BABILLARD 2 MOT DU MAIRE/AGENDA 3

MANDAT INAPTITUDE 4 FERMIRES /ST-JEAN 5

FABRIQUE 6 FADOQ/RENTRE 7

COLE ...8 INCENDIE/CANARDS 13

PROCS-VERBAL MAI GROS DCHETS ..14/15/16

PROCS-VERBAL JUIN PRIX JEUNESSE 17/18/19

Dans ce numro :

Saint-Albert, Vol. 5 Septembre 2012 Journal Communautaire sans but lucratif

Programme Nouveaux Horizons pour les ans.

http://labougeotte.sytes.net/

Bonne Rentre Scolaire tous nos tudiants !

Sige social Centre de Services St-Albert 300, des Bois-Francs Sud, Victoriaville 1245, rue Principale, St-Albert Tlphone: 819-758-9421 Tlphone: 819-353-3400 Sans frais: 1-866-758-9421 Sans frais: 1-866-575-3400

Pour connatre les adresses de nos centres de services dans la grande rgion des Bois-Francs, veuillez consulter notre site Internet.

www.desjardins.com/caissedesboisfrancs

NOUVEAU PARCOURS AMI DES ANS

NOUVEAU

PARC-C

OLE

Journal Communautaire JA la Bougeotte 25, rue des Loisirs, St-Albert, Qu. J0A 1E0 Courriel : la.bougeotte@hotmail.com http://labougeotte.sytes.net/

Tirage : 670 exemplaires, 10 parutions / an Distribution : St-Albert (gratuit) Abonnement: 20$/an

B A B I L L A R D Page o lon achte, on annonce, on vend, on collectionne, etc.

PROCHAIN NUMERO : fin septembre Vos articles avant le 15 septembre S.V.P.

Publicit Carte daffaires 10,00$ / parution page 30,00$ / parution page 60,00$ / parution 1 page 125,00$/ parution Veuillez joindre la publicit que vous dsirez, le nombre de paru-tions et votre chque au nom de Journal Communautaire ladres-se ci-haut mentionne. Contactez : Huguette Routhier (358-2088) Sylvie G.Boisvert: (353-2992)

POLITIQUE DINFORMATION Le journal JA la Bougeotte appartient la population de St-Albert et chacun peut sy exprimer librement par des opinions, chroniques, comptes rendus, nouvelles, etc. La rdaction se rserve le droit de corriger le franais, pour une meilleu-re lecture ou comprhension, et de refuser ou de faire modifier tout article qui ne respecte pas les objectifs du journal. Lquipe du journal : C.A. de la Fadoq de St-Albert et Ste-Sraphine Huguette Routhier, charge de projet Sylvie G. Boisvert, secrtariat. Sous-comits de bnvoles Le genre masculin est utilis afin de faciliter la lecture.

2

PNEUS USAGS, MATRIEL INFORMATIQUE, TLVISEURS La Municipalit ne procde pas au ramassage des pneus usags, du matriel informatique et des tlviseurs que lors dune SEULE journe spcifique de collecte durant lanne, soit lors de la jour-ne Normand Maurice qui aura lieu le 13 octobre 2012. Donc,

en dehors de cette collecte, il est interdit de venir dposer vos objets au bureau mu-nicipal. Vous pouvez dailleurs retourner vos pneus usags dans tous les garages qui ven-dent des pneus neufs, ils sont obligs par la Loi de reprendre les pneus usags.

BARIL Rcuprateurs deau de pluie Vous pouvez toujours vous procurer des barils rcuprateurs deau de pluie en vous inscrivant sur le site web de COPERNIC au Www.copernic.qc.ca puis en cliquant sur le bou-ton Fonds co IGA. Le baril est disponible pour la somme de 30$. Faites vite, les quantits sont limites. INFO: Rmi Magnan Gaudreau/Copernic (819-353-2121 poste 32)

BUREAU MUNICIPAL Veuillez noter que le bureau municipal sera ferm lundi le 3 septembre 2012, journe de la Fte du Travail.

RAMONAGE Voici les tarifs du ramoneur dsign Les Services Hbert ramonage (819-260-1542) Prix incluant les taxes Description des services Tarifs saisonniers 2012 (du 18 juin au 15 nov.) Tarifs hors saison (du 16 nov. 2012 au 14 avril 2013) Inspection (sans ramonage) 28.74 $ Hors saison : 57.49 $ Ramonage dune chemine 39.09 $ Hors saison: 67.83 $ Ramonage de 2 chemines sur un mme btiment 66.69 $ Hors saison: 95.43 $ Ramonage de 2 chemines sur 2 btiments distincts 78.18 $ Hors saison: 106.93 $ En plus, du nouveau ramoneur cette anne, la Municipalit de St-Albert a galement procd la mise--jour de son rglement sur le ramonage des chemines. Le nouveau rglement sur le ramonage des chemines 2012-04 stipu-le que : Le ramonage des chemines est obligatoire au moins 1 fois par an-ne. Pour ce faire, vous avez 3 choix : Faire inspecter et/ou ramoner votre chemine par le ramoneur dsi-gn (Les Services Hbert ramonage) de la Municipalit; OU Ramoner vous-mme votre chemine, mais alors vous avez lobliga-tion de la faire inspecter par le ramoneur dsign (Les Services H-bert ramonage); OU Faire inspecter et/ou ramoner votre chemine par un autre ramo-neur certifi selon le rglement 2012-04 de la Municipalit, et alors apporter au bureau municipal votre preuve de ramonage (facture, contrat, etc.). Le circuit prvu par le ramoneur est termin. Pour ceux qui ont rat son passage, vous avez jusquau 15 novembre 2012 pour profiter des tarifs saisonniers. Nouveau dveloppement domiciliaire St-Albert :

Terrains vendre par la Municipalit en face du restaurant Les Daltons sur la rue Principale Actuellement, il reste 1 terrain de 1500 mc2 au cot de 20 000$ plus taxes vendre, ainsi quun terrain de 2062 mc2 au prix de 30 792$ plus taxes. Ces deux terrains propices pour des constructions neuves sont desservis par le rseau dgout sanitaire de la ville. Le terrain situ derrire les terrains en faade du restaurant est aussi vendre au cot de 60 000$ plus taxes, mais ce dernier nest pas desservi par le rseau dgout sanitaire. POUR INFO: 819-353-3300 Bureau Municipal.

PARAMOTEURS Ayant eu la chance de voir les paramoteurs voler au-dessus de la rivire et que les pilotes se permettaient de nous envoyer des signes des mains ou des pieds, je peux vous assurer que ctait magique voir. Sylvie G. Boisvert

3

MOT DU MAIRE B onjour tous! Jespre que vous avez profit de cette magnifique temprature du-rant les vacances estivales. Esp-rons que lautomne sera aussi beau. Depuis mon dernier mot du maire en juin, vous avez pu constater quil sest pass plusieurs belles choses Saint- Albert. En effet, des change-ments et des activits ont eu lieu au courant de lt et jespre que vous avez t en mesure de les apprcier. Je vais vous en faire un petit rsum. Pour commencer, le 23 juin dernier avait lieu la 2e dition de la Fte de la St-Jean-Baptiste de St-Albert. Pour ceux et celles qui ont particip cette belle Fte Nationale, vous avez, comme moi, t en mesure dapprcier tout le travail des nom-breux bnvoles sous la direction de Messieurs Francis Lacharit, Sbastien Ouellet et Stphane Pa-try. Je tiens vous dire un gros merci de permettre que Saint-Albert demeure une municipalit fire et vivante! galement en juin, la Municipalit de St-Albert a t honore dac-cueillir le premier rassemblement amical de paramoteurs. Merci la Ferme Hbertoise de St-Albert da-voir accueilli sur leurs terres agrico-les ces passionns. Aussi au cours de la saison estivale, la Municipalit de St-Albert en colla-boration avec la MRC dArthabaska a honor pour une 2e anne, une jeune dexception de la localit pour sa contribution au dveloppement de sa collectivit : Mme Paola Gon-zalez. Par ce concours, la Municipa-lit dsirait souligner que Mme Gonzalez a t finaliste pour la mdaille du Lieutenant-gouverneur pour son implication tant sur le plan social, communautaire que scolaire. Paola est membre du Conseil dta-blissement de lcole et fait partie du comit Plan de russite de lco-le. Elle simplique dans la vie tu-diante faisant partie du conseil des lves en collaborant la ralisation de certaines activits thmatiques tout au long de lanne. Elle est

galement une jeune fille qui sim-plique dans le comit EVB, ayant cur lenvironnement. Cest une lve studieuse qui obtient de beaux rsultats scolaires. Encore une fois, bravo Paola! Nous avons galement procd au tirage du prix mystre pour la distri-bution des bacs de compost de cuisine cet t. Le cadeau tait en fait un baril de rcupration de leau de pluie, les heureux gagnants sont M. Jean Bellemare et Mme Brigitte Battiaz. Dailleurs, je vous informe quil nous reste encore des bacs de compost de cuisine, donc si vous dsirez en obtenir un, gratuitement, passez au bureau municipal. Au courant de lt, la Municipalit de St-Albert vous a fait parvenir des invitations pour des portes ouvertes aux rsidents de la MRC dArthabas-ka pour visiter gratuitement des attraits touristiques rgionaux : le Parc Marie Victorin et le Village Qubcois dAntan. Dailleurs, les portes ouvertes au parc de Kingsey Falls, les 24, 25 et 26 aot derniers taient au profit de la Scurit ali-mentaire, lentre tait gratuite en change de denres non prissa-bles. Jespre que vous avez su en profiter! Au moment dcrire ce message, les vnements suivants nont pas encore eu lieu, mais je me permets de vous faire un petit rappel : la Fte familiale le samedi 25 aot et les Jeudis en chansons le jeudi 16 aot. En effet, la Municipalit de St-Albert renouvelle lvnement de la Fte familiale pour une 2e dition, cette belle activit municipale, orga-nise par des Albertois et Albertoi-ses, aura, je lespre, permis dac-cueillir un grand nombre de ci-toyens afin de profiter des activits familiales qui ont t penses pour vous. Pour ce qui est des Jeudis en chansons, il sagit de spectacles gratuits commandits par la Socit St-Jean-Baptiste et mettant en vedette des artistes de la rgion. Lors du prochain journal, je me ferai un plaisir de vous faire un petit compte-rendu de ces deux activits municipales. Au niveau des travaux publics qui

ont eu cours durant la priode esti-vale, soulignons tout dabord le parcours multi-sant amnag dans le parc du village. Installes en juin, il sagit de 4 stations dexerci-ces en plein air qui sadressent aux ans mais galement pour vous tous citoyens. Ce projet a t rali-s grce loctroi dune importante subvention dans le cadre du pro-gramme Municipalit Amie des Ans (MADA). galement en juillet, la municipalit a dbut linstallation de bancs de parcs accompagns de poubelles le long de la rue Principale. Le tout est ce jour quasi complt. Ces quipements ont galement t rendus possibles grce au projet MADA. De plus, vous avez pu cons-tater que la Municipalit a rajeuni lenseigne de bienvenue lentre du village par lAutoroute 955. Dailleurs nous allons, au fil des annes, changer lensemble des panneaux daccueil de la localit. Autre grande ralisation municipale en 2012, le parc de jeux pour en-fants dans le Domaine Brli. Le parc tait une demande fort prise par les rsidents des domaines rsidentiels. Par consquent jesp-re que vous saurez profiter de ces nouvelles installations en famille. Le projet a t ralis grce la main de matre de notre inspecteur municipal et homme tout faire, M. Clment Paquet, comme la majorit des travaux publics dailleurs. Lt 2012 a galement t luvre dune autre belle ralisation deman-de depuis bon nombre dannes et avec raison, la plateforme multi-fonctionnelle. En effet, la base de bton a t coule, il ne reste que linstallation des bandes en perma-nence et nous aurons une aire de jeux 12 mois par anne. Cet en-droit, qui jen suis sr, saura ravir les petits comme les grands, puis-quil permettra la pratique en hiver de hockey et de patinage, et en t de joutes de basket-ball et autres activits rcratives. De plus, la ralisation de ce projet naura pres-que rien cot aux citoyens puisque la grande majorit des travaux ont t financs par le programme du

Pacte rural de la MRC dArthabaska. Dans le journal La Nouvelle du 8 aot dernier, distribu gratuitement dans le Publi-sac, vous avez pu lire la programmation sport et loisir automne-hiver 2012-2013 de la Ville de Victoriaville. Je vous rappelle que grce la signature dune en-tente avec la Ville de Victoriaville, les citoyens de Saint Albert peuvent participer aux mmes activits quun rsident de Victoriaville, et ce sans aucuns frais supplmentaires(sans frais de non-rsident). Dj depuis le dbut de lanne 2012, plusieurs citoyens albertois ont profit de cet accs illimit aux infrastructures sportives et culturel-les de Victoriaville dont notamment la piscine, la bibliothque et la gym-nastique. Je termine en vous soulignant le concours photos de la MRC dArtha-baska : Ma rgion, ma vision. Tous les dtails du concours qui prend fin le 1er novembre 2012 sont sur notre site web au www.munstalbert.ca ou encore au bureau municipal. Je suis certain quil y aura des Alber-tois et Albertoises qui participeront cette comptition pour les photo-graphes amateurs. Ouf !, voil un bon rsum de lt 2012. Jai tent de ne rien oublier et de revenir sur le maximum de choses. Je vous rappelle que les lus et les employs municipaux travaillent tous faire de Saint-Albert une municipalit o il fait bon de vivre. Pour nous, vos reprsen-tants municipaux, notre rcompen-se cest de voir que les citoyens sapproprient les activits et les infrastructures. Nous nous assu-rons cependant de respecter votre capacit de payer, tout en ayant une vision base sur le dveloppe-ment de la localit et le souhait de garder nos gens chez nous. Respectueusement, Alain St-Pierre, maire

Agenda Trois Mois SEPTEMBRE

03 Fte du Travail 04 lections provinciales 05 Fermires 10 Sance du conseil 12 Souper Fadoq 28 Collecte gros dchets.

OCTOBRE 01 Sance du conseil 08 Action de Grces 09 Dbut de la marelle 10 Fermires 13 Journe Normand Maurice (RDD) 16 Dbut Vie Active 20 75ime des Fermires

NOVEMBRE

05 Sance du conseil 11 Jour du Souvenir 14 Fermires

4

L a perspective de perdre la capacit de dcider soi-mme nest pas rjouissante pour personne. Pourtant, nul nest labri dun accident grave ou dune maladie pouvant le priver de lusage de ses facults intellectuelles. Si un tel malheur vous frappait, qui soc-cuperait de votre personne et de vos biens ? Le mandat donn en prvision de linaptitude En prvision dune inaptitude qui risque de se produire, on peut ds aujourdhui choisir nous-mmes la personne qui prendra soin de notre personne et de nos biens. En effet, la loi permet une personne saine desprit, le mandant, de dsigner dans un document appel mandat donn en prvision de linaptitude celui ou celle qui veillera son bien-tre et ladministration de ses biens dans le cas o le mandant devenait inapte le faire lui-mme. On appelle cette personne de confiance un mandataire. Quel soulagement de savoir quune personne fiable et librement choisie (par exemple son conjoint, un frre, une sur, un ami intime) pourra lgalement prendre les dcisions importantes nous concernant ! COMMENT FAIT-ON ? Pour tre pleinement efficace, le mandat doit tre le plus complet et prcis possible, donner des pouvoirs tendus au mandataire et prvoir le remplacement du mandataire dans le cas o, par exemple, ce dernier entend dmissionner, devient lui-mme inapte agir ou dcde. Si on le dsire, on peut mme choisir un mandataire charg du bien-tre de sa personne et un autre pour soccuper de ses biens, lorsque la complexit du patrimoine le justifie. On peut aussi inclure dans le man-

dat certaines dispositions pour sas-surer dune mort douce et naturelle, pour prvoir le don dorganes, etc. Idalement, le mandat devrait tre fait devant notaire. En effet, la forme notarie permet au mandant dobtenir dun professionnel du droit toute linformation et les conseils concernant le geste quil entend poser : son utilit, ses consquen-ces, les formalits de son entre en vigueur, etc. Mais le mandat peut galement tre fait sous seing pri-v, cest--dire sign devant deux tmoins qui nont pas dintrt lacte. Ces tmoins doivent aussi tre en mesure de constater lapti-tude du mandant agir au moment o il signe le mandat. Le mandat notari assure toutefois une plus grande scurit puisquil est difficilement contestable. Le notaire peut tmoigner que le si-gnataire a bien compris le sens et la porte du mandat et quil a sign ce document alors quil tait en pleine possession de ses moyens. En outre, le mandant et le mandataire peuvent obtenir autant de copies de ce mandat que ncessaire puisque le notaire demeure gardien de lori-ginal sign devant lui. LE REGISTRE DES MANDATS DONNS EN PRVISION DE LINAPTITUDE POUR UNE MEILLEURE PROTECTION Les notaires du Qubec se sont dots dun systme centralis dins-criptions pour sassurer quon re-trouve facilement votre mandat de faon pouvoir garantir le respect de votre volont. Une fois votre mandat sign chez le notaire, celui-ci en fera linscription au Registre des mandats donns en prvision de linaptitude tenu par la Chambre des notaires. Le Registre des mandats prsente des avantages certains : Il facilite la dcouverte de tout

mandat notari ; Il permet didentifier votre dernier mandat notari ; Il limine tout risque que le mandat soit ignor ou retrac tardive-ment aprs votre inaptitude ; SI ON CHANGE DIDE Avec le temps, les situations chan-gent. La personne choisie alors quon tait jeune adulte na peut-tre plus la mme importance lors-quon a atteint lge mr. Quim-porte ! Sain desprit, on peut tou-jours, et en tout temps, rvoquer un mandat et choisir den faire un autre. LEXCUTION DU MANDAT Si vous devenez inapte, votre man-dataire devra voir ce que le man-dat produise tous ses effets. Il sagira pour lui dtablir la preuve de votre inaptitude au moyen dune valuation mdicale et psychosocia-le et dmontrer que vous avez vala-blement consenti ce mandat. Pour ce faire, votre mandataire pourra opter de sadresser directe-ment au tribunal et chercher ob-tenir un jugement en homologation. De faon beaucoup plus simple, votre mandataire pourra plutt choisir de prsenter, un notaire accrdit pour agir en la matire par son ordre professionnel, une demande pour constater la prise deffet dun tel mandat. Ce dernier, aprs avoir suivi toute la procdure tablie par la loi, dressera un procs-verbal notari doprations et de conclusions et en dposera une copie authentique au greffe du tribunal comptent. Un jugement du tribunal accueillera ou non les conclusions de ce procs-verbal. Ce nest quaprs avoir obtenu le juge-ment en homologation ou le juge-ment entrinant le procs-verbal du notaire que le mandataire sera en mesure de remplir son rle. Les effets de ce mandat cessent

lorsque le tribunal constate que le mandant est redevenu apte agir. LES DEVOIRS DU MANDATAI-RES. Des responsabilits importantes incombent votre mandataire. Ainsi, cest lui qui est appel don-ner un consentement aux soins de sant qui doivent vous tre prodi-gus : Il doit accepter ou refuser quon vous administre tel traitement ; Il doit accepter ou refuser quon procde telle intervention chirur-gicale ; Etc IL DOIT GALEMENT ADMINIS-TRER VOS BIENS Faire vos placements; Payer vos comptes ; Percevoir vos revenus ; Faire vos dclarations de revenus ; ETC. IL VEILLE GALEMENT VOTRE BIEN-TRE PHYSIQUE Acheter vos vtements ; Assurer votre divertissement ; ETC Le mandataire ne peut pas dmis-sionner sans stre assur de son remplacement par un autre manda-taire (si le mandat prvoit la possi-bilit de remplacer le mandataire dmissionnaire par une autre per-sonne) ou sans avoir demand louverture dun rgime de protec-tion. Le mandataire qui dmission-ne doit rendre compte de sa ges-tion. DES QUESTIONS Appelez au 1 800 NOTAIRE (1-800-668-2473) du lundi au vendredi, de 8h30 17h00, pour discuter gratui-tement avec un notaire dexprien-ce. SOURCE; cho des Deux-Rives Hiver 2w012, volume 6, # 4

LE MANDAT DINAPTITUDE Le mandat donn en prvision de linaptitude

pour garantir le respect de votre volont.

5

B onjour tout le monde. Jespre que vous avez pass un bel t. Lors de notre runion gnrale du mois de juin, nous avons eu une belle assemble et des lections pour le nouveau conseil quil me fait plaisir de vous prsenter: Prsidente: Danielle Lebrun Secrtaire/trsorire: Nicole Lampron Comit Arts/Textiles: Danielle Lebrun le prend en charge Comit Dossiers: Lise houle Comit Communications et spcial Recrutement: Colette Gagnon. Merci toutes pour votre implica-tion. la mi-juin, ctait notre sortie de fin danne. Treize (13) personnes ont particip cette activit et nous sommes alls visiter latelier du peintre Richard Boutin, ctait trs intressant et trs beau. Ensuite, nous sommes alls au Manoir Joly et encore l nous avons pass un aprs-midi extraordinaire. Le manoir et les jardins taient magnifiques et nous avons eu la chance davoir un trs gentil guide. Pour ce qui est du 75ime anniversaire du Cercle, les membres du conseil travaillent sur la prparation de cette fte et tout va bon train. Je pense

que ce sera une belle journe. Bien sr, nous comptons sur la prsence de nos membres en grand nombre. Pour terminer, Colette Gagnon et moi-mme somme alles au Congrs Provincial qui se tenait Laval la fin de semaine du 6 juillet, un trs beau congrs. la runion du 12 septembre, nous vous donnerons les infos reues ce congrs. Au plaisir de vous revoir lautomne. Danielle Lebrun, prsidente CFQ St-Albert

FERMIRES

Moins de deux mois avant le 75 ime anniversaire du CFQ St-Albert

L a fte de la St-Jean Baptiste sest tenue le 23 juin. Un souper aux hot dog tait fourni gracieusement tous les participants. Un service de maquillage tait disponible et plusieurs en ont profit et pas juste les enfants. Une course de poissons rouges a amus les petits et les grands. Le feu dartifi-ces a fait agrandir les yeux et on entendait des OH et des AH parmi la foule. Stphane Patry et ses musiciens ont fait bouger les participants la fte. En gros, une soire trs russie et pleins de sourires taient sur les visages des gens prsents. Bien sr, le tout sest termin avec un immense feu de joie. Merci nos organisateurs: Francis, Sbastien et Stphane. Sylvie G. Boisvert

FTE DE LA ST-JEAN BAPTISTE

FABRIQUE STE-MARGUERITE-BOURGEOYS

M ille mercis! Aux paroissiens de Kingsey Falls, St-Albert, Ste-Clotilde, Ste-lizabeth et Ste-Sraphine pour leur gnrosit lors de lactivit de financement de la fabrique la St-Jean-Baptiste. Grce leurs desserts varis et succulents, nous avons rcolt un peu plus de 1 000$ qui serviront aux activits de la fabrique. Un merci spcial Louise Pepin et Claudette Richard pour la dlicieu-se soupe aux lgumes maison quelles ont prpare et offerte gra-cieusement. Merci Nathalie Dumaine. Merci nos gnreux commanditaires : Ville de Kingsey Falls, Fromagerie Proulx de St-Georges-de-Windsor, Parc Marie-Victorin. Merci la dynamique quipe qui a organis lactivit : Louise Pepin, Linda St-Louis, Claudette et Normand Richard, Colette Lampron, Pamela Mariasine, Pierre Janelle, Pierre-Paul Leblanc, Andre Saint-Louis. Enfin, merci tous ceux qui sont venus nous encourager en achetant nos produits. La gagnante du tirage de 4 passes pour le parc Marie-Victorin est Madeleine Bouffard de Ste-Clotilde. La fabrique Ste-Marguerite-Bourgeoys

7 6

V endredi le 13 juillet dernier, un groupe dune vingtaine de personnes de la rgion de Montral est venu visiter notre glise dans le cadre dune activit intitule: Les Excursions-Concerts. Monsieur Paul Raci-ne tait lanimateur de ce groupe et a fait part lassem-ble prsente de ses connaissances quant la construc-tion et larchitecture de notre glise. Monsieur Pierre Gadbois, organiste, soccupait du programme musical et a jou quelques pices choisies. Les visiteurs ont remerci chaleureusement les personnes prsentes de St-Albert qui les ont accueillis. Ceux-ci se dirigeaient ensuite visi-ter les glises Ste-Victoire de Victoriaville et St-Christophe dArthabaska.

C est lglise Saint-Paul-Aptre de Chesterville que la Ville de Victoriavil-le et la MRC dArthabaska lanaient un nou-veau livret sur le patrimoine religieux de la MRC dArthabaska afin de faire connatre et apprcier la beaut et la richesse de notre patrimoine religieux. Tant pour les citoyens que pour les touristes, ce livret se prsente sous la forme dun trajet, sil-lonnant les 23 municipalits de la MRC dArtha-baska. Cet ouvrage de 36 pages, abondam-ment illustr, nous amne dcouvrir ou red-couvrir les lieux de culte de Victoriaville et de la MRC dArthabaska ainsi que la beaut et lusa-ge des objets qui sy trouvent : les ostensoirs et les lampes du sanctuaire, les calvaires de nos cimetires, les orgues tuyaux, les fonts baptis-maux et les cierges pascaux et plusieurs autres objets sacrs de nos glises et de nos enclos paroissiaux. Il sagit dun bel ouvrage, facile consulter et contenant de nombreux dtails sur lhistoire religieuse et le dveloppement de nos

municipalits, de mme que sur les symboles religieux qui constituent notre culture. Victoriaville et la MRC ont opt pour lillustration de quelques-uns des trsors qui se retrouvent dans chacune des municipalits du territoire de sorte donner un aperu des composantes et des spcificits du patrimoine religieux local. Des cartes de Victoriaville et de la MRC dArtha-baska situent les lieux de culte et une ligne du temps nous informe sur lrection de nos glises dans le temps. Un tel ouvrage ncessite plusieurs collabora-tions : linventaire du patrimoine religieux et la recherche historique ont t raliss par mlie Soucy et Guy Cusson, musologues. La rdaction a t confie Monique T. Giroux et les photographies sont de Christian Soucy et Martin Savoie. La conception graphique est de Junior Martel, de Regard Hagard et dmilie Truchon Brouillette. La coordination de linven-taire et de louvrage a t effectue par Vroni-que Audy de la MRC dArthabaska et Danielle Croteau de la Ville de Victoriaville avec la colla-boration de Mlanie Pinard, experte en patrimoi-

ne la Ville de Victoriaville. Le livret est disponible gratuitement la MRC dArthabaska et lhtel de ville de Victoriaville ainsi que dans les diffrents bureaux munici-paux de la MRC dArthabaska, dans les biblio-thques municipales, dans les glises ainsi que dans divers lieux culturels et touristiques du territoire. Cette initiative en regard de la mise en valeur de notre patrimoine sinscrit dans le cadre de lEntente de dveloppement culturel, conclut entre le ministre de la Culture, des Communi-cations et de la Condition fminine du Qubec, la Ville de Victoriaville et la MRC dArthabaska et reflte lengagement de la Ville et de la MRC en matire de patrimoine.

UN SACR TRAJET!

LA DCOUVERTE DES TRSORS DU PATRIMOINE RELIGIEUX DE LA MRC DARTHABASKA

La rentre scolaire

L es vacances sont dj ou enfin termines!! Alors que les jeunes retournent lcole dans les prochains jours, il est important pour tous de se familiariser de nouveau avec la prsence des autobus scolaires sur les routes. La Sret du Qubec vous rappelle ces conseils de prvention pour favoriser la scurit des coliers :

RALENTISSEZ!! lapproche dun autobus dcoliers sur le point de simmobiliser;

Immobilisez votre vhicule en TOUT temps lorsque les feux intermittents ROUGES sont en marche et/ou panneau darrt (sauf si vous circulez sur une chausse spare par un terre-plein);

Immobilisez votre vhicule au moins 5 mtres (15 pieds) de lautobus afin de permettre aux enfants de traverser; assurez-vous que les feux rouges intermittent et panneau darrt sont teints avant de repartir.

La scurit de tous avant tout est notre priorit et les enfants qui circulent dans les rues sont les vtres faites leurs attention. Les contrevenants sexposent un constat dinfraction de 200$ + frais 67$ + 10$ (centre daide aux victimes dactes criminel) = 277$ 9 points dinaptitude. Pour tous les nouveaux tudiants du primaire, voici quelques petits conseils de base qui sont trs importants!!

Apprends le nom de tes parents! (pas seulement maman et papa); Apprends ton adresse et numro de tlphone PAR COEUR; Dplace-toi toujours en compagnie dune autre personne; vite les endroits isols et mal clairs; Ne tapproche pas dun automobiliste qui demande des indications. Rponds-lui poliment de loin; Ne monte jamais dans la voiture dun inconnu, peu importe la raison. Crie et cours sil veut ty obliger et raconte le tout rapidement tes parents, ton professeur ou un policier; Mfie-toi des inconnus qui sollicitent ton aide pour retrouver un animal; Si tu as besoin daide, alerte une personne de confiance : policier, brigadier scolaire, professeur ou te rendre un commerce ouvert; 911 dans une cabine tlphonique : cest gratuit.

Si vous avez une urgence ou vous dsirez contacter la police composer le 310-4141 ou avec votre cellulaire *4141. Votre marraine, Karyne Bergeron #11971 S.Q. Arthabaska

FADOQ ST-ALBERT/STE-SRAPHINE I N V I T A T I O N

Le club FADOQ de St-Albert/Ste-Sraphine vous invite cordialement son souper de la rentre le 12 septem-bre 2012, 17h30 au Pavillon Maurice-Baril de St-Albert. Un souper gratuit

sera servi aux membres et nouveaux membres. 5,00$ pour les non-membres. la mme occasion, nous procderons au renouvelle-ment des cartes de membres ainsi quaux inscriptions pour les jeux. Nous vous accueillerons avec grand plaisir. Nous demandons aux couples dinformer la prsidente de la FADOQ, Fernande Lampron, du nombre dannes de mariage. Le comit du Club FADOQ DE St-Albert, Ste-Sraphine.

pluchette de bl dinde Le 9 aot dernier avait lieu notre pluchette de bl dinde annuelle la clbre salle Nique poux. Une quarantaine de personnes se sont dplaces pour y assister. La saveur tait au rendez-vous ainsi que les jeux, la musique, les chansons et la danse. Une trs belle soire pour tous les participants. Merci vous tous pour votre bonne collaboration.

Comme son habitude, gide a su raconter de bonnes histoires. Je ne veux pas faire ma langue sale, mais comme on peut voir sur la photo, il y a juste un homme pour plucher le bl dinde.

7 7

COLE AMDE-BOISVERT

L e 21 juin se tenait le gala des fierts de lcole Amde-Boisvert de St-Albert. Le thme de la soire tait une visite autour du monde. Comme lan pass, la crmonie a t men de main de matre par deux lves talentueux, soit: Maude Hamel et Liam Dubois. Des certificats ont t remis plusieurs lves de chaque classe tant garons et filles dans diffrentes catgories, soit sportive, artistique, acadmique, etc Flicitations tous les rcipiendaires ainsi qu tous les lves de lcole pour leurs efforts continuels. Madame Sylvie Jobin, directrice, a su remercier chaleureusement tous les intervenants de lcole et a salu avec beau-coup dmotion (cest juste des allergies parat-il) ses grands, comme elle les appelle. Ce sont tous les lves qui partent vers le secondaire dans diffrentes coles, les mottons dans la gorge taient au rendez-vous. Bonne chance vous tous. Plus tt dans la journe, soit le midi, il y avait rendez-vous au parc-cole avec un repas et une remise de certi-ficats de remerciement de catgorie Perle, Rubis et Diamant pour tous les partenaires ayant permis la ralisa-tion de ce magnifique parc tout neuf et dont les enfants peuvent profiter depuis lautomne dernier. La directri-ce, Sylvie Jobin, a tenu souligner limplication de tous les bnvoles qui, de prs ou de loin, ont travaill ce projet colossal et surtout, bien videmment, un MERCI tout spcial tous les parents.. Elle a pris le temps galement de souligner le travail exceptionnel dune maman-bnvole qui quitte cette anne, sa petite derni-re sen allant au secondaire. Merci Madame Mila pour votre don de soi et votre implication. Encore une anne scolaire de termine. Sylvie G. Boisvert

Andre Hbert, Technicienne-interprte, accompagnant le groupe dlves interprtant une chanson en langage des sourds. Ils avaient tous revtu des vtements reprsentant divers pays et la chanson tait Voyage, Voyage...

Merci Madame Mila

8

C a h i e r d e s e r v i c e s

9

C a h i e r d e s e r v i c e s

10

11

12

(819) 740-8182

INCENDIE Rappel de Rappels!

La culture sans labour.

L es prairies canadien-nes taient autrefois couvertes de vgtation. Lrosion olien-ne ou hydrique nexistait presque pas. La faune tait abondante. Tout cela a chang avec larrive des co-lons et des charrues dans les annes 1800. Il ny a aucun doute que les pratiques de la culture ont t la cause majeure de la d-gradation du sol et de leau et de la dispa-rition importante de lhabitat de la sauvagi-ne. Mais lagriculture est ncessaire il faut bien se nourrir. Le dfi auquel les agri-culteurs font face ou que la socit entire fera face, est de trouver le moyen de faire pousser la nourriture en affectant le moins possible la sauvagine et lhabitat faunique. Canards Illimits a commenc travailler avec les agriculteurs et les chercheurs dans les annes 70 pour relever le dfi de lha-bitat. Un des plus grands progrs depuis a t la culture sans labour. Au lieu de la-bourer, lagriculteur laisse le rsidu de la culture la surface pour protger le sol

contre lrosion. Les semences sont plan-tes avec une machinerie spciale dans la chaume de la culture prcdente. Le couvert vgtal additionnel arrte lro-sion olienne, retient la neige en hiver et permet leau de fonte et la pluie de sinfiltrer directement dans le sol. Ceci diminue lrosion hydrique, les inondations et la contamination des voies deau. De meilleures conditions dhumidit entranent les productions de meilleures rcoltes, sur-tout lors des annes sches. La qualit du sol est amliore car le contenu organique est augment. Un couvert permanent est un meilleur habitat pour les oiseaux qui nichent au sol et pour la faune. Un autre avantage important de la culture sans labour est que les cultures semes lautomne ont plus de chance de survivre lhiver avec la protection de la paille et des rsidus de culture. Par exemple, un agri-culteur moissonne en aot, sme immdia-tement du bl dhiver ou du seigle dau-tomne qui poussent pendant un mois ou deux avant le gel. Au printemps, le cou-vert des cultures dautomne permet aux oiseaux nichant au sol dchapper aux pr-dateurs. De plus, labsence doprations dans les champs au printemps augmente le

taux de succs des nids. Le mouvement de culture sans labour na pas t lanc par les chercheurs, lindustrie ou les conservationistes, ce sont les agri-culteurs qui ont pris conscience du besoin de mieux exploiter les terres et ont dcid que la culture sans labour tait la voie suivre. cause des avantages cologi-ques, Canards Illimits a particip au mou-vement ds le dbut. La culture sans labour assure la rentabilit long terme de la terre et de la ferme, en plus de fournir un meilleur habitat la fau-ne. Au cours des annes, Canards Illimits a investi 1,6$ millions dans la recherche et la dmonstration de la culture sans labour. L o la culture sans labour est largement pratique, les avantages pour les canards, pour les autres oiseaux nichant au sol et pour lenvironnement ont t normes. Yves Bergeron Canards Illimits, Comit St-Albert.

CANARDS ILLIMITS

U n message important transmis par le service de la scurit publique en lien avec Sant canada : Produits chimiques pour la maison Les produits chimiques pour la maison, tels que les agents de blanchiment, les diluants pour peinture, l'am-moniaque et les nettoyants abrasifs se retrouvent parmi les principales causes de blessures ou de dcs chez les enfants de moins de cinq ans. Mme l'ingestion d'une petite quantit de produits chimiques peut tre nfaste pour un enfant. Les enfants ne sont pas rebuts par le got ou l'odeur dsagrable de ces produits. Les pro-duits chimiques peuvent tre toxiques, inflammables ou corrosifs et les contenants peuvent exploser s'ils sont exposs une source de chaleur. Apprenez aux enfants que les symboles de danger sur les contenants signifient DANGER! NE PAS TOUCHER. Rangez tous les produits chimiques dans une armoire verrouille hors d'atteinte des enfants. Ne laissez jamais les enfants jouer avec les contenants. Conservez les produits chimiques dans leur contenant d'origine. vitez de verser ou de garder des produits chimiques dans des rcipients boisson. Les tiquettes ne doivent jamais tre couvertes ou enleves. Conservez toutes les consi-gnes de scurit.

Assurez-vous que les fermetures l'preuve des enfants fonctionnent correctement. Rappelez-vous que mme les fermetures l'preuve des enfants ne sont pas sans danger. Fermez hermtiquement le bouchon d'un contenant mme si vous ne le dposez qu'un instant. Lisez l'tiquette et suivez les instructions chaque fois que vous utilisez un produit chimique. Ne mlangez jamais les produits chimiques car certains mlanges peuvent produire des manations nocives. Conservez proximit du tlphone le numro de tlphone du centre antipoison. Gardez hors de la vue et de la porte des enfants les autres produits no-cifs, comme les cosmtiques, les mdicaments, les vitamines et les pro-duits de premiers soins. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez l'onglet Soyez en scurit - Un guide ducatif sur les symboles de danger! du site Web de Sant Canada au www.hc-sc.gc.ca. Vous pouvez galement contacter votre service de scurit incendie ou bien directement chez Sant Canada au: 1 866 225-0709. Pensez prvention !

Rudy Hamel, responsable la prvention

Service de la scurit publique Ville de Victoriaville 175, boul. des Bois-Francs Sud, Victoriaville (Qubec) G6P 4S5

Tl. : 819 752-5535 poste 3745 Tlc. : 819 752-3266 C. lec. : rudy.hamel@ville.victoriaville.qc.ca

13

Procs-verbal Municipalit St-Albert Mai 2012 Province de Qubec M.R.C. dArthabaska Municipalit de Saint-Albert Ouverture de la sance ordinaire du conseil de la Municipalit de Saint-Albert, tenue le 7 mai 2012 19h30, au bureau municipal, au 25 rue Des Loisirs. Sont prsents : Colette Gagnon, conseillre Mlanie Vogt, conseillre Diane Kirouac, conseillre Denis Gigure, conseiller Tous formant le quorum sous la prsidence du maire, M. Alain St-Pierre. Mme Suzanne Crte, direc-trice gnrale et secrtaire-trsorire, agit comme secrtaire de la runion. La sance ordinaire est ouverte 19 h 30. Mot du maire M. Alain St-Pierre affirme que la Fte 2012 des bnvoles et organis-mes de St-Albert a t un grand succs et que dailleurs dans le bulletin rural de la MRC dArthabas-ka un bel encart en fait mention ce mois-ci. De plus, il tient souligner que le mois de mai est celui de la Fte des mres, donc bonne fte des mamans toutes. Finalement, M. St-Pierre informe les gens que le projet MADA (Municipalit Amie des Ans) est en cours de ralisation puisque les formes de bton ont t couls la semaine dernire en vue de linstallation prochaine des qui-pements du parcours Multi-Sant dans le parc Carr Desjardins. 2012-62 Adoption de lordre du jour Propos par M. Denis Gigure, conseiller Que lordre du jour du 7 mai 2012 soit adopt et que le varia demeure ouvert. Adopt lunanimit des conseillers 2012-63 Adoption du procs-verbal de la runion du 2 avril 2012 Propos par Mme Mlanie Vogt, conseillre Que le procs-verbal de la sance ordinaire du conseil du 2 avril 2012 soit adopt tel que rdig. Adopt lunanimit des conseillers 2012-64 Approbation des comptes pour la priode du 2 avril au 7 mai 2012 Propos par Mme Diane Kirouac, conseillre Et, il est rsolu lunanimit des conseillers, dadopter les comptes payer suivants, tels que prsents au journal des dbourss, dont une copie a t remise chacun des membres du conseil lors de la san-ce par la directrice gnrale et se-

crtaire-trsorire : Registre des chques # 592 668 Adopt lunanimit des conseillers 2012-65 Extension du dlai de dmolition- immeuble logements incendi M. Lau-rent Chauvette Attendu que limmeuble loge-ments de M. Laurent Chauvette (Mme Nancy Chauvette) situ au 1401-1409 rue Principale a t incendi le 15 janvier 2011; Attendu que la Municipalit de St-Albert dans sa dernire correspon-dance avec M. Chauvette deman-dait la dmolition du btiment dici le 30 avril 2012; Attendu que M. Chauvette a com-menc dmolir limmeuble, mais que des travaux doivent encore tre raliss; Propos par M Denis Gigure, conseiller Que la Municipalit de St-Albert accorde un dlai supplmentaire pour la dmolition complte de limmeuble jusquau 1er juillet 2012. Adopt lunanimit des conseillers 2012-66 CPTAQ - Marcel Lves-que - Rang 9 Attendu que la demande dalina-tion et de lotissement adresse la Commission de protection du terri-toire agricole du Qubec (CPTAQ) par M. Marcel Lvesque a pour objet le lot 949 et une partie du lot 950 du cadastre du Canton de War-wick; Attendu que la demande main-tient lhomognit du milieu sur le territoire de la Municipalit de St-Albert, sans ajouter des contraintes lagriculture; Attendu que lutilisation actuelle de limmeuble vis par la prsente demande consiste principalement en un bois dpinettes en croissan-ce, suite une premire coupe et un reboisement lors dune planta-tion datant de vingt (20) ans, et pour le rsidu en terres humides; Attendu que les futurs acqureurs ont pour objectif la mise en valeur et lexploitation de la plantation dpinettes; Attendu que selon la rglementa-tion actuellement en vigueur St-Albert en conformit avec la rgle-mentation applicable sur le territoire de la MRC dArthabaska, il est im-possible de convertir un bois en terre des fins de culture; Attendu que la demande favorise le dveloppement et la diversifica-tion des activits conomiques sur le territoire municipal de Saint-Albert pour les motifs y noncs; Attendu que le projet prserve les ressources eau et sol dans la

Municipalit; Attendu que le projet favorise une occupation dynamique du territoire dans ce secteur de la Municipalit de St-Albert; Attendu que le projet ne contre-vient pas au schma damnage-ment et de dveloppement de la MRC dArthabaska, deuxime gn-ration, ni aux dispositions du docu-ment complmentaire; Attendu que le projet est confor-me au rglement de zonage munici-pal; Attendu que les motifs et dclara-tions contenus dans la demande; Propos par Mme Colette Gagnon, conseillre Que la Municipalit de St-Albert appuie la demande de M. Lvesque la CPTAQ afin dautoriser lalina-tion et le lotissement du lot 949 et partie du lot 950 du cadastre officiel du canton de Warwick en faveur de Guy Tardif, Steve Therrien et Dave Therrien. Adopt lunanimit des conseillers 2012-67 Renouvellement en-tente avec Point Limite Attendu que lentreprise Point Limite a fait parvenir la Municipa-lit son contrat de renouvellement de lentente pour le service de rac-compagnement pour la salle com-munautaire du Pavillon du Gnral Maurice Baril; Attendu que le cot annuel est de 500.00$ par anne; Propos par Mme Mlanie Vogt, conseillre Que la Municipalit de St-Albert renouvelle son entente pour le service de raccompagnement avec Point Limite aux termes et condi-tions indiqus au contrat. Adopt lunanimit des conseillers 2012-68 Reddition des comptes 2011-Ministre des Transports Attendu que le Ministre des Transports a vers une compensa-tion de 55 043$ pour lentretien du rseau routier local pour lanne civile 2011; Attendu que les compensations distribues la Municipalit visent lentretien courant et prventif des routes locales 1 et 2 ainsi que les lments des ponts, situs sur ces routes, dont la responsabilit in-combe la Municipalit; Attendu quen 2011, la Municipali-t de St-Albert a dpens 170 829$ pour les chemins dt, 88 940$ pour les chemins dhiver et 7618$ pour lclairage de rues pour un total de 267 387$; Attendu que la prsente rsolution est accompagne de lannexe A identifiant les interventions ralises

par la Municipalit sur les routes susmentionnes; Attendu quun vrificateur exter-ne prsentera, dans les dlais signi-fis pour le dpt de la reddition des comptes, lannexe B ou un rapport spcial de vrification exter-ne dment complt; Propos par M. Denis Gigure, conseiller Que la Municipalit de Saint-Albert informe le Ministre des Transports de lutilisation des compensations visant lentretien courant et prven-tif des routes locales 1 et 2 ainsi que les lments des ponts, situs sur ces routes, dont la responsabili-t incombe la Municipalit, conformment aux objectifs du Programme daide lentretien du rseau routier local. Adopt lunanimit des conseillers 2012-69 Adoption du rglement 2012-04 sur le ramonage des chemines Rglement numro 2012-04 Attendu que le prsent rglement a pour but de rglementer la ma-nire et les conditions auxquelles les chemines doivent tre ramo-nes sur le territoire de la Municipa-lit de St-Albert ; Attendu que le ramonage obliga-toire des chemines a pour but de prvenir les incendies de chemi-nes ; Attendu quun avis de motion a t donn une session ordinaire tenue le 5 mars 2012 ; En consquence, sur proposition de Mme Diane Kirouac, conseillre, appuy lunanimit des conseil-lers; Le dtail dudit rglement est disponible sur le site web de la municipalit ou encore au bu-reau municipal. 2012-70 Adoption du rglement 2011-11 sur le colportage et la sollicitation Rglement numro 2011-11 amendant le rglement 2011-03-G100 au chapitre 5 sur la SOLLICI-TATION ET COLPORTAGE Attendu que toute municipalit locale peut faire, modifier ou abro-ger des rglements pour assurer la paix, lordre, le bon gouvernement et le bien-tre gnral sur le terri-toire de la municipalit; Attendu que le conseil de la Muni-cipalit de Saint-Albert juge oppor-tun de rglementer et dimposer un permis aux personnes, corporations et autres qui exercent certains m-tiers industries et activits dans les limites de la municipalit; Attendu que le conseil dsire amliorer le rglement pour assurer

14

Procs-verbal Municipalit St-Albert Mai 2012 (suite) la paix, lordre, le bien-tre gnral et lamlioration de la qualit de vie des citoyens sur le territoire de la municipalit; Attendu quun avis de motion a t donn la sance rgulire du 7 novembre 2011; EN CONSQUENCE, sur proposition de Mme Colette Gagnon, conseill-re, et appuy lunanimit des conseillers; Le dtail dudit rglement est disponible sur le site web de la municipalit ou encore au bu-reau municipal. 2012-71 1er rassemblement amical de paramotorisme St-Albert Attendu que les 15-16 et 17 juin 2012 se tiendra le 1er rassemble-ment de paramoteurs Saint-Albert au 1357 Rang 6 la Ferme Hber-toise; Attendu que lvnement est sou-tenu par Tourisme Bois-Francs et a pour but de faire connatre cette activit et favoriser le tourisme; Attendu que les organisateurs de lvnement ont demand la Mu-nicipalit un appui ce projet en fournissant des toilettes sanitaires mobiles et des conteneurs rcu-pration et dchet; Attendu que la location Gau-dreault Environnement dun conte-neur dchet, dun autre pour la rcupration et de 2 toilettes mobi-les pour lvnement reprsente une dpense de 477,92$ plus taxes pour la Municipalit; Propos par M. Denis Gigure, conseiller Que la Municipalit de Saint-Albert appuie et encourage linitiative de ces organisateurs en leur fournis-sant les quipements ci-hauts men-tionns. Adopt lunanimit des conseillers 2012-72 Renouvellement de la location dun nouveau photoco-pieur Attendu que la Municipalit de St-Albert possde un contrat de loca-tion dun photocopieur avec Buro-pro qui vient chance en 2012; Attendu quactuellement le photo-copieur actuel ne permet pas lim-pression en couleur, ni la numrisa-tion, ni lenvoie de tlcopie, et donc ncessite lutilisation dune imprimante jet dencre avec nu-mrisation pour le faire; Attendu que le cot actuel de la location est de 61$ par mois et qu cela on doit ajouter les frais dachat de cartouches dencre pour limpri-mante jet dencre; Attendu que la numrisation page par page avec limprimante jet

dencre ncessite beaucoup de perte de temps; Attendu que Buropro a fait parve-nir la Municipalit de St-Albert une soumission pour la location dun photocopieur r-usin offrant limpression couleur, la numrisa-tion, la tlcopie et la connexion en rseau avec les diffrents ordina-teurs au cot de 111$ par mois; Attendu que loffre de Buropro propose une entente de service pour le cot par impression 0.011$ pour les copies noir/blanc et 0.10$ pour celles en couleur. Le tout inclus lencre, les pices et la main duvre sur place; Propos par Mme Diane Kirouac, conseillre Que la Municipalit de Saint-Albert accepte la proposition de Buropro pour la location du photocopieur r-usin au cot de 111$ par mois. Adopt lunanimit des conseillers 2012-73 Dpt des tats finan-ciers 2011 de lOMH St-Albert Propos par M. Denis Gigure, conseiller Que les tats financiers pour lan-ne 2011 de lOffice Municipal dHa-bitation de Saint-Albert soient adop-ts, tel que dposs. Adopt lunanimit des conseillers 2012-74 Dpt des tats finan-ciers 2011 de la Municipalit de St-Albert Propos par Mme Colette Gagnon, conseillre Que les tats financiers pour lan-ne 2011 soient adopts tel que dposs. Adopt lunanimit des conseillers 2012-75 Surveillance de fin de semaine pour les locations de la salle du Pavillon du Gnral Maurice Baril Attendu quactuellement lors de la location de la salle du Pavillon du Gnral Maurice Baril, les employs municipaux et le maire sont sur la garde (en rotation) advenant le cas quil y ait des problmes lors de la location et quils ne sont pas rmu-nrs sils nont pas se dplacer; Attendu que le simple fait dtre sur la garde exige de la personne attitre de ne pas sloigner de la localit lors de locations du Pavillon et dtre en tat de conduire son vhicule si elle doit se rendre la salle pour rgler le problme avec les locataires; Attendu que le concierge M. Marc Paquet a propos dassurer la garde moyennant un montant forfaitaire de 25$ par journe de location en dehors des heures normales du bureau municipal; Attendu que si M. Paquet doit se

dplacer la salle pour rgler le problme avec les locataires, une indemnit de prsence de 3 heures au minimum lui sera vers son salaire actuel, tel que dfini dans la Loi sur les Normes du Travail ainsi que le paiement de ses frais de dplacement; Attendu que pour assurer la garde M. Paquet demande une pagette la Municipalit; Propos par Mme Colette Gagnon, conseillre Que la Municipalit de Saint-Albert dsigne M. Marc Paquet, concierge, pour assurer la garde lors de loca-tions de la salle du Pavillon du G-nral Maurice Baril en dehors des heures normales du bureau munici-pal; Que la Municipalit lui verse un montant de 25$ par journe de location comme compensation, mais que sil a se dplacer la salle pour rgler le problme une indem-nit de prsence dau moins 3 heu-res lui sera vers et ses frais de dplacement; Que la Municipalit fasse lacquisi-tion dune pagette pour M. Paquet et en assume les frais. Adopt lunanimit des conseillers 2012-76 Avis de motion est donn par Mme Diane Kirouac, conseillre, qu' une prochaine sance du conseil, le rglement numro 2012-08 sera prsent pour adoption. Ce rglement aura pour objet de modifier le rglement de zonage afin : De crer la zone M-5 mme une partie des zones R-1, R-2, R-3 et R-4 le long de la rue Principale ; Dabroger les zones R-6 et R-9 ; De crer la zone A-8 mme une partie de la zone A-4 le long de la rue Principale ; Dajouter la dfinition du terme pollution visuelle ; Dajouter une profondeur minimale un btiment principal ; Dautoriser lusage Parcs, espa-ces verts, terrains de jeux dans la zone R-4. Une dispense de lecture dudit rgle-ment est demande afin d'allger la procdure d'adoption. Une copie dudit projet de rglement est remi-se aux membres du conseil, le tout conformment la loi. 2012-77 Rsolution adoptant le 1er projet de rglement 2012-08 d'amendement au rgle-ment de zonage et fixant la date de l'assemble de consul-tation SUR PROPOSITION de Mme Colette Gagnon conseillre.

IL EST RSOLU d'adopter le projet du rglement de zonage numro 2012-08 Le prsent projet de rglement numro 2012-08 a pour objet de modifier le rglement de zonage afin : De crer la zone M-5 mme une partie des zones R-1, R-2, R-3 et R-4 le long de la rue Principale ; Dabroger les zones R-6 et R-9 ; De crer la zone A-8 mme une partie de la zone A-4 le long de la rue Principale ; Dajouter la dfinition du terme pollution visuelle ; Dajouter une profondeur minimale un btiment principal ; Dautoriser lusage Parcs, espa-ces verts, terrains de jeux dans la zone R-4. Copie du projet de rglement est jointe la prsente rsolution pour en faire partie intgrante. De plus, une assemble de consultation sera tenue le 4 juin 2012, 19 h 30 au bureau municipal. Lors de cette assemble de consultation, le conseil expliquera le projet de r-glement et les consquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui dsirent s'expri-mer. 2012-78 Avis de motion est donn par Mme Mlanie Vogt, conseillre, qu' une prochaine sance du conseil, le rglement numro 2012-07 sera prsent pour adoption. Ce rglement aura pour objet de modifier le plan durbanisme afin : De crer laire daffectation com-merciale; De crer laire daffectation com-merciale mme laire daffectation rurale au plan daffectation du sol. Une dispense de lecture dudit rgle-ment est demande afin d'allger la procdure d'adoption. Une copie dudit projet de rglement est remi-se aux membres du conseil, le tout conformment la loi. 2012-79 Rsolution adoptant le projet de rglement 2012-07 d'amendement au plan durba-nisme et fixant la date de l'as-semble de consultation SUR PROPOSITION de Mme Colette Gagnon, conseillre. IL EST RSOLU d'adopter le projet de rglement modifiant le plan durbanisme n 2007-07 Le prsent projet de rglement n 2012-07 aura pour objet de modi-fier le plan durbanisme afin : De crer laire daffectation com-merciale; De crer laire daffectation com-merciale mme laire daffectation

15

rurale au plan daffectation du sol. Copie du projet de rglement est jointe la prsente rsolution pour en faire partie intgrante. De plus, une assemble de consultation sera tenue le 4 juin 2012, 19 h 15, au bureau municipal. Lors de cette assemble de consultation, le conseil expliquera le projet de r-glement et les consquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui dsirent s'expri-mer. 2012-80 quipements pour la mesure du chlore et du PH pour la station des eaux uses Attendu que la Municipalit de St-Albert doit faire des analyses deau mensuelles la station dpuration des eaux uses et la salle du Pavillon du Gnral Maurice Baril, telles quexiges par le Ministre des Affaires municipales, des R-gions et de lOccupation du territoi-re (MAMROT); Attendu que ces chantillons deau sont achemins lentreprise Environnex; Attendu que les dlais de conser-vation des paramtres de contrle du chlore et du PH ont t modifis par le MAMROT pour tre fix seulement 15 minutes; Attendu que ce dlai de conserva-tion ne permettait plus lenvoi des chantillons Environnex; Attendu que pour remdier cette contrainte, la Municipalit doit se procurer un quipement qui en fait la lecture sur place;

Attendu que la compagnie John Meunier de Ville Saint-Laurent vend ce type dquipement pour un mon-tant de 581.25$ plus taxes, plus transport; Propos par Mme Diane Kirouac, conseillre Que la Municipalit de St-Albert fasse lacquisition de cette machine pour mesurer le taux de chlore et de Ph au cot mentionn ci-haut et procde elle-mme ses analyses et les transmet au Ministre. Adopt lunanimit des conseillers 2012-81 Adhsion COPERNIC Attendu que la Municipalit de St-Albert doit renouveler son adhsion avec lorganisme sans but lucratif de concertation pour l'eau des bas-sins versants de la Rivire Nicolet, COPERNIC; Attendu que le cot annuel pour tre membre est de 50$ pour une municipalit; Attendu que lassemble gnrale de COPERNIC se tiendra le 30 mai prochain Kingsey Falls; Propos par M. Denis Gigure, conseiller Que la Municipalit renouvelle son partenariat avec COPERNIC pour 2012-2013 au cot de 50$; Que M. Justin Chabot, conseiller, reprsente la Municipalit lors de lassemble gnrale annuelle de COPERNIC la fin mai. Adopt lunanimit des conseillers 2012-82 Avis de motion est donn par Mme Colette Ga-gnon, conseillre, qu une

sance subsquente sera adop-t le rglement no. 2012-09 imposant un tarif de compensa-tion pour couvrir les dpenses relies aux travaux effectus dans le cours deau Bergeron et Embranchement du 9e Rang. 2012-83 Demande de comman-dite par lorganisme Cercle des Jeunes Ruraux de St-Valre Attendu que lorganisme sans but lucratif Cercle des Jeunes Ruraux de St-Valre (CJR) a fait parvenir la Municipalit une demande de com-mandite afin de soutenir leurs ac-tions auprs des jeunes de 5 25 ans vivant en milieu rural; Propos par M. Denis Gigure, conseiller Que la Municipalit de St-Albert dbourse un montant de 25$ pour soutenir le CJR de St-Valre. Adopt lunanimit des conseillers 2012-84 Leve de la sance du 7 mai 2012 Propos par Mme Mlanie Vogt, conseillre Que la sance du 7 mai 2012 soit leve 20h37. Alain St-Pierre, maire Suzanne Crte, directrice-gnrale et secrtaire-trsorire Province de Qubec M.R.C. dArthabaska Municipalit de Saint-Albert Ouverture de la sance extraordi-naire du conseil de la Municipalit de Saint-Albert, tenue le 15 mai

2012 17h40, au bureau munici-pal, au 25 rue Des Loisirs. Sont prsents : Colette Gagnon, conseillre Justin Chabot, conseiller Diane Kirouac, conseillre Denis Gigure, conseiller Tous formant le quorum sous la prsidence du maire, M. Alain St-Pierre. Mme Suzanne Crte, direc-trice gnrale et secrtaire-trsorire, agit comme secrtaire de la runion. La sance extraordinaire est ouverte 17 h 40. 2012-85 Adoption du 2e projet de rglement damendement au rglement de zonage Sur proposition de Madame Colette Gagnon, conseillre, le rglement damendement au zonage portant le numro 2012-08 intitul Rgle-ment numro 2012-08 amendant le rglement de zonage numro 2007-08 de la Municipalit de Saint-Albert , est adopt. Adopt lunanimit des conseillers 2012-86 Leve de la sance extraordinaire du 15 mai 2012 Propos par M. Denis Gigure, conseiller Que la sance extraordinaire du 15 mai 2012 soit leve 19h41. Alain St-Pierre, maire Suzanne Crte, directrice-gnrale et secrtaire-trsorire

Procs-verbal Municipalit St-Albert Mai 2012 (suite)

Les dchets volumineux accepts sont: Tout ce qui meuble une rsidence, mais qui ne peut tre mis dans le bac noir. Sont galement compris: -Fauteuils; -Meubles; -Matelas et sommier; -Tapis et couvre-planchers ROULS; -Piscines hors terre, accessoires et pompes; -Rservoirs VIDES d'un maximum de 1100 litres (250 gal-lons) et non contamins; -Branches d'arbre de moins de 3 pieds (1 mtre) ATTA-CHES EN PAQUETS (maximum de 3 paquets); -Meubles et accessoires de jardin; -Souffleuses, tondeuses, coupe-bordures, etc (SANS MO-TEUR ESSENCE); -Cuisinires, laveuses, scheuses et lave-vaisselle; -Micro-onde.

Collecte de dchets volumineux (gros dchets) 28 septembre 2012 Les dchets volumineux REFUSS sont: -Rfrigrateurs; -Conglateurs; -Climatiseurs; -Dshumidificateurs; -Thermopompes de piscine Car ces items contiennent du fron, ils doivent tre apports l'cocentre Gaudreault de Victoriaville. -Bains, lavabos, toilettes; -Portes, fentres; -Dbris de construction/dmolition; -Pices de voiture; -Matriel informatique (crans, ordinateurs, clavier, etc.).

16

17

Procs-verbal Municipalit St-Albert Juin 2012 Province de Qubec M.R.C. dArthabaska Municipalit de Saint-Albert Ouverture de la sance ordinaire du conseil de la Municipalit de Saint-Albert, tenue le 4 juin 2012 19h30, au bureau municipal, au 25 rue Des Loisirs. Sont prsents : Colette Gagnon, conseillre Mlanie Vogt, conseillre Diane Kirouac, conseillre Denis Gigure, conseiller Michel Ducharme, conseiller Tous formant le quorum sous la prsidence du maire, M. Alain St-Pierre. Mme Suzanne Crte, direc-trice gnrale et secrtaire-trsorire, agit comme secrtaire de la runion. La sance ordinaire est ouverte 19 h 30. Mot du maire M. St-Pierre annonce que Mme Paola Gonzalez, fille de Luc Poyet et Chantal Hbert, sera couronne jeune dexception 2012 pour la Municipalit de Saint-Albert en juin prochain lors de la remise des certi-ficats par la MRC dArthabaska la sance du conseil des maires. De plus, M. le maire invite la population de St-Albert venir clbrer la 2e fte locale de la St-Jean-Baptiste le 23 juin prochain ainsi que lactivit des Paramoteurs le 15-16 et 17 juin. 2012-87 Adoption de lordre du jour Propos par Mme Colette Gagnon, conseillre Que lordre du jour du 4 juin 2012 soit adopt et que le varia demeure ouvert. Adopt lunanimit des conseillers 2012-88 Adoption du procs-verbal de la runion du 7 mai 2012 Propos par M. Michel Ducharme, conseiller Que le procs-verbal de la sance ordinaire du conseil du 7 mai 2012 soit adopt tel que rdig. Adopt lunanimit des conseillers 2012-89 A p p ro b a t i on d e s comptes pour la priode du 7 mai au 4 juin 2012 Propos par M. Denis Gigure, conseiller Et, il est rsolu lunanimit des conseillers, dadopter les comptes payer suivants, tels que prsents au journal des dbourss, dont une copie a t remise chacun des membres du conseil lors de la san-ce par la directrice gnrale et se-crtaire-trsorire : Registre des chques # 669 734 Adopt lunanimit des conseillers 2012-90 Projet Pacte rural-

Plate-forme multifonctionnelle Attendu que la Municipalit dsire construire une plate-forme multi-fonctionnelle permettant la pratique dhockey et patinage libre durant la saison hivernale ainsi que le basket-ball et le patin roues alignes lt; Attendu que la plate-forme multi-fonctionnelle consiste la ralisa-tion dune surface de bton lisse entoure de bandes fixes tout au tour; Attendu que la Municipalit a droit un montant de 40 000$ du fonds du Pacte rural de la MRC dArtha-baska; Attendu que selon les offres de services reues, le projet de cons-truction dune plate-forme multi-fonctionnelle slverait 58 089$; Propos par Mme Mlanie Vogt, conseillre Que la Municipalit de St-Albert dpose le projet de plate-forme multifonctionnelle la Corporation de dveloppement conomique des Bois-Francs (CDEBF) dans le cadre du fonds de la ruralit; Que la Municipalit de Saint-Albert sengage dbourser 30% du cot du projet soit 18 089$; Que Mme Suzanne Crte, directrice gnrale et secrtaire-trsorire, soit autorise signer pour et au nom de la Municipalit de St-Albert les documents relatifs la demande de fonds dans le Pacte rural; Que ds lapprobation du projet par la CDEBF, la plate-forme multifonc-tionnelle sera ralise en 2012. Adopt lunanimit des conseillers 2012-91 Conteneur pour la rcupration de matriels lec-troniques Attendu que la Municipalit de St-Albert rcupre dj le matriel lectronique et informatique chaque anne en octobre lors de la Journe Normand-Maurice pour la collecte des rsidus domestiques dangereux (RDD); Attendu que la Municipalit de St-Albert dsire rcuprer le matriel lectronique et informatique tout au long de lanne pour une plus gran-de accessibilit pour les citoyens et plus de rcupration; Attendu que la rcupration de matriel lectronique et informati-que exige lobtention dun conte-neur pour dposer les matriaux; Attendu que la collecte et le recy-clage du matriel est accessible gratuitement compter du 14 juillet prochain grce au rseau des cen-tres de formation en entreprise et rcupration (CFER); Propos par M. Michel Ducharme, conseiller

Que la Municipalit de Saint-Albert se dote dun conteneur du rseau CFER pour la rcupration du mat-riel lectronique et informatique tout au long de lanne; Que Mme Suzanne Crte, directrice gnrale et secrtaire-trsorire, soit autorise signer lentente avec le rseau CFER pour la collecte et la rcupration du matriel. Adopt lunanimit des conseillers 2012-92 Autorisation dusage de pices pyrotechniques pour la Fte Nationale Attendu que la Municipalit de St-Albert, grce des bnvoles-organisateurs, tiendra sa 2e fte pour la St-Jean-Baptiste le 23 juin prochain dans le stationnement du bureau municipal; Attendu que le chapitre 7 du r-glement municipal no. 2010-05 sur la prvention des incendies interdit le lancement de pices pyrotechni-ques sans lautorisation pralable de lautorit comptente; Attendu que les bnvoles-organisateurs ont dj demand au Service dincendie de la Ville de Warwick une quipe pour assurer la scurit durant les feux dartifices et le feu de joie; Propos par Mme Colette Gagnon, conseillre Que la Municipalit autorise les bnvoles-organisateurs, soient Messieurs Francis Lacharit, St-phane Patry et Sbastien Ouellet, faire lusage de feux dartifices pour animer les clbrations de la Fte Nationale St-Albert. Adopt lunanimit des conseillers 2012-93 Abrogation du rgle-ment de colportage et sollicita-tion 2011-11 Attendu que le 7 mai dernier, le conseil a adopt le rglement 2011-11 sur le colportage et la sollicita-tion; Attendu que le rglement 2011-11 sur le colportage et la sollicitation abrogeait le rglement 2011-03-G100 au chapitre 5; Attendu que le rglement 2011-03-G100 a t cre en collaboration avec la MRC dArthabaska et la Sret du Qubec afin de rendre uniforme les rglements concernant les nuisances, la circulation et le stationnement, la sollicitation et le colportage, les ventes de garage, la scurit, la paix et lordre dans les endroits publics, les animaux, les systmes dalarme ainsi que les normes dutilisation extrieure de leau dans lensemble des municipa-lit de la MRC dArthabaska pour une meilleure mise en application par les policiers; Propos par Mme Diane Kirouac,

conseillre Que la Municipalit de St-Albert abroge le rglement 2011-11 sur le colportage et la sollicitation; Que la Municipalit de Saint-Albert consignera les articles amliorer dans le rglement 2011-03-G-100 afin de recommander des change-ments la MRC dArthabaska lors de la prochaine mise--jour. Adopt lunanimit des conseillers 2012-94 Conformit des instal-lations septiques Attendu que le rglement sur lvacuation et le traitement des eaux uses des rsidences isoles (Q-2, r.22) est en vigueur depuis 2006 et doit tre appliqu par les municipalits; Attendu que le rglement sur lvacuation et le traitement des eaux uses des rsidences isoles (Q-2, r.22) exige de dmontrer la conformit dune installation septi-que pour sassurer quelle ne pollue pas lenvironnement; Attendu que suite au dnombre-ment fait en 2011 des installations septiques sur son territoire, la Muni-cipalit de Saint-Albert constate que des quelques 413 rsidences non desservies par le rseau dgout sanitaire, environ 50% dentre elles ont des installations septiques d-sutes ou qui semblent non confor-mes; Attendu qu la sance du 7 f-vrier 2011, le conseil a adopt la rsolution 2011-26 demandant aux citoyens la preuve de la conformit de leur installation septique, et que dans le cas contraire, ces derniers disposaient dun dlai maximal de 3 ans, compter du 7 fvrier 2011, pour sy conformer; Attendu que depuis la sance de fvrier 2011, certains citoyens sur une base volontaire ont procd la mise niveau de leur installation septique; Attendu quafin de dtecter les installations septiques non confor-mes, la municipalit pourrait adop-ter un rglement obligeant la vidan-ge des installations septiques aux 2 ans par un entrepreneur rquisition-n par la municipalit et le facturer aux citoyens; Attendu que comme autre moyen de dtection des installations non conformes, la municipalit pourrait engager une firme spcialise en ingnierie afin de faire des tests de conformit chacune des propri-ts de la localit non desservies par les gouts sanitaires, aux frais des rsidents; Attendu que ces faons de faire ont t ralises dans des munici-palits environnantes;

18

Propos par Mme Diane Kirouac, conseillre Quavant dimposer des frais pour la vidange des installations septi-ques ou des tests de conformit, le conseil dsire dbuter par de la sensibilisation et de lducation la population; Que le conseil municipal dsire rflchir la mthode de travail utiliser pour faire appliquer le rgle-ment sur lvacuation et le traite-ment des eaux uses des rsiden-ces isoles (Q-2, r.22) pour les rsidences de son territoire; Que malgr le temps de rflexion du conseil, les proprits dont il est constat de faon vidente par linspecteur municipal quelle rejette dans un cours deau ou un foss, le conseil statue quun dlai maximal de 18 mois est accord pour rendre leur installation septique conforme. Adopt lunanimit des conseillers 2012-95 Adoption du rglement d'amendement au rglement de zonage 2012-08 RGLEMENT N 2012-08 amendant le rglement de zonage n2007-08 de la Municipalit de Saint-Albert une sance ordinaire du Conseil de la Municipalit de Saint-Albert tenue, conformment la loi, au bureau municipal, ce 4 juin 2012 et laquelle sont prsents les conseil-lers, Messieurs Michel Ducharme et Denis Gigure ainsi que les conseil-lres Mesdames Colette Gagnon, Mlanie Vogt et Diane Kirouac, formant quorum sous la prsidence de Monsieur le Maire, Alain St-Pierre. CONSIDRANT QUE la Municipali-t de Saint-Albert a adopt le rgle-ment de zonage n2007-08; CONSIDRANT QUE la Municipali-t de Saint-Albert a le pouvoir, en vertu de la loi, de modifier son rglement de zonage; CONSIDRANT QUil y a lieu de modifier la rglementation pour assurer la conformit avec le sch-ma damnagement rvis de la MRC dArthabaska; CONSIDRANT QUE le rglement numro 281 modifiant le schma damnagement rvis de la MRC dArthabaska; CONSIDRANT QUE le rglement de zonage ncessitait des ajuste-ments afin de faciliter son applica-tion; CONSIDRANT QUE la procdure d'adoption a t rgulirement suivie; Sur proposition de Mme Diane Ki-rouac, conseillre, et adopt lu-nanimit des conseillers, le rgle-

ment d'amendement au zonage portant le n2012-08 intitul R-glement n2012-08 amendant le rglement de zonage n2007-08 de la Municipalit de Saint-Albert, est adopt. Le dtail de ce rglement est dispo-nible sur le site Web de la munici-palit ou encore au bureau munici-pal. 2012-96 Adoption du rglement d'amendement au plan durba-nisme 2012-07 RGLEMENT N 2012-07 amendant le plan durbanisme n 2007-07 de la Municipalit de Saint-Albert une sance ordinaire du Conseil de la Municipalit de Saint-Albert tenue, conformment la loi, au bureau municipal, et laquelle sont prsents les conseillers, Messieurs Michel Ducharme et Denis Gigure ainsi que les conseillres Mesdames Colette Gagnon, Mlanie Vogt et Diane Kirouac, formant quorum sous la prsidence de Monsieur le Maire, Alain St-Pierre. CONSIDRANT QUE la Municipali-t de Saint-Albert a adopt le plan durbanisme n2007-07; CONSIDRANT QUE la Municipali-t de Saint-Albert a le pouvoir, en vertu de la loi, de modifier son plan durbanisme; CONSIDRANT QUE le rglement numro 281 modifiant le schma damnagement rvis de la MRC dArthabaska; CONSIDRANT QUil y a lieu de modifier la rglementation pour assurer la conformit avec le sch-ma damnagement rvis de la MRC dArthabaska; CONSIDRANT QUE la procdure d'adoption a t rgulirement suivie; Sur proposition de Mme Colette Gagnon, conseillre, et adopt lunanimit des conseillers, le rgle-ment intitul Rglement n2012-07 amendant le plan durbanisme n2007-07 de la Municipalit de Saint-Albert , est adopt. Le dtail de ce rglement est dispo-nible sur le site Web de la munici-palit ou encore au bureau munici-pal. 2012-97 Adoption du rglement 2012-09 pour imposer un tarif de compensation pour couvrir les dpenses relies aux tra-vaux effectus dans le cours deau Bergeron et Embranche-ment du 9e Rang Attendu que des travaux dentre-tien et de ses frais connexes ont t effectus sur les Cours deau Berge-ron et Embranchement du 9e Rang

sur le territoire de la Municipalit de Saint Albert; Attendu que le cot de ces tra-vaux pays par la Municipalit est la charge des contribuables intres-ss, au prorata de la superficie contributive de leurs terrains res-pectifs ; Attendu que le rglement numro 147 adopt par la MRC dArthabas-ka dcrte les travaux de ce cours d'eau, ainsi que la rpartition du cot de ces travaux et des autres mesures accessoires ; Attendu que l'avis de motion don-n lors d'une session ordinaire du Conseil de la Municipalit en date du 7 mai 2012 par la conseillre Mme Colette Gagnon ; EN CONSQUENCE, sur proposi-tion de M. Denis Gigure, conseiller, il est rsolu d'adopter le rglement numro 2012-09 et qu'il soit dcr-t par ce rglement ce qui suit, savoir : Le dtail de ce rglement est dispo-nible sur le site Web de la munici-palit ou encore au bureau munici-pal. 2012-98 Soumissions pour le ramonage des chemines Attendu que le 7 mai dernier, le conseil a adopt le nouveau rgle-ment 2012-04 sur le ramonage des chemines; Attendu que la Municipalit de St-Albert a demand des soumissions pour le ramonage des chemines; Attendu que les rsultats de lou-verture des soumissions sont les suivants : Rsultat des soumissions du ramo-nage des chemines -2012 Le dtail des soumissions est disponible sur le site Web de la municipalit ou encore au bu-reau municipal. Propos par M. Michel Ducharme, conseiller Que la Municipalit accorde le ra-monage des chemines lentrepri-se Ramonage Hbert inc. puisque si on calcule le cot du ramonage en saison sur la dure du contrat de 3 ans, Ramonage Hbert est le plus bas soumissionnaire avec 657.07$. Adopt lunanimit des conseillers 2012-99 Connexion lectrique de la gnratrice pour la salle du Pavillon Attendu que la gnratrice pour la salle du Pavillon a rcemment t installe afin dtre prte en cas de panne lectrique et de situation durgence; Attendu quafin de rpartir llec-tricit de faon scuritaire et couper lalimentation en lectricit, linstal-lation dun nouveau panneau lec-

trique est suggre; Attendu que la Municipalit de St-Albert a demand une cotation lectricit Mathieu Richer pour la fourniture, linstallation et le bran-chement de ce nouveau panneau par cet lectricien, et que le cot slve 1643.77$ avant taxes; Propos par M. Denis Gigure, conseiller Que la Municipalit accepte loffre de service dlectricit Mathieu Richer. Que M. Clment Paquet, inspecteur municipal, conviendra avec llectri-cien de la date dexcution des travaux. Adopt lunanimit des conseillers 2012-100 Achat dordi-nateurs Attendu quau budget 2012, il tait prvu que lordinateur de la directrice gnrale qui est le ser-veur principal soit chang puisque lordinateur manque de puissance pour grer le serveur; Attendu que lordinateur actuel de la directrice gnrale devait tre rutilis par ladjointe la directrice puisque lordinateur de cette derni-re date de plus de 10 ans et prou-ve des difficults grer plusieurs applications ouvertes en mme temps; Attendu que lordinateur actuel de la directrice gnrale a lui aussi un certain ge (6 ans) et que la repro-grammation au poste de ladjointe coterait presquaussi cher que le remplacement puisque lan pro-chain, il faudrait absolument le changer; Attendu que M. Rousseau, expert en informatique de la Ville de Victo-riaville, a recommand de changer les 2 ordinateurs pour des neufs; Attendu que la Municipalit de St-Albert a demand des soumissions son fournisseur de matriel infor-matique, Technic S.M., et que les prix se dtaillent ainsi : Ordinateur pour la directrice gn-rale (serveur) : Processeur Intel I7-2600 Carte matresse ASUS P8H77-M/CSM Disque Dur 1 TB Windows 7 Pro 64 Bit 1060 $ plus taxes Ordinateur pour ladjointe la di-rectrice gnrale: Processeur Intel I5-2600 Carte matresse ASUS P8H77-M/CSM Mmoire 8 GB DDR3 Disque Dur 1 TB Windows 7 Pro 64 Bit 950 $ plus taxes Propos par M. Michel Ducharme,

Procs-verbal Municipalit St-Albert Juin 2012 (suite)

19

conseiller Que la Municipalit accepte loffre de Technic S.M. et procde lachat et linstallation des 2 ordinateurs cette anne. Adopt lunanimit des conseillers 2012-101 P a v a g e couche de recouvrement dans le Rang 10 Attendu que le budget 2012 pr-voyait un bon montant pour lentre-tien du rseau routier afin de res-pecter son seuil minimal dinvestis-sement dans le cadre du program-me sur la taxe daccise; Attendu que lasphalte dans le Rang 10 est trs abm et a besoin dune couche de recouvrement ; Attendu que la Municipalit a reu des plaintes de citoyens concernant ltat de la chauss du Rang 10; Attendu que la Municipalit de St-Albert a demand une soumission Smith Asphalte pour lpandage dune couche de recouvrement tendue la niveleuse ou la pa-veuse; Attendu que loffre de service de Smith Asphalte est de 134$ la tonne et que la superficie couvrir est denviron 13 800 mtres; Attendu que si la couche de re-couvrement est de 1.5 pouces ou 2 pouces dpaisseur, les cots sl-veront plus de 100 000$ et doi-vent donc faire lobjet dun appel doffres publiques par lentreprise du systme SEAO; Propos par M. Michel Ducharme, conseiller Que la Municipalit demande des soumissions par voie lectronique pour la pose dune couche de re-couvrement dans le Rang 10 cette anne; Adopt lunanimit des conseillers 2012-102 Projet dajout

dune borne sche prs des domaines rsidentiels Attendu que le schma de couver-ture de risques de la MRC dArtha-baska exige que la Municipalit de St-Albert ajoute des sources dap-provisionnement en eau en cas dincendie dans certains secteurs du territoire; Attendu que lan dernier, la Muni-cipalit a regard pour lutilisation dune fosse purins non utilise dun producteur agricole dans le Rang 6; Attendu que le schma de couver-ture de risques demande en priorit une source dapprovisionnement en eau prs des domaines rsidentiels; Attendu que Mme Nicole Sguin possde un lac sur sa proprit, et que son emplacement se situe entre les domaines rsidentiels; Attendu que Mme Crte, directrice gnrale, en compagnie du chef pompier de la Ville de Warwick, M. Beaudet, ont visit les lieux pour voir les possibilits dimplantation dune nouvelle borne sche cet endroit; Attendu que comme la Municipali-t toucherait un cours deau, elle doit demander un certificat dautori-sation (CA) au Ministre de lEnvi-ronnement; Attendu que le CA exige un rap-port dune firme dingnierie pour raliser une prise deau sche; Attendu que la Municipalit de St-Albert a demand la firme ding-nierie Les Services EXP inc. une soumission pour prparer le rapport au Ministre de lEnvironnement, et que les cots sont onreux soit environ 5500$ auquel on doit ajou-ter le cot du CA de 538$; Il est rsolu lunanimit des conseillers

Que la Municipalit de St-Albert demande des soumissions dau-tres firmes dingnierie afin de ten-ter de rduire le cot de ce projet. 2012-103 Commandite cole Amde-Boisvert- agenda scolaire Attendu que, comme les annes passes, Mme Sylvie Jobin, directri-ce de lcole Amde-Boisvert solli-cite le conseil comme commanditai-re afin de minimiser les frais de lagenda scolaire chargs aux lves de l'cole; Attendu que la contribution de-mande est de 50$ comme les annes prcdentes; Propos par M. Denis Gigure, conseiller Que cette demande soit accepte. Adopt lunanimit des conseillers 2012-104 Ptition pour limplantation dun dos dne sur la 5e Avenue Attendu que la Municipalit de St-Albert a reu une ptition de la majorit des citoyens de la 5e Ave-nue dans le Domaine Mon Repos pour limplantation dun dos dne dans cette rue pour ralentir la circu-lation Attendu que la 5e Avenue compte 2 garderies en milieu familial et 1 famille daccueil; Propos par Mme Mlanie Vogt, conseillre Que la Municipalit procde lim-plantation dun dos dne dans la 5e Avenue pour prvenir des accidents fcheux. Adopt lunanimit des conseillers 2012-105 Proclamation des journes de la Culture Attendu que la culture constitue un des principaux facteurs didentit de la Municipalit de St-Albert et de

la qualit de vie de ses citoyens; Attendu que la culture est un lment indissociable du dveloppe-ment des individus et de la socit; Attendu que la culture nat et spanouit dabord au sein des terri-toires locaux; Attendu que la Municipalit de St-Albert a dj manifest par ces interventions, sa volont dappuyer concrtement les initiatives qui visent laffirmation de son identit culturelle et la participation active de ses citoyens la vie culturelle; Attendu que le milieu culturel sest concert afin de mettre sur pied un vnement annuel, Les Journes nationales de la culture, visant regrouper une multitude de mani-festations culturelles sous un grand thme commun et dans lensemble du territoire, en favorisant le plus grand accs aux arts, au patrimoine et la culture; Propos par Mme Colette Gagnon, conseillre Que la Municipalit de St-Albert, linstar de lAssemble nationale du Qubec, proclame Journes de la culture le dernier vendredi de sep-tembre et les 2 jours suivants de chaque anne dans le but de mani-fester de faon tangible lattache-ment quelle porte la culture. Adopt lunanimit des conseillers 2012-106 Leve de la sance du 4 juin 2012 Propos par Mme Diane Kirouac, conseillre Que la sance du 4 juin 2012 soit leve 21h02. Alain St-Pierre, maire Suzanne Crte, directrice-gnrale et secrtaire-trsorire

Procs-verbal Municipalit St-Albert Juin 2012 (suite)

C est avec une grande fiert, que la MRC dArthabaska a fait connatre les rcipiendaires de la troisime dition du Prix jeunesse de la MRC dArthabaska, lors du Conseil de la MRC qui sest tenu, mercredi le 20 juin dernier. Chacune des municipalits du territoire de la MRC dArthabaska taient invites soumettre la candidature dun jeune g de moins de 18 ans, stant dmarqu par son dynamisme et son implication dans la communaut. Une belle initiative qui vise reconnatre et appuyer les ralisations et les contributions exceptionnelles des jeu-nes arthabaskiens et arthabaskiennes

leur collectivit. Cest trs encourageant de voir la diversit et la constance de lim-plication des jeunes de la MRC dArthabas-ka. Ces jeunes sont conscients quils peu-vent faire la diffrence et amliorer leur milieu de vie, ils feront certainement des citoyens actifs et impliqus. Nous sommes fiers deux., a soulign le prfet de la MRC, monsieur Lionel Frchette. Au total, 20 jeunes de la MRC ont t fli-cits et rcompenss pour leur engage-ment, leurs efforts constants, leur grand sens des responsabilits ainsi que pour la grande dtermination quils ont port aux diffrents projets et activits de leur muni-cipalit

Prix Jeunesse MRC

La gagnante de St-Albert: Paola Gonzalez en compagnie du prfet de la MRC, Monsieur Lionel Frchette et dAlain St-Pierre, maire de St-Albert.

20