août / septembre 2009

Env

ois

dE

pub

lic

ati

on

s c

an

ad

iEn

nEs

- n

um

ro

dE

co

nv

Enti

on

400

6480

1 - 6

25, b

ou

l. r

En-

lv

Esq

uE

ou

Est,

15e

ta

gE,

mo

ntr

al

(qu

bEc

) h3b

1r

2

DE LORDRE DES DENTISTES DU QUBEC | VOLUME 46 no 4 | AOT / sEpTEMbrE 2009

ARTICLESCIENTIFIQUEEsthtiqueAmlioration esthtique de dents avulses puis rimplantes : prsentationdun cas clinique| PAGE 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

protger la clinique dentaire contre la transmission de maladies infectieuses| PAGE 18

retour sur le rendez-vous 2009| PAGE 24

Connatre ses choix pour pouvoir prendre une dcision claire| PAGE 31

JUILLET 2009

JUILLET 2009

PROTGER LA CLINIQUE DENTAIRE CONTRE LA TRANSMISSION DE MALADIES INFECTIEUSES


Dans le contexte actuel de pandmie du virus A(H1N1), lOrdre des dentistes a prpar lintention de ses membres une bote outils qui contient des directives et des conseils visant contrer la transmission de maladies infectieuses dans les cliniques dentaires.

Ces directives sont fournies titre de rfrence pour aider les dentistes et les membres du personnel dentaire se prparer toute situation qui exige la mise en place de prcautions additionnelles en matire de prvention des infections.

Recommandations

Suivre les pratiques de base habituelles de prvention des infections.

Porter lquipement de protection personnelle, tel que le masque chirurgical et les verres protecteurs, afin de protger les muqueuses des yeux, du nez et de la bouche des claboussures ou de la projection de gouttelettes ou darosols.

Si un patient se prsente la clinique avec des symptmes compatibles avec une grippe, reporter toute intervention dentaire non urgente. Lorsquune telle situation se prsente, vous devez ensuite : Procder une dsinfection qui se concentrera sur les surfaces non cliniques (chaise, comptoir de la rception et autres) qui auront t touches par ce patient.

En cas de traitement (intervention urgente seulement), le personnel doit porter le masque N95. Le traitement doit se faire en fin de journe et le personnel doit porter un vtement protecteur (p. ex., un sarrau). Enlever les vtements protecteurs et les mettre dans un sac hermtique; idalement, attendre 48 heures avant de procder au lavage de faon scuritaire.

ET ACTION !

Billet compagnon gratuitObtenez un billet compagnon aller-retour gratuit pour Paris, Londres ou Orlando, en adhrant la carte Platine1 du programme fi nancier pour professionnels de la sant, avant le 31 octobre 2009. La carte Platine vous offre notamment :

> 1,5 point par dollar dachat.

> Libert pour changer vos points et choisir lagence de voyage.

> Un nouveau programme dassurances encore plus complet, incluant lassurance mdico-hospitalire.

1. Conditionnel lapprobation de crdit par la Banque Nationale. La promotion est valide du 1er mai au 31 octobre 2009. Pour les adhsions reues dici le 31 juillet 2009, la dernire date de dpart est le 31 mars 2010. Pour les adhsions reues entre le 1er aot et le 31 octobre 2009, la dernire date de dpart est le 31 dcembre 2010. Cette offre sadresse aux personnes qui ne dtiennent pas une carte Platine MasterCard de la Banque Nationale. Cette promotion sapplique louverture dun compte de carte de crdit Platine MasterCard et ne peut tre jumele aucune autre offre de Voyages Rcompenses la carte et/ou de la Banque Nationale. Il y a une limite dun billet compagnon gratuit par compte ouvert. Les cartes de crdit sans frais pour tudiants des Programmes fi nanciers sont exclues de cette promotion. Le billet principal et le billet compagnon doivent tre rservs en classe conomique pour le mme itinraire et les mmes dates auprs de lagence ddie Voyages Rcompenses la carte. Les rservations pour le billet principal et le billet compagnon doivent tre faites par le dtenteur lui-mme. Le billet principal doit tre port au compte Platine, et doit tre au nom du dtenteur principal de la carte. Le billet principal nest pas transfrable. Les taxes et les frais de services sont la charge du dtenteur. Des priodes dinadmissibilit sappliquent. Voyages Rcompenses la carte, une division de Transat Distribution Canada Inc., est dtenteur dun permis du Qubec. Les dparts peuvent se faire de Montral, Qubec, Toronto, Calgary ou Vancouver, mais toutes les destinations ne sont pas offertes partir de tous les points de dpart. Pour plus de dtails, consultez le www.bnc.ca/carteplatine ou informez-vous auprs de Voyages Rcompenses la carte.

bnc.ca/professionnelssante

SPCIFICATIONS INFORMATIONS GNRALES

BLACK CYAN MAGENTA YELLOW0 % 100 %10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 %

PRODUCTION CONTRLE QUALITRELECTURE OK-1IMAGERIE OKPRPRESSE

66441_PUB JODQ.inddDossier : 66441Client : Banque Nationale

Format : 8,375 x 11,125Couleurs : CMYK Rsolution : 300 dpi

Publication : MagazineDate limite : 10/06/2009Autres dtails :

Service-Conseil : Alain MailletDirecteur(trice) artistique : Charg(e) de projet/graphiste : Marie-Claude Leduc

preuve : 01Date denvoi : 29/06/2009

***************************************************************************** SIGNATURES OBLIGATOIRES SUR PREUVES IMPRIMES (LASER N/B, COULEUR, ENCAD OU EPSON) *****************************************************************************

Charg(e) de projets : __________________________________________ Tierce personne : ______________________________________________ Prpresse : _________________________________________________________

*********************************************************************************************** TOUJOURS IMPRIMER CETTE PARTIE 100 % DE CE FORMAT ***********************************************************************************************

66441_PUB JODQ.indd 1 6/30/09 6:39:45 PM

MOT DE LA PRSIDENTE| PAGE 5

ARTICLE SCIENTIFIQUE

Esthtique

Amlioration esthtique de dents avulses puis rimplantes : prsentation dun cas clinique

| PAGE 7

ARTICLE SCIENTIFIQUELtude du gnome de la dent permet la dcouverte de deux protines impact sur la sant parodontale

| PAGE 13

LORDRE VOUS INFORMELe prix Mrite du CIQ remis au D r Grald Albert

| PAGE 16

Bote outils pour contrer la transmission de maladies infectieuses dans les cliniques dentaires

| PAGE 17

LA FONDATION VOUS INFORMERcipiendaires des bourses et subventions 2009-2010

Le Club des petits djeuners recherche des bnvoles

| PAGE 23

Publication officielle de l ordre des dentistes du QubecLes opinions exprimes dans le Journal sontuniquement celles des auteurs. Le fait, pour un annonceur, de prsenter ses produits ou ses services dans le Journal de lOrdre des dentistes du Qubec ne signifie pas ncessairement quils sont endosss par lOrdre des dentistes du Qubec.

DITEUR

Ordre des dentistes du Qubec

RDACTRICE EN CHEF

Carole Erdelyon

RDACTEUR SCIENTIFIQUE

D r Andr Prvost

RDACTRICE

Nataly Rainville

COORDONNATRICE DE LA PRODUCTIONET PUBLICIT

Johanne Erdelyon

CONCEPTION GRAPHIQUE ET MISE EN PAGES

Bronx Communications

IMPRESSION

Imprimerie F.L. Chicoine

PRODUCTION

Direction des affaires publiques et des communications

TIRAGE

5 300 exemplaires n Publi 6 fois lan

ABONNEMENT

Taxes inclusesQubec / Canada 68,57 $ ltranger 80,00 $Lunit 10,00 $

Envois de publications canadiennesNumro de convention 40064801

Tout changement dadresse doit tre signal ladresse suivante :

O RDRE DE S DENTI STES D U Q U BEC

625, boul. Ren-Lvesque Ouest, 15 e tageMontral (Qubec) H3B 1R2TLPHONE : 514 875-8511TLCOPIE U R : 514 875-9049CO U RRIEL : [email protected]

PORT DE RETO U R GARANTI

D P T LGAL

Bibliothque nationale n ISSN : 1718-1569 COPYRIGHT 1981

MEMBRE

SOMMAIRE

JOU R NA L D E L O RDR E D ES D ENT IS TE S D U Q U B EC | 3 | VOLUME 46 N O 4 | AO T / S EP TEM BR E 2009

DE LORDRE DES DENTISTES DU QUBEC

SOMMAIRE

RETOUR SUR LE RENDE z- VOUS 2009Merci, 11 776 fois!

| PAGE 24

AU TABLEAUBienvenue aux nouveaux diplms 2009 | PAGE 27

CHRONIQUE DU DSPConnatre ses choix pour pouvoir prendre une dcision claire

| PAGE 31

FORMATION CONTINUEProgramme de formation dentaire continue 2009-2010

| PAGE 32

NOUVELLES EN BREF| PAGE 36

EN LIGNE | PAGE 38

SECTION ANGLAISE| PAGE 39

PETITES ANNONCES| PAGE 46

LAGENDA| PAGE 50

JOUrNAL dE LOrdrE dEs dENTisTEs dU qUbEC | 5 | VOLUME 46 NO 4 | AOT / sEpTEMbrE 2009

MOT DE LA PRSIDENTE

hres collgues, chers collgues,

Tel que je le mentionnais dans un numro prcdent du Journal, les administrateurs ont tenu, plus tt cette anne, un important exercice de rflexion portant principalement

sur la mission de lOrdre. Comme vous le savez, sa cration en 1974, le Code des professions a dfini que la mission des ordres professionnels qubcois tait la protection du public par lvaluation de la qualit des soins. Votre ordre professionnel y avait ajout un volet complmentaire visant la promotion de la sant buccodentaire et du lien que cette dernire exerce sur la sant gnrale des individus. quoique ces mandats soient dj trs exigeants, les administrateurs ont choisi dlargir encore davantage la dfinition de notre mission en y ajoutant un volet portant sur laccs aux soins dentaires. dsormais, la mission de lOrdre sarticulera donc autour de trois ples : la promotion de la sant buccodentaire, laccs de la population aux soins dentaires et la qualit des soins fournis par les dentistes aux qubcois. En ce qui a trait laccs aux soins, lOrdre entend assumer pleinement son rle de vigie, notamment en sintressant de plus prs la rpartition des effectifs (gnralistes et spcialistes) sur lensemble du territoire qubcois et en tenant compte de dterminants tels lge, le sexe, la concentration urbaine et les perspec-tives de retraite des dentistes. Nous travaillerons en concertation avec nos partenaires, les universits et les associations professionnelles pour parer dventuels dsquilibres entre loffre de soins et les besoins de la population. LOrdre entend aussi jouer un rle actif dans la rsolution de problmatiques lies laccs limit de clientles plus vulnrables des soins spcifiques, quil sagisse, par exemple, de soins sous anesthsie gnrale ou encore de services offerts en milieu de soins de longue dure. En ce qui a trait la qualit des soins, vous savez tous que lOrdre administre avec succs un vaste programme de surveillance gnrale de lexercice. Ce programme constitue une assise importante du lien de

pOUr MCrirE : [email protected]

C

DIA

NE

LE

GA

ULT

confiance que nous entretenons avec la population. Conformment la volont du conseil dadministration et aux principes de saine gestion, nous procderons au cours des prochains mois une valuation de nos activits de contrle de la qualit de lacte afin den assurer lefficacit optimale. Toujours dans une perspective de soutien la qualit des soins, lOrdre continuera mettre votre disposition des outils dinformation afin de vous accompagner dune faon pertinente et utile.

pour ajouter lobjectif qualit, les administrateurs de lOrdre ont rcemment largi le mandat du comit de formation en vue daccrotre la collaboration avec nos facults de mdecine dentaire. Nous voulons nous impliquer davantage dans le dossier de la formation initiale et continue des dentistes. tant donn les curriculums dj extrmement chargs et les restric-tions budgtaires avec lesquelles nos facults doivent composer, nous sommes davis que lOrdre doit jouer un rle plus actif pour combler ou encadrer les besoins de formation mergents. Les responsabilits que lOrdre assume sont aussi importantes que nombreuses, et elles sinscrivent dans un environnement hautement dynamique. Je me rjouis de la capacit de notre organisation sadapter aux nouvelles ralits.

bonne rentre!

DiAnE LEGAuLt, dMd, MbA

les administrateurs ont choisi dlargir encore davantage la dfinition de notre mission en y ajoutant un volet portant sur laccs aux soins dentaires.


Am

LIO

RAT

ION

EST

hT

IQU

E D

E D

ENTS

AvU

LSE

S p

UIS

RI

mp

LAN

TES

: p

RS

ENTA

TIO

N D

UN

CA

S C

LIN

IQU

E

ARTICLE SCIENTIFIQUEARTICLE SCIENTIFIQUE

Amlioration esthtique de dents avulses puis rimplantes : prsentation dun cas cliniqueAnne-Marie Hbert, dMd1

Monique Landry, dds2

Annie J. st-georges, dMd, M.s.3

. . . . . . . . . . . . . . . . Introductionil arrive loccasion que le dentiste soit confront un cas davulsion dentaire. Lavulsion est dfinie comme une perte de la dent de son alvole la suite dun traumatisme rsultant, par exemple, dune chute ou dun coup reu au visage ou la bouche. Lavulsion est un traumatisme dentaire qui affecte principalement la pulpe, le ligament parodontal, la gencive et parfois mme los alvolaire1. Le pronostic dune dent avulse et rimplante dpend principalement de lintervention durgence qui a t effectue dans les premires minutes suivant le traumatisme2, 5-7. En effet, le temps entre lavulsion et la rimplanta-tion, le milieu de conservation de la dent ainsi que le type dattelle utilis et la dure de la contention sont tous des facteurs cls qui influen-cent le succs de la rimplantation dentaire6, 8. de plus, ltat des cellules du ligament parodontal au moment de la rimplantation influencera grande-ment le pronostic de la dent7. Tous ces facteurs, lorsque favorables, entranent une ostogense rapide au niveau de lalvole favorisant lankylose de la dent. Cependant, lankylose dentaire peut amorcer la rsorption radiculaire9. En effet, la rsorption externe est un phnomne post-

1 dentiste gnraliste, cabinet priv, Montral, qubec, Canada (au moment de la ralisation du cas en fvrier 2009 : tudiante au 1er cycle, Facult de mdecine dentaire, Universit de Montral)

2 dentiste gnraliste et charge de clinique, dpartement de dentisterie de restauration, Facult de mdecine dentaire, Universit de Montral; cabinet priv, Montral, qubec, Canada

3 professeure agrge et chef du service clinique de dentisterie opratoire, dpartement de dentisterie de restauration, Facult de mdecine dentaire, Universit de Montral

RS

UM

Cet article prsente lapproche avec laquelle une amlioration esthtique a t effectue laide de facettes directes en rsine composite dans un cas de rsorption radiculaire externe importante faisant suite lavulsion et la rimplan-tation de trois incisives permanentes nayant reu aucun traitement canalaire.

MOTS CLS

Avulsion

Rsorption radiculaire

externe

Facette de composite

traumatique frquent la suite de lavulsion dentaire, qui peut malheureusement conduire la perte de la dent2-4. dans la littrature, il est rapport que les personnes ayant subi une avulsion suivie dune rimplantation sont non seulement atteintes physiquement mais aussi psychologiquement, puisquelles peuvent dvelopper certaines craintes. En effet, ces personnes sont souvent beaucoup plus inquites des consquences esthtiques rsultant de cette exprience traumatisante que des problmes de sant gnraux que leur traumatisme aurait pu leur causer10-13. partir du moment o un patient ncessite une restauration aux fins esthtiques sur une dent ayant fait avulsion quelques annes auparavant, une panoplie de questions viennent lesprit, savoir : Laccident a eu lieu il y a combien dannes? Y a-t-il prsence de rsorption externe? Cette rsorption est-elle stable ou semble-t-elle se

FIguRes 1 | photographies pr-opratoires du cas

Am

LIO

RAT

ION

EST

hT

IQU

E D

E D

ENTS

AvU

LSE

S p

UIS

RI

mp

LAN

TES

: p

RS

ENTA

TIO

N D

UN

CA

S C

LIN

IQU

E



poursuivre? quel est le pronostic de cette dent? Est-ce possible de la restaurer? si oui, comment? il est important pour un dentiste de savoir comment grer ce type de situation afin deffectuer un traitement optimal pour le patient tout en minimisant les risques de dclencher, nouveau, la rsorption externe. plusieurs tudes se sont penches sur lavulsion dentaire, mais bien peu ont expos des cas o des restaurations avaient t ncessaires afin damliorer lesthtique du patient. Les cas de rimplanta-tion dentaire nayant pas reu de traitement canalaire sont encore plus rares dans la littrature. Ceci peut sexpliquer par le meilleur pronostic des dents rimplantes lorsquelles sont traites endodontiquement14, 15. Cet article prsente lapproche avec laquelle un traite-ment dentaire a t effectu laide dune technique de facettes directes en rsine composite, dans un cas de rsorption externe importante faisant suite lavulsion et la rimplantation de trois incisives suprieures permanen-tes nayant reu aucun traitement canalaire, et ce, dans le but damliorer lesthtique.

Prsentation du cas cliniqueUne patiente sest prsente la clinique dentaire de lUniversit de Montral : elle avait pour plainte principale la malposition de ses quatre incisives suprieures ant-rieures fiGurEs 1a, 1b et 1c . Les radiographies rtroalvolaires des dents 1.2, 1.1 et 2.1 montraient clairement la rsorption radiculaire avan-ce des racines fiGurEs 2a, 2b et 2c . En investiguant davantage, la patiente mentionne que les dents ont t avulses en 1988 la suite dun accident de planche neige alors quelle tait ge de 10 ans. Les dents ont rapidement t retrouves, puis les secouristes les ont replaces dans les alvoles. Une fois la patiente rendue lhpital, le dentiste de garde a plac une attelle de

1a

sourire complet

1b

Vue intraorale

1c

Vue occlusale

FIguRes 2 | Clichs rtroalvolaires des dents antrieures suprieures montrant une rsorption radiculaire importante

2a

dents 1.2 et 1.1

2b

dents 1.1 et 2.1 dents 2.1 et 2.2

2c


Am

LIO

RAT

ION

EST

hT

IQU

E D

E D

ENTS

AvU

LSE

S p

UIS

RI

mp

LAN

TES

: p

RS

ENTA

TIO

N D

UN

CA

S C

LIN

IQU

E


contention. pendant prs de trois mois, la patiente a t suivie rgulirement au centre hospitalier universitaire sainte-Justine de Montral. Lapex des dents ntant pas complt au moment de laccident, aucun traitement de canal na t effectu. lpoque, le dentiste traitant donnait un pronostic maximal de 10 ans ces dents. Vingt ans plus tard, les incisives sont toujours prsentes et la patiente souhaite corriger lesthtique de ses dents antrieures. Avant de proposer un traitement esthtique la patiente, quelques lments se devaient dtre vrifis. Tout dabord, lexamen clinique, les dents taient vivantes, asymptomatiques et ne prsentaient aucune mobilit. il y avait une facette de composite gristre sur la dent 1.2. la percussion, les dents traumatises mettaient le son caractristique de dents ankyloses. En protrusion, les dents 1.1 et 4.1 ainsi que les dents 2.1 et 3.1 taient en contact. En latralit, la patiente prsentait une fonction canine bilatrale. La patiente navait pas dhabitudes parafonctionnelles et elle portait une attention particulire ne pas croquer laide de ces dents. Elle dmontrait une bonne hygine buccale et la couleur de ses dents, lorsque dtermine laide du guide classique Vita, sapprochait de A2. lexamen radiologique, les dents avulses montraient un ratio couronne/racine denviron 3:1. sur ces clichs, lespace occup par le ligament parodontal tait significa-tivement rduit, ce qui confirmait lankylose dentaire. En comparant avec des clichs rtroalvolaires pris en 2005, la rsorption radiculaire externe apicale ne semblait pas avoir progress.

Plan de traitement propos et consentement clairAprs lanalyse des donnes cliniques et radiologiques, peu doptions de traitement taient envisageables. il faut se rappeler que le but premier de lintervention tait dordre esthtique, mais que le traitement se devait dtre le moins traumatisant possible afin dviter daggraver la rsorption radiculaire externe. Lorthodontie ainsi que la prothse partielle fixe nont pas t envisages comme possibilits de traitement. Ne voulant pas tailler inutilement les dents, les facettes de porcelaine nont pas t retenues. il a donc t propos la patiente de faire la correction esthtique des quatre incisives antrieures suprieures laide de facettes en rsine composite.

Les facettes en rsine composite semblaient tre le meilleur choix de restauration puisquelles sont conserva-trices et que la prparation de la dent, lorsque ncessaire, est minime. Aussi, elles sont relativement moins coteuses tout en procurant dexcellentes proprits physiques, une bonne intgrit marginale ainsi quun rsultat trs esth-tique16, 17. de plus, en comparaison avec les facettes de porcelaine, les facettes de composite sont beaucoup moins abrasives pour la dentition antagoniste et le risque de fracture est beaucoup moins lev16-18. Un autre point intressant avec les facettes en rsine composite est quil est possible deffectuer toute rparation ventuelle en bouche, et ce, sans modifier lesthtique ni les proprits mcaniques du matriau16. Afin de donner une bonne ide la patiente du rsultat final quil tait possible dobtenir, un modle dtude a t ralis partir dune empreinte en alginate. Un cirage diagnostique a t fait sur ce modle, puis une gouttire transparente a t confectionne partir dune feuille de vinyle mince ramollie et adapte sous vide. puis, en plaant une mince couche de rsine composite lintrieur de la surface buccale de la gouttire et en insrant cette dernire dans la bouche de la patiente, il a t possible, aprs polymrisation du composite et retrait de la gouttire, de montrer rapidement la patiente la transformation plausible de ses dents. La patiente a accept le traitement aprs les explications donnes concernant les risques, tant du ct des dents que du ct des facettes de rsine composite. de plus, les limites ainsi que les avantages et les dsavantages du traitement lui ont t expliqus.

Ralisation du traitement esthtiqueLa technique sest droule en deux tapes, soit la modifi-cation des centrales suprieures dans un premier temps, puis des latrales un second rendez-vous. Le travail effectu a t similaire pour chacune des dents. La patiente a dabord t anesthsie pour son confort avec 0,9 ml de lidocane (Xylocane 2 %, 1:100 000) par infiltration buccale des incisives en cause. laide de fraises diamantes 8850.014 (brasseler, .-U.), la surface buccale de chacune des dents a t rafrachie, cest--dire quenviron 0,2 mm de substance dentaire a t enlev dans le but de favoriser ladhsion du matriel obturateur de lmail dpourvu de sa couche aprismatique et hyperfluore. Les surfaces proximales ont t laisses

Am

LIO

RAT

ION

EST

hT

IQU

E D

E D

ENTS

AvU

LSE

S p

UIS

RI

mp

LAN

TES

: p

RS

ENTA

TIO

N D

UN

CA

S C

LIN

IQU

E



FIguRes 3 | photographies post-opratoiresdu cas complt

intactes, lexception des surfaces distales de la dent 2.1 et msiales de la dent 2.2 qui ont t lgrement dpolies dans le but de fermer le diastme qui sy trouvait. Les bouts incisifs ont galement t rendus rugueux afin dallonger les dents. Au gingival, les prparations se sont termines en ligne de finition afin de demeurer dans lmail. sur la dent 1.2, lancienne facette de composite a t compl-tement enleve, pour ensuite dpolir la surface buccale. Une fois les prparations termines, une corde rtracter numro 000 (Ultrapak Cord, Ultradent products inc.) a t place au niveau du sulcus buccal des dents pour minimiser la contamination par le liquide crvi-culaire et faciliter laccs au niveau gingival. Les dents adjacentes celle o la rsine composite allait tre applique ont t protges laide de matrices transpa-rentes maintenues laide dun coin de bois. par la suite, les surfaces dentaires ont t mordances pour une dure de 30 secondes en utilisant de lacide phosphorique 37 % (3M/EspE), puis rinces et assches. Un adhsif amlo-dentinaire (single bond plus, 3M/EspE) a t appliqu en respectant les recommandations du manufac-turier, puis polymris pendant 20 secondes laide dune lampe halogne polymrisation conventionnelle (spectrum 800, dentsply/Caulk). Une premire couche de rsine composite nanoparti-cules de couleur A2-body (Filtek supreme plus, 3M/EspE) a t tendue de manire recouvrir uniformment les surfaces dentaires modifier, tout en prenant soin dallonger les bouts incisifs et duniformiser lalignement buccal des dents. Une fois les contours dsirs obtenus, cette premire couche a t polymrise pendant 40 secondes. Une deuxime couche de rsine composite, plus translucide et de couleur A1-Enamel, a t superpose la premire en prenant soin den appliquer une plus grande quantit lincisif, puis elle a t polymrise pendant 40 secondes. Lajustement de la forme de contour et de locclusion a t excut laide dune fraise au carbure H48L.010 (brasseler, .-U.). Lablation des excs gingivaux a quant elle t ralise avec une fraise ET3-008 (brasseler, .-U.). par la suite, les embrasures sous les contacts proximaux ont t polies en utilisant des bandes sables soft-Lex (3M/EspE), tandis que les surfaces buccales ont t parfaites grce lutilisation de disques polir soft-Lex (3M/EspE). Le lustre final des restaurations a t obtenu en se servant des ptes polir prisma-gloss fine et extra-fine (dentsply/Caulk).

Une fois les facettes de composite termines, le meulage slectif du bout incisif des canines suprieures a t jug ncessaire. En effet, les incisives ayant chang de morphologie, les canines ont t arrondies laide dune fraise H48L.010 afin de sharmoniser avec les nouveaux contours des dents restaures. Ainsi, en diminuant la longueur des dents 1.3 et 2.3, leffet de la courbe inverse du sourire a grandement t rduit, ce qui a donn un rsultat beaucoup plus esthtique

fiGurEs 3a, 3b et 3c .

sourire complet

Vue intraorale

Vue occlusale

3a

3b

3c


Am

LIO

RAT

ION

EST

hT

IQU

E D

E D

ENTS

AvU

LSE

S p

UIS

RI

mp

LAN

TES

: p

RS

ENTA

TIO

N D

UN

CA

S C

LIN

IQU

E


ConclusionLa premire impression que les clichs rtroalvolaires laissaient entrevoir que le pronostic des trois incisives avulses et rimplantes tait trs pauvre. Cet article a dmontr quil est possible dintervenir auprs de ces patients qui ont souffert dun important traumatisme dentaire ayant laiss, entre autres, un problme dordre esthtique. plus dun mois aprs la fin des traitements, lors dun rendez-vous de contrle, la patiente tait toujours trs satisfaite du rsultat final. il faudra, partir de maintenant, suivre la patiente tous les six mois afin de sassurer de la stabilit de la situation, et ce, tant sur le plan dentaire que sur le plan des restaurations. seul lavenir pourra nous dire si lobjectif premier de ce traitement a t atteint, cest--dire davoir cr une harmonie dentaire pour cette patiente tout en minimisant les risques de perte des dents hypothques la suite du traumatisme dentaire quest lavulsion.

DeMAnDe De tIRs PARt

dre Annie st-georges, dMd, M.s.dpartement de dentisterie de restaurationUniversit de MontralC.p. 6128, succursale Centre-villeMontral (qubec) H3C [email protected]

PRoDuIts MAnufACtuRIeRs

3M/EspE dental products, st. paul, MN 55144-1000, UsA

brAssELEr UsA, One brasseler boulevard, savannah, georgia 31419, UsA

dENTspLY international inc., World Headquarters susquehanna Commerce Center, 221 West philadelphia street, York, pA 17405-087, UsA

ULTrAdENT products inc., 505 West 10200 south, south Jordan, UT 84095, UsA

ViTA Zahnfabrik H. rauter gmbH & Co., Kg postfach 1338 d-79704, bad sckingen, germany

RfRenCes BIBLIoGRAPhIQues

1. polat Zs, Tacir iH. Esthetic rehabilitation of avulsed-replanted anterior teeth: a case report. Dent Traumatol 2008 Jun; 24(3) : e385-9.

2. Andersson L, bodin i, sorenson s. progression of root resorption following replantation of human teeth after extended extraoral storage. Endo Dent Traumatol 1989; 5 : 38-47.

3. Andreasen JO, borum MK, Jacobsen HL, Andreasen FM. replantation of 400 avulsed permanent incisors. 4. Factors related to periodontal ligament healing. Endo Dent Traumatol 1995; 11 : 76-89.

4. barett EJ, Kenny dJ. survival of avulsed permanent maxillary incisors in children following delayed replantation. Endo Dent Traumatol 1997; 13 : 269-75.

5. Andersson L, bodin i. Avulsed human teeth replanted within 15 minutes a long term clinical follow-up study. Endo Dent Traumatol 1990; 6 : 37-42.

6. Andreasen JO, Andreasen FM. Textbook and color atlas of traumatic injuries to the teeth, 3rd ed. Copenhagen : Munksgaard; 1994.

7. Trope M. Clinical management of the avulsed tooth. Dent Clin North Am 1995; 39 : 93-112.

8. barett EJ, Kenny dJ, Avulsed permanent teeth: a review of the literature and treatment guidelines. Endo Dent Traumatol 1997; 13 : 153-63.

9. Andreasen JO, Kristerson L. The effect of extra-alveolar root filling with calcium hydroxide upon periodontal healing after replantation of mature permanent incisors in monkey. J Endo 1981; 17 : 349-54.

10. gutmann JL, gutmann MsE. Cause, incidence and prevention of trauma to teeth. Dent Clin North Am 1995; 39 : 1-112.

11. Maiwald HT. Therapy for fractured crown of juvenile permanent teeth. Dtsch Stomatol 1990; 40 : 426-7.

12. garcia-godoy F. reasons for traumatic injuries to teeth in swedish children living in an urban area. Swed Dent J 1990; 14 : 115-22.

13. garcia-godoy F. reasons for seeking treatment after traumatic dental injuries. Endod Dent Traumatol 1989; 5 : 180-1.

14. Andreasen JO, Hjrting-Hansen E. replantation of teeth: i. radiographic and clinical study of 110 human teeth replanted after accidental loss. Acta Odont Scand 1966; 24 : 263-86.

15. Andreasen JO, Hjrting-Hansen E. replantation of teeth: ii. Histological study of 22 human anterior teeth replanted in human. Acta Odontol Scand 1966; 24 : 287-306.

16. Magne p, besler UC. porcelain versus composite inlays/onlays: effects of mechanical loads on stress distribution, adhesion and crown flexure. Int J Periodontics Restorative Dent 2003; 23 : 543-55.

17. Nakamura T, imanishi A, Kashima H, Ohyma T, igashi s. stress analysis of meta-free polymer crowns using the three-dimensional finite element method. Int J Prosthodont 2001; 14 : 401-5.

18. Ku CW, park sW, Yang Hs. Comparison of the fracture strength of metal-ceramic crowns and three ceromer crowns. J Prosthet Dent 2002; 88 : 170-5.

Les indispensables

Tout propritaire dun cabinet dentaire doit sentourer dune

quipe solide de conseillers, y compris de spcialistes en

assurance et en placement.

Les conseillers de CDSPI servent exclusivement les professionnels

dentaires ; ils sont donc au courant des solutions qui rpondent

aux besoins uniques des dentistes. Ils connaissent la couverture

intgrale du cabinet et de responsabilit civile visant protger

votre cabinet contre les risques qui le menacent. De plus, ils savent

quelles sont les stratgies de placement qui vous permettront de

bien grer votre argent.

Pour obtenir des conseils personnaliss touchant votre cabinet,

parlez-en un conseiller qui est le mieux plac pour vous comprendre.

1 877 293-9455Communiquez avec un conseiller agr au CDSPI Services consultatifs Inc. (des restrictions sappliquent)

Le Rgime dassurance et le Programme de placement sont des avantages membres de lADC et des associations dentaires provinciales coparrainantes et sont administrs par CDSPI.

L E S D E N T I S T E S E N P R E M I E R

08-185 07/09


LT

UD

E D

U g

NO

mE

DE

LA D

ENT

pER

mET

LA

DC

OU

vER

TE D

E D

EUx

pR

OT

INES

Im

pACT

SU

R L

A S

AN

T p

AR

OD

ON

TALE


Ltude du gnome de la dent permet la dcouverte de deux protines impact sur la sant parodontale

potvin-Lapointe, s. (dMd)1

Nishio, C. (dds, ph. d.)1

Wazen, r. (ph. d.)1 Macedo Crivelini, M. (dds, ph. d.)1, 3

Moffatt, p. (ph. d.)1, 2 Nanci, A. (ph. d.)1*

u cours des dernires annes, diverses initiatives de dcodage ont gnr une vaste quantit dinformations sur le gnome de certains animaux

et de lhomme. Le gnome est lensemble du matriel gntique dun individu ou dune espce contenant les squences dAdN codantes pour les protines produites par les cellules. Collectivement, lensemble des protines reprsente le protome dune cellule. Celui-ci est sub-divis en diverses sous-catgories, dont le scrtome qui regroupe les protines destines la membrane cellulaire ou tre relches lextrieur de la cellule. Ces dernires, dites protines scrtes , sont capitales puisquelles rgulent dimportantes activits cellulaires telles la diffrenciation et la communication intercellulaire, et quelles tablissent aussi lenvironnement dans lequel les cellules vivent. La dcouverte de nouvelles protines nous permet non seulement de mieux comprendre le fonctionnement normal du corps, mais aussi de comprendre limplication de ces protines dans la maladie, permettant ainsi denvisager de nouveaux mdicaments ou de nouvelles approches thrapeutiques. Les protines scrtes, en particulier, reprsentent de bonnes cibles thrapeutiques; tant prsentes dans lenvironnement extracellulaire, elles sont davantage accessibles.

1 dpartement de stomatologie, Facult de mdecine dentaire, Universit de Montral, Montral, qubec, Canada2 Hpital pour enfants shriners, Montral, qubec, Canada3 dpartement de pathologie, Facult de dentisterie, Universit dtat Araatuba, so paulo

MOTS CLS

Amlotine

Apin

pithlium de jonction

Tissu parodontal

RS

UM

Cet article a pour objectif dinformer les dentistes de certaines avances en mdecine dentaire dcoulant de la recherche en gnomique. Le Laboratoire de recherche sur les tissus calcifis et les biomatriaux de la facult de mdecine dentaire de luniversit de Montral tudie prsentement deux nouvelles protines qui pourraient ventuellement avoir un impact majeur sur la pratique de la profession. Lune dentre elles promet des applications dans le domaine de la sant parodontale.

rcemment, notre groupe a exploit une approche gnomique permettant de cribler slectivement le scr-tome dans le but didentifier les protines produites par les amloblastes cellules qui forment lmail de la dent. plusieurs nouveaux gnes furent ainsi identifis, mais une attention particulire a t porte deux dentre eux, l amlotine et l apin (ce dernier est aussi connu sous le nom d OdAM ). situs sur le mme chromo-some, tous deux font partie dun groupe de gnes ayant volu partir dun anctre commun. Ce groupe de gnes encode pour des protines qui stabilisent les ions de calcium et de phosphate dans divers fluides corporels et qui guident de faon structure la dposition de sels minraux dans les tissus calcifis2.

A. . . . . . . . . . . . . . . . .

FIguRe 1 |

(A) structure histologique de la jonction dentinogingivale de rat. (b, C) prparations histochimiques pour la dtec-tion des protines par immunofluorescence. (b) Amlotine (AMTN) est prsente linterface entre lpithlium de jonction (EJ, flches) et lmail o se retrouve une lame basale atypique. ici, lmail apparat comme un espace (EA) d la dminralisation de la dent lors de la prparation histologique. (C) Apin est dtecte cette interface, mais galement parmi les cellules de lEJ. Eg : pithlium gingival; TC : tissu conjonctif.

LT

UD

E D

U g

NO

mE

DE

LA D

ENT

pER

mET

LA

DC

OU

vER

TE D

E D

EUx

pR

OT

INES

Im

pACT

SU

R L

A S

AN

T p

AR

OD

ON

TALE



Contrairement aux autres protines connues de lmail qui sont produites au cours de sa phase de formation, lamlotine et lapin sont scrtes plus tard durant la phase de maturation, pendant laquelle lmail acquiert sa duret maximale. puisque lamlotine et lapin ne se retrouvent pas dans la matrice organique de lmail, elles ne sont pas considres comme des protines de lmail proprement dites. des tudes dimmunolocalisation ont permis didentifier lamlotine comme tant lune des composantes de la lame basale atypique se trouvant linterface entre les amloblastes et lmail durant la phase de maturation3. La distribution dapin est plus complexe, mais elle aussi semblerait tre associe cette lame basale4 dont la composition vritable reste encore dterminer. Lamlotine et lapin pourraient jouer un rle dans ladhsion des cellules de lorgane de lmail la surface de lmail durcissant et ainsi avoir un impact majeur sur sa minralisation. il est possible que ces deux protines, en raison de leur localisation commune, puissent interagir. Lamlotine et lapin, uniques en composition, sont aussi exprimes de faon marque par lpithlium de jonction fiGurE 1 1. quoiquinattendue, cette dcouverte nest pas surprenante. En effet, lorgane de lmail, dit rduit, participe la formation de lpithlium de jonction lorsque la dent perce lpithlium buccal pour faire ruption dans la cavit buccale. rappelons que

lpithlium de jonction se trouve sous la crevasse gingi-vale et quil sert attacher la gencive la dent, permettant ainsi disoler le parodonte de la cavit buccale fiGurE 1a . Lamlotine fiGurE 1b et lapin fiGurE 1c ont t immunodtectes linterface, entre lpithlium de jonction et la surface de la dent, o lon retrouve une lame basale semblable celle de lorgane de lmail au stade de maturation. il a t suggr que lamlotine et lapin pourraient participer ladhsion de lpithlium la dent3. Lpithlium de jonction est la premire ligne de dfense contre la maladie parodontale5. donc, en favori-sant lintgrit de lattache pithliale, lamlotine et lapin sembleraient jouer un rle important dans le maintien de la sant parodontale. Tel que mentionn plus haut, la distribution dapin est plus complexe et intrigante que celle damlotine. En plus de se retrouver linterface entre lpithlium de jonction et la surface de la dent, lapin est aussi prsente parmi les cellules de cet pithlium fiGurE 1b . il faut ici souligner quavant le clonage du gne dapin dans notre laboratoire, un fragment de la protine, alors inconnue, avait t isol partir de la substance amylode calcifie des tumeurs pithliales odontognes calcifiantes (pindborg)6. Nos tudes immunohistochimiques ont effectivement confirm la prsence de la protine complte dans ces tumeurs

fiGurE 2 . dautres tudes plus rcentes ont dmontr que lapin est produite en grande quantit dans diverses


LT

UD

E D

U g

NO

mE

DE

LA D

ENT

pER

mET

LA

DC

OU

vER

TE D

E D

EUx

pR

OT

INES

Im

pACT

SU

R L

A S

AN

T p

AR

OD

ON

TALE


tumeurs dorigine pithliale, notamment dans le carci-nome du poumon, du sein, du col de lutrus et de lestomac7, 8, et se retrouve dans le sang des patients atteints8. Malheureusement, les recherches actuelles nont pas encore certifi si lexpression dapin dans ces tumeurs est une concidence ou si la protine/le gne pourrait bel et bien tre un facteur tiologique de ces carcinomes pouvant aider leur diagnostic et leur pronostic. puisque lpithlium de jonction se distingue des autres pithliums en tant incompltement diffrenci, et comme les tumeurs se forment partir de cellules normales qui se ddiffren-cient, on pourrait avancer que lapin joue un rle sur la dtermination de ltat cellulaire. Cette possibilit est trs excitante, car elle ouvrirait la porte la modulation de ltat des cellules souches prsentes dans lpithlium de jonction et dans le parodonte, laissant ainsi entrevoir la rgnration complte de tissus parodontaux. En rsum, nos tudes ont identifi deux nouvelles composantes de lpithlium de jonction dont le mca-nisme dattache la surface de la dent est encore inconnu et qui reprsente la premire ligne de dfense contre la maladie parodontale. Le rle exact de ces deux protines, lamlotine et lapin, reste encore lucider. Cependant, les donnes mergentes suggrent quau moins lune dentre elles lapin pourrait avoir un impact important sur la pratique de la mdecine et de la mdecine dentaire

factuelle. On espre quelles pourront ventuellement contribuer au diagnostic, la prvention et au traitement de la maladie parodontale, ainsi qu la rgnration des tissus parodontaux.

* Antonio Nanci Laboratoire de recherche sur les tissus calcifis et les biomatriaux dpartement de stomatologie Facult de mdecine dentaire Universit de Montral C.p. 6128, succursale Centre-ville Montral (qubec) H3C 3J7 Tl. : 514 343-5846 Tlc. : 514 343-2233 Courriel : [email protected]

ReMeRCIeMents

Ces tudes ont t subventionnes par les instituts de recherche en sant du Canada et par le Fonds de la recherche en sant du qubec.

RfRenCes BIBLIoGRAPhIQues

1 Moffatt p, smith CE, sooknan r, st-Arnaud r, Nanci A. identifica-tion of secreted and membrane proteins in the rat incisor enamel organ using a signal-trap screening approach. Eur J Oral Sci 2006; 114 : 139-146.

2 Nanci A. Tens Cate Oral histology. 7th ed. st-Louis : Mosby, 2007 : 432.

3 Moffatt p, smith C, st-Arnaud r, simmons C, Wright JT, Nanci A. Cloning of rat amelotina and localization of the protein to the basal lamina of maturation stage ameloblasts and junctional epithelium. Biochem J 2006; 399 : 37-46.

4 Moffatt p, smith C, st-Arnaud r, Nanci A. Characterization of Apin, a secreted protein highly expressed in tooth associated epithelia. J Cell Biochem 2008; 103 : 941-956.

5 bidault p, Chandad F, grenier d. systemic antibiotic therapy in the treatment of periodontitis. J Can Dent Assoc 2007; 73 : 515-520.

6 solomon A, Murphy C, Weaver K, Weiss dT, Hrncic r, Eulitz M, donnell rL, sletten K, Westermark g, Westermark p. Calcifying epithelial odontogenic (pindborg) tumor-associated amyloid consists of a novel human protein. J Lab Clin Med 2003; 142 : 348-355.

7 Aung pp, OUE N, Mitani Y, Nakayama H, Yoshida K, Noguchi T, bosserhoff AK, Yasui W. systematic search for gastric cancer- specific genes based on sAgE data: melanoma inhibitory activity and matrixmetalloproteinase-10 are novel prognostic factors in patients with gastric cancer. Oncogene 2006; 25 : 2546-2557.

8 Kestler dp, Foster Js, Macy sd, Murphy CL, Weiss dT, solomon A. Expression of odontogenic ameloblast-associated protein (OdAM) in dental and other epithelial neoplasms. Mol Med 2008; 14 : 318-26.

FIguRe 2 |

Marquage par immunofluorescence dune biopsie de tumeur de pindborg humaine montrant la prsence dapin.


LORDRE VOUS INFORME

Les membres du comit prix hommage de lOrdre des dentistes du qubec invitent nouveau les associations et organismes dentaires soumettre des candidatures pour le prix hommage 2010. Les formulaires de mise en candidature doivent tre accompagns du curriculum vit du candidat et dun rsum de ses principales ralisations. Les organismes peuvent se procurer des formulaires auprs de madame Anglique Courchesne, de lOrdre des dentistes du qubec, en appelant au 514 875-8511. Les candidatures doivent tre reues au plus tard le 8 janvier 2010. plusieurs dentistes consacrent une somme considrable de temps et defforts pour contribuer la qualit des soins dentaires offerts aux qub-cois. Le comit prix hommage tient

COmIT DThIQUE ET DE DONTOLOgIE APPEL DE CANDIDATURES Le comit dthique et de donto-logie a pour mandat de mener des tudes et de formuler des recom-mandations lgard denjeux soumis par le conseil dadminis tration relativement des probl matiques dordre thique et dontologique. En novembre prochain, le conseil dadministration procdera la nomination de nouveaux membres de ce comit. si vous tes intress soumettre votre candidature pour en faire partie, veuillez adresser une demande crite lOrdre lattention de Me Caroline daoust, directrice gnrale et secrtaire, au plus tard le 2 octobre 2009.

pRIx hOmmAgE 2010 APPEL DE CANDIDATURES

LE pRIx mRITE DU CIQ REmIS AU Dr gRALD ALBERTLe 25 mai, le Conseil interprofession-nel du qubec (Ciq) a dcern le prix Mrite du Ciq au dr grald Albert pour sa contribution remarquable la profession. La remise de cette distinction a eu lieu lors de lassemble gnrale de lOrdre des dentistes du qubec. Toutes nos flicitations!

connatre ces personnes qui nont pas souvent loccasion doccuper lavant-scne. Merci de nous permettre de leur donner la reconnaissance quils mritent.

LORDRE VOUS INFORME


Nomination dun Fellow honoraire

Le dr Camille patenaude a t intronis titre de Fellow honoraire de lAcadmie dentaire du qubec (Adq) lors dun souper officiel qui a eu lieu en mai dernier. LAdq le flicite de cette nomination et lui souhaite la plus cordiale bienvenue.

Rsum de latelier prsent aux Journes dentaires 2009

surveillez le prochain numro du Journal : vous pourrez y lire un article qui rsumera les discussions tenues pendant latelier de lAdq intitul Lavenir de la pratique de la mdecine dentaire au qubec .

Nouveau conseil dadministration

Voici la liste des membres lus qui formeront le conseil dadministration de lAdq pour les deux prochaines annes :

dr david Kozloff, prsidentdr Marc boucher, vice-prsident dr Victor J. Legault, secrtaire- trsorierdr Arto demirjian, prsident sortantdr Jacques boileau, conseillerdr Normand brien, conseillerdr barry dolman, conseillerdr Hubert r. Labelle, conseiller

CONfRENCES AUpRS DES ANS

En novembre 2007, le Conseil des ans et lOrdre des dentistes du qubec (Odq), avec lappui financier de la Fondation de lOdq, dcidaient de collaborer la mise sur pied dune srie de confrences ayant pour thme la sant buccodentaire des ans. Ce vaste projet, qui a pris fin le 31 mai dernier, sest avr un franc succs. Au total, 25 confrences ont t animes par des membres de lOdq dans diverses rgions du qubec. Ces confrences ont suscit un grand intrt auprs des ans qui y ont assist, comme en tmoignent les commentaires enthousiastes recueillis auprs des participantes et des participants. LOrdre tient remercier tous les dentistes qui ont gnreusement accept dtre confrenciers dans le cadre de cette tourne :

dr denis Abergeldr Emanuel Alvarodre laine Audetdr guy boisclairdr pierre boisvertdr Alexandre Carondre rachel Carrierdre Eva Fabredre Marie-Claude Fortindre sylvie gagnondre Valrie gaudreaudr Nicolas Lafrancedr roch Lamontagnedre Orit Lancrydr Jonathan Langdr gilles E. Lefebvredre Nicole Nicolasdre Valrie paquin-petitjeandr Michel poirierdr Franois prvostdr Charles-Antoine rueldre isabelle st-Amourdr peter White

POUR CONTRER LA TRANSMISSION DE MALADIES INFECTIEUSESDANS LES CLINIQUES DENTAIRES

dans le contexte actuel de pandmie du virus A(H1N1), lOrdre des dentistes a prpar lintention de ses membres une bote outils qui contient des directives et des conseils visant contrer la transmission de maladies infectieuses dans les cliniques dentaires. Ces directives sont fournies titre de rfrence pour aider les dentistes et les membres du personnel dentaire se prparer toute situation qui exige la mise en place de prcautions additionnelles en matire de prvention des infections. Vous pouvez prendre connaissance de ces directives aux pages 18 20 de ce numro et les tlcharger en tout temps sur le site Web de lOrdre, dans la section rserve aux membres.

ACADmIE DENTAIRE DU QUBEC

JOUrNAL dE LOrdrE dEs dENTisTEs dU qUbEC | 18 | VOLUME 46 NO 4 | AOT / sEpTEMbrE 2009 JUILLET 2009

JUILLET 2009



Dans le contexte actuel de pandmie du virus A(H1N1), lOrdre des dentistes a prpar lintention de ses membres une bote outils qui contient des directives et des conseils visant contrer la transmission de maladies infectieuses dans les cliniques dentaires.

Ces directives sont fournies titre de rfrence pour aider les dentistes et les membres du personnel dentaire se prparer toute situation qui exige la mise en place de prcautions additionnelles en matire de prvention des infections.

Recommandations

Suivre les pratiques de base habituelles de prvention des infections.

Porter lquipement de protection personnelle, tel que le masque chirurgical et les verres protecteurs, afin de protger les muqueuses des yeux, du nez et de la bouche des claboussures ou de la projection de gouttelettes ou darosols.

Si un patient se prsente la clinique avec des symptmes compatibles avec une grippe, reporter toute intervention dentaire non urgente. Lorsquune telle situation se prsente, vous devez ensuite : Procder une dsinfection qui se concentrera sur les surfaces non cliniques (chaise, comptoir de la rception et autres) qui auront t touches par ce patient.

En cas de traitement (intervention urgente seulement), le personnel doit porter le masque N95. Le traitement doit se faire en fin de journe et le personnel doit porter un vtement protecteur (p. ex., un sarrau). Enlever les vtements protecteurs et les mettre dans un sac hermtique; idalement, attendre 48 heures avant de procder au lavage de faon scuritaire.


JUILLET 2009



Triage de patients

PAR TLPHONE Vous devriez faire un triage de vos patients pour intercepter les personnes qui dmontrent des signes compatibles avec une grippe. Idalement, ce triage devrait se faire au tlphone lors de la confirmation du rendez-vous laide de quelques questions (voir questionnaire de triage). Si la rponse est positive, le rendez-vous doit tre dplac. Les malades sont infectieux environ 24 heures avant lapparition des symptmes et jusqu sept jours par la suite.

SALLE DATTENTE larrive du patient, procder au triage laide du questionnaire. Si le patient prsente des symptmes compatibles avec une grippe, vous devez :

fournir un masque au patient (idalement N95, mais le masque dexamen fera laffaire);

demander la personne de se laver les mains (savon ou gel);

ne faire aucun traitement, sauf pour une urgence (contenir la douleur ou linfection); le cas chant, le faire en fin de journe;

isoler le malade des autres patients dans une salle part (lisoler dans la salle dattente nest pas une ide considrer) et contacter le centre de sant le plus prs pour vrifier la procdure suivre;

procder une dsinfection qui se concentrera sur les surfaces non cliniques (chaise, comptoir de la rception et autres) touches par ce patient.

Tout membre du personnel ayant t en contact avec un patient potentiellement contamin doit se laver les mains et changer de masque et de gants.

Exemple de questionnaire de triage

Situation o il est conseill de dplacer le rendez-vous un peu plus tard (aprs la priode critique de sept jours) : Dans les sept derniers jours, avez-vous voyag dans une zone risque pour linfluenza ou avez-vous t en contact avec une personne ayant voyag dans une zone risque? 1

Situation o vous devriez dplacer le rendez-vous ou conseiller au patient de prendre contact avec son mdecin ou Info-Sant (811) : Souffrez-vous dune nouvelle toux ou dune aggravation rcente dune toux existante, avec de la fivre (plus de 38 C)? Oui Non

Ou

Avez-vous des difficults respiratoires et de la fivre? Et un des symptmes suivants : Avez-vous mal la gorge? Oui Non Avez-vous des douleurs musculaires ou articulaires? Oui Non

1 Lorsque lalerte pandmique aura atteint le stade 6 (sur 6), les questions sur les zones risque seront inutiles : toutes les rgions du monde seront galement affectes.


JUILLET 2009



Salle dattente

Installer dans la salle dattente des distributeurs de gel ou de mousse hydro-alcoolique.

Installer des affiches bien la vue des patients les invitant utiliser les distributeurs de gel ou de mousse hydro-alcoolique.

Laisser les distributeurs et les affiches en permanence, ces outils tant utiles toute lanne.

Le personnel de la clinique appel ctoyer de faon rapproche (moins de six pieds ou deux mtres) un patient malade devrait porter un masque, des gants et des verres protecteurs pour se protger des arosols.

PRVENEZ LES INFECTIONS : VEUILLEZ DSINFECTER VOS MAINS

RCR ET URGENCES MDICALES EN MILIEU DENTAIRE (CERTIFICATION)Dre SOPHIE LABELLESamedi 12 septembreD 325 $, H, A 325 $, T 325 $ Dure : 6 heures

LES INCRUSTATIONS EN OR : DE LA PRPARATION LA FINITION Dr HUGO CIABURROSamedi 12 septembreD 225 $, H, A 100 $, T 175 $ Dure : 4 heures

HANDS-ONVendredi 18 septembreD 595 $ Dure : 6 heures

HANDS-ON

ATELIER-AIGUISAGE CHRISTINE THIBAULTSamedi 19 septembreD 275 $, H, A 135 $, T 150 $ Dure : 3 heures

HANDS-ON

LES FACETTES DE PORCELAINE :DE LA THORIE LA PRATIQUE Dre ANNIE ST-GEORGESVendredi 25 septembre D 550 $ Dure : 6 heures

DESIGN ET MTHODE DU LAMBEAU CHIRURGICAL EN PARODONTIE Dr MICHEL M. COUTURESamedi 26 septembreD 225 $, H, A 100 $, T 175 $ Dure : 3 heures

AMLIOREZ VOS PROTOCOLES CLINIQUES,UNE APPROCHE SIMPLE ET PRATIQUESYLVIE MAILHOTSamedi 26 septembreD 225 $, H, A 100 $, T 175 $ Dure : 3 heures

Sept

embr

e

USURE DENTAIRE : CLASSIFICATION, CAUSES ET CONSQUENCESDr DENIS ROBERTSamedi 3 octobreD 225 $, H, A 100 $, T 175 $ Dure : 3 heures

CAPTURE THE PERFECT SMILE DIGITAL PHOTOGRAPHY MADE EASYRITA BAUERSamedi 3 octobreD 325 $, H, A 150 $, T 175 $ Dure : 6 heures

LENDODONTIE MOTORISE : MAXIMISER LE SUCCS, RDUIRE LE RISQUE ET LE STRESSDr SALAM SAKKALVendredi 16 octobreD 550 $ Dure : 6 heures

LA CHIRURGIE PARODONTALEDre VRONIQUE BENHAMOUSamedi 17 octobreD 325 $, H, A 150 $, T 175 $ Dure : 6 heures

HANDS-ONVendredi 30 octobreD 875 $ Dure : 6 heures

LES TECHNOLOGIESAU SERVICE DE LA PROFESSIONDENIS MASSSamedi 17 octobreD 325 $, H, A 150 $, T 175 $ Dure : 6 heures

INTRODUCTION LA NUTRITIONAMLIE ROYSamedi 17 octobreD 225 $, H, A 100 $, T 175 $ Dure : 3 heures

SDATION CONSCIENTE PAR INHALATION DE PROTOXYDE DAZOTEDre STPHANIE MARTIMBEAUSamedi 24 octobreD 225 $, H, A 100 $, T 175 $ Dure : 3 heures

LA GESTION CLINIQUE DES RESTAURATIONS IMPLANTAIRESDr JACQUES BERNIERSamedi 24 octobreD 325 $, H, A 150 $, T 175 $ Dure : 6 heures

PROGRAMME DEXERCICES PRVENTIFS EN SANT DENTAIRETIENNE MARCHANDSamedi 24 octobreD 325 $, H, A 150 $, T 175 $ Dure : 6 heures

Octo

bre

Pour obtenir plus dinformation, consultez le programme de la Formation dentaire continue 2009-2010

FACULT DE MDECINE DENTAIRE

2009-2010

CONFRENCES AUTOMNE 2009 RSERVEZ VOS PLACES DS MAINTENANT !

FORMATION DENTAIRE CONTINUE

Formation dentaire continue

Formation dentaire continue

CRI-pub ODQ-sept-oct.indd 1 30/06/09 9:10 AM

LA FONDATION VOUS INFORME


La Fondation a procd la remise des bourses et subventions pour lanne 2009-2010. Les prix ont t remis lors de la Journe scientifique du rseau de recherche en sant buccodentaire et osseuse (rsbO), qui sest tenue le 12 juin lAuberge godefroy bcancour. deux subventions de recherche dun montant de 8 000 $ ont t consenties des chercheurs alors que deux tudiants ont obtenu chacun une bourse dtudes de 5 000 $. La Fondation et le rsbO sont fiers de soutenir la recherche en sant buccodentaire et de promouvoir lintrt et lavan-cement des connaissances en mdecine dentaire.

RCIpIENDAIRES DES BOURSES ET SUBvENTIONS 2009-2010

titre de partenaire du Club des petits djeuners du qubec, la Fondation de lOrdre des dentistes lance un appel urgent aux dentistes et tous les membres de lquipe dentaire afin dappuyer le Club dans la recherche de bnvoles. Nous vous invitons contribuer leffort collectif en plaant laffiche encarte dans ce numro bien la vue de vos patients.

Les rcipiendaires subventions de recherche dr Jacques Vronneau, Universit Mcgill.

valuation de lexprience carieuse associe des facteurs potentiels de risque chez des adultes montralais.

dr reginaldo bruno gonalves, Universit Laval. Microbial diversity at periodontal diseased sites in patients with type 2 diabetes.

Les rcipiendaires bourses dtudes M. Mitch- david Fhima, Universit Mcgill dre Violet dsousa, Universit Mcgill

LE CLUB DES pETITS DjEUNERS REChERChE DES BNvOLES

En collaboration avec :

4220_ODQ_AfficheCPDQ_Incert 1 29/06/09 10:07:29

RETOUR SUR LE RENDEz-VOU


es Journes dentaires internationales du qubec (Jdiq) 2009 se terminent avec un record historique de participation! Avec

ses 11 776 dlgus inscrits, les Jdiq reprsentent le plus important congrs dentaire au Canada.

Le congrs a accueilli cette anne 3 724 den-tistes, 2 096 hyginistes dentaires, 1 143 assistantes dentaires, 707 membres du personnel administratif, 1 753 reprsentants de lindustrie dentaire et, enfin, 2 088 tudiants en mdecine dentaire, en hygine dentaire et en assistance dentaire, qui reprsentent lavenir de notre profession. de plus, malgr la rcession conomique, les Jdiq constituent un des seuls congrs en Amrique du Nord qui a vu son nombre de dlgus inscrits progresser en 2009. En tant que prsident des Jdiq, je tiens personnellement remercier tous les membres du comit dorganisation et de la permanence des Jdiq, les confrenciers, les bnvoles, les gens de lindustrie ainsi que chacun des dlgus. Tous ensemble, vous avez contribu au succs de cette 38e rencontre annuelle.

L

Nous vous invitons tous au congrs 2010 qui se tiendra conjointement avec celui de lAssociation dentaire canadienne. inscrivez ds maintenant votre agenda les dates du 29 mai au 1er juin 2010. bon t toutes et tous!

MArC rObErT, dMd prsident Comit dorganisation, Jdiq

. . . . . . . . . . . . . .

merci, 11 776 fois!

RETOUR SUR LE RENDEz-VOUS 2009


STATISTIQUESUn succs historique grce la grande parti cipation des dentistes, des hyginistes, des assistantes et des techniciens dentaires, du personnel administratif, des conjoints, des exposants et des tudiants.

Dentistes 3 724hyginistes dentaires 2 096Auxiliaires dentaires 39Assistantes dentaires 1 143Personnel administratif 707techniciens dentaires 50Conjoints 34Invits et visiteurs 142exposants 1 753 tudiants Mdecine dentaire 593 Assistance dentaire 572 Hygine dentaire 853 Technique dentaire 70 tOtAL 11 776


mERCI TOUS LES BNvOLES! En mon nom et au nom de tous les membres du comit dorganisation, je tiens remercier les bnvoles qui ont particip aux 38es Jdiq. Votre engagement est essentiel au succs de ce congrs. toutes et tous, je tiens souligner quel point japprcie votre professionnalisme et votre dvouement. Cest un plaisir et un honneur de pouvoir travailler avec vous dune anne lautre. bientt pour le 39e congrs de lOdq, du 29 mai au 1er juin 2010!

dre sharlynn Lamontagne . . . . . . . . . .

dre Alexandra beltrandre Cornelia botaMme Julie brodeurMme sylvie brosseauMme Mlanie Carondr Jean-Claude Cassagnesdr pire Colleretdr guy domMme Terry de palmaMme Thuy dinh diepdr Viktor dorokhinedre Cyndie dub-barildr Chakib Elbourydr Luis FortinMme Marie pier gagnonMme Fabiola gonzalezMme Jennifer LonardMme Taline KechichianMme patricia Laguerredre Valrie Lalibertdr Marcel Lafortunedr Minh LamMme Nicole Latulippedr gerald q Ledre Thi Xuan Vien Le

dr Albert Le royMme Vivian Leivadr Michel Lussierdre suong LuuMme Mariela MancillaMme Karina Moreira-Cerqueiradr L. Vinh Long NguyenMme Arlette Orregodr Ciobanu Ovidiudr Franois paquinMme Caroline prieurMme Felicia richard-doraisdr Karl samMme Julie savariadre Mylne scottdre isabelle solisdre Franoise spatzMme Julie st-gelaisdre Thi Thu Thao TangMme Ky TurcotteMme Jeannette ValdebenitoMme Annissa Viensdre Tatiana Vieiradr Michal Wlodek

RETOUR SUR LE RENDEz-VOUS 2009

AU TABLEAU


uniVErsit LAVAL benot Allardisabelle AubertAriane babinMathieu bachandKarine bastienAmlie beaulieusonia benvenutiJulie boisvertCatherine bouchardHlne bouchardgenevive boudreaultAnne-Frdrique ChouinardMarie-ve CloutierJim CottonVincent gagnon-paquingenevive gaumondJosanne Henrydavid Lachancestphanie LarochelleFrdric Lefranois-gagnonJulie LessardJinny LvesqueJustine LHeureuxKaren MathieuNancy Morais-gonalvesJulie Normandeaudorothe packwoodMarie-Christine pagVictor duy Viet phanMarie-Hlne picardMarie-Christine poulinMarie-Hlne poulinAudrey-Anne royValrie royguillaume Tremblaystphanie Truchon savardJasmine TurcotteZhi qian Zhou

uniVErsit McGiLLMicah ChanJan HannaNour Karragenevive LemieuxAriane NamiranianLeila Okhravi Jessica-Ann pullaroy ravivreyhaneh rezaeiJennifer slonstefania TamburrinoTimothy david Christopher WinlowLaurene dao-pei Yen

uniVErsit DE MOntrALTasnim Alami-LaroussiKimberly AuOlivia bekTimothe bliveau-Lefebvresarah bettezAlexandre bordeleaupierre-paul bouchard genevive bougieimane boukasMarina branisteJanet Hoi Lam ChanKarine ChararaChanraksmey Chinstefan Ciobanusarah Cloutier-ToupinAdle Jeanne CormierMaxime desrochersViktor dorokhineroobhyna duggada ramaswamyAlireza Fallah TousiVanessa FontaineMarlee sawina gauthiersamer georgeospascal grondineAnnie guidonAnne-Marie HbertTamarra Jean-Chataignesophie LabelleAriane Lebuismilie LHomme-Langloisgisle Mainvillesophie Marcotteroger Nacharboi Hoan Nguyensbastien parent-VanierVincent-Claude ploquinMarc-Andr pepin

Adelina petrovaHong Le pham VuChristine pierre-LouisKaren pintoClodanne prescott La rueVesna repacJean rizkallahJean safadiJulie sarrazin-MackayMeriem selmiqi Li songTamar stamboulianCaroline TabiMaxime Thrien brousseauAudrey ThiviergeAtalia Toledanogabriel TremblayNancy Turcottedaniel p. TurgeonNathalie phong Hanh Uongmilie VachonMyriam VertefeuilleHuy-bao Alexandre Vo

BIENvENUE AUx NOUvEAUx DIpLmS 2009 LOrdre des dentistes du qubec souhaite la bienvenue aux nouveaux diplms en mdecine dentaire des universits Laval, Mcgill et de Montral pour lanne 2009. Les nouveaux inscrits au tableau des membres sont :

AU TABLEAU


PRIx ALDIs BeRnARDCe prix rcompense les tudiants ayant obtenu la plus haute moyenne au cours de leurs quatre annes en mdecine dentaire. Les laurates sont :

Dre Jessica-Ann Pulla Universit Mcgill

Dre Gisle Mainville Universit de Montral

Dre Marie-hlne Picard Universit Laval

LISTE DES NOUVEAUX PERMIS dLiVrs AU COUrs dE LA priOdE dU 1Er MAi AU 30 JUiN 2009

Dr Rami Amin Awad

Dr Antonino Crivello

Dre Audre-Maude Dubois Lebel

Dr haissam el-hajj

Dre Alexandra Germain

Dr Paul hatem

Dr houssam Moustapha

CERTIFICATS DE SPCIALISTEdLiVrs AU COUrs dE LA priOdE dU 1Er MAi AU 30 JUiN 2009

Dre nancy Boisvert, spcialiste en chirurgie buccale et maxillo-faciale

Dr Antonino Crivello, spcialiste en parodontie

Dr francis Croteau, spcialiste en chirurgie buccale et maxillo-faciale

Dre Chantal Gauthier, spcialiste en orthodontie

Dr Mitch Miller, spcialiste en orthodontie

Dr Paul Morton, spcialiste en orthodontie

Dr olivier Quintin, spcialiste en orthodontie

Dr Marc shenouda, spcialiste en chirurgie buccale et maxillo-faciale

Dr Christos sideris, spcialiste en orthodontie

Professeuresou professeurs

Dpartement de stomatologie 1 poste au rang dadjoint spcialiste en chirurgie buccale et maxillo-faciale (Aff : FMD 05-09 / 2)

1 poste au rang dadjoint spcialiste en pathologie buccale et maxillo-faciale et mdecine buccale (Aff : FMD 05-09 / 3)

Entre en fonction Aprs le 1er juin 2010 ( sous rserve dapprobation budgtaire ) Vous trouverez la description dtaille de ces postes sur le site web suivant : www.medent.umontreal.caConformment aux exigences prescrites en matire dimmigration au Canada, cette annonce sadresse en priorit aux citoyens canadiens et aux rsidents permanents. LUniversit de Montral souscrit aux principes daccs lgalit en emploi et invite les femmes, les membres des minorits visibles et des minorits ethniques, les personnes handicapes et les autochtones poser leur candidature.

La Facult de mdecine dentaire sollicite des candidatures pour 2 postes de professeure ou professeur au :

Client : Universit de Montral

Dossier no. : 2599

Titre. : Professeure(s) ou professeur(s)

Publication : JODQ

Parution : aot-sept. 2009

Format : 3 1/2 x 4 7/8

Couleur : Noir

PRIx GustAve RAtt, John K. CARveR et JosePh noLInCes prix sont remis aux finissants stant classs au deuxime rang pour lensemble des rsultats obtenus au cours de leurs quatre annes dtudes en mdecine dentaire. Les laurates sont :

priX gUsTAVE rATT Dre Joanie faucher Universit Laval

priX JOHN K. CArVEr Dre Yang Li Universit Mcgill

priX JOsEpH NOLiNDre milie vachon Universit de Montral

LES pRIx DE LORDRE AUx fINISSANTS 2009

AU TABLEAU


AVis DE LiMitAtiOn Du DrOit DEXErCiCE(article 182.9 du Code des professions)

AVis est par la prsente donn que le dr robert s. Kadowaki, numro de membre 02325, exerant la profession de dentiste au 175, avenue stillview, bureau 260 pointe-Claire, province de qubec, a fait lobjet dune dcision du comit excutif (CE-02-04-09-14), rendue la suite dun rapport du comit dinspection professionnelle portant sur sa comptence professionnelle. Aux termes de cette dcision date du 2 avril 2009 et signifie au dr robert s. Kadowaki, le comit excutif a dcid dimposer un stage de perfectionnement dans les domaines du diagnostic et de la tenue des dossiers et consquemment de suspendre le droit dexercice du dr robert s. Kadowaki, numro de membre 02325, en lui interdisant de poser des actes dans les domaines du diagnostic et de la tenue des dossiers, et ce, en vertu de larticle 55, deuxime alina du Code des professions. Cette dcision prend effet 30 jours aprs sa signification (article 4.03 du rglement sur les stages de perfectionnement de lOrdre des dentistes du qubec).

Montral, le 29 juin 2009

La directrice gnrale et secrtaire,Caroline daoust, avocate


AVis est par la prsente donn que le dr duc Hieu Nguyen, numro de membre 95843, exerant la profession de dentiste au 5999, avenue Monkland, bureau 1, Montral, province de qubec, a fait lobjet dune dcision du comit excutif (CE-08-05-09-48). Aux termes de cette dcision date du 8 mai 2009 et signifie au dr duc Hieu Nguyen, le comit excutif a dcid dimposer un stage de perfectionnement dans les domaines du diagnostic, de la radiologie et de la tenue des dossiers et consquemment de suspendre le droit dexercice du dr duc Hieu Nguyen, numro de membre 95843, en lui interdisant de poser des actes dans les domaines du diagnostic, de la radiologie et de la tenue des dossiers, et ce, en vertu de larticle 55, deuxime alina du Code des professions. Cette dcision prend effet 30 jours aprs sa signification (article 4.03 du rglement sur les stages de perfectionnement de lOrdre des dentistes du qubec).




AVis est par la prsente donn que le dr William F. shaw, numro de membre 02065, exerant la profession de dentiste au 175, chemin stillview, bureau 260, pointe-Claire, province de qubec, a fait lobjet dune dcision du comit excutif (CE-20-03-09-271). Aux termes de cette dcision date du 20 mars 2009 et signifie au dr William F. shaw, le comit excutif a ordonn, la suite de la non-compltion dun stage de perfection-nement dans les domaines de la prosthodontie fixe et de lendodontie, de limiter de faon permanente le droit dexercice du dr William F. shaw, numro de membre 02065, en lui interdisant de poser des actes dans les domaines de la prosthodontie fixe et de lendodontie, et ce, en vertu de larticle 55, troisime alina du Code des professions. Cette dcision prend effet 30 jours aprs sa signification (article 4.03 du rglement sur les stages de perfectionnement de lOrdre des dentistes du qubec).



TD Canada Trust peut vous aider.

TD Canada Trust a pour objectif de vous aider dmarrer votreclinique et la faire prosprer. Nous proposons une gammecomplte de produits et de services novateurs et spcialiss. Nosgestionnaires des services bancaires aux professionnels de la sant etnos directeurs des relations-clients des Services bancairescommerciaux ont pris lengagement dvou de vous aider en :

discutant de vos besoins en matire de services bancaires; offrant des solutions demprunt et de placement; assurant un excellent service personnel.

Franois PaquetteCentre et Nord

433, Chabanel O., bureau 100514-289-1580, poste 256

Notre mission : comprendre votrepratique et collaborer son expansion.

Appelez-nous ds aujourdhui afin de prendre rendez-vous et de dcouvrir comment nous pouvons

contribuer la russite de votre clinique.

James BurnettMontrgie

220, boul. Lapiniere, bureau 100450-443-4311, poste 245

CHRONIQUE DU DSP


pour le dentiste et son quipe, offrir des traitements de nature esthtique est gnralement une source de grande satisfaction et de reconnais-sance. il en est de mme pour nos patients de milieux socio-conomiques varis pour qui recevoir ces traitements peut signifier beaucoup, soit en augmentant leur confiance en soi ou mme en leur permettant dobtenir un meilleur emploi et, ultimement, de bnficier dune meilleure qualit de vie. tablir les priorits de traitement pour tout un chacun nest pas une simple tche, si lon tient compte que les moyens financiers des patients diffrent grandement. dans tous les cas, la plainte principale et les diagnostics qui guideront le choix des options de traitement doivent tre bien reflts dans le dossier. il est aussi important de souligner quun consentement clair dtaill est essentiel pour tout traitement lectif, puisque les attentes des patients dans le domaine de lesthtique peuvent parfois tre irralistes ou ne pas correspondre notre perception. Finalement, et tel quil est rgulirement mentionn lors de linspection professionnelle, nous devons tre vigilants et non seulement donner des explications verbales, mais aussi inscrire au dossier les recommandations et les options de traitement qui permettront tous nos patients de faire un choix clair.

n dentisterie, nous sommes mme de constater, sur une base quotidienne, limportance que nos patients accordent

leur apparence. Ainsi, les requtes et les pressions croissantes pour des traitements considrs lectifs et esthtiques ont entran certains changements dans nos interactions avec les patients. par exem-ple, il arrive de plus en plus frquemment que nous devions prendre davantage de temps pour expliquer limportance de rtablir une bonne sant buccale avant dentreprendre des traitements de nature esthtique. pour les patients financirement laise, le fait de devoir commencer par les traitements essentiels avant den arriver aux traitements esthtiques souhaits peut tre en gnral mieux accept. par contre, pour ceux qui ont des moyens plus limits, devoir payer pour des traitements non visibles , plutt que dinvestir dans lamlioration de lapparence de leur sourire, peut tre lorigine de choix dchirants.

E

Conna tre ses choix pour pouvoir prendre une dcision claire NATHALiE MOriN, dMddirectrice adjointe des services professionnels

On ny chappe pas : peu importent le domaine dans lequel nous uvrons, le milieu o nous vivons ou les gens que nous ctoyons, laspect esthtique de tout ce qui nous entoure a pris une importance grandissante au cours des dernires annes. Linfluence des mdias fait en sorte que les demandes pour les produits esthtiques de toutes sortes ont augment radicalement.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FORMATION CONTINUE


programme de formation dentaire continue 2009-2010

Actuellement, les diffrents professionnels du domaine dentaire recommandent ou utilisent de nombreux produits pour prvenir et mme traiter certaines affections buccodentaires, et ce, souvent sur la seule base des informations fournies par les manufacturiers ou par lindustrie pharmaceutique. Lobjectif gnral de cette formation est de faire un tour dhorizon de ces principaux produits, den expliquer les mcanismes daction spcifiques et, surtout, den prciser les indications dutili-sation optimale en fonction des preuves scienti-fiques actuelles. Un premier volet traitera des nouvelles connais-sances relatives la cariologie, la polarisation de la maladie carieuse et limportance de lvaluation du statut de risque carieux. Lidentifi-cation du risque carieux individuel permettra le choix et la combinaison judicieuse des mesures prventives qui savrent les plus efficaces en fonction des diffrents niveaux de risque. Un deuxime volet portera sur les mcanismes daction du fluor, autant topique que systmique.

Une bonne comprhension de ces mcanismes mettra en valeur la pertinence de soutenir la fluoration de leau potable. Une revue de lhistorique, de lefficacit et de linnocuit de la mesure sera prsente ainsi quun rsum des tactiques employes et de largumentaire vhicul par les groupes dopposants. Un troisime volet portera sur lutilisation efficace et sur lindication de diffrents produits fluors ( usage individuel et professionnel) en vue doptimiser une approche mdicale du traitement de la carie par rapport une approche strictement chirurgicale. Le dernier volet traitera principalement des agents de scellement dentaire et des mythes entourant leur utilisation en opposition aux donnes probantes, ainsi que de lutilisation approprie dautres agents antimicrobiens et dulcorants. la fin de cette formation, le clinicien sera mieux outill quant au choix des produits et leur utilisation optimale dans la prvention et le traitement de certaines affections buccodentaires.

PRSENTATIONLes mthodes prventives en dentisterie bases sur les donnes probantes et la pertinence de continuer soutenir la fluoration de leau potable

CURRICULUM VIT Dr ChRIsTIAN FoRTIN

Le dr Christian Fortin a obtenu un doctorat en mdecine dentaire de lUniversit de Montral en 1979, un certificat en dentisterie griatrique de lUniversit Mcgill en 1994 et une matrise en sant communautaire de lUniversit Laval en 1999. dentiste-conseil pour la direction de sant publique de Chaudire-Appalaches depuis 1993, il a collabor la rdaction de louvrage Fluoration de leau : analyse des bnfices et des risques pour la sant, publi en 2007 par linstitut national de sant publique du qubec. Le dr Fortin est administrateur lOrdre des dentistes du

qubec et membre de la socit dentaire Nord-sud et du comit excutif de lAssociation des dentistes de sant publique du qubec.

FORMATION CONTINUE


Limage panoramique : vous ne la regarderez jamais plus de la mme faon

La plupart des aspects de limagerie panoramique et ses applications seront abords. La sance dbutera par un rappel des structures anatomiques importantes. Les concepts cls seront rviss et une mthode systmatique de lecture de limage panoramique sera prsente. de plus, les erreurs de technique seront revues, analyses et corriges. Une priode rtrospective permettra aux participants de commenter les problmes rencontrs sur des images projetes. En dernire partie, les critres de slection dans le but du choix judicieux dun appareil dimagerie panoramique seront abords. la fin de cette formation, les participants seront aptes reconnatre et corriger les erreurs lors de la prise de radiographies panoramiques. de plus, ils devraient tre en mesure de distinguer une structure dite dans la normale dune patho logie possible. si le temps le permet, la prsentation se terminera par un bref survol des plus rcents dveloppements; leurs applications cliniques en dentisterie gnrale seront discutes. La prsentation de la dre thier est illustre par des exemples cliniques, des vidos, des photos, des diagrammes ainsi que des radio graphies conventionnelles et numriques.

PRSENTATIONLimagerie numrique 101

Cette prsentation vise renseigner les chirur-giens dentistes sur les diffrences entre la radio-graphie conventionnelle et limagerie numrique relativement leurs applications en mdecine dentaire. Le but consiste tablir une liste de facteurs considrer avant de faire lacquisition dun systme dimagerie numrique. pour ce faire, les comparaisons avec le film argentique conventionnel et les diffrents capteurs seront tablies. Les principes de base des moda-lits dimagerie numrique directe et indirecte, les applications endobuccales et exobuccales, le traitement des images et lefficacit diagnostique seront dmystifis. de plus, les outils informatiques ncessaires la visualisation des images, les logiciels de traitement des donnes, le choix dun moniteur pour la qualit des images ainsi que les avantages, les inconvnients et les frais affrents relis chacun seront abords. La prsentation traitera galement de ce que limagerie numrique peut et ne peut pas faire, des systmes pACs et des questions dordre mdico-lgal. la suite de ces explications dtailles, le dentiste pourra faire des choix clairs et prendre une dcision raisonne selon son profil de pratique.

CURRICULUM VIT Dre JoANNe ThIeR

La dre Joanne thier a obtenu un dMd de lUniversit de Montral en 1994 et un MbA de lUniversit de sherbrooke en 2003. de plus, elle a obtenu un fellowship en odontologie judiciaire en 2007, un certifi-cat en radiologie buccale et maxillo-faciale en 2008, un preceptorship en implantologie ainsi quune matrise en science diagnostique en 2009 de la University of Texas Health science Center de san Antonio. Aprs une rsidence multidisciplinaire New York et 11 ans de pratique gnrale, elle est aujourdhui assistante professeure au dpartement de science diagnostique et de radiologie, adjointe au

directeur du Center for Education and research in Forensics et consultante au Medical Examiner du bexar County Forensic department de san Antonio, au Texas.

FORMATION CONTINUE


(1) dre Joanne thier : Limagerie numrique 101(2) dr Christian Fortin : Les mthodes prventives en dentisterie bases sur les donnes probantes

et la pertinence de continuer soutenir la fluoration de leau potable

CALENDRIER DES CONfRENCES

Activits de formation dentaire continue : conservez vos pices justificatives!depuis lentre en vigueur, le 1er janvier 2009, des modifications la politique sur la formation dentaire continue, il nest plus ncessaire de faire parvenir lOrdre les attestations et les pices justificatives de vos activits de formation dentaire continue. Vous devez toutefois les conserver dans un dossier spcifiquement prvu cette fin, dans lventualit o un reprsentant dment autoris par lOrdre souhaiterait les consulter.

sOCitE DEntAirE COnfrEnCiEr DAtE LiEu rEnsEiGnEMEnts

Abitibi-tmiscamingue dre Joanne thier (1) 2 octobre 2009 Htel Le Noranda dr Jean-sbastien Charette dr Christian Fortin (2) 16 avril 2010 rouyn-Noranda 819 762-2125 Estrie dr Christian Fortin (2) 16 octobre 2009 Htel delta Mme pauline Lacroix dre Joanne thier (1) 22 janvier 2010 sherbrooke 819 578-7007 Haut saint-Laurent dre Joanne thier (1) 4 dcembre 2009 Htel plaza Valleyfield dr Yvan Thort dr Christian Fortin (2) 7 mai 2010 Valleyfield 450 377-9800 Lanaudire dr Christian Fortin (2) 19 mars 2010 Chteau Joliette www.sdlanaudiere.com dre Joanne thier (1) 30 avril 2010 Joliette Laurentides dre Joanne thier (1) 18 septembre 2009 Htel Mont gabriel dre isabelle Fortin dr Christian Fortin (2) 15 janvier 2010 sainte-Adle 450 227-4744 Laval dre Joanne thier (1) 30 octobre 2009 palace de Laval Mme Claudine darveau dr Christian Fortin (2) 29 janvier 2010 Laval 514 434-0735 Mauricie dr Christian Fortin (2) 9 octobre 2009 Htel gouverneur dr guy boisclair

dre Joanne thier (1) 12 fvrier 2010 Trois-rivires 819 693-3945 Montral dre Joanne thier (1) 27 novembre 2009 Club Mount stephen Mme Francine desgagn dr Christian Fortin (2) 12 fvrier 2010 Montral 514 328-1551 Montreal Dental Club dr Christian Fortin (2) 30 octobre 2009 Hpital gnral Juif dr Nahabed MazloumianMount royal Dental dre Joanne thier (1) 19 mars 2010 Amphithtre block [email protected] Montral nord-sud dre Joanne thier (1) 11 et 12 septembre Htel Four points dr denis roy 2009 by sheraton, Lvis 418 722-6050 # 230 dr Christian Fortin (2) 30 avril 2010 confirmer Outaouais dre Joanne thier (1) 13 novembre 2009 Htel Chteau Cartier dre Chantal Chiasson dr Christian Fortin (2) 26 mars 2010 gatineau 819 595-8383 Qubec dr Christian Fortin (2) 6 novembre 2009 Htel plaza Mme Anna bilodeau dre Joanne thier (1) 5 fvrier 2010 qubec 418 656-6060 saguenay- dr Christian Fortin (2) 2 octobre 2009 Htel Le Montagnais dre Julie gauthierLac-saint-Jean dre Joanne thier (1) 16 avril 2010 Chicoutimi 418 668-3484 Valle-du-richelieu dr Christian Fortin (2) 11 septembre 2009 Hostellerie rive gauche Mme suzanne payer dre Joanne thier (1) 12 mars 2010 beloeil 450 246-7387 Yamaska dr Christian Fortin (2) 27 novembre 2009 Htel Castel dr Alexandre Caron granby 450 375-7774

Liste des personnes radies du Tableau des membres de lOrdre des hyginistes dentaires du Qubec pour cause de non-paiement de la cotisation.

Soyez aviss quen date du 15 mai 2009, le nom des personnes suivantes napparaissait pas au Tableau des membres de lOrdre des hyginistes dentaires du Qubec. Par consquent, elles ne peuvent porter le titre dhyginiste dentaire ou poser les actes de mdecine dentaire dlgus aux hyginistes dentaires. Cependant, ces personnes ont peut-tre rgularis leur situation ; cest pourquoi nous vous invitons vrifier auprs de lOHDQ.

1404 Adam, Linda 5906 Erskine, Kimberly 5843 Lefebvre-Dalp, Isabelle 3827 Renald, Chantale-dith 6247 Aknouche, Nadia 4326 Fecteau, Sandra 4167 Lemaire, Brigitte 3595 Ricci, Lina 4766 Alain, Isabelle 6211 Ferland, Cindy 5046 Lemelin, Isabelle 4317 Robert, Ccile 6666 Arsenault, Caroline 6384 Ferland, Myriam 6307 Lemieux, Tania 5424 Robertson, Cheyenne 2562 Auclair, Nathalie 6694 Fiset, Audre 6257 Lonard, Sandra 3622 Robitaille Lemieux, Natacha 6782 Babitchi, Siegfrid-Ingo 5320 Fiset, Caroline 3616 Lessard, Annie 5933 Robitaille, Catherine 3785 Bacon, Cline 6091 Forcier, Genevive 5401 Levesque, Caroline 5457 Rochefort, Vicky 3564 Barsalo, Diane 5756 Fortier, Stphanie 5534 Lvesque, Sonia 6275 Rochon, Caroline 1811 Bazinet, Claire 2118 Fortin, Ginette 6836 Liboiron-Lamoureux, Sonya 5703 Rodrigue, Annie 4286 Beaucage, Annie 3726 Fortin, Karina 4655 Lim, Muy Ly 5458 Rotilio, Nadia 6534 Beauchamp, Nancy 5816 Fortin, Marie-Eve 4342 Lord, Caroline 3024 Roukoz, Elham 4750 Beaulieu, Annie 5321 Fortin, Mlanie 6430 Mahieddine, Nesrine 4745 Rousseau, Caroline 6230 Bgin, Chantal 4156 Frappier, Annie 5656 Mailhot, Caroline 6150 Rousseau, Caroline 6837 Blanger, Martine Barbara 5206 Gagn, Eveline 160 Marchand, Hlne 4262 Roussy, Marie-Jose 4393 Blanger, Mylne 5518 Gagn, Marilyne 6225 Marcotte, Marie-Eve 931 Routhier, Diane 6569 Bentolila, Audrey 4691 Gagnon, Caroline 6196 Marcoux, Vicky 6794 Roy, Annie 4419 Bergeron, Bianca 5240 Gagnon, Edith 5975 Margaritescu, Laura 5470 Roy, Isabelle 5967 Bergevin-Scott, Marie-Eve 4716 Gagnon, Julie 5733 Marleau, Isabelle 4851 Roy, Johanne 5360 Bissonnette, Isabelle 3612 Gagnon, Pascale 5066 Marois, Julie 6767 Roy, Jose 2686 Bissonnette, Julie 6518 Garacicun, Odette Elena 5618 Martin, Julie 5296 Santerre, Vronique 5678 Boisselle, Sophie 6467 Garipy, Louise-Andray 2648 Martin, Sophie 5032 Sauvageau, Corinne 109 Bolduc, Diane 5208 Garipy, Mlanie 4407 Martineau, Nancy 6395 Savard, Claudia 454 Bouchard, Micheline 4798 Gaudette, Karine 4469 Mass, Karen 5773 Savoie, Caroline 6116 Bouchard-Martel, Anne 6284 Gauthier, Karine 2444 Massicotte, Sylvie 1604 Savoie, Diane 2191 Boulet, Sonia 4217 Gauthier, Mlanie 5215 Masson, Anne-Rene 3321 Scocco, Audra-Marie 5835 Bourassa, Kathy 6188 Gauvin, Caroline 5184 Matoush, Juliana 4454 Sguin, Nancy 5252 Brisebois, Cline 5667 Glinas, Marjolaine 6828 Maududi, Zarlechte 6350 Senderkiewicz, Jennifer 6526 Brochu, Genevive 5482 Glinas-Martel, Judith 3055 McKinnon, Julie 2612 Sncal, Chantal 4514 Brunet, Julie 5348 Ghanbari, Shirin 6098 Meliouh, Nadia 6293 Servant, Valrie 1909 Bubelis, Gail 3853 Gillies, Diane 6328 Metmer, Farida 5133 Shorrock, Ann Marie 5464 Buist, Vronique 5838 Gingras, Dominique 5151 Meunier, Francine 6742 Sidi Yakoub, Nafissa 5589 Campanelli, Tami 4757 Gingras, Genevive 5186 Moldock, Kimberly 3365 Simard, Chantal 4083 Campeau, Julie 4924 Girard, Bianca 2390 Mo

août / septembre 2009

Documents

18-19 août 2009

Rapport d'activité Septembre 2010 - Août 2011

Reflet août-septembre 2012

Agir en Deux-Sèvres, août-septembre 2009

Septembre 2016 Août 2017 - OHADA.com

Les Estivales de Août Septembre

Septembre 2009

Sixième Dimension août 2009

Trait d'Union - août 2009

ASSEMBLEE GENERALE DU 22 octobre 2009 (exercice 1er septembre 2008 – 31 août 2009)

JTDE 174 10 2010 - editionslarcier.larciergroup.comeditionslarcier.larciergroup.com/resource/extra/9782804437060/... · 19 TFUE » (1er septembre 2009 - 31 août 2010), p. 312.

Nouveautés CD Juillet-Août 2009

Couleurs Manosque, juillet-août 2009

Août 2009

Fécamp MAg 95 - Juillet - Août - Septembre

Loisirs Pavillon St-Arnaud · Loisirs Pavillon St-Arnaud PROGRAMMATION AUTOMNE 2009 Période d'inscription : du 31 août au 12 septembre Début des activités : à partir du 19 septembre

chatumag Août-Septembre 2015

Août - Septembre 2020

1 Réunion des directeurs 26 août 2009 Hautes Écoles et TICE Réunion des directeurs 26 août 2009

Septembre / Août 2020/2021

Perspectives juillet-août 2009

TENNIS NEWS - Mod.l Bi-linguesTENNIS NEWS N 70 / Août – Septembre – Octobre - Novembre 2009 N 70 / August – September – October – November 2009 CAN 2009 A l’intérieur

Juin - Juillet aoÛt - septembre 2020

Contacts Sans Frontière - 2009 - Juillet-Août-Septembre

Bibliofil juillet août septembre 2016

Bicross magazine août septembre 1990

SANS CROISSANCE 100 CROISSANCES€¦ · INVITATION “Fin Août début Septembre” agence de communication “Fin Août début Septembre” agence de communication “Fin Août début

JUILLET / AOÛT / SEPTEMBRE 2020

Rapport d'activité Septembre 2009 - Août 2010

Mercredi 19 Août 2009 Merc0d3d9c6redi 19 Août 2009

Agenda Juillet - Août - Septembre 2015

août-septembre 2017

PR-730 26 août 2009

Cahiers Urbains - août septembre 2021

Bonne Année 2009 - ville-bizanos.fr · Mardi 6 Janvier 2009 Mardi 7 Juillet 2009 Mardi 3 Février 2009 Mardi 4 Août 2009 Mardi 3 Mars 2009 Mardi 8 Septembre 2009 Mardi 7 Avril 2009