BABILLARD … 2

MOT DU MAIRE SÛRETÉ DU QUÉBEC … 3

SMART POTS CANARDS ILLIMITÉS … 4

FADOQ AURICULOTHÉRAPIE … 5

CFQ EXPOSITION ST-JEAN BAPTISTE … 6

LA MARELLE VENTE PAIN PARTAGÉ …11

FABRIQUES ÊTRE JEUNE ...12

PROCÈS-VERBAL ...13/14

Dans ce numéro :

Saint-Albert, Vol. 5 Mai 2012 Journal Communautaire sans but lucratif

Programme Nouveaux Horizons pour les aînés.

http://labougeotte.sytes.net/

EXPOSITION DES FERMIÈRES LE 6 MAI 2012 (page 6)

La vente du pain partagé… toute une réussite!!!

Siège social Centre de Services St-Albert 300, des Bois-Francs Sud, Victoriaville 1245, rue Principale, St-Albert Téléphone: 819-758-9421 Téléphone: 819-353-3400 Sans frais: 1-866-758-9421 Sans frais: 1-866-575-3400

Pour connaître les adresses de nos centres de services dans la grande région des Bois-Francs, veuillez consulter notre site Internet.

www.desjardins.com/caissedesboisfrancs

Une partie des bénévoles ayant participé à la vente du pain partagé. Merci de les avoir encouragés.

Il y a plus de fleurs Pour ma mère en mon cœur, Que dans tous les ver-gers. Plus de merles rieurs Pour ma mère en mon cœur, Que dans le monde entier. Et bien plus de bai-sers Pour ma mère en mon cœur Qu’on pourrait en donner. Je t’aime maman.

Journal Communautaire J’Aî la Bougeotte 25, rue des Loisirs, St-Albert, Qué. J0A 1E0 Courriel : la.bougeotte@hotmail.com http://labougeotte.sytes.net/

Tirage : 670 exemplaires, 10 parutions / an Distribution : St-Albert (gratuit) Abonnement: 20$/an

B A B I L L A R D Page où l’on achète, on annonce, on vend, on collectionne, etc.

PROCHAIN NUMERO : fin mai Vos articles avant le 15 mai S.V.P.

Publicité Carte d’affaires 10,00$ / parution ¼ page 30,00$ / parution ½ page 60,00$ / parution 1 page 125,00$/ parution Veuillez joindre la publicité que vous désirez, le nombre de paru-tions et votre chèque au nom de Journal Communautaire à l’adres-se ci-haut mentionnée. Contactez : Huguette Routhier (358-2088) Sylvie G.Boisvert: (353-2992)

POLITIQUE D’INFORMATION Le journal « J’AÎ la Bougeotte » appartient à la population de St-Albert et chacun peut s’y exprimer librement par des opinions, chroniques, comptes rendus, nouvelles, etc. La rédaction se réserve le droit de corriger le français, pour une meilleu-re lecture ou compréhension, et de refuser ou de faire modifier tout article qui ne respecte pas les objectifs du journal. L’Équipe du journal : C.A. de la Fadoq de St-Albert et Ste-Séraphine Huguette Routhier, chargée de projet Sylvie G. Boisvert, secrétariat. Sous-comités de bénévoles Le genre masculin est utilisé afin de faciliter la lecture.

2

MÉNAGE DU PRINTEMPS Le début du doux temps incite plusieurs personnes à débuter leurs travaux de nettoyage de leur terrain. La Municipalité désire vous rappeler que les débris (gravier, sable, feuilles, pelouse, etc…) sur votre terrain ou dans votre cour doivent être jetés dans votre poubelle et non pas dans la rue. MERCI de votre collaboration!

MUNICIPALITÉ BAC BRUN : le ramassage du bac brun a repris le 27 avril 2012 Changement en 2012: le bac brun est collecté la même semaine que le bac vert cette année! BRIS DES BIENS PUBLICS La Municipalité de St-Albert compte sur la collaboration de ses citoyens pour nous faire part de bris sur des biens publics, que ce soit une lumière de rue défectueuse, un nid de poule dangereux sur la chaussée, du vanda-lisme sur des panneaux de signalisation ou des équipements, etc...n’hésitez pas à nous en faire part et merci de nous aider à conserver une localité propre et fonctionnelle. TENNIS Avec le retour du beau temps, le terrain de tennis munici-pal sera accessible pour les citoyens. Les filets sont mon-tés donc bonne partie! PERMIS Le printemps, on rénove! Avant d’entreprendre des travaux de rénovation ou d’agrandissement, contactez la Municipalité de St-Albert pour obtenir un permis

VENTE DE GARAGE Neuf et usagé 19 et 20 mai 2012, 9h00 à 16h00 Beau temps mauvais temps. Les offres raisonnables sont acceptées. 1423, Route 122, St-Albert. BIENVENUE À TOUS. MERCI

BASEBALL Inscription: Jeudi le 3 mai 2012 à 19h30 Où: Au terrain de balle de St-Albert. COÛT: 25$ / personne POUR QUI: garçons ou filles de 14 ans et plus. Début des parties: Jeudi le 10 mai 2012 Pour plus d’informations Élise Fafard: 819-353-2625

ABRI D’AUTO Comme le spécifie le règlement municipal, les abris d’autos (style Tempo) doivent être démontés tous les printemps et ne devraient plus être visible depuis le 1er mai. Merci de votre collaboration.

NOUVEAUTÉ PREMIER rassemblement amical de paramoteurs à St-Albert Les 15, 16 et 17 juin 2012 Au 1357 Rang 6

TERRAIN DE JEUX ÉTÉ 2012 INSCRIPTION: Le 24 mai 21012 OÙ: École Amédée-Boisvert HEURE: 18H00 À 19H30 Pour les enfants de 5 à 12 ans. Info: Sylvie Poisson: 819-353-2628 Mélanie Paradis: 819-353-1615

DANSE Contrairement à ce qui avait été annoncé le mois passé, il n’y aura pas de pratique de danse une fois par mois. Si les cours reprennent à l’automne, vous en serez avisés dans le journal de septembre. Merci à tous les participants.

3

MOT DU MAIRE B onjour à tous !

Le 2 avril dernier à la séance régu-lière du conseil municipal, au nom de vous tous, citoyens et citoyennes de Saint-Albert, et au nom de mes collègues municipaux, j’ai officielle-ment proclamé la semaine du 15 au 21 avril 2012, comme la «Semaine du bénévolat à Saint-Albert». Pour certains, ce geste peut sembler bien anodin, mais je peux vous dire que pour plusieurs autres, le fait qu’une municipalité reconnaisse publique-ment le bénévolat est une marque de grand respect à ces gens qui font vibrer leur localité. D’ailleurs, le 21 avril dernier, ces paroles ont été mises en actes puisque la Muni-cipalité de St-Albert a tenu sa fête annuelle des bénévoles et organis-mes. Cette belle soirée casino et danse démontre à tous, gens de cœur, combien vous êtes chers à nos yeux. Au moment d’écrire ces lignes, la fête des bénévoles et organismes n’a pas encore eu lieu, car nous sommes à la mi-avril, mais j’espère que la population aura répondu à l’appel. En effet, les citoyens sont attendus à compter de 19h30 afin de venir s’amuser avec les bénévoles et leur démon-trer leur appréciation de leurs ac-tions de bénévolat dans la munici-palité. Dans le journal de juin, je me ferai un devoir de vous faire un compte-rendu de cette belle célé-bration. Autre belle activité de rassemble-ment locale, le samedi 23 juin pro-chain, la Municipalité organisera pour une deuxième année des célé-

brations pour la Fête de la St-Jean-Baptiste. À nouveau, cette année, la St-Jean-Baptiste Albertoise vous attend en grand nombre avec plu-sieurs activités dont entre autres de l’animation, de la musique, un feu de joie et des feux d’artifices. L’ac-tivité aura lieu beau temps, mauvais temps. La programmation officielle sera diffusée le mois prochain. L’an dernier, la fête a connu un beau succès et a été fort appréciée des gens présents. Venez donc vous joindre à nous pour célébrer dans le respect et l’amitié. L’édition 2012 vous promet encore plus de feux d’artifices pour le plus grand plaisir des petits et des grands. Évidem-ment, je ne peux passer sous silen-ce que cette belle activité est ren-due possible grâce à la collabora-tion des 3 promoteurs locaux de l’événement, des gens d’ici, soit Messieurs Francis Lacharité, Sébas-tien Ouellet et Stéphane Patry. Merci messieurs pour votre implica-tion! En mai, c’est la Fête des Mères, donc à vous toutes, je vous souhai-te une très belle fête entourée des vôtres. Et à tous ceux qui ont eu le malheur, au fil des années, de per-dre leur maman, qu’une belle pen-sée vous accompagne. Les modules de jeux pour le futur parc dans le Domaine Béréli sont arrivés. Il ne reste que le dégel et la belle température pour passer à l’étape suivante. Le parcours multi-santé dans le parc au village pren-dra également forme bientôt. Com-me autres travaux publics, vous aurez remarqué que le balayage de

rues aura été complété au courant du mois d’avril. Le fauchage aura également débuté pour se terminer au plus tard à la fin juin. Des citoyens me font la demande, de temps à autre, de me servir du mot du maire afin de répondre à certaines de leurs interrogations afin que les réponses puissent profi-ter à tous. Je trouve l’idée excel-lente et donc, de temps à autre, je vous ferai une question/réponse dans mon message mensuel. Je tiens néanmoins à souligner que le nom des gens qui m’ont posé les interrogations que je relaterai dans le journal ne sera aucunement di-vulgué. Le but de cet exercice étant de répondre aux questions des citoyens, qui comme vous, se posent probablement la même interrogation. Je termine donc ce mot du maire de mai par des ques-tions récemment posées : Question 1 : L’hiver, et donc aussi le déneigement est terminé, mais il y a du sable sur mon terrain en bordure de la route, ça me choque de devoir le ramasser, est-ce que la Municipalité ne pourrait pas le faire? Réponse 1: En effet, nous en avons tous, puisque si nous voulons avoir, en saison hivernale, des rou-tes sécuritaires, nous nous devons d’étendre de l’abrasif sur les routes. Veuillez cependant, ne pas oublier que ce sable est, la plupart du temps, dans l’emprise de la rue. Question 2 : Pourquoi ne pas nous charger sur nos comptes de taxes municipales des frais additionnels

de 50 ou 100$ pour faire les tra-vaux de balayage de ce sable sur nos terrains? Réponse 2 : Ouf, je ne suis pas certain qu’il s’agisse de la meilleure solution. Nous, élus municipaux, tentons à chaque année d’offrir le maximum de services essentiels, et ce au moindre coût; puisque bon nombre de citoyens et de familles n’ont pas les moyens financiers de subir des hausses de taxes. Donc, pour les gens bien intentionnés qui nous ont suggéré d’imposer des frais supplémentaires à la taxation annuelle pour enlever le sable en bordure des terrains au printemps, je leur réponds de prendre ce 50 ou ce 100$ de leurs poches et de payer un ouvrier pour nettoyer leur terrain. Ainsi tout le monde sera heureux et la Municipalité ne porte-ra pas le rôle odieux. Bon mois de mai! Respectueusement, Alain St-Pierre, maire

Agenda Trois Mois

JUILLET 2012 3 Séance du conseil Du 23 juillet au 3 août inclusivement, Vacances de la construction

JUIN 2012 4 Séance du conseil 13 Réunion des Fermières 17 Fête des pères 23 Célébration St-Jean Baptiste à St-Albert

MAI 2012 6 Exposition Fermières 7 Séance du conseil 9 Réunion des Fermières 13 Fête des mères 15 Souper Fadoq (ass. Gén)

L e printemps est arrivé et la Sûreté du Québec

lance un appel à la prudence à tous les usagers de la route. Cette année, soyez vigilants et évitez de commettre l’une des trois infractions qui causent le plus souvent les collisions sur la route : ♥ conduire avec les capaci-

tés affaiblies;

♥ excéder les limites de vitesse;

♥ suivre de trop près. À titre d’exemple, circuler à 90km/h dans une zone de 50km/h implique que vous commettez une infraction de Grand Excès de vitesse (GEV) et l’amende est de 494$ et 6 points d’inaptitudes en plus de suspendre votre permis de conduire pour 7 jours et le remorquage de votre véhicule. Si vous avez une urgence ou vous désirez contacter la police composez le 310-4141 ou avec votre cellulaire *4141.

Votre marraine, Karyne Bergeron #11971 S.Q. Arthabaska

SÛRETÉ DU QUÉBEC L’ARRIVÉE DU PRINTEMPS RIME AVEC PRUDENCE

PNEUS USAGÉS La collecte de pneus usagés a connu un grand succès l’an der-nier. Cependant, veuillez noter qu’il est interdit de venir dépo-ser vos pneus usagés au bu-reau municipal durant l’an-née. La collecte de pneus aura lieu SEULEMENT lors de la jour-née Normand-Maurice pour les résidus domes-tiques dange-reux (RDD)

4

SMART POTS PAS D’ESPACE… PAS DE TEMPS...

CANARDS ILLIMITÉS

E st-ce qu’un huart est une espèce de sau-

vagine ? Techniquement, un huart n’est pas une espèce de sauvagine. La sauvagine est de l’ordre des Ansériformes, famille Anatidae, alors que les huarts sont de l’ordre des garriformes, famille garridae. Mais comme pour la sauvagine, une partie importante de l’habitat du huart est l’eau. Le huart est extrêmement maladroit sur terre et on le trouve rarement loin de l’eau. De fait, il n’en sort que pour construire un nid sur la rive et couver ses œufs. Il peut demeurer sous l’eau pendant de longues périodes et se cache en nageant et ne laissant dépas-ser que sa tête au dessus de l’eau. Bien qu’il ne puisse s’envoler qu’après une lon-gue course frénétique sur l’eau, le huart a un vol rapide. Bien que la plupart des canadiens recon-

naissent l’apparence et les appels du huart, il nous reste beaucoup de choses à appren-dre sur cet oiseau. Qu’est-ce qu’une voie migratoire ? Ce n’est pas une structure physique, mais plutôt une description généralement oc-cupée des routes approximatives de vol des oiseaux migrateurs entre leurs aires d’hivernage et leurs aires de reproduction. Même s’il est fréquent que la sauvagine passe d’une voie migratoire à l’autre, qua-tre noms sont utilisés pour décrire les prin-cipales voies utilisées par la sauvagine nord-américaine. Il y a la voie migratoire du Pacifique, la voie migratoire centrale, la voie migratoire du Mississipi et la voie mi-gratoire de l’Atlantique. La voie migratoire centrale s’étend du Mexique, passe au des-sus de la région des grandes plaines et va jusqu’à l’Arctique. Elle est située entre les voies du Pacifique et du Mississipi.

Pourquoi les canards muent-ils ? Les plumes sont incroyablement légères et durables. Certaines gardent le canard au chaud et au sec et d’autres lui permettent de voler. Mais elles s’usent. Si un canard ne pouvait pas les remplacer, il pourrait éventuellement geler ou être incapable de voler. La mue résout ces problèmes. Les plumes de vols sont remplacées pendant l’été, à temps pour la migration vers le sud. Le plumage du corps est remplacé durant l’automne et le début de l’hiver. Cela per-met au mâle d’avoir un brillant plumage qu’il utilise pour attirer une partenaire pen-dant la saison de reproduction au prin-temps. Yves Bergeron. Canards Illimités Comité des bénévoles St-Albert.

N ouvellement distribués au

Québec par les Urbain-culteurs, les Smart Pots sont des sacs de jardina-

ge tout désignés pour la culture urbaine. Très abordables (9,95 $ à 13,95 $ pour les for-mats standard), ils donnent à tous la chance d’avoir un jardin simple à entretenir, économi-que et avec un excellent rendement. Légers et durables, les Smart Pots sont disponi-bles en de nombreux formats (de quelques litres à plusieurs centaines). Ils permettent des amé-nagements et des cultures très variés, incluant les légumes racines et les tubercules. Nous utilisons les Smart Pots pour la culture avec terreau mais ils sont également adaptés pour l’hydroponie et pour l’aquaponie. TECHNOLOGIE SMART POTS La technologie Smart Pots est à la fois simple et très ingénieuse. Elle réside dans la porosité du matériau, un géotextile épais qui assure un dé-veloppement optimal des racines et donc des plants. Concrètement : • Le tissu permet l’aération du terreau et du système racinaire, un des principes de base du jardinage (l’équivalent du “binage“ dans la culture en pleine terre). • L’aération évite la spiralisation des racines observée dans les pots conventionnels et qui

nuit à la bonne croissance des plants. • Dans le Smart Pot, quand une racine atteint la paroi en tissu, sa croissance s’arrête et la plante développe de nouvelles racines. Résultat : un système racinaire dense plutôt que quelques grosses racines en spirale le long des parois. • La circulation de l’air évite la surchauffe obser-vée dans les pots conventionnels lors des jour-nées chaudes, ce qui est néfaste aux racines. AVANTAGES DES SMART POTS Un contenant performant • Excellent développement des racines et donc des plants • Combinaison possible de plusieurs cultures dans le même pot • Excellent rapport qualité / prix Un contenant polyvalent • Adapté pour tout type de cultures, maraîchères ou ornementales • Permet la culture de légumes racines et tuber-cules (radis, carottes, navets, topinambours, patates, etc) • Possibilité de rouler le haut du sac pour réduire la profondeur (ex : culture de radis dans un grand sac) • Possibilité de faire des ouvertures sur les côtés pour des cultures latérales • Possibilité d’intégrer le sac dans un cache-pot Un contenant simple d’usage • Mode de culture facile d’entretien • Matériau léger, durable (5 à 10 ans), non cas-

sable • Hivernage simplifié : les Smart Pots peuvent rester dehors l’hiver et être amendés l’année suivante(ajout de compost) pour recommencer le jardinage (moins de travail, plus économique) • Formats # 5 à 15 maintenant dotés de poi-gnées qui facilitent le déplacement • Lavables et pliables pour rangement si besoin. • Possibilité d’ajouter une soucoupe (pour éviter l’écoulement d’eau, ex : utilisation intérieure) UTILISATIONS Nous testons les Smart Pots depuis le début de la saison 2010 avec beaucoup de succès, même en combinant plusieurs végétaux dans le même pot (ex : laitues ou basilics au pied d’un plant de tomates). Nous en avons installé dans différents lieux (balcons, toits, cours) et nous voyons un grand potentiel pour créer des jardins abordables avec des sacs de petits, moyens et grands formats (ruelles, cours d’école, jardins communautaires, cours et stationnement d’entreprises ou autres). Point de vente: JARDINERIE FORTIER 99, Route 116, Princeville, Qué. G6L 4K6 819-364-5009 Réf: site internet Smart pots Les Urbainsculteurs

Une solution: «JARDINER DANS UN SAC»

5

OYÉ! OYÉ! BONNES GENS

Mardi le 15 mai 2012, à 17h00 aura lieu L’assemblée Générale Annuelle de la FADOQ

St-Albert/Ste-Séraphine À la salle municipale Général-Maurice-Baril de St-Albert

Un souper chaud et froid sera servi à compter de 18h00

Gratuitement pour les membres de la FADOQ

L’assemblée se tiendra à 19h00

On soulignera la fête des mères et des pères.

VENEZ EN GRAND NOMBRE

C onnaissez-vous l’auriculo-thérapie, la réflexothérapie

de l’oreille? L’auriculothérapie est une technique de réflexothérapie de l’oreille issue de la médecine traditionnelle chinoi-se, comme l’acupuncture et l’acu-pression. Elle fût reprise et déve-loppée par le Docteur Paul Nogier et son équipe dans les années 50, à l’institut médicale de Lyon en Fran-ce. Cette discipline de la médecine traditionnelle chinoise est reconnue par l’Organisation Mondiale de la Santé, comme médecine tradionnel-le, une science et un art ancestrale qui permet de rétablir l’équilibre énergétique de notre corps et d’op-timiser son bien-être général. L’auriculothérapie, comment ça marche? Il s’agit d’une méthode de stimula-tion des points réflexes concentrés

sur le pavillon de l’oreille. Chaque point du corps a ainsi sa correspon-dance auriculaire, indolore à la pression chez une personne en bonne santé, mais sensible lors-qu’un organe ou une fonction phy-siologique est affecté. On remarquera également que la forme de l’oreille ressemble étran-gement à celui d’un foetus à l’en-vers où l’on retrouve toutes les parties du corps. Les soins s’effectuent par massage-réflexe et/ou par laser d’acupunctu-re, sur les points ciblés d’auriculo-thérapie, associés à quelques points réflexes d’acupression, selon les besoins. Cette technique offre des program-mes mieux-être dans les cas de stress – douleur – anxiété – taba-gisme et pour aider à rétablir l’équi-libre énergétique du corps dans divers troubles fonctionnels. GEMMOTHÉRAPIE, la phytothé-rapie par les bourgeons.

L’essence de la nature pour votre bien-être! Qu’est ce que la gemmothéra-pie? La gemmothérapie est une forme de phytothérapie à la différence qu’elle utilise des bourgeons d’ar-bres et de plantes, ainsi que d’au-tres tissus végétaux en voie de croissances. Véritable phytothéra-pie cellulaire, les bourgeons renfer-ment les principes les plus actifs de l’arbre ou de la plante, car ils contiennent toute l’énergie et les propriétés des différentes parties de l’arbre et de la plante en devenir. C’est pourquoi ils constituent un véritable concentré d’énergie et de vitalité. Pourquoi est-elle efficace? Les bourgeons et jeunes pousses sont composés de tissus embryon-naires qui contiennent toutes les informations génétiques de l’arbre et de la plante. Ils sont plus riches en acides nucléiques et hormones

de croissance que les autres tissus. Ils contiennent également des vita-mines, des oligo-éléments et des minéraux, ainsi que d’autres princi-pes actifs telle que la sève. La gemmothérapie augmente l’effi-cacité de d’autres produits en phy-tothérapie ou d’homéopathie et s’intègre très bien à d’autres théra-peutiques, tels que : l’acupuncture, la réflexologie, l’auriculothérapie, l’ostéopathie, la massothérapie ou la chiropratique. De plus, des com-plexes spécifiques ou formules courantes sont également disponi-bles pour divers maux que l’on rencontre au quotidien. Jérôme Prent (BearPaw) Herboriste autochtone www.gemmosante.com et Christiane Houde Le Centre Espoir-Vie 51, 3ème avenue Ouest, Saint-Albert, Qc. (819) 353-2874

L’auriculothérapie

6

INVITATION À TOUTE LA POPULATION

EXPOSITION ANNUELLE DU CERCLE DE FERMIÈRES DE ST-ALBERT

Dimanche le 6 mai 2012 de 10h à 16h00

À la salle du Pavillon Général Maurice Baril Dîner: Hot-dogs et desserts à prix populaire. Vente de produits artisanaux sur place.

Bienvenue à vous et dites-le à votre entourage.

Plus que six mois avant le 75 ième anniversaire du CFQ St-Albert

Dès le 1er avril, il y aura des billets en ven-te par les membres du cercle de Fermières pour le tirage de différents prix lors de l’ex-position. PRIX À GAGNER: Catalognes, linges de vaisselle tissés, nappe, peinture, etc…

Fête de la St-Jean-Baptiste à St-Albert

À nouveau cette année, la Municipalité de St-Albert invite la population à venir célébrer leur fierté d’être Québecois et Québécoise, et ce dans leur localité! Pour l’édition 2012, la fête aura lieu le samedi 23 juin dans le stationnement du bureau municipal. Peu im-porte les caprices de dame Nature, la Fête aura lieu, puisqu’en cas de pluie, les citoyens seront accueillis dans la salle du Pavillon du Général Maurice Baril. La programmation complète vous sera transmise dans le prochain journal local. L’organisation d’un tel évènement est rendue possible grâce à l’implication de 3 bénévoles-citoyens, Messieurs Francis Lacharité, Sébastien Ouellet et Stéphane Patry. D’ailleurs, les organisateurs lancent un appel à tous : Nous avons besoin de bénévoles pour l’organisation, le montage du site et lors de la fête;

De plus, nous sommes à la recherche de commanditai-res afin de bonifier la fête.

Si vous êtes intéressés à contribuer à cette belle activité locale, veuil-lez contacter M. Francis Lacharité au 819-353-1961 (le soir, après 18h00).

C a h i e r d e s e r v i c e s

7

À votre service ! Yvon Vallières

Député de Richmond

C a h i e r d e s e r v i c e s

8

Clôture vivante - Tonnelle - Treillis - Plessis www.leclosdessaules.com

Saint-Albert

9

10

Besoin de terre, gravier ou sable. Besoin de creuser ou égaliser.

Besoin de déneigement.

Camion Benne—tracteur—Bobcat—Mini-Pelle

819-740-9050

(819) 740-8182

11

La Marelle

L es 4 et 5 avril 2012 avait lieu à St-Albert la vente du pain partagé organisée par la FADOQ de St-Albert/Ste-

Séraphine. Un gros merci à la population pour avoir si bien répondu et avec autant de générosité. Quelques 500 pains ont été vendus et les profits, au montant de 817,50$ serviront à décorer l’église lors d’événements spéciaux tels la fête des Mères, la fête de Noël ou autres occasions en relation avec le comité de liturgie ainsi que la salle Maurice-Baril pour les différentes fêtes de l’année organisées par la FADOQ de St-Albert / Ste-Séraphine. À ceux que nous n’avons pu rejoindre ou visiter, veuillez nous en excuser, nous avons manqué de temps et de bénévoles.

À l’an prochain pour une autre vente aussi réussie.

Vente du pain partagé

L a saison de la marelle s’est terminée le 3 avril dernier. Un souper a eu lieu avec le dévoilement de nos champions de la sai-son. Au premier rang on retrouve Yvon Dasylva, 2ième Gaétan Henri, 3ième Simon Fleury et 4ième Claude Lessard. Félicita-

tions aux champions et à tous les autres participants. Après un bon souper, des jeux ont agrémenté la soirée et chacun est reparti avec un cadeau. Un gros merci à tous nos commanditaires et à tous ceux qui s’occupent de mettre la main à la pâte afin de divertir une vingtaine de personnes à toutes les semaines.

Encore une bonne blague de notre ami Yvon.

Claude Lessard, Simon Fleury, Gaétan Henri et Yvon Dassylva. Si ces mes-sieurs posent si bien, c’est grâce à Fernande qui les a dirigés...

Voici le groupe de joyeux lurons qui jouent à la pétanque et qui s’amusent énormément une fois par semaine. À la saison prochai-ne.

Les bénévoles sont souriants à St-Albert.

F élicitations à ANDRÉA LACHARITÉ, une jeune fille de St-Albert qui a su se

démarquer dans la vie communautaire en devenant finaliste pour devenir une jeune d’exception. Elle a été choisie pour son ouver-ture d’esprit ainsi que sa grande sensibilité aux différents problèmes de la société. Bravo Andréa et continue sur ta bonne lancée. Tu es déjà une jeune d’exception pour tout ton entourage. PS: N’hésitez pas à la saluer, parfois elle est à l’épicerie. Réf: La Nouvelle Union 15-04-12 Page 44

Phot

o:

Expo

sim

age.

com

.

12

L a Jeunesse n’est pas une période de la vie ; elle est un état d’es-prit, un effet de la volonté, une qualité de l’imagination, une inten-

sité émotive, une victoire du courage sur la timidité, du goût de l’aventure sur l’amour du confort. On ne devient pas vieux pour avoir vécu un certain nombre d’années ; on devient vieux parce qu’on a déserté son idéal. Les années rident la peau ; renoncer à son idéal ride l’âme. Les préoccupations, les doutes, les craintes et les désespoirs sont les ennemis qui, lentement, nous font pencher vers la terre et devenir poussière avant la mort. Jeune est celui qui s’étonne et s’émerveille. Il demande, comme l’enfant insatiable : «Et après ?» Il défie les événements et trouve de la joie au jeu de la vie.

Vous êtes aussi jeune que votre foi. Aussi vieux que votre doute. Aussi jeune que votre confiance en vous-même. Aussi jeune que votre espoir. Aussi vieux que votre abattement. Vous resterez jeune tant que vous resterez réceptif. Réceptif à ce qui est bon et grand. Réceptif aux messages de la nature, de l’homme et de l’infini. Si, un jour, votre cœur devait être mordu par le pessimisme et rongé par le cynisme, puisse Dieu avoir pitié de votre âme de vieillard. Réf : Samuel Ullman Revue 7 jours.

ÊTRE JEUNE

Fabrique Marguerite-Bourgeoys

Le 25 mars 2012, des jeunes de St-Albert ont pu communier pour la première fois. Félicitations à vous tous!

Pourquoi notre curé Pierre riait-il au-tant lors de la messe de Pâques? Mais bien sûr, c’est à cause des lapins chantants de St-Albert. Une troupe enjouée, qui ne traîne pas dans les bois et qu’on ne peut pas chasser, mais qui sait toujours nous entraîner lors des cérémonies. Merci à vous tous pour votre belle folie.

BONNE FÊTE MAMAN!

Province de Québec M.R.C. d’Arthabaska Municipalité de Saint-Albert Ouverture de la séance ordinaire du conseil de la Municipalité de Saint-Albert, tenue le 5 mars 2012 à 19h30, au bureau municipal, au 25 rue Des Loisirs. Sont présents : Colette Gagnon, conseillère Mélanie Vogt, conseillère Diane Kirouac, conseillère Denis Giguère, conseiller Michel Ducharme, conseiller Justin Chabot, conseiller Tous formant le quorum sous la prési-dence du maire, M. Alain St-Pierre. Mme Suzanne Crête, directrice générale et secrétaire-trésorière, agit comme secré-taire de la réunion. La séance ordinaire est ouverte à 19 h 30. 2012-22 Adoption de l’ordre du

jour Proposé par Mme Diane Kirouac, conseil-lère Que l’ordre du jour du 5 mars 2012 soit adopté et que le varia demeure ouvert. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-23 Adoption du procès-verbal de la réunion du 6 février 2012 Proposé par M. Michel Ducharme, conseiller Que le procès-verbal de la séance ordi-naire du conseil du 6 février 2012 soit adopté tel que rédigé. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-24 Approbation des comptes pour la période du 6 février au 5 mars 2012 Proposé par M. Denis Giguère, conseiller Et, il est résolu à l’unanimité des conseil-lers, d’adopter les comptes à payer suivants, tels que présentés au journal

des déboursés, dont une copie a été remise à chacun des membres du conseil lors de la séance par la directrice généra-le et secrétaire-trésorière : Registre des chèques # 470 à 530 Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-25 Avis de motion est donné par Mme Colette Gagnon, conseillè-re, que sera adopté le règlement numéro 2012-05 sur les chiens. Une dispense de lecture dudit règlement est demandée afin d'alléger la procédure d'adoption. Une copie dudit projet de règlement est remise aux membres du conseil, le tout conformément à la loi. 2012-26 Avis de motion est donné par Mme Mélanie Vogt, conseillère, que sera adopté le règlement numé-ro 2012-03 sur la fermeture de la rue Cécile pour fins de parc. Une dispense de lecture dudit règlement est demandée afin d'alléger la procédure

d'adoption. Une copie dudit projet de règlement est remise aux membres du conseil, le tout conformément à la loi. 2012-27 Avis de motion est donné par M. Michel Ducharme, conseiller, que sera adopté le règlement numé-ro 2012-01 sur la taxation du cours d’eau Taillon. Une dispense de lecture dudit règlement est demandée afin d'alléger la procédure d'adoption. Une copie dudit projet de règlement est remise aux membres du conseil, le tout conformément à la loi. 2012-28 Avis de motion est donné par Mme Diane Kirouac, conseillère, que sera adopté le règlement numé-ro 2012-02 sur la taxation du cours d’eau de la Rivière à Pat, branche 18. Une dispense de lecture dudit règle-ment est demandée afin d'alléger la procédure d'adoption. Une copie dudit projet de règlement est remise aux

Nouveau développement domiciliaire à St-Albert : terrains à vendre par la Municipalité en face du res-taurant Les Daltons sur la rue Principale Actuellement, il reste 1 terrain(#3) de 1500 mc2 au coût de 20 000$ plus taxes à vendre, ainsi qu’un terrain (#1) de 2062 mc2 au prix de 30 792$ plus taxes. Ces deux terrains propices pour des constructions neuves sont desservis par le réseau d’égout sanitaire de la ville. Le terrain (#9) situé der-rière les terrains en façade du restaurant est aussi à vendre au coût de 60 000$ plus taxes, mais ce dernier n’est pas des-servi pas le réseau d’égout sa-nitaire.

13

Procès-verbal Municipalité St-Albert Mars 2012

TERRAINS

FAITES VITE

IL NE RESTE QUE

3 TERRAINS!

14

membres du conseil, le tout conformé-ment à la loi. 2012-29 Avis de motion est donné par M. Justin Chabot, conseiller, que sera adopté le règlement numéro 2012-06 sur la taxation du cours d’eau de la Rivière à Pat, branche 19. Une dispense de lecture dudit règle-ment est demandée afin d'alléger la procédure d'adoption. Une copie dudit projet de règlement est remise aux membres du conseil, le tout conformé-ment à la loi. 2012-30 Avis de motion est donné par Mme Colette Gagnon, conseillè-re, que sera adopté le règlement numéro 2012-04 sur le ramonage des cheminées. Une dispense de lectu-re dudit règlement est demandée afin d'alléger la procédure d'adoption. Une copie dudit projet de règlement est remise aux membres du conseil, le tout conformément à la loi. 2012-31 Acquisition – remplace-ment - Suppresseur – sonde hydros-tatique - automate Attendu que la Municipalité de St-Albert dans son budget 2012 a alloué des mon-tants pour mettre à jour certains équipe-ments aux stations de pompage et à l’usine d’épuration des eaux usées afin de réduire et prévenir les bris et les défectuosités ; Attendu que des soumissions ont été demandées pour remettre à neuf de 2 suppresseurs pour l’usine d’épuration ainsi que pour l’acquisition d’une sonde hydrostatique et un nouvel automate pour la station de pompage du Domaine Mon Repos; Attendu que chacun des suppresseurs se détaillent à 2847$ chacun avant taxes, la sonde à 1401$ et l’automate à 1615$; Proposé par Mme Colette Gagnon, conseillère Que la Municipalité de St-Albert achète et installe ses équipements pour le traite-ment des eaux usées. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-32 Installation d’une table à langer Attendu que des citoyens ont fait des demandes à la Municipalité pour l’instal-lation d’une table à langer dans la salle de bain des femmes du Pavillon du Gé-néral Maurice Baril; Attendu que la Municipalité de St-Albert a récemment adopté une politique fami-liale afin d’améliorer la qualité de vie des familles présentes sur son territoire; Attendu que des prix ont été demandés pour une table à langer à l’entreprise Distribution M.C. et qu’une table, de 35 7/8’’ de large par 22 ¼’’ de haut et 16’’de profondeur, se détaille à 306.64$ avant taxes; Proposé par M. Denis Giguère, conseiller Que la Municipalité de St-Albert fasse l’acquisition d’une table à langer pour qu’elle soit installée dans la salle de bain des femmes du Pavillon du Général Maurice Baril. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-33 Panneaux de bienvenu aux entrées de la Municipalité Attendu que la Municipalité de St-Albert désire rafraîchir ses panneaux de bienve-nu aux abords de son territoire; Attendu qu’une somme de 3000$ a été

prévue à cet effet dans le budget 2012 de la Municipalité; Attendu que des prix ont été demandés à l’entreprise Top Design pour la concep-tion de panneaux en format 3D et imita-tion 3D; Attendu que des modèles de panneaux ont été remis aux élus pour choisir le modèle retenu; Attendu que le panneau recto-verso imitation 3D se détaille à 1650$ avant taxes (sans les poteaux) et que celui en 3D est de 3450$ en incluant les poteaux; Résolu à l’unanimité des conseillers Que la Municipalité de St-Albert deman-de à l’entreprise Top Design des prix pour le modèle avec fond orange (modèle no.3) en imitation 3D mais avec le style d’écriture du modèle no.4. 2012-34 Résultats des cotations diverses 2012 Attendu que la Municipalité de St-Albert a demandé des soumissions pour le fauchage, le traçage des lignes blanches, la fourniture & l’épandage d’abat-poussière, les travaux de réparation de l’asphalte ; Attendu que suite à l’ouverture des soumissions les résultats, avant taxes, sont les suivants : Fauchage Les Entreprises Alain Bélanger 4561.13 $ à forfait David Bailey 4390.00 $ à forfait Traçage de ligne sur pavé Lignes Maska 174 $/Km Gestion Pro-Ligne 260 $/km Dura-Lignes Inc 181 $/km Abat-poussière Lignosulfonate d’ammonium Les Entreprises Bourget inc. 0.159 $/litre Calclo N/A Somavrac inc. N/A Chlorure de calcium liquide 35% Les Entreprises Bourget inc. 0.263$/litre Calclo 0.260$/litre Somavrac inc. 0.294$/litre Saumure naturelle Les Entreprises Bourget inc. 0.169$/litre Calclo 0.157$/litre Somavrac inc. N/A Réparation asphalte Ent. Patrice Lavigne Inc. 178$ /TM Pavage Veilleux 172 $/TM Asphalte Smith 169$/TM Pavage Préfontaine N/A Proposé par M. Denis Giguère, conseiller Que la Municipalité de St-Albert accorde les contrats aux plus bas soumissionnai-res soit : David Bailey pour le fauchage, Lignes Maska pour le traçage de lignes sur le pavé, Calclo pour la fourniture et l’épandage d’abat-poussière sous forme de chlorure de calcium liquide 35% et finalement, Asphalte Smith pour la répa-ration d’asphalte. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-35 Tables pour le Pavillon du Général Maurice Baril Attendu qu’une dizaine de tables dans la salle du Pavillon du Général Maurice Baril ont besoin d’être remplacées, car elles sont brisées ; Attendu que la Municipalité de St-Albert a demandé des soumissions pour des tables rectangulaires en PVC de 72’’ X 30’’ plutôt qu’en bois pour la légèreté du matériel ;

Attendu que les résultats des deman-des de soumissions sont les suivants : Entreprises soumissionnaires P r i x avant taxes par table CTI - Chaises et tables internationales - Beloeil 68,00 $ Industrie JL Mélam - Drummondville 144,00 $ Proposé par Mme Mélanie Vogt, conseil-lère Que la Municipalité de St-Albert fasse l’acquisition de 10 tables rectangulaires en PVC de 72’’X30’’ chez CTI de Beloeil. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-36 Lumières de rues 2012 Attendu que dans le budget 2012 des lumières de rues supplémentaires ont été budgétées pour une somme de 6000$ ; Attendu qu’un inventaire des secteurs plus sombres de la municipalité a été effectué afin de localiser les endroits où il serait pertinent d’ajouter une lumière de rue pour plus de sécurité; Attendu que la Municipalité de St-Albert a demandé des soumissions pour l’ajout de lumières des rues en 2012 ; Attendu que la Municipalité a comparé le prix de l’achat du matériel sans le montage, qui lui serait fait par l’inspec-teur municipal, au prix demandé par un maître-électricien pour l’équipement et le montage ; Attendu que le branchement final peu importe le choix effectué doit être réalisé par Hydro-Québec pour un coût unitaire de 175$ avant taxes ; Attendu que le prix en sous-traitance au maître-électricien Marius Marcoux est de 385,00$ pour chaque lumière ; Attendu que le prix pour l’achat chez le fournisseur Lumen est à 309.51$ chacu-ne auquel on doit ajouter le prix des portes-fusibles, du fil et du temps de main d’œuvre de l’inspecteur municipal pour le montage ; Proposé par Mme Colette Gagnon, conseillère Que la Municipalité de St-Albert confie au maître-électricien Marius Marcoux l’achat et le montage de 10 lumières de rues au coût de 385$ par lumière avant taxes. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-37 Politique lors de décès Attendu que lors d’un décès d’un ci-toyen résident de la Municipalité de St-Albert, la Municipalité n’a pas de politi-que pour l’achat de fleurs pour la famille du défunt ; Attendu que le montant maximal pro-posé pour l’achat de fleurs est de 75$ par décès ; Proposé par Mme Mélanie Vogt, conseil-lère Que la Municipalité de St-Albert décide d’allouer un budget de 1000$ en 2012 pour l’achat de fleurs lors du décès d’un résident albertois. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-38 Priorité de voirie 2012 – Député Yvon Vallières Attendu que la Municipalité de St-Albert a reçu une lettre du Député Yvon Valliè-res le 5 mars 2012; Attendu que le Député désire par cette lettre connaître les priorités de voirie et la nature des travaux envisagés sur le territoire de la Municipalité pour l’année 2012 afin d’établir les subventions accor-

dées à la Municipalité; Proposé par Mme Diane Kirouac, conseil-lère Que la Municipalité de St-Albert informe le Député Vallières que les travaux de voirie envisagés pour l’année 2012 se-ront les suivants: • Réparation et/ou remplacement de ponceaux dans le Rang 10; • Réparation ou remplacement de l’as-phalte dans le Rang 10; Que le coût estimé des travaux est d’environ 100 000$. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-39 Décompte progressif no.4 pour le projet d’égout pluvial au village Attendu qu’EXP a fait parvenir à la Municipalité le décompte progressif no.4 relativement aux travaux d’égouts plu-viaux au village effectués l’été denier par l’entreprise GNP; Attendu que le dit décompte de 15 909.63$ a été vérifié par Mme Suzanne Crête, directrice générale; Proposé par M. Denis Giguère, conseiller Que la Municipalité de St-Albert accepte de payer le montant dû de ce décompte no.4. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-40 Congrès COMBEQ et ADMQ Attendu que le congrès annuel de la Corporation des officiers municipaux en bâtiment et en environnement du Qué-bec (COMBEQ) se tiendra les 26, 27 et 28 avril 2012 au Fairmont Tremblant et que le coût pour l’inscription est de 550$ (avant taxes) pour l’inspecteur et 245$ pour son conjoint; Attendu que le congrès annuel de l’Association des directeurs généraux du Québec (ADMQ) se tiendra les 6, 7 et 8 juin 2012 au Centre des congrès de Québec et que le coût pour l’inscription est de 450$ (avant taxes) pour la direc-trice générale et 150$ pour son conjoint; Proposé par M. Justin Chabot, conseiller Que la Municipalité de St-Albert paie les inscriptions de l’inspecteur et de la direc-trice générale ainsi que leurs conjoints respectifs pour ces 2 congrès. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-41 Journée d’information technique sur la gestion des eaux pluviales Attendu que COPERNIC a transmis une invitation à la Municipalité de St-Albert pour une journée d’information techni-que sur la gestion des eaux pluviales qui se tiendra le 21 mars prochain à la Place 4213 de Victoriaville; Attendu que les frais d’inscription s’élè-vent à 30$ par personne pour cette journée; Il est résolu à l’unanimité des conseillers Que M. Clément Paquet, inspecteur municipal, soit autorisé à assister à cette formation. 2012-42 Levée de la séance du 5 mars 2012 Proposé par M. Michel Ducharme, conseiller Que la séance soit levée à 21h15. Alain St-Pierre, maire Suzanne Crête, directrice générale secrétaire-trésorière

Procès-verbal Municipalité St-Albert Mars 2012 (suite)

15

TRIO ÉTUDIANT DESJARDINS POUR L’EMPLOI 64 EMPLOIS ÉTUDIANTS DANS LA RÉGION DE WARWICK

ET DE NOTRE-DAME-DU-BON-CONSEIL Warwick, le 29 mars 2012 – Cette année, le TRIO ÉTUDIANT DESJAR-DINS POUR L’EMPLOI entreprend sa 15e édition. Cette réalisation est rendue possible grâce à la Caisse Desjardins des Bois-Francs, Caisse populaire Desjardins de l’Est de Drummond, Caisse populaire de St-Fortunat, les municipalités d’Ham-Nord, Kingsey Falls, Notre-Dame-du-Bon-Conseil (paroisse), Notre-Dame-du-Bon-Conseil (village), St-Albert, Ste-Clotilde-de-Horton, St-Cyrille-de-Wendover, Ste-Élizabeth-de-Warwick, St-Fortunat, St-Félix-de-Kingsey, St-Lucien, St-Rémi-de-Tingwick, St-Samuel, Ste-Séraphine, Tingwick et Warwick qui investissent 34 900 $ afin de soutenir plus de 64 emplois étudiants dans la région de Warwick et de Notre-Dame-du-Bon-Conseil. Le TRIO ÉTUDIANT DESJARDINS POUR L’EMPLOI est un programme étudiant composé de trois volets qui vise les objectifs suivants; Faire en sorte que plus d'emplois étudiants soient disponibles dans la ré-gion Aider les jeunes à acquérir de l'expérience Donner aux jeunes un bon départ sur le marché du travail Favoriser le réseautage des jeunes avec les employeurs de la région Valoriser l'emploi étudiant Prévenir l'exode des jeunes Valoriser les pratiques gagnantes des employeurs en matière d’emploi Rappelons que trois volets sont offerts aux étudiants via le TRIO ÉTUDIANT DESJARDINS POUR L’EMPLOI. Le premier volet, Expérience Travail-Été, alloue une subvention aux employeurs désireux d’embaucher un étudiant pour l’été. (2 $ de l’heure

jusqu’à concurrence de 300 $). Le deuxième volet Apprenti-Stage, offre des stages au sein d’un organisme sans but lucratif, accompagné d’une bourse de 500 $ aux jeunes étudiants âgés de 14 à 16 ans en quête d’une première expérience de travail. Le troisième volet, Bourse du Mérite étudiant, est un gala qui vise la reconnaissance des étudiants de 14 à 21 ans, qui occupent un emploi d’été dans le comté de Richmond. Pour l’occa-sion, les étudiants courront la chance de remporter une des plusieurs Bourses du Mérite étudiant d’une valeur de 100 $ chacune. Le Gala du Mérite étudiant se tiendra le 12 septembre 2012. Par ailleurs, le programme mise sur la formation et sur l'encadrement des jeunes. En effet, les étudiants du volet Apprenti-Stage bénéficieront d’une formation préparatoire à l'emploi qui se tiendra le 18 mai 2012. Celle-ci s’adresse aux étudiants âgés de 14 à 16 ans qui sont en quête d’une première expérience de travail. De plus, tous les étudiants qui bénéficient du programme TRIO ÉTUDIANT DESJARDINS POUR L’EMPLOI, reçoivent un encadre-ment individualisé. Le but de ses rencontres est de voir au développement adéquat des attitudes et des aptitudes en tant qu’employé ainsi que de les sensibiliser à la santé et sécurité au travail. Le TRIO ÉTUDIANT DESJARDINS POUR L’EMPLOI offre aux étudiants l’opportunité de travailler tout en créant des liens avec le marché du travail. De plus, les employeurs y gagnent aussi puisqu’ils ont la possibilité de découvrir le dynamisme de nos jeunes. Ce projet, piloté par le Carrefour jeunesse-emploi du comté de Richmond, est rendu possible grâce à la collaboration des partenaires du milieu. Il est aussi important de souligner la collaboration des nombreux employeurs et organismes qui fournissent des milieux de travail et de stage stimulants. Pour plus de détails ou pour présenter une demande, les employeurs et les étudiants peuvent contacter le Carrefour jeunesse-emploi du comté de

Richmond au 819 358-9838.

Le programme du TRIO ÉTUDIANT DESJARDINS POUR L’EMPLOI est offert sur tout le territoire du comté de Richmond. Dans le secteur de Richmond,

communiquez avec le 819 826-1999, pour le secteur d’Asbestos, communiquez le 819 879-7667. Veuillez prendre note que certaines particularités

peuvent s’appliquer en fonction du secteur.

Source : Mylène Brouillard Carrefour jeunesse-emploi du comté de Richmond

16