BABILLARD … 2

MOT DU MAIRE INFOS MUNICIPALES ...3

ENTRAIDE ...4 FERMIÈRES … 4

ORIGINE DE NOËL ...5

AÎNÉS SÉNILES? … 6 CALENDRIER ...6

FADOQ … 11

ORGANISMES … 12

PROCÈS-VERBAL … 13,14

BAC BRUN S.Q. ACEF B-FRANCS ...14

Dans ce numéro :

Saint-Albert, Vol. 3 décembre 2010 Journal Communautaire sans but lucratif

Programme Nouveaux Horizons pour les ainés.

http://labougeotte.sytes.net/

Le Journal a aussi son site internet: http://labougeotte.sytes.net

U n très joyeux Noël à toute la population de

Saint-Albert. Que l’amour, la joie, le bonheur et l’en-traide vous habitent et vous permettent de termi-ner cette année dans la paix du cœur et de l’esprit. Soyez généreux avec les moins bien nantis et sur-tout donnez des sourires, c’est tellement facile et vous verrez vous en serez les premiers à en recevoir tous les bien-faits.

Journal Communautaire J’Aî la Bougeotte 25, rue des Loisirs, St-Albert, Qué. J0A 1E0 Courriel : la.bougeotte@hotmail.com http://labougeotte.sytes.net/

Tirage : 650 exemplaires, 10 parutions / an Distribution : St-Albert (gratuit) Abonnement: 20$/an

B A B I L L A R D À VENDRE Dodge Stratus 1997, 250,000 km, rouge, très pro-pre, pas de rouille. 1 000$. 4 pneus d’hiver Blizzack avec roues: 300$ Info: 819-353-2789 / 819-469-3687

Page où l’on achète, on annonce, on vend, on collectionne, etc.

PROCHAIN NUMERO : fin décembre Vos articles avant le 10 décembre S.V.P.

Publicité Carte d’affaires 10,00$ / parution ¼ page 30,00$ / parution ½ page 60,00$ / parution 1 page 125,00$/ parution Veuillez joindre la publicité que vous désirez, le nombre de paru-tions et votre chèque au nom de Journal Communautaire à l’adres-se ci-haut mentionnée. Contactez : Huguette Routhier (358-2088) Sylvie G.Boisvert: (353—2992)

POLITIQUE D’INFORMATION Le journal « J’AÎ la Bougeotte » appartient à la population de St-Albert et chacun peut s’y exprimer librement par des opinions, chroniques, compte rendu, nouvelles, etc. La rédaction se réserve le droit de corriger le français, pour une meilleu-re lecture ou compréhension, et de refuser ou de faire modifier tout article qui ne respecte pas les objectifs du journal. L’Équipe du journal : C.A. de la Fadoq de St-Albert et Ste-Séraphine Huguette Routhier, chargée de projet Sylvie G. Boisvert, secrétariat. Sous-comités de bénévoles

2

NOUVEAU RÔLE D’ÉVALUATION 2011-2013 La Municipalité de St-Albert désire vous aviser que le nouveau rôle d’évaluation pour 2011-2013 est maintenant disponible pour consulta-tion au bureau municipal durant les heures normales d’ouverture. Les modifications seront apportées à votre compte de taxes municipales qui vous sera posté en début d’année 2011.

À VENDRE La municipalité désirant renouveler une partie de ses équipements de location vend des tables et chaise, soit: 20 petites tables 30’’X 30’’ à 5$ chacune 65 grandes tables 48’’X30’’ à 10$ chacune 200 chaises à 2,50$ chacune. Les tables et les chaises peuvent être vendues en lot ou à l’unité. Info: 819-353-3300 Courriel: stalbert@munstalbert.ca

APPEL AUX COMMERÇANTS La Municipalité de St-Albert sollicite les commerçants de St-Albert pour offrir des certificats-cadeaux de leur entre-prise afin de bonifier les trousses de bienvenue offertes aux nouveaux résidents propriétaires de notre locali-té. La trousse de bienvenue est remise par Mme Colette Gagnon, conseillère municipale, et M. Alain St-Pierre, maire. Elle comprend des informations générales sur notre municipalité ainsi que différents petits pré-sents. L’ajout de certificats-cadeaux vous procurera, comme commerçants, une visibilité supplémentaire. Le montant du certificat est laissé à votre discrétion et le nombre de paniers distribués annuellement est d’environ 10 à 15 paniers. Pour plus amples informations ou pour joindre votre contribution, veuillez communiquer avec le bureau municipal au 819-353-3300. MERCI à l’avance de votre générosité! Colette Gagnon, conseillère

VACCIN ANTIGRIPPALE 141 personnes se sont prévalues du vaccin contre la grippe le 5 no-vembre dernier. Les membres du C.A. de la Fadoq St-Albert et Ste-Séraphine étaient là pour diriger et rassurer les personnes présentes. Bravo à vous tous!

À LOUER Logement grand 3½, pas de chien. Info: Nancy Chauvette: 819-353-2313

DÉCEMBRE 2010 6 Conseil municipal (19h30) 11 Souper Noël FADOQ 25 Joyeux Noël Vie active tous les mardis et jeudis Bureau municipal fermé du 23 décembre au 2 janvier 2011

JANVIER 2011 01 Bonne Année Séance du conseil à déterminer Vie active tous les mardis et jeudis

FÉVRIER 2011

6 Brunch des placoteux (FADOQ) Séance du conseil à déterminer Vie active tous les mardis et jeudis

AGENDA TROIS MOIS

FOSSÉ Les fossés ne sont pas des poubelles. Les feuilles doivent être mises dans des sacs à feuilles ou dans le bac brun, mais pas poussées dans les fossés, car les feuilles bouchent ceux-ci et ainsi limitent l’écoule-ment de l’eau. La Municipalité.

3

MOT DU MAIRE

B onjour à toutes et à tous! Nous sommes déjà rendus

au dernier mois de l’année 2010, ce fut une belle année municipale remplie de beaux projets! L’année 2011 s’annonce tout aussi chargée! Permettez-moi d’abord de vous souhaiter à tous et chacun une très belle période des Fêtes! Que cette période soit remplie d’amour et de fraternité et que l’année 2011 soit pour vous la plus belle! Je vous livre mes vœux des Fêtes en mon nom personnel mais aussi au nom de toute l’équipe municipale. Vous pourrez remarquer, en ce début du mois de décembre, que les arbres de Noël à l’entrée du village se sont refaits une beauté avec des lumières de type «DEL» qui demandent moins d’énergie et qui sont toutes aussi radieuses. De plus, le bureau municipal vous ré-serve quelques surprises sur son enceinte extérieure. Comme à tous les ans, un artiste de chez nous, Steve Angers (Steve 3D), nous offre une de ses œuvres pour décorer l’entrée du village, et ce tout à fait gratuitement…je tiens à le remer-cier! De plus, j’encourage les ci-toyens de St-Albert à décorer leurs propriétés pour le temps des Fêtes. Cela fera de St-Albert une belle municipalité joyeuse et illuminée en

cette période de l’année. Déjà quelques citoyens ont donné leurs noms pour faire partie du comité de citoyens de vigiles. Ce comité aura comme mandat d’échanger et de se doter de moyens pour dénoncer les actions dites illégales et faire de la préven-tion. Il reste encore quelques places de disponible pour ceux qui veulent faire changer les cho-ses! Le comité doit être com-posé de citoyens habitants dans tous les secteurs de la Municipalité. Les personnes qui ont déjà indiqué leur souhait de faire partie de ce comité seront contactées en janvier ou en février 2011 à ce sujet. Le but étant de laisser du temps à de nouveaux citoyens de signifier leur intérêt. Pour faire partie du comité de vigi-les il suffit d’appeler ou de se ren-dre directement au bureau munici-pal. Par la suite, une rencontre en compagnie de la Sûreté du Québec sera fixée avec ces citoyens pour en définir leurs rôles. Vous remarquerez ce moi-ci que le journal contient un message de la Sûreté du Québec par l’entremise de nos parrains. De plus, à comp-ter de janvier 2011, il contiendra également un article de Rudy Ha-mel, responsable à la prévention des incendies à chaque mois. De

plus, veuillez noter que l’ensemble des articles de prévention des in-cendies seront également disponi-bles sur notre site web de la muni-cipalité au www.munstalbert.ca dans la section «services aux ci-toyens» à la page «service incen-die». De plus, en début d’année 2011, une nouvelle page sera ajou-tée au site web pour contenir les articles de nos parrains de la Sûreté du Québec également. De juin jusqu’en octobre dernier, les citoyens de St-Albert ont reçu la visite des évaluateurs de la MRC d’Arthabaska dans le but de définir le nouveau rôle d’évaluation de la Municipalité pour 2011 à 2013. Suite au dépôt de ce rapport d’éva-luation, nous constatons des haus-ses de la valeur des propriétés sur le territoire de l’ordre de 23%; cela signifie que la Municipalité prend de la valeur. Suite au mot du maire du mois dernier, où j’interpellais les citoyens à nous faire part de leurs sugges-tions pour l’amélioration de la quali-té de vie sur notre territoire; je tiens à vous dire que le conseil a bien pris connaissance des deman-des formulées. L’ensemble de ces requêtes ne peuvent être réalisées dans une seule année, mais sur un échéancier de quatre (4) ans. Le conseil souhaite en réaliser un

grand nombre. Il s’agit d’une ques-tion de volonté et de respect de la capacité de payer des citoyens en étalant les dépenses dans le temps afin d’obtenir un budget équilibré qui répond aux attentes de tous. D’ailleurs, au moment où vous rece-vrez le journal de décembre, le budget municipal ne sera pas enco-re adopté, par contre l’analyse sera terminée par les élus. Le tout sera accepté le 6 décembre prochain lors de la séance extraordinaire du conseil. Déjà, je peux vous dire qu’à St-Albert, ça bouge et que l’apport de chaque citoyen est im-portant. La Municipalité désire évoluer à chaque année afin que vous soyez tous fiers de vivre ici c’est-à-dire dans une municipalité vivante! De plus, grâce aux com-mentaires que l’on reçoit des ci-toyens et aux nouvelles familles qui s’établissent chez nous chaque année, l’avenir est de bonne augure pour tous! Joyeuses Fêtes! Respectueusement,

Alain St-Pierre, maire

INFOS MUNICIPALES TERRAINS À VENDRE Quatre (4) terrains sont encore disponibles en face du restaurant Les Dalton, le long de la rue Principale. Deux (2) ont 1500 mètres carrés de superficie, 20 000$ plus taxes chacun et un de 2310 m carrés à 30 792$. Ils sont desservis par le service d’égout. De plus, un grand terrain longeant la rivière est aussi disponible au coût de 60 000$ plus taxes. Notez cependant que ce dernier n’aura pas de service d’égout. Également un terrain au Domaine Mon Repos soit au 15, 4ième avenue Est. Il a 1393.54 mètres carrés (15 000 pi carrés). Desservi par le service d’égout. 18 500$ plus taxes Les conditions de vente sont les suivantes: -Acompte de 1000$ pour la réservation du terrain; -Transfert de propriété (chez le notaire) dans un délai maximal d'un mois suivant la date de l'acompte; -Construction d'une propriété dans un délai maximal d'un an suivant le transfert de propriété du terrain. Info: 819-353-3300, Bureau municipal.

PRÉSENCE POLICIÈRE Plusieurs citoyens appellent à la Municipalité pour demander davantage de présence policière à différents endroits sur le territoire de la Municipa-lité. La Municipalité désire vous dire qu’effectivement nous pouvons être l’intermédiaire pour contacter la Sûreté du Québec. Par contre, il est hautement PLUS EFFICACE LORSQUE C’EST LE CITOYEN QUI APPELLE DIRECTEMENT LES POLICIERS AU MOMENT EXACT DES FAITS! Puisque souvent, lorsque le citoyen nous fait part d’un évènement survenu et qu’il désire que nous le signalions à la Sûreté, les faits sont passés…donc, les policiers ne peuvent inter-cepter les malfaiteurs. Donc, c’est autant la responsabilité DU CITOYEN QUE CELLE DE LA MUNICIPALITÉ de SIGNA-LER UN ÉVÈNEMENT AUX POLICIERS.

Horaire des Fêtes du bureau municipal Veuillez noter que le bureau municipal sera fermé du 23 dé-cembre au 2 janvier inclusivement.

La cueillette des vidanges se fera les vendredis 24 et 31 décembre 2010

DÉNEIGEMENT Il est très important que vous installiez vos balises sur votre propriété et non dans la rue. La rue appartient à la municipalité et la largeur appartenant à celle-ci n’est pas juste la partie asphaltée. La plupart des rues ont une largeur de 50 pieds et plus selon les Domaines. La municipalité tolère que vous fassiez pousser la pelouse jusqu’au bord de l’asphalte, mais ne pas pren-dre pour acquis que cette partie vous appartient. L’hiver s’en vient et il faut savoir que la neige doit être poussée dans l’emprise de la rue. Alors si vous avez piqueté votre terrain et que les poteaux disparaissent parce que vous les avez installés dans la rue… nous ne pouvons rien faire. La Municipalité.

Comité d’entraide Saint-Albert

4

Comme chaque année en cette période du temps des Fêtes, le Comité d’Entraide de Saint-Albert distribue des paniers de Noël aux gens de notre municipalité qui sont dans le be-

soin.

À cette occasion, nous sollicitons la population afin d’amasser des denrées alimentaires non périssables pour la fabrication de ces paniers.

Il y a 4 endroits où vous pouvez déposer vos dons de denrées:

♥ Pavillon Maurice-Baril (lors de vos party des Fêtes);

♥ Épicerie Claude et Jean Lacharité;

♥ Caisse Populaire Desjardins de Saint-Albert;

♥ École Amédée-Boisvert par l’entremise de vos enfants;

Les dons en argent sont aussi les bienvenus et peuvent être faits à la Caisse Populaire Desjardins de Saint-Albert.

Merci

de votre

génér

osité!

Cercle de Fermières de St-Albert

L e 24 octobre dernier, quelques 127 convives se sont ren-

contrés au Pavillon Maurice-Baril pour bruncher. Le C.F.Q. local était très satisfait du déroulement de cette acti-vité. Des prix de présences et du par-tage firent des heureux parmi l’assis-tance. Une coutume s’est établie lors de ce repas: une exposition suivie d’une dégustation de desserts, tous plus savoureux et appétissants les uns que les autres. De quoi se sucrer le bec jusqu’au prochain brunch. Huguette Routhier

Le C.A. du Cercle de Fermières de St-Albert profite de l’occasion des Fêtes, pour vous souhaiter de passer un Noël 2010 avec les vôtres et vos amis dans l’amour et l’amitié. Que l’année 2011 soit pour vous une expérience extraor-dinaire, qu’elle soit débordante de santé, d’espoir et de bonheur. Que chacun et chacune fasse confiance en sa bonne étoile. Yolande Constant, présidente du C.A. CFQ local.

DEMANDE DE PANIERS DE NOËL Les formulaires de demande sont disponibles à la Caisse Populaire Desjardins de St-Albert. La date limite d’ins-cription est le 10 décembre 2010. Prenez note que vous devrez fournir des preuves de vos revenus afin que votre demande soit considérée (copie rapport d’impôt 2009).

5

LES ORIGINES DE NOËL

Le père Noël Bien qu’aujourd’hui très ancré dans les moeurs, c’est un personnage tout récent. Il a débarqué en France avec les Américains. Il date de la mode des grands sapins illuminés aux carrefours, et dans les rues des villes, le père Noël n’est pas si vieux qu’il le parait. Malgré l’opposition de l’Eglise à son égard, mais fortement promu par les médias, il s’est vu petit à petit parvenir à la première place, détrônant saint Martin ici, éclipsant quelque peu et de plus en plus saint Nicolas là, balayant bon-homme Janvier, surpassant Tante Arie dans la région de Montbéliard et de plus en plus supplantant « le petit Jésus ». A chacun, il a emprunté quelques traits typiques. Ainsi, comme la Tante Azie, il aime particulière-ment pénétrer dans les maisons par la cheminée ou de saint Nicolas il a l’âge et la barbe.

Pourtant, le père Noël est unique, son habit est anglo-saxon. C’est un vieillard bien gaillard cepen-dant, à la grande barbe blanche, revêtu d’une longue houppelande rouge bordée de fourrure et coiffé d’un bonnet rouge également agrémenté de fourrure immaculée, porte une hotte sur son dos, remplie, et même souvent débordante de jouets. Il se déplace à travers les airs sur un traîneau tiré par des rennes. il paraîtrait, d’après un tout jeune garçon, qu’il envisage dorénavant un moyen plus supersonique... Les enfants de l’an 2000 verront

bien, mais pour l’instant le traîneau attelé de rennes tintinnabulant et fendant les airs convient bien à notre bonhomme... il dépose, durant la nuit, tous les cadeaux au pied de la cheminée ou de l’arbre. Autrefois, il s’agissait de peu de choses; les sabots étalent déposés près de l’âtre avant d’aller se coucher. Le lendemain matin, les enfants dé-couvraient dedans des gâteaux, des friandises. En fait, dès l’Antiquité, il était de tradition de s’offrir des cadeaux au moment du solstice d’hiver. Par la suite, ce sont les seigneurs dans les campagnes, les bourgeois dans les villes qui distribuaient aux enfants quelques gâteries. Peu à peu, l’habitude étant acquise, on leur a substitué quelques personnages légendaires et puisque c’était Noël, on a aussi imaginé que Jésus, enfant parmi les enfants, pouvait se charger à son tour d’apporter la joie sous forme de cadeaux.

Conte de Noël

Elle allait avoir six ans ce 25 décembre. Persuadée que Jésus ne pouvait oublier sa fête, Emmanuella lui avait demandé un traîneau rouge pour son anniversaire. Pendant la mystérieuse nuit, quelqu’un était venu le déposer au pied du sapin décoré. Ravie et comblée, la fillette s’exta-sie : Maman, il est tout à fait comme je l’ai vu dans mon rêve ! Cependant Emmanuella se sentait un peu triste… Maman il n’y a pas de neige pour mon traîneau. Demande à Jésus. Il a écouté ta prière pour le traîneau, peut-être t’entendra-t-il aussi pour la neige. Agenouillée, et comme pour donner plus de poids à sa prière, elle ajouta ceci : Jésus, si tu veux bien faire tomber de la neige aujourd’hui, je te promets que tu seras le premier à faire un tour dans mon traîneau neuf. Amen. Midi… une heure… pas de neige. Mais voici qu’au beau milieu de l’après-midi le miracle s’accomplit. Il neige à plein ciel. Chaudement vêtue, une enfant tirant un traîneau chargé sillonne les rues du village. Il neige toujours. Les rares passants qui la croisent ne se doutent pas qu’une promesse s’accomplit et encore moins qu’un sacristain affolé se précipite au presbytère : Monsieur le Curé, on a volé l’Enfant-Jésus à l’église ! Il n’est plus là ! La crèche est vide, venez voir ! Prévenus de l’enlèvement, Monsieur le Curé, Monsieur le Maire , le poli-cier et le sacristain se concertent . Soudain des pas résonnent dans l’église vide et, une fillette se dirige tout droit vers la crèche de Noël. Elle défait avec précaution une couverture de laine et doucement dépo-se l’Enfant-Jésus entre Marie et Joseph. Emmanuella ! Mais c’est toi ! Tu as pris l’Enfant-Jésus ? Oui Monsieur le Curé. Je lui avais promis la première ran-donnée dans mon traîneau neuf s’il faisait neiger la neige aujourd’hui. C’est fait. Je le ramène chez-lui. Mais , petite, nous étions tous inquiets. Ah oui ? J’avais pourtant bien dit à sa mère de ne pas se faire de souci ; que j’en prendrais soin et que je lui rapporte-rais aussitôt après le voyage. Il était six heures. Tandis que le sacristain sonnait l’Angelus et qu’Em-manuella rentrait à la maison, émus, trois grands mur-muraient :

.

L’origine du Sapin de Noël Tu vas probablement bientôt décorer, avec toute la famille, un sapin de Noël... D’où vient cette coutume d’installer un arbre couvert de décorations pour la fête de Noël ? On a là-dessus plusieurs hypothèses l’une d’el-les remonte très loin, vers les années 615, et on l’a retrouvée dans un très, très vieux manuscrit. Il semblait qu’à cette époque vivait un moine

Irlandais, saint Colomban, qui était allé en France pour y construire des monastères. Mais en plus de cela, il était aussi missionnaire, c’est-à-dire qu’il se promenait à travers la France et l’Italie pour parler du Christ. À cette époque, l’Europe était païenne et ne connaissait pas Dieu. Un jour qu’il était dans une ville où personne ne venait écouter l’Evangi-le, il eut l’idée du sapin, le seul arbre encore vert à cette période de l’année, car on était en hiver. Il monta sur une montagne voisine et garnit les branches d’un gros sapin avec des torches qu’il alluma toutes à la fois le soir venu. Cela se passait aux alentours de Noël. Les citoyens furent bien intrigués de voir cet arbre illuminé et accoururent pour se rendre compte de ce qui se passait. Ils trouvèrent là le moine Colom-ban, qui leur raconta comment Jésus était né dans une étable pour notre salut, et en convertit un grand nombre. Pour commémorer cette conversion, les nouveaux chrétiens installèrent chaque année des sapins illuminés à Noël. D’autres ont suivi l’exemple, et la coutume est venue jusqu’à nous! ...

Le Verbe s’est fait chair et il a habité parmi nous

6

dim. lun. mar. mer. jeu. ven. sam. 1 2 Vie Active 3 4

5 6 19h30 Conseil Municipal

7 Vie Active 8 CFQ Dîner de Noël

9 Vie Active 10 11 Souper FADOQ

12 13 14 Vie Active 15 16 Vie Active 17 18

19 20 21 22 23 24 25 Joyeux Noël

26 27 28 29 30 31

DÉCEMBRE 2010

Y’A PERSONNE QUI VEUT CROIRE LES AÎNÉS… Tout le monde les pensent «séniles». Un couple âgé a célébré son 60ième anniversaire de mariage. Ils s’étaient mariés étant amoureux depuis leur plus tendre enfance. À la retraite, ils sont reve-nus dans leur ville natale. En se promenant main dans la main, ils ont voulu revoir leur ancienne école et, comme elle n’était pas barrée, ils sont entrés et ont trouvé le vieux pupitre qu’ils avaient partagé, sur lequel Andy avait sculpté «I love you Sally». En revenant à la maison, un sac d’argent tomba d’un camion blindé et atterrit presqu’à leurs pieds. Andy dit: «Nous devons le rendre…» Sally dit: «Qui trouve, garde» et elle remet l’argent dans le sac et le cache dans le grenier de la maison. Le lendemain, deux hommes du FBI, qui enquêtaient dans le voisinage frappent à la porte et demandent: «Excusez-moi, mais auriez-vous trouvé un sac qui est tombé du camion blindé hier?» Sally répond; «NON». Andy dit: «Elle ment, elle l’a caché dans le grenier». Sally dit: «Ne le croyez pas, il devient sénile». Les agents se tournèrent vers Andy en lui deman-dant de raconter depuis le début ce qui s’était passé. Andy dit: «Voyez-vous, quand Sally et moi reve-nions de l’école, hier…» Le premier agent se tourna vers son collègue et lui dit: «Allons-nous en d’ici…»

C a h i e r d e s e r v i c e s

7

À votre service! Yvon Vallières Député de Richmond Président de l’Assemblée nationale

50, rue Daniel-Johnson, C.P. 160 Danville (Québec) J0A 1A0

Tél. : (819) 839-3326

Sans frais : 1-800-567-3596

C a h i e r d e s e r v i c e s

8

9

10

Joyeux Noël à tous nos fidèles lecteurs et à tous nos commanditaires. HOHOHO…. L’équipe du journal.

11

FADOQ St-Albert et Ste-Séraphine SOUPER DE NOËL

QUAND: Samedi le 11 décembre 2010, au Pavillon Maurice Baril Accueil: 17h00. Cocktail: 17h30. Souper: 18h00. Après le souper, il y aura une soirée de danses avec le très dynamique Re-né Paradis. Consommations sur place. COÛT: 15,00$/membre; 17,00$/non-membre. N’oubliez pas vos denrées non-périssables pour garnir le panier de Noël.

MERCI de votre générosité et venez fêter avec nous!

VŒUX DES FÊTES Il nous fait plaisir de vous souhaiter un TRÈS JOYEUX NOËL et que LA NOUVELLE ANNÉE vous apporte santé, joie, bonheur. Le C.A. Fadoq St-Albert et Ste-Séraphine.

Le c.a. de la Fadoq a travaillé très fort pour que la salle soit accueillan-te et dans l’esprit des Fêtes.

M ontréal, le 6 octobre 2010 : Après plusieurs tentatives infructueuses pour

rencontrer les ministres fédéraux responsables du dossier du Supplément de revenu garanti (SRG) le Réseau FADOQ passe en mode offensif au nom des aînés à faible revenu en déposant demain une pétition à la Chambre des Commu-nes. Le réseau FADOQ est outré par ce refus de colla-borer du gouvernement fédéral. «Nous avons tenté depuis plus de six mois, d’entrer en contact de manière diplomatique avec les res-ponsables du dossier SRG à Ottawa. Or, nos demandes sont restées lettres mortes. Aujourd-’hui, nous en avons assez !» affirme Jean-Claude Grondin, président du Réseau FADOQ. En effet, après deux lettres envoyées respective-ment en février et mars 2010, nous avons appris que Mme Finley, ministre des Ressources humai-nes et du Développement des compétences, a non seulement cru bon de ne pas rencontrer le Réseau pour discuter de la question des aînés à faible revenu, mais elle n’a même pas daigné répondre à la demande du Réseau FADOQ, or-ganisme représentant plus de 255 000 aînés au Québec. Après une troisième tentative en septembre, la ministre Finley et la ministre Diane Ablonczy, ministre d’État responsable des Aînés, ont finale-ment fait parvenir une lettre au Réseau FADOQ

dans laquelle elles refusaient une rencontre et dans laquelle elles estimaient que leur gouverne-ment avait tout fait pour aider les aînés en diffi-culté. «Cette attitude témoigne d’un manque de compréhension des ministres responsables face à la problématique vécue par les aînés à faible revenu» affirme Jean-Claude Grondin. Comment expliquer qu’encore aujourd’hui 160 000 aînés au Canada, dont 40 000 au Qué-bec, ne reçoivent pas le SRG alors qu’ils y au-raient droit ? Comment se fait-il que les sommes versées par le programme du SRG ne permet-tent pas à un aîné vivant seul d’avoir un revenu au moins égal au seuil de la pauvreté ? «Cette situation inacceptable a assez duré» poursuit M. Grondin. Le Réseau FADOQ, accompagné par Mme Carole Freeman, députée du Bloc Québécois, Mme Raymonde Folco, députée du Parti libéral du Canada ainsi que M. Thomas Mulcair, député du Nouveau Parti démocratique, déposera demain matin une pétition pour un SRG bonifié et simpli-fié. Celle-ci est appuyée par plus de 40 000 personnes et 265 organismes représentant plus d’un million de personnes, à travers le Canada, dont la Fédération des Travailleurs et Travailleu-ses du Québec (FTQ), la Confédération des syn-dicats nationaux (CSN), la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ), l’Association des retraités de l’enseignement du Québec (AREQ), plusieurs divisions de l’Association qué-bécoise de défense des droits des personnes

retraitées et préretraitées (AQDR) de la Fédéra-tion des associations des retraités du Québec (FARQ) ainsi que plusieurs municipalités et ta-bles de concertation d’aînés. La pétition du Réseau FADOQ promet de faire des vagues à Ottawa. Cette mobilisation a pour but de faire réagir le gouvernement fédéral au sort des aînés à faible revenu et de l’amener à écouter les revendications de ces derniers. Rappel des revendications :

Inscription automatique pour toute person-ne éligible dont le gouvernement a les informations nécessaires (déclaration de revenus, programmes sociaux) ;

Augmentation des prestations au seuil de faible revenu canadien (110$ pour SRG, 199$ pour ALCS) ;

Rétroactivité pleine et sans condition ; Prolongation de la prestation en cas de

décès d’une personne en couple. D’ailleurs, la ministre responsable des Aînés, Mme Marguerite Blais, appuie le Réseau FADOQ et a déclaré qu’elle faisait du SRG son «objectif ultime». Le réseau FADOQ a également mis sur pied la ligne de référence FADOQ Info-SRG, dont tous les aînés du Québec peuvent profiter en compo-sant le 1-866-668-0519. Réf: Communiqué FADOQ Audrey Castonguay conseillère-communications.

Supplément de revenu garanti (SRG)

12

FABRIQUE Ste-Marguerite Bourgeoys NUMÉROS DE TÉLÉPHONE FABRIQUE MARGUERITE-BOURGEOYS: 819-363-2205/819-363-2750

Veuillez noter qu’il y aura célébrations péniten-tielles aux dates et heures suivantes: 12 décembre 2010, à 14h00 à Ste-Clotilde 15 décembre 2010, à 19h30 à St-Albert 19 décembre 2010, à 14h00 à Kingsey Falls. HORAIRE DES MESSES DU TEMPS DES FÊTES: 24 décembre 2010: 16h00 et Minuit à Kingsey Falls, 20h00 à St-Albert, 19h45 à Ste-Séraphine et

22h00 à Ste-Clotilde et Ste-Élisabeth. 26 décembre 2010: 8h00 à Ste Élisabeth, 9h15 à St-Albert, 10h45 à Ste-Clotilde. 31 décembre 2010: 16h00 à Kingsey Falls, 19h30 à Ste-Séraphine. 1er janvier 2011: 8h00 à Ste-Élisabeth, 9h15 à St-Albert, 10h45 à Ste-Clotilde. 2 janvier 2011: 8h00 à Ste-Élisabeth, 9h15 à St-Albert, 10h45 à Ste-Clotilde.

Opération C.G.A Depuis le début d'octobre c'est la période de la collecte pour la C.G.A. (Contribution globale annuelle). Chaque famille a reçu une enveloppe. As-tu pris quel-ques minutes pour y répondre et retourner cette enve-loppe avec ton don ? Merci de votre générosité et de votre participation. Le Conseil de fabrique Si vous avez besoin d’informations supplémentaires, veuillez contac-ter: Laurier et Clémence (819-353-1737) Rémi et Louise (819-353-2320)

BILLET D’ÉVANGILE Un évêque Mgr Roger Ebacher écrivait à ses diocésains: J'ai pris récemment conscience que l'église d'ici peut mourir. Mais ne lui serait mortel ni le manque de prêtre, ni le problème des bâtisses, ni le problème d'argent…Lui serait mortel le manque d'amour des hommes et des femmes d'ici, le manque d'audace et de courage pour faire les choix qui s'imposent. Il faut écouter l'Esprit qui parle aujourd'hui, l'attirant dans les chemins du ressuscité.

CHEVALIERS DE COLOMB Q ue sont devenus les Chevaliers de Colomb à St-Albert ??

Bonjour, Juste un mot pour vous tenir au courant du chemine-ment des Chevaliers de Colomb dans notre municipalité. Les Chevaliers sont présentement à la recherche de renouveau pour prendre les commandes de notre conseil. Notre conseil des Che-valiers de Colomb restera en opération, mais de façon très rédui-te. Présentement, l’exécutif ne compte que 3 personnes soit Syl-vain Provencher au poste de Grand Chevalier, Claude Lacharité au poste de secrétaire trésorier et Jean-Paul Moreau au poste de secrétaire financier. Aucune activité n’est organisée pour la prochaine saison. Le temps nous dira s’il y a lieu de conserver le conseil en vie ou non. Le conseil d’état du Québec tient à conserver la chevalerie bien

vivante au sein de nos municipalités et dans ce sens nous conti-nuons à croire en la mise en place future d’un nouvel exécutif prêt à relever le défi de servir votre église. Beaucoup de nos membres ont manifesté le désir de participer aux activités de nos conseils voisins et ainsi être actifs pour les siens. Si quelqu’un est prêt à relever le défi, il peut me contacter et je lui indiquerai la façon de procéder. Bien à vous, Sylvain Provencher Grand Chevalier du conseil 9611 Les 3 Clo-chers (819-353-1735)

CANARDS ILLIMITÉS

B ien qu’il emmagasine souvent des noix en prévision de l’hiver, il est possible d’aper-

cevoir par une belle journée chaude du début de décembre un écureuil commun gris ou noir en quête de noix du-res telles que glands et noisettes. Il s’approvisionnera tout aussi gaiement en graines de tournesol dans votre mangeoire pour oiseaux. Contrairement au suis-se, véritable hibernant que l’on voit rarement, de décembre à février, l’écureuil s’active à l’année longue. Au moment des premières neiges de l’hiver, les orignaux mâles sont au meilleur de leur forme. Les andouillers ont perdu leurs derniers lambeaux de peau velue et leur pelage a atteint son épaisseur et son lustre.

D’humeur belliqueuse, ils s’avèrent dangereux bien que la saison du rut soit terminée. L’original est l’un des animaux les plus solitaires qui soient. L’hi-ver, il arrive que plusieurs individus se retrouvent de concert dans un marais gelé où ils se nourrissent de ramilles d’aulnes et de saules. Mais cela semble relever davantage de la faim que d’une réelle affection. Quelle que soit l’é-poque de l’année, son odorat et sont ouïe étant très développés, vous serez vraiment chanceux si vous apercevez un original mâle. Yves Bergeron Comité des Bénévoles Canards Illimités

13

PROCÈS-VERBAL MUNICIPALITÉ ST-ALBERT NOVEMBRE 2010 Province de Québec M.R.C. d’Arthabaska Municipalité de Saint-Albert Ouverture de la séance ordinaire du conseil de la Municipalité de Saint-Albert, tenue le 1er novembre 2010 à 19 h 30, au bureau municipal au 25, rue des Loisirs. Sont présents : Colette Gagnon, conseillère Mélanie Vogt, conseillère Justin Chabot, conseiller Denis Giguère, conseiller Jean Boissonneault, conseiller Michel Ducharme, conseiller Tous formant le quorum sous la prési-dence du maire, Monsieur Alain St-Pierre. Madame Suzanne Crête, directrice géné-rale et secrétaire-trésorière, agit comme secrétaire de la réunion. La séance ordinaire est ouverte à 19 h 30. 2010-152 Adoption de l’ordre du jour Proposé par Monsieur Justin Chabot, conseiller Que l’ordre du jour du 1er novembre 2010 soit adopté et que le varia demeure ouvert. Adopté à l’unanimité des conseillers 2010-153Adoption du procès-verbal de la réunion du 4 octobre 2010 Proposé par Madame Mélanie Vogt, conseillère Que le procès-verbal de la réunion du conseil du 4 octobre 2010 soit adopté tel que rédigé. Adopté à l’unanimité des conseillers 2010-154 Approbation des comptes du mois Sur proposition de Monsieur Denis Giguè-re, conseiller Il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’adopter les comptes à payer suivants, tels que présentés au journal des dé-boursés, dont une copie a été remise à chacun des membres du conseil lors de la séance par la directrice générale et secrétaire-trésorière : Registre des chèques # 2277 à #2330 Adopté à l’unanimité des conseillers 2010-155 Moto-Club Bois-Francs inc. – traverse municipale Attendu que lors de la dernière séance du conseil, le Moto-Club Bois-Francs inc. avait demandé la permission à la Munici-palité de circuler dans certaines rues et routes de notre territoire pour les sen-tiers de Quad pour la période hivernale. Attendu que la Municipalité avait refusé d’acquiescer à la demande tant qu’une rencontre ne serait pas tenue avec les membres de Moto-Club Bois-Francs ainsi que la Sûreté du Québec afin de discuter de la sécurité et de l’usage des rues et routes par les membres de Moto-Club Bois-Francs inc. Considérant qu’une rencontre avec le président du Moto-Club Bois-Francs inc. a été tenue le mois dernier avec M. Denis Giguère, conseiller. Lors de cet échange, il a été convenu de s’assurer de porter une attention particulière lors de la circu-lation dans le Rang 7 et au village. Considérant qu’une rencontre avec le président du Moto-Club Bois-Francs inc. a été tenu, dimanche dernier, avec la Sûreté du Québec; Il est proposé par Monsieur Denis Giguè-

re, conseiller Que la Municipalité accepte la demande du Moto-Club Bois-Francs inc. de circuler dans certaines rues et routes de notre territoire pour les sentiers de Quad pour la période hivernale. Adopté à l’unanimité des conseillers 2010-156 Dépôt du rapport du mai-re sur la situation financière de la Municipalité de Saint-Albert Après lecture du rapport du maire sur la situation financière de la Municipalité de Saint-Albert par M. Alain St-Pierre, maire. Il est proposé par Madame Colette Ga-gnon, conseillère Que la Municipalité de Saint-Albert ac-cepte le dépôt du rapport du maire, tel que rédigé et qu’une copie soit transmise par la poste à chaque propriétaire. Adopté à l’unanimité des conseillers 2010-157 Délai supplémentaire pour construction sur le terrain de la 4e Avenue Est dans le Domaine Mon Repos – Ghislain Parent Attendu que lors de la dernière séance du conseil, la Municipalité avait résolu de céder le terrain du 15, 4e Avenue Est (lot P-855) à Monsieur Ghislain Parent, avec comme condition la construction d’une propriété dans un délai maximal d’un (1) an suivant l’acquisition; Attendu que M. Ghislain Parent demande au conseil un délai supplémentaire d’au moins trois (3) ans puisqu’il est en arrêt de travail pour cause de maladie; Il est proposé par Monsieur Michel Du-charme, conseiller Que la Municipalité de Saint-Albert refuse la demande de M. Ghislain Parent de lui octroyer un délai supplémentaire puisque ce délai pourrait s’avérer variable consi-dérant des conditions de santé qui peu-vent évoluer dans le temps; Que la Municipalité de Saint-Albert lui redonne l’acompte de 1000$ versé pour le dit terrain; Que le terrain soit remis en vente pour le même montant, soit 18 500$ plus taxes, en conservant les conditions de vente déjà établies, dont entre autres, la clause de construction d’une propriété dans un délai maximal d’un (1) an suivant l’acqui-sition du terrain. Adopté à l’unanimité des conseillers 2010-158 Dépôt des indicateurs de gestion 2009 Les élus ont reçu une copie des indica-teurs de gestion 2009 de la Municipalité pour dépôt. 2010-159 Demande d’acquisition d’une parcelle de terrain au bout de la rue Principale – Ghislain Parent Attendu que M. Ghislain Parent a signifié sa volonté d’acquérir la parcelle de ter-rain située en face de sa propriété qui longe la Route 122 afin d’agrandir son propre terrain situé au 2043 Route 122 tel qu’indiqué au plan ci-joint; Attendu que le Ministère des Transports du Québec nous a confirmé que cette parcelle de terrain appartient à la Munici-palité de St-Albert puisqu’elle était jadis l’ancienne Route 122 qui est devenue la rue Principale; Il est proposé par madame Colette Ga-gnon, conseillère Que la Municipalité accepte de vendre à M. Ghislain Parent cette parcelle de terrain puisqu’il représente un cul de sac

et qu’elle n’empêche aucunement le virement des camions de déneigement; Que la Municipalité demande à M. Ghi-slain Parent, un prix de 1$ du pied carré pour l’acquisition de cette parcelle d’une superficie approximative de 7500 pieds carrés; Que la Municipalité s’engage à défrayer les coûts de la description technique d’un arpenteur afin de conclure la vente de la dite parcelle de terrain qui devrait se détailler à environ mille dollars (1000 $). Adopté à l’unanimité des conseillers 2010-160 Ramonage des cheminées pour l’année 2011 Attendu que M. Jean-Claude Gagné, ramoneur, a fait parvenir une soumission pour la reconduction du contrat de ramo-nage des cheminées pour l’ensemble de la Municipalité au même prix que l’an dernier; Attendu que la Municipalité a également reçu une offre de service de la compa-gnie Les Services Hébert ramonage; Attendu que le résultat est le suivant : Jean-Claude Gagné, ramoneur 30 $/cheminée ramonée; 15$ pour le 2e cheminée sur un même bâtiment; Aucune plainte formulée en 2010; Les Services Hébert, ramonage 36 $/cheminée ramonée; 27$ pour le 2e cheminée sur un même bâtiment; Il est proposé par Monsieur Denis Giguè-re, conseiller Que le contrat de ramonage de chemi-nées soit donné à nouveau à M. Jean-Claude Gagné, ramoneur, aux mêmes termes et conditions que l’an dernier. Adopté à l’unanimité des conseillers 2010-161 Renouvellement entente de loisirs – Villes de Victoriaville et Warwick Attendu que la Municipalité de Saint-Albert a reçu les contrats de renouvelle-ment des ententes loisirs des villes de Victoriaville et Warwick; Attendu que la Ville de Victoriaville conserve le même tarif de 158$ pour les frais de non-résidents; Attendu que la Ville de Warwick augmen-te ses tarifs pour l’année 2011 par rap-port à l’an passé; Il est proposé par Monsieur Jean Bois-sonneault, conseiller Que les ententes de loisirs soient renou-velées pour l’année 2011 avec les villes de Warwick et de Victoriaville aux condi-tions citées aux contrats de renouvelle-ment. Adopté à l’unanimité des conseillers 2010-162 Renouvellement de l’as-surance municipale avec la MMQ Attendu que la Municipalité a reçu le contrat de renouvellement de sa police d’assurance-responsabilité avec la MMQ (Mutuelle des municipalités du Québec); Attendu que le coût de la prime pour 2011 est de 13 980$ comparativement à 13 654$ l’an dernier; Il est proposé par Madame Colette Ga-gnon, conseillère Municipalité accepte le renouvellement de la police d’assurance avec la MMQ aux conditions citées au contrat. Adopté à l’unanimité des conseillers 2010-163 Spectacle-bénéfice au profit de la Fondation Raymond Roy

Attendu que la Fondation Raymond Roy sollicite la participation de la Municipalité de St-Albert par l’achat de billets pour son spectacle-bénéfice du 16 novembre prochain; Attendu que les fonds ramassés lors de ce spectacle-bénéfice serviront à financer les activités de la Maison Raymond Roy qui vient en aide aux jeunes de 18 à 30 ans aux prises avec différents problèmes; Il est proposé par Monsieur Justin Cha-bot, conseiller Que la Municipalité de Saint-Albert achè-te deux (2) billets pour assister à ce spectacle-bénéfice. Adopté à l’unanimité des conseillers 2010-164 Collection de taxes - avocat Attendu que Me Claude Caron, avocat, requiert une résolution du conseil munici-pal afin d’entreprendre des procédures judiciaires à l’endroit de certains citoyens qui doivent des taxes impayées à la Municipalité; Il est proposé par Monsieur Michel Du-charme, conseiller Que la Municipalité de Saint-Albert auto-rise Me Claude Caron à poursuivre les dits citoyens concernés pour la récupéra-tion des soldes dus. Adopté à l’unanimité des conseillers 2010-165 Avis de motion est donné par Madame Colette Gagnon, conseillère, que sera adopté à une séance ultérieure le règlement nu-méro 2010-07 édictant les diffé-rents taux de taxes pour l’année 2011. 2010-166 Entente Parc-École Amé-dée Boisvert Attendu que suite à une rencontre avec la directrice de l’École Amédée-Boisvert, Mme Sylvie Jobin, la semaine dernière, le conseil désire participer au financement de la réfection du parc de l’école situé sur son territoire; Il est proposé par Monsieur Jean Boisso-neault, conseiller Que la Municipalité s’engage à verser une somme de 15 000$ au parc-École Amédée-Boisvert; Que la Municipalité de St-Albert lors du dépôt de son budget 2011 informera l’École Amédée-Boisvert des modalités de paiement de cette contribution financiè-re, c’est-à-dire si le montant sera octroyé en totalité en 2011 ou bien réparti en deux tranches de 7500$ durant les an-nées 2011 et 2012. Adopté à l’unanimité des conseillers 2010-167 Dossier Ferme Joystein inc – paiement des intérêts retards Attendu que Monsieur Luc Joyal, pro-priétaire de la Ferme Joystein inc, refuse de payer les intérêts retards pour les taxes de l’année 2010 à la Municipalité de St-Albert car le compte de taxes municipales a été expédié à son ancienne adresse d’affaires soit le 1750, Rang 10 au lieu du 1690; Attendu que le compte de taxes munici-pales a été expédié en janvier 2010 au 1750, Rang 10 à Ste-Clothilde tel qu’indi-qué au contrat passé devant le notaire Me Gilles Gagnon, le 6 juillet 2009 lors de la cessation d’une partie de terre de la Ferme Joystein à M. Éric Lavoie; Attendu que le compte de taxes expédié en janvier 2010 et le rappel expédié en

PROCÈS-VERBAL MUNICIPALITÉ ST-ALBERT NOVEMBRE 2010

14

octobre dernier ne sont jamais revenus avec la mention «mauvaise adresse»; Attendu que le fait de ne pas recevoir son compte de taxes municipales n’exempte pas le contribuable de payer la somme due annuellement; Il est proposé par Monsieur Justin Cha-bot, conseiller Que la Municipalité de St-Albert refuse la demande de M. Luc Joyal d’effacer les intérêts dus sur le compte de taxes 2010 payé après échéance. La Munici-palité exige donc à M. Luc Joyal de payer les intérêts dus. Que la Municipalité a déjà changé l’a-dresse de facturation pour les années à venir pour la Ferme Joystein afin d’ins-

crire le 1690, Rang 10, tel que demandé par M. Luc Joyal et que la modification a été transmise à la MRC d’Arthabaska également. Adopté à la majorité des conseillers 2010-168 Entretien des systèmes d’air climatisé/chauffage Attendu que Climatisation Confort Courtois inc. a expédié à la Municipalité une offre de service pour l’entretien des systèmes d’air climatisé/chauffage; Attendu que le contrat recommande trois (3) visites annuelles au coût de 149,95$ plus taxes par visite; Attendu qu’un des systèmes d’air clima-tisé/chauffage dans la salle du Pavillon du Général Maurice Baril gronde déjà;

Il est proposé par Monsieur Jean Bois-sonneault, conseiller Que la Municipalité accepte de faire l’entretien des systèmes d’air climatisé/chauffage par Climatisation Confort Courtois à raison d’une (1) seule visite par année au coût de 149,95$ plus taxes. Que la Municipalité demande l’exécution de cet entretien annuel dans les meil-leurs délais, soit d’ici la fin année 2010, afin de régler le problème sur le systè-me déjà défectueux; 2010-151 Levée de la séance du 1er novembre 2010 Il est proposé par Monsieur Justin Cha-bot, conseiller

Que la séance du 1er novembre 2010 est levée à 22h00. Alain St-Pierre, maire Suzanne Crête, directrice-générale et Secrétaire-trésorière

L’HIVER, MOI J’UTILISE MON BAC BRUN!

V endredi, le 19 novembre dernier, a eu lieu la

dernière cueillette de matières organiques de l’année 2010 à Saint-Albert. Si le camion de collecte suspend ses activités

pendant l’hiver, votre bac brun ne devrait pas être remisé pour autant !!! Bien au contraire ! Jusqu’à la mi-avril, date à laquelle la collecte des matières organiques reprendra, nous vous invitons à accumuler vos résidus de table dans votre bac brun. Ainsi, vous contribuerez à améliorer gran-dement le taux de matière détournée de l’enfouis-sement. En 2009, St-Albert présentait un taux de diversion de 42%, encore loin de l’objectif de 60% que s’est donné la région. Saviez-vous que Chaque tonne de matière enfouie coûte 50% plus cher à votre municipalité par rapport aux coûts de traitement pour sa valorisation (matières organi-ques et recyclables). Le gouvernement récompense les municipalités les plus performantes en leur redistribuant une plus grande part des sommes qu’il perçoit sur chaque tonne enfouie. Les résidus de table représentent un poids consi-dérable vu leur taux d’humidité. L’impact de cette matière déposée tout au long de l’année dans le bac brun, est donc beaucoup plus important qu’on le pense sur la réduction de nos déchets. Les froids de l’hiver éliminent tout risque d’odeur pour la matière déposée en vrac dans le bac. Petit truc ! Placez quelques feuilles de papier (journal ou sac d’épicerie) dans le fond de votre bac afin d’éviter que pendant la période de gel, la matière n’adhère aux parois. Pour toute autre question sur les matières résiduelles, visitez : www.gesterra.ca

C hers citoyens de Saint-Albert,

Nous désirons tout d’abord profiter de l’occasion pour vous souhaiter de Joyeu-ses Fêtes et une Bonne Année 2011. Que cette période des fêtes soit remplie de joie pour vous et vos proches. Afin que rien ne gâche ces beaux mo-ments, nous souhaitons vous donner quelques conseils de sécurité. À chaque année, les médias font état du bilan routier pendant la période des fê-tes et l’on dénombre les accidents rou-tiers survenus. Les conditions routières n’étant pas toujours faciles, soyez donc prêts pour l’hiver en étant chaussé de pneus d’hiver en bon état et en adaptant votre conduite aux conditions variables qui prévaudront pendant cette période et durant tout l’hiver. Nous ne vous demanderons jamais assez d’être pru-

dents sur les routes. De plus, comme à chaque année, nous agirons pour contrer l’alcool au volant. En effet, nous érigerons des barrages routiers et nous serons très vigilants afin de contrer ce fléau. Nous vous incitons fortement à ne pas prendre votre véhi-cule si vous consommez de l’alcool. Pro-fitez plutôt des services de raccompa-gnements disponibles sur le territoire. Nous vous souhaitons un bon temps des fêtes et soyez prudents dans vos dépla-cements. Vos parrains, L’agent Eric Pedneault et l’agent Daniel Rivard

Éconologis : tout à fait gratuit!

L ’ACEF des Bois-Francs offre gratuitement le programme Éconologis de l’Agence de l’efficacité énergétique à travers toutes les MRC du Centre-du-Québec afin d’aider les

gens à améliorer leur confort. Destiné aux ménages à revenu modeste qui reçoivent une fac-ture de chauffage (à l’exception du bois), Éconologis se traduit par une visite à domicile du-rant laquelle des conseils sont prodigués et des produits éconergétiques sont installés. Par exemple, il peut s’agir d’une pomme de douche à débit réduit, d’isolants pour les tuyaux, d’un aérateur pour les robinets ou d’un seuil de porte. Certaines personnes auront aussi droit à la visite d’un électricien pour l’installation gratuite de thermostats électroniques. Pour connaître tous les critères d’admissibilité ou pour vous inscrire, contactez l’ACEF des Bois-Francs au 819 752-5855 ou au 1 888 752-5855. Faites vite, car les places sont limitées. Éconologis est un programme saisonnier de l’Agence de l’efficacité énergétique qui offre gra-tuitement des conseils personnalisés et des produits liés à l’efficacité énergétique à la maison.

BAC BRUN La Sûreté du Québec vous informe

ACEF des Bois-Francs

Siège social Centre de services Saint-Valère 1245, rue Principale, 1617, rue Principale Saint-Albert (Québec) J0A 1E0 Saint-Valère (Québec) G0P 1M0 (819) 353-3400, ou sans frais 1 866-575-3400 (819) 353-3431 Télécopieur : (819) 353-3419 Télécopieur : (819) 353-3439

15

C A I S S E P O P U L A I R E D E S J A R D I N S D E S A I N T - A L B E R T Octobre était le mois de la Coopération, mais que signifie ce mot? Selon le Petit Robert la définition est celle-ci: Coopération: n.f. 1. Action de participer à une œuvre commune. 2. Système par lequel des personnes intéressées à un but commun s’associent et se répartissent le profit selon un pourcentage en rapport avec leur part d’activité. Pour la Caisse populaire Desjardins de Saint-Albert, l’œuvre commune est d’abord d’offrir des services financiers de qualité à ses membres et c’est pourquoi les administrateurs ont soumis à votre vote le regroupement avec les Caisses de Daveluyville, du Sud des Bois-Francs et de Victoriaville, dans le but d’améliorer notre position concurrentielle et d’accroî-tre notre solidité financière. Pour la partie de répartition des profits (ristourne), elle est établie selon les intérêts ga-gnés ou payés à votre Caisse. La Coopération, c’est aussi de garder son milieu vivant en y apportant son appui. En chiffres, au 30 septembre 2010, un montant de plus de 37 500 $, a été distribué en dons et commandites dans les 3 municipalités de notre territoire. Les sommes sont réparties dans les secteurs communautaire, jeunesse, culture, éducation, loisirs et sports. De plus, les commandites sont en majorité accordées à des organismes, exception faite des récompenses à la réussite scolaire, afin que le plus de gens possible en bénéficient. La Coopération, c’est une force au service du développement économique et social de la collectivité; à preuve pour Desjardins Centre du Québec c’est 3,7 millions $ qui ont été versés à la collectivité, soit: 1,4 M$ à la jeunesse et l’éducation 1,2 M$ au développement économique 1,1 M$ dans les domaines de la santé, du communautaire, des œuvres humanitaires et de l’environnement.

DESJARDINS Coopérer pour créer l’avenir

LA COOPÉRATION

16

Siège social Centre de services Saint-Valère 1245, rue Principale, 1617, rue Principale Saint-Albert (Québec) J0A 1E0 Saint-Valère (Québec) G0P 1M0 (819) 353-3400, ou sans frais 1 866-575-3400 (819) 353-3431 Télécopieur : (819) 353-3419 Télécopieur : (819) 353-3439

À votre centre de services de Saint-Valère Du mercredi 24 novembre au vendredi 26 novembre 2010 Venez découvrir notre site www.desjardins.com en toute sécurité et confortablement installé dans notre

SALON

Appelez pour réserver votre place au 819-353-3400

AccèsD Internet

Vos transactions en ligne

Concours « Gagnez à utiliser AccèsD » Il y a tant de choses qu'AccèsD vous permet de régler : ¯payer votre permis de conduire par Internet, ¯faire des virements entre vos comptes par téléphone, ¯virer de l'argent à vos proches à partir de votre appareil mobile… Multipliez les occasions d'utiliser AccèsD pour effectuer vos opérations courantes et courez la chance de gagner l'un des 5 grands prix offerts! À gagner 5 prix de 2 000 $ pour l'achat d'un téléphone intelligent et le forfait de votre choix Comment participer Utiliser AccèsD pour faire une des opérations suivantes par téléphone, par Internet ou par appareil mobile* :

∗ paiement de facture virement entre personnes

∗ virement entre comptes inscription au relevé de compte mensuel en ligne

∗ inscription de nouvelles factures au service postelMC

Période d'inscription : d'ici le 30 novembre 2010Tirage : le 14 décembre 2010