BABILLARD … 2 MOT DU MAIRE … 3

PANIERS DE NOËL …4 NOS ENTREPRISES … 5

FADOQ ...6 FERMIÈRES … 7

FABRIQUE ...8 RÉLEXION/HOMMAGE … 13

FOLKLORE DES FÊTES … 14 CLINIQUE ÉQUILIBRE … 15

HÔTEL DES POSTES … 16 POLICE/ MÉDITATION … 17

PROCÈS-VERBAL … 18/19 AGENDA 3 MOIS … 19

Dans ce numéro :

Saint-Albert, Vol. 7 Décembre 2014 Journal Communautaire sans but lucratif

Programme Nouveaux Horizons pour les aînés.

http://labougeotte.sytes.net/

Siège social Centre de Services St-Albert 300, des Bois-Francs Sud, Victoriaville 1245, rue Principale, St-Albert Téléphone: 819-758-9421 Téléphone: 819-353-3400 Sans frais: 1-866-758-9421 Sans frais: 1-866-575-3400

Pour connaître les adresses de nos centres de services dans la grande région des Bois-Francs, veuillez consulter notre site Internet.

www.desjardins.com/caissedesboisfrancs

Les membres du comité de financement, pour la réfection du toit, seront heureux d’accueillir les paroissiens pour

une réception de remerciements dimanche le 7 décembre 2014, après la messe.

MERCI À TOI(T) !

O n voudrait inventer des mots nouveaux pour expri-

mer des vœux tout neufs. Mais à bien y penser, ne serait-on pas déçu de ne plus entendre dire «Joyeux Noël» accompagné d’un bon baiser ou d’une franche poignée de mains...

Journal Communautaire J’Aî la Bougeotte 25, rue des Loisirs, St-Albert, Qué. J0A 1E0

Courriel : la.bougeotte@hotmail.com www.munstalbert.ca (onglet vivre à St-Albert, journal commu.)

Tirage : 670 exemplaires, 10 parutions / an

Distribution : St-Albert (gratuit) Abonnement: 20$/an

B A B I L L A R D Page où l’on achète, on annonce, on vend, on collectionne, etc.

PROCHAIN NUMERO : fin décembre Vos articles avant le 10 décembre S.V.P.

Publicité Carte d’affaires 10,00$ / parution ¼ page 30,00$ / parution ½ page 60,00$ / parution 1 page 125,00$/ parution Veuillez joindre la publicité que vous désirez, le nombre de parutions et votre chèque au nom de Journal Communau-taire à l’adresse ci-haut mentionnée. Contactez : Huguette Routhier (358-2088) Sylvie G.Boisvert: (353-2992)

POLITIQUE D’INFORMATION Le journal « J’AÎ la Bougeotte » appartient à la population de St-Albert et chacun peut s’y exprimer librement par des opinions, chroniques, comptes rendus, nouvelles, etc. La rédaction se réserve le droit de corriger le français, pour une meil-leure lecture ou compréhension, et de refuser ou de faire modifier tout article qui ne respecte pas les objectifs du journal. L’Équipe du journal : Huguette Routhier, chargée de projet Sylvie G. Boisvert, secrétariat. Sous-comités de bénévoles Le genre masculin est utilisé afin de faciliter la lecture.

2

NOUVEAU Le site web du journal est accessible plus facilement par le biais du site de la Municipalité de St-Albert. (www.munstalbert.ca) Rendez-vous sur le site de la municipalité, ouvrez l'onglet Vivre à St-Albert et vous y verrez le lien Journal Communautaire, cliquez sur ce lien qui vous amè-nera au journal du mois courant ou, si vous le désirez, aux journaux précédents déjà publiés. N’hésitez pas à aller voir le journal version web, les photos sont en couleurs.

Téléphone

819 795-3577 Siège social

40 rue Alice, Victoriaville G6P 3H4

Point de service

1966, rue St Calixte Plessisville G6L 1R9

Salle d’entrainement

à Saint-Albert Profitons de nos installations locales.

Au montant de 25$ annuel par famille. Renseignements au 819-353-3300

HORAIRE DU BUREAU MUNICIPAL pour les Fêtes Veuillez prendre note que le bureau muni-cipal sera fermé du mercredi 24 décembre au 4 janvier 2015 inclusivement. De retour lundi le 5 janvier 2015

OFFRE D’EMPLOI Soudure G. Crête est à la recherche d’un soudeur d’expé-rience à temps plein. Le soudeur doit pouvoir souder au Tig et au Mig. La candidat devra posséder des connaissances en entretien de machineries diverses: remorques et machineries agricoles afin de pouvoir effectuer d’autres tâches. Il doit être en mesure d’utiliser des outils tels que presse, scie, perceuse. Venez porter votre C.V. directement à l’atelier au 1276 rue Principale, Cour arrière (Engrais Ducharme) Portes 1 et 2 St-Albert Fax: 819-353-2714

admin@souduregc.ca

INFOS: 819-353-2655

NOTEZ BIEN Vous avez jusqu’au 10 décembre 2014 pour nous faire parvenir vos articles ou publicités pour le journal de janvier. Joyeux temps des Fêtes à tous.

TAXES 2014 Assurez-vous que vos taxes municipales pour l’années 2014 soient entiè-rement payées, sinon veuillez communiquer avec le bureau municipal afin de régulariser la situation.

NOTEZ BIEN La cueillette des vidanges prévue pour le 26 décembre sera reportée au SAMEDI 27 DÉCEMBRE 2014. La cueillette de la récupération se fera le vendredi, samedi ou dimanche, soit 2, 3 ou 4 janvier 2015.

3

MOT DU MAIRE

B onjour à tous !

Je vous souhaite un très beau mois de décembre. En espérant que nous aurons de la belle neige pour nos festivités. Un Noël sans neige, pour moi, ce n’est pas pareil. Encore cette année, je vous encourage à décorer votre demeure. Rappelez-vous que ce n’est pas la quantité de décora-tions qui importe. Une petite touche de Noël illumine notre beau village et le rend ainsi beaucoup plus attrayant. Notre ami et ci-toyen, Steve 3D, ensoleillera l’entrée du village d’une de ses œuvres. La période des fêtes est, pour certains, plus difficile mo-nétairement. C’est un moment propice à l’entraide et la collabora-tion. Vous verrez dans ce journal, la publicité pour les paniers de Noël. Si vous vivez une situation plutôt difficile, il est possible de faire une demande de panier par le biais du bureau municipal. Il est important de savoir que la démarche d’une demande se fait dans la confidentialité, le respect et sans jugement. J’invite la population à participer à la collecte de denrées non périssables. Un petit geste qui compte beaucoup et qui mettra du soleil dans certaines familles. Le 18 octobre dernier a eu lieu la journée Normand Mau-rice. Merci à mesdames les conseillères Mélanie Vogt et Diane Kirouac pour leur précieuse collaboration. Un merci également à tous les citoyens qui ont participé à la récupération de toutes

sortes. Sans vous, chers citoyens, la journée n’existerait pas. Je tiens à remercier les citoyens de la rue Langlois, qui pour la majorité, ont accepté les travaux d’asphaltage de la rue. C’est avec plaisir, que la municipalité a payé sa partie de rue. De plus, une subvention de 19 000$ a été imputée sur ces travaux. Pour ceux et celles dont leur adhésion annuelle à la salle d’entrainement prendra fin, vous recevrez un communiqué afin de renouveler votre abonnement. Un esprit sain, dans un corps sain. Plusieurs nouveautés vous attendent en 2015 pour un gymnase de plus en plus apprécié. Le brunch du Cercle de Fermières a eu lieu dimanche le

9 novembre dernier, bravo à vous toutes. Le 5 décembre prochain aura lieu le souper de Noël de la FADOQ, En plus de fraterniser, ce souper permet de rendre hommage à nos jubilaires. La fermeture du bureau municipal sera du mercredi 24 décembre au vendredi 2 janvier. Un beau bravo pour l’initiative du club de marche qui se réunit les mardis et jeudis. Merci à madame Guylaine Bouchard, responsable. Vous trouverez les informations sur notre site inter-net au www.munstalbert.ca ou directement au bureau municipal. Nous adopterons officiellement le budget municipal le 8 décembre prochain. Les coupures de 300 millions de dollars impo-sées par le gouvernement et l’augmentation des dépenses affec-tent grandement notre budget. Soyez assurés, chers citoyens, que vos élus font tout en leur possibilité pour conserver un très bas taux de taxes tout en maintenant bien évidemment, les ser-vices existants. Nous savons qu’une municipalité bien gérée, est une municipalité en bonne santé. En terminant, je vous souhaite, en mon nom, celui de vos élus et employés municipaux, de très joyeuses fêtes remplies d’amour, santé et bonheur à partager. Respectueusement ,

Alain St-Pierre Maire

Du lundi au jeudi : Patinage libre de 18h00 à 19h00 Hockey libre de 19h00 à 21h00 Vendredi : Patinage libre de 18h00 à 19h00 Hockey libre de 19h00 à 22h00 Samedi : Patinage libre de 13h00 à 15h00 Hockey libre de 15h00 à 17h00 Patinage libre de 18h00 à 19h00 Hockey libre de 19h00 à 22h00 Dimanche : Patinage libre de 13h00 à 15h00 Hockey libre de 15h00 à 17h00 Patinage libre de 18h00 à 19h00 Hockey libre de 19h00 à 21h00

MERCI DE RESPECTER CET HORAIRE, puisque dans le respect, tous y trouveront leur compte. Nous vous recommandons le port du casque de sécurité ainsi que le protège-cou en tout temps.

Nous ne sommes pas responsables des accidents, s’il y a lieu.

De plus, il est INTERDIT de fumer et de boire de l’alcool autant sur la patinoire que dans le local sportif. Un surveillant sera présent encore cette année pour assurer le respect de ces consignes de sécurité et de civisme.

HORAIRE DE LA PATINOIRE HIVERNALE 2014-2015

(si la température le permet)

HORAIRE SPÉCIAL POUR LE TEMPS DES FÊTES

VOIR SITE WEB OU INFOS SUR PLACE

4

5

V ous présenter une femme comme Elaine c’est un plaisir, car c’est une personne qui a des idées de développement à l’échelle humaine.

Après avoir habité Montréal pendant 20 ans, occupé un emploi à temps plein et développé ses talents comme jardinière urbaine, elle rêve d’un espace à la

campagne. Voilà qu’un projet de réorientation se dessine. Laissons-la nous

parler de son entreprise :

«Le Clos des Saules occupe une

petite superficie en territoire agri-

cole longtemps appelée Le do-maine des Baril, d’où le chemin et

la maison prennent leur nom. Une scierie y était exploitée de 1884 jusqu’à

1948. Nous avons découvert la région sur la piste cyclable des Bois-Francs lors

d’un tour à bicyclette au Québec. Depuis le printemps 2010, le site Baril est occupé par Le Clos des Saules. Cette micro-entreprise produit des tiges et

des boutures de saules arbustifs, destinés à la vannerie de jardin. Un pota-

ger fournit des fruits et légumes : ail à tige rigide, topinambour, baie d’ar-gousier, camerise, cassis… ainsi qu’une variété de fleurs coupées. Une

bonne partie de la superficie est consacrée au reboisement d’espèces va-riées, locales et indigènes. Le tout, bien sûr, cultivé sans pesticides ni en-

grais chimiques. Pour les abeilles, ce «jardin d’utilité» est un petit paradis. Pas étonnant que les ruches produisent un miel abondant au goût résolument sauvage.

La vannerie de jardin compte de nombreuses réalisations variées : clôtures vivantes, treillis, plessis, tonnelles, glo-riettes, etc. Parmi les petits objets, signalons les paniers de forme, d’usage et de volume variés, des nichoirs, certains

objets décoratifs en saison. Ces produits, intégrant principalement du saule et d’autres végétaux récoltés sur place, ont été vendus dans divers marchés, comme le Marché du printemps du Marché public Mante du carré de Danville et le

Marché de Noël de Kingsey-Falls. Tous sont disponibles à l’atelier-boutique.

Dans sa vocation, Le Clos des Saules propose des ateliers de démonstrations avec divers produits de saule : par

exemple des supports pour végétaux grimpants (fleurs et légumes), la clôture vivante tressée.

En 2014, l’entreprise a fait partie de La Balade Gourmande avec un succès appréciable. À partir de l’été 2015, nous offrirons des visites de nos jardins.»

Ouvert à l’année sur rendez-vous (819-353-2197)

Pour plus de détails et illustrations, visitez notre site web

www.leclosdessaules.com

Elaine et Joseph

Par Huguette Routhier.

Découvrons nos entreprises

Nous prenons actuellement les commandes de tiges et boutures de saule pour le printemps 2015.

7 6

FADOQ St-Albert

SOUPER et SOIRÉE DES FÊTES Vous êtes cordialement invités au souper des fêtes

de l’ÂGE d’OR (Fadoq) de St-Albert le vendredi 5 décembre 2014 au Pavillon Maurice Baril

L’accueil se fera à 17h30 Le souper sera servi à 18h00.

En soirée, le musicien René Paradis nous fera danser et un spectacle surprise vous attend. Par la même occasion, nous voulons souligner les jubilaires qui fêteront leur anniver-saire de mariage cette année (5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, etc...). Venez en grand nombre. Amenez votre famille, vos amis.

BIENVENUE À TOUS!!!! Les billets sont en vente auprès de: Marie-France Boucher et Simon Fleury: 819-353-2943 Lise Baril: 819-353-2269 Jacinthe Laroche: 819-353-2768 Des consommations seront disponibles sur place. COÛT: 18,00$/membre et 20,00$/non membre.

SALON DES 50 ANS ET MIEUX PLAISIRS ET DÉCOUVERTES

SAMEDI 4 AVRIL 2015 Ce salon d'information présentera de grandes nouveau-tés pour la population et particulièrement pour les 50 ans et plus. Des dizaines d'exposants seront sur place pour vous présenter leurs services sous différentes formes. C'est un rendez-vous!

« MUSCLEZ VOS MÉNINGES»

PEUT ÊTRE GAGNANT POUR VOUS! ENTRAÎNEZ-VOUS!

10 ateliers de vitalité intellectuelle DÈS JANVIER! Cer-tains clubs FADOQ du Centre-du-Québec offriront les ateliers MUSCLEZ VOS MÉNINGES aux membres et non membres. Informez-vous auprès de votre club ou en appelant au bureau régional: 1-800-828-3344 poste 23.

7 7

Cercle de Fermières

P etit retour sur notre brunch du 9 novembre dernier. J’aimerais re-mercier les gens qui se sont déplacés lors de cette journée, sans

oublier toute mon équipe de bénévoles qui a travaillé fort pour vous préparer ce bon repas, y compris les succulents desserts. Nous étions 65 adultes et quelques enfants. Je profite également de l’occasion pour vous faire part que les ateliers tenus les lundis après-midi vont bon train. Maintenant les ateliers se tiennent tous les lundis. Pour ce qui est de la réunion du Conseil, nous l’avons déplacée en avant-midi. Alors au plaisir de vous rencontrer, soit aux ateliers ou encore lors de l’assemblée mensuelle. Pour terminer, mon Conseil et moi aimerions souhaiter à toutes nos membres ainsi qu’aux gens de la municipalité un très joyeux temps des fêtes. Que cette période de réjouissances vous amène paix, joie, amour et prospérité.

Danielle Lebrum, Présidente du Cercle de Fermières de St-Albert.

CARRÉ D’AGNEAU GLACÉ À LA MOUTARDE INGRÉDIENTS 15 ml (1 c. soupe) d’huile d’olive 15 ml (1 c. soupe) de beurre 2 carrés d’agneau du Québec, parés 7 ml (½ c. soupe) d’herbes de Provence 1 gousse d’ail hachée

30 ml (2 c. soupe) de pâte de tomates 45 ml (3 c. soupe) de moutarde à l’ancienne 45 ml (3 c. soupe) de sirop d’érable 180 ml (¾ tasse) de vin rouge Poivre du moulin PORTIONS: 4

Les ateliers se tiendront tous les lundis

après-midi à 13h00. En décembre, nous confectionnerons

des tapis tressés. Bienvenue à toutes.

PRÉPARATION Préchauffer le four à 165oC (325oF). Dans une grande poêle allant au four, chauf-fer l’huile à feu vif avec le beurre pour y saisir l’agneau de tous les côtés. Entre-temps, dans un bol, mélanger le reste des ingrédients, sauf le vin. Poivrer au goût. Badigeonner la viande de garniture à la moutarde et mettre au four du-rant 25 à 30 minutes selon le poids. Retirer la viande de la poêle et laisser reposer 5 à 10 minutes avant de trancher Chauffer la poêle à feu vif, déglacer avec le vin rouge et laisser réduire de moitié pour créer une sauce (le vin doit se mélanger à un peu de garniture à la mou-tarde). Servir sur une purée de légumes racine et accompagner de la salade tiède d’asperges printanières. Truc de cuisson: Il faut prévoir 60 à 65 minutes par kilo (27 à 30 minutes par livre pour rôtir une pièce de viande avec os (gigot, carré) afin d’obtenir une chair rosée. Ajuster le temps de cuisson si l’on préfère l’agneau saignant ou bien cuit.

8

Fabrique Sainte-Marguerite-Bourgeoys

REMERCIEMENTS OFFICIELS Dimanche le 7 décembre 2014

Après la messe

Les membres du comité de financement pour la réfection du toit seront heureux de vous accueillir lors de cette petite réception de remerciements. Les reçus pour les dons seront remis aux personnes présentes. Le montant total recueilli sera dévoilé et un petit goûter sera servi. Les membres du comité: Laurier, Dominique, Alexandre, Martin, Pierre et Sylvie

LES BOIS DAVIES

Fabrication d’escaliers; Armoires de cuisine; Finition d’armoires; Fabrication et réparation de meubles; Reproduction et décapage.

NANCY DAVIES 819-552-1916

nancydavie@hotmail.com

L’ASSEMBLÉE ANNUELLE SERA LE 7 DÉCEMBRE 2014 APRÈS LA MESSE DE ST-ALBERT

BIENVENUE À TOUS ET TOUTES ! ****************************

HORAIRE DES CÉLÉBRATIONS PÉNITENTIELLES KINGSEY FALLS 21 DÉCEMBRE 2014 14H00 STE-CLOTILDE 14 DÉCEMBRE 2014 14H00 ST-ALBERT 10 DÉCEMBRE 2014 19H30 HORAIRE DES MESSES DU TEMPS DES FÊTES NÖEL & JOUR DE L’AN KINGSEY FALLS 24 DÉCEMBRE 2014 16h00 ST-ALBERT 24 DÉCEMBRE 2014 20h00 STE-SÉRAPHINE 24 DÉCEMBRE 2014 20h00 STE-ELISABETH 24 DÉCEMBRE 2014 22h00 STE-CLOTILDE 24 DÉCEMBRE 2014 22h00

Contribution Globale Annuelle (CGA)

L’année 2014 a été une grosse année pour notre église. Vous avez été sollici-tés afin que l’église puisse se coiffer d’un tout nouveau chapeau. Vous avez très bien répondu et le projet s’est réali-sé. Cependant, les dépenses courantes con-tinuent «à courir» et votre contribution à la CGA demeure essentielle à la survie de votre église. Que ce soit le montant total ou encore la somme que vous pou-vez donner, chaque dollar compte. Mer-ci de votre générosité !

C a h i e r d e s e r v i c e s

9

C a h i e r d e s e r v i c e s

10

11

12

À votre service depuis plus de 20 ans Situé au 1276 rue Principale, Cour arrière (Engrais Ducharme) Portes 1 et 2 St-Albert Tel : 819-353-2655 Fax : 819-353-2714 admin@souduregc.ca Au plaisir de vous rencontrer pour discuter de vos projets.

Services offerts Entretien, fabrication et réparation de machineries de toutes sortes.

Soudure TIG, MIG (acier, aluminium, inox) Coupage plasma et oxycoupage Coupage sur guillotine ( shear ) Pliage et machinage de métaux. (machiniste sur place) Sablage au jet et peinture industrielle (chambre de peinture) Maintenance sur système hydraulique et pneumatique Réparation de pneus.

Inventaire disponible Boulonnerie zinc et inox Quincaillerie pour remorque : Lumière, goupilles, attaches, filage, etc. Boyau à air, eau, hydraulique ainsi que plusieurs adapteurs Chaine et câble d’acier (Wire) Disque à couper et à rectifier Huile hydraulique Lubrifiant, silicone, et produit divers Courroies agricole Palier et roulement (Bearing) Et plus …

27, Rang Pariseau, Victoriaville

11 rue Lajeunesse, Kingsey Falls,

bureau 200.

819-363-9112

www.smdk.ca

SERVICES DE MAIN D’ŒUVRE KINGSEY

À la recherche de nouveaux

défis professionnels? À la recherche de talents pour votre entreprise? Nous sommes l’équipe

qu’il vous faut!

Merci à tous nos lecteurs

13

L a nuit est calme et sereine. Tout est silencieux. De beaux gros flocons de neige tombent lentement du ciel en spi-

rale. Sous cette douce avalanche, les fidèles se rendent nom-breux à l’église pour la messe de minuit, comme les bergers, à l’appel de l’ange, allaient voir le nouveau-né. Bientôt minuit sonne. Les cloches se mettent à carillonner à toute volée et à chanter leur joie. Le ténor, soutenu par les sons harmonieux de l’orgue, exécute le «Minuit Chrétien». Un tressail-lement de joie générale saisi les assistants. C’est Noël, l’enfant Jésus vient de naître ! Noël, mot sublime, mot magique suspendu à toutes les lèvres ; quel est le sens de cette grande fête ? Noël est avant tout une fête religieuse, la plus grande sans doute, remplie d’émotions et de souvenirs, pour le cœur des canadiens français. Elle commé-more la naissance de Jésus-Christ notre rédempteur, le libérateur promis. La crèche de nos églises est le symbole du lieu où notre Seigneur vient au monde. Le petit enfant de cire représente le petit Jésus couché sur la paille, l’Homme-Dieu au milieu du dé-pouillement le plus total. Noël n’est pas seulement la fête de la paix qui apporte la venue du Sauveur sur la terre, ni celle de la joie, mais aussi une fête d’amour, de charité et de compréhension et d’acceptation. Dans toutes les familles, après la messe de minuit, le réveillon bat son plein. Frères et sœurs, oncles et tantes qu’il y a longtemps qu’on n’a pas revus, toute la parenté est arrivée, comme dit la chanson, pour célébrer Noël. Il ne faut surtout pas oublier le sapin qui occupe avec fierté son coin d’honneur, paré de ses plus beaux atours, accueillant sous ses branches, la crèche minuscule avec l’Enfant-Jésus. Après la distribution des cadeaux, moment très attendu, où cha-cun s’est empressé de déballer son propre trésor soigneusement enveloppé de rubans et de papiers de couleurs, et après quelques conversations animées, entrecoupées de rafraîchissements, on

passe à la table. La grosse dinde tradi-tionnelle, placée au milieu, attire les regards de tous les convives. Les tour-tières appétissantes, les hors-d’œuvre savamment préparés, les vins et les li-queurs fortes, surtout les gâteaux, les desserts et les friandises, agrandissent les yeux des enfants qui voltigent autour de la table comme des petites abeilles affamées. Noel, avec ses chants harmonieux et si chers à nos cœurs, ses décorations fabu-leuses, ses sapins illuminés, son faste extérieur, en fait la fête préférée des enfants et aussi des grandes personnes. Mais rappelons-nous que Noël n’est pas seulement une fête d’éclat extérieur, mais aussi la fête des pauvres et des malheu-reux. Ont-ils le fabuleux spectacle d’une table bien garnie, la consolation et la joie de recevoir eux aussi des cadeaux ? Pen-sons donc aux pauvres dans nos prières en ce grand jour de Noël et, si nous le pouvons, aidons-les à adoucir leurs misères et à égayer cette belle journée. Toutes ces réflexions, sur la grande fête de la naissance du Christ nous font voir que Noël est avant tout une grande fête chrétienne et non, comme le pensent un grand nombre de gens, une fête de plaisir, de joies grossières où le vin et les danses doivent régner. Noël est la fête des cadeaux, mais le plus beau cadeau que nous puissions faire à l’Enfant-Jésus, c’est bien d’assister à la messe de Minuit, de faire un beau réveillon en famille, rempli de joie, de distractions, la paix dans l’âme et dans le cœur. Voilà le vrai sens de Noël.

Yves Bergeron

A u printemps 2013, après une entente entre la munici-palité de St-Albert et la ville de Victoriaville pour les

loisirs et les sports, Agathe Poulin Bergeron prend connaissance de la programmation des sports d’été, elle demande à ses pa-rents, Brian et Caroline, de l’inscrire au soccer récréatif. Ils se rendent donc à Victoriaville pour l’inscrire. Les équipes sont formées et Agathe fait maintenant partie d’une équipe féminine U-8. La saison débute en mai et à leur deuxième partie, l’entraîneur rencontre Brian et Caroline pour leur faire part que pour une joueuse de deuxième année, elle se débrouille très bien. Caroline et Brian de lui répondre qu’elle en est à ses débuts et qu’elle n’a jamais joué au soccer auparavant. À la fin de sa première saison, elle est la seule à ne pas avoir manqué une partie ou une pratique. À la dernière partie, l’entraî-neur annonce qu’il y aurait du soccer intérieur durant l’hiver au nouveau complexe Promutuel Bois-Francs. À ce moment, Agathe prend l’initiative de s’inscrire sur le champ. L’entraîneur vient en faire part à Caroline et Brian et les informe en même temps que la jeune Agathe est sélectionnée pour des cliniques de perfection-nement et qu’elle est invitée au printemps 2014 à la sélection pour former une équipe Optimum U-9.

Suite à cette sélection, une équipe Optimum U-9 est inscrite dans la ligue de développement en Estrie, une première pour une équipe Optimum U-9. Cette première saison en sera une de rêve, l’équipe remportant ou annulant la majeure partie de ses ren-contres. On peut facilement dire que ce fut l’équipe Cendrillon de la ligue en 2014, équipe dévelop-pement de l’année. Lors du gala Meritas en fin de sai-son, Agathe se méritait le «Ballon d’Or» pour sa progression, son esprit sportif et sa persévérance. Félicitations à Agathe Poulin Ber-geron

Yves Bergeron

Hommage à une jeune citoyenne de St-Albert

Réflexion de Noël

14

Folklore du temps des Fêtes

LES PLANTES DE NOËL

Certaines fleurs et certaines plantes sont traditionnelle-ment associées à l’époque des Fêtes. Rappelons le gui et le houx: le houx à Noël et le gui au Jour de l’An. En Amérique du nord, il n’y a aucun doute, c’est le poin-settie qui prime, autant que le sapin et la couronne de houx. Mais on compte quand même dans nos coutumes toute une variété de plantes dont on orne nos maisons en même temps que toutes nos autres décorations de Noël: les cyclamen, kalanchoés, azalées, le cactus de Noël, les chrysanthèmes sont parmi les plus populaires au Fêtes. POINSETTIE: Son nom scientifique: euphorbe pulcherrima. Elle a été «découverte au Mexique» en 1825 par Joël Robert Poinsett alors qu’il était ambassadeur américain dans ce pays. On l’utilisait comme ornement à Noël à cause de ses belles feuilles (bractées) d’un rouge attrayant. La coutume allait bientôt se répandre partout en Amérique, caracté-risant aussi la période des Fêtes. Cette «fleur de Noël» peut être gardée belle et écla-tante jusqu’à la fin janvier avec de bons soins. Une des recommandations serait de lui donner des journées courtes, mais avec beaucoup de lumières et des soirées longues en pleine obscurité. Le poinsettie, étant d’ori-gine semi-tropicale, requiert une température ambiante de 16 à 21o Celcius le jour, un peu plus fraîche la nuit. La plupart des maisons ont une température ambiante adéquate, mais en choisissant les endroits chauds, sa qualité en sera considérablement préservée. Elle pré-fère un sol modérément humide à une terre trempée, mais il faut l’arroser dès que le dessus du sol est sec au toucher. LE CACTUS DE NOËL: Ce cactus est différent des plantes du désert qui sont habituées à la sécheresse et aux températures plus chaudes. Au contraire, le cactus de Noël se portera bien dans la température ambiante de nos maisons, mais là où l’humidité est relativement élevée. C’est une plante fragile qui exige une lumière solaire indirecte et des arrosages modérés. HIBISCUS ET AZALÉES: Deux autres plantes à fleurs élégantes. L’azalée offre des couleurs variées et le hibiscus, pour sa part, donne des fleurs à pétales écarlates. Pour ce qui est des aza-lées, une température trop élevée ainsi qu’un manque d’humidité dans la maison lui feront perdre rapidement ses fleurs. Ces plantes poussent donc mieux dans un endroit frais où la température est maintenue entre 10 et 16o C. Il faut toujours maintenir le sol humide et garder ces deux plantes près d’une fenêtre ensoleillée autant que possible. Réf: Le Folklore du temps des Fêtes par Jacques Lamothe

LA DINDE DE NOËL Est-ce de la dinde ou du dindon? Parce que souvent on entend dire «un beau dindon do-ré», et souvent encore «une belle grosse dinde», nous sommes allés poser la question aux gens du ministère de l’Agriculture qui nous ont répondu que les producteurs de cette volaille ne faisaient pas nécessairement la distinction entre les deux sexes, au mo-ment de la mise en marché. La règle veut cependant que la volaille de moins de vingt livres soit, dans la plupart des cas, une femelle et que la plus grosse soit un mâle. On peut donc faire référence à «un gros dindon» ou à une «petite dinde». Quant à la consommation de ce traditionnel oiseau, au temps des Fêtes, saviez-vous que nous en consommons dans les cinquante mil-lions de livres chaque année, à cette époque, au Canada seulement ! La dinde, communément appelée «turkey» en anglais, avait été nom-mée ainsi parce que l’on croyait à l’origine que cet oiseau venait de la Turquie. Il s’avère qu’avant de devenir des animaux domestiques du continent américain, elles vivaient à l’état sauvage dans les régions s’étendant du sud de l’Ontario jusque dans les États de l’Amérique du Nord. Il s’en trouvait également au Mexique. Les Espagnols avaient déjà ramené de ces oiseaux en Europe au XIVième siècle. C’est dans les années 1600 surtout que les «pilgrims« du nouveau monde allaient prendre l’habitude d’en faire un de leurs principaux mets à l’occasion de festivités. La domestication de la fameuse dinde se fit donc graduellement jusqu'à ce que toute l’Amérique l’adopte pour orner le festin de Noël et celui de l’Action de Grâces. Réf: Le Folklore du temps des Fêtes par Jacques Lamothe

LES GUIRLANDES

On raconte qu’en 1223, Saint François d’Assise, en créant la première crèche, utilisa, entre autres choses, des guirlandes pour décorer une vieille étable. Il n’est pas précisé cependant de quoi étaient confection-nées les guirlandes de cette époque, mais on peut deviner que des cordons de roses figuraient probablement parmi tous ces objets qui enjolivaient la crèche. Il utilisa peut-être, aussi, des cordons décoratifs confectionnés de maillons de paille. Chose certaine, les guirlandes sont devenues des décorations couramment utilisées depuis le XIX ième siècle. On en confectionna de toutes sortes de matériaux: chaînons de papier coloré, maïs soufflé, papier crêpé, papier mâché ou aluminium

et, aujourd’hui, de brins métalliques étincelants. Réf: Le Folklore du temps des Fêtes par Jacques Lamothe

15

Pour Noël : quoi offrir à un proche âgé?

Noël est à nos portes! Bientôt sera le

temps des présents pour ceux qui nous

sont chers. Si vous avez un proche âgé, vous pourriez

songer à lui offrir un cadeau pour prolon-ger son autonomie et augmenter sa sécu-

rité. Voici quelques suggestions d’idées cadeaux qui seront réellement utiles pour

les aînés qui vous tiennent à cœur.

Pour les déplacements : Chariot à commission ou sac en bandoulière pour libérer les

mains Couvres chaussures à crampons ou botte à crampons rétrac-

tables intégrés

Canne avec pics rétractables Bâtons de marche

Bonne paire de chaussures, bottes ou pantoufles : contrefort

solide, espace pour les orteils, bien ajustée et ajustable, talon large et peu élevé, semelle flexible et non glissante.

Pour la salle de bain : Tapis antidérapant en caoutchouc pour l’intérieur du bain

(saviez-vous qu’ils sont lavables à la machine?)

Tapis antidérapant à poil court pour l’extérieur du bain Barres d’appui antidérapantes à visser au mur pour la toilette

et le bain

Banc de bain ou planche de bain, avec douche téléphone Siège de toilette surélevé

Pour toute la maison : Téléphone dans plusieurs pièces Pince à long manche pour éviter de grimper ou se pencher

Petit escabeau sécuritaire avec prise pour les mains

Lampes de poche de secours qui se branchent dans une prise Chèque–cadeau pour du ménage ou des travaux.

La plupart de ces suggestions sont disponibles dans les pharma-cies et les grandes surfaces. Mais pour des conseils et d’autres

idées, je vous invite à visiter un magasin d’accessoires orthopé-diques. Ces professionnels sauront vous indiquer les meilleurs

choix selon les besoins de la personne à chérir. Bon magasinage!

Geneviève Frigon, thérapeute en réadaptation physique

Service de prévention des chutes, Téléphone : 819 751-8555

Clinique équilibre Beaux légumes

25% des produits agricoles québécois risquent le gaspillage parce qu’ils ne sont pas «BEAUX»

Pour répondre aux exigences des chaînes alimentaires et des consommateurs, 25% des produits agricoles québécois sont déclassés et, dans bien des cas, gaspillés en raison des faibles débouchés pour les produits à l’apparence non con-forme. C’est ce qu’a affirmé André Plante, directeur général de l’Association des producteurs maraîchers du Québec dans un récent entretien avec La Presse. C’est donc dire qu’à chaque année, dans les fermes du Qué-bec, jusqu’à 400 000 tonnes de légumes et autres produits cultivés sont susceptibles d’être gaspillés pour des raisons esthétiques. Ce gaspillage survient en amont des transfor-mateurs, distributeurs, détaillants et consommateurs qui eux aussi perdent de la nourriture. En France, les initiatives pour diminuer le gaspillage alimen-taire se multiplient, notamment via la vente de légumes «déformés» qui, avec des prix habituellement réduits de 30% trouvent preneurs et se vendent même très bien. «Moches», les carottes? Non: plutôt rigolotes ! Jusqu’à 1,3 milliard de tonnes de nourritures sont gaspillées dans le monde à chaque année. Réf: Association manger santé bio (site internet)

16

Visite à l’Hôtel des Postes

Comptabilité Maryka

Bourgault

Tenue de livres complète Déclarations d’impôts des particuliers

Plus de 15 ans d’expériences

Téléphone : (819) 806-0318 1075, rue du Couvent St-Albert (Qc) J0A 1E0

L e 10 novembre dernier, grâce à la Fadoq St-Albert, nous avons eu la chance d’aller visiter l’édifice patrimonial qu’est l’Hôtel des Postes situé à Victoriaville (secteur Arthabaska). Étant

donné que c’était une visite animée, des religieuses hospitalières nous ont accueillis. Nous avons eu droit à de magnifiques desserts servis par le Pâtissier Pirate. Comme nous assistions à l’inaugura-tion officielle de l’Hôtel des Postes du 10 novembre 1911, Sir Wilfrid Laurier, accompagné de son épouse Zoé Lafontaine, nous a servi un petit discours entrecoupé de questions d’un journaliste de langue anglaise, d’un journaliste du journal Le Devoir, d’un journaliste du journal L’Action Catholique ainsi que d’un journaliste de L’Union. Les questions se voulaient parfois à saveur privée et forçait «Madame Laurier» à intervenir. Lors de cette allocution, une toile du célèbre peintre Suzor-Côté a été dévoilée. Nous fûmes ensuite invités à visiter les différents étages de cet édifice où nous avons eu la chance de rencontrer Mademoiselle Joséphine, maîtresse de poste, qui nous a expliqué la façon de procéder au début du siècle dernier. Nous avons également pu admirer une exposition des célèbres dessins de Pierre Tur-geon, caricaturiste d’opinion au Journal l’Union. Après ces visites, musique, danse et chansons étaient à l’honneur. Un avant-midi vraiment plaisant et un retour dans le passé très agréable.

Sylvie G. Boisvert

17

Êtes-vous prêts pour l’hiver?

L es conditions climatiques québécoises nous apporte-ront sous peu, un beau tapis blanc. Notre véhicule

doit être prêt avant l’arrivée de la neige si nous voulons éviter des ennuis. Notre conduite aussi doit être adaptée aux conditions climatiques. En combinant ces deux facteurs, vous circulerez de façon plus sécuritaire et serez plus à l’aise à affronter les différentes températures. Voici quelques rap-pels importants :

La date limite pour installer les pneus d’hiver OBLIGATOIRES : 15 DÉ-

CEMBRE (n’attendez surtout pas à la dernière minute car vous jouez avec votre sécurité). Avant de les faire installer, assurez-vous qu’ils sont encore en bon état en faisant vérifier leur usure. C’est la loi et surtout, c’est votre sécurité qui est en jeu.

Adaptez votre conduite aux conditions climatiques : pluie, neige, brouil-

lard… Des plaques de glace peuvent se trouver à différents endroits. Voici quelques conseils : Dégager les vitres de votre véhicule en enlevant la neige, la glace ou la saleté afin d’optimiser votre visibilité; Ralentir graduel-lement en évitant de freiner brusquement; Augmenter la distance entre le véhicule qui vous précède et le vôtre; Par mauvais temps, allumez vos phares pour être visible de tous les angles; Réduire votre vitesse, même en bas de la limite indiquée, si les conditions de visibilité sont réduites.

Bref, adapter votre vitesse et votre conduite vous évitera bien des ennuis. Et si vous vous considérez comme un conducteur aguerri, soyez tout de même vigi-lant car c’est le comportement des autres usagers de la route qui peut vous jouer des tours. Avant de partir, il est possible de connaître l’état des routes en composant le 511 ou en consultant le site Web du ministère des Transports au www.quebec511.info/fr/index.asp.

Sûreté du Québec

J’suis assez fatiguée

Seigneur J’suis asses fatiguée, Ca a pas d’bon sens!

Tu comprends, préparer Noël, c’est pas drôle! On est tellement pris, On est tellement débordé… Les courses à faire, La boisson à acheter, L’arbre à décorer, Les cartes à adresser… Sans parler du réveillon, Et du ménage (il faut bien que tout reluise), Des disques à choisir, Et des branches de sapin (pour l’ambiance…) J’suis assez fatiguée, Ça a pas d’bon sens!

Nous as-tu vus courir Dans les rues enneigées, Les bras chargés de paquets, La carte de crédit à protée de la main?

Seigneur J’suis asses fatiguée, Ca a pas d’bon sens!

Puis, le pire, C’est que j’suis même pas sûre Que c’est vraiment Noël que je fêterai… Tous ces cadeaux, ces cartes, ces plats, ces décorations Est-ce que ce ne serait pas une illusion, Comme une espèce de mirage que j’essaie de faire briller Devant mes yeux Parce que je suis en train De passer à côté de l’essentiel?

Seigneur J’suis asses fatiguée, Ca a pas d’bon sens!

Je ne suis même pas sûre non plus Que toutes ces courses que je m’impose, Toutes ces dépenses un peu

folles que je ferai, Toutes ces fatiques accumu-lées, Ça donnera vraiment du sen`s À ce que j’attendais D’une vrai fête. Au Noël dont je rêvais Dans un p’tit racoin secret de moi-même...

J’suis tellement fatiquée, J’peux même plus ramasser mes idées...

Noël pour moi, Est-ce que ce sera Un rêve devenu réalité OU Une illusion sur laquelle je me casserai le nez!

Seigneur, Pendant qu’il est encore temps, Pendant que je peux encore écouter, Pendant que la fatigue et l’épui-sement ne m’ont pas encore prise toute entière, ÉCLAIRE-MOI !

Réf: Céline Lebel

Revue Vie Liturgique, no75 Québec 1975

18

Province de Québec M.R.C. d’Arthabaska Municipalité de Saint-Albert Ouverture de la séance ordinaire du conseil de la Municipalité de Saint-Albert, tenue le 6 octobre 2014 à 19h30, au bureau munici-pal, au 25 rue Des Loisirs. Sont présents : Mélanie Vogt, conseillère Diane Kirouac, conseillère Alexandre Bergeron, conseiller Michel Ducharme, conseiller Colette Gagnon, conseillère Dominique Poulin, conseiller Tous formant le quorum sous la présidence du maire, Monsieur Alain St-Pierre. Madame Suzanne Crête, directrice générale et secrétaire-trésorière, agit comme secrétaire de la réunion. La séance ordinaire est ouverte à 19 h 30. Mot du maire Le maire, Monsieur Alain St-Pierre, souhaite la bienvenue à tous. Il fait un rappel pour la journée Normand Maurice et invite la population le 18 octobre prochain à venir déposer leurs résidus domestiques dange-reux au bureau municipal entre 9h00 et midi. Monsieur St-Pierre précise que la rencontre est enre-gistrée pour permettre une facilité

lors de la rédaction écrite du procès-verbal. Ordre du jour Proposé par Monsieur Michel Du-charme, conseiller Que l’ordre du jour du 6 octobre 2014 soit adopté et que le varia demeure ouvert. Adopté à l’unanimité des conseillers

2014-111 Adoption du procès-verbal de la réunion du 15 septembre 2014 Proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller Que le procès-verbal de la séance ordinaire du conseil du 15 septembre 2014 soit adopté tel que rédigé. Adopté à l’unanimité des conseil-lers 2014-112 Approbation des comptes pour la période du 15 septembre au 6 octobre 2014 Proposé par Madame Diane Ki-rouac, conseillère Et, il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’adopter les comptes à payer suivants, tels que présen-tés au journal des déboursés, dont une copie a été remise à chacun des membres du conseil lors de la séance par la directrice

générale et secrétaire-trésorière ; Et, il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’autoriser la direc-trice générale et secrétaire-trésorière à payer les dits comptes à payer : Registre des chèques #2441 à #2470 au montant de 97 686.38$ ; Adopté à l’unanimité des conseil-lers 2014-113 Offre de service – Traitement de l’eau dans la salle du Pavillon Attendu qu’une analyse de l’eau potable pour les substances inorganiques est faite une fois chaque année vers le mois de juillet ou août ; Attendu que l’analyse du mois d’août 2014 comportait une non-conformité au niveau de l’arse-nic ; Attendu que la municipalité a reçu un avis de non consomma-tion d’eau de l’Agence de la santé et des services sociaux de la Mau-ricie et du Centre-du Québec ; Attendu que la municipalité a reçu un avis de non-conformité du Ministère du Développement durable, de l’Environnement et de

la lutte contre les changements climatiques ; Attendu que le MDDELCC de-mande à la municipalité de dépo-ser d’ici le 12 octobre prochain un plan d’action qui décrit les me-sures correctives que nous met-trons en œuvre afin de se confor-mer à la réglementation ; Attendu qu’en vertu de la loi sur la qualité de l’environnement la municipalité est tenue de de-mander un certificat d’autorisa-tion ; Attendu que la municipalité a demandé une offre de service à deux firmes d’ingénieurs afin de nous proposer les installations requises pour corriger le litige et monter le dossier pour la de-mande de certificat d’autorisa-tion ; Attendu que ces deux firmes sont EXP et WSP ; Attendu que la compagnie EXP a soumissionné pour un montant de 7000$ taxes en sus ; Attendu que la compagnie WSP a soumissionné pour un montant de 4800$ taxes en sus ; Il est proposé par Monsieur Mi-chel Ducharme, conseiller

Procès-verbal Municipalité St-Albert Octobre 2014

19

Agenda Trois Mois

FÉVRIER 11 Réunion Fermières 14 St-Valentin 28 Souper spaghetti chorale

DÉCEMBRE

08 Séance du conseil 05 Souper Noël Fadoq 10 Réunion Fermières 25 Joyeux Noël 27 Cueillette vidanges

JANVIER

01 Nouvel an 03 Cueillette récupération 14 Réunion Fermières

Que soit choisie la compagnie WSP pour nous soumettre une étude décrivant les équi-pements nécessaires ainsi que la préparation de la demande de certificat d’autorisation pour corriger et traiter l’arsenic dans l’eau potable de la salle du Pavillon. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2014-114 Pavage rue Langlois Attendu qu’une pétition pour une demande de pavage sur la rue Langlois a été déposée en juin dernier au conseil par les propriétaires riverains de la dite rue ; Attendu que Pavage Veilleux a été désigné à la séance de septembre dernier pour exécu-ter le pavage de la rue ; Attendu que la municipalité de Saint-Albert recevra un montant de 19000.00$ du Député Sébastien Schneeberger pour la réalisation de certains travaux sur le territoire de la munici-palité ; Attendu que le conseil a convenu d’utiliser la somme de 19 000.00$ aux travaux de pa-vage sur la rue Langlois ; Attendu que la municipalité a adressé une lettre à chaque propriétaire de la rue Langlois afin de les informer du coût réel par mètre linéaire de leur propriété ; Attendu que la municipalité a également informé ces citoyens que la politique d’asphalte serait appliquée pour un an sans intérêt ; Attendu que sur 11 propriétaires, six (6) approbations et deux (2) refus ont été comp-tabilisés ; Il est proposé par Monsieur Alexandre Ber-geron, conseiller Que l’on procède au pavage de la rue Lan-glois. Adopté à l’unanimité des conseillers. 2014-115 Reconduction du contrat de déneigement des trottoirs Attendu qu’en octobre 2012, la Municipalité de St-Albert a accordé le contrat de déneige-ment des trottoirs, au plus bas soumission-naire, soit Aménagement M & D, pour une durée d’un an seulement ; Attendu que la saison hivernale 2013 et 2014, le contrat de déneigement des trottoirs a été reconduit avec ce même fournisseur ; Attendu qu’Aménagement M & D a réalisé un bon travail lors des dernières saisons pour le déneigement des trottoirs ; Attendu que comme le contrat est de moins

de 25 000$, la municipalité peut reconduire l’entente sans un nouvel appel d’offres ; Attendu qu’une demande de prix pour le contrat de déneigement des trottoirs a été faite auprès d’Aménagement M & D pour la saison 2014-2015 ; Attendu que le prix reçu pour 2014-2015 est de 12 300$ ce qui est supérieur de 20% par rapport à l’an dernier qui était 10 300$ ; Il est proposé par Monsieur Alexandre Berge-ron, conseiller D’offrir à Aménagement M & D une hausse de 10% annuelle sur un contrat de deux ans. Adopté à l’unanimité des conseillers 2014-116 Demande de commandite par la Fabrique Sainte-Marguer ite-Bourgeois – rallye automobile Attendu que la Fabrique Sainte-Marguerite-Bourgeois a fait parvenir à la Municipalité une demande de commandite pour un rallye auto-mobile qui se fera le 18 octobre prochain sur le territoire de la paroisse ; Attendu que le montant reçu servira à boni-fier les bourses afin d’attirer le plus de gens possible ; Proposé par Monsieur Dominique Poulin, con-seiller Que la Municipalité de Saint-Albert débourse un montant de 250$ afin d’appuyer la Fa-brique dans leur activité. Adopté à l’unanimité des conseillers 2014-117 Jour du Souvenir-Légion Royale Canadienne Attendu que la Légion Royale Canadienne a fait parvenir à la Municipalité une demande de commandite pour le Jour du Souvenir se tenant le samedi 8 novembre prochain à Vic-toriaville ; Proposé par Mme Colette Gagnon, conseillère Que la Municipalité de Saint-Albert verse un montant de 100$ à la Légion Royale Cana-dienne pour le Jour du Souvenir ; Que Madame Diane Kirouac, conseillère, soit présente lors de l’évènement pour déposer une couronne de fleurs à la mémoire des soldats disparus au nom de la Municipalité de Saint-Albert. Adopté à l’unanimité des conseillers 2014-118 Addenda à la résolution 2011-87 - Demande de nettoyage de cours d’eau branche 175 de la Rivière Desro-siers Proposé par Madame Mélanie Vogt, conseil-

lère Que la résolution 2011-87 aurait dû se lire comme suit : Attendu que Ferme Daisy, Ferme Al-Li s.e.n.c., J.-Alain Laroche et Ferme Lan-drynoise demandent le nettoyage du cours d’eau branche 175 de la Rivière Desrosiers pour un meilleur écoulement des eaux ; Attendu que la gestion des cours d’eau est une compétence de la MRC d’Arthabaska; Proposé par Monsieur Michel Ducharme, con-seiller Que la Municipalité de Saint-Albert dépose la demande de nettoyage de ce cours d’eau signée par ces propriétaires à la MRC d’Artha-baska. Que chacun des propriétaires touchés dé-bourseront le montant désigné au mètre li-néaire. Adopté à l’unanimité des conseillers 2014-119 Levée de la séance du 6 oc-tobre 2014 Proposé par Madame Diane Kirouac, conseil-lère Que la séance du 6 oc-tobre 2014 soit levée à 20h45. Alain St-Pierre, maire.

Procès-verbal Municipalité St-Albert septembre 2014

DÉNEIGEMENT

L’hiver est à nos portes. Nous vous demandons donc de respecter ces

quelques consignes de sécurité: Lorsque vous déneigez votre entrée

de cour, veuillez mettre la neige sur votre terrain et non dans la rue.

Si vous installez des balises pour dé-

terminer votre entrée de cour, veuil-lez les planter sur votre terrain et non dans l’emprise de la rue. vous éviterez ainsi que la déneigeuse les arrache.

MERCI DE VOTRE COLLABORATION!

20