BABILLARD … 2 MOT DU MAIRE … 3

FADOQ … 4 BRUNCH/ENTRAIDE … 5

FERMIÈRES ...6 CHORALE/VIACTIVE … 7

JOURNÉE SPORTIVE AVOIR SA PLACE ...8

CANARDS/IMMIGRATION ...13 ÉCOLE ...14

SERVICE INCENDIE ...15/16

PROCÈS-VERBAL INFOS/AGENDA …17/18/19

Dans ce numéro :

Saint-Albert, Vol. 6 Février 2013 Journal Communautaire sans but lucratif

Programme Nouveaux Horizons pour les aînés.

http://labougeotte.sytes.net/

RETROUVE TON CŒUR D’ENFANT ET VA JOUER DEHORS!

Siège social Centre de Services St-Albert 300, des Bois-Francs Sud, Victoriaville 1245, rue Principale, St-Albert Téléphone: 819-758-9421 Téléphone: 819-353-3400 Sans frais: 1-866-758-9421 Sans frais: 1-866-575-3400

Pour connaître les adresses de nos centres de services dans la grande région des Bois-Francs, veuillez consulter notre site Internet.

www.desjardins.com/caissedesboisfrancs

Le stage band senior du Collège Clarétain

en spectacle à St-Albert. (page 7)

Journal Communautaire J’Aî la Bougeotte 25, rue des Loisirs, St-Albert, Qué. J0A 1E0 Courriel : la.bougeotte@hotmail.com http://labougeotte.sytes.net/

Tirage : 670 exemplaires, 10 parutions / an Distribution : St-Albert (gratuit) Abonnement: 20$/an

B A B I L L A R D Page où l’on achète, on annonce, on vend, on collectionne, etc.

PROCHAIN NUMERO : fin février Vos articles avant le 15 février S.V.P.

Publicité Carte d’affaires 10,00$ / parution ¼ page 30,00$ / parution ½ page 60,00$ / parution 1 page 125,00$/ parution Veuillez joindre la publicité que vous désirez, le nombre de parutions et votre chèque au nom de Journal Communau-taire à l’adresse ci-haut mentionnée. Contactez : Huguette Routhier (358-2088) Sylvie G.Boisvert: (353-2992)

POLITIQUE D’INFORMATION Le journal « J’AÎ la Bougeotte » appartient à la population de St-Albert et chacun peut s’y exprimer librement par des opinions, chroniques, comptes rendus, nouvelles, etc. La rédaction se réserve le droit de corriger le français, pour une meilleu-re lecture ou compréhension, et de refuser ou de faire modifier tout article qui ne respecte pas les objectifs du journal. L’Équipe du journal : C.A. de la Fadoq de St-Albert et Ste-Séraphine Huguette Routhier, chargée de projet Sylvie G. Boisvert, secrétariat. Sous-comités de bénévoles Le genre masculin est utilisé afin de faciliter la lecture.

2

RECHERCHE Comme plusieurs le savent déjà, mon mari et moi sommes des collection-neurs. Si certains d’entre vous avaient des boîtes à lunch (en tôle ou en plasti-que) représentant des émissions de télévision ou encore des personnages de bandes dessinées , nous serions intéressés. Si vous avez le thermos qui va avec, c’est encore mieux. Même si elles sont un peu rouillées ou maganées, ce n’est pas grave car ce n’est pas pour s’en servir. Merci d’avance de l’attention que vous porterez à notre demande. Sylvie et Richard Boisvert: 819-353-2992

Renouvellement de la licence pour chiens En vertu d’un règlement municipal, tout propriétaire de chien a l’obligation de se procurer une licence pour son chien. Cette li-cence doit être renouvelée à compter du 1er janvier. Le coût de la licence est de 20$ par chien pour la période de janvier à dé-cembre. Il existe deux modes de paiement: à la SPAA située au 691, rue de l’Acadie à Victoriaville ou par envoi postal en fournis-sant les coordonnées du propriétaire (nom, adresse, numéro de téléphone), le numéro de licence de votre chien, la description de l’animal (race, sexe, couleur, nom, poids, date de naissance, s’il est stérilisé ou non) et un chèque fait à l’ordre de la Société pro-tectrice des animaux d’Arthabaska (SPAA). 819-758-4444 www.spaavic.com

À VENDRE Vous êtes de nouveaux résidents et vous voulez connaître l’histoire de votre municipalité, j’ai des albums souvenirs du centenaire de Saint-Albert (1877-1977) à vendre. Ces albums sont neufs. PRIX: 2,00$ chacun Infos: Thérèse Lessard Leblond (819-353-2082)

DANSE La danse est recommencée. Venez danser, bouger, vous faire de nouveaux amis et tout ceci en vous amusant. Tous les ven-dredis soirs à compter de 19h30, à la Salle Maurice Baril, Marie-France et Simon vous y attendent. Bienvenue à tous les gens désireux d’apprendre la danse en ligne et d’avoir du plaisir. Info: 819-353-2943

CGA (Contribution globale annuelle) Il n’est pas trop tard pour faire parvenir vo-tre contribution à la fabrique Sainte-Marguerite-Bourgeoys.

BIENVENUE 2013...

Un nouvel emploi? Retourner aux études?

Travailler à l’étranger? Faire ton CV? Démarrer votre entreprise?

Tous nos services sont gratuits! POUR NOUS REJOINDRE: 819 358-9838

DE LA NOUVEAUTÉ DANS VOTRE VIE...

3

MOT DU MAIRE B onjour à tous et toutes !

Je vous souhaite un beau mois de février, et par le fait même une bonne St-Valentin! Merci de vos commentaires concernant le compte de taxes municipales 2013. Vos commentaires sont toujours appréciés, ils sont une façon pour nous de constater que vous êtes satisfaits des réalisa-tions du conseil municipal. Je ne vous le dirai jamais assez, ces messages constructifs sont importants pour nous, donc quand vous consta-tez ici et là des améliorations à apporter, faites-le nous savoir. Votre aide nous permet, s’il y a lieu, de corriger le tir. Ce sont ces petits gestes au quotidien de tous et chacun qui contribuent à bonifier la qualité de vie à Saint-Albert. En février, un grand nombre d’activités auront lieu, signe que Saint-Albert est actif. Je ne vous les énumérerai pas toutes, puisqu’elles sont inscrites dans ce journal mensuel, mais je tiens simplement à dire à tous ces organisateurs-bénévoles, un sincère bravo et à toute la popu-lation de participer à quelques-unes pour les encourager. Je tiens à vous annoncer officiellement que le local Desjardins, adjacent à la salle du Pavillon Général Maurice Baril, est maintenant prêt à vous accueillir pour vos partys de bureau, vos réunions d’affaires ou de famille. En effet, tel que décidé à la fin de l’année 2012, la Municipa-lité offre maintenant à la population un second local pour vos célébrations et rencontres. Ce local conçu pour des groupes moins volumineux (capacité maximum de 40 personnes) permettra de répondre à une demande énoncée par plu-sieurs citoyens, et par le fait même de rentabili-ser cet espace, maintenant peu utilisé suite à la fermeture de la Place des Jeunes. J’aimerais souligner l’excellent travail du citoyen, M. Jean-Francois Marcoux, qui se fait un devoir d’entretenir les trottoirs pour une circulation piétonnière sécuritaire. Bien sûr, ce nouvel entrepreneur a eu besoin d’une période d’adap-tation au début de la saison hivernale, mais il a rapidement su nous redonner la qualité à laquel-le nous étions habitués d’avoir par les années passées par un autre de nos citoyens, M. Claude

Bussières de l’entreprise Bussiteck inc. D’ail-leurs, je souhaite souligner notre appréciation du travail réalisé pendant plusieurs années par l’entreprise Bussiteck et je souhaite à M. Mar-coux, le même succès de longévité. En 2012, j’avais débuté mes capsules questions/réponses, par conséquent heureux de son suc-cès, je poursuis en 2013, voici donc les ques-tions du mois : Question #1 : En pleine période hivernale, la question qui nous est fréquemment posée : Si nous étions satisfaits de l’ancien entrepreneur pour le déneigement des rues, pourquoi l’avoir changé? Réponse #1 : En effet, depuis le début de l’hiver, un certain nombre de plaintes ont été enregistrées au bureau municipal concernant le déneigement des voies publiques. Certaines de celles-ci étaient justifiées, d’autres non . Cependant, soyez assurés que comme le contrat des chemins d’hiver se termine cette année avec l’entrepreneur actuel, nous apporterons un œil encore plus rigoureux sur le cahier de charges pour le prochain appel d’offres. Nous nous as-surerons d’une qualité de travail afin de s’assu-rer des chemins d’hiver des plus sécuritaires qui soient, et ce partout sur le territoire albertois, sans exception. Par contre, ce que vous devez savoir c’est que la loi oblige les municipalités à aller en appels d’offres publiques pour les contrats de plus de 25 000$. Par conséquent, on ne peut choisir qui on veut, si le plus bas soumissionnaire remplit toutes les exigences du cahier de soumissions, il nous est difficile de prendre des décisions qu’en ne suivant notre raison. Étant régi par des lois, nous nous de-vons de les respecter. Question #2 : Quelles sont les raisons qui ont motivé le conseil municipal de Saint-Albert à choisir Victoriaville plutôt que Warwick pour l’entente de loisirs, sports et culture dans le budget 2013? Réponse #2 : Dans un premier temps, vous devez savoir que ce ne fut pas un choix facile considérant que depuis des décennies nous étions desservis majoritairement par Warwick pour les services de loisirs et culture. Cepen-dant, en 2011, Victoriaville a décidé de nous soumettre une entente globale de services afin de faire profiter les citoyens de St-Albert de leurs installations sportives et culturelles à un prix juste et raisonnable au même titre que les

citoyens de Victoriaville paient pour ces infras-tructures via leurs comptes de taxes municipa-les. En novembre dernier, la Ville de Warwick nous a aussi proposé une offre de services en loisirs et culture équivalente à celle de Victoria-ville. Voici le coût des propositions soumises pour 2013 de chacune de ces deux villes: la Ville de Victoriaville 11 500$; la Ville de Warwick 24 000$. Outre, l’important écart de prix, nous avons également comparé l’achalandage des citoyens de St-Albert au courant de l’année 2012 dans les installations sportives/culturelles des villes de Victoriaville et de Warwick. Cette dernière ana-lyse nous a démontré un fort achalandage pour la Ville de Victoriaville, à titre d’exemple 36 ins-criptions à des cours de piscine et 137 à la bi-bliothèque de Victoriaville. Ces statistiques d’a-chalandage nous ont été transmises tout récem-ment, mais elles nous ont confirmé que nous avions fait le bon choix en signant avec Victoria-ville lors de l’adoption du budget en décembre dernier. Par conséquent, profitez au maximum des installations sportives et culturelles de la Ville de Victoriaville, puisqu’il ne vous coûte aucun frais de non-résident supplémentaire et aucun formulaire à obtenir. D’ailleurs, j’ai déjà hâte de voir les statistiques d’achalandage pour 2013! Par contre, si vous décidez de continuer la pratique de vos activités à Warwick, c’est encore possible, mais vous aurez alors à assu-mer les frais de non-résidents établis par la Ville de Warwick. La seule exception est le hockey mineur, puisque comme c’est la Fédération du hockey mineur qui décide du lieu où les hoc-keyeurs doivent jouer, les frais de non-résidents pour le hockey mineur à Warwick seront payés par la Municipalité de St-Albert pour la saison 2013-2014. En terminant, je vous invite à consulter le site web de la Municipalité de St-Albert mis-à-jour régulièrement pour davantage d’informations et/ou pour avoir mes coordonnées complètes pour me joindre : www.munstalbert.ca Respectueusement,

Alain St-Pierre, maire

Du lundi au jeudi : Patinage libre de 18h00 à 19h00 Hockey libre de 19h00 à 21h00 Vendredi : Patinage libre de 18h00 à 19h00 Hockey libre de 19h00 à 22h00 Samedi : Patinage libre de 13h00 à 15h00 Hockey libre de 15h00 à 17h00 Patinage libre de 18h00 à 19h00 Hockey libre de 19h00 à 22h00 Dimanche : Patinage libre de 13h00 à 15h00 Hockey libre de 15h00 à 17h00 Patinage libre de 18h00 à 19h00 Hockey libre de 19h00 à 21h00

MERCI DE RESPECTER CET HORAIRE, puisque dans le respect, tous y trouveront leur compte. Nous vous recommandons le port du casque de sécurité ainsi que le protège-cou en tout temps.

Nous ne sommes pas responsable des accidents, s’il y a lieu.

De plus, il est INTERDIT de fumer et boire de l’alcool autant sur la patinoire que dans le local sportif. Un surveillant sera présent encore cette année pour assurer le res-pect de ces consignes de sécurité et de civisme.

HORAIRE DE LA PATINOIRE HIVERNALE 2012-2013 (si la température le permet)

sur la toute nouvelle plateforme multifonctionnelle

4

Dans la MRC D’Arthabaska, on estime près de 3400 personnes proches aidantes. Cependant, ce chiffre n’est guère représentatif. On constate que les gens ne se reconnaissent pas, dans un premier temps, comme proche aidant: «c’est normal d’aider un être cher». Sans compter qu’avec le vieillissement de la population, le nombre de proches aidants ne sera pas exempté de cette croissance. Déjà en 2006, on dénombrait dans la municipalité de Saint-Albert 3,00% des personnes âgées de 75 ans et plus. Le rôle du proche aidant amène un sentiment de gratification et d’accomplissement, tout en exposant l’aidant au stress et au senti-ment de fardeau que peut occasionner le fait de prendre soin d’un aîné Les proches aidants devront être à l’écoute de leurs limites, être en mesure d’aller chercher du soutien et avoir accès aux ressources pouvant les accompagner dans leur rôle. Qu’est-ce qu’une personne proche aidante d’aîné? Cette personne est souvent le conjoint, un membre de la famille, un ami ou un voisin qui offre un soutien moral ou accompagne une personne aînée en perte d’autonomie liée au vieillis-sement dans les tâches de la vie quotidienne telles que: les rendez-vous médicaux, l’épicerie, la pharmacie, les tâches ménagères, la préparation des repas, les soins d’hygiène, et bien plus encore. La ligne info-aidant… de l’aide au bout du fil! √ Vous cherchez les ressources disponibles dans votre communauté qui pourrait vous accompagner et vous soutenir dans votre

rôle d’aidant? √ Vous cherchez du soutien et des informations? √ Vous ressentez de l’isolement et de l’épuisement dû à votre rôle d’aidant?

Un seul numéro sans frais : 1 855 852-7798 ou www.lappuicdq.org

Une conseillère est là pour vous écouter, vous accompagner tout au long de votre cheminement, vous informer et vous référer vers les ressources de votre communauté!

Au plaisir de vous parler!

Julie Martin, conseillère aux proches aidants pour l'Appui Centre-du-Québec

FADOQ ST-ALBERT

INFO-AIDANT

UNE LIGNE TÉLÉPHONIQUE AU SERVICE DES PROCHES AIDANTS D’AÎNÉS!

5

.

BRUNCH DES PLACOTEUX FADOQ St-Albert

INVITÉ SPÉCIAL Monsieur Philippe Harvey

Micro-Magie Sculpture de ballons

Animation

Commandité par le Journal

J’Aî la Bougeotte QUAND: Dimanche le 10 février 2013 De 10h30 à 12h30 LIEU: Pavillon Maurice-Baril à St-Albert COÛT: 8$/adulte Gratuit/enfant 0 à 6 ans. RÉSERVATION: Fernande Lampron: 819-353-2789 Lise Baril: 819-353-2269 Simon Fleury (819-353-2943)

On vous attend en grand nombre.

Venez vous amuser avec nous.

COMITÉ D’ENTRAIDE

S ept (7) familles ont bénéficié de la générosité des concitoyens de St-

Albert qui furent très généreux comme toujours. Merci à vous chers donateurs et un grand merci aux bénévoles ayant aidé à la préparation de ces paniers. Merci également aux commerces ayant participé à la cueillette de ces denrées.

7 6

FERMIÈRES

B onjour , J’aimerais vous faire un petit résumé de notre

réunion de décembre. Nous avons festoyé avec nos mem-bres, un bon repas a été servi tout en jasant toutes ensem-ble. Ce fût très agréable. Nous avons reçu un don qui nous a permis de gâter nos membres. Après ce repas nous avons eu une période récréative et un échange de cadeaux qui, je crois, a plu à toutes les membres présentes.. Pour terminer j’aimerais souhaiter à mon Conseil et à mes membres pour 2013 une très belle année, de la santé, de la prospérité , du bonheur et de l’amour. Ainsi qu’à tout les gens de St-Albert. Bonne année à tous. Danielle Lebrun, Présidente

ATELIERS DE FÉVRIER Les 11 et 18 février: Nappe et taie d’oreiller brodé Le 25 février: Porte-savon en dentelle. Ces ateliers sont pour toutes les femmes qui ont le désir d’apprendre de nouvelles techniques. Merci! Colette Gagnon, Comité Communication

Avec la saison froide, quoi de plus réconfortant qu'une bonne soupe aux légumes:

Soupe aux légumes

Ingrédients: 1/2 tasse de carottes 1/2 tasse de navet 1/2 tasse de céleri 1 oignon haché finement 3. à table de beurre 1 boîte de tomates rondes ou de jus de tomates 4 tasses d'eau 2 cubes de concentré de boeuf assaisonnement : persil ou cerfeuil. Préparation: Faire revenir dans le gras l'oignon et les légumes hachés. Ajouter l'eau. Laisser mijoter jusqu'à ce que le tout soit tendre. Ajouter la boîte de tomates ou le jus de tomates. Assaisonner vers la fin de la cuisson. Quelques instants avant de servir, ajouter du persil ou du cerfeuil hachés. Tiré du livre ''Les recettes des Fermières du Qué-bec.'' Bon Appétit

7 7

SOIRÉE DANSANTE ANIMÉE PAR RENÉ PARADIS

QUAND: Samedi le 16 février 2013 PRIX: Adulte 15$. Enfants 12 ans et mois: 10$ Enfants 0 à 5 ans: gratuit Soirée seulement: 5$ INFO: Claudette Gouin Bergeron (819-353-2351) Marthe Lévesque (819-604-0765) Des billets sont aussi disponibles à l’épicerie Claude et Jean Lacharité.

SOUPER SPAGHETTI Organisé par la Chorale de St-Albert

Pour financer la réfection des fenêtres de l’église de St-Albert

Si pour une raison ou une autre, vous ne pouvez être présent, mais désirez quand même participer à la levée de fonds, nous accepterons avec joie vos dons en argent. MERCI!

L’ACTIVITÉ PHYSIQUE… ÇA CHANGE TOUT! Après un été fait de nombreux va-et-vient dans Charlevoix pour visi-ter et accompagner une belle-sœur malade et l’amener chez nous avant qu’elle soit opérée à la Malbaie… pour enfin revenir faire sa convalescence ici, à St-Albert, après un difficile diagnostic de cancer, voilà que les activités reprennent à Viactive!!! Et je suis une des animatrices!!! Un article paru en automne dans la revue Virage, disait que: L’acti-vité physique énergise toutes les parties du corps sans ex-ception. Foi de Louise, c’est ce qui m’est heureusement arrivée. Je me forçais pour aller aux exercices et à chaque fois le miracle opérait: après à peine trente minutes, l’énergie, la bonne humeur, le pep, le moral, enfin tout se replaçait au beau fixe et je revenais à la maison avec plein d’énergie. La Viactive propose une combinaison d’exercices cardiovasculaires, de musculation (exercices de force musculaire), et d’étirements (exercices de souplesse). Des exercices spécialement conçus et adaptés à la condition physique de chacun, pour les personnes de cinquante ans et plus qui cherchent à rester fonctionnels et autono-mes, aussi longtemps que possible. Certains jours, on peut privilégier le cardio, d’autres les exercices de souplesse ou la musculation, ou encore faire un peu de tout à chaque séance. Le fait d’avoir un rendez-vous fixe, à chaque mardi et jeudi à neuf heures trente (9h30), favorise l’assiduité et la composante plaisir, essentielle au maintien de la motivation, promet d’être au rendez-vous! On se retrouve entre «nous», en groupe, ce qui est sécurisant et favorise la création de nouvelles amitiés. EN PRIME, on garantit un effet de «rajeunissement». Si c’est aussi bénéfique pour moi, ce le sera tout autant pour chacun et chacune d’entre vous. On vaut tous la peine de faire quelque chose pour en-gendrer un changement positif dans notre vie.VENEZ VOUS JOIN-DRE À NOUS AU PAVILLON MAURICE BARIL: IL Y A UNE PLA-CE QUI VOUS ATTEND Témoignage de: Louise Bergeron

VIACTIVE

B onjour à tous! Mon nom est

Jean-Pierre Lemire, en-seignant en musique au Collège Clarétain. Le Stage Band Senior du Collège Clarétain se fait un plaisir de venir parta-ger avec vous sa pas-sion pour la musique dans votre magnifique église, qui représente très bien le patrimoine bâti des villes et villages de la région. Le Stage Band Senior du Collège Clarétain est un organis-me à but non lucratif qui a été formé il y a maintenant cinq ans et qui est constitué principalement d’anciens élèves du Collège Clarétain et des autres écoles secondaires environ-nantes. Le mandat du groupe est de promouvoir la musi-que de Bigband à travers la région avec des arrangements plus contemporains. Noël est toujours un événement magique dans nos têtes et dans nos cœurs et j’espère que nous pourrons transmettre cet esprit aux générations futures. Ce ne sont pas les ca-deaux qui restent et encore moins la tourtière et le ragoût de la grand-mère! C’est plutôt le fait d’être ensemble qui est important. Embarquez avec nous dans notre univers du temps des fêtes sans trop de nostalgie, nous l’espérons, et laissez-vous guider par Rudolphe, le p’tit renne qui sent le swing, pour découvrir des versions plus contemporaines des classiques de Noël. En route vers le pôle nord : il doit bien y avoir de la neige là-bas! Et maintenant, place à la musique! Jean-Pierre Lemire Enseignant.

STAGE BAND SÉNIOR

Au profit d’Opération Enfant Soleil

Le 23 février 2013 Extérieur (8h00 à 16h00)

Tournoi de Hockey bottine familial (équipe de 7 joueurs minimum dont au moins 2 filles ou enfants de 12 ans et moins)

12h00

Diner spaghetti

Inscription : Tournoi + dîner (20$ par adulte et 15$ par enfant)

À la salle communautaire du Pavillon Général Maurice Baril de St-Albert Pour informations : André Poisson 758.8918

8

MRC de l’ÉRABLE Conférence: 22 février de 9h à 11h Salle communautaire de l’Âge d’Or 1745 rue Fournier, Plessisville Exposition: Du 27 février au 29 mars Bibliothèque de Plessisville 1800, rue Saint-Calixte , Plessisville

MRC d’ARTHABASKA Conférence: 21 février

de 13 h30 à 15h30 Salle de l’Académie de danse

338 des Chalets, Victoriaville Exposition: du 22 février au 19 mars

Bibliothèque de la Ville de Victoriaville

2, rue de l'Ermitage, Victoriaville

L’exposition et les conférences sont tout à fait gratuites.

Bienvenue à tous! Un léger goûter offert sur place.

La Table régionale de concertation des aînéEs du Centre-du-Québec, en collaboration avec l’Association québécoise de gérontologie, vous invite

à assister à une conférence et à l’exposition itinérante :

Avoir sa place n’a pas d’âge!

Inscription obligatoire pour les conférences

(819) 222-5355 developpementaines@cgocable.ca

Ou Carrefour d’entraide bénévole Bois-Francs

819-758-4188 Centre d’action bénévole de l’Érable

819-362-6898

L’âgisme c’est quoi? Il s’agit de toutes formes de

discriminations ou de préjugés fondés sur l’âge.

C a h i e r d e s e r v i c e s

9

C a h i e r d e s e r v i c e s

10

11

12

Prenons dans nos bras Tout l’amour des autres sur notre cœur

Faisons que tous nos cœurs se mêlent Et se comprennent un jour...

13

CANARDS ILLIMITÉS La conservation de la faune, une question de vie.

C e problème peut se poser de deux fa-çons : la conservation de la faune, une

question de vie ou de survivance pour la faune elle-même ou pour l’homme. Il est bien entendu que le problème de la conservation de la fau-ne surgit à la suite de l’intervention de l’homme. La nature a toujours veillé elle-même à un équilibre normal dans la faune indigène. À moins d’un cataclysme, les espèces se maintiennent par le sacrifice des individus les plus faibles, tout en laissant la porte ouverte à une évolution naturelle. L’homme est intervenu pour s’établir. Il a modifié les milieux naturels pour bâtir des forêts, il a brûlé des prairies, éventré la terre, vidé des lacs, asséché des marais, chassé des animaux pour manger et se vêtir, pêché des poissons. Des espèces sont disparues, exterminées par des chasses excessives. L’homme doit donc intervenir de nouveau cette fois pour assurer la conservation de ce riche héritage d’une faune variée et utile. Il doit régler la chasse et la pêche selon les lois que les biologistes ont établies en s’inspirant de celles de la nature, car des espèces et des groupes entiers d’espèces sont devenus rares ou sont en voie de disparaître. Chaque espèce a des besoins particuliers pour son alimentation, son abri, sa reproduction. L’homme a dû mettre la terre à son service; malheureusement, ces modifications ont nui à la faune. Y a-t-il moyen de concilier les deux : besoins de l’homme et be-soins de la faune ? Si cette conciliation n’est pas toujours possi-ble, la plupart du temps on devrait agir avec plus de sagesse et de modération, avec moins d’indifférence et plus de considération

pour des êtres qui nous sont si utiles. Pouvons-nous soutenir, d’autre part, que la conservation de la faune est une question de vie pour l’homme lui-même ? Il est certain, par exemple, que la survivance du caribou est une ques-tion de vie pour les habitants des régions nordiques (indiens et esquimaux, inuits). Dans les premiers âges de l’homme et dans les premiers temps de notre pays, la faune a assuré la survivance de l’homme. Mais aujourd’hui, la conservation de la faune est-elle une question de vie pour nous ? Qu’arriverait-il si la faune diminuait de façon notable en nombre et en espèces, ou même si elle disparaissait totalement ? La vie serait-elle encore possible sur terre par suite des implications fort complexes qu’une telle modification entraine-rait dans les interrelations des vivants et l’équilibre de la nature toute entière ? Chose certaine, c’est que la faune a une importance considérable pour la joie et la détente qu’elle procure à chacun de nous et par le fait même, pour le maintien de la santé et du bien-être de no-tre société. Si nous voulons que la faune conti-nue de participer à notre mode de vie, nous devons conserver l’habitat qui assure la survivance de la faune et protéger sagement un héritage vivant aussi précieux. Yves Bergeron, bénévole Canards Illimités Canada

CAPSULE IMMIGRATION

Saviez-vous que selon le recensement de 2006, 1 200 personnes immigrantes vivaient dans la MRC d’Arthabaska ce qui représente 1,8 % de la population. De ce fait, la MRC se situe au 30e rang des MRC quant à l’importance de la population immigrante par rapport à sa population totale.

En fait, l’immigration n’est pas un phénomène nouveau dans la région. Dans les années 1860, plusieurs travailleurs forestiers irlandais se sont installés dans les différentes municipalités qui composent maintenant la MRC d’Arthabaska. D’ailleurs, les Irlan-dais, les Anglais et les loyalistes américains furent les premiers immigrants sur le territoire.

Vers la fin des années 1940, plusieurs réfugiés de la Deuxième Guerre mondiale se sont établis dans les Bois-Francs pour travail-ler dans l’industrie du meuble ou dans les fermes. La région a ensuite vécu plusieurs vagues d’immigration, dont celles des réfu-

giés hongrois à partir de la fin des années 1950. Ces derniers furent envoyés ici pour travailler dans les usines de meubles. À partir des années 1970, la région a connu l’arrivée de nombreux entre-preneurs agricoles d’origine européenne, principalement en pro-venance de la France, de la Belgique et de la Suisse. Ensuite, en 1979, les Bois-Francs ont reçu une cinquantaine de familles en provenance du Vietnam. En raison des difficultés à trouver de l’emploi et à apprendre la langue, une majorité de ces réfugiés, appelés les « Boat People » ont quitté pour Montréal ou Toronto. À la fin des années 1990, la région a accueilli de nombreux réfu-giés provenant de l’ex-Yougoslavie. Plus récemment, la MRC a accueilli des réfugiés en provenance de la Colombie, de l’Irak, de la République démocratique du Congo et du Togo. En plus de ces vagues d’immigration, des immigrants en provenance de diffé-rents pays, issus de diverses catégories d’immigration, choisissent de s’établir dans la région.

SAVIEZ-VOUS QUE ?

14

ÉCOLE AMÉDÉE-BOISVERT

L e 21 décembre 2012, j’ai eu le privilège d’être invitée au spectacle de Noël des élèves de l’école Amédée-Boisvert de St-Albert. Le programme principal était composé de trois saynètes interprétées par les élèves de 5ième et 6ième année. J’ai beaucoup ri

que ce soit lors de la première partie: «Le Charlatan» ou encore «Le Père Noël a des ennuis» qui suivait et enfin la dernière partie: «Les patins à roulettes du Père Noël». Il y a beaucoup de talents dans notre école. Entre chaque saynète, les élèves de chaque classe avaient préparé une chanson qu’ils ont tous interprété avec brio. Comme vous pourrez le remarquer dans le reportage-photos, les enfants s’exécutaient avec joie et le plaisir se lisait sur chaque visage. Comme on fêtait Noël, il était permis d’être plus relax et les enfants s’étaient présentés à l’école en pyjama. Merci à madame Suzie, professeure, qui a eu la gentillesse de m’appeler. Bonne continuation d’année scolaire à tous nos petits artistes… Sylvie G. Boisvert

15

Sécurité civile !

Plusieurs d’entre vous sont surement encore perplexes sur ce qu’est la sécurité civile ! Connaissez-vous son logo qui est reconnu et utilisé partout dans le monde ?

Au Québec, on dénombre beaucoup d’évènements en lien avec la sécurité civile. Ces situations d’ur-gence ou ces catastrophes sont généralement un incendie majeur, une inondation, une tempête d’hiver, une tornade, un tremblement de terre, un glissement de terrain. Ces situations sont parfois causées par les humains, d’autres fois par la nature. Parfois même, on ne peut rien faire pour y échapper.

Dans le but d’informer la population mais spécifiquement les jeunes, le ministère a effectué une cure de rajeunissement pour le site web en sécurité civile.

Le nouveau site web jeunesse SOS Sécuro est en ligne depuis décembre 2012. Après plus de 10 ans, une mise à jour du site jeunesse s’imposait. L’information sera désormais présentée par cycle scolaire et pourra ainsi captiver les jeunes et les enseignants du primaire ainsi que les parents. Le site peut dorénavant être utilisé en classe afin d’initier les élèves à la sécurité civile. C’est dans le cadre de sa mission de concevoir et de mettre en œuvre des programmes d’éducation du public que la Direction générale de la sécurité civile et de la sécurité incendie, en collaboration avec la Direction des communications du ministère de la Sécurité publique, travaille depuis 2009 au rajeunissement du site jeunesse. Le site fait l’objet d’une révision complète, qu’il s’agisse : • du contenu entièrement revu et bonifié ; • de sa navigation maintenant présentée par cycle scolaire ; • de sa présentation visuelle actualisée ; • des nouvelles activités pédagogiques proposées.

SERVICE D’INCENDIE

Le triangle représente la stabilité, l’équilibre et l’harmonie ; L’orange, visible de loin, signifie l’alerte ;

Le bleu est la couleur de la paix.

Rudy Hamel, Capitaine à la prévention & sécurité civile

Service de la sécurité publique – Ville de Victoriaville 175, boul. des Bois-Francs Sud, Victoriaville (Québec) G6P 4S5

Tél. : 819 758-6419 poste 3745 ● Téléc. : 819 752-3266 C. élec. : rudy.hamel@ville.victoriaville.qc.ca

16

S.O.S Sécuro : la zone des jeunes avertis

Une fois la refonte complétée, le site s’adressera aux élèves et aux enseignants des 1 er, 2e et 3e cycles du primai-re, ainsi qu’aux parents. Une section Enseignants/Parents et des contenus pour les élèves de la 3e à la 6e an-née seront progressivement mis en ligne. Pour l’instant, seul le contenu pour les jeunes du 1 er cycle du primaire est accessible. « Les élèves et les enseignants des 2e et 3e cycles sont invités à parcourir l’information présentée au 1er cycle mais qui est tout aussi essentielle à leur sécurité », suggère la chargée de projet pour le ministère de la Sécurité publique, Mme Julie Gendron. Jeunes citoyens de demain La refonte du site web jeunesse vise trois objectifs : 1. Sensibiliser les jeunes aux situations d’urgence et aux catastrophes, ainsi qu’aux bons comportements à adop-ter avant, pendant et après une situation d’urgence. 2. Sensibiliser les enseignants et les parents sur l’importance d’informer les enfants sur les situations d’urgence et les catastrophes. Offrir aux enseignants un coffre d’outils comprenant des activités pédagogiques dynamiques et originales, liées au programme de formation de l’école québécoise.

Parmi les nouveautés, notons l’ajout d’informations sur les services offerts par les centres de services aux sinistrés et sur l’élaboration d’un plan d’évacuation en cas d’incendie. De plus, les jeunes pourront s’amuser et apprendre grâce au nouveau jeu Tempête à Sécuriville. Les joueurs doivent constituer une trousse d’urgence pour aider la famil-le de Sécuro à évacuer son domicile parce qu’il n’y a plus d’électricité depuis que la tempête a frappé. De facture ludi-que, ce jeu permettra aux jeunes et moins jeunes d’en ap-prendre un peu plus sur la préparation en cas de situation d’urgence ou de catastrophe. Rappelons que ce projet a pu être réalisé en partie grâce à la contribution financière du Programme conjoint de protec-tion civile, de Sécurité publique Canada. Source : Lise Gariépy

Information : www.securitepublique.gouv.qc.ca

Pensez prévention !

SERVICE D’INCENDIE

NUMÉROS DE TÉLÉPHONE NON PUBLIÉS EN CAS D’URGENCE La Municipalité de St-Albert demande aux citoyens ayant un numéro de téléphone non publié ou seulement un téléphone cellulaire ou satellite pour les joindre, de nous donner ce numéro afin de l’inscrire dans notre banque en cas de mesu-re d’urgence. Soyez assurés que ces numéros ne seront pas publiés et demeureront confidentiels, ils ne serviront qu’à l’usage de la municipalité en cas de situation d’urgence. Voici les façons de nous faire connaître vos numéros: Par téléphone: 819-353-3300 (il y a une boîte vocale si vous appelez en dehors des heures d’ouverture), par télécopieur (819-353-3313), par courriel au stalbert@munstalbert.ca ou par la poste au 25, des Loisirs, St-Albert J0A 1E0. Peu importe le mode de communication utilisée, veuillez préciser votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone pour vous joindre en cas d’urgence. MERCI de votre collaboration

Informations Municipales

17

Conteneur de récupération au bureau municipal: Nous désirons vous rappeler que durant les heures d’ouver-ture du bureau, tous les citoyens peuvent venir y déposer les articles suivants et ce sans frais et tout au long de l’année: Peinture et contenants de peinture; Piles (2a, 3A, piles d’outils, etc..) Huile à moteur, filtres à l’huile, huile à friture; Aérosols; Téléphones cellulaires et batteries; Cartouches d’encres; Matériel électronique (ordinateurs, télévision, CD, disquette, clé USB, imprimantes, écrans, souris, clavier, GPS, scanner, etc…) Petits appareils électriques (cafetière, ouvre-boîte, grille-pain, etc…)

PERMIS DE COLPORTAGE ET SOLLICITATION La Municipalité de St-Albert a adopté le règlement de la tarification 2012-12, en décembre dernier, qui impose des frais onéreux pour l’obtention d’un permis de sollicitation et de colportage à St-Albert. Nous désirons donc vous rappe-ler que si quelqu’un frappe à votre porte pour vous vendre un quelconque bien ou service, ayez comme premier ré-flexe, d’exiger que ce vendeur vous montre le permis de sollicitation et colportage portant le sceau officiel de la Mu-nicipalité de St-Albert. Si cet individu est dans l’impossibili-té de vous le fournir, appelez sans tarder la police au 819-752-4545 pour les aviser qu’une entreprise fait du colporta-ge sans permis, en leur précisant le plus possible les détails suivants: √ Apparence de la personne; √ Type de véhicule; √ Couleur du véhicule; √ Plaque d’immatriculation; √ Logo imprimé sur le véhicule s’il y a lieu, etc…. Retenez qu’à St-Albert: colporter sans permis, c’est illégal puisque la tranquillité des quartiers résiden-tiels, c’est sacrée!

PERMIS DE COLPORTAGE OBLIGATOIRE

PERMIS DE FEU À CIEL OUVERT La Municipalité de St-Albert désire rappeler aux ci-toyens ainsi qu’aux entreprises forestières et agrico-les qu’il est interdit de faire des feux à ciel ouvert sans l’émission d’un permis de brûlage du Service incendie émis par les pompiers de la Ville de Warwick, et ce en tout temps dans l’année. Il est donc FAUX de croire qu’en hiver, il n’est pas obligatoire d’avoir un permis de feu pour en allumer un au grand air. Sachez également que pour obtenir un permis de brûlage à ciel ouvert, vous devez communi-quer avec la caserne des pompiers de Warwick en téléphonant au 819-358-4320. Les permis sont émis le vendredi uniquement, donc planifiez vos activités en conséquence. De plus, les condi-tions météorologiques ainsi que les risques de propagation du feu seront les éléments étudiés par le service incendie pour l’émission ou non du permis de feu que vous demanderez. Si vous désirez faire un feu sans demande de permis de brûlage, à ce moment, vous devez brûler vos branches dans un foyer muni d’un pare-étincelle et d’une cheminée, sinon vous risquez de voir les pom-piers débarquer chez vous pour vous émettre un constat d’infrac-tion. De plus, nous désirons vous rappeler qu’il est absolument interdit de brûler des débris de construction ou des pneus, sous peine d’amendes.

LUMIÈRES DE RUE En 2012, la Municipalité de St-Albert a poursuivi son mandat d’ajouter des lumières de rues dans la localité pour éclairer les coins sombres. Cependant, nous avons besoin de la collaboration des citoyens pour nous aviser lorsqu’une lumière de rue est défectueu-se, soit qu’elle n’allume plus ou allume par intermit-tence ou autre. Si vous constatez un bris d’une lu-mière de rue, veuillez communiquer avec le bureau municipal le plus tôt possible afin que nous puissions en demander la réparation dans les plus brefs délais. D’ailleurs, vous pou-vez appeler en dehors des heures d’ouverture et laisser vos coordonnées et en indiquant l’adresse et/ou le lieu où se situe la lumière défectueuse.

Terrains à vendre par la Municipalité en face du restaurant Les Daltons sur la rue Principale Actuellement, il reste 1 terrain(#3) de 1500 mc 2 au coût de 20 000$ plus taxes à vendre, ainsi qu’un terrain (#1) de 2062 mc 2 au prix de 30 792$ plus taxes. Ces deux terrains propices pour des construc-tions neuves sont desservis par le réseau d’égout sanitaire de la ville. Le terrain (#9) situé derrière les terrains en façade du res-taurant est aussi à vendre au coût de 60 000$ plus taxes, mais ce dernier n’est pas desservi pas le réseau d’égout sanitaire.

18

Province de Québec M.R.C. d’Arthabaska Municipalité de Saint-Albert Ouverture de la séance extraordi-naire du conseil de la Municipalité de Saint-Albert, tenue le 3 décem-bre 2012 à 19h30, au bureau mu-nicipal au 25, rue des Loisirs. Sont présents : Colette Gagnon, conseillère Mélanie Vogt, conseillère Justin Chabot, conseiller Denis Giguère, conseiller Diane Kirouac, conseillère Michel Ducharme, conseiller Tous formant le quorum sous la présidence du maire, Monsieur Alain St-Pierre. Madame Suzanne Crête, directrice générale et secrétaire-trésorière, agit comme secrétaire de la réunion. La séance extraordinaire est ouver-te à 19h30. 2012-173 Adoption du budget 2013 de la Municipalité de Saint-Albert Attendu que la Municipalité a préparé le budget 2013 et qu’une copie a été remise à chaque élu; Proposé par Mme Colette Gagnon, conseillère Que les prévisions budgétaires 2013 soient adoptées que le mon-tant des revenus et des dépenses prévu est de 1 280 656$; Que les résultats des différents taux de taxes seront les suivants : Taxe foncière 0.00181$ Incendie 0.00103$ Voirie locale 0.00183$ Service de Police 0.00102$ Dette Pavillon 0.00023$ Dette Gesterra 0.00019$ Égouts, SQAE, Ass. Eaux 0.00011$ Total : 0.0062$ Égout frontal 1.3611$ Égout superficie 0.0266$ Égout village taux fixe 174.8953$ Égout DMR taux fixe 295.9208$ Usine taux fixe 131.2761$ Ordure permanente 220.09$ Ordure saisonnière 110.05$ Que le budget 2013 soit accepté, tel que déposé. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-174 Adoption du règle-ment 2012-13 ayant pour objet de décréter les différents taux de taxe pour l’année 2013 Attendu que la Municipalité de Saint-Albert a adopté son budget pour l’année 2013 qui prévoit des revenus aux moins égaux aux dé-

penses qui y figurent soit: 1 280 656$; Attendu qu’un avis de motion relatif au présent règlement a été donné à la séance du conseil tenue le 5 novembre 2012; À ces causes, il est proposé par M. Denis Giguère, conseiller Et résolu à l’unanimité que le conseil de la Municipalité de Saint-Albert ordonne et statue par le présent règlement. NOTEZ BIEN: pour la lecture en détail de ce règlement, veuillez consulter le site web de la mu-nicipalité. 2012-175 Levée de la séance extraordinaire du 3 décembre 2012 Proposé par Mme Diane Kirouac, conseillère Que la séance extraordinaire du 3 décembre 2012 soit levée à 19h37. Alain St-Pierre, maire Suzanne Crête, Directrice géné-rale/secrétaire-trésorière Province de Québec M.R.C. d’Arthabaska Municipalité de Saint-Albert Ouverture de la séance ordinaire du conseil de la Municipalité de Saint-Albert, tenue le 3 décembre 2012 à 19h38, au bureau munici-pal, au 25 rue Des Loisirs. Sont présents : Diane Kirouac, conseillère Mélanie Vogt, conseillère Colette Gagnon, conseillère Denis Giguère, conseiller Justin Chabot, conseiller Michel Ducharme, conseiller Tous formant le quorum sous la présidence du maire, M. Alain St-Pierre. Mme Suzanne Crête, direc-trice générale et secrétaire-trésorière, agit comme secrétaire de la réunion. La séance ordinaire est ouverte à 19h38. Mot du maire M. le maire rappelle aux citoyens présents que le Temps des Fêtes approche donc bon réjouissements en famille et prudence dans vos déplacements. 2012-176 Adoption de l’ordre du jour Proposé par Mme Colette Gagnon, conseillère Que l’ordre du jour du 3 décembre 2012 soit adopté et que le varia demeure ouvert. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-177 Adoption du procès-verbal de la réunion du 5 no-vembre 2012 Proposé par Mme Diane Kirouac, conseillère

Que le procès-verbal de la séance ordinaire du conseil du 5 novembre 2012 soit adopté tel que rédigé. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-178 Approbation des comptes pour la période du 5 novembre au 3 décembre 2012 Proposé par Mme Diane Kirouac, conseillère Et, il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’adopter les comptes à payer suivants, tels que présentés au journal des déboursés, dont une copie a été remise à chacun des membres du conseil lors de la séan-ce par la directrice générale et se-crétaire-trésorière : Registre des chèques # 1071 à 1144 Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-179 Main d’œuvre pour la surveillance de la patinoire Attendu que la Municipalité de St-Albert a publié récemment une offre d’emploi pour le poste de surveillan-ce de la patinoire pour la saison hivernale 2012-2013; Attendu que 2 résidents de Saint-Albert ont signifié leur intérêt pour ce poste; Attendu que les candidats ont été convoqués en entrevue; Attendu que des vérifications légales auprès de la CSST et de l’assurance responsabilité de la municipalité ont été faites considé-rant qu’un des candidats est mi-neur; Proposé par Mme Mélanie Vogt, conseillère Que la Municipalité de Saint-Albert embauche M. Jacob Martineau Courtois pour le poste de surveillan-ce de la patinoire pour la saison hivernale 2012-2013. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-180 Adoption du règle-ment 2012-12 de tarification pour fixer les montants pour l’obtention d’un permis de col-portage et de frais pour la transmission de documents et de frais de location de salle ATTENDU QU'un avis de motion relatif au présent règlement a été donné à la séance du conseil tenue le 5 novembre 2012 par M. Michel Ducharme, conseiller; ATTENDU QUE la Municipalité de Saint-Albert a adopté, en juin 2011, le règlement 2011-03-G-100 qui inclut la règlementation sur la solli-citation et le colportage au chapitre V, mais que ce dernier n’inclut pas les tarifs exigibles, ni le formulaire de demande ainsi que la totalité des renseignements demandés pour ce type de permis;

ATTENDU QU’en février 2010, le conseil a adopté la résolution 2010-18 afin de charger des frais pour la transmission de documents suite à des demandes fréquentes d’institu-tions financières et de firmes de professionnels (exemple : arpen-teurs, notaires, firmes environne-mentales, huissiers, etc.); ATTENDU QUE la location de la salle du Pavillon inclut un contrat de location à signer avec le locataire, mais que le tarif de location n’y est pas indiqué; EN CONSÉQUENCE, afin de consi-gner la tarification de ces éléments dans un même règlement, il est proposé par M. Michel Ducharme, conseiller, et résolu à l’unanimité des conseillers Qu'il soit ordonné et statué par le Conseil de la Municipalité de Saint-Albert, et ledit Conseil ordonne et statue par le présent règlement. NOTEZ BIEN: pour la lecture en détail de ce règlement, veuillez consulter le site web de la mu-nicipalité. 2012-181 Demande de subven-tion pour l’amélioration du ré-seau routier au Ministère des Transports du Québec Proposé par Mme Colette Gagnon, conseillère Que le conseil approuve les dépen-ses pour les travaux exécutés sur le Rang 10 (dossier no. 00018680-1) pour un montant subventionné de 10 000$, conformément aux exi-gences du Ministère des Transports. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-182 Nomination du Pro-maire pour 2013 Proposé par M. Justin Chabot, conseiller Que Mme Colette Gagnon, conseil-lère, soit nommée pro-maire en remplacement du maire Alain St-Pierre si celui-ci n’est pas en mesu-re d’être présent lors des réunions de la M.R.C. du 1er janvier au 31 décembre 2013. Et celle-ci accepte. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-183 Réserve des boues de 5000$-budget 2013 Attendu que la Municipalité se réserve un montant de 5000$ par année, pour un montant accumulé actuel de 25 000$, pour la vidange éventuelle des boues de la station d’épuration des eaux de la Munici-palité ; Proposé par M. Justin Chabot, conseiller Que la Municipalité de Saint-Albert réserve un montant de 5000$ à verser à la réserve pour les boues pour l’année 2013.

Procès-verbal Municipalité St-Albert Décembre 2012

19

Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-184 Transport Adapté – Rouli-Bus Proposé par Mme Mélanie Vogt, conseillère Que la Municipalité de Saint-Albert maintient le service de transport adapté sur son territoire pour l’an-née 2013, et que sa contribution sera de 4166,00$. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-185 Renouvellement en-tente de loisirs et culture – Ville de Victoriaville Attendu que la Municipalité de Saint-Albert a reçu le contrat de renouvellement de l’entente de loisir et culture de la Ville de Victo-riaville; Attendu que la Ville de Victoriaville a indexé de 2.5% l’entente pour l’année 2013, portant le coût de 11 220$ à 11 500,50$ pour que les résidents de Saint-Albert puissent utilisés les services de loisirs et culture de la Ville ; Attendu que la Ville de Victoriaville propose une entente automatique-ment prolongée pour une période de 5 ans, et ce avec une indexation annuelle de 2.5%; Proposé par Mme Colette Gagnon, conseillère Que l’entente de loisirs et culture soit renouvelée pour une période de 5 ans à compter de 2013 avec la Ville de Victoriaville aux conditions citées au contrat de renouvelle-ment; Que M. Alain St-Pierre, maire et que Mme Suzannne Crête, directrice générale, soient autorisés à signer, pour et au nom de la municipalité, l’entente avec la Ville de Victoriavil-le. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-186 Contrats de travail des employés municipaux Attendu que la Municipalité de St-Albert désire définir et consigner les conditions de travail de ses em-ployés municipaux; Attendu que la présente résolution n’a pas pour effet de limiter les droits, privilèges ou avantages pré-vus à la Loi sur les normes du tra-vail (L.R.Q., c. N-1.1); Attendu que le but d’établir des conditions de travail est de promou-

voir l’harmonie et la collaboration dans les relations entre la Municipa-lité de St-Albert et ses employés; Attendu que les contrats de travail ont aussi pour fin d’assurer l’équité salariale entre les employés; Proposé par M. Denis Giguère, conseiller Que la Municipalité de Saint-Albert adopte les contrats de travail, tels que déposés au conseil, pour les 3 employés à temps plein, soient : Mme Suzanne Crête, directrice générale; M. Clément Paquet, inspecteur municipal; et Mme Marie-Christine Gilbert, adjointe à la direction générale; Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-187 Entente pour le Ser-vice d’intervention d’urgence Centre-du-Québec (S.I.U.C.Q.) Attendu que le S.I.U.C.Q. est un organisme sans but lucratif qui offre un soutien technique, en matière de sécurité, aux organismes policières et municipales; Attendu que le S.I.U.C.Q. a tenu, en octobre dernier, une rencontre d’informations de leurs services par l’entremise de la MRC d’Arthabaska, à laquelle M. Denis Giguère, conseiller, a assisté; Attendu que le coût estimé est de 1$ par habitant, soit environ 1533$, et ce peu importe le nombre d’évè-nements qui pourraient se produire dans la municipalité dans une an-née; Attendu que sans la signature de cette entente, en cas de sinistre à Saint-Albert, le coût minimal d’une intervention de la part du S.I.U.C.Q. serait de 3000$; Proposé par M. Denis Giguère, conseiller Que la Municipalité de Saint-Albert accepte la proposition du S.I.U.C.Q. pour 2013; Que M. Alain St-Pierre, maire et que Mme Suzannne Crête, directrice générale, soient autorisés à signer, pour et au nom de la municipalité, l’entente avec le S.I.U.C.Q. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-188 Modification aux calendriers des séances du conseil de 2013 Attendu qu’à la séance ordinaire

du 5 novembre 2012, le conseil a adopté le calendrier suivant des séances du conseil municipal pour l’année 2013 : Lundi le 14 janvier Lundi le 4 février Lundi le 4 mars Mardi le 2 avril Lundi le 6 mai Lundi le 3 juin Mardi le 2 juillet Lundi le 26 août Lundi le 16 septembre Lundi le 7 octobre Mardi le 12 novembre Lundi le 2 décembre Attendu que la Loi sur les élec-tions et les référendums dans les municipalités oblige qu’une élection soit tenue tous les quatre ans à tous les postes de membre du conseil d'une municipalité; Attendu que la prochaine date d’élection doit être le 1er dimanche de novembre, soit le 3 novembre 2013; Attendu que la Loi indique qu’il est impossible pour le conseil de siéger le 30e jour précédent celui du scru-tin, et ce jusqu’à ce que la majorité des candidats élus à un poste de conseiller ouvert aux candidatures aura prêté serment; Attendu que selon la Loi oblige que le budget soit adopté 30 jours suivant le dépôt du rapport annuel du maire; Proposé par Mme Diane Kirouac, conseillère Que le conseil apporte ces modifi-cations au calendrier des séances du conseil municipal pour l’année 2013 : Mardi le 1er octobre; Lundi le 16 décembre. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-189 Renouvellement en-tente Loisirs collectifs Attendu que la Municipalité de Saint-Albert a tenu une rencontre récemment avec Mme Geneviève Payette, responsable des Loisirs collectifs de la Municipalité de Ste-Clotilde-de-Horton pour discuter du renouvellement de l’entente pour l’année 2013; Attendu que lors de cette ren-contre, la Municipalité de St-Albert a fait part de son insatisfaction du

service offert par les Loisirs collec-tifs au cours des 2 dernières an-nées; Attendu que nous sommes cons-cients que durant les deux derniè-res années nous avons reçu les programmations des activités de loisirs, mais selon nous le contenu n’a pas été réellement bonifier d’an-née en année; Attendu que les échanges avec Mme Payette et les organismes n’ont rien apporté de nouveau com-me activité à la programmation, puisque les organismes en place à St-Albert, étaient déjà actifs avec ou sans l’aide de Loisirs collectifs; Attendu que lors de la rencontre avec Mme Payette, cette dernière a proposé ses services comme aide aux organismes et bénévoles qui organisent les activités municipales annuelles; Attendu que la Municipalité de Saint-Albert demande à Loisirs col-lectifs d’offrir gratuitement pour 2013 leurs services à la population albertoise en compensation du peu de service reçu les années passées depuis le départ de M. Marc Voyer; Attendu que la Municipalité de St-Albert dans son budget 2013 n’a alloué aucun montant pour les Loi-sirs collectifs; Proposé par M. Justin Chabot, conseiller Que peu importe la décision prise par la Municipalité de Ste-Clotilde-de-Horton suite à la demande de la Municipalité de Saint-Albert, le Conseil municipal désire réitérer sa volonté de maintenir ses bonnes relations d’affaires. Adopté à l’unanimité des conseillers 2012-190 Levée de la séance du 3 décembre 2012 Proposé par Mme Diane Kirouac, conseillère Que la séance du 3 décembre 2012 soit levée à 20h15. Adopté à l’unanimité des conseillers A l a i n S t - P i e r r e , m a i r e Suzanne Crête, directrice-générale/secrétaire-trésorière

Procès-verbal Municipalité St-Albert Novembre 2012 (suite)

Agenda Trois Mois AVRIL

02 Séance du conseil 10 Fermières 22 Jour de la Terre

FÉVRIER 04 Séance du Conseil 10 Brunch Fadoq 13 Fermières 14 St-Valentin 16 Souper chorale 23 Tournoi hockey pour Opération enfant Soleil

MARS 04 Séance du Conseil 13 Fermières 31 Pâques

20