BABILLARD … 2 MOT DU MAIRE … 3

FADOQ … 4/5 FERMIÈRES … 6

GUIDE SANTÉ … 7

ÉCONOLOGIS QUI A LA COTE ...8

CANARDS/IMMIGRATION ...13 SÛRETÉ DU QUÉBEC ...14

COPPERNIC ...15 SERVICE INCENDIE ...16

PROCÈS-VERBAL INFOS/AGENDA P…

Dans ce numéro :

Saint-Albert, Vol. 5 Janvier 2013 Journal Communautaire sans but lucratif

Programme Nouveaux Horizons pour les aînés.

http://labougeotte.sytes.net/

Bonne année 2013 à tous nos fidèles lecteurs

Que ce soit pour vous tous une année de joie, de santé

et surtout de Bonnes Nouvelles.

Siège social Centre de Services St-Albert 300, des Bois-Francs Sud, Victoriaville 1245, rue Principale, St-Albert Téléphone: 819-758-9421 Téléphone: 819-353-3400 Sans frais: 1-866-758-9421 Sans frais: 1-866-575-3400

Pour connaître les adresses de nos centres de services dans la grande région des Bois-Francs, veuillez consulter notre site Internet.

www.desjardins.com/caissedesboisfrancs

Visite du nouveau député provincial Sébastien Shneeberger au souper de Noël de la

FADOQ de St-Albert.

Journal Communautaire J’Aî la Bougeotte 25, rue des Loisirs, St-Albert, Qué. J0A 1E0 Courriel : la.bougeotte@hotmail.com http://labougeotte.sytes.net/

Tirage : 670 exemplaires, 10 parutions / an Distribution : St-Albert (gratuit) Abonnement: 20$/an

B A B I L L A R D Page où l’on achète, on annonce, on vend, on collectionne, etc.

PROCHAIN NUMERO : fin janvier Vos articles avant le 15 janvier S.V.P.

Publicité Carte d’affaires 10,00$ / parution ¼ page 30,00$ / parution ½ page 60,00$ / parution 1 page 125,00$/ parution Veuillez joindre la publicité que vous désirez, le nombre de paru-tions et votre chèque au nom de Journal Communautaire à l’adres-se ci-haut mentionnée. Contactez : Huguette Routhier (358-2088) Sylvie G.Boisvert: (353-2992)

POLITIQUE D’INFORMATION Le journal « J’AÎ la Bougeotte » appartient à la population de St-Albert et chacun peut s’y exprimer librement par des opinions, chroniques, comptes rendus, nouvelles, etc. La rédaction se réserve le droit de corriger le français, pour une meilleu-re lecture ou compréhension, et de refuser ou de faire modifier tout article qui ne respecte pas les objectifs du journal. L’Équipe du journal : C.A. de la Fadoq de St-Albert et Ste-Séraphine Huguette Routhier, chargée de projet Sylvie G. Boisvert, secrétariat. Sous-comités de bénévoles Le genre masculin est utilisé afin de faciliter la lecture.

2

DATE À RETENIR EN FÉVRIER Le 23 février 2013 aura lieu le tour-noi de hockey annuel organisé par Monsieur André Poisson et ses bénévo-les. Les profits de cet événement sont versés à l’organisme OPÉRATION EN-FANT SOLEIL. Infos: 819-758-8918 Plus d’informations dans le prochain journal...

L’hiver est à nos portes, donc SVP respecter ces quelques consignes de sécurité: Lorsque vous déneigez votre entrée de cour, veuillez mettre la neige sur votre ter-rain et non dans la rue. Si vous installez des balises pour déterminer votre entrée de cour, veuillez les planter sur votre terrain et non dans l’emprise de la rue. Vous éviterez

ainsi que la déneigeuse les arrache. Merci de votre collaboration.

À VENDRE Vous êtes de nouveaux résidents et vous voulez connaître l’histoire de votre municipalité, j’ai des albums souvenirs du centenaire de Saint-Albert (1877-1977) à vendre. Ces albums sont neufs. PRIX: 2,00$ chacun Infos: Thérèse Lessard Leblond (819-353-2082)

DATE À RETENIR EN FÉVRIER Le 16 février 2013 aura lieu un souper-spaghetti avec soirée dansante. Le tout est organisé par les membres de la chorale de St-Albert. Plus d’informations dans le prochain jounal...

DATE À RETENIR EN FÉVRIER Le 10 février 2013 aura lieu le brunch des placo-teux avec animation. Ce brunch est organisé par la Fadoq de St-Albert en collaboration avec le journal communautaire J’Aï la Bougeotte. Plus d’informations dans le prochain journal… en attendant, parlez-en entre vous autres....

HORAIRE DES SÉANCES MUNICIPALES POUR 2013 14 janvier 2013 4 février 2013 4 mars 2013 2 avril 2013 (mardi) 6 mai 2013 3 juin 2013 2 juillet 2013 (mardi) 26 août 2013 16 septembre 2013 1 octobre 2013 (mardi) 12 novembre 2013 (mardi) 16 décembre 2013 Les séances se tiennent au bureau municipal à 19h30. Veuillez noter que les dates d’octobre et de décembre ont été modifiées.

CGA (Contribution globale annuelle) Il n’est pas trop tard pour faire parve-nir votre contribution à la fabrique Sainte-Marguerite-Bourgeoys.

3

MOT DU MAIRE

B onjour à tous et toutes,

Bon début d’année 2013. Je vous souhaite en mon nom ainsi qu’ au nom des élus et employés municipaux, l’une des plus belles années, accompagnée de la santé et que chaque jour soit rempli de bonheur. L’heure de tombée de ce mot mensuel se veut encore plus tôt que d’habitude, à cause des congés des Fêtes, et je viens d’apprendre une terrible nouvelle, le décès de Mme Élise Fournier Landry, épouse du citoyen albertois Éric Landry. Soyez assurés que je comprends votre douleur actuelle et je vous offre ma profonde sympathie en ces moments si dou-loureux. Dans le même sens, je trouve important d’of-frir une pensée spéciale pour les familles et amis qui ont perdu un être cher au courant de l’année dernière. Je vous souhaite sincè-rement de retrouver une joie de vivre. On n’oublie jamais, mais on parvient à poursuivre notre chemin avec le temps. Heureusement, 2012 a aussi été créateur des futurs déci-deurs de notre municipalité…à toutes ces jeunes familles, je vous souhaite beaucoup de bonheur avec ces nouveau-nés et un plaisir de vivre ici à Saint-Albert, une municipalité tournée vers les familles. D’ailleurs en ce temps de réjouissance, je tiens à rappeler qu’à St-Albert, comme ail-leurs, personne n’est à l’abri des difficultés financières. Le Comité d’entraide de St-Albert aide, chaque année en ce temps des Fêtes, les gens dans le besoin. Il n’y a pas de honte à demander un peu d’aide, la situation finan-cière difficile est parfois seulement passagè-re : une mauvaise année par la perte de son travail ou par une santé plus fragile ou encore à cause d’évènements qui parfois échappent à notre contrôle. Heureusement, chaque année, ces gens dans le besoin peuvent compter sur les bénévoles du Comité d’entrai-de qui font un travail admirable et d’ailleurs, je tiens à les remercier. De même que je désire remercier tous les gens qui ont donné des denrées non périssables ou des sous aux différents points de collecte à St-Albert pour

les paniers de Noël. Tous ces gestes m’indi-quent qu’encore aujourd’hui, les gens sont capables d’amour et de solidarité. MERCI! Bravo à tous les citoyens qui ont pris le temps de décorer leurs demeures, leurs commerces et leurs entreprises pour ce temps des Fêtes : c’est très joli. Chaque année, des gens en visite me font part de leurs commentaires positifs sur St-Albert : «c’est un village beau, propre, accueillant et en plus toujours joli-ment décoré…wow!» En décembre, j’espère que vous avez pris le temps de lire les documents envoyés par la poste qui vous expliquaient les bons coups réalisés en 2012 et les projets envisagés pour 2013. Ces imprimés vous indiquaient égale-ment, en détail, votre futur compte de taxes municipales 2013 qui connaîtra une minime augmentation. Le budget 2013 clairement détaillé dans cet envoi est, nous en sommes heureux, équilibré et il respecte votre capaci-té financière. En plus d’assurer la prospérité de notre localité fière et vivante! Pour ceux qui ont égaré ces documents, sachez qu’ils se retrouvent également sur le site web de la municipalité au www.munstalbert.ca . La Municipalité de St-Albert depuis de nom-breuses années s’est fait un devoir de tenir informés ses citoyens des événements et décisions municipaux. Preuve à l’appui, à chaque mois le journal communautaire J’AÎ La Bougeotte et le site web municipal diffu-sent les procès-verbaux des séances du conseil, de même que le mot du maire men-suel et le babillard municipal qui relate les faits à venir dans votre localité. Afin de pour-suivre ces efforts de transparence, le conseil municipal a, en 2011 et en 2012, adopté un code d’éthique et de déontologie pour les élus et les employés municipaux. De plus, récem-ment, la Municipalité est fière d’annoncer la signature de contrats de travail avec les em-ployés municipaux afin de préserver l’harmo-nie de travail et le respect entre les conseil-lers et les employés, et ainsi s’assurer d’une équité salariale. Tous ces exemples sont la preuve qu’à St-Albert, nous pouvons être fiers et vivants, car nous nous faisons un devoir d’être intègre.

Au moment d’écrire ces mots, le souper an-nuel de Noël du Club d’Âge d’Or de St-Albert n’a pas encore eu lieu, mais comme je suis assuré de sa réussite, je félicite déjà les orga-nisateurs qui chaque année lors de cette fête, honorent les couples qui comptent plusieurs années de mariage. Dans le journal de fé-vrier, il me fera plaisir de vous faire un suivi de cet évènement. La MRC d’Arthabaska a lancé un concours photo appelé «Ma région, ma vision» au dé-but de l’été 2012 qui invitait tous les citoyens de la MRC à prendre un cliché de leur munici-palité pour en démontrer tous ses charmes. Eh! Bien, je suis fier de vous annoncer que Mme Andréa Lacharité, citoyenne de St-Albert, a gagné le 3e prix dans la catégorie jeunesse. Le concours a connu un francs succès avec plus 265 photos reçues. Merci de votre participation en grand nombre et félicitations encore Andréa! Pour terminer, je vous invite à venir profiter de notre belle plateforme multifonctionnelle, récemment terminée, pour venir patiner, jouer au hockey et prendre l’air. Nous avons défini un horaire afin de tenter de satisfaire le plus d’utilisateurs possibles, donc SVP on respecte les joueurs de hockey tout comme on respecte les heures de glace pour le pati-nage libre : dans le respect, tous y trouveront leur compte. Merci à tous, encore une fois, bonne année 2013! Respectueusement, Alain St-Pierre, maire

Du lundi au jeudi : Patinage libre de 18h00 à 19h00 Hockey libre de 19h00 à 21h00 Vendredi : Patinage libre de 18h00 à 19h00 Hockey libre de 19h00 à 22h00 Samedi : Patinage libre de 13h00 à 15h00 Hockey libre de 15h00 à 17h00 Patinage libre de 18h00 à 19h00 Hockey libre de 19h00 à 22h00 Dimanche : Patinage libre de 13h00 à 15h00 Hockey libre de 15h00 à 17h00 Patinage libre de 18h00 à 19h00 Hockey libre de 19h00 à 21h00

MERCI DE RESPECTER CET HORAIRE, puisque dans le respect, tous y trouveront leur compte. Nous vous recommandons le port du casque de sécurité ainsi que le protège-cou en tout temps.

Nous ne sommes pas responsable des accidents, s’il y a lieu.

De plus, il est INTERDIT de fumer et boire de l’alcool autant sur la patinoire que dans le local sportif. Un surveillant sera présent encore cette année pour assurer le res-pect de ces consignes de sécurité et de civisme.

HORAIRE DE LA PATINOIRE HIVERNALE 2012-2013 (si la température le permet)

sur la toute nouvelle plateforme multifonctionnelle

4

PAS DE RETRAITE POUR LE TROISIÈME ÂGE Le troisième âge, j’y suis. La retraite? C’est une autre affaire… Car ce à quoi j’ai consacré toute ma vie n’est pas encore achevé. Comme moi, ne croyez-vous pas qu’il reste encore beaucoup à faire pour arriver à un monde où tous puissent s’épanouir? Alors je continue à m’engager dans diverses actions qui, je l’espère, contribueront à rendre notre monde meilleur. À cet âge dit «de la retraite», il me semble que plusieurs d’entre nous jouissons d’une situation privilégiée pour la poursuite de notre engagement social: 1) D’abord, nous sommes plus libres de choisir nos actions, étant dégagés de beaucoup d’obligations inhé-

rentes à la condition des parents. Car lorsqu’on a de jeunes enfants, il en découle une foule de respon-sabilités auxquelles nous ne pouvons échapper;

2) Le fait de ne plus avoir un emploi régulier - ce qui était souvent nécessaire pour nous permettre de gagner notre vie - nous donne beaucoup plus de temps;

3) Nous avons une longue expérience derrière nous, qui nous permet d’affronter toute situation avec un certain recul. Ainsi, nous savons qu’il ne faut pas attendre des résultats concrets et rapides de tous nos efforts. Aussi, nous avons compris que nous n’avions pas à porter sur nos seules épaules le poids du monde entier: oui nous pouvons aider à faire avancer les cho-ses, mais nous ne pouvons le faire seul et n’avons pas à tout faire nous-mêmes. Enfin, nous savons que tous ne partagent pas nécessairement nos opinions et qu’il faut faire montre de tolérance quand on travaille avec d’autres.

Mais attention: nos expériences antérieures, si elles peuvent constituer un apport précieux aux organisations dans lesquelles nous nous engageons ne doivent pas faire de nous des éteignoirs, des gens qui, après leurs nombreuses luttes perdues, en viennent à croire que plus rien n’a de chance de fonctionner. Oui, il devient plus difficile de rêver à long terme pour nous-mêmes; mais la vie continuera après nous, et il est important que les jeunes croient encore qu’elle peut être différente. Alors ne soyons pas des rabat-joie, mais continuons plutôt à encourager ces rêves qui nous ont portés et qu’il faut poursuivre, si nous voulons avancer. Réf: Simpli-Cité, vol. 13, no 3, automne 2012. Auteur: Serge Mongeau.

FADOQ ST-ALBERT

L e 20 novembre 2012, des infirmières du CLSC étaient présentes à St-Albert pour procéder à la campagne de vaccination annuelle contre l’influenza. Les membres du C.A. de la FADOQ

de St-Albert étaient présents pour vous accueillir avec le sourire et vous diriger au bon endroit. Une très bonne participation encore cette année et souhaitons que nous aurons le dessus sur la grippe.

5

P lus de 100 personnes ont participé à la soirée des Fêtes de la FADOQ de St-Albert. Un excellent souper chaud a été servi. Mes-sieurs André Bellavance, député fédéral, Sébastien Shneeberger. député provincial et Alain St-Pierre, maire, ont assisté avec plaisir à

ce souper et ont félicité chaleureusement toutes les personnes ayant participé à l’élaboration de cette belle fête. Lors de la soirée animée avec brio par le très sympathique René Paradis, des talents locaux nous en ont mis plein la vue que ce soit par la danse (spectacle de Marie-France Boucher et ses «élèves» ou par le chant (Solange et Fernande ainsi que Martin et Alain). On en a profité également pour souligner les anniversaires de mariage de trois couples qui se sont fait tirer le portrait avec Monsieur Sébastien Shneeberger, félicitations à vous. Merci à tous pour votre belle participation. À l’an prochain… pour encore beaucoup de plaisir. Sylvie G. Boisvert.

FADOQ ST-ALBERT

Huguette Routhier et Yves Bergeron 45 ans

Michel Leblond et Thérèse Lessard 50 ans Claude Lessard et Lise Provencher

45 ans.

7 6

FERMIÈRES

L e 18 novembre 2012, se tenait le brunch an-nuel du Cercle de Fermières de St-Albert.

Comme à l’habitude, le repas était délicieux et l’am-biance était convivial. Et que dire de la TABLE des DESSERTS, il y avait plein de bonnes choses qui nous donnaient de l’énergie pour toute la journée. Merci à toutes celles qui, de près ou de loin, ont participé à la réussite de cet événement. Sylvie G. Boisvert

ATELIERS DE JANVIER Le 14 janvier : Boîte de bois avec dentelle; Les 21 et 28 janvier: Bijoux. Ces ateliers sont pour toutes les femmes qui ont le désir d’apprendre de nouvelles techniques. Merci! Colette Gagnon, Comité Communication

La table des desserts…. Menoum…

Les anonymes de la cuisine...

Les gens qui se font servir par de gentilles dames.

B onjour, Les membres du Conseil ainsi que moi-même

désirons vous souhaiter une très Bonne Année et espé-rons que ce Temps des Fêtes en fut un de réjouissances en famille et entre amies. Il me fera un grand plaisir de vous faire mes vœux en personne lors de notre premiè-re réunion de janvier. Danielle Lebrun, présidente Cercle de Fermières de St-Albert.

Gâteau à l’orange Ingrédients pour 6 personnes • 2 oranges non traitées • 225 g de farine • 200 g de sucre en poudre • 12,5 cl de crème fleurette • 175 g de beurre • 2 œufs • 1 sachet de levure chimique Sirop • Le jus d’une orange • 50 g de sucre glace • 1 orange Préparation des ingrédients • Lavez les oranges, râpez les zestes et pressez les oranges. • Préchauffez le four à 175°C, thermostat 5-6. Beurrez un moule. Préparation • Dans une terrine, mettez le beurre en pommade et fouettez avec le sucre, ajoutez les œufs et le jus d’une orange et la crème. • Travaillez la masse, puis versez le jus de l’autre orange, les zes-tes, la farine et la levure. • Mélangez longuement pour bien amalgamer les ingrédients et assouplir la préparation. • Versez dans le moule et faites cuire dans le four 45 minutes. • A mi-cuisson, baissez la température à 150°C. Sortez du four et laissez refroidir dans le moule. • Pressez l’orange, versez le jus dans une petite casserole, avec le sucre glace et faites chauffer en remuant jusqu’à ce que le sucre soit totalement dissous. • Démoulez le gâteau dans le plat de service. • Piquez-le avec une fourchette et versez le sirop qui doit bien imbiber le gâteau. Auteur inconnu Bonne Année et Bon Appétit!

GUIDE SANTÉ

7 7

SANTÉ ♥ Bois beaucoup d’eau ♥ Prends un déjeuner de roi, un dîner de prince et un souper de mendiant; ♥ Mange plus de nourriture qui pousse dans les arbres et plantes et mange moins de nourriture manufacturée; ♥ Vis avec les 3 E : Énergie, Enthousiasme et Empathie; ♥ Trouve un peu de temps pour méditer; ♥ Joue plus souvent; ♥ Lis plus de livres que tu en as lus l’an passé; ♥ Assieds-toi, en silence au moins 10 minutes par jour; ♥ Dors durant 7 heures au moins; ♥ Prends des marches quotidiennes de 10 à 30 minutes et en marchant, SOURIS. PERSONNALITÉ ♥ Ne compare pas ta vie à celle des autres, tu n’as aucune idée à quoi ressemble leur vie; ♥ Évite les pensées négatives ou les choses dont tu ne peux contrôler. Investis plutôt ton énergie

dans le moment présent; ♥ N’en fais pas trop. Connais tes limites; ♥ Ne te prends pas trop au sérieux, personne d’autre ne te prend au sérieux; ♥ Rêve plus souvent éveillé ♥ L’envie est une perte de temps. Tu as déjà tout ce dont tu as besoin. ♥ Oublie les problèmes du passé. Ne remémore pas aux autres les erreurs du passé. Ca ruine votre bonheur présent; ♥ La vie est trop courte pour la gaspiller à détester; ♥ Personne n’est en charge de ton bonheur sauf toi; ♥ Prends conscience que la vie est une école et que tu y es pour apprendre. Les problèmes font simplement partie de ton curricu-

lum qui apparaît et disparaît comme la classe d’algèbre, mais les leçons que tu apprendras seront pour la vie; ♥ Souriez et riez le plus souvent possible; ♥ Tu n’a pas à gagner chaque dispute. Accepte d’être en désaccord. SOCIÉTÉ ♥ Téléphone à tes amis plus souvent ou envoie leur des courriels; ♥ À chaque jour, donne quelque chose de bien à quelqu’un; ♥ Pardonne autant que possible; ♥ Passe du temps avec des gens plus âgés que 75 ans et plus jeunes que 6 ans; ♥ Essaie de faire sourire au moins trois personnes quotidiennement; ♥ Ce que les gens pensent de toi ce n’est pas de tes affaires; ♥ Ton travail ne prendra pas soin de toi lorsque tu seras malade. Tes amis oui. Garde le

contact. VIE ♥ Agis bien ! ♥ Débarrasse-toi de tout ce qui n’est pas utile, garde ce qui est beau ou joyeux; ♥ La nature guérit tout; ♥ Qu’il s’agisse d’une situation bonne ou mauvaise, elle va changer… ♥ Peu importe comment tu te sens, lève-toi, habille-toi et présente-toi; ♥ Le meilleur est encore à venir; ♥ Quand tu te réveilles le matin, remercie d’être en vie; ♥ Ton for intérieur est toujours heureux. Donc, SOIS HEUREUX. LE DERNIER ET NON LE MOINDRE ♥ Fais lire ceci aux gens que tu apprécies et que tu aimes. Source: Internet.

P rendre 12 mois complets, les nettoyer de tout ressentiment, haine et jalousie pour les rendre aussi frais et propres que possible. Maintenant, couper chaque mois en tranches

de 28, 30 ou 31 morceaux, puis, tout doucement, incorporer dans chaque journée, un zeste de courage… une pincée de confiance… une cuillère de patience… une louche de.. Travail… Mélan-ger le tout avec de généreuses portions d’espoir, de fidélité, de générosité et de douceur. Assai-sonner le tout avec un soupçon de rêves, une bolée de rires et une pleine tasse de bonne hu-meur. Verser maintenant la recette dans un grand bol d’amour. Pour terminer… Décorer avec un sourire,… Servir avec tendresse...

RECETTE POUR UNE ANNÉE NOUVELLE

L e programme Éconologis du ministère des Ressources na-turelles est de retour pour la saison. Chaque année des

milliers de ménages à revenu modeste peuvent bénéficier de conseils et de services en efficacité énergétique leur permettant de bien se préparer pour l’hiver tout en améliorant le confort de leur résidence. Cette année, environ 450 foyers du Centre-du-Québec recevront la visite d’un conseiller et d’un technicien en efficacité énergéti-que de l’ACEF des Bois-Francs. Éconologis comporte deux volets. Le premier inclut des conseils personnalisés et des travaux légers pour faire face à l’hiver. Le deuxième volet prévoit la pose de thermostats électroniques, pro-grammables ou non, sous certaines conditions. Pour bénéficier du programme Éconologis, il suffit de recevoir une facture d’énergie pour le chauffage du domicile et de respecter les seuils de revenus. De plus, aucun occupant du logement ne doit avoir reçu la visite d’un conseiller et d’un technicien dans le cadre du programme Éconologis ou d’un programme de même nature géré par le BEIE, et ce, au cours des cinq dernières an-nées. Pour obtenir plus d’information, pour vérifier les critères d’admis-sibilité et pour prendre rendez-vous, il suffit de contacter L’ACEF

des Bois-Francs au 819-752-5855 et au numéro 1-888-752-5855 pour les gens de l’extérieur, ou contacter le Bureau de l’efficacité et de l’innovation énergétiques du Ministère au 1 866 266-0008. Tous les détails du programme sont disponibles à l’adresse suivante : www.efficaciteenergetique.mrn.gouv.qc.ca dans la section « Mon habitation ». Éconologis est un programme saisonnier du ministère des Ressources naturelles qui offre des conseils personnalisés et des produits liés à l’efficacité éner-gétique à la maison, peu importe la forme d’énergie utilisée à l’exception du bois. L’ACEF des Bois-Francs est un organisme communautaire d’édu-cation, d’aide et de défense des droits des consommateurs. Information : Marie-Andrée Lavigne Agente de promotion et communication ACEF des Bois-Francs 819-752-5855

8

ÉCONOLOGIS

Combien d’esclaves travaillent pour vous? La question vous choque. Si je vous réponds que j’ai 72 esclaves qui travaillent pour moi, me croyez-vous? J’en suis la première catastrophée. Je vous explique. En cette ère de la consommation et de la mondialisation, il y a de fortes chances qu’une bonne partie de votre garde-robe ou de vos produits de beauté soit le fruit de l’esclavage moderne. C’est-à-dire produit par des travailleurs forcés, non rémunérés ou exploités éco-nomiquement. Le site web slaveryfootprint.org vous permet maintenant de calculer combien de travailleurs vous exploitez chaque jour par votre style de vie. L’idée est bien sûr de réduire votre empreinte «esclavagiste». Le projet a été lancé l’an dernier par l’association américaine Call+response. À l’aide d’un questionnaire interactif on vous deman-de votre sexe, votre âge, si vous avez des enfants, combien de gad-gets électroniques vous détenez, le contenu de votre maison, de votre garde-robe, de votre assiette et même de votre pharmacie. Sans nommer aucune marque ou entreprise, le site vous rappelle, exemples à l’appui, que des dizaines de millions de personnes travail-lent chaque jour sous la contrainte. On apprend ainsi que 1,4 million d’enfants sont forcés de travailler dans les champs de coton en Ouzbékistan. Il y a moins d’enfants dans tout le système d’éducation public de la ville de New York, pré-cise-t-on. Au moyen d’une mappemonde, on vous indique combien d’esclaves travaillent pour vous et dans quelles zones géographiques. L’idée étant bien sûr de sensibiliser les consommateurs des pays riches aux conséquences de leurs achats. La Chine, l’Inde et les pays africains sont souvent pointés du doigt. La fabrication de cosmétiques, par exemple, nécessite l’extraction de mica qui provient essentiellement d’une zone peu accessible dans

l’est de l’Inde. Beaucoup d’enfants de 5 à 14 ans sont contraints de travailler dans ces mines. Les consommateurs ont une responsabilité lorsqu’ils achètent. Mais les entreprises doivent également être plus transparentes et suivre un code de conduite. Ça veut dire qu’elles vérifient leurs sources d’ap-provisionnement, qu’elles ne délocalisent pas leurs usines dans des pays où les conditions de travail sont douteuses. La réalité est évi-demment tout autre. Il est beaucoup plus facile de fermer les yeux, de faire comme si on ne savait rien. Nos politiciens sont là pour nous le rappeler… Faisons chacun un examen de conscience. Quand vous magasinez, vous souciez-vous de la provenance des produits? Sophie Stival Négocier des milliards de dollars pour une grande banque canadienne sort de l’ordinai-re. C’est ce que Sophie Stival a fait durant plus de 10 ans. Depuis l’automne 2008, Sophie est journaliste indépendante et écrit des articles à saveur financière. Elle a no-tamment collaboré avec le journal les affai-res, le magazine Châtelaine et la revue Conseiller. On peut aussi voir Sophie à la télé où elle tient occasionnellement une chronique sur l’actualité économi-que et financière.

Un service gratuit pour les ménages à revenu modeste

QUI A LA COTE ? COMBIEN D’ESCLAVES TRAVAILLENT POUR VOUS?

C a h i e r d e s e r v i c e s

9

C a h i e r d e s e r v i c e s

10

11

12

Merci de votre participation financière à votre journal local

Une Bonne Année de prospérité

à tous nos publicitaires

13

CANARDS ILLIMITÉS

L a conservation, une question de vie.

Tout le monde dans tous les pays parlent de la conservation com-me d’une question de vie. Le problème en est donc un de la plus grande importance. En effet, à l’heure présente, la pollution de l’air, de l’eau et les hom-mes de sciences s’inquiètent sérieusement du sort de l’humanité, non pour le prochain siècle, mais pour le présent. Que se passe-t-il exactement ? Que reste-t-il à faire ? Le mal croit en progression arithmétique, c’est-à-dire à un rythme effarant, et nous avons peut-être l’impression que les organismes en autorité ne font rien pour enrayer le mal au plus tôt, que cha-cun de nous se sent très impuissant à apporter sa collaboration, quoique disposé à le faire. Pourtant, nul ne peut prétendre qu’il est définitivement trop tard pour intervenir, nul ne peut se consi-dérer comme non concerné. La première chose à faire, c’est de nous convaincre que conserver notre faune, notre eau, notre sol et notre flore, c’est pour nous tous une question de vie. Mieux nous connaîtrons la valeur de nos ressources naturelles, l’importance qu’elles ont dans le main-tien de notre vie, les dangers qui les menacent, mieux aussi nous comprendrons que conserver et protéger ces ressources, c’est par le fait même, assurer notre survivance. Et nous serons aussi plus en mesure de collaborer à la solution immédiate de ces graves problèmes.

Un jour Maurice Zermatteu a dit : «La nature ne cesse de nous inviter au naturel, elle est là qui nous retient, toujours la même et toujours diverse, puis-sante de sa jeunesse éternelle, chaque printemps égal à elle-même, chaque avril je-tant, avec une aisance souveraine, ses chefs-d’œuvre sur nos chemins.» Alors nous, que ferons-nous pour conserver cette nature avant que l’on atteigne le point de non retour ? Yves Bergeron, bénévole Canards Illimités Canada Un jour Roger Heim a dit sur la nature : «Cette nature, douce source de vie, l’homme la poursui-vra de sa dévastatrice frénésie jusqu’à ne plus rien laisser derrière lui qui ne soit marqué de sa propre altération, de la morsure de son génie et de son ins-tinct.»

CAPSULE IMMIGRATION

S aviez-vous que le Québec compte 13 villes de destination pour accueillir les réfugiés et Victoriaville est l’une d’entre

elles. À leur arrivée, le ministère choisi dans quelle ville ces der-niers seront accueillis et installés. Ensuite, c’est le Comité d’ac-cueil international des Bois-Francs (CAIBF) qui est mandaté de les accompagner dans leur démarche d’installation et de favoriser leur intégration. Ces immigrants ont des compétences diversifiées et souhaitent vite intégrer le marché du travail. Toutefois, ils doi-vent, avant tout, apprendre le français. Par contre, il n’est pas facile d’apprendre rapidement le français puisqu’ils doivent atten-dre la formation d’un groupe de francisation.

La région compte aussi plusieurs immigrants économiques. Ces immigrants sont des résidents permanents qui ont été sélection-nés en raison de leurs compétences et de leur capacité à contri-buer à l’économie canadienne. D’ailleurs, une agente de régionali-sation, coordonnée par Accès-Travail, est chargée de promouvoir la MRC d’Arthabaska et celle de l’Érable afin d’attirer ces travail-leurs qualifiés.

En plus des réfugiés et des immigrants économiques, plusieurs

immigrants sont issus du regroupement familial, c’est-à-dire qu’ils ont été parrainés par un membre de leur famille.

Ainsi, nous retrouvons des immigrants de diverses origines un peu partout sur le territoire de la MRC d’Arthabaska. Or, l’arrivée dans un nouveau pays comporte de nombreux défis tels que l’in-tégration sur le marché du travail, l’apprentissage d’une nouvelle langue ainsi que l’adaptation à une nouvelle culture, à des règles, à des lois et à des comportements différents de leur pays d’origi-ne. De plus, certains doivent faire face à de la discrimination.

SAVIEZ-VOUS QUE ?

Le corridor de sécurité est connu dans une majorité d’États américains et certaines provinces canadiennes sous le nom de Move Over Law. Il correspond à l’espace que le conducteur d’un véhicule rou-tier doit laisser, dans certaines circonstances, entre son véhicule et celui qui est immobilisé en bordure de route ou sur celle-ci. POURQUOI APPLIQUER CETTE MESURE? En exécutant correctement la manœuvre du corridor de sécurité, vous augmentez la sécurité des travailleurs qui effectuent des interventions près d’un véhicule immobilisé sur un chemin public, ainsi que celle de toute autre personne qui se trouve au même endroit. Pour ces personnes, le risque de se faire happer est une réalité. Respecter cette mesure peut donc éviter des blessures ou même des décès ! QUAND CETTE MESURE S’APPLIQUE-T-ELLE ? Vous devez exécuter la manœuvre quand un des véhicules ci-contre est immobilisé et que sa flèche jaune lumineuse, ses gyro-phares ou ses feux clignotants sont actionnés. Règle générale: créez un corridor de sécurité en ralentissant, puis en vous éloignant du véhicule immobilisé, après vous être assurés de pouvoir le faire sans danger. Au besoin, immobilisez-vous pour ne pas mettre en péril la vie ou la sécurité des personnes.

Véhicule immobilisé sur la même voie que celle sur laquelle vous circulez. Ralentissez et… empruntez une autre voie après vous être assurés de pouvoir le faire en toute sécurité. Si tel n’est pas le cas, immobilisez votre véhi-cule et attendez de pouvoir le faire. Sur une chaussée à circulation dans les deux sens, cédez le passage à tout véhicule circulant en sens inverse avant d’emprunter l’autre voie. Véhicule immobilisé et situé sur l’accotement ou sur une voie adjacente et dans le même sens de la circulation que celle sur laquelle vous circulez. Ralentissez et… s’il existe une autre voie de circulation dans le même sens de la circulation, changez de voie, après vous être assurés de pouvoir le faire en toute sécurité, de manière à laisser une voie libre entre votre véhicule et celui qui est immobilisé. Si le changement de voie est impossible, éloignez-vous le plus possible du véhicule immobilisé tout en demeurant dans la voie sur laquelle vous circulez.

14

COMMENT BIEN EXÉCUTER LA MANŒUVRE?

RESPECTEZ LE CORRIDOR DE SÉCURITÉ

Cette mesure est en vigueur depuis le 5 août 2012. En cas d’infraction, une amende de 200 $ à 300 $ et 4 points d’inaptitude sont prévus. Pour en savoir davantage sur cette mesure et la bonne façon d’exécuter la man-œuvre, rendez-vous à: CorridorDeSecurite.gouv.qc.ca.

VÉHICULES D’URGENCE: ♥ Véhicule de police ♥ Ambulance ♥ Véhicule d’un service d’incen-

die ♥ Véhicule de contrôle routier

Québec ♥ Dépanneuse ♥ Véhicule de surveillance, muni

du signal lumineux d’une flè-che jaune.

15

L’approche par bassin versant : applicable directement au champ ! On aménage ses terres pour les rendre plus productives et plus faciles à travailler. L’approche par bassin versant recherche à voir la gestion de l’eau du champ dans son ensemble. C’est rentable afin de voir à long terme et bien aménager ses terres dès le premier coup ! Un modèle numérique d’élévation basé sur des photos aériennes du prin-temps 2010 permet d’utiliser la topographie du champ afin de mieux ana-lyser le parcours de l’eau et les superficies drainées. Le modèle numérique d’élévation est un outil géomatique très utile afin de bien planifier la gestion de l’eau de surface. L’eau de pluie s’infiltre dans le sol jusqu’à saturation de celui-ci puis le surplus ruisselle à la surface. Plus la superficie de sol parcourue par l’eau de surface est grande, plus les risques d’érosion sont grands. On voit ici l’importance du réseau hydrauli-que : raies de curage, fossés, cours d’eau. Ce réseau de voies préférentielles pour l’eau permet d’évacuer l’eau des champs vers les rivières. L’aménagement optimal de ce réseau est primor-dial à la bonne productivité de nos terres mais aussi pour minimiser les risques d’érosion. Diminuer les débits de pointe Les fossés-avaloirs sont des ouvrages hydro-agricoles conçus pour retenir l’eau 24 heures dans les fossés afin de diminuer les débits de pointe dans les rivières suite à une pluie, ce qui a pour effet de diminuer l’érosion des berges.

Favoriser l’infiltration de l’eau dans le sol ? L’infiltration de l’eau dans le sol permet de restituer la réserve d’eau pour les plantes, de solubiliser les fertilisants nécessaires à la croissance des plantes et de diminuer l’eau qui va ruisseler en surface du sol, emportant du même coup le bon sol ainsi que l’argent investi. Plus l’eau s’infiltre, moins il y a de risques de pertes de sol arable et de phosphore dans les cours d’eau. Vous voulez nourrir vos cultures et non les algues bleu vert ! Texture et structure du sol Un sol bien structuré est plus perméable à l’eau. À la base, vous ne pou-vez changer la texture de votre sol : sable, loam, argile. Mais vous pouvez aider à l’amélioration de sa structure, soit l’agencement des particules de sable, limon et argile, liés grâce à la matière organique, aux minéraux (calcium, potassium, phosphore, azote, soufre) et aux exsudats racinaires des plantes. Engrais vert de radis fourrager : le travail des racines et de la rhizosphère dans le sol aide à structurer le sol et facilite l’infiltration de l’eau en créant

des canaux de circulation. Les engrais verts ne peuvent toutefois pas régler un problème de compaction. Attention donc au travail de sol, à la machinerie utilisée et aux périodes de travaux. Quoi faire ? Laisser les microorganismes du sol faire leur travail ! Pour ce faire, il importe de travailler le moins possible son sol et d’y faire pousser des plantes en permanence (intégrer les engrais verts dans sa rotation). Les racines des plantes vont explorer le sol et aider à l’infiltra-tion de l’eau et à la structuration du sol. La rhizosphère, la zone autour des racines des plantes, est riche en activité microbienne qui facilite l’ab-sorption des nutriments dans les plantes. Vos rendements sont dépen-dants de la vie du sol. Travail du sol Moins on travaille son sol, plus on permet à la vie du sol (vers de terre, bactéries et champignons bénéfiques) : • d’améliorer la fertilité du sol; • de structurer gratuitement le sol pour nous ; • d’évacuer l’eau de surface plus efficacement ; • d’améliorer la portance du sol lors de travaux Engrais verts Plus on cultive des plantes à longueur d’année, plus on : • diminue les risques d’érosion hydrique et éolienne; • améliore la structure du sol ; • améliore la fertilité du sol ; • améliore l’infiltration de l’eau de surface ; • améliore la portance du sol ;

Essais d’engrais verts 2013 Des essais de ray-grass intercalaire dans le maïs (semé à la volée autour de la St-Jean-Baptiste) sur 40 hectares du bassin versant de la rivière des Rosiers ont été très concluants. Des essais de ray-grass et autres espèces seront effectués la saison prochaine. Intéressés ? Contactez-moi : Stéphanie Duranceau, agronome et coordon-natrice du projet au 819-740-8532.

Prévoir pour l’aménagement de ses terres: √ Réseau hydraulique (raies de curage, rigoles d’interception,

voies d’eau engazonnées, fossés, cours d’eau) pour évacuer l’eau des champs

√ Drainage de surface (favoriser l’infiltration de l’eau par un travail minimum du sol, des systèmes racinaires à longueur d’année, ins-taller au besoin des avaloirs, puits et tranchées filtrantes,…)

√ Drainage souterrain : les drains abaissent le niveau de la nappe phréatique mais ne boivent pas l’eau de surface; à ne pas confon-dre!

Des cultures à l’année longue : optimiser la vie et la structure du sol! Valorisation des rejets de battage de céréales √ Trèfle rouge et blanc semés en même temps que les céréales ou

bien au tallage √ Ray-grass et/ou légumineuses (vesce, mélilot, trèfle, luzerne) se-

més à la volée dans le maïs √ Un mélange de radis fourrager, avoine et vesce semé à la défolia-

tion du soya √ Un engrais vert de pois fourrager semé comme précédant cultural

au maïs (apport d’azote) √ Un engrais vert (radis, moutarde, légumineuse, seigle, sarrasin)

suite aux céréales ou aux travaux de sous-soleuse, de drainage souterrain,…

16

Ne laissez pas le feu gâcher votre temps des Fêtes!

Saint-Albert, le 1er janvier 2013. — Les risques d’incendies demeurent présents, même durant la pério-de des fêtes. Les pompiers de votre service de sécurité incendie, en collaboration avec le Ministère de la Sécurité publique, vous rappellent l’importance d’être vigilant en vous réitérant quelques conseils pour assurer votre sécurité et celle de vos proches. L’avertisseur de fumée

Vérifiez le bon fonctionnement de votre avertisseur de fumée. Si celui-ci est dé-fectueux ou qu’il est installé depuis plus de 10 ans, remplacez-le.

Le sapin de Noël naturel

Choisissez un arbre dont les aiguilles sont vertes et ne se détachent pas faci-lement;

Installez-le à une distance d’au moins un mètre de toute source de chaleur, telle qu’une plinthe électrique ou un foyer;

Gardez toujours le pied du sapin humide en ajoutant de l’eau tous les jours; Éteignez toujours les lumières du sapin lorsque vous quittez votre domicile ou

lorsque vous allez au lit. Les lumières décoratives

Utilisez des lumières décoratives homologuées CSA ou ULC; Pour vos décorations extérieures, installez des lumières décoratives conçues pour l’extérieur; Utilisez des guirlandes de lumières en bonne condition, non fendillées et non sé-

chées; Fixez les guirlandes lumineuses à l’aide de ruban isolant et n’utilisez jamais des clous ou des punai-

ses. Les chandelles

Allumez et placez vos chandelles loin des rideaux ou de tout autre objet in-flammable;

Ne laissez jamais vos chandelles allumées sans surveillance; Assurez-vous que vos chandeliers sont résistants au feu et que leur base est

stable; Rangez les allumettes et les briquets dans un endroit hors de la portée des

enfants. Pour obtenir plus d’informations sur les mesures à prendre pour se protéger des incendies pendant la période des Fêtes, communiquez avec votre service municipal de sécurité incendie ou visitez le site www.securitepublique.gouv.qc.ca à la section Sécurité incendie. Votre service de sécurité incendie et le Ministère de la Sécurité publique vous souhaitent un joyeux temps des Fêtes.

SERVICE D’INCENDIE

Province de Québec M.R.C. d’Arthabaska Municipalité de Saint-Albert Ouverture de la séance ordinaire du conseil de la Municipalité de Saint-Albert, tenue le 5 novem-bre 2012 à 19h30, au bureau municipal, au 25 rue Des Loisirs. Sont présents : Diane Kirouac, conseillère Mélanie Vogt, conseillère Colette Gagnon, conseillère Denis Giguère, conseiller Justin Chabot, conseiller Michel Ducharme, conseiller Tous formant le quorum sous la présidence du maire, M. Alain St-Pierre. Mme Suzanne Crête, di-rectrice générale et secrétaire-trésorière, agit comme secrétaire de la réunion. La séance ordinaire est ouverte à 19 h 30. Mot du maire M. le maire rappelle aux citoyens présents que le 11 novembre prochain aura lieu le Jour du Sou-venir. Pour l’occasion, les élus municipaux, Mesdames Diane

Kirouac et Colette Gagnon, repré-senteront la municipalité lors de la cérémonie organisée à Victoria-ville samedi prochain en allant y déposer une gerbe de fleurs. De plus, cette semaine du 4 au 10 novembre, le Ministre de la Sécu-rité Publique nous rappelle qu’il s’agit de la semaine de la préven-tion de la criminalité. 2012-151 Adoption de l’ordre du jour Proposé par Mme Colette Ga-gnon, conseillère Que l’ordre du jour du 5 novem-bre 2012 soit adopté et que le varia demeure ouvert. Adopté à l’unanimité des conseil-lers 2012-152Adoption du procès-verbal de la réunion du 1er octobre 2012 Proposé par Mme Diane Kirouac, conseillère Que le procès-verbal de la séan-ce ordinaire du conseil du 1er octobre 2012 soit adopté tel que rédigé. Adopté à l’unanimité des conseil-

lers 2012-153 Approbation des comptes pour la période du 1er octobre au 5 novem-bre 2012 Proposé par Mme Mélanie Vogt, conseillère Et, il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’adopter les comptes à payer suivants, tels que présen-tés au journal des déboursés, dont une copie a été remise à chacun des membres du conseil lors de la séance par la directrice générale et secrétaire-trésorière : Registre des chèques # 1015 à 1070 Adopté à l’unanimité des conseil-lers 2012-154 Main d’œuvre pour l’entretien de la patinoire Attendu que l’an dernier, la Municipalité avait embauché M. René Leblanc pour la surveillance et l’entretien de la patinoire; Attendu que M. Leblanc a signi-fié son intérêt à retravailler cette année, mais seulement pour as-surer l’entretien de la patinoire, et

non pas pour la surveillance, car il occupe un second emploi; Il est résolu à l’unanimité des conseillers Que la Municipalité publie une offre d’emploi par la poste à tous les citoyens pour le poste de sur-veillance de la patinoire pour la saison 2012-2013 aux mêmes conditions que l’an dernier. 2012-155 Déléguer un repré-sentant de la Municipalité à la vente pour défaut de paie-ment de taxes à la MRC d’Ar-thabaska Attendu que la Municipalité de Saint-Albert a engagé une procé-dure de ventes pour taxes concernant 5 propriétés en colla-boration avec la MRC d’Arthabas-ka; Attendu que la vente aura lieu le 14 mars prochain dans les bu-reaux de la Ville de Victoriaville; Attendu que la Municipalité de Saint-Albert doit désigner un re-présentant qui agira pour et au nom de la Municipalité lors de cette vente;

Informations Municipales

17

Conteneur de récupération au bureau municipal: Nous désirons vous rappeler que durant les heures d’ouverture du bureau, tous les citoyens peuvent venir y déposer les articles suivants et ce sans frais et tout au long de l’année: Peinture et contenants de peinture; Piles (2a, 3A, piles d’outils, etc..) Huile à moteur, filtres à l’huile, huile à friture; Aérosols; Téléphones cellulaires et batteries; Cartouches d’encres; Matériel électronique (ordinateurs, télévision, CD, disquette, clé USB, imprimantes, écrans, souris, clavier, GPS, scanner, etc…) Petits appareils électriques (cafetière, ouvre-boîte, grille-pain, etc…)

Procès-verbal Municipalité St-Albert Novembre 2012

PERMIS DE COLPORTAGE ET SOLLICITATION La Municipalité de St-Albert a adopté le règlement de la tarification 2012-12, en décembre dernier, qui im-pose des frais onéreux pour l’obtention d’un permis de sollicitation et de colportage à St-Albert. Nous dési-rons donc vous rappeler que si quelqu’un frappe à votre porte pour vous vendre un quelconque bien ou service, ayez comme premier réflexe, d’exiger que ce vendeur vous montre le permis de sollicitation et col-portage portant le sceau officiel de la Municipalité de St-Albert. Si cet individu est dans l’impossibilité de vous le fournir, appelez sans tarder la police au 819-752-4545 pour les aviser qu’une entreprise fait du colportage sans permis, en leur précisant le plus pos-sible les détails suivants: √ Apparence de la personne; √ Type de véhicule; √ Couleur du véhicule; √ Plaque d’immatriculation; √ Logo imprimé sur le véhicule s’il y a lieu, etc…. Retenez qu’à St-Albert: colporter sans permis, c’est illégal puisque la tranquillité des quartiers résidentiels, c’est sacrée!

PERMIS DE COLPORTAGE OBLIGATOIRE

PERMIS DE FEU À CIEL OUVERT La Municipalité de St-Albert désire rappeler aux citoyens ainsi qu’aux entre-prises forestières et agricoles qu’il est interdit de faire des feux à ciel ouvert sans l’émission d’un permis de brûlage du Service incendie émis par les pompiers de la Ville de Warwick, et ce en tout temps dans l’année. Il est donc FAUX de croire qu’en hiver, il n’est pas obligatoire d’avoir un permis de feu pour en allumer un au grand air. Sachez également que pour obtenir un permis de brûlage à ciel ouvert, vous devez communiquer avec la caserne des pompiers de Warwick en téléphonant au 819-358-4320. Les permis sont émis le vendredi uni-quement, donc planifiez vos activités en conséquence. De plus, les condi-tions météorologiques ainsi que les risques de propagation du feu seront les éléments étudiés par le service incendie pour l’émission ou non du per-mis de feu que vous demanderez. Si vous désirez faire un feu sans deman-de de permis de brûlage, à ce moment, vous devez brûler vos branches dans un foyer muni d’un pare-étincelle et d’une cheminée, sinon vous ris-quez de voir les pompiers débarquer chez vous pour vous émettre un cons-tat d’infraction. De plus, nous désirons vous rappeler qu’il est absolu-ment interdit de brûler des débris de construction ou des pneus, sous peine d’amendes.

18

Proposé par M. Michel Ducharme, conseiller Que la Municipalité de Saint-Albert nomme Mme Suzanne Crête, directrice générale et se-crétaire-trésorière, à agir comme représentante de la municipalité lors de la vente pour défaut de paiement des taxes. Adopté à l’unanimité des conseil-lers 2012-156 Vente pour taxes par la MRC d’Arthabas-ka Attendu qu’en octobre dernier, le conseil par la résolution no. 2012-146 autorisait la directrice générale à faire parvenir un der-nier avis, par courrier recomman-dé, à certains citoyens leur indi-quant que s’ils ne payent pas leurs dus dans le délai prescrit, la Municipalité de St-Albert mettra leur propriété en vente pour dé-faut de paiement de taxes; Attendu que la procédure pres-crite par la loi pour procéder à des ventes pour défaut de paie-ment de taxes en mars 2013 exige de transmettre à la MRC d’Arthasbaska une résolution autorisant la vente pour défaut de paiement de taxes en indiquant les renseignements suivants : • les noms et qualités de toutes les personnes endettées pour les taxes municipales ou scolaires; • la désignation de tout immeu-ble assujetti au paiement des taxes municipales ou scolaires; • la somme totale des taxes qui affectent ces immeubles, pour des fins municipales ou scolaires; Attendu que les cinq propriétés suivantes sont touchées par cette procédure: • une propriété située au 1306, Rang 6 sur une partie du lot P-712 d’une superficie de 3239.99 mètres carrés; • un terrain situé au 1385, rue Principale sur une partie du lot 883 d’une superficie de 1225.11 mètres carrés; • une propriété située au 1389-1391 rue Principale, partie des lots P-883 et P795 d’une superfi-cie de 4537.40 mètres carrés; • un terrain situé au 1401, rue Principale, partie des lots P-795, P-883, P-886, P-886-A d’une su-perficie de 9054.30 mètres car-rés; • un terrain situé sur la rue Princi-pale, sur les lots P-886, P-886-A

d’une superficie de 7556.70 mè-tres carrés; Attendu qu’à compter d’au-jourd’hui suite à cette résolution, les propriétaires des immeubles ne pourront plus prendre une entente de paiement avec la Mu-nicipalité. Ils devront régler le paiement total de la somme due à la MRC seulement, en argent comptant ou par chèque visé uniquement; Proposé par M. Denis Giguère, conseiller Que la Municipalité de St-Albert mandate la MRC d’Arthabaska à procéder à la vente pour défaut de paiement de taxes pour les contribuables cités ci-hauts en lui transmettant la liste des docu-ments nécessaires à cet effet; Que la Municipalité de Saint-Albert obtienne de la Commission Scolaire des Bois-Francs les rele-vés de taxes scolaires pour ces dits contribuables; Que la Municipalité de St-Albert donnera mandat à un arpenteur-géomètre pour précéder à la des-cription technique de chaque immeuble. Adopté à l’unanimité des conseil-lers 2012-157 ADOPTION DU RÈ-GLEMENT 2012-10 : CODE D’ÉTHIQUE ET DE DÉONTO-LOGIE DES EMPLOYÉS DE LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-ALBERT NOTEZ BIEN: Pour la lecture en détail de ce règlement veuillez consulter le site web de la municipalité. 2012-159 Entente de loisirs Ville de Warwick Attendu que récemment la Mu-nicipalité de Saint-Albert a reçu le renouvellement de l’entente de loisirs de la Ville de Warwick pour l’année 2013; Attendu que la Ville de Warwick a modifié sa tarification pour l’an-née 2013 et qu’il en coûtera soit : • 24 716,49$ à la Municipalité pour que les résidents de Saint-Albert puissent utiliser tous les services de loisirs de la Ville de Warwick; ou • 315,86$ par activité par person-ne; Attendu que depuis 2012, la Municipalité a signé une entente de loisirs avec la Ville de Victoria-

ville pour utiliser tous les services de loisirs et de la culture pour un montant moins élevé, soit 11 480$, et ce peu importe le nombre d’inscriptions; Attendu qu’en 2012, les ci-toyens albertois avaient le choix entre utiliser les installations de Warwick ou celles de Victoriaville, puisque les frais de non-résidents de Warwick et de Victoriaville étaient abordables; Attendu que seules les inscrip-tions pour le hockey mineur obli-gent les citoyens de Saint-Albert à aller à Warwick à cause de la Fédération du Hockey mineur; Proposé par M. Denis Giguère, conseiller Que la Ville de Warwick soit avisée que l’entente de loisirs pour l’année 2013 pour la Munici-palité de Saint-Albert sera le paie-ment du coût unitaire de 315.86$ par activité, par utilisateur; Que la Municipalité de Saint-Albert paiera au citoyen de St-Albert 100% de ce frais de non résident de la Ville de Warwick, mais uniquement pour le hockey mineur; Que pour toutes les autres activi-tés de loisirs et de culture, les citoyens albertois devront utiliser les installations de Victoriaville, sinon ils devront assumer eux-mêmes la totalité des frais de non-résidents de Warwick de 315.86$ par activité, par personne; Adopté à l’unanimité des conseil-lers 2012-160 Avis de motion est donné par M. Justin Chabot, conseiller, que sera adopté à une séance ultérieure le pro-jet de règlement numéro 2012-13 édictant les diffé-rents taux de taxes pour l’an-née 2013. 2012-161 Adoption du calen-drier des séances du conseil municipal pour l’année 2013 Attendu qu’un calendrier des séances du conseil municipal pour 2013 a été déposé aux élus com-me suit : Lundi le 14 janvier, Lundi le 4 février, Lundi le 4 mars, Mardi le 2 avril, Lundi le 6 mai, Lundi le 3 juin, Mardi le 2 juillet, Lundi le 26 août, Lundi le 16 septembre, Lundi le 7 octobre, Mardi le 12 novembre, Lundi le 2 décembre Attendu que les séances conti-nueront de débuter à 19h30;

Proposé par Mme Mélanie Vogt, conseillère Que le conseil accepte ce calen-drier des séances du conseil mu-nicipal pour l’année 2013. Adopté à l’unanimité des conseil-lers 2012-162 Résolution autori-sant M. Joël Patry de la firme EXP à présenter une demande de certificat d’autorisation pour l’aménagement d’une prise d’eau sèche entre les domaines Attendu qu’à la séance ordinaire du 3 juillet dernier, la Municipalité de St-Albert a mandaté la firme EXP inc. pour réaliser la concep-tion de plans et devis pour l’im-plantation d’une prise d’eau sèche dans un lac privé entre les Do-maines Mon Repos et Béréli; Attendu que la Municipalité a fait parvenir les plans et devis réalisés par la firme EXP inc. au Ministère du Développement du-rable, de l’Environnement, de la Faune et des Parcs (MDDEP) avec le paiement de 538$ pour la de-mande de certificat d’autorisation, le 21 septembre dernier; Attendu que le MDDEP nous a fait parvenir une lettre le 28 sep-tembre dernier, nous avisant qu’il manque une autorisation pour le signataire de la demande de cer-tificat d’autorisation; Proposé par Mme Colette Ga-gnon, conseillère Que la Municipalité de St-Albert autorise M. Joël Patry, de la firme d’ingénieurs EXP, à signer pour et au nom de la Municipalité, les documents relatifs à la demande de certificat d’autorisation pour l’aménagement d’une prise d’eau sèche entre les domaines résiden-tiels. Adopté à l’unanimité des conseil-lers 2012-163 Avis de motion est donné par M. Michel Duchar-me, conseiller, que sera adop-té à une séance ultérieure le projet de règlement numéro 2012-12 relatif à la tarifica-tion pour les montants à charger pour l’obtention d’un permis de colportage, les frais pour la transmission de documents et les frais de lo-cation de salle. 2012-164 Dépôt du rapport annuel du maire sur la situa-tion financière de la Munici-

Procès-verbal Municipalité St-Albert Novembre 2012

19

palité de Saint-Albert Attendu qu’après lecture du rapport annuel du maire sur la situation financière de la Munici-palité de Saint-Albert par M. Alain St-Pierre, maire; Proposé par Mme Colette Ga-gnon, conseillère Que le Conseil accepte le dépôt du rapport annuel du maire, tel que rédigé et qu’une copie soit transmise par la poste à chaque citoyen dans les prochaines se-maines. Adopté à l’unanimité des conseil-lers 2012-165 Renouvellement de l’assurance responsabilité de la Mutuelle des municipalités du Québec (MMQ) Attendu que la Municipalité de St-Albert doit renouveler son assurance responsabilité d’ici le 29 décembre 2012 ; Attendu que le montant de la protection de la salle communau-taire et du bureau municipal a été réévalué à la hausse suite à la visite de l’évaluateur de la MRC d’Arthabaska puisque les valeurs de reconstruction/remplacement en cas de sinistre n’étaient pas suffisantes; Il est résolu à l’unanimité des conseillers Que la Municipalité de St-Albert renouvelle son contrat d’assuran-ce responsabilité avec la MMQ pour l’année 2013 avec les va-leurs ajustées à la hausse pour assurer convenablement ces in-frastructures. Adopté à l’unanimité des conseil-lers 2012-166 Contrat d’entretien des systèmes d’air climatisé/chauffage du Pavillon Général Maurice Baril et du bureau municipal Attendu que le Pavillon du Gé-néral Maurice Baril et le bureau municipal disposent d’air climati-sé/chauffage qui ont été fournis jadis par l’entreprise Climatisation Confort;

Attendu que récemment Climati-sation Confort a fait parvenir sa proposition de renouvellement de son contrat d’entretien pour la nouvelle année au coût de 149,95$ plus taxes; Proposé par Mme Mélanie Vogt, conseillère Que la Municipalité de St-Albert renouvelle son contrat d’entretien avec Climatisation Confort aux conditions énumérées dans son offre de service. Adopté à l’unanimité des conseil-lers 2012-167 Renouvellement de l’entente de service avec la Société protectrice des ani-maux d’Arthabaska (SPAA) pour l’année 2013 Attendu que la SPAA assure depuis quelques années, l’applica-tion et le respect du règlement concernant les animaux à Saint-Albert; Attendu que la SPAA a le man-dat de recevoir et d’agir à la suite d’une plainte d’un citoyen alber-tois concernant un animal; Attendu que la SPAA a égale-ment le devoir de percevoir l’en-registrement annuel des licences pour les chiens; Attendu que l’entente de service avec la SPAA est à renouveler, et que le coût pour l’année 2013 est de 2904,50$. Proposé par Mme Diane Kirouac, conseillère Que la Municipalité renouvelle l’entente de service pour l’année 2013 avec la SPAA au coût men-tionné précédemment. Adopté à l’unanimité des conseil-lers 2012-168 Nomination du pro-maire pour l’année 2013 Le sujet est reporté à une séance ultérieure. 2012-169 Demande de dérogation -23, rue Béréli – Gilles Arsenault Attendu que M. Gilles Arsenault du 23 rue Béréli demande une dérogation concernant la superfi-

cie de son garage; Attendu que le règlement de zonage 2007-08 à l’article 7.8 stipule que la superficie maximale d’un bâtiment accessoire (garage) est limitée à 100 mètres carrés (1076 pieds carrés); Attendu qu’un permis de cons-truction a été émis à M. Arsenault pour la construction de son gara-ge le 28 mai dernier l’informant de la règlementation et spécifiant que la superficie maximale pour un garage est de 100 mètres carrés; Attendu que malgré le fait que M. Arsenault a été avisé de la superficie maximale à respecter pour son garage, ce dernier a construit un garage de 30.3’ X 36.3’ qui équivaut à 1099.89 pieds carrés, soit 23,89 pieds carrés supplémentaires; Attendu que c’est l’arpenteur-géomètre, M. Carl Lefebvre, qui a avisé la Municipalité de l’irrégula-rité lors de l’établissement du certificat de localisation exigé à M. Arsenault à l’émission du per-mis de construction; Par conséquent, il est résolu à l’unanimité des conseillers Que M. Arsenault fasse une de-mande de dérogation sur le for-mulaire fourni par la municipalité à cet effet et qu’il paie les frais reliés à une telle demande; Qu’à une prochaine séance, le conseil statuera sur la demande de dérogation de M. Arsenault suite à l’analyse de sa demande écrite; Que pour éviter que d’autres citoyens contreviennent aux rè-glements en vigueur, le conseil va réfléchir sur une façon de dissua-der les citoyens de déroger aux règlements. Adopté à l’unanimité des conseil-lers 2012-170 Spectacle-bénéfice au profit de la Fondation Raymond Roy Attendu que la Fondation Raymond Roy sollicite à nouveau

la participation de la Municipalité de St-Albert par l’achat de billets pour son spectacle-bénéfice du 20 novembre prochain; Attendu que les fonds ramassés lors de ce spectacle-bénéfice serviront à financer les activités de la Maison Raymond Roy qui vient en aide aux jeunes de 18 à 30 ans aux prises avec différents problèmes; Il est résolu à l’unanimité des conseillers Que la Municipalité de Saint-Albert achète, comme l’an der-nier, deux (2) billets pour assister à ce spectacle-bénéfice au coût de 60$ par billet. Adopté à l’unanimité des conseil-lers 2012-171 Bandes usagées de la patinoire municipale Attendu que suite à la construc-tion de la nouvelle plate-forme multifonctionnelle, la Municipalité n’aura plus besoin des bandes de bois anciennement utilisées pour la patinoire hivernale; Attendu que M. Yan Boisson-neault du Festival Sportif, a dé-montré un intérêt pour l’achat des bandes; Attendu que la municipalité a environ 40 bandes usagées à vendre; Proposé par Mme Diane Kirouac, conseillère Que le prix demandé pour chaque bande de la patinoire est 15$. Adopté à l’unanimité des conseil-lers 2012-172 Levée de la séance du 5 novembre 2012 Proposé par Mme Mélanie Vogt, conseillère Que la séance du 5 novembre 2012 soit levée à 21h05. Adopté à l’unanimité des conseil-lers A l a i n S t - P i e r r e , m a i r e Suzanne Crête, directr ice-générale secrétaire-trésorière

Procès-verbal Municipalité St-Albert Novembre 2012 (suite)

Agenda Trois Mois MARS

04 Séance du Conseil 13 Fermières

JANVIER 01 Bonne Année 2013 14 Séance du conseil 09 Fermières

FÉVRIER 04 Séance du Conseil 10 Brunch Fadoq 13 Fermières 14 St-Valentin 16 Souper chorale 23 Tournoi hockey pour Opération enfant Soleil

20