BABILLARD … 2 MOT DU MAIRE … 3

JARDIN COMMUNAUTAIRE… 4 FADOQ … 5

FERMIÈRES/CHORALE ...6 DÉCONSOMMATION … 7/8

CANARDS BARIL ÉCOPLUIE …13

RAMONAGE ...14

COPERNIC ...15 CHASSE CENTRICOISE ...16

PROCÈS-VERBAL INFOS/AGENDA …17/18/19

Dans ce numéro :

Saint-Albert, Vol. 6 Mai 2013 Journal Communautaire sans but lucratif

Programme Nouveaux Horizons pour les aînés.

http://labougeotte.sytes.net/

Assemblée Générale Annuelle FADOQ ST-ALBERT le 13 mai 2013

Siège social Centre de Services St-Albert 300, des Bois-Francs Sud, Victoriaville 1245, rue Principale, St-Albert Téléphone: 819-758-9421 Téléphone: 819-353-3400 Sans frais: 1-866-758-9421 Sans frais: 1-866-575-3400

Pour connaître les adresses de nos centres de services dans la grande région des Bois-Francs, veuillez consulter notre site Internet.

www.desjardins.com/caissedesboisfrancs

Félicitations aux deux bénévoles de l’année!!!

Monsieur Alain St-Pierre, maire, en compagnie des deux bénévoles de l’année: Madame Marie-France Boucher et Monsieur Gino Beaudoin.

Journal Communautaire J’Aî la Bougeotte 25, rue des Loisirs, St-Albert, Qué. J0A 1E0 Courriel : la.bougeotte@hotmail.com http://labougeotte.sytes.net/

Tirage : 670 exemplaires, 10 parutions / an Distribution : St-Albert (gratuit) Abonnement: 20$/an

B A B I L L A R D Page où l’on achète, on annonce, on vend, on collectionne, etc.

PROCHAIN NUMERO : fin mai Vos articles avant le 15 mai S.V.P.

Publicité Carte d’affaires 10,00$ / parution ¼ page 30,00$ / parution ½ page 60,00$ / parution 1 page 125,00$/ parution Veuillez joindre la publicité que vous désirez, le nombre de parutions et votre chèque au nom de Journal Communau-taire à l’adresse ci-haut mentionnée. Contactez : Huguette Routhier (358-2088) Sylvie G.Boisvert: (353-2992)

POLITIQUE D’INFORMATION Le journal « J’AÎ la Bougeotte » appartient à la population de St-Albert et chacun peut s’y exprimer librement par des opinions, chroniques, comptes rendus, nouvelles, etc. La rédaction se réserve le droit de corriger le français, pour une meilleu-re lecture ou compréhension, et de refuser ou de faire modifier tout article qui ne respecte pas les objectifs du journal. L’Équipe du journal : C.A. de la Fadoq de St-Albert et Ste-Séraphine Huguette Routhier, chargée de projet Sylvie G. Boisvert, secrétariat. Sous-comités de bénévoles Le genre masculin est utilisé afin de faciliter la lecture.

2

CONGÉ Veuillez prendre note que le bureau municipal sera fermé le lundi 20 mai pour la Fête des Patriotes.

VENTE DE GARAGE Grande vente de garage au 456, rang 8, St-Albert., les 18 et 19 mai 2013, à compter de 8h00 a.m. Plusieurs familles y participent. Vous y trouverez de tout: livres, jouets, acces-soires de cuisine, meubles, antiquités, etc… c’est un rendez-vous.

COMMUNIQUÉ Nous désirons vous rappeler que les champs situés au village entre la rue du Couvent, la route 122 et la 955 sont les propriétés de Ferme Landrynoise. Nous vous prions de ne plus passer sur ces terres, quel que soit le véhicule utili-sé (VTT, Motocross, etc.), car votre pas-sage endommage nos cultures. Seuls les véhicules appartenant à la Ferme Lan-drynoise seront autorisés. Nous vous remercions à l’avance pour votre collaboration et votre compréhen-sion. Ferme Landrynoise

BONJOUR PRINTEMPS Samedi 11 mai 10h à 13:30 h Randonnée de vélo Veuillez prendre note que le samedi 11 mai entre 10h et 13 :30 h, un très grand nombre de cyclistes emprunteront les routes de votre municipalité à l'occasion de la randonnée de vélo, Évène-ment Bonjour Printemps de Victoriaville. Soyez vigilants. Le Grand Défi de Victoriaville vous remercie de votre collaboration et vous invite à venir pédaler et courir avec nous

PERMIS VENTE DE GARAGE Beau temps rime avec VENTE DE GARAGE… mais avez-vous demandé un permis? Veuillez noter qu’il est permis de faire une seule vente de garage par année et pour cela, vous devez vous procurer un permis au bureau municipal. Le permis de vente de garage est gratuit et valide pour une vente d’une durée maximale de 72 heures (3 jours). Merci de votre collaboration. La Municipalité de St-Albert.

Ménage du printemps Lors de votre ménage, pensez à votre municipalité: récupéra-tion à l’année durant les heures d’ouverture du bureau munici-pal des articles suivants: - Peinture; - Huile; - Filtres à l’huile; - Matériel électronique et informatique; - Cartouches d’encre; - Batteries (2A, 3A, batte-rie d’outil sans fil, etc…); - Lampes fluocompactes et fluores-centes; MERCI DE VOTRE COLLABORATION

3

MOT DU MAIRE

B onjour à tous et toutes !

Le mois dernier, j’invitais les citoyens à se procurer au bureau municipal un autocol-lant du comité Bon voisin Bon œil pour apposer sur vos fenêtres afin que Saint-Albert demeure un lieu paisible, sécuritaire et où il fait bon vivre. À mon grand regret, aucune personne n’a manifesté son intérêt. Il est encore temps de poser ce geste de solidarité… Pour ce qui est du jardin communautaire, dont nous avons lancé un appel à tous au cours des dernières parutions, eh! bien, nous sommes heureux de vous annoncer que celui-ci aura lieu. En effet, des citoyens ont manifesté leur intérêt à cultiver dans un jardin communautaire sur un terrain offert par la Société Sylvicole Arthabaska-Drummond….bonne récolte!

Autre bonne nouvelle : je suis très heu-reux de souligner l’obtention d’une sub-vention du gouvernement fédéral via le programme Nouveaux horizons pour aînés que le Club d’Âge d’Or de St-Albert a dé-

croché récemment, suite à une demande écrite élaborée en colla-boration avec les employés municipaux. Cette aide financière fédérale de près de 25 000$ accordée aux aînés permettra de moderniser les équipements de la cuisine de la salle communau-taire du Pavillon Général Maurice Baril. Lorsque les travaux se-ront complétés, je vous ferai un compte-rendu des réalisations. Le printemps est enfin arrivé à nos portes,. Cependant, il est important de rappeler une importante règle de ci-visme : lorsque vous nettoyez votre terrain, vous devez ramasser vos débris trouvés dans votre ga-zon et/ou votre entrée, et non les laisser en bordu-re de la rue. Oui, chaque année, la municipalité fait balayer les rues, mais par souci d’économie de temps et d’argent, il est, je crois, normal que chacun ramasse ses propres déchets. Merci de votre habituelle collaboration. Au cours du mois d’avril, bon nombre de citoyens ont reçu une lettre leur demandant la conformité de leur installation septique. Je suis convaincu que vous tous comprendrez la nécessité de se mettre en règle avec les normes environnementales. Nous som-mes conscients que cette démarche occasionne des coûts pour les citoyens, mais il est aussi pertinent de se rappeler que les

gens qui habitent le village et le Domaine Mon Repos eux aussi paient, depuis bon nombre d’années déjà, pour le réseau d’égout sanitaire. Donc, non seulement par souci d’équité, mais aussi car le gouvernement provincial oblige les municipalités à s’assurer de la conformité des installations septiques, je crois qu’il était du devoir de la municipalité de se responsabiliser et de s’assurer qu’aujourd’hui, en 2013, les propriétés sur son territoire respec-tent l’environnement. (réf. page 13) À chaque année, en mai, a lieu la traditionnelle exposition des magnifiques réalisations artisanales du Cercle des Fermières de St-Albert. En effet, le dimanche 5 mai prochain, les Fermières albertoises vous attendent pour vous montrer l’étendue de leurs talents. Venez en grand nombre les encourager lors de cette exposition où certaines de leurs créations sont en vente! Toujours dans les événements à venir, j’espère que vous avez tous noté le dimanche 23 juin à votre agenda, afin de souligner, tous ensemble à St-Albert, la Fête de la St-Jean-Baptiste…notre fête à nous tous, Québécois et Québécoises! L’horaire complet de la programmation vous sera transmis dans le prochain bulletin. Je tiens à remercier, Messieurs Stéphane Patry et Sébastien Ouel-let qui, les deux dernières années, se sont occupés de cette célé-bration, votre collaboration fut fort appréciée. Je désire égale-ment souligner l’apport de M. Francis Lacharité qui poursuit enco-re cette année son excellent travail et sa précieuse collaboration : un bénévole engagé, merci Francis et bravo! Pour l’édition 2013, des nouveautés vous attendent! En terminant, permettez-moi de souligner le travail de M. Léo Houle qui, année après année, poursuit son dévouement en ac-complissant, chaque jour, beaucoup de petites actions qui contri-buent à la beauté de notre localité. De même, j’aimerais égale-ment faire mention de l’apport précieux d’un autre albertois au grand cœur, M. Jean-Guy Ducharme, qui lors de la construction de la plateforme multifonctionnelle, est venu donner du temps et des bras afin d’aider l’inspecteur à la construire. Merci messieurs pour votre gentillesse et votre bénévolat! Respectueusement, Alain St-Pierre, maire

4

S amedi le 20 avril 2013, il y a eu union entre la municipalité de St-Albert et ses bénévoles et personnes actives au sein des différents organismes. Croyez-moi, la fête a été très réus-

sie. Votre maire, Alain St-Pierre, qui personnifiait le curé de la paroisse et qui se promenait allè-grement dans la salle en distribuant (à coups de fouet de cuisine) de l’eau «supposément béni-te», c’était à voir. Les employés municipaux, quant à eux, ont participé en se s’habillant dans le style des années ‘70, ce qui était le thème de la soirée. La directrice générale, Suzanne Crête, en mère de la mariée avait beaucoup de crédibilité. L’inspecteur Clément Paquette, père de la ma-riée, en avait beaucoup moins, mais il avait l’air très très «cool». Justin Chabot, dit «pépère Cha-bot» pour la circonstance a amené beaucoup de sourires sur les visages autant avec son habille-ment qu’avec son p’tit flasque de boisson. Les conseillères Mélanie Vogt, en jolie jeune filles des années ‘70, Diane Kirouac, en hippie typique de ces années-là et Colette Gagnon en religieuse vraiment joyeuse, sœur Agnès ou (à niaise selon certains) ont su mettre de la couleur à cette réception. Plusieurs des invités à cette fête ont répondu à l’invitation et se sont habillés soit en hippie, soit en disco, mais toujours selon le thè-me des années ‘70. L’animateur, Christian Vincent, a fait un travail fantastique et les gens ont embarqué dans cette belle folie. Des jeux étaient organi-sés: concours de connaissance générale sur la musique des années ‘70, concours de sculpture de souliers (c’était à voir), chansons, histoires, etc… Un souper servi par le traiteur Marie-Jo a été très apprécié de tous les convives. Si vous n’êtes pas déjà un bénévole engagé dans votre municipalité, et bien il n’est pas trop tard. Impliquez-vous en 2013 et qui sait, peut-être votre photo sera-t-elle dans le journal pour la soirée de l’an prochain. Un gros merci à tous les élus ainsi qu’aux employés municipaux. Une soirée fantastique et je peux vous dire qu’il n’’y a même pas eu de chicane de famille pendant cette soirée de noces… À l’an prochain. Sylvie G. Boisvert Ps: Étant donné le manque d’espace, nous vous invitons à aller voir toutes les photos sur le site internet de la municipalité au www.munstalbert.ca ou encore sur le site du journal http://labougeotte.sytes.net/

Voici le mot que le maire a lu avant de disparaître (il était convoqué ailleurs) et être remplacé par le Père St-Pierre….

B onsoir et bienvenue à tous !

La municipalité est heureuse de vous recevoir pour l’édition 2013 de la Fête des bénévoles et organismes. Cette soirée est pour vous remercier des actions que vous, bénévoles et organismes, posez à chaque jour de l’année dans notre localité. Cette année, lors des préparatifs de la fête, nous avons apporté quelques modifications entres autres, nous avons invité seulement les membres actifs tout en souhaitant quand même la venue des conjoints, conjointes. Vous comprendrez que le but de la fête est avant tout de remer-cier les membres actifs, et que ce changement nous avait été demandé. Cette année, pour la 2e année, nous met-tons en valeur un thème. L’an passé c’était le casino, cette année, ce sont les années’70, et en plus, nous organisons la fête en tentant de se remémorer le mariage, en effet je crois être capable de dire que nous la municipalité et vous, bénévoles et organismes, ne faisons qu’un. Une surprise attend nos nominés. Tout d’abord, la ou le nominé(e) de chaque organisme participera à la fête d’une manière spéciale. Je m’explique. Les nominés auront un rôle à jouer : celui de garçon et de fille d’honneur de nos mariés. Au fait, est-ce qu’il y a quelqu’un qui a vu les ma-riés ???

FÊTE DES BÉNÉVOLES ET ORGANISMES

Ci-haut, le groupe de bénévoles représentant chaque organisme. Ci-contre, le Père St-Pierre qui a remplacé le maire étant donné que celui-ci a dû s’absenter pour des raisons TRÈS per-

5

FÊTE DES BÉNÉVOLES ET ORGANISMES REPORTAGE PHOTOS

Alain St-Pierre et Martin Laroche Bénévole pour la Chorale

Alain St-Pierre et Claudette Gouin Bénévole pour Vie Active

Alain St-Pierre et Colette Gagnon Bénévole pour Cercle de Fermières

Alain St-Pierre et Gaétan Henri Bénévole pour la Marelle

Alain St-Pierre et Marjolaine Ruel Bénévole pour Fadoq St-Albert

Alain St-Pierre et François Lessard Bénévole pour la Fabrique

Alain St-Pierre et Céline Martineau Bénévole pour la Pétanque

Alain St-Pierre et Marie-France Boucher Bénévole pour la Danse

Alain St-Pierre et Suzanne Poulin Bénévole pour le journal J’Aî la Bougeot-

Alain St-Pierre et Louise Bergeron Bénévole pour la Pastorale

Alain St-Pierre et Nancy Vachon Bénévole pour la Fête familiale

Alain St-Pierre et Gino Beaudoin Bénévole pour la Fête St-Jean Baptiste

7 6

J 'ai vu que tu mettais mon premier dessin sur le frigi-daire

J'ai appris que tu étais fière de moi J'ai vu que tu nourrissais un chat errant J'ai appris qu'il faut bien soigner les animaux Tu pensais que je ne te regardais pas ! J'ai vu des larmes couler de tes yeux J'ai appris que parfois des petites choses nous blessent Et qu'il est permis de pleurer Tu pensais que je ne te regardais pas J'ai vu que tu faisais mon gâteau préféré J'ai appris que des petites choses sont très agréables dans la vie Tu pensais que je ne te regardais pas J'ai senti un baiser sur ma joue pour me souhaiter bonne nuit

Je me suis senti protégé par ton amour Tu pensais que je ne te regardais pas ! J'ai vu que tu faisais à manger pour le voisin malade et alité J'ai appris que nous devons aider et soigner les autres Tu pensais que je ne te regardais pas ! J'ai vu que tu nettoyais bien partout J'ai appris que l'on doit respecter ce que nous avons Quand tu pensais que je ne te regardais pas ! J'ai appris des leçons de la vie que je devais apprendre Comme toi, je dois être une personne bonne, gentille, et courageuse quand je serais grande ! Je t'ai regardé et j'ai voulu te dire. Merci pour toutes ces choses que j'ai vu quand tu croyais que je ne te regardais pas Maman,Tu es ma fierté et mon meilleur exemple dans la vie Réf: Texte pris sur internet.

INVITATION À TOUTE LA POPULATION EXPOSITION ANNUELLE DU CERCLE DE FERMIÈRES DE ST-ALBERT

Dimanche le 5 mai 2013 de 10h à 16h00

À la salle du Pavillon Général Maurice Baril Dîner: Hot-dogs et desserts à prix populaire. Vente de produits artisanaux sur place. Bienvenue à tous et dites-le à votre entourage Prix pour le tirage: Jeté, nappe, faux vitrail, peinture, Linge de vaisselle et lavette, foulard

Dès le 10 avril 2013, il y aura des billets en ven-te par les membres du cercle de Fermières pour le tirage de différents prix lors de l’exposition.

BONNE FÊTE MAMAN! TU PENSAIS QUE JE NE TE REGARDAIS PAS!

7 7

VENTE DE PAIN PARTAGÉ

Un grand MERCI à la population pour avoir si bien répondu en nous ouvrant votre porte. Un grand MERCI aussi à nos bénévoles… c’est beau de vendre du pain, mais ça prend des acheteurs… et des vendeurs. Cette belle réussite nous stimule à répéter l’activité l’an pro-chain. Serez-vous là? Un montant de 910,75$ sera distribué à quelques organismes de St-Albert.

MERCI MERCI MERCI

Le C.A. FADOQ St-Albert

FADOQ ST-ALBERT

OYÉ OYÉ BONNES GENS!!!

Le lundi 13 mai 2013, aura lieu l’assemblée générale annuelle de la FADOQ de St-Albert,

à la salle Général Maurice Baril, à 17h30.

Un souper chaud et froid est offert gratuitement à tous les membres de la Fadoq de St-Albert. Le souper sera suivi de l’assemblée générale.

Venez en grand nombre !! Par la même occasion, nous soulignerons la Fête des Mères et la Fête des Pères. Nous vous attendons en grand nombre

VENTE DE GARAGE Une première à St-Albert!!! Dimanche le 8 juin 2013, dès 8h00 a.m., dans le sta-tionnement du centre communautaire ou à l’intérieur, si la pluie s’invite. Faites votre inventaire des choses dont vous voulez vous débarrasser et qui peuvent servir encore et pour 10$, louez une table en réservant au: Fernande Lampron: 819-353-2789 Lise Baril: 819-353-2269 Hot dogs et breuvages sur place. On va bien s’amuser!

BINGO DU 24 MARS À WARWICK Les membres de l’Association Marie-Reine, cercle #403, organisme qui soutien les maisons d’hébergement pour les femmes et enfants victimes de violence, adressent un MERCI très spécial aux généreux commanditaires de St-Albert: ♥ Épicerie Claude et Jean Lacharité; ♥ Clinique orthopédique Yan Boissonneault; ♥ Restaurant Le Dalton; ♥ Restaurant Le Restobar; ♥ Restaurant Le Lucky. Merci aussi aux participants qui ont fait de ce bingo un beau succès qui a rapporté la jolie somme de 2 405$

Philiny Magicien

819-353-2208 philinymagicien@hotmail.com

Magicien, Sculpteur de ballons Pour occasions diverses

8

R éaliser un jardin à petit prix? Larry Hodgson nous donne ses trucs

pour économiser argent, eau, énergie et temps. 1. Réalisez vos semis d’annuelles et de viva-ces. Vous obtiendrez des plants par dizaines à un coût très abordable. 2. Divisez vos vivaces et replantez-les dans les espaces vides pour remplir rapidement une plate-bande dégarnie. 3. Achetez des pots de vivaces avec deux plants plutôt qu’un. Eh oui! Ça arrive. Soyez attentif, vous pourriez diviser la potée dès sa plantation. 4. Prélevez des boutures terminales de viva-ces ayant des tiges feuillues (phlox, sédums, chrysanthèmes, etc.), supprimez-en les fleurs ou les boutons, s’il y a lieu, et insérez les boutures dans un pot de terreau humide. Vous aurez rapidement de nouveaux plants. 5. Échangez des boutures et des divisions avec votre voisin. Lui aussi a sans doute

envie de certaines de vos plantes. Tout le monde en ressort gagnant. 6. Utilisez les retailles de haie qu’un voisin compte jeter et bouturez les branches. Dans un an, vous aurez tout ce qu’il faut pour faire une belle haie. 7. Utilisez les contenants transparents des produits d’épicerie (brioches, légumes, fruits, etc.) préalablement nettoyés. Ils conviennent parfaitement aux semis et aux boutures. Le fond fait un bon plateau/soucoupe alors que le couvercle peut servir de mini-serre pour augmenter l’humidité en début de croissance. 8. Recyclez divers objets de cuisine en pots pour vos semis: contenants de margarine, fonds de litres de lait, tasses de styromousse, etc. Il s’agit de percer un trou dans le fond avec un crayon ou une perceuse afin d’assu-rer un drainage adéquat. 9. Conservez les pots, caissettes ou alvéoles lorsque vous dépotez des végétaux pour en avoir toujours à portée de la main. Lavez-les dans de l’eau savonneuse additionnée de vinaigre pour dissoudre le calcaire.

10. Faites une session de bouturage de plan-tes d’intérieur (coléus, philodendrons, cissus, etc.) avec vos enfants à la fin de septembre et offrez de beaux cadeaux à Noël. 11. Contrez la hausse du prix des denrées alimentaires en cultivant vos propres légu-mes. Même dans un petit potager, on peut produire jusqu’au tiers des besoins d’une famille. 12. Louez un lot dans un jardin communau-taire. Pour une vingtaine de dollars par an-née, vous aurez un potager bien garni. 13. Privilégiez la location des appareils coû-teux utilisés seulement une ou deux fois par année (aérateur, déchaumeuse, motoculteur, etc.). Ça réduit l’investissement et dégage la remise. 14. Participez aux activités de votre société d’horticulture locale. Elle organise sans doute des conférences, des «marchés aux pous-ses», des échanges de plantes et d’autres activités où vous obtiendrez informations et végétaux pour presque rien.

UN JARDIN À PETIT PRIX

Tondeuse, eau de pluie, plantes résis-tantes à la sécheresse, des trucs pour économiser eau et énergie. 1. Préférez la tondeuse électrique à la bruyante et polluante tondeuse à moteur deux temps, grande consommatrice d’essence et d’huile. Elle est tout aussi efficace. Mieux encore, si vous n’avez qu’une petite surface à tondre, tournez-vous vers une tondeuse ma-nuelle.

2. Récupérez l’eau de pluie: installez un ré-servoir au pied de votre descente de gouttiè-re et réduisez l’utilisation de l’eau municipale. Une simple poubelle de plastique suffit: ajou-tez-y un robinet. 3. Choisissez un tuyau suintant qui laisse perler l’eau à sa surface au lieu d’arroseurs et de gicleurs qui envoient de l’eau partout. Recouvrez de paillis pour maintenir le sol humide plus longtemps. 4. Semez des plantes xérophytes (résistantes à la sécheresse), comme les joubarbes

(Sempervivum), les sédums (Sedum), les yuccas (Yucca), etc., dans des emplacements qui sont naturellement secs. Après les arrosa-ges nécessaires à leur établissement, elles n’ont plus besoin d’eau. 5. Ajoutez un détecteur de pluie à votre sys-tème d’irrigation. Si la terre est suffisamment mouillée par la pluie, les gicleurs ne se dé-clenchent pas.

Quelques gestes qui vous aideront à entretenir votre jardin sans crouler sous la tâche. 1. Favorisez le gazon à entretien minimal. Offert seulement sous forme de semences, il est aussi dense et vert qu’un gazon tradition-nel, voire plus encore. Il demande moins de tonte, peu d’engrais et résiste aux insectes et aux maladies. On peut facilement convertir une pelouse traditionnelle en gazon à entre-tien minimal en faisant, au printemps ou à l’automne, un terreautage annuel avec 2 cm de bonne terre pour y répandre des semen-ces de gazon à entretien minimal. Après trois ans, la transformation sera complète. 2. Cessez de retourner la terre en profondeur lors de la création d’une nouvelle plate-bande. Préférez la méthode du jardinier pa-resseux: tapissez le sol d’une couche de 7 à 10 feuilles de papier journal (ce qui élimine le gazon et les mauvaises herbes) et recouvrez la zone de 20 cm de bonne terre libre de mauvaises herbes. Vous aurez une plate-

bande surélevée (c’est l’idéal pour obtenir une belle croissance et les maux de dos) en seulement quelques minutes. 3. Choisissez des gros pots plutôt que des petits pour cultiver vos plantes sur les balcons et terrasses. La masse de terreau étant plus grande, un bac plus large retient beaucoup plus d’eau et réduit les besoins d’arrosage. 4. Faites de l’herbicyclage. Au lieu de ramas-ser le gazon coupé, laissez-le sur place. Il se décomposera rapidement et agira comme fertilisant naturel. 5. Remplacez la pelouse par un couvre-sol. 6. Arrachez et compostez trois plantes parmi celles qui vous demandent le plus de travail (traitement contre les maladies ou les insec-tes, tuteurage à répétition, suppression de fleurs fanées, etc.) et remplacez-les par les divisions ou les boutures des trois plantes qui en demandent moins. Répétez chaque année. 7. Privilégiez un engrais à diffusion lente. Il agira tout au long de l’été. Une seule applica-tion saisonnière suffira.

8. N’oubliez pas de pailler les plates-bandes et le potager de 7 à 10 cm de matière organi-que – feuilles déchiquetées, bois raméal frag-menté (BRF), sciure de bois, aiguilles de pin, écales de cacao, etc. Le paillis réduit les be-soins d’arrosage, empêche les mauvaises herbes de germer et le sol de se compacter, éliminant le besoin de sarcler. De plus, en se décomposant, il enrichit le sol en minéraux. 9. Augmentez le nombre d’arbustes de vos plates-bandes. Ils demandent moins de soins que les vivaces et sont beaux plus longtemps. 10. Réduisez l’emballage de vos arbustes et conifères pour l’hiver. Vous épargnerez des heures de travail à la pose d’automne et au démontage du printemps. Si certains végé-taux sont endommagés par un hiver difficile, arrachez-les et remplacez-les par des variétés plus résistantes. Réf: Jardinage.net

C a h i e r d e s e r v i c e s

9

C a h i e r d e s e r v i c e s

10

11

12

13

CANARDS ILLIMITÉS La conservation de la flore, une question de vie.

L a végétation se classe parmi les ressour-ces naturelles, renouvelables, car elle se

régénère elle-même dans des conditions nor-males d’exploitation. L’utilisation rationnelle

des plantes – véritable sens de la conservation – a donc son im-portance, car un abus d’exploitation peut entraîner des consé-quences graves dans l’équilibre de la nature. Comme l’eau, le sol et l’air, la végétation est une ressource es-sentielle. Le sol, la faune et l’homme ne peuvent se concevoir sans végétation ; car celle-ci forme un chaînon indispensable du cycle de la vie sur la terre. La plante verte forme la base de la pyramide alimentaire sur notre planète :elle est seule capable de faire la synthèse des aliments fondamentaux et sert de nourriture aux vivants supérieurs, l’animal et l’homme. L’homme réussit à modifier intelligemment la végétation pour subvenir à ses besoins ; il augmente le rendement du sol, produit des plantes plus utiles, invente des techniques nouvelles et des industries qui utilisent des propriétés insoupçonnées du monde végétal. L’homme maîtrise de plus en plus la matière et pourtant, il ne fait que commencer. La production de la nourriture est un des grands problèmes auxquels il doit faire face. L’agriculture est encore à son enfance dit-on. La forêt n’a pas livré tous ses se-crets. La flore marine est pratiquement inexplorée, alors que les océans recouvrent les 5/7 de la surface du globe. La végétation – pensons particulièrement à la forêt – représente

donc une richesse inouïe. L’homme n’a pas toujours agi sage-ment à l’égard de la végétation. L’exploitation de nos forêts est-elle trop intensive ? A-t’on le souci d’utiliser à bon escient les terres incultes ? S’inquiète-t-on de la disparition d’espèces végé-tales par suite d’une surexploitation. Dans les projets d’aménage-ment d’envergure, comme les grands barrages, l’assèchement des marais, le détournement des rivières, prend-on suffisamment la peine de prévoir les contrecoups possibles sur les écosystè-mes ? Un équilibre naturel existe entre le monde végétal et la vie sur la planète. Jusqu’à quel point pouvons-nous exploiter la végétation sans rompre de façon irrésistible cet équilibre dont dépend la pureté de l’air, le cycle de l’eau, la conservation du sol, donc la vie de tout vivant sur la terre ? Autant de questions que nous de-vons nous poser et que nous de-vons poser à ceux qui décident et qui règlementent l’avenir du Qué-bec pour les générations à venir. Yves Bergeron, bénévole Canards Illimités Canada

BARIL ÉCOPLUIE

C ette année encore, une tournée provinciale de distributions de barils récupérateurs d’eau de pluie aura lieu entre le 18 avril et le 21 juillet 2013.

Les barils seront disponibles aux citoyens au coût de 30$ (valeur de 85$) chacun dans les magasins IGA. Puisque 70 barils seront disponibles par magasin, il vous faudra remplir un formulaire d’inscription afin de participer au tirage prévu dans chacun des IGA participants. Pour y accéder, il faut vous inscrire par internet. Pour se faire, le lien vers la fiche d’inscription est disponible sur le site web de COPERNIC. Vous n’avez qu’à cliquer sur la bannière Le Fonds ÉcoIGA ou sur l’hyperlien dans le paragraphe. Voici l’adresse du site web de COPERNIC : www.copernicinfo.qc.ca cliquez ensuite sur votre région administrative, puis sur le nom du IGA où vous voudrez récupérer votre baril. Un tirage au sort sera effectué à la fin de la période d’inscription pour déterminer les 70 récipiendaires. Les inscriptions se font uniquement par Internet. Attention, des problèmes survien-nent avec Internet Explorer 7, nous vous conseillons Internet Explorer 9, Safari, Fire-fox, Google Chrome. Tous les inscrits recevront une lettre par courriel les informant s’ils ont gagné ou non. Rémi Magnan Gaudreau, B. Sc. Biologiste Chargé de projets - bassins versants 1000, rue Champoux, Saint-Albert (Qc) J0A 1E0 Téléphone : (819) 353-2121, poste 32 Télécopie : (819) 353-2740 remi.gaudreau@copernicinfo.qc.ca

14

À nouveau cette année, la Municipalité de St-Albert invite la population à venir célébrer leur fierté d’être Québecois et Québécoise, et ce dans leur localité! Pour l’édition 2013, la fête aura lieu le Dimanche 23 juin dans le station-nement du bureau municipal. Peu importe les caprices de dame Nature, la Fête aura lieu, puisqu’en cas de pluie, les citoyens seront accueillis dans la salle du Pavillon Général Maurice Baril. La programmation complète vous sera transmise dans le prochain journal local. L’organisation d’un tel évènement est rendue possible grâce à l’implication de Monsieur Francis Lacharité. D’ailleurs, celui-ci lance un appel à tous les intéressé(e)s: Nous avons besoin de bénévoles pour l’organisation, le montage du site et lors de la fête; De plus, nous sommes à la recherche de commanditaires afin de bonifier la fête.

Si vous êtes intéressés à contribuer à cette belle activité locale, veuillez contacter M. Francis Lacharité au 819-353-1961 (le soir, après 18h00).

Besoin de terre, gravier ou sable. Besoin de creuser ou égaliser.

Besoin de déneigement.

Camion Benne—tracteur—Bobcat—Mini-Pelle

819-740-9050

15

AVIS À TOUS LES CITOYENS AYANT UNE INSTALLATION SEPTIQUE

Conformité de votre installation septique

D epuis maintenant trois ans que la Municipalité de St-Albert réfléchit sur la meilleure façon de faire appliquer le règlement sur l’évacuation et le traitement des eaux usées des résidences isolées Q-2, r-22 (anciennement

nommé Q-2, r-8). Ce règlement provincial oblige les municipalités du Québec à s’assurer de la conformité des installa-tions septiques des propriétés sous sa juridiction. En effet, depuis 2010, des résolutions ont été adoptées par le conseil municipal afin de tenter de légiférer à ce niveau. D’ailleurs, à la lecture de ces décisions parues dans le journal local et sur le site web de la Municipalité de St-Albert, bon nombre de citoyens ont décidé de s’y conformer. Pour certains au-tres cas, la Municipalité a émis des avis d’infraction à certains citoyens où il avait été constaté que leur installation septi-que polluait par le rejet dans un fossé ou un cours d’eau.

Suite à tous ces pourparlers et réflexions, à compter de la mi-avril 2013, la Municipalité de Saint-Albert a décidé d’exiger la conformité des installations septiques de l’ensemble des propriétés non desservies par le réseau d’égout sani-taire municipal.

Par conséquent, les citoyens de St-Albert devront faire réaliser un test de conformité de leur installation septique par une firme spécialisée dans ce domaine d’ici au plus tard le 30 octobre 2013 et faire parvenir le rapport d’analyse à la municipalité.

En avril dernier, les citoyens concernés par cette démarche ont reçu une lettre les avisant de cette obligation. À

cette lettre expédiée était jointe une liste non exhaustive des firmes environnantes susceptibles de pouvoir réaliser ce genre de test. Le coût de ce test de conformité varie de 150 à 550$, selon la firme choisie, et est à la charge du ci-toyen, le tout devant être payé directement à la firme de votre choix qui effectuera le test de conformité de votre instal-lation septique. Par la suite, le rapport d’analyse de ce test de conformité devra être expédié à la municipalité.

Comptant sur votre habituelle collaboration, n’hésitez pas à communiquer avec le bureau municipal au 819-353-3300 ou encore par courriel au stalbert@munstalbert.ca, pour plus d’informations, et veuillez agréer, l’expression de nos salutations les meilleures.

Suzanne Crête, g.m.a. Clément Paquet, Directrice générale Inspecteur municipal

16

Lieu de travail Au sein de votre municipalité, dans un organisme sans but lucratif sélectionné. Exigences

N’avoir aucune expérience de travail Avoir entre 14 et 16 ans Être disponible pour travailler durant 80 heures S’inscrire avant le 16 mai 2013 au Carrefour jeunesse-emploi du comté de Richmond Assister à la formation préparatoire à l’emploi qui se tiendra le 20 mai 2013

Salaire offert Une bourse de 500$ sera remise à chaque étudiant à la fin du stage de 80 heures, lors du Gala du Mérite étudiant du 11 septembre 2013. Communication Nom des personnes à contacter : Guylaine St-Hilaire Moyen(s) de communication : Téléphone : 819-358-9838 Courriel : warwick@cjerichmond.qc.ca En personne : 204-D, rue St-Louis, Warwick

Carrefour Jeunesse-emploi RECHERCHE ÉTUDIANT(E)S DE 14 À 16 ANS

POUR TRAVAILLER CET ÉTÉ

Jeudi le 31 mai 2013, de 18h00 à 19h30 à l’École Amédée-Boisvert

COÛT: 115$ pour le premier enfant, 110$ pour le 2ième et 85$ pour le 3ième. Le tout payable à l’inscription.

***Inscription après le 31 mai 2013: 15$ de plus par enfant***

Le service de terrain de jeux s’adresse aux enfants âgés de 5 à 12 ans. Non-Résident: 10$ supplémentaire par enfant. * Apportez la carte d’assurance-maladie de votre enfant

Période de surveillance disponible de 7h00 à 9h00 et de 16h00 à 17h30

au coût de 4$/jour par enfant ou encore 2$ par période.

*Ce service est payable à l’inscription*

Du lundi au vendredi de 9h00 à 16h00

Du 25 juin au 16 août 2013

Prendre note que le terrain de jeux

sera fermé les deux semaines de la construction

(du 21 juillet au 4 août 2013)

Mélanie Paradis: 819-353-1615 Sylvie Poisson: 819-353-2628

Informations Municipales

17

BRIS Si vous constatez des bris d’infrastructures municipales (ex: lumières de rues défectueuses, équipements de parcs brisés ou endommagés,, etc…) veuillez communiquer avec le bu-reau municipal pour nous en informer. 819-353-3300 ou stalbert@munstalbert.ca Merci de votre aide.

Terrains à vendre par la Municipalité en face du restaurant Les Daltons sur la rue Principale Actuellement, il reste 1 terrain(#3) de 1500 mc2 au coût de 20 000$ plus taxes à vendre, ainsi qu’un terrain (#1) de 2062 mc2 au prix de 30 792$ plus taxes. Ces deux terrains propices pour des construc-tions neuves sont desservis par le réseau d’égout sanitaire de la ville. Le ter-rain (#9) situé derrière les terrains en façade du restaurant est aussi à vendre au coût de 60 000$ plus taxes, mais ce dernier n’est pas desservi pas le ré-seau d’égout sanitaire.

BAC BRUN La collecte est recommencée depuis le vendredi 26 avril, donc servez-vous en. Encore cette année, le bac brun sera ramassé en même temps que le bac vert (récupération). Plus on «composte», plus c’est payant!

PERMIS Le printemps est à nos portes, et cette période rime régulièrement avec tra-vaux de rénovation et/ou construction. N’oubliez pas que vous devez préala-blement obtenir un permis de rénovation auprès de l’inspecteur municipal au coût de 40$ avant d’entreprendre vos travaux. Voici un rappel non-exhaustif des travaux exigeant ou non un permis Travaux nécessitant un permis : ·La construction, la transformation, la réparation et l'agrandissement d'un bâtiment, de même que l'addition de bâtiments, que ce soit résidentiel, com-mercial ou agricole; ·La démolition d'une construction ou d'une partie de construction; ·Le déplacement d'une construction; ·Le remplacement de revêtements de toitures; ·La construction d'un mur de soutènement, d'une clôture et d'une haie; ·L'installation d'une piscine, d'un patio ou d'une terrasse; ·L'aménagement d'une aire de stationnement hors rue ou d'une aire de char-gement et de déchargement; ·L'aménagement d'un accès ou d'un ponceau privé dans l'emprise d'un chemin public (fermeture d'un fossé); ·La construction ou la modification d'une installation septique; ·L'aménagement d'un ouvrage de captage des eaux (puits); ·L'occupation d'un immeuble ou d'un local dont on a changé la destination ou l'usage. Travaux NE nécessitant PAS un permis : Lorsque les travaux de réparation suivants nécessitent moins de 1500$. Cependant, les normes contenues dans la réglementation s'appliquent toujours. On entend par travaux de réparation, des travaux effectués sur des structures ou des biens déjà existants et non modifiés : ·Les travaux de peinture intérieurs ou extérieurs; .Le remplacement ou l'installation de planchers ou de couvre-plancher; .Le remplacement de perrons, de galeries, de corniches et autres structures semblables sans en augmenter les dimensions initiales; .L'aménagement paysager; .L'abattage d'un arbre.

PERMIS DE COLPORTAGE ET SOLLICITATION La Municipalité de St-Albert a adopté le règlement de la tarification 2012-12, en décembre dernier, qui impose des frais onéreux pour l’obtention d’un permis de sollicitation et de colportage à St-Albert. Nous désirons donc vous rappe-ler que si quelqu’un frappe à votre porte pour vous vendre un quelconque bien ou service, ayez comme premier ré-flexe, d’exiger que ce vendeur vous montre le permis de sollicitation et colportage portant le sceau officiel de la Mu-nicipalité de St-Albert. Si cet individu est dans l’impossibili-té de vous le fournir, appelez sans tarder la police au 819-752-4545 pour les aviser qu’une entreprise fait du colporta-ge sans permis, en leur précisant le plus possible les détails suivants: √ Apparence de la personne; √ Type de véhicule; √ Couleur du véhicule; √ Plaque d’immatriculation; √ Logo imprimé sur le véhicule s’il y a lieu, etc…. Retenez qu’à St-Albert: colporter sans permis, c’est illégal puisque la tranquillité des quartiers résiden-tiels, c’est sacrée!

PERMIS DE COLPORTAGE OBLIGATOIRE

18

Province de Québec M.R.C. d’Arthabaska Municipalité de Saint-Albert Ouverture de la séance ordinaire du conseil de la Municipalité de Saint-Albert, tenue le 4 mars 2013 à 19h30, au bureau municipal, au 25 rue Des Loisirs. Sont présents : Diane Kirouac, conseillère Mélanie Vogt, conseillère Colette Gagnon, conseillère Denis Giguère, conseiller Justin Chabot, conseiller Est absent : Michel Ducharme, conseiller Tous formant le quorum sous la présidence du maire, M. Alain St-Pierre. Mme Suzanne Crête, direc-trice générale et secrétaire-trésorière, agit comme secrétaire de la réunion. La séance ordinaire est ouverte à 19 h 30. Mot du maire M. St-Pierre souhaite la bienvenue aux citoyens présents dans la salle et déclare la séance ouverte. 2013-31 Adoption de l’ordre du jour Proposé par Mme Colette Gagnon, conseillère Que l’ordre du jour du 4 mars 2013 soit adopté et que le varia demeure ouvert. Adopté à l’unanimité des conseillers 2013-32 Adoption du procès-verbal de la réunion du 4 février 2012 Proposé par Mme Mélanie Vogt, conseillère Que le procès-verbal de la séance ordinaire du conseil du 4 février 2013 soit adopté tel que rédigé. Adopté à l’unanimité des conseillers 2013-33 Approbation des comptes pour la période du 4 février au 4 mars 2013 Proposé par M. Denis Giguère, conseiller Et, il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’adopter les comptes à payer suivants, tels que présentés au journal des déboursés, dont une copie a été remise à chacun des membres du conseil lors de la séan-ce par la directrice générale et se-crétaire-trésorière; Et, il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’autoriser la directrice générale et secrétaire-trésorière à payer les dits comptes à payer : Registre des chèques # 1262 à 1352 pour un montant total de 100 589,89 $ Adopté à l’unanimité des conseillers 2013-34 Adoption de l’amende-ment 2013-02 au règlement 2012-12 de tarification à l’arti-

cle 2.3 afin d’y ajouter la réso-lution 2013-07 sur l’ajout de frais de réservation/annulation et la fixation du tarif de loca-tion du local Desjardins Règlement numéro 2013-02. Vous pouvez consulter le détail complet de ce règlement sur le site internet de la municipalité ou directement au bureau municipal. 2013-35 Décompte progressif no.5 final pour le projet d’égout pluvial au village Attendu qu’EXP a fait parvenir à la Municipalité le décompte progres-sif no.5 final relativement aux tra-vaux d’égouts pluviaux au village effectués en 2011 par l’entreprise GNP; Attendu que le dit décompte de 39 493.79 $ a été vérifié par Mme Suzanne Crête, directrice générale; Proposé par M. Justin Chabot, conseiller Que la Municipalité de St-Albert accepte de payer le montant dû de ce décompte no.5 final. Adopté à l’unanimité des conseillers Certificat de disponibilité de crédit Je, soussigné, certifie par les pré-sentes, qu’il y a des crédits suffi-sants pour payer le compte men-tionné ci-haut. 2013-36 Demande de déroga-tion de M. Gilles Arsenault – 23 rue Béréli Attendu que le 14 janvier 2013, le conseil a adopté la résolution 2013-04 afin d’autoriser la demande de dérogation de 4 pieds carrés sup-plémentaires pour le garage de M. Arsenault; Attendu que le règlement de zo-nage 2007-08 à l’article 7.8 stipule que la superficie maximale d’un bâtiment accessoire (garage) est limitée à 100 mètres carrés (1076 pieds carrés); Attendu que c’est l’arpenteur-géomètre, M. Carl Lefebvre, qui a avisé la Municipalité de l’irrégularité lors de l’établissement du certificat de localisation exigé à M. Arsenault à l’émission du permis de construc-tion; Attendu que la dérogation aurait dû être de 16.99 pieds carrés au lieu de 4 puisque la mesure doit être prise sur la superficie totale du bâtiment (avec l’épaisseur des murs) et non seulement sur le solage; Proposé par Mme Diane Kirouac, conseillère Que la demande de dérogation corrigée à 16.99 pieds carrés du garage soit autorisée. Adopté à l’unanimité des conseillers 2013-37 Résultats suite à

l’ouverture des soumissions 2013 avant taxes Suite à l’ouverture des soumissions, les résultats sont les suivants : Abat-poussière Entreprises Bourget inc. 0.19$ / litre Marquage de chaussée Lignes Maska 174.00$ / km Dura-Lignes 199.00$$ / km Gestion Pro-Ligne 200.00$$ / km Réparation d’asphalte Les Entreprises Patrick Lavigne inc. 178.00$/tonne métrique Smith Asphalte inc. 178.00$/tonne métrique Pavage Veilleux (1990) inc. 168.00$ tonne métrique Fauchage Pascal Béguin 6000.00$ forfaitaire Les Entreprises Alain Bélanger et Fils inc. 4895.55$ forfaitaire 9253-4015 Québec inc. 4520.00$ forfaitaire Entreprise David Martel N/D Balayage de la chaussée Planage d’asphalte Expert inc. 4706.49$ forfaitaire M & D Aménagement N/D Proposé par Mme Colette Gagnon, conseillère Que la Municipalité de St-Albert accorde les contrats aux plus bas soumissionnaires soit : 9253-4015 Québec inc. pour le fauchage, Lignes Maska pour le traçage de lignes sur le pavé et dans le station-nement du Pavillon du Général Maurice Baril, Les Entreprises Bourget pour l’épandage d’abat-poussière, Planage d’asphalte Expert pour le balai mécanique, Pavage Veilleux pour la réparation d’asphalte. Adopté à l’unanimité des conseillers Certificat de disponibilité de crédit Je, soussigné, certifie par les pré-sentes, qu’il y a des crédits suffi-sants pour payer les comptes men-tionnés ci-hauts. 2013-38 Frais de non-résidents pour le hockey mineur Attendu que la Municipalité de St-Albert a signé une entente globale de loisirs et de culture avec la Ville de Victoriaville pour une période de 5 ans, à compter de 2013, qui per-met aux citoyens albertois d’avoir un accès illimité à toutes les infras-tructures de cette localité; Attendu que la seule activité qui ne peut être pratiquée à Victoriaville est le hockey mineur puisque la

Fédération du hockey mineur oblige les hockeyeurs albertois à jouer à Warwick; Attendu que les frais de non-résidents chargés par la Ville de Warwick pour le hockey mineur ne cessent d’augmenter d’année en année : Année 2006 : 189,00 $ Année 2007 : 194,00 $ Année 2008 : 199,00 $ Année 2009 : 205,00 $ Année 2010 : 215,00 $ Année 2011 : 220,00 $ Année 2012 : 250,00 $ Année 2013 : 730,00 $ Attendu que la Ville de Victoriaville a confirmé à la Municipalité de St-Albert qu’elle est prête et capa-ble de recevoir les hockeyeurs al-bertois dans ces arénas; Attendu que M. Alain St-Pierre, maire, a engagé des pourparlers avec le président de la Fédération de la ligue d’hockey mineur de l’Estrie, M. Gérard Bélanger, afin de demander la possibilité de transfé-rer les joueurs albertois à Victoria-ville; Proposé par Mme Mélanie Vogt, conseillère Que la Municipalité de Saint-Albert demande à la Fédération du hockey mineur de l’Estrie d’autoriser les hockeyeurs albertois à jouer dans les équipes de Victoriaville. Adopté à l’unanimité des conseillers 2013-39 Rapport d’insatisfac-tion des chemins d’hiver Attendu que la Municipalité désire faire part de son insatisfaction sur la qualité du travail accompli par l’entrepreneur de chemins d’hiver, Services Montérégie pour les sai-sons hivernales 2010-2011, 2011-2012, 2012-2013; Attendu que le contrat de dénei-gement des chemins d’hiver vient à échéance à la fin de la saison hiver-nale actuelle, et donc que la Munici-palité de St-Albert doit préparer un prochain appel d’offres pour les prochains hivers; Attendu qu’en vertu des disposi-tions légales (Article 935 du Code municipal) concernant l’évaluation de rendement insatisfaisant qui seront prochainement adoptés par le gouvernement, la municipalité pourra rédiger un rapport de rende-ment insatisfaisant pour pouvoir rejeter une soumission reçue lors d’un appel d’offres; Attendu que la Municipalité de St-Albert a réalisé des vérifications auprès de son avocat; Proposé par M. Denis Giguère, conseiller Que la Municipalité de St-Albert

Procès-verbal Municipalité St-Albert Mars 2013

19

mandate Mme Suzanne Crête, di-rectrice générale et secrétaire-trésorière, pour colliger les informa-tions et rédiger un rapport de ren-dement d’évaluation insatisfaisant de l’entité légale ayant le contrat de chemins d’hiver avec la municipali-té, soit Services Montérégie. Adopté à l’unanimité des conseillers 2013-40 Transmission du rap-port de rendement insatisfai-sant des chemins d’hiver Attendu que lors de la présente séance, Mme Suzanne Crête, direc-trice générale et secrétaire-trésorière, a déposé une lettre et un rapport de rendement insatisfaisant sur les chemins d’hiver par Services Montérégie aux membres du conseil; Proposé par Mme Diane Kirouac, conseillère Que le conseil municipal de St-Albert a pris connaissance du rap-port et de la lettre déposés le 4 mars 2013 et donne mandat à Mme Crête, directrice générale et secré-taire-trésorière, de les transmettre à l’entrepreneur Services Montéré-gie. Adopté à l’unanimité des conseillers 2013-41 Routeur Wi-Fi pour les salles du Pavillon et Desjardins lors de location Point reporté à une séance ultérieu-re, car manque d’informations à ce sujet pour le moment. 2013-42 Dépôt des états finan-ciers 2012 de la Municipalité de St-Albert Proposé par Mme Mélanie Vogt, conseillère Que les états financiers pour l’an-née 2012 soient adoptés tel que déposés. Adopté à l’unanimité des conseillers 2013-43 Congrès COMBEQ Attendu que le congrès annuel de la Corporation des officiers munici-

paux en bâtiment et en environne-ment du Québec (COMBEQ) se tiendra les 25, 26 et 27 avril 2013 au Loews Hôtel Le Concorde de Québec et que le coût pour l’inscrip-tion est de 550$ (avant taxes) pour l’inspecteur; Attendu que cette dépense avait été prévue au budget 2013 de la Municipalité de St-Albert; Proposé par Mme Diane Kirouac, conseillère Que la Municipalité de St-Albert paie l’inscription de l’inspecteur municipal pour ce congrès annuel. Adopté à l’unanimité des conseillers 2013-44 Panneaux aux entrées des domaines résidentiels pour identifier les rues Attendu que le bureau municipal reçoit bon nombre de visiteurs cha-que année qui recherchent des rues à l’intérieur des domaines résiden-tiels sur son territoire, soit les do-maines Mon Repos, Béréli et Royal; Attendu qu’une épreuve d’ensei-gnes indiquant les rues à l’intérieur de chaque domaine a été réalisée par l’entreprise Top Design, et pré-sentée aux membres du conseil; Attendu que des fonds avaient été prévus au budget 2013 de la Muni-cipalité de St-Albert pour des ensei-gnes; Proposé par Mme Colette Gagnon, conseillère Que la Municipalité de St-Albert commande 2 enseignes illustrant les rues à l’intérieur des 3 domaines résidentiels pour une somme de 1200$ chacune (avant taxes) et que celles-ci soient installées au prin-temps 2013 aux entrées des dits domaines. Adopté à l’unanimité des conseillers 2013-45 Travaux d’aménage-ment du puits desservant le bureau municipal, le Pavillon Général Maurice Baril et la pati-

noire suite aux demandes de correction du MDDEP Attendu que le 20 décembre 2012, le Ministère du Développe-ment Durable, de l’Environnement et des Parcs (MDDEP) a réalisé une visite du puits de la municipalité; Attendu que suite à cette visite, le MDDEP a fait parvenir une lettre à la Municipalité l’obligeant à réaliser des correctifs à son installation afin de réduire le risque de contamina-tion de l’eau et de prévenir le ruis-sellement d’eau vers le puits; Attendu que la Municipalité a demandé à l’entreprise Groupe Puitbec, qui a autrefois creusé ce puits, une soumission pour les équi-pements nécessaires et la démar-che adéquate pour régler le problè-me; Proposé par Mme Diane Kirouac, conseillère Que la Municipalité de St-Albert autorise l’inspecteur municipal, M. Clément Paquet, à réaliser les travaux suivants : • Soulever la cabane du puits; • Étendre et compacter un voyage de concassé fin; • Couler un dalle de béton sur le gravier compacté; • Allonger le tuyau du puits; • Couvrir la tête du puits par un couvercle étanche; • Remettre la cabane sur le puits. Que la Municipalité accepte la dé-pense d’environ 1000$ pour la réali-sation de ces travaux et l’achat des équipements nécessaires à son exécution. Adopté à l’unanimité des conseillers 2013-46 Résolution d’appui au Grand Défi de Victoriaville Attendu que le comité organisa-teur du Grand Défi de Victoriaville a fait parvenir à la municipalité une demande d’appui pour la tenue 2013 de cet évènement sportif;

Attendu que cette année, le Grand Défi prévoit circuler sur les routes de St-Albert le samedi, 11 mai 2013, en étant escorté par la Sûreté du Québec; Proposé par M. Denis Giguère, conseiller Que la Municipalité de St-Albert autorise le Grand Défi de Victoriavil-le à circuler sur ses routes lors de son édition 2013. Adopté à l’unanimité des conseillers 2013-47 Achat d’une tablette numérique ou un mini-ordinateur pour le maire Attendu que M. Alain St-Pierre, maire, a fait une demande à la Municipalité de St-Albert afin d’ac-quérir une tablette numérique ou un mini-ordinateur pour faciliter la réalisation de son mandat de maire lors de réunions d’affaires et dimi-nuer la quantité de documents imprimés; Proposé par Mme Colette Gagnon, conseillère Que la Municipalité de St-Albert autorise M. le maire à acquérir une tablette numérique ou un mini-ordinateur pour une somme maxi-male de 1000$. Adopté à l’unanimité des conseillers 2013-48 Levée de la séance du 4 mars 2013 Proposé par M. Justin Chabot, conseiller Que la séance du 4 mars 2013 soit levée à 20h17. Adopté à l’unanimité des conseillers Alain St-Pierre, maire Suzanne Crête, directrice-générale/ secrétaire-trésorière

Procès-verbal Municipalité St-Albert Mars 2013 (suite)

Agenda Trois Mois JUILLET

01 Fête du Canada 02 Séance du conseil 21 juillet au 3 août 2013 VACANCES DE LA CONSTRUCTION

MAI 05 Exposition annuelle Fermières 06 Séance du conseil 08 Réunion Fermières 13 AGA Fadoq 20 Fête des Patriotes

JUIN 03 Séance du conseil 08 Vente de garage FADOQ 12 Réunion Fermières 23 St-Jean Baptiste à St-Albert

RAMONAGE Le ramonage commence la semaine du 13 mai 2013. Pour l’horaire com-plet, veuillez vous référer au journal du mois d’avril, sur le site web de la municipalité: www.munstalbert.ca ou encore directement au bureau de la municipalité de St-Albert.

20