01 60 84 40 74

Nouvelle associationL’Amicale des locataires 3F MouchotteBienvenue à l’Amicale des locataires 3F Mouchotte qui vient enrichir le tissu associatif de notre commune.Cette nouvelle association a pour objectif de défendre les intérêts matériels et moraux des locataires et plus par-ticulièrement les questions liées à l’habitat, l’urbanisme et le lien social. En effet, l’Amicale travaillera en col-laboration avec les habitants sur le “Bien vivre ensemble” en organisant notamment des rencontres festivesdestinées à renforcer le lien social dans la résidence, en y associant les jeunes.Infos : Amicale des locataires 3F Mouchotte – M. JP Faugé1, rue du Cdt Mouchotte – 01 60 85 50 90 – [email protected]

Aide à domicileRejoignez Groupe évasion !L’association Groupe évasion Brétigny, Plessis-Paté poursuit sesactivités pour améliorer au mieux le quotidien des personnesen difficulté : transports réguliers de personnes handicapées,aides diverses aux personnes âgées, visites et gardes à domi-cile, aide à la constitution de dossier administratif… Chaquemardi et jeudi après-midi, les membres de l’association se réu-nissent autour d’un moment convivial et de détente.Vous souhaitez participer aux activités de l’association d’aide àdomicile et devenir bénévole ? Contactez Lucette Dufour au01 60 84 02 14 ou Christiane Decergy au 09 60 38 63 50.L’association sera présente lors de la Journée des bénévoles le28 mars prochain (voir article p 12).

Ligue contrele cancer EssonneRéunionsd’information

L’associationde ligue contre lecancer organiserégulièrement desréunions

d’informations et d’échangespour accompagner le retourà une vie active après le cancer.

Inscriptions et dates :01 64 90 88 88ou par mail :[email protected]

BRET66-17-27:BRET66-17-27 23/02/09 15:06

Agenda

Vide Grenier de printempsInscrivez-vous vite !Le traditionnel vide grenier du printemps organisé par la mu-nicipalité aura lieu le samedi 4 avril sur la place du marché. Lesamedi 14 mars, les inscriptions auront lieu à l’Espace Mandelaà partir de 8h30.Attention, il n’y aura pas d’autre journée d’inscriptions.Pour info : tarif de l’emplacement de 2m� Brétignolais : 10€ � Non Brétignolais : 15€Chaque exposant ne peut réserver plus de 3 emplacements soit 6m.Les emplacements sont livrés sans les tables. Pensez donc apporter votre matériel d’installation.Le vide grenier est réservé aux particuliers, aux habitants de Brétigny, de la communauté d’agglomération et del’arrondissement de Palaiseau.Soyez attentifs aux arrêtés municipaux qui réglementeront la circulation et le stationnement à l’occasion du vide gre-nier : évitons la mise en fourrière…Infos : service festivités – 01 69 88 40 80

Page vingt-cinq

Espace Nelson MandelaAux couleurs de l’ArgentineA l’occasion de l’événement “Partir pour l’Argentine”, retrouvez tout aulong du mois de mars de nombreuses activités qui vous feront découvrirl’Argentine et sa culture ! Au Centre social la Fontaine, à la médiathèque,au Ciné 220, à la ludothèque, au théâtre… toute la ville se mobilise autourde cet événement.Zoom sur les activités proposées par l’Espace N. Mandela :

Eetrouvez le programme complet de “Partir pour l’Argentine” en pages 17 et 18Infos et inscriptions : Espace Nelson Mandela au 01 60 85 53 40

Soirée cabaretSamedi 7 mars à 20hAu cours de la soirée, un repas accompagnera lesdeux parties de spectacles.

1ère partie : démonstration de tango argentin “tra-ditionnel” et “électro-tango”.

2nde partie : groupe argentin de musique et danse.Participation financière de 5€/pers. (3€/pers. avecle pass).Inscription obligatoire

Stage de tangoLundi 9 mars de 19h30 à 21hJeudi 12 mars de 17h à 18h30Vendredi 13 mars de 19h30 à 21hInscription obligatoire

Cuisine aux goûts de l’Amérique du SudMercredi 11 mars de 13h30 à 16h30Ouvert à tous

ExpositionsA l’accueil de l’Espace Nelson Mandela autour del’Argentine.Aux heures d’ouverture de l’Espace.

Animation au marchéLa Grande quinzaine des marchés de l’EssonneÀ l’occasion de “la Grande quinzaine des marchés de l’Essonne”,du 17 au 29 mars, sur 16 marchés du département, le marché deBrétigny-sur-Orge organise chaque jeudi et dimanche matin denombreuses animations.Ne manquez pas l’opération Point Rouge, pendant laquelle voscommerçants vous proposeront de nombreuses promotions.

BRET66-17-27:BRET66-17-27 23/02/09 15:06

Page vingt-six

Agenda

PréventionPermanence psychologueLe Centre social la Fontaine et l’Espace Nelson Man-dela, en partenariat avec le Centre de prévention deformation et d’insertion, ont ouvert une permanence“Temps d’Ecoute”, le jeudi après-midi. Cette perma-nence est tenue par une psychologue. Elle s’adresseaux familles qui rencontrent des difficultés éducativeset qui souhaitent une écoute, un conseil et un sou-tien. La psychologue accueille le public sur rendez-vous le jeudi après midi de 14h à 17h, alternativementsur les deux structures.• Au Centre social la Fontaine - RDV au 01 60 84 36 25jeudi 5 mars, jeudi 19 mars, jeudi 2 avril.• A l’Espace Nelson Mandela - RDV au 01 60 85 53 40jeudi 12 mars , jeudi 26 mars , jeudi 9 avril.Pour connaître les autres dates et lieux de rendez-vous adressez-vous aux centres sociaux aux numé-ros de téléphone ci-dessus.

Jeudi 19 marsCommémoration

Cérémonie patriotique de la fin de la guerre d’Algérie.Rassemblement au cimetière devant le monument auxMorts à 18h. Un vin d’honneur sera organisé après la cé-rémonie à la salle Kergomard.

Métiers du bâtimentLe CFA ouvre ses portes

Le Centre de Formation d’Apprentis(CFA) de Brétigny-sur-Orge organiseune journée Portes ouvertes pourtous les jeunes qui souhaitent dé-couvrir ce secteur.Venez nombreux :le samedi 21 mars de 9h à 12h etde 14h à 17h des professionnels dumétiers, des apprentis vous infor-meront et vous accompagneront aumieux pour faire le meilleur choix.

Infos : www. cfa-bretigny.com

Prévention routièreLa journée de la courtoisieLe jeudi 26 mars prochain est organisée la Journéenationale de la Courtoisie au volant et sur la route.Cettemanifestation riche en symbole repose sur unconstat simple : l’amélioration durable de la sé-curité routière doit passer par un changement pro-fond de lamentalité et surtout des comportementsau volant, en mettant l’accent à la fois sur le ci-visme et sur la responsabilité des usagers.

Loisirs : les colonies de vacancesLes inscriptions en colonies de vacances proposées par lamunicipalité aux Brétignolais de 4 à 17 ans auront lieu le 28mars au Service éducation. La plaquette de présentation desdifférents séjours, envoyée à l’ensemble des Brétignolais dèsle début du mois de mars, vous permettra de découvrir lelarge choix des séjours proposés cette année : la Norville, lesHautes Vosges, les Landes, la Corse, la Croatie...Le montant de votre participation est calculé au plus juste, c’est-à-dire selon votre quotient familial.Attention : aucune inscription ne sera faite si le calcul du quotient familial n’est pas établi avant le 28 mars,jour de l’ouverture des inscriptions.Infos : Service éducation - 01 69 88 40 92

Communauté d’agglomérationLa bourse aux échanges sur internetVous avez envie de remplacer votre ancien bureau, votre ancienne commode, ou tout autre encombrant mais vous hé-sitez à vous en séparer, comme tout le monde, car ils sont toujours en bon état : faites-en don sur le site internet de labourse aux échanges ! Dans le cadre de la prévention des déchets, l’Agglo lance une “bourse aux échanges” sur son siteinternet. Par un système de petites annonces, des objets qui peuvent être réutilisés trouveront une seconde vie entre lesmains d'un nouveau et heureux propriétaire. Par la même occasion, vous participez à la réduction des déchets !Infos : www.agglo-valdorge.fr

BRET66-17-27:BRET66-17-27 23/02/09 15:06

Agenda

Page vingt-sept

Pour toute information à faire paraîtredans “Parole”* : écrivez-nous…Mairie de Brétigny-sur-OrgeService communication“Parole”46 rue, de la MairieBP 5891224 Brétigny-sur-OrgeCedex

*pour le numérod’avril envoyez-nousvos communiquésavant le 10 mars.

www.bretigny91.fr

ParoleLe magazine qui parle de Brétigny aux Brétignolais

Numéro 65 - Février 2009

page 9: recevez toute l’actu de votre ville en 1 SMS

pages 17 à 19 : les rendez-vous culturels à ne pas manquer !

Le CMJUn engagement citoyen

Bienvenue à…Lana BHEEKAREE 30/12/08, ToniainaRAKOTOZANDRINY 30/12/08, CassandraAMIRAULT 2/01, Liam PERALEZ 3/01,Killian SILVA 4/01, Emma LECAMUS8/01, Lucas MAILLOT 9/01, RayaneAMRAR 9/01, Tahsin ÖZMEN 12/01,Rayan DUMONT 13/01, Jules BOUR-GEOIS 14/01, Kaïna CARTIGNY—PALIX14/01, Matys RIVIERE 14/01, Oumou LY16/01, Perrine CHARRE 18/01, AngeCONTASSOT 19/01, Mélinda CHRONE

19/01, Julie NORDIKIAN 22/01, Maxime DECABOOTER 23/01, ElsaFERNANDES 24/01, Naël DUMESNIL 24/01, Aurélien MBON—BECKER25/01, Maël TOUHAMI 25/01, Léo CHABOCHE 26/01, Rayan ALLOU26/01, Inès BENBECHINA 27/01, Adrien ANGOSTON 28/01, AmélieMEZIANI 29 /01, Ismaël SYLLA 29/01 , Héloïse VORBE 30/01, WalyDIARRA 30/01, Billal MOKEDDEM 1er/02, Jules DRAUX 1er/02, Maë-lann EVENO 2/02, Solène DIECKET 2/02, Raphaël HOARAU 3/02.

Toutes nos félicitationset nos vœux de bonheur à…Peggy DECLOO et Abderrahim BOUGHALEB 7/02

Nos condoléances aux familles de…Jean NOLIUS 26/12/08, Simonne CORNU veuve HEILMANN

30/12/08, André GAUDIN 4/01, Guy LANTIEZ 5/01, Roubine AZOU-LAY 7/01, Joaquim DOS SANTOS MARQUES 10/01, Anna LACONCHEveuve NARDY 12/01, Jean-François BOURDELEAU 14/01, Guy BLÉ-VENNEC 15/01, Claude SURIOUS épouse L’YAVANC 18/01,JackyGABET 18/01, Stanislaw SADOWSKI 19/01, Michelle RÉAULTépouse MARQUENET 23/01, Odette MARTY veuve MEYER 24/01,Patrick ARNAULT 24/01, André BROSSON 29/01, Germaine BUVATveuve PERRY 5/02.

Carnet

Université du Temps Libre (UTL)Recherche de bénévoles !L’université du Temps Libre (UTL) est ouverte à tous. On y vient pour le plaisir de découvrir et d’apprendre : confé-rences, travaux dirigés, cours ou visites-découverte etc…Dans le cadre de la création de l’antenne UTL Arpajon/ Brétigny, l’UTL accueille toute personne intéressée pour se lan-cer dans ce projet. Si vous êtes déjà adhérents de l’UTL d’Evry, faites-vous connaître dès maintenant auprès descontacts ci-dessous. L’UTL sera présente, comme beaucoup d’autres associations, à la Journée des bénévoles le28 mars prochain de 9h30 à 12h à l’Espace Nelson Mandela (voir article p. 12).Prochaine conférence UTL : le 5 mars à 17 h 15 à l'Espace Concorde à Arpajon - Entrée gratuite pour les adhé-rents et 5€ pour les non-adhérents.Contacts : Martine Masur : 06 88 57 36 00 ou Service seniors : 01 60 85 27 12

Le carnaval en mars !Pour fêter le retour du printemps, chassons la grisaille et mettons de la couleur dans nos dégui-sements, à la vitrine des magasins, aux balcons…Mercredi 18 mars, pour les enfants !Vers 15h, les enfants de l’atelier percussions, des accueils de loisirs, du Centre social la Fontaine,de la ludothèque et de l’Espace Nelson Mandela, descendent dans les rues de Brétigny.

A 16h, venez découvrir les enfants déguisés, maquillés etmasqués sur la place dumarché autour d’une bataille deconfettis.Dimanche 22 mars, c’est au tour de la famille et de tousles Brétignolais de faire la fête dans les rues de Brétigny. Cette année, le thèmedu carnaval vous emmènera loin puisque les voyages seront à l’honneur.Dès 14h, les chars et les groupes de musique se rassemblent à la rue EdouardBranly.Puis à 17h, le défilé arrivera sur la place du 11 novembre pour l’aubade des musi-ciens, le concours de déguisement et la fameuse mise à feu de Sieur Bineau !

Infos : Service festivités – 01 69 88 40 80

BRET66-17-27:BRET66-17-27 23/02/09 15:07

BRET66-COUV4:BRET65-COUV4 23/02/09 15:18 Page 1

parole, mars 2009

Documents