août / septembre 2009

Env

ois

dE

pub

lic

ati

on

s c

an

ad

iEn

nEs

- n

um

ro

dE

co

nv

Enti

on

400

6480

1 - 6

25, b

ou

l. r

En-

lv

Esq

uE

ou

Est,

15e

ta

gE,

mo

ntr

al

(qu

bEc

) h3b

1r

2

DE LORDRE DES DENTISTES DU QUBEC | VOLUME 46 no 4 | AOT / sEpTEMbrE 2009

ARTICLESCIENTIFIQUEEsthtiqueAmlioration esthtique de dents avulses puis rimplantes : prsentationdun cas clinique| PAGE 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

protger la clinique dentaire contre la transmission de maladies infectieuses| PAGE 18

retour sur le rendez-vous 2009| PAGE 24

Connatre ses choix pour pouvoir prendre une dcision claire| PAGE 31

JUILLET 2009

JUILLET 2009

PROTGER LA CLINIQUE DENTAIRE CONTRE LA TRANSMISSION DE MALADIES INFECTIEUSES

PROTGER LA CLINIQUE DENTAIRE CONTRE LA TRANSMISSION DE MALADIES INFECTIEUSES

Dans le contexte actuel de pandmie du virus A(H1N1), lOrdre des dentistes a prpar lintention de ses membres une bote outils qui contient des directives et des conseils visant contrer la transmission de maladies infectieuses dans les cliniques dentaires.

Ces directives sont fournies titre de rfrence pour aider les dentistes et les membres du personnel dentaire se prparer toute situation qui exige la mise en place de prcautions additionnelles en matire de prvention des infections.

Recommandations

Suivre les pratiques de base habituelles de prvention des infections.

Porter lquipement de protection personnelle, tel que le masque chirurgical et les verres protecteurs, afin de protger les muqueuses des yeux, du nez et de la bouche des claboussures ou de la projection de gouttelettes ou darosols.

Si un patient se prsente la clinique avec des symptmes compatibles avec une grippe, reporter toute intervention dentaire non urgente. Lorsquune telle situation se prsente, vous devez ensuite : Procder une dsinfection qui se concentrera sur les surfaces non cliniques (chaise, comptoir de la rception et autres) qui auront t touches par ce patient.

En cas de traitement (intervention urgente seulement), le personnel doit porter le masque N95. Le traitement doit se faire en fin de journe et le personnel doit porter un vtement protecteur (p. ex., un sarrau). Enlever les vtements protecteurs et les mettre dans un sac hermtique; idalement, attendre 48 heures avant de procder au lavage de faon scuritaire.

ET ACTION !

Billet compagnon gratuitObtenez un billet compagnon aller-retour gratuit pour Paris, Londres ou Orlando, en adhrant la carte Platine1 du programme fi nancier pour professionnels de la sant, avant le 31 octobre 2009. La carte Platine vous offre notamment :

> 1,5 point par dollar dachat.

> Libert pour changer vos points et choisir lagence de voyage.

> Un nouveau programme dassurances encore plus complet, incluant lassurance mdico-hospitalire.

1. Conditionnel lapprobation de crdit par la Banque Nationale. La promotion est valide du 1er mai au 31 octobre 2009. Pour les adhsions reues dici le 31 juillet 2009, la dernire date de dpart est le 31 mars 2010. Pour les adhsions reues entre le 1er aot et le 31 octobre 2009, la dernire date de dpart est le 31 dcembre 2010. Cette offre sadresse aux personnes qui ne dtiennent pas une carte Platine MasterCard de la Banque Nationale. Cette promotion sapplique louverture dun compte de carte de crdit Platine MasterCard et ne peut tre jumele aucune autre offre de Voyages Rcompenses la carte et/ou de la Banque Nationale. Il y a une limite dun billet compagnon gratuit par compte ouvert. Les cartes de crdit sans frais pour tudiants des Programmes fi nanciers sont exclues de cette promotion. Le billet principal et le billet compagnon doivent tre rservs en classe conomique pour le mme itinraire et les mmes dates auprs de lagence ddie Voyages Rcompenses la carte. Les rservations pour le billet principal et le billet compagnon doivent tre faites par le dtenteur lui-mme. Le billet principal doit tre port au compte Platine, et doit tre au nom du dtenteur principal de la carte. Le billet principal nest pas transfrable. Les taxes et les frais de services sont la charge du dtenteur. Des priodes dinadmissibilit sappliquent. Voyages Rcompenses la carte, une division de Transat Distribution Canada Inc., est dtenteur dun permis du Qubec. Les dparts peuvent se faire de Montral, Qubec, Toronto, Calgary ou Vancouver, mais toutes les destinations ne sont pas offertes partir de tous les points de dpart. Pour plus de dtails, consultez le www.bnc.ca/carteplatine ou informez-vous auprs de Voyages Rcompenses la carte.

bnc.ca/professionnelssante

SPCIFICATIONS INFORMATIONS GNRALES

BLACK CYAN MAGENTA YELLOW0 % 100 %10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 %

PRODUCTION CONTRLE QUALITRELECTURE OK-1IMAGERIE OKPRPRESSE

66441_PUB JODQ.inddDossier : 66441Client : Banque Nationale

Format : 8,375 x 11,125Couleurs : CMYK Rsolution : 300 dpi

Publication : MagazineDate limite : 10/06/2009Autres dtails :

Service-Conseil : Alain MailletDirecteur(trice) artistique : Charg(e) de projet/graphiste : Marie-Claude Leduc

preuve : 01Date denvoi : 29/06/2009

***************************************************************************** SIGNATURES OBLIGATOIRES SUR PREUVES IMPRIMES (LASER N/B, COULEUR, ENCAD OU EPSON) *****************************************************************************

Charg(e) de projets : __________________________________________ Tierce personne : ______________________________________________ Prpresse : _________________________________________________________

*********************************************************************************************** TOUJOURS IMPRIMER CETTE PARTIE 100 % DE CE FORMAT ***********************************************************************************************

66441_PUB JODQ.indd 1 6/30/09 6:39:45 PM

MOT DE LA PRSIDENTE| PAGE 5

ARTICLE SCIENTIFIQUE

Esthtique

Amlioration esthtique de dents avulses puis rimplantes : prsentation dun cas clinique

| PAGE 7

ARTICLE SCIENTIFIQUELtude du gnome de la dent permet la dcouverte de deux protines impact sur la sant parodontale

| PAGE 13

LORDRE VOUS INFORMELe prix Mrite du CIQ remis au D r Grald Albert

| PAGE 16

Bote outils pour contrer la transmission de maladies infectieuses dans les cliniques dentaires

| PAGE 17

LA FONDATION VOUS INFORMERcipiendaires des bourses et subventions 2009-2010

Le Club des petits djeuners recherche des bnvoles

| PAGE 23

Publication officielle de l ordre des dentistes du QubecLes opinions exprimes dans le Journal sontuniquement celles des auteurs. Le fait, pour un annonceur, de prsenter ses produits ou ses services dans le Journal de lOrdre des dentistes du Qubec ne signifie pas ncessairement quils sont endosss par lOrdre des dentistes du Qubec.

DITEUR

Ordre des dentistes du Qubec

RDACTRICE EN CHEF

Carole Erdelyon

RDACTEUR SCIENTIFIQUE

D r Andr Prvost

RDACTRICE

Nataly Rainville

COORDONNATRICE DE LA PRODUCTIONET PUBLICIT

Johanne Erdelyon

CONCEPTION GRAPHIQUE ET MISE EN PAGES

Bronx Communications

IMPRESSION

Imprimerie F.L. Chicoine

PRODUCTION

Direction des affaires publiques et des communications

TIRAGE

5 300 exemplaires n Publi 6 fois lan

ABONNEMENT

Taxes inclusesQubec / Canada 68,57 $ ltranger 80,00 $Lunit 10,00 $

Envois de publications canadiennesNumro de convention 40064801

Tout changement dadresse doit tre signal ladresse suivante :

O RDRE DE S DENTI STES D U Q U BEC

625, boul. Ren-Lvesque Ouest, 15 e tageMontral (Qubec) H3B 1R2TLPHONE : 514 875-8511TLCOPIE U R : 514 875-9049CO U RRIEL : journal@odq.qc.ca

PORT DE RETO U R GARANTI

D P T LGAL

Bibliothque nationale n ISSN : 1718-1569 COPYRIGHT 1981

MEMBRE

SOMMAIRE

JOU R NA L D E L O RDR E D ES D ENT IS TE S D U Q U B EC | 3 | VOLUME 46 N O 4 | AO T / S EP TEM BR E 2009

DE LORDRE DES DENTISTES DU QUBEC

SOMMAIRE

RETOUR SUR LE RENDE z- VOUS 2009Merci, 11 776 fois!

| PAGE 24

AU TABLEAUBienvenue aux nouveaux diplms 2009 | PAGE 27

CHRONIQUE DU DSPConnatre ses choix pour pouvoir prendre une dcision claire

| PAGE 31

FORMATION CONTINUEProgramme de formation dentaire continue 2009-2010

| PAGE 32

NOUVELLES EN BREF| PAGE 36

EN LIGNE | PAGE 38

SECTION ANGLAISE| PAGE 39

PETITES ANNONCES| PAGE 46

LAGENDA| PAGE 50

JOUrNAL dE LOrdrE dEs dENTisTEs dU qUbEC | 5 | VOLUME 46 NO 4 | AOT / sEpTEMbrE 2009

MOT DE LA PRSIDENTE

hres collgues, chers collgues,

Tel que je le mentionnais dans un numro prcdent du Journal, les administrateurs ont tenu, plus tt cette anne, un important exercice de rflexion portant principalement

sur la mission de lOrdre. Comme vous le savez, sa cration en 1974, le Code des professions a dfini que la mission des ordres professionnels qubcois tait la protection du public par lvaluation de la qualit des soins. Votre ordre professionnel y avait ajout un volet complmentaire visant la promotion de la sant buccodentaire et du lien que cette dernire exerce sur la sant gnrale des individus. quoique ces mandats soient dj trs exigeants, les administrateurs ont choisi dlargir encore davantage la dfinition de notre mission en y ajoutant un volet portant sur laccs aux soins dentaires. dsormais, la mission de lOrdre sartic