mohamed vi gracie un pÉdophile espagnol tentatives de...

Alger 35-24Constantine 33-22Annaba 36-24Ouargla 39-29Mostaganem 31-26Béchar 37-29

INDEXLever du soleil 06h13Coucher du soleil 20h04Humidité 68%Vent 14km/h

ORAN

33 26 CENTRE....................................09

SPORTS......................11,12,13,14

SOCIETE.....................................17

DETENTE..................................22

ZONE...................................02

ACTUALITES..............03,04,05

ORAN........................................07

OUEST............................................08

MOHAMED VI GRACIE UN PÉDOPHILE ESPAGNOL

EMEUTE CONTRE

UNE GRÂCE ROYALE

N°3618 - DIMANCHE 04 AOUT 2013 - 10 DA - EDITION NATIONALEIftar...........19h56

Imsak.......04h02

26èmeRamadhan

Iftar...........20h08

Imsak.......04h20

Alger Oran

LANCEMENT DE LA 3G EN ALGÉRIE

LE PROPRIÉTAIRE QATARI

Le groupe international de télécommunica-

tions Ooredoo, présent en Algérie à travers sa

filiale Nedjma «félicite et salue les autorités

algériennes pour leur décision à propos du

lancement du processus d’attribution des li-

cences de téléphonie mobile de 3ème géné-

ration (3G).» C’est ce qui est écrit dans un com-

muniqué de presse diffusé, hier, par la maison

mère de Nedjma, Ooredoo en l’occurrence. Ce

groupe vient de réagir officiellement à la déci-

sion du gouvernement de lancer le processus

d’attribution de licences de la téléphonie cellu-

laire de troisième génération.

PAGE 05

IMPORTATION

DE LAIT EN POUDRE

LA FACTURE A BAISSÉ

DE PLUS DE 10%

TENTATIVES DE SUICIDE

PAR IMMOLATION

LA LADDH DE CHLEF

TIRE LA SONNETTE

D'ALARME

PAGE 04

DE NEDJMA SE FÉLICITE

ILS SE SONT

RASSEMBLÉS

POUR PROTESTATION

CONTRE

LES ATTEINTES

À LA LIBERTÉ

DES DIZAINES

DE JEUNES

ROMPENT

LE JEÛNE

EN PUBLIC

À TIZI-OUZOU

PAGE 03

SUICIDE À BOUMERDÈS

UN JEUNE HOMME

MET FIN

À SES JOURS

PAGE 04

ZEMMOURI (BOUMERDÈS)

15 PERSONNES

BLESSÉES

APRÈS QU’UN BUS

AIT PERCUTÉ

UN POTEAU

ÉLECTRIQUE

PAGE 04

PROTECTION DE

L’ENVIRONNEMENT

BIENTÔT DES UNITÉS

SPÉCIALISÉES

À LA DGSN

PAGE 04

Lire en page 03

Lire en page 05

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / DIMANCHE 04 AOUT 2013

www.carrefourdalgerie.com02ZONEINTERDITE

EDITE PAR LA SARL EDIMARCOM-DISTAu Capital de 100.000 DA

Direction - Rédaction - Administration16, Bd Docteur Benzerdjeb - ORAN

Tél: 041 39 84 40 / Fax: 041 39 79 92

Directeur de la PublicationAbdellah BOUHALI

Conception PAOLe Carrefour d’Algérie

Bureau d’AlgerMaison de la presse de Kouba

Tél:021 28 95 65 / Fax: 021 28 95 34

Impression OuestSociété d’Impression de l’Ouest (SIO)

Zone Industrielle - d’Es-Sénia - ORAN

Impression Centre: SIA

Diffusion Ouest: SEDOR

ANEP Alger01, Avenue Pasteur

Tél: 021 73 76 78 / 021 73 71 28

ANEP ORANTél: 041 33 48 95 / Fax: 041 33 48 95

Siteweb: www.carrefourdalgerie.comE-mail: [email protected]

Tous les manuscrits et les photosremis au journal ne peuvent faire l’objet

d’aucune réclamation.

Une trentaine de jeunes vo

lontaires des quartiers de

la Casbah d’Alger ont été

primés, vendredi à Alger, suite à leur

participation à une opération de

nettoiement et d’embellissement

de la citadelle. Organisée durant le

mois de ramadhan par l’associa-

tion "Les amis de la Casbah", l’opé-

ration intitulée "Sauvons la Casbah

d’Alger" a connu la participation

d’une centaine de bénévoles âgés

de 18 à 30 ans répartis sur dix îlots.

Les jeunes de l’îlot de "Ain el Mzaou-

ka" ont décroché le premier prix de

la compétition d’une valeur d’un mil-

lion de dinars remis par le ministre

de l’Aménagement du territoire, de

l’environnement et de la ville, Amara

Benyounes, invité à la cérémonie,

dont le département a soutenu l’ini-

tiative de l’association. Les jeunes

des quartiers de "Souk Djemaâ"

dans la basse Casbah et "Sousta-

ra" à la limite du secteur sauvegar-

dé ont respectivement reçu le se-

cond et le troisième prix de la com-

pétition grâce au nettoiement de

certaines parcelles obstruées par

les gravats depuis plus de dix ans.

Présente à cette cérémonie, la mou-

djahida Djamila Bouhired, qui a

participé à l’opération pioche à la

main, a tenu à féliciter les lauréats

et encourager l’initiative qui a rom-

pu le climat d’abandon qui régnait

dans des rues et quartiers histori-

que comme la rue de Thèbes,

théâtre du premier attentat à la

bombe à Alger en 1956.

OPÉRATION DE NETTOIEMENT DE LA CASBAH D’ALGER

Une trentaine de jeunesvolontaires primés

CITÉ EL WIAM(MOSTAGANEM)

Il vole la chaînede sa voisine qu’iln’a pas reconnueUn jeune, habitant à la cité El

Wiam(ex-Radar), a volé une

chaîne en or à sa voisine qu’il n’a

pas reconnue, vu qu’elle portait un

hidjab et des lunettes. Il croyait

avoir réalisé la bonne affaire en

fuyant après son forfait. Malheureu-

sement pour lui, quelques minu-

tes après avoir regagné son domi-

cile, quelqu’un est venu frapper à la

porte…il ouvre et la fille lui deman-

de gentiment de lui remettre sa chaî-

nette ! Il essaye de nier mais quand

elle lui dit: «Tu as 10 minutes pour

te décider, sinon je vais déposer une

plainte à la gendarmerie!». Il ne perd

pas un seul instant et lui remet son

bien…Tout est bien qui finit bien…le

jeune aura tout de même fait un

peu de footing!

RÉGION PARISIENNE

Vers l'ouverturede 03 nouveauxconsulatsd’Algérie

Le Secrétaire d’Etat chargé

de la communauté nationa

le à l’étranger, Belkacem

Sahli, a réaffirmé, jeudi soir, l’ouver-

ture ’’sous peu’’ de trois nouveaux

sièges de consulats d’Algérie, ré-

cemment acquis à Vitry Sur Seine,

Pontoise et Nanterre, dans la région

parisienne. ’’Ces nouvelles acqui-

sitions sont en cours de rénovation

ou d’équipement et leur ouverture

au public interviendra dans les tout

prochains mois’’, a annoncé Sahli

à la presse au terme d’une séance

de travail, au consulat de Nanterre,

avec les chefs des postes consulaires

concernés. Cela permettrait, selon

le Secrétaire d’Etat, d’améliorer les

prestations consulaires à l’adres-

se des membres de la communau-

té nationale à l’étranger, notamment

celles relatives au passeport bio-

métrique qui nécessite, en plus des

qualifications dans la saisie des

données des ressortissants, les

espaces adéquats. Ces nouvelles

acquisitions, au vu des espaces

dont elles disposent, permettront de

multiplier par cinq les capacités

d’accueil des ressortissants algé-

riens dans chacune d’elles.

Le parti des travailleurs tien

dra son 8ème congrès na

tional du 21 au 24 novembre

prochain a annoncé mercredi ce parti

dans un communiqué. Le secréta-

riat du bureau politique, réuni mardi

en session ordinaire, a établi le ca-

lendrier des congrès régionaux char-

gés de choisir les délégués aux tra-

vaux du congrès qui doit se tenir du

21 au 24 novembre prochain "dans

le respect des critères arrêtés par la

direction nationale" précise le com-

muniqué. La réunion a permis éga-

lement d’aborder la situation politi-

que nationale, ajoute le communi-

qué soulignant dans ce contexte

que "les déclarations du premier mi-

nistre Abdelmalek Sellal à Tindouf

relatives à l’exploitation de la mine

de fer de Ghara Djebilet et la con-

clusion de partenariats avec des

entreprises étrangères sur la base

de la règle 49/51, qui demeure tou-

jours en vigueur malgré les pres-

sions externes et internes", reflé-

taient "la volonté de renforcer les

réformes économiques initiées de-

puis la Loi de finances complémen-

taire (LFC) 2009". Parallèlement, le

secrétariat du bureau politique du

PT juge "indispensable" l’arrêt des

négociations en cours avec l’Orga-

nisation mondiale du commerce

(OMC) "car (ces négociations) pour-

raient hypothéquer l’avenir du pays",

en raison de conditions qui tou-

chent des secteurs stratégiques

tels l’agriculture, les banques, l’en-

seignement, et autres.

DU 21 AU 24 NOVEMBRE PROCHAIN

8ème congrès national du Le PT

L’apparition d’une coloration jaune ver

dâtre dans le milieu marin d’Alger et

de Boumerdes, samedi dernier, est

due à l’élévation importante de la tempéra-

ture de l’eau par mer calme, combinée à un

optimum en sels nutritifs naturellement pré-

sents dans le milieu marin, a indiqué le mi-

nistère de l’Aménagement du territoire, de

l’Environnement et de la ville. "Le ministère

de l’Aménagement du territoire a alerté les

autorités concernées et a dépêché une équi-

pe composée de l’Observatoire national de

l’environnement et du développement dura-

ble et du Commissariat national du littoral

pour des prélèvements d’échantillons d’eau

de mer, et analyses biologiques et physico-

chimiques", a ajouté la même source dans

un communiqué. Les résultats ont révélé

que la coloration jaune verdâtre de l’eau de

mer était due à un pigment contenu dans la

cellule phytoplanctonique, rassure le minis-

tère. Ce phytoplancton est "non toxique" et

"ne représente aucun danger pour la santé

humaine et notamment les baigneurs", pré-

cise le communiqué, ajoutant que dès que

la température baisse et que la mer s’agite,

ce phénomène s’estompe au fur et à me-

sure. Le même département ministériel rap-

pelle que ce phénomène avait été observé

en juillet et août 2003.

COLORATION VERDÂTRE DU MILIEU MARIN

«C'est due à l’élévationde la température de l’eau»


www.carrefouralgerie.com 03Actualités

Point de Vue Par Mustapha HANTAZ

Ramadhan touche à sa fin et à l’instar dece qui prévaut dans le reste du pays,Oran luit des feux qui éclairent les mil-

liers de boutiques de vêtements où se pressentles parents de garnements en attente des habitsde l’Aïd qui font leur joie, selon une traditionmaintenant bien en place et à l’évidence incon-tournable. Comme en d’autres domaines ou as-pects, là encore par une sorte de dérive consu-mériste c’est le règne sans partage du «nec plusultra» ou rien n’est assez beau, bon, ou assezcher pour honorer la table ou une journée qu’ondit la plus belle pour les enfants dont le sourireest «calé» sur la griffe des habits arborés ce joursacré comme une sorte de trophée de guerre...Cette année où l’on note le recul de l’attrait de lafriperie qui avait un temps fait la joie des famillesaux revenus modestes, ce sont les vêtementschinois ou ceux en provenance de Turquie qui

Les habits de l'Aïd: dernier baroud!emportent la préférence des pères de famille quin’ont pas tellement le choix que celui de libérerdouloureusement, à l’arraché dirait-on, leurs der-nières économies pour honorer ce jour «béni». Ilest à regretter cependant que l’appareil produc-tif national n’ait pas encore pris une nette optionpour mettre à profit cette formidable demandeen articles vestimentaires de confection. Il seraitcertainement douloureux de faire l’inventaire detoutes les unités qui émargeaient dans ce sec-teur et qui ont dû mettre la clef sous le paillas-son, faute d’avoir été en mesure d’anticiper afind’imprimer à leur avantage les progrès décisifsqui leur auraient permis de rester à flots. Il est unargument récurent, constamment reproduit enguise d’explication à la déconfiture qui a mar-qué un segment de la production nationale quiemployait voilà quelques années des milliersde travailleurs, c’est celui de la concurrence in-

fligée par les importations. Alors qu’il serait deloin préférable d’appréhender la situation entermes de mise à niveau d’entreprises qui n’ontpas su ou voulu élever leur dose d’exigence,pour améliorer une qualité qui a été souventpar le passé plutôt douteuse. Ou tout simplementaccroître les performances afin de se mettre audiapason de ce qui se fait de par le monde, pour-quoi pas? L’Algérie est-elle condamnée à resterisolée du reste de ce mouvement planétaire? Aulieu de quoi, l’on est toujours en présence de lamême ritournelle où il est réclamé à cors et à crisle contrôle, voire la suppression, des importa-tions, afin de laisser la place à des marchés cap-tifs où la médiocrité qui ne prédispose ni à l’ex-portation pourtant objectif cardinal de toute en-treprise qui se respecte et preuve de sa vitalité,où l’innovation, sont totalement absentes destableaux de bord.

ILS SE SONT RASSEMBLÉSPOUR PROTESTATION CONTRELES ATTEINTES À LA LIBERTÉ

Des dizaines de jeunesrompent le jeûneen public à Tizi-OuzouDes dizaines de non jeûneurs se sont rassemblés

hier vers 11h au niveau de la placette de l'olivier de

la ville de Tizi-Ouzou pour rompre le jeûne en public, en

signe de protestation contre les atteintes à la liberté de

conscience. Cette action initiée par des citoyens et qui a

été coiffée par le mouvement pour l'autonomie de Kaby-

lie, a drainé un peu plus de 100 personnes en majorité

des jeunes et quelques femmes. Les jeunes étaient

plus nombreux. Munis de bouteilles d'eau et autres bois-

sons, de fruits et de pains, les manifestants ont publi-

quement rompu le jeûne. Par cette action initiée suite à

la tentative de fermeture d'un restaurant à Tifra, activant

la journée durant ce mois de ramadan, est la première

du genre au niveau national. Une banderole sur laquel-

le est écrit, "pour la liberté de conscience" a été brandie

par les manifestants. Durant le rassemblement, le pré-

sident du MAK, Bouaziz Ait Chebib, a pris la parole, pour

dénoncer la présence d'imams salafistes en Kabylie et

qui "tentent de semer la fitna dans la région". Tout en

insistant sur le caractère pacifique du rassemblement,

l'orateur a appelé au respect de la différence confes-

sionnelle, à la tolérance et à la fraternité. "Chacun est

libre dans ses choix et personne n'a le droit de lui impo-

ser ses idées", a-t-il ajouté devant une centaine de non

jeûneurs et de nombreux représentants de la presse

locale et étrangère. Vers 12h30, la foule s'est dispersée

dans le calme et aucun incident n'est à relever. M. Aswel

C es rois-politicards qui

voient tout en couleur de

politique, même l’honneur

de la nation, oublient des concepts

et des notions de haute valeur, qui

sont au dessus des calculs basés

sur le principe du « pour et du con-

tre». M6 saurait-il faire un écho fa-

vorable à l’appel des citoyens op-

posés à cette mesure de grâce, en

faveur d’un criminel espagnol, ou

bien ferait-il la sourde oreille et per-

sisterait dans la bavure. Quelle que

soit l’issue de cette affaire, politi-

quement parlant, c’est un point

noir dans sa carrière de roi, qu’il

portera comme une distinction

à jamais. Ce qui a rendu l’affai-

re plus complexe pour M6, c’est

que le pédophile en question n’a

pas commis un seul acte, mais

laissant derrière lui, 11 victimes

(des enfants), en plus qu’il s’adon-

nait à l’espionnage pour le comp-

te du Service de Renseigne-

ments de son pays. Les servi-

teurs et les bouffons du roi, ont

vite réagi avec violence: Selon la

culture du makhzen, un roi ne com-

met jamais de bêtises. Côté réac-

tion populaire, plusieurs milliers de

personnes ont tenté de se rassem-

bler, vendredi 2 août, devant le par-

lement à Rabat pour dénoncer la

grâce accordée à un pédophile

espagnol, mais la police marocai-

ne est intervenue par la force pour

les en empêcher, a-t-on constaté

sur place. Des dizaines de per-

sonnes, parmi lesquelles des jour-

nalistes et des photographes ont

été blessés par la police qui s'est

déployée massivement peu avant

le début de la manifestation, puis

transportés à l'hôpital. "C'est une

répression tout à fait disproportion-

née. Il n'y a qu'une seule explica-

tion, c'est que l'Etat n'a aucune ex-

plication", a estimé Fouad Abdel-

moumni, un économiste présent

lors de la manifestation. "On ne veut

pas que les gens se rendent

compte que le roi commet des bê-

tises", a-t-il ajouté. Mardi 30 juillet,

le roi Mohammed VI a "ordonné la

libération de 48 prisonniers espa-

gnols (...) en réponse à une deman-

de formulée (...) par le roi Juan

Carlos", qui a effectué à la mi-juillet

une visite officielle au Maroc. Se-

lon les médias, l'homme dont les

manifestants contestent la libéra-

tion, est âgé de 60 ans et a été re-

connu coupable en 2011 du viol de

11 enfants âgés de 4 à 15 ans. Il

avait été incarcéré à la prison de

Kenitra, au nord de Rabat. "Une

honte internationale, il n'y a ni droits

ni libertés", "vive le peuple, où est

la justice?

Non à la pédophilie", scandaient

les manifestants. "C'est la premiè-

re fois que je participe à une mani-

festation parce que je suis outrée

par cette grâce qui a permis de li-

bérer ce pédophile", a déclaré une

jeune étudiante. "L'Etat défend et

protège le viol des enfants maro-

cains. La dignité des Marocains est

bafouée", a ajouté un autre mani-

festant. Pour sa part, le ministre de

la Justice Mustapha Ramid a con-

firmé la grâce royale, mais a esti-

mé qu'il n'était "pas habilité à la

commenter". "Cet individu fera l'ob-

jet d'une extradition, et il sera inter-

dit d'entrée au Maroc", a précisé le

ministre. Le Maroc a été confronté

à plusieurs affaires de pédophilie

au cours des derniers mois. En

juin, un Britannique soupçonné de

pédophilie a été interpellé à Té-

touan (nord). En mai, un Français

de 60 ans a été condamné à 12

ans de prison ferme par un tribu-

nal de Casablanca pour des actes

pédophiles. Des manifestations

ont également été dispersées par

la force en début d'après-midi à

Tanger et à Tétouan, au nord du

Maroc. "J'étais avec un groupe

d'amis devant le parlement quand

la police est intervenue violem-

ment. J'ai reçu un coup dans la

tête", a déclaré à l'AFP Hakim

Sikouk, présent à la manifesta-

tion de Rabat qui s'est disper-

sée aux environs de minuit. "Il

faut reconnaître que la grâce de

ce pédophile était une faute, car il

ne mérite pas cette grâce", a indi-

qué pour sa part Abdelali Hamied-

dine, député et membre dirigeant

du parti islamiste Justice et déve-

loppement, au pouvoir depuis jan-

vier 2012. "Les Marocains ont le

droit de manifester quand ils res-

sentent l'humiliation et les forces

de l'ordre n'ont pas le droit d'in-

tervenir avec autant de violence",

a-t-il ajouté. Ce samedi 3 août,

de nouvelles informations ont

été révélées par la presse espa-

gnole et marocaine, rapporte Le

Monde. Le pédophile gracié, Da-

niel Galvan, serait en réalité un

espion espagnol travaillant pour le

CRI (Service de renseignements

espagnols). Citant El Pais et Lako-

me, le quotidien précise que Da-

niel Galvan était un officier de l'ar-

mée irakienne et qu' i l aurai t

aidé à renverser Saddam Hus-

sein. Une fois la guerre d'Irak fi-

nie, il aurait reçu une nouvelle iden-

tité de la part des services secrets

espagnols et se serait installé au

Maroc, où il aurait eu l'attitude

"d'un homme qui commettai t

ses cr imes sans crainte des

conséquences, comme s'il béné-

ficiait d'une protection particulière",

précise Lakome.

B.A.

MOHAMED VI GRACIE UN PÉDOPHILE ESPAGNOL

Emeute contre une grâce royale

ACCIDENTS DE LA ROUTE

15 morts et 93 blessésen une journéeQuinze personnes sont mortes et 93 autres ont été

blessées dans 48 accidents de la route survenus

vendredi à travers plusieurs wilayas, a indiqué samedi

la Gendarmerie nationale dans un communiqué. "Du-

rant la journée du 2 août 2013, quarante huit (48) acci-

dents de la circulation routière ont été constatés par les

unités de la Gendarmerie nationale à travers 23 wilayas

(...) Ils ont engendré le décès de quinze (15) personnes

et des blessures à quatre vingt treize (93) autres", lit-on dans

le communiqué. L’accident le plus grave a été enregistré

à 13h45 à Menaceur (Tipaza), au village Aizaben. Cet

accident a occasionné la mort à trois personnes et des

blessures à trois autres, selon la même source qui relè-

ve, par ailleurs, que des dégâts matériels importants

ont été causés à soixante trois (63) moyens de locomo-

tion impliqués dans l’ensemble des accidents.

Une bavure de plus de «samajesté l’émir des croyants»en ce mois sacré. Le roi duMaroc avait, certes, espérégagner l’estime ou du moins lareconnaissance, de ses voisinsdu Nord, en graciant uncriminel notoire. Mais, lescalculs politiques de «samajesté» n’étaient pas, tout àfait méticuleux, au point qu’iln’a pas prévu l’offense qu’ilallait marquer à son peuple.


www.carrefourdalgerie.com04 Actualités

TENTATIVES DE SUICIDES

PAR IMMOLATION

La LADDH de Chlef

tire la sonnette d'alarme

Un homme, âgé d'une quarantaine d'années, a

tenté avant-hier le premier jour du mois d'Août,

de mettre fin à ses jours à l'intérieur de la Di-

rection de l'action sociale de la wilaya de Chlef en si-

gne de contestation contre la marginalisation et l'igno-

rance de la tutelle quant à sa demande d’acquisition

d'un logement décent. Il a voulu se suicider après

avoir perdu tout espoir car il vivait avec sa famille dans

un taudis dépourvu de toutes les conditions d’une vie

digne. Devant cette situation, il s'est aspergé d'essen-

ce et a menacé de mettre le feu avant qu'il soit convain-

cu de renoncer à cet acte par les autorités concernées

et après intervention des services de la Protection civi-

le, il a été secouru et conduit hors du siège de la Direc-

tion de l'action sociale. Les services de sécurité ont

ouvert une enquête pour déterminer les raisons qui

l'ont poussé à songer au suicide. Il s'agit de la deuxiè-

me tentative de suicide en moins d'un mois sur le

même lieu. La wilaya de Chlef a enregistré depuis

l’année 2013 une dizaine de tentatives d’immolation

par le feu. Quatre personnes sont mortes, le dernier le

mercredi 27 mai 2013 à l’hôpital de Douéra.

Correspondance Particulière

GARDES FRONTIÈRES

DE LA GENDARMERIE

Saisie de marchandises

et de moyens de transport

Les unités des gardes frontières de la Gendarmerie nationale ont saisi durant les

vingt premiers jours du mois de ramadandivers lotrs de marchandises ainsi que plu-sieurs moyens de transport utilisés dans lacontrebande sur les frontières est, ouest etsud du pays. Selon un communiqué de laGendarmerie nationale publié vendredi, lesmarchandises saisies consistent en 4.606,5kg de drogues, 57.936 litres de carburant, 250cartouches de chasse, 506 têtes de bétail ain-si que des appareils électroniques et élec-troménagers, des denrées alimentaires, desmédicaments, des cigarettes et des vête-ments. Huit personnes ont été arrêtées donttrois de nationalité marocaine dans le cadrede la lutte contre l’immigration clandestine,quatre Algériens et un Tunisien dans le ca-dre de la lutte contre la contrebande a ajou-té la même source.

ZEMMOURI (BOUMERDÈS)

15 personnes blessées

après qu’un bus ait percuté

un poteau électrique

Quinze personnes, dont des femmes et des enfants,ont été blessées dans une collision d’un bus de transport de voyageurs et un poteau électrique, avant-hier,

dans la commune de Zemmouri à une vingtaine de km àl’est de Boumerdès, avons-nous appris de source concor-dante. Le bus en provenance de la commune limitrophe deSi Mustapha a percuté de plein fouet un poteau électriquese trouvant à l’entrée de la station urbaine de la ville. Notresource indique que l’accident s’est produit suite à une pan-ne au niveau des freins de bus et le chauffeur n’a pas pucontrôler son véhicule. Les blessés ont été évacués vers lapolyclinique de la ville et leur état n’est pas en danger carles blessures ne sont pas graves. Ils ont quitté la structurede santé une fois reçus les soins nécessaires. Par ailleurs, ilest important de préciser que les moyens de transport danscette région se font rares et la plupart des bus sont vétustes.C’est pour cette raison que des usagers et des voyageurssont montés au créneau récemment pour réclamer le busdigne de ce nom qui répond aux exigences de l’heure enmatière de transport de voyageurs. O.Azzedine

La dégradation de la biodi

versité due aux incendies et

à la désertification menace

les régions agro-pastorales ainsi

qu’à la pollution de l’air dans les

villes". Un constat sans complai-

sance faites par le DGSN qui a

publié récemment un communi-

qué qui nous a été transmis sur ce

constat alarmant sur l’agression

sur l’Environnement. Seule la mise

en place de nouveaux mécanis-

mes pour réduire ces risques et la

création d’organismes spécialisés

chargés d’élaborer des stratégies

et des textes de loi inspirés des

conventions internationales si-

gnées par l’Algérie. Il faut à ce sta-

de selon le général Major renfor-

cer la formation pour améliorer la

situation environnementale outre

leur formation, les éléments de la

police mutés dans ces unités bé-

néficieront de stages de formation

pour pouvoir accomplir pleinement

les missions qui leurs seront dé-

volues. Dans cette longue allocu-

tion de circonstance il interpelle à

plus de respect pour l’Environne-

ment. Il sera désormais question

de la nécessaire "création, à l’échel-

le nationale, de services de l’urba-

nisme et de protection de l’environ-

nement supervisés au niveau cen-

tral par un bureau spécialisé regrou-

pant 2116 policiers de différents gra-

des répartis sur 48 unités au niveau

des sièges de sûreté de wilayas,

399 au niveau des sièges de sûre-

té de daïras et 25 au niveau des siè-

ges de sûreté urbaine". Ces unités

spécialisées selon lui veilleront à

"appliquer les lois et réglementa-

tions en matière d’urbanisme et de

protection de l’environnement, en

collaboration avec les services tech-

niques locaux». Profitant de cette

rencontre il plaidera en faveur du

renforcement de l’effectif des équi-

pes opérationnelles spécialisées

pour leur permettre d’accomplir

leurs missions dans les meilleu-

res conditions", soulignant l’impor-

tance de la sensibilisation et de l’in-

formation en collaboration avec

tous les acteurs concernés pour

assurer un environnement sain au

citoyen". Le DGSN a rappelé en pré-

sence de la SG chargée de l’Envi-

ronnement les problèmes environ-

nementaux dont souffre l’Algérie du

fait de la politique de développe-

ment adoptée dans le domaine in-

dustriel dans les villes côtières et

les régions urbaines, une politique

qui, a-t-il dit, est à l’origine de "la

détérioration du littoral et la pollu-

tion des eaux en raison de la forte

densité de la population et de la

concentration des activités indus-

trielles". Cette rencontre constitue

"un premier jalon pour renforcer les

services de police en matière de

protection de l’environnement en

ce sens qu’il permettra d’exposer

les problèmes de l’environnement,

de proposer des solutions et de

renforcer la coopération avec le

secrétariat d’Etat chargé de l’envi-

ronnement selon le communiqué

de la police. Nadira FOUDAD

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Bientôt des unités spécialisées à la DGSN

SUICIDE À BOUMERDÈS

Un jeune homme

met fin à ses jours

Un jeune homme répondant au nom de G.Hakim

s’est donné la mort, hier, devant son domicile

familial dans la commune de Timzerite au sud-

est de la wilaya de Boumerdès, apprend-on de source

médicale. Le jeune s’est pendu à un arbre devant la

maison familiale sise au village Afir Azezna, à quel-

ques encablures du chef-lieu communal. Les causes

de ce suicide ayant plongé la localité dans l’émoi et la

consternation ne sont toujours pas connues. C’est l’un

de ses voisins qui l’a découvert, hier matin. C’est ainsi

qu’il s’est précipité à alerter sa famille qui a, pour sa

part, alerté les services de sécurité. Les services de la

gendarmerie nationale se sont déplacés en compagnie

des éléments de la Protection civile sur les lieux dudit

drame qui vient secouer la région en moins d’un an

après celui enregistré l’été dernier. Le corps sans vie de

la victime a été transféré à la morgue de l’hôpital de

Draa El Mizan dans la wilaya de Tizi-Ouzou pour autop-

sie. Par ailleurs, il est important de souligner que pas

moins de quatre cas de suicide y ont été enregistrés

depuis le début de l’année à Boumerdès. O. Azzedine

La direction de la Santé et de

la population (DSP) de la

wilaya de Khenchela, a en-

registré "plusieurs" cas de zoono-

ses depuis 2010, "immédiatement

pris en charge par les services con-

cernés", a-t-on appris, samedi,

auprès de cette structure. Selon

cette source, 1.590 cas de zoono-

ses liés à des morsures d’ani-

maux errants (chiens, rats, chacals,

sangliers et ânes) ont été obser-

vés entre l’année 2010 et le pre-

mier trimestre 2013. Les services

de la DSP ont rappelé qu’un hom-

me de 56 ans qui ne s’était pas

présenté au centre de santé de la

commune pour être soigné, est

décédé en février dernier pour avoir

contracté la rage dans la commu-

ne de N’sigha. Près de 75% des

cas d’agressions par des animaux

errants sont enregistrés dans les

campagnes où les victimes sont

prises en charge dans les clini-

ques et les centres de santé de

proximité qui disposent de vaccins

en quantités suffisantes, a-t-on af-

firmé de même source. Au cours

des années 2011 et 2012, la DSP

a enregistré 245 piqures de scor-

pions et morsures de vipères dans

la partie saharienne de la wilaya

où aucun cas de décès n’a été en-

registré. En outre, 118 cas de leis-

hmaniose cutanée ont été dia-

gnostiqués dans la même région,

un chiffre en régression par rap-

port aux années précédentes du fait

de la mise en œuvre d’un program-

me de lutte contre ce fléau. En

2012, 193 cas de brucellose dus à

la consommation de lait cru ont été

décelés et pris en charge, selon

les mêmes services qui ont rap-

pelé que là encore les efforts de

prévention ont permis de réduire

le nombre d’affections par la bru-

cellose qui frôlaient les 800 cas il y

a quelques années à peine.

DIRECTION DE LA SANTÉ DE KHENCHELA

Des cas de zoonoses dépistés et pris en charge

BEJAÏA

Des agresseurs

de personnes

âgées arrêtés

Un groupe de malfaiteurs spé

cialisés dans les agressions

de personnes âgées pour subtili-

ser leur argent a été arrêté à Béjaïa

par les services de la Gendarmerie

nationale, a indiqué samedi le com-

mandement de ce corps constitué.

Composé de quatre individus, le

groupe avait agressé plusieurs per-

sonnes âgées entre 60 et 91 ans,

durant la première quinzaine du

mois de Ramadan, a précisé la

même source dans un communi-

qué. L’enquête menée par les ser-

vices de la Gendarmerie nationale

a fait savoir que "durant la première

quinzaine du mois de Ramadan,

cinq (5) agressions suivies de vol

d’argent et de téléphones portables,

ont été perpétrés par le groupe de

malfaiteurs dans les communes

de Barbacha, Amizour, Beni Djelil

et Kendira", a ajouté le communi-

qué. Les quatre mis en cause ont

été présentés devant le procureur

de la République près du tribunal

d’Amizour, qui les a placés sous

mandat de dépôt et écroués, a pré-

cisé la même source.


www.carrefourdalgerie.com 05Actualités

Pôle & Mic Par B.Nadir

Il a toujours, été présenté comme l’enfantdu système et le «poulain» de l’armée. Bienqu’il ait été décrié et discrédité au RND, des

responsables locaux activent pour que le partiprésente Ouyahia et font pression sur lui, pourannoncer sa candidature. Ce «retour» était pré-visible depuis qu’un journal électronique, cré-dible, a indiqué que l’homme puissant de l’ANP,le général Mohamed Médiene dit Toufik auraitreçu l’ancien Chef du gouvernement pendantplusieurs heures. On se serait entendu par lacréation d’un poste de vice-président queBouteflika aurait dû avaliser lors de ce Conseil

Ouyahia, le retour ?des ministres, qui ne s’est jamais tenu. A aucunmoment, cette information n’a été démentie parles deux parties. La pétition lancée par des mi-litants de 15 wilayas à annoncer sa candidatu-re. Pour certains milieux, il ne s’agit là qued’une manœuvre des clans du sérail, d’autantqu’un clan veut miser sur Benflis. Ouyahia pour-rait lui jouer un mauvais tour au sein du pou-voir. Par cette pétition et autres soutiens, Ouya-hia pourra sauver le RND, qui a davantage étéaffaibli depuis la démission de Ahmed Ouya-hia. C’est aussi une stratégie de «récupérer» leRND, surtout que le FLN n’arrive pas à se rele-

ver et risque de se décimer, si les «vieux» nes’entendaient pas sur un «minimum». Il se peutaussi que cette manœuvre voudrait obliger lecandidat du consensus à «désigner» Ouyahiacomme vice-président. Les signataires de cettepétition cherchent à mettre un terme à la guer-re de position au RND et de confier le parti àOuyahia. Des courants du FLN pourraient re-joindre Ouyahia et s’opposer à Benflis. Le seulproblème de Ouyahia et ses parrains, il est im-populaire, qu’il a été l’homme de la sale beso-gne et serviteur du pays. Il sera soutenu par leslibéraux du pouvoir et des cercles financiers.

INFRACTIONS DE CHANGE

Le gouvernements’attaque aux transfertsillicites des devises

Une sorte de «plan Marshall» pour freiner la

saignée des devises vers l’étranger. En ef

fet, le Premier ministre M. Abdelmalek Sel-

lal vient d’instruire le ministre des Finances de

prendre les mesures nécessaires, pour amortir

les transferts illicites des devises vers l’étranger

devenus légion ces dernières années. Avec no-

tamment un renforcement du dispositif de détec-

tion des infractions de change. Il faut rappeler que

les montants des transferts ont été énormes en

2012. Les chiffres du 1er semestre 2013 ne le

sont pas moins. Autant dire que le phénomène est

très pris au sérieux par les pouvoirs publics. Le

gouvernement, semble décidé plus que jamais à

en finir avec cette marée de devises qui atterrit à

l’étranger en provenance de notre pays. Ce qui

n’est pas sans affecter lourdement et négative-

ment les réserves de change de l’Algérie. D’ailleurs,

M. Sellal est vite allé en besogne en donnant ré-

cemment au ministre des Finances carte blanche,

pour agir contre les coupables de cette hémor-

ragie des devises fortes, particulièrement les

entreprises et les importateurs reconnus com-

me étant responsables de transferts fraudu-

leux des devises vers l’étranger. Le Premier

ministre a demandé au ministre des Finances

"de prendre toutes les mesures.» Mesures,

dira M. Sellal que vous jugerez utiles en vue de

renforcer le dispositif de contrôle et de détection

des infractions de change, notamment à travers le

renforcement des moyens humains et matériels

des services des douanes", lit-on ainsi dans la

correspondance adressée au ministre des Finan-

ces, dont l’APS a obtenu une copie. Une note de la

Banque d’Algérie sur la situation des réserves

de change et à l’évolution des indicateurs mo-

nétaires et financiers à fin mai 2013 fait état

d’un record des transferts de l’Algérie vers

l’étranger. Rien que pour les 05 premiers mois

de l’année, l’Algérie a transféré 30,448 mil-

liards de dollars de ses devises vers l’étran-

ger, en progression de 13,7% en comparaison à

la même période de 2012 (26,76 mds de dollars).

Le gouvernement a agi suite à un rapport con-

joint du ministère des Finances et de la Ban-

que d’Algérie sur les infractions de change,

alertant sur la gravité de ce trafic, qui affecte le

commerce extérieur de l’Algérie. Le rapport cité

dans cette correspondance fait état également de

17,33 milliards de DA d’infractions de change

(pénalités) constatées par les services des

douanes et les officiers de la police judiciaire

en 2012. L’exécutif veut en effet instaurer un con-

trôle rigoureux sur le mouvement des capitaux vers

l’étranger en demandant, notamment à la direc-

tion générale des douanes (DGD) de renforcer ses

moyens de lutte sur le terrain aussi bien matériels

qu’humains. B.H.

L’Algérie importe moins de lait

en poudre ces derniers

mois. La facture des impor-

tations a atteint 544,90 millions de

dollars durant le premier semestre

2013 contre 610,54 millions à la

même période en 2012, soit une

baisse de 10,7%, selon les Doua-

nes algériennes. En volume, les

quantités de lait importées ont at-

teint 143.814 tonnes au 1er semes-

tre 2013 contre 154.620 tonnes à la

même période de 2012, également

en baisse de près de 7%, indique

le Centre national de l'informatique

et des statistiques (CNIS) des Doua-

nes. Les importations de lait de

transformation de l'Algérie ont enta-

mé leur baisse durant les 05 pre-

miers mois de 2013 puisque leur

montant avait atteint 484,14 millions

de dollars contre 505,99 millions de

dollars à la même période de 2012,

en baisse de 4,32%. En plus de la

diminution quantités importées, les

prix de la poudre de lait ont connu

une «baisse sensible» sur le mar-

ché international, précise l'Office

national interprofessionnel du lait

(ONIL), principal importateur public

de poudre de lait. Par contre, les

importations algériennes de lait de

transformation ont atteint 314,8 mil-

lions de dollars durant le premier

trimestre 2013, en hausse de 11,7%

par rapport à la même période en

2012. Alors que durant le second tri-

mestre 2013 (avril, mai et juin) les

prix ont connu «une importante haus-

se». Les prix de la poudre de lait

entier ont dépassé les 5.000 dol-

lars la tonne et les 4.000 dollars la

tonne pour la poudre de lait écré-

mé, avait déclaré à l'APS M. Fethi

Messar, DG de l'ONIL. La tonne de

poudre de lait a gagné 60% entre le

début de l'année à fin juin dernier.

La hausse des prix sur le marché

international durant les 03 derniers

mois de cette année, s'explique,

selon le DG de l'ONIL, par 02 phé-

nomènes climatiques. La séche-

resse en Nouvelle-Zélande qui fait

flamber les prix mondiaux de lait et

un hiver très rigoureux et plus long

en Europe. La production laitière de

la Nouvelle-Zélande, qui fournit les

deux tiers de la poudre de lait qui

s'échange sur la planète, est très

dépendante de la météo, les éle-

veurs ne faisant pas sortir paître

leurs troupeaux par mauvais temps.

Selon l'ONIL, l'Etat consacre annuel-

lement entre environ 47 milliards de

DA au soutien de la filière lait pour

encourager la production et réduire

la facture d'importation. S'ajoute à

cela la mise en place d'un dispositif

de développement de la production

laitière nationale qui prévoit plu-

sieurs mesures incitatives «impor-

tantes» au profit des éleveurs, des

collecteurs, des transformateurs et

récemment même des producteurs

de certains aliments de bétail com-

me le maïs et la luzerne. Le déve-

loppement de la filière lait s'inscrit

dans le cadre de la politique agri-

cole, dont l'objectif est de mettre en

place une filière laitière intégrée et

rassemblant les différents acteurs

intervenant soit en amont, ou en

aval de cette filière (producteurs,

collecteurs, transformateurs, struc-

tures techniques, office interprofes-

sionnel et fournisseurs des in-

trants). Cette politique intégrée vise

à réduire les importations de pou-

dre de lait et à améliorer la produc-

tion nationale globale qui se situe

entre 2,5 milliards et 03 milliards

de litres. La facture des laits et pro-

duits laitiers a atteint 1,19 milliard

de dollars en 2012 contre 1,42 mil-

liards en 2011.

Halima B.

IMPORTATION DE LAIT EN POUDRE

La facture a baissé de plus de 10%

Suite de la page Une

Ce processus a été entamé

jeudi dernier, à l’occasion

d’un appel à concurrence

diffusé, mercredi, par l’Autorité de

Régulation de la Poste et des Télé-

communications (ARPT). Cet orga-

nisme officiel en charge de la régu-

lation, entre autres, du marché de la

téléphonie mobile, a annoncé que

la date d’ouverture à la concurrence

pour l’établissement et l’exploitation

de réseaux publics de télécommu-

nications mobiles de troisième gé-

nération (3G) est fixée pour jeudi

dernier, 1er août 2013. L’ARPT a ren-

du public mercredi dernier, l'avis

d'appel à la concurrence pour l'oc-

troi des licences de téléphonie mo-

bile de 3eme génération, appelée

communément 3G. A l’occasion du

lancement du processus d’attribu-

tion de la 3G en Algérie, le président

du Conseil d’Administration du Grou-

pe Ooredoo, Son Excellence Cheikh

Abdullah Bin Mohammed Bin Saud

Al-Thani a déclaré: «Nous saluons

la décision des autorités algérien-

nes de lancer le processus d’attri-

bution des licences de téléphonie

mobile de 3ème génération (3G). Le

Groupe Ooredoo va participer active-

ment au développement du réseau et

des services de la 3G afin de réussir le

développement des télécoms en Algé-

rie.» Et d’ajouter: «Nous sommes per-

suadés que les peuples à travers le

monde peuvent profiter des innova-

tions de la 3G et nous sommes con-

vaincus que la 3G enrichira la vie

des clients algériens et leur ouvrira

de nouvelles perspectives, notam-

ment chez les jeunes algériens ac-

tivant dans le domaine de l'innova-

tion technologique et le développe-

ment d’applications et contenus

mobiles en Algérie.» Ainsi, les dé-

clarations du propriétaire de Nedj-

ma marque officiellement la posi-

tion de l’opérateur par rapport à cet-

te nouvelle donne qui pointe à l’ho-

rizon du marché de la téléphonie

mobile en Algérie. Le marché algé-

rien est l’un des plus importants du

groupe Ooredoo et est parmi les

marchés à plus forte croissance,

avec l’Indonésie, le Qatar et l’Irak.

Le chiffre d’affaires de Nedjma a

augmenté de +19% passant de

460,6 millions de dollars au 1er

semestre 2012 à 523,6 millions de

dollars au 1er semestre 2013 et

compte près de 10 millions de

clients. «Avec des investissements

de plus de 338,9 millions de dollars

durant les 18 derniers mois, Nedjma

demeure le leader dans les investis-

sements dans le secteur des télé-

communications en Algérie,» lit-on

dans un récent rapport statistique

de Nedjma. Hakim Aichiou

LANCEMENT DE LA 3G EN ALGÉRIE

Le propriétaire qatari de Nedjma se félicite


www.carrefourdalgerie.com06 ActualitésMALI

Tractationspour le second tourde la présidentielle

LIBYE

Un policier blessé dans l'explosion de sa voiture

Un officier de police a été

grièvement blessé dans la

nuit de vendredi à samedi

par l'explosion d'une bombe arti-

sanale à Benghazi, dans l'est de la

Libye, a déclaré à l'AFP un respon-

sable de sécurité. "Le colonel de

la police Faouzi al-Oujli a été griè-

vement blessé lors de l'explosion

d'un engin explosif placé dans son

véhicule", a indiqué le porte-parole

des services de sécurité de la ville,

le colonel Mohamed al-Hijazi. "M.

Oujli, qui était dans un état critique,

a été conduit à l'hôpital", a-t-il

ajouté.Selon lui, "Faouzi al-Oujli

rentrait à Benghazi en provenance

de la ville de Sehba (sud) pour ren-

dre visite à sa famille". "Les mê-

mes procédés utilisés dans

d'autres attentats commis contre

d'autres officiers -bombe artisana-

le placée dans le véhicule- ont été

employés", a-t-il précisé. "Ces at-

tentats sont bien maîtrisés et sys-

tématiques, ce qui indique que les

officiers de police et l'armée sont

suivis", a signalé M. Hijazi. Berceau

de la révolution libyenne, Benghazi

vit depuis plusieurs mois au ryth-

me des explosions, attentats et at-

taques contre les services de sé-

curité, dévoilant l'incapacité des

autorités à mettre sur pied des for-

ces de sécurité efficaces. Ces vio-

lences se sont intensifiées ces

derniers temps, avec notamment

l'assassinat le 27 juillet à Bengha-

zi d'Abdessalem al-Mesmari, un

avocat et militant politique, ainsi

que de plusieurs officiers de la

police et de l'armée. Ces attaques

sont généralement attribuées aux

islamistes radicaux bien implantés

dans la région orientale du pays.

LES PRO-MORSI À NOUVEAU PRIÉS DE SE DISPERSER

Situation explosive en Egypte

Le gouvernement égyptien a

demandé samedi pour la

deuxième fois aux parti-

sans du président islamiste Mo-

hamed Morsi destitué par l'armée

de se disperser au Caire, en leur

promettant une "sortie en toute

sécurité" et un accès à la vie politi-

que. Un communiqué lu à la télé-

vision d'Etat par le porte-parole du

ministère de l'Intérieur a deman-

dé aux partisans des Frères mu-

sulmans, qui campent depuis un

mois sur deux places du Caire, de

"retourner paisiblement chez eux

et au travail". "A bas Sissi, Morsi

est notre président", scandaient

les manifestants en ville, en réfé-

rence au général déjà adulé par

une grande partie des Egyptiens

et par la presse quasi-unanime du

pays. Ses portraits ornés de slo-

gans flatteurs fleurissent partout

dans les rues et dans les journaux.

Le nouveau pouvoir accuse les

manifestants pro-Morsi d'être des

"terroristes" et de "menacer la sé-

curité nationale". "Je suis un mu-

sulman, pas un terroriste !", chan-

taient ces derniers vendredi dans

les rues. En annonçant leur dis-

persion imminente, les autorités

s'appuient sur le mécontentement

d'une très grande partie du peu-

ple égyptien à l'égard du gouver-

nement de M. Morsi, relayé par la

presse, dressée de manière qua-

si-unanime contre les occupants

des places Rabaa et Nahda. Mais

cette impatience à disperser les

manifestants est tempérée par le

ballet diplomatique dont Le Caire

est le théâtre depuis des jours, la

communauté internationale, Union

européenne en tête, pressant à la

fois les autorités de faire preuve

de retenue et les Frères musul-

mans à évacuer les places. Selon

des observateurs, ces tentatives

ont toutefois été vaines jusqu'à

présent.M. Morsi, premier président

élu démocratiquement en Egypte,

a été déposé et arrêté le 3 juillet

par l'armée qui a aussitôt mis en

place un gouvernement intérimai-

re. "Une sortie pacifique et en tou-

te sécurité permettra aux Frères

musulmans de jouer à nouveau

un rôle dans le processus politi-

que démocratique", a précisé le

ministère. La très influente confré-

rie islamiste des Frères musul-

mans, dont est issu M. Morsi, avait

largement remporté les élections

législatives début 2012, un an

après la chute du président Hosni

Moubarak à l'issue d'une des ré-

voltes populaires du Printemps ara-

be. L'armée a justifié la destitution

de M. Morsi début juillet par une

succession de gigantesques ma-

nifestations réclamant son départ,

des millions d'opposants repro-

chant au président islamiste d'avoir

en un an accaparé le pouvoir au

seul profit des Frères musulmans

et d'avoir achevé de ruiner une éco-

nomie déjà exsangue. La commu-

nauté internationale mène ces

derniers jours un véritable ballet

diplomatique au Caire, redoutant

un bain de sang si les forces de

l'ordre dispersent manu militari

les manifestants pro-Morsi.

Les tractations politiques se poursuivaient

samedi au Mali avant le second tour de la

présidentielle qui s'annonce serré le 11 août

entre Ibrahim Boubacar Keïta, un cacique de la vie

politique, et Soumaïla Cissé, un économiste, qui

a déjà reçu le soutien du candidat arrivé en troisiè-

me position. Ibrahim Boubacar Keïta (IBK) est ar-

rivé largement en tête du premier tour du 28 juillet

avec 39,2% des voix, devant Soumaïla Cissé, qui

a obtenu 19,4% des votes, selon les résultats offi-

ciels publiés vendredi. Mais l'issue du second tout

reste incertaine, alors que 26 autres candidats -

dont l'un avait retiré sa candidature- ont recueilli

plus de 40% des suffrages et que des observa-

teurs évoquent la possible constitution d'un front

"tout sauf IBK". Le plus grand parti malien, l'Allian-

ce pour la démocratie au Mali (Adéma), dont le

candidat Dramane Dembélé est arrivé en troisiè-

me position avec près de 9,6% des voix, a déjà

apporté son soutien à Soumaïla Cissé. La logi-

que voudrait que le candidat arrivé en quatrième

position, Modibo Sidibé (4,9%), se reporte égale-

ment sur Soumaïla Cissé. Tous trois sont mem-

bres du Front pour la démocratie et la République

(FDR), coalition de partis et de mouvements de la

société civile créée après le coup d'Etat du 22 mars

2012 qui avait précipité la chute du nord du Mali

aux mains de groupes jihadistes. Il ne reste aux

deux finalistes que six jours pour mener leur cam-

pagne dans un pays qui a été déstabilisé par un

an et demi de crise politico-militaire.

"Juguler la fraude"

La mobilisation des Maliens pour le second tour

reste une inconnue importante, après le taux de

participation exceptionnel de 51,5%, au premier,

dans un pays où elle n'avait jamais dépassé 38%,

mais plus de 403.000 bulletins ont été déclarés

nuls. Soumaïla Cissé s'est d'aileurs interrogé sur

ces bulletins nuls et a exigé que, pour le second

tour, "des mesures concrètes soient prises pour

juguler la fraude" qui a caractérisé selon lui le pre-

mier tour.

Second tour ouvert

"L'arbre de la grande mobilisation du peuple ma-

lien le 28 juillet ne doit pas cacher la forêt de l'im-

préparation, de la mauvaise organisation et de la

fraude qui ont caractérisé le premier tour de l'élec-

tion présidentielle", a-t-il dénoncé vendredi. De son

côté, IBK doit réagir publiquement dimanche au

cours d'un grand meeting devant ses partisans à

Bamako. Sur son compte twitter, il a appelé à "une

mobilisation encore plus grande pour un vote clair

et net en faveur du candidat du changement". Mal-

gré les inquiétudes, le premier tour s'est déroulé

sans aucun incident majeur et a fortement mobili-

sé les Maliens, signe de leur volonté de sortir au

plus vite d'un an et demi de crise. Cette crise a

débuté en janvier 2012 par une offensive de rebel-

les touareg dans le Nord, suivie par un coup d'Etat,

une occupation du Nord par des groupes crimi-

nels et jihadistes liés à Al-Qaïda, et enfin une in-

tervention armée étrangère initiée par la France

pour les en chasser. La France a ensuite exercé

une forte pression sur le régime de transition à

Bamako pour qu'il organise l'élection en juillet. Pa-

ris n'a pas non plus caché sa satisfaction et son

soulagement après le premier tour. Quel qu'il soit,

le nouveau président aura la lourde tâche de rele-

ver un Mali économiquement exsangue et surtout

de réconcilier des communautés plus divisées que

jamais. Le président François Hollande a indiqué

que la France lui "apportera tout son soutien". Il a

aussi souhaité que le second tour de scrutin soit

préparé "avec la même rigueur" que le premier.


www.carrefourdalgerie.com 07Tout sur Oran

Fadjr 0 4 : 2 0Dohr 1 3 : 3 0Asr 1 6 : 5 7Maghreb 2 0 : 1 5Icha 2 1 : 4 6

HORAIRES DE PRIÈRES POUR LA WILAYA D’ORAN

SAMU: ..........................................................041.40.31.31Protection Civile ................................041.41.34.00/05Hôpital d’Oran ...........................................041.41.39.26Police secours ..............................................................17Sûreté de wilaya .........................................041.32.44.70Gendarmerie Nationale ............................041.40.22.92Aéroport Es-Sénia ......................................041.51.11.53.................................................................041.59.10.31/40Air Algérie......................................041.42.72.05/06/07Gare ferroviaire..........................................041.40.15.02

TÉLÉPHONES UTILES - ORAN

LE DG DES DOUANES À ORAN

Il a pris part à la circoncisiond’enfants douaniers

WAADAT SIDI HASNI

Des traditions hospitalières et humanistesL’espace de trois jours, Oran

El Bahia renoue avec sa

mystique ancestrale et ses

traditions hospitalières et humanis-

tes. La célèbre tariqa Taïbia tient sa

traditionnelle waada d’Oran, bapti-

sée du nom du saint homme, Sidi El

Hasni. La tariqa perpétue, ainsi, une

tradition ancestrale qui s’est enraci-

née dans la vie de la cité et des Ora-

nais et qui imprègne de cette touche

de spiritualité et de mystique la vie et

le quotidien d’une cité inscrite, dé-

sormais, dans la modernité et une

dimension futuriste matérielle. La

waada de Sidi El Hasni qui intervien-

dra, cette année, les 22, 23 et 24 août

de l’année en cours, est, en fait, un

hommage perpétuel au saint et à

son héritage spirituel de grande va-

leur et très vénéré par les fidèles du

Nord à Oran, Mazouna où se trouve

la plus grande zaouïa édifiée par le

saint homme, jusqu’au Sud à Adrar,

Timimoun où les ksour ne chantent

que la gloire et la mémoire de Sidi El

Hasni et de l’Est jusqu’à l’Ouest en

passant par El Bayadh, Labyadh Sidi

Echikh, Naama et même au Maroc

et ailleurs. La cérémonie de sacrifi-

ce traditionnel du taureau doit avoir

lieu au siège de la zaouïa à Sidi El

Hasni en présence d’un grand nom-

bre d’invités et de confréries. La waa-

da de Sidi El Hasni dont les adeptes

sont affiliés à la tariqa Taïbya est un

grand moment dans la vie mystique

de la capitale de l’Ouest. Malheureu-

sement, ces deux dernières années,

les ressources ont tari de manière

inquiétante pour les organisateurs

qui tentent de perpétuer cette tradi-

tion mystique. La waada de Sidi El

Hasni se déroulera sur plusieurs

étapes et comprend également plu-

sieurs activités, notamment la parti-

cipation de plusieurs troupes folklo-

riques exécutant joliment des sons

et des mélodies du grand Sahara

algérien. La Selka est également le

rendez-vous spirituel et religieux le

plus important dans la waada. Plu-

sieurs adeptes et élèves du Coran

se rencontrent dans la mosquée de

la zaouïa pour réciter les 60 hizb du

saint livre, de la prière de l’asr jus-

qu’à l’aube. Au matin, les fidèles et

les petites gens se rassemblent

devant le siège de la zaouïa pour

prier et faire des vœux. «Il paraît qu’à

la suite de la récitation des 60 hizb

du saint Coran, les vœux de toute

personne seront exaucés par le bon

Dieu», nous confie un adepte de la

tariqa. La waada connaîtra égale-

ment la Hadra où les troupes des

différentes zaouïas du pays viendront

annoncer leur allégeance et leur

obéissance au saint homme. La tra-

ditionnelle procession en blanc com-

posée des invités de la waada se

dirigera vers le mausolée du saint

patron de la ville, l’imam Sidi El Houa-

ri. C’est également un moment fort

dans le déroulement de cette mani-

festation mystique de grande valeur.

Beaucoup d’étrangers sont atten-

dus, cette année, au cours de la waa-

da qui devrait voir également la pré-

sence d’un nombre important de con-

fréries et d’adeptes, notamment du

grand Sud. Chaque année, la waa-

da draine également des milliers de

gens, notamment des sans domici-

le fixe et des pauvres qui viennent se

nourrir pendant plus de quatre jours.

La cérémonie d’ouverture de la waa-

da est à ne pas rater. Sur fond de

couleurs et de sons mystiques, dans

la ruelle abritant la zaouïa et le tom-

beau du saint homme, l’ambiance

est on ne peut plus joviale. La tradi-

tionnelle waâda de Sidi El Hasni res-

suscitera trois jours durant, les fidè-

les et les inconditionnels de la

waâda et de la Tarika Taïbia vont vi-

vre au rythme des karkabous et des

sons mélodieux du grand Sahara

algérien. N.B.

Une cérémonie en l’honneur de 25 enfants de

douaniers a été organisée dans la soirée de

vendredi au siège de la direction régionale des

douanes d’Oran à El Barki. Cet évènement auquel ont

pris part M. Bouderbala directeur général des doua-

nes algériennes, le wali d’Oran, le président de l’APW

et autres officiels a permis aux organisateurs dont les

représentants du syndicat des douanes du port d’Oran

et la direction régionale d’encourager de telles initiati-

ves surtout en ce mois de piété. Les enfants ont reçu

des cadeaux et une soirée musicale a été animée à

l’occasion de cette soirée. Parents et cadres de la doua-

ne se sont joints afin de fêter cet évènement dans une

ambiance de convivialité et de gaieté. Notons par ailleurs,

que plusieurs cérémonies du genre ont été organisées

au niveau de toute la wilaya d’Oran à l’occasion de la

célébration De leilet El Kadr. A.A

CITÉ MOULOUD FERAOUN EX-PERRET

Y a t-il risque decatastrophe écologique?

DES GRILLADES DE PROVENANCE DOUTEUSE DANS LE MARCHÉ INFORMEL

Le «Ch’wa» de tous les dangers !En ce mois de ramadhan, les

Oranais ont bien constaté

que le phénomène de la ven-

te illégale des grillades sur les trot-

toirs, a pris une ampleur plus qu’in-

quiétante. Tout se vend et rien ne se

contrôle. Les pouvoirs publics res-

tent pour l’heure spectateurs, face à

une situation aux répercussions dan-

gereuses sur la santé publique. Les

différentes administrations concer-

nées par la lutte contre ce genre de

commerce, semble en phase d’un

«jeûne administratif». Le citoyen est

carrément livré à lui-même, en parti-

culier les enfants. Les marchands

de la restauration rapide et douteu-

se se sont accaparés des trottoirs

de la ville d’Oran. Une situation visi-

ble dans beaucoup de quartiers de

la ville, sans que personne ne lève

le doigt. On cite entre autres, Gam-

betta ,Mediouni, Hamri, Sidi El Houa-

ri, Delmonte, Maraval, Petit Lac, Vic-

tor Hugo, Saint Pierre, allant jus-

qu’aux grandes artères du centre

même de la ville d’Oran, y compris

les quartiers dits résidentiels qui eux

aussi, n’ont pas échappé à ce phé-

nomène. Après le f’tour, de gigantes-

ques fumées de «chwa» se déga-

gent dans la nature donnant un spec-

tacle d’une ville en feu. Dotés de ma-

tériels rudimentaires, loués ou ache-

tés à l’occasion du mois sacré, ces

vendeurs illégaux de la «kefta» du

«merguez» et du «melfouf» s’adon-

nent à une activité facile. Tout un com-

merce qui rapporte gros. Sinon, com-

ment expliquer que ces vendeurs en

question se permettent d’acheter un

comptoir frigo à 5 et 6 millions de

centimes juste pour une activité

d’une durée d’un mois seulement.

Mais, le plus grave dans cette histoi-

re, d’où proviennent ces brochettes

de viandes «mechwiya» ? Des sour-

ces proches de ces milieux, rappor-

tent l’existence d’un véritable trafic

dans ce commerce, qui s’est implan-

té au niveau de plusieurs quartiers

de la ville d’Oran et ailleurs. Nos sour-

ces citent, comme quartiers fiefs de

la fabrication de cette viande douteu-

se, destinée au «Chwa», Petit Lac,

la Ville nouvelle, El Hamri. Tenez vous

bien ! La viande hachée et le mer-

guez, ont été vendus à ces mar-

chands illégaux à un prix de 300 DA

le kg, alors que dans les boucheries

légales la viande fraîche est écoulée

à 1400 DA le kg et la congelée à plus

de 550 DA. Pour les brochettes dites

«melfouf,» nos sources indiquent

qu’elles contiennent du foie de din-

de, vendu comme foie d’agneau.

Tout passe, puisque une bonne par-

tie des clients n’est que accro de la

drogue, qui après avoir fumé 02 ou

03 joints et quelques comprimés

psychotropes, sent vite un creux au

ventre. Le tout dans absence totale

de l’hygiène. La viande étalée est

saupoudrée de poussière, dont cel-

le provenant des tuyaux d’échappe-

ment des voitures et des bus. Et là

une question s’impose. Au cas où,

un problème de santé publique

se pose, qui est responsable ? Puis-

que même le vendeur est non iden-

tifié. Le danger est plus grand enco-

re le jour de l’Aid El Fitr. Pour la sim-

ple raison que l’argent est facilement

à la portée des enfants de tous âges.

El Bahia Wahran mérite t-elle un

spectacle anarchique, dégradant de

son image ? La question mérite bien

une réponse. Cela se passe, dans

une ville clochardisée, «douarisée»

par des vendeurs de «chwa» de

tous les dangers. Et pourtant, de

hauts responsables ont bien décla-

ré que la fin de l’opération de l’éradi-

cation du marché informel et l’occu-

pation des espaces publics a été

fixée avant le début du mois sacré

de l’année en cours. Bien au contrai-

re, la situation va de plus en plus

dans le sens du pourrissement.

N’est-il pas urgent de remédier la

situation, puisque les jeunes acti-

vant dans le marché informel

adoptent déjà un comportement

mafieux, vu qu’ils évoluent dans la

clandestinité le temps d’un ramad-

han, pour ensuite poursuivre dans

l’illégalité et refuser tout ce qui est

réglementé par la loi ?

A. Kader

N’écartant pas pour autant la menace sur les

habitants de cette cité du nom du célèbre ar

chitecte français Auguste Perret, ont pris leur

courage entre les mains, afin de faire face à un éven-

tuel déferlement des eaux usées provenant de canali-

sations d’assainissement vétustes. Evoquant ce dan-

ger, un habitant de cette cité nous a déclaré que cela

fait plusieurs années qu’un garage n’a pas été ouvert

à cause des eaux usées. «Nous avons décidé de pren-

dre en main les choses et d’éviter le pire à notre cité,»

dit-il. D’ailleurs, des volontaires de cette cité armés de

masques de protection contre les odeurs infectes ont

vite pris la précaution de s’attaquer aux résidus d’amas

noircis d’eaux usées qui s’amoncelaient à l’intérieur,

afin d’éviter tout risque d’éclatement de maladies in-

fectieuses susceptible de constituer un danger sur la

santé des résidents de la cité. Mais vu l’état lamenta-

ble dans lequel se trouve cette cité et le manque de

moyens, notamment matériels, des voix se sont éle-

vées, afin d’appeler à participer activement à l’amélio-

ration du cadre de vie. Un habitant de cette cité a sou-

ligné que pour enrayer toute source de propagation de

ces eaux usées, il faut recourir à de «gros moyens».

Comme le prouvent certaines déclarations faisant état

de l’existence de sous-sol, l’urgence d’une thérapie de

choc, afin de mettre fin au phénomène se fait nettement

sentir. Il faut rappeler qu’une solution a été définie, une

bonne fois pour toutes, pour reprendre tout le réseau

d’assainissement. Le problème est très pris au sé-

rieux par la population de cette cité, qui ne demande

qu’à améliorer son cadre de vie dégradant. C’est pour-

tant de leur droit de vivre dans un environnement sain

et de respirer un air pur. B.H


www.carrefourdalgerie.com08 Ouest

Zlabia et kalb-ellouz à ciel ouvertEn cette période de ramadhan, le commun des

citoyens s’interroge, sur l’activité de fabrication

ou de revente de la Zlabia, qui a été revue sen-

siblement à la baisse. A travers l’ensemble du

périphérique urbain de la ville de Tissemsilt, il

nous a été permis de constater, qu’environ une

vingtaine de fabricants de Zlabia se sont ins-

tallés, comparativement à l’année écoulée, où

plus d’une centaine avaient opté pour ce com-

merce. Si, des dizaines de commerçants, se

sont vus refuser l’autorisation d’exercer, ainsi

que les potentiels revendeurs, il n’en demeure

pas moins, que certains pères de familles s’in-

terrogent, sur le comment et le pourquoi. En

effet, il se trouve que quelques marchands am-

bulants, continuent d’exercer la vente de Kalb-

Ellouz et autres sucreries, en pleines artères

centrales et avenues principales de la ville. La

balle est dans le camp des responsables con-

cernés.

Bagarres et absence d'activité culturelleLe Ramadhan est un mois de prière, de soli-

darité, de pardon, c'est en général la définition

qu'on inculque aux citoyens. Malheureusement,

durant cette première semaine de ce mois sa-

cré, des scènes indignes se déroulent un peu

partout; bagarre entre des personnes qui ob-

servent le jeûne et provoquant des attroupe-

ments des individus en quête de spectacle de

rue pour " tuer" le temps. L'effet Ramadhan ne

se limite pas à ces querelles violentes. Les

soirées du Ramadhan sont courtes, surtout

pour ceux qui rejoignent les mosquées pour

les tarawihs, mais pas pour les mordus du

poker, loto qui fréquentent des cafés et même

des salles clandestines aménagées pour la

circonstance. La culture est renvoyée aux ca-

lendes grecques.

L'incontournable du pain d'orgeDe mémoire de Tissemsiltis, le pain d’orge a

toujours fait partie de la table de Ramadhan.

Cette galette d’orge, connue dans plusieurs

régions du pays, demeure omniprésente et en

consommer, conjointement avec une «chorba»

ou une «h’rira», est un délice pour plus d’un

consommateur de ce produit légué par nos

ancêtres. Cette galette traditionnelle a la vertu

d’être un laxatif pour les uns. Pour d’autres,

elle agrémente le repas de rupture du jeûne.

Beaucoup pensent que ce pain d’orge, qui est

cuit dans un four traditionnel, a un goût extra.

Pour perpétuer cette tradition, beaucoup ont

construit, dans leurs habitations, de tels fours,

vu que ce pain d’orge est très demandé durant

ce mois de carême.

BREVES TISSEMSILT

Par

B.H

AM

OU

DI

CITÉ 600 LOGEMENTS KHARROUBA

(MOSTAGANEM)

L'éclairage

public défaillant!

SECTEUR DE L’HYDRAULIQUE À MOSTAGANEM

Le taux de branchement à l’AEP passe à 95%

La capitale du Dahra est con

sidérée comme un leader

dans le domaine de l’hydrau-

lique. Plusieurs projets ont été réali-

sés et achevés durant ces derniers

mois. Le taux de branchement vient

de passer de 93% à 95% depuis que

plusieurs régions de Mesra, Bougui-

rat et plusieurs autres douars de Sidi-

Lakhdar ont été branchés au réseau.

Ce nouvel acquis ne fait que confir-

mer les progrès réalisés dans le sec-

teur. D’ailleurs, la fin de l’année 2012,

durant les trois derniers mois, quel-

ques 11 communes pour une popu-

lation totale de 10179 habitants. Ce

secteur est en pleine expansion grâ-

ce aux efforts des cadres de la DRH

et de l’ADE, qui sont entrain de tradui-

re sur le terrain, l’image d’un secteur

en plein renouveau et développe-

ment. Le chef du gouvernement, Ab-

delmalek Sellal, ministre des res-

sources en eau à l’époque, n’avait pas

manqué de vanter les efforts consen-

tis sur le terrain pour sortir les douars

de la région de la crise de l’eau, à

l’occasion de sa dernière visite dans

la capitale du Dahra. Il faut reconnaî-

tre que le secteur se porte bien à

l’échelle nationale et emploi quel-

ques 25000 salariés. Il faut aussi

avouer que la vile de Mostaganem ne

connaît que rarement des coupures

d’eau qui n’excédent guère quelques

heures. Aussi, les communes de la

daïra de Bouguirat se taillent la part

du lion avec le raccordement à l’AEP

de plusieurs douars à l’image de

Kherabchia, Ouled Senouci, Ouled

Omari, Ouled Bendaha, Addaidia,

Ouled Missoum, Hmaimia…etc. En-

fin les citoyens des régions désen-

clavées des douars Ouled Tahar,

Nehailia, Ouled Tlemçani et Touathia,

qui comptent une population totale de

2345, dépendants des régions de

Sidi-Ali et Sidi-Lakhdar ont été bran-

chés depuis belle lurette. Le mérite

revient à tous les acteurs du secteur

et à leur tête, M.Ait-Mansour, qui a don-

né un grand souffle au secteur, sans

diminuer des mérites de ses prédé-

cesseurs. Malak M.

VISITE DU MINISTRE DE LA PÊCHE À SIDI BEL ABBÈS

La nouvelle écloserie régionale mobile inaugurée

En visite de travail et d’inspec

tion à travers la wilaya de Sidi

Bel Abbes le ministre de la

pèche et des ressource halieutique

Mrs Ahmed Ferroukhi a dans la jour-

née du jeudi donné le coup d’envoi

de l’écloserie régionale mobile du

poisson d’eau douce transférée à

cause des condition climatique de-

puis la commune de Marhoum vers

la localité de Tabia à 20 km au sud

du chef lieu de la wilaya Sidi Bel Ab-

bés. Selon les responsables du sec-

teur la nouvelle infrastructure écono-

mique pour une enveloppe de

11016591.20 DA dont un apport de

la wilaya estimé a 08 millions de DA

comporte plusieurs bassins dont un

géniteur d’alevins, un incubateur, un

filtre et des appareils d’aération cou-

vre une superficie de 06 ha et est

destinée à la production de 45 mil-

lions de larves et 15 millions d’ale-

vins pour répondre aux besoin des

différents plan d’eau douce de la ré-

gion ouest et sud du pays. Le repré-

sentant du gouvernement accompa-

gné des autorités locale s’est rendu

par la suite au niveau de la localité

de Lamtar à 20 km au sud ouest du

chef lieu où il a visité une ferme pri-

vée d’élevage intégrée avec l’agricul-

ture pour se rendre par la suite au

niveau du projet Partsano Boitech du

groupe Hasnaoui situé au niveau de

la zone industrielle destiné a la pro-

duction «des micros algues» dirigée

par un chercheur espagnol Gomis

Cristian. Unique en son genre en Al-

gérie et en Afrique le projet Hasnaoui

a pour objectif selon les responsa-

bles de la filiale le développement

de la Biomasse micro algue et de la

culture industrielle pour l’obtention en

quantité de biomasse de valeur éner-

gétique et nutritionnelle élevée ainsi

que la production de l’artémia salina

un élément indispensable au déve-

loppement de l’aquaculture. L’autre

point de descente du ministre de la

pêche M.Ahmed Ferroukhi a été le

point de vente de poisson «Piscali-

na» situé au cœur de la cité de la

Mekerra pour se rendre par la suite

au niveau de la bibliothèque de la

wilaya où le représentant du gouver-

nement a assisté a la distribution de

motocyclettes aménagées pour la

vente de poissons en détail. Durant

son intervention le ministre de la pè-

che dira que l’initiative en coordina-

tion avec le ministère de la solidarité

nationale et de la famille a pour ob-

jectif le soutien à l’emploi de jeune et

la lutte contre l’informel dans les

marché urbain et par la même occa-

sion développer et moderniser le

marché du produit halieutique et ré-

pondre aux besoin du consomma-

teur tout en lui assurant des condi-

tions sanitaires et de qualité. A cet

effet il ajoutera que le département

du ministère de la pèche encourage

le commerce du poisson par l’ouver-

ture de locaux dans la ville tout en les

dotant de moyen de froid et de con-

servation.

Mohamed Nouar

TISSEMSILT

Le théâtre régional d'El Eulma à l'Ouarsenis

La troupe du théâtre régional

d’El Eulma a présenté, avant-

hier, à la maison de la cultu-

re «Mouloud Kacem Nait Belka-

cem» de Tissemsilt, la pièce théâ-

trale de «Rihlat kitar» (voyage en

train), une pièce adaptée de l’œu-

vre du grand nouvelliste et drama-

turge égyptien Tewfiq Al-Hakim

(1898-1987)-, mise en scène par

Ahmed Belkaïssaria et adaptée par

Abdallah Bencherif. Ce dernier nous

livre la genèse de la pièce, selon sa

vision : «N’apercevant pas de signa-

lisation ferroviaire, le mécanicien et

son aide décident d’arrêter le train

pour s’en assurer. Ils voient chacun

un panneau clignotant au loin, mais

pour l’un celui-ci est rouge, et donc

il y aurait danger à poursuivre le voya-

ge, et pour l’autre il est vert, ce qui

signifie que la voie est libre. Ils pren-

nent alors pour arbitres les voya-

geurs, hommes et femmes de tou-

tes les couches de la société. Les

uns voient rouge et les autres vert ;

s’ensuit une situation confuse, plei-

ne de quiproquos, où les velléités

des uns et des autres sont dévoi-

lées, où des couples se nouent et

se dénouent, où l’absurde de la vie

apparaît dans toute son ampleur. Le

train de la vie, vont-ils le prendre, ou

partira-t-il sans eux ? Entre-temps,

un danger imminent guette les voya-

geurs : l’express va bientôt arriver ; il

risque de tout emporter sur son

passage.» Et le spectateur de com-

prendre l’allégorie. Aura-t-on le cou-

rage de décider ? Prendra-t-on le

train de la vie à temps ? L’on élude,

tergiverse, palabre…pour se trouver

mille et une raison de se désenga-

ger d’une responsabilité jamais

assumée. Une caricature d’une mi-

crosociété frileuse, absurde, où les

êtres humains sont soit des ombres

chinoises, soit des marionnettes.

Mais il faut reconnaître que l’évolu-

tion scénique de ces onze jeunes co-

médiens (dont deux jeunes filles),

reste quand même intéressante en

dépit d’une certaine maladresse

dans le jeu, notamment par rapport

aux intonations vocales induites par

des situations diversifiées. «Rihlat

Kitar» est une pièce qui se déroule

au milieu de nulle part, quand un

train s’arrête pour régler un malen-

tendu entre le conducteur, Rédaou-

na Abdelwahab, et son assistant

«Benaidja Tayeb», sur la couleur du

panneau de signalisation. Une fois

les passagers alertés le conflit de-

vient général et tout le monde se met

d’accord sur le fait que le conduc-

teur et son assistant devraient partir

à la première station pour voir la

couleur du panneau, en laissant les

passagers et oubliant le TGV qui les

menace derrière, jusqu’à leur retour

pour les informer qu’il n’y avait ni

panneau de signalisation, ni couleur.

Une telle situation les oblige à conti-

nuer le trajet vers l’inconnu de peur

du TGV. En plus de Rédaouna et de

Benaidja, le rôle de l’homme d’affai-

res est confié à Arab Tarek ; Amine

Bouterfes joue le musicien, le rôle

de la demoiselle est interprété par

Fatma Ben Hmissi, la dame par Sa-

liha Idja et les voix par Souhil Boukha-

dra. Une fois les passagers alertés,

le conflit devient général. Le choix de

la capitale de l’Ouarsenis, pour la

présentation de la générale de cet-

te pièce, a été encouragé par l’ex-

traordinaire engouement du public

Tissemsiltis pour les planches.

B.HAMOUDI

Alors que la cité est plongée dans le noir de

puis des semaines, les élus locaux semblent

faire la sourde oreille pour réparer un futile

problème d’éclairage public. Et pourtant le problème

a été signalé par plusieurs citoyens. Cette situation

agace les riverains confrontés à un autre problème:

l’insécurité. En ce mois de ramadan, beaucoup d’en-

tre eux ont peur de se faire agresser par des désœu-

vrés qui profitent de la situation pour déambuler au

niveau de la cité. Aussi, les enfants sont confrontés à

un réel danger d’enlèvement en ces temps qui cou-

rent. Il fait chaud et ce n’est pas tous les parents qui

possèdent des véhicules pour faire sortir leurs chéru-

bins au bord de la mer. «Est-ce un droit ou une faveur

de bénéficier de l’éclairage public», nous dit un ci-

toyen dépité. Malak M.


www.carrefourdalgerie.com 09Centre-Est

Fadjr 0 4 : 0 0

Dohr 1 2 : 5 5

Asr 1 6 : 4 4

Maghreb 2 0 : 0 2

Icha 2 1 : 3 6

HORAIRES DE PRIÈRES POUR LA WILAYA D’ALGER

ALGER

Des salles numériques

pour deux CHU

EL TARF

Campagne de sensibilisation

aux dangers de la route

PLUSIEURS ACTIONS VARIÉES LANCÉES

Sétif célèbre le 44 ème anniversaire de Sonelgaz

La Société algérienne de

l'électricité et du gaz (So

nelgaz) célèbre ce 28 juillet

son 44e anniversaire. A cette oc-

casion, la Direction de Distribution

de Sétif, affiliée à la SDE (filiale du

groupe Sonelgaz), a concocté un

large éventail d’actions pour célé-

brer l’événement. Une opportuni-

té pour cette entreprise nationale,

auparavant Electricité et Gaz d'Al-

gérie (EGA) et depuis le 28 juillet

1969 la Société nationale de l'élec-

tricité et du gaz (Sonelgaz), de «fê-

ter les 44 années du sacre du ser-

vice public». C’est aussi l’occasion

pour saluer l'œuvre des travailleurs

de la société qui ont permis aux

foyers algériens de bénéficier du

même confort énergétique que les

foyers des pays développés. Si en

1959, sur les 573 000 abonnés en

électricité, seulement 13 % étaient

des Algériens, aujourd'hui, ce sont

presque des millions de foyers qui

bénéficient de l'électricité en Algé-

rie et plus de 6 millions de foyers

ont accès au gaz naturel par ca-

nalisations. Plusieurs actions sont

programmées par la direction de

distribution de Sétif (SDE) dans le

cadre de la célébration du 40ème

anniversaire de Sonelgaz, on retrou-

ve la tenue de portes ouvertes avec

de «photos anciennes de la distri-

bution», destinées au grand public

sous forme de musée qui retrace

l’histoire de Sonelgaz à travers sa

filiale «métier» qui est la distribu-

tion de l’électricité et du gaz avant et

après la nationalisation. On assis-

tera également au lancement de la

traditionnelle campagne de ramo-

nage des cheminés et l’entretien

des appareils de ménage qui fonc-

tionnent au gaz à travers toute la wi-

laya de Sétif. La caravane «écono-

mie d’énergie» verra aussi son coup

de starter donné en cette occasion

historique, pour aller sillonner tou-

tes les localités de la capitale des

hautes plaines avec un programme

de communication très riche en ac-

compagnement. Pour revenir à l’évé-

nement avec une petite présentation,

Sonelgaz, société algérienne de

l’électricité et du gaz, est l’opérateur

historique dans le domaine de la

fourniture des énergies électrique et

gazière en Algérie. Ses missions

principales sont la production, le

transport et la distribution de l’élec-

tricité ainsi que le transport et la

distribution du gaz par canalisa-

tions. A Sétif, Sonelgaz représen-

tée par plusieurs filiales dont la

SDE a toujours joué un rôle pré-

pondérant dans le développement

économique et social du pays. Sa

contribution dans la concrétisation

de la politique énergétique natio-

nale, sont à la mesure des impor-

tants programmes de réalisation

en matière d’électrification rurale et

de distribution publique gaz, qui ont

permis de hisser le taux de couver-

ture en électricité à plus de 99% et

le taux de pénétration du gaz à plus

de 90%, ce qui rend la wilaya de Sétif

comme référence nationale. Déter-

miné à faire plus et mieux, la Sonel-

gaz a toujours mobilisé des finan-

cements importants afin de déve-

lopper et renforcer l’infrastructure

électrique et gazière. Pour cette an-

née, un programme d’investisse-

ment exceptionnel appelé «plan d’ur-

gence» est mis en œuvre afin d’aug-

menter ses capacités de production

d’électricité, de densifier et rendre

plus robuste son réseau de trans-

port d’électricité et enfin de moder-

niser ses services à la clientèle.

SÛRETÉ DE WILAYA DE TIZI-OUZOU

Opération de sensibilisation de la brigade radar

La brigade radar du service

de la sécurité publique de

la Sûreté de wilaya de Tizi-

Ouzou a effectué lundi une sortie

sur le terrain pour sensibiliser les

automobilistes sur le respect du

code de la route. Cette opération

entre dans le cadre d’une vaste

campagne de sensibilisation ini-

tiée par la Sûreté nationale et pla-

cée sous le slogan "un été sans

accidents", indique la commissai-

re Djamila Temmar, chargée de la

communication au niveau de la

Sûreté de wilaya. La brigade ra-

dar, s’est installée au niveau de

l’entrée est de la ville de Tizi-

Ouzou. Le choix de cet endroit

n’est pas fortuit, explique le chef

de brigade Djamel Bellouni. "Il

s’agit de l’un des points noir du

réseau routier de la wilaya où plu-

sieurs accident de la circulation se

sont produits". Par ailleurs, il s’agit

d’une route desservant une agglo-

mération, une supérette et un ar-

rêt de bus. Le radar a été installé

non loin d’une plaque limitant la

vitesse à 50 Km/h. Toutefois l’ap-

pareil a été réglé à 65km/h. "Une

marge de 10 Km/h est générale-

ment accordée par la brigade ra-

dar aux automobilistes", explique

le même responsable. En moins

d’une demi-heure, le radar a flas-

hé neuf (9) véhicules dont sept (7),

faisant de la vitesse et deux (2)

pour franchissement de la ligne

continue. Le premier automobilis-

te flashé roulait à 69 km/h soit

19km/h de plus que la vitesse

autorisée par le panneau implan-

té sur cet axe à grand circulation. Il

explique son excès de vitesse par

"une urgence médicale". Il devait

se rendre au CHU pour récupérer

un malade, a-t-il ajouté. Les poli-

ciers qui sont habitués à ce type

d’argument, l’informe du risque qu’il

prend pour lui et pour les autres

(automobiliste et piétons) en faisant

de l’excès de vitesse. "L’urgence

médicale, est la principale excuse

avancée par les automobilistes

pour tenter de justifier l’excès de vi-

tesse", a indiqué le brigadier de po-

lice Bellouni. Les sept (7) automo-

bilistes flashés, dont une femme,

roulaient entre 68 et 80 km/h, ce qui

les exposent a un retrait du permis

de conduire pendant un an et à une

amende allant de 2000 à 50 000

DA. Ils ont tous indiqué aux policiers

qu’ils n’ont pas vu la plaque de li-

mitation de vitesse. Les conduc-

teurs ont l’habitude de regarder du

côté gauche de la route pour voir

les plaques de signalisation et d’in-

dication pour s’orienter lorsqu’ils ne

connaissent pas la région, mais

pas du côté droit, fait observer le

chef de la brigade radar. Le briga-

dier Djamel Bellouni, estime que les

conducteurs qui font de l’excès de

vitesse et qui ne respectent pas le

code de la route, doivent se rendre

dans les hôpitaux pour voir les con-

séquences dramatiques (des han-

dicaps physiques irréversibles lors-

que la vie est épargnée) des com-

portements irresponsables sur la

route. La commissaire Djamila

Temmar, pense qu’à long terme, les

opérations de sensibilisations me-

nées par la Sûreté de wilaya finis-

sent par porter leurs fruits et rédui-

re de manière sensible le nombre

des accidents de circulation. "Les

campagnes de sensibilisation qui

s’adressent aux enfants sont les

plus porteuses. Lorsqu’un enfant

fait remarquer à son père qu’il n’a

pas mis sa ceinture ou qu’il fait de

la vitesse, ce dernier s’en souvien-

dra et fera plus attention", ont ob-

servé la commissaire Temmar et

le brigadier Bellouni. Un document

intitulé "Les 10 commandements

de la courtoisie au volant et sur la

route", invitant entre autres les con-

ducteurs à respecter le rythme de

conduite des autres usagers, à

garder leur sang froid en toute cir-

constances, à éviter de monopoli-

ser la file de gauche sur les auto-

routes et à veiller au bon état du

véhicule, est remis aux automobi-

listes durant les campagnes de

sensibilisation. Neuf (9) morts et

221 blessés sont à déplorer du-

rant le premier semestre sur les

routes de la wilaya. Les accidents

de la route qui se sont produits sur

le territoire de la wilaya de Tizi-

Ouzou durant le premier semestre

2013 ont fait neuf (9) morts et 221

blessés, selon un bilan communi-

qué par la commissaire Temmar.

En 2012 et pour la même période

allant de janvier à juin, il a été enre-

gistré 10 décès et 217 blessés.

Selon le même bilan, il a été enre-

gistré durant le premier semestre

de l’année en cours, neuf (9) acci-

dents mortels, 175 accidents cor-

porels et 65 accidents matériels,

des chiffres qui sont pratiquement

stables par rapport a la même pé-

riode de l’année 2012. D’autres

campagnes de sensibilisation se-

ront encore organisées afin d’in-

former les automobilistes sur l’im-

portance du respect du code de la

route afin d’épargner la vie du con-

ducteur, de ceux qui l’accompagne

et des autres conducteurs et/ou

piétons, vue que la cause princi-

pale des accidents de la route est

humaine, a informé la chargée de

la communication au niveau de la

Sûreté de wilaya.

Une campagne de sensibilisation aux dangers

de la route a été lancée ce week-end par les

responsables de la maison de jeunes Ahmed-

Betchine d’El Tarf qui entendent contribuer à faire bais-

ser le nombre d’accidents qui connaissent habituelle-

ment une recrudescence à l’approche de l’Aïd. S’inscri-

vant dans le cadre de la lutte contre les accidents de la

route, accidents ayant augmenté durant le mois sacré

de Ramadan, cette opération ambitionne de toucher le

plus grand nombre possible de citoyens, en particulier

les automobilistes, question d’attirer leur attention sur

les dangers qui les guettent dès lors qu’ils ne respec-

tent pas les consignes élémentaires de prévention et

code de la route. Le nombre d’accidents de la circulation

est, en effet, en hausse depuis le début du mois de

jeûne, selon les statistiques de la Protection civile et

des différents services de sécurité (Police et Gendar-

merie nationales) qui font état d’une moyenne de cinq

(5) accidents par jour à cause de l’excès de vitesse,

notamment à l’approche de la rupture du jeûne. Un ci-

toyen relève que c’est le moment que choisissent cer-

tains automobilistes inconscients pour se lancer dans

d’impressionnants "rallyes" sans mesurer les consé-

quences désastreuses de ce type de comportements.

Des photos conçues sciemment pour "choquer" et in-

terpeller ainsi les consciences, accompagnées de re-

commandations à observer pour éviter d’être victime

d’éventuels accidents de la route, sont mises à la dispo-

sition des citoyens, notamment des jeunes, par la mai-

son de jeunes. Les actions de sensibilisation aux ris-

ques des accidents de la route se sont multipliées du-

rant le mois de ramadan à El Tarf où divers animateurs

entendent faire de leur mieux pour éviter que la fin du

mois sacré et l’Aïd El Fitr soient endeuillés.

Les centres hospitalo-universitaires (CHU) Na

fissa-Hamoud (Hussein Dey, Alger) et Lamine-

Debaghine (Bab El Oued, Alger) seront dotés

d'un matériel informatique et d'équipements didacti-

ques destinés à monter des salles numériques, a

annoncé jeudi le ministère de l'Education nationale

dans un communiqué. Le matériel en question sera

remis aux deux CHU dimanche prochain lors d'une

cérémonie que présideront les ministres de l'Educa-

tion nationale, Abdellatif Baba Ahmed, de la Poste et

des Technologie de l'information et de la communica-

tion, Moussa Benhamadi, a-t-on précisé de même

source. Chacun des deux établissements bénéficiera

de 11 micros ordinateurs portables, d'une connexion

Internet ADSL, dont l'abonnement sera pris en charge

par Algérie Télécom pour une année, d'un écran LCD

de 50 pouces et d'une salle de classe spécialement

aménagée, selon le communiqué. De leur côté, les

enseignants de Nafissa-Hamoud et de Lamine-De-

baghine bénéficieront d'un stage de formation dans

les nouvelles technologies de l'information et de la

communication (TIC). Cette opération a été réalisée

dans le cadre du programme "Tarbiatech" en oeuvre

depuis deux ans et qui consiste, selon le ministère, en

l'introduction des TIC dans l'univers de l'éducation tout

en le généralisant aux secteurs qui versent dans for-

mation. Elle a été rendue possible grâce au concours

des deux ministères et la contribution de l'Algerian in-

formation and technologie association (AITA) et des

groupes Condor et Stone soft qui ont fourni du maté-

riel, conclut le communiqué.

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / DIMANCHE 04 AOÜT 2013

www.carrefourdalgerie.com10 Carrefour Pub

La direction de l’administration locale de la wilaya de Tissemsilt lance un avis d’appel d’offre nationalouvert pour :

«ÉQUIPEMENT EN MATÉRIEL ET MOBILIER DE BUREAUX AU PROFIT DE LA WILAYA, RÉPARTISEN LOTS CI- APRÈS :

LOT N°01 : MOBILIER DE BUREAUXLOT N°02 : LES CLIMATISEURS

Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots.Les entreprises qualifiées et intéressées par le présent avis peuvent retirer le cahier des charges auprèsde la direction de l’administration locale, sise au siège de la wilaya, rue des frères Hamdi Tissemsilt.

Les soumissionnaires doivent accompagnées leurs offres par des pièces et documents ci-après :1- L’OFFRE TECHNIQUE : l’enveloppe de l’offre technique contiendra les pièces suivantes :1- La déclaration de probité dûment renseignée signée et cachetée. 2- Déclaration à souscrire dûmentrenseignée signée et cachetée. 3- Instruction aux soumissionnaires signée et cachetée. 4- Le CPS signéet cacheté. 5- Une copie certifiée conforme du registre de commerce, légalisée. 6- Copie de l’extrait derôle daté de moins de 03 mois, légalisée. 7- Une copie de la carte d’immatriculation fiscale légalisée. 8-Une copie de casier judiciaire de moins de trois mois du gérant légalisée. 9- Délai de livraison visé. 10-La fiche descriptive (bien détaillée) + les catalogues. 11- Bilan financier de l’année précédente visé parles services compétents. 12- Les références professionnelles délivrées par le maître de l’ouvrage. 13-Attestation de dépôt des comptes sociaux au niveau de CNRC pour les SARL, EURL, SPA dûmentlégalisée). 14- Pièce fiscale et parafiscale valide (CNAS, CASNOS) copies légalisée. 15- Un engagementqui précise le délai de garantie et services après vente signé et cacheté (pour lot N° 02).

2- L’OFFRE FINANCIÈRE :- La lettre de soumission dûment renseignée signée et cachetée. - Les bordereau des prix unitairessignés et cachetés. - Les devis quantitatifs et estimatifs signés et cachetés.

Ces deux enveloppes (offre technique et offre financière) doivent porter le nom et l’adresse dusoumissionnaire.

Les offres doivent être déposées à la DAL service des moyens sis au siège de la wilaya, rue des frèresHamdi et présentées dans deux plis séparés portant les mentions :1- L’offre technique, 2- offre financière, les deux plis seront déposés dans une 3ème enveloppeanonyme portant la mention suivante :

SOUMISSION À NE PAS OUVRIRAVIS D’APPEL D’OFFRE NATIONAL OUVERT N°08/2013

EQUIPEMENT EN MATÉRIEL ET MOBILIER DE BUREAU AU PROFIT DE LA WILAYA.LOT N° : …………………

La date de dépôt des offres est fixée au 21ème jour correspondant à la date limite de préparation desoffres avant 12 heures 00 minutes à partir de la première parution de l’avis d’appel d’offres dans lesquotidiens nationaux ou le BOMOP.Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 90 jours à compter de ladate de dépôt des offres.Les soumissionnaires peuvent assister à la séance d’ouverture des plis qui aura lieu le dernier jourouvrable correspondant à la date de dépôt des offres à 14h à la direction de l’administration locale siseà l’adresse indiqué ci-dessus.

AVIS D’APPEL D’OFFRE

NATIONAL OUVERT N°08/2013

ANEP N°31010286 04/08/2013LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE TISSEMSILT

DIRECTION DE L’ADMINISTRATION LOCALE

LE N.I.F : 098438015003826

AVIS D’APPEL D’OFFRES

NATIONAL OUVERT N°07/2013



WILAYA DE TISSEMSILT

DIRECTION DE L’ADMINISTRATION LOCALELE NIF : 098438015003826

La direction de l’administration locale de la wilaya de Tissemsilt lance pour la deuxième fois un avisd’appel d’offres national ouvert pour :

«TRAVAUX D’ACHÈVEMENT D’UNE SALLE DE SPECTACLE À TISSEMSILT :LOT N°02 : FOURNITURE ET POSE DE MATÉRIEL DE DÉTECTION ET LUTTE D’INCENDIE.

Les entreprises qualifiées et intéressées par le présent avis peuvent retirer le cahier des charges auprèsde la direction de l’administration locale, sise au siège de la wilaya, rue des frères Hamdi, Tissemsilt.

Les offres doivent parvenir accompagnées des pièces et documents ci-après :1- L’OFFRE TECHNIQUE : devra être composée des pièces légalisées et actualisées suivantes :1- La copie du registre de commerce2- La copie du certificat de qualification et classification de l’entreprise3- La copie de la carte d’immatriculation fiscale4- Les copies des références professionnelles délivrées par les maîtres des ouvrages légalisés5- La copie du casier judiciaire de moins de trois mois du gérant6- La copie de l’extrait de rôle daté de moins de trois mois7- La copie de l’attestation de mise à jour CNAS8- La copie de l’attestation de mise à jour CASNOS9- La copie de l’attestation de mise à jour CACOBATH10- La copie de la liste des matériels justifiés par la présentation des cartes grises, factures d’achat ouPV de l’huissier11- La copie de la liste des moyens humains visée par la CNAS12- Planning et délai de réalisation des travaux signés et paraphés13- Les copies des bilans comptables des trois dernières années visées par les services compétents14- La déclaration à souscrire, les instructions aux soumissionnaires et le CPS signés et paraphés15- La copie de l’attestation de dépôt des comptes sociaux auprès du centre national des registres decommerce (CNRC) pour les SARL, EURL, SPA en cours de validité16- Déclaration de probité dûment renseignée, signée et cachetée

2- L’OFFRE FINANCIÈRE :- La lettre de soumission dûment renseignée signée et cachetée- Le bordereau des prix unitaires signé et cacheté- Le devis quantitatif et estimatif signé et cacheté

Ces deux enveloppes (offre technique et offre financière) doivent porter le nom et l’adresse dusoumissionnaire.Les offres doivent être déposées à la DAL service des moyens sis au siège de la wilaya, rue des frèresHamdi et présentées dans deux plis séparés portant les mentions :1- L’offre technique, 2- offre financière, les deux plis seront déposés dans une 3ème enveloppeanonyme portant la mention suivante :

« SOUMISSION À NE PAS OUVRIR »AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N°07/2013

TRAVAUX D’ACHÈVEMENT D’UNE SALLE DE SPECTACLE À TISSEMSILT- LOT N°02 : FOURNITURE ET POSE DE MATÉRIEL DE DÉTECTION ET LUTTE D’INCENDIE.

- La date de dépôt des offres est fixée au 21ème jour correspondant à la date limite de préparation desoffres avant 12 heures 00 minutes à partir de la première parution de l’avis d’appel d’offres dans lesquotidiens nationaux ou le BOMOP.- Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 90 jours à compter dela date de dépôt des offres.- Les soumissionnaires peuvent assister à la séance d’ouverture des plis qui aura lieu le dernier jourouvrable correspondant à la date de dépôt des offres à 14h à la direction de l’administration locale siseà l’adresse indiquée ci-dessus.

Conformément aux dispositions de l’article 52 du décret présidentiel

N°10/236 du 07.10.2010 modifié et complété portant réglementation

des marchés publics. La direction de l’hydraulique de la wilaya d’Oran

informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’appel

d’offre national restreint N°06/2013 qu’à l’issue de l’analyse et le

jugement des offres techniques et financières, le marché est attribué

à titre provisoire à l’entreprise suivante :

AVIS D’ATTRIBUTION

PROVISOIRE DU MARCHE



MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU

DIRECTION DES RESSOURCES EN EAU

DE LA WILAYA D’ORAN

NUMÉRO D’IDENTIFICATION FISCALE (NIF)

DE LA DRE ORAN : 097331019173813

APPEL D’OFFRE NATIONAL RESTREINT

N°06/2013

PROJET : RENFORCEMENT DE L’AEP DE CAP BLANC

À PARTIR DE LA STATION DE POMPAGE EXISTANTE

DE AIN EL KARMA DAÏRA DE BOUTLILIS.

Les entreprises soumissionnaires peuvent adresser leurs recours

auprès de la commission de wilaya des marchés publics dans un

délai de 10 jours dès la première parution du présent avis dans les

quotidiens nationaux.

Les

soumissionnaires

ETPH Louhadj

Bensaid

Montant

Montant de

soumission

38.960.766,00

DA TTC

Délai

08

mois

Note

technique

72,50

points

Numéro

d’identification

fiscale de l’entreprise

1622204000091 94

Observation

L’offre le

moins disant

L’Etablissement Public Hospitalier de Sebdou wilaya de Tlemcen, lance un avis d’appel d’offres national restreint, N°01/2013 ayantpour objet

LA FOURNITURE DE CONSOMMABLES ET MÉDICAMENTS D’HÉMODIALYSE.

Les candidats qualifiés, intéressés par le présent avis, peuvent retirer le cahier des charges auprès de la Direction de l’EtablissementPublic Hospitalier de Sebdou, Bureau des Marchés, contre le paiement de la somme de trois mille dinars (3.000,00 DA) nonremboursable, représentant les frais de documentation et de reprographie à régler auprès du trésorier communal de Sebdou,comptable assignataire de l’EPH de Sebdou.Les soumissions doivent comprendre deux offres distinctes, une offre technique et une offre financière.

L’OFFRE TECHNIQUE: à insérer dans une enveloppe à part portant uniquement la mention «offre technique suivie dunom du soumissionnaire, de l’adresse et du NIF et doit comprendre ce qui suit:- La déclaration à souscrire. - La copie légalisée de l’extrait du registre de commerce. - La copie légalisée de l’extrait de rôle apuréou, avec un échéancier. - La copie légalisée de la carte d’immatriculation fiscale. - Pour les sociétés, une copie légalisée des statuts.- Une copie de l’attestation de mise à jour CNAS légalisée. - Une copie de l’attestation de mise à jour CASNOS légalisée. - Laquittance de retrait du cahier des charges. - L’extrait du casier original en cours de validité du soumissionnaire, (du gérant ou dudirecteur général de l’entreprise). - Numéro d’identification fiscale NIF. - La copie légalisée de l’autorisation délivrée par lesservices compétents du ministère de la Santé et de la Population et de la Réforme Hospitalière, attestant de la qualité de fabricant,d’importateur, ou de distributeur. - Les bilans comptables des trois dernières années certifiés par un comptable agréé, ou uncommissaire aux comptes pour les entreprises ayant plus de trois ans d’existence. Pour les entreprises ayant moins de trois ansd’existence, le soumissionnaire doit joindre le bilan du dernier exercice, certifié par un comptable agréé, ou un commissaire auxcomptes. - La copie légalisée de l’attestation de dépôt des comptes sociaux délivrée par les services du Centre National du Registrede Commerce (CNRC). - Une délégation de pouvoirs en cours de validité selon le modèle ci-joint. - Les résumés des caractéristiquesdu produit (RCP). - Pour les importateurs l’engagement solidaire fabricant/importateur. - Le présent cahier des charges portantle cachet et la signature du soumissionnaire précédés de la mention «lu et approuvé». - La copie légalisée de l’attestation de dépôtdes comptes sociaux dans le cas d’une personne morale (SARL, SPA, ou EURL). - Attestation de non inscription dans la liste desfraudeurs.

L’OFFRE FINANCIÈRE: à insérer dans une enveloppe à part portant uniquement la mention «offre financière» suiviedu nom du soumissionnaire, de l’adresse et du NIF doit comprendre ce qui suit:- La lettre de soumission selon le modèle ci-joint dûment signée. - Le bordereau des prix unitaires en hors taxes et en toutes taxescomprises dûment signé. - Le devis quantitatif et estimatif en hors taxes et en toutes taxes comprises dûment signé.

Les deux enveloppes ci-dessus comportant l’offre technique et l’offre financière seront insérées dans une enveloppe unique,anonyme, ne comportant que les indications suivantes:

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N°01/2013 AYANT POUR OBJET:LA FOURNITURE DE CONSOMMABLE ET MÉDICAMENTS D’HÉMODIALYSE

LOT N°…………………«A NE PAS OUVRIR».

Le délai accordé pour la préparation et la remise des offres est fixé au 21ème jour, à 12h, à compter de la première parution du présentavis sur les quotidiens nationaux.Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de (111) jours, à compter de la date limite de dépôt desoffres.L’ouverture des plis se fera en séance plénière, au niveau du siège de la Direction de l’Etablissement Public Hospitalier de Sebdouà 14h, le jour ouvrable correspondant à la date limite de dépôt des offres. LE DIRECTEUR

AVIS D’APPEL D’OFFRES

NATIONAL RESTREINT N°01/2013


Fourniture de consommables et médicaments

d’hémodialyse.


MINISTERE DE LA SANTE DE LA POPULATION

ET DE LA REFORME HOSPITALIERE

DIRECTION DE LA SANTE ET DE LA POPULATION

DE LA WILAYA DE TLEMCEN

ETABLISSEMENT PUBLIC HOSPITALIER DE SEBDOU

HOPITAL DOCTEUR BENZERDJEB BENAOUDA

NIF: 40801600001303700101

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / DIMANCHE 04 AOÛT 2013

www.carrefourdalgerie.com 11Le Carrefour Sports

Pelé: «Neymar sera meilleur

que Messi et Ronaldo»

Actuellement à New York pour promouvoir le

retour de son ancien club des Cosmos, Pelé

a forcément été interrogé sur la présence

de Neymar au FC Barcelone et sur les

éternelles comparaisons avec

son coéquipier Lionel Messi

mais aussi avec Cristiano

Ronaldo. Pour la légende

vivante, Neymar sera plus

fort que les deux joueurs

dans un futur proche :

«Les gens aiment les

comparaisons et veu-

lent le comparer à

Messi mais Messi a

déjà plusieurs an-

nées au haut niveau

derrière lui. Cristia-

no Ronaldo aussi et

est un attaquant qui

met beaucoup de

buts. Mais dans un pro-

che avenir, je pense que

Neymar sera le meilleur.»

Man Utd offre une

fortune pour CR7

Sous contrat jusqu’en juin 2015, l’atta-

quant Cristiano Ronaldo n’a toujours pas

prolongé avec le Real Madrid. Le Daily Star

relance l’idée d’un départ en annonçant des

négociations depuis douze jours entre la

Casa Blanca et Manchester United. Selon le

tabloïd anglais, les Red Devils seraient prêts

à débourser 91 millions d’euros pour faire re-

venir Ronaldo et les dirigeants madrilènes ne

seraient finalement plus contre un départ de

leur star portugaise en cas d’arrivée de Ga-

reth Bale, ce qui pourrait expliquer pourquoi

les Merengue accepteraient de payer une for-

tune pour l’ailier gallois alors qu’un accord

à hauteur 120 millions d’euros aurait été

trouvé. L’information reste toutefois à

prendre avec des pincettes. Si l’intérêt

de MU est sans doute réel, un départ

semble toutefois difficilement envisagea-

ble cet été tant Ronaldo est un élé-

ment essentiel au Real.

Rosell annonce une

recrue au Barça avant

la fin du mercato

A l’occasion du Congrès mondial des sup-

porters du Barça, qui a lieu au Palais des

Congrès de Catalogne, Sandro Rosell a tenu

un discours dans lequel il a annoncé l’arri-

vée d’un nouveau joueur avant la fin du mer-

cato comme le rapporte Sport. Depuis le re-

crutement de Neymar, le Barça a fait parler

de lui grâce à la vente de Thiago Alcantara et

à cause de son échec dans le dossier Thia-

go Silva. La déclaration de Sandro Rosell

n’est pas étonnante. Depuis plusieurs jours,

le Barça aurait focalisé son attention sur deux

défenseurs : David Luiz et Daniel Agger. Tout

le monde sait que le club catalan cherche à

renforcer son secteur défensif et nul doute

que la recrue annoncée par Rosell sera un

défenseur.

Real

Madrid

:Siqueira pour

remplacer Coentrao ?

Selon As, le

Real Madrid

aurait coché

le nom de

Gu i l he rme

Siqueira (27

ans) pour

r e m p l a c e r

Fabio Coen-

trao, proche

de s’enga-

ger en faveur

de Totten-

ham. Alors que Marcelo devrait oc-

cuper le flanc gauche de la défen-

se madrilène cette saison, Carlo

Ancelotti souhaiterait une doublure

au Brésilien et aurait fait du latéral

de Grenade sa priorité. Si le Russe

Denis Cheryshev a été testé à ce

poste, il devrait être prochainement

prêté (au Zenit Saint-Pétersbourg

ou au Borussia Moenchenglad-

bach). Le Real Madrid pourrait ac-

quérir le joueur pour 14 millions

d’euros selon As.

Rooney retenu à Manchester

grâce aux supporters ?

Wayne Rooney, annoncé proche

d’un départ vers Chelsea, pourrait

finalement remettre son avenir à

Manchester United entre les mains

des supporters. Et si Wayne Roo-

ney surprenait finalement son

monde cet été en restant à Man-

chester United ? Selon les informa-

tions du Daily Mail, cette option se-

rait tout à fait plausible, mais l’atta-

quant anglais aurait toutefois posé

ses conditions à David Moyes. Le

quotidien britannique indique que

Wayne Rooney basera sa décision

sur l’accueil que lui réservera le

public lors des deux prochaines

rencontres de Manchester United

(NDLR : mercredi prochain face à

Stockholm en Suède, et trois jours

plus tard contre Séville à Old Traf-

ford).

Le FC Barcelone explose Santos

Le FC Barcelone a écrasé (8-0) Santos vendredi soir

lors du trophée Gamper. Entré en début de seconde

mi-temps, Neymar n’a pas marqué face à son

ancienne équipe mais a délivré une passe dé-

cisive à Fabregas (69e), déjà buteur (53e).

Messi (8e et12e), Sanchez (20e),

Pedro (28e), Adriano (75e) et

Dondgou (83e) ont marqué les

autres buts blaugrana. Une pre-

mière réussie pour le nouvel en-

traîneur Gerardo Martino...

Higuain : «Arsenal

et la Juventus ? Tout

le monde m’a

conseillé Naples»

Présenté en conférence depresse avant-hier, Gonzalo Higuain a précisé pour-

quoi il avait privilégié Naples àArsenal ou la Juventus sur lemercato.Annoncé avec insistancedans le viseur d’Arsenal et dela Juventus sur le mercato,Gonzalo Higuain a finalementopté pour un transfert versNaples cet été. L’ancien buteurdu Real Madrid est revenu enconférence de presse sur sesmotivations en débarquant enItalie et précise que son en-tourage lui a conseillé cettedestination : «Arsenal et laJuventus ? J’ai parlé avec lesamis argentins qui ont joué àNaples pour en savoir davan-tage, et ils ne m’ont dit que dupositif sur la ville et les sup-porters, donc j’ai décidé devenir ici.C’est une équipe en pleinecroissance. Et le San Paoloest un stade mythique. Je suisheureux et fier de faire partiede cette équipe », expliqueGonzalo Higuain.

Lewandowski au clash avec Dortmund

La victoire écrasante du Borussia

Dortmund face au Bayern Munich en

Super Coupe d’Allemagne le 27 juillet

dernier (4-2) n’aurait pas vraiment fait

changer d’avis Robert Lewandowski,

visiblement prêt à aller au clash pour

rejoindre le champion d’Europe. C’est

une déclaration qui va faire à coup sûr

le tour du monde. Robert Lewandows-

ki, la super-star du Borussia Dort-

mund veut quitter son club à tout prix,

pourtant finaliste de la Ligue des

Champions. Effectivement, l’interna-

tional Polonais est prêt à tout pour

rejoindre le Bayern de Munich, et il l’a

fait savoir : « Au Borussia, j’ai l’impres-

sion d’avoir été trompé, j’ai toujours

donné mon maximum mais les diri-

geants ne sont pas corrects avec moi. Ils me déçoivent énormément. Il

n’est pas impossible que j’aborde les matches qui arrivent de mauvaise

humeur et que je manque de motivation ». Attitude limite d’un joueur fai-

sant pourtant l’unanimité dans toute

Mourinho veut récupérer Khedira

Cadre sous les ordres de José

Mourinho, le milieu de terrain

international allemand, Samy Khe-

dira fait l’objet de bon nombre de

convoitises durant ce mercato es-

tival et notamment de la part de

Chelsea.

Annoncé sur les tablettes du Pa-

ris Saint Germain et de l’AS Mo-

naco ces derniers jours, le milieu

madrilène pourrait tout simple-

ment rejoindre son ancien entraineur

à Chelsea selon le quotidien britan-

nique Metro. José Mourinho aurait

en effet demandé à ses dirigeants

de faire le forcing pour attirer son an-

cien joueur. Une offre de 23 millions

d’euros aurait même été transmise

par les londoniens.

SPORTS

LE CARREFOUR D'ALGÉRIEDIMANCHE 04 AOUT 201312 13LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

DIMANCHE 04 AOUT 2013

Torino songe à fermer le dossier Ghoulam,

Dossena ou Hysaj pour le remplacer

Belfodil joue 23 minutes

face à Chelsea

Les coéquipiers de Balegh,

qui ont terminé la premiè

re étape de préparation,

vont poursuivre leur préparation à

Alger. Trois matches amicaux sont

au programme des Asémistes. Le

premier devrait avoir lieu ce soir

face à la JSK alors que les 02

autres se dérouleront mardi con-

tre l’USMH. Pour sa part, le ma-

nager général de l’ASMO, Bena-

mar Houari a organisé avant-hier

une conférence de presse au sta-

de Habib Bouakeul durant laquelle

il est revenu sur l’actualité de son

équipe. Après avoir présenté

l ’effecti f de

l’ASMO de la

saison pro-

c h a i n e ,

Benamar a

expliqué aux

journalistes

présent à ce

pont de

p r e s s e

n’avoir pas

encore fixé les objectifs du club

cette saison: «Nous n’avons ja-

mais parlé d’objectifs avec les

joueurs, ou bien avec le staff tech-

nique. Nous voulons préparer une

équipe solide capable de jouer

tous ses matches pour gagner.

On ne veut pas parler d’objectif

maintenant, surtout que l’équipe

est en pleine préparation. Nous

avons hérité d’un calendrier diffi-

cile en début de saison.

Il est donc important de savoir bien

gérer notre entame du champion-

nat. Je pense qu’il faut attendre la

fin de la phase aller pour définir

nos objectifs. Si on parvient à ter-

miner la première manche de la

saison avec un total de 26 unités,

nous pourrons alors prétendre

jouer les premiers rôles en cham-

pionnat.» Benamar a, aussi, affir-

mé que les 03 joueurs qui sont

Boudoumi, Benaouameur et

Youssef Yacine vont prolonger

leur contrat avec le club dans les

prochains jours: «la plupart des

joueurs de notre effectif est liée

au club jusqu’en juin 2015. Com-

me tout le monde le sait, il ne res-

te que 03 joueurs qui n’ont pas

encore prolongé leur contrat avec

l’ASMO. Il s’agit de Boudoumi,

Benaouameur et Youssef Yacine.

Cela dit, je peux vous assurer que

ces 03 éléments vont prolonger

leur contrat avec l’ASMO dans les

prochains jours.» Evoquant l’affai-

re Berradja, Benamar dira: «Com-

me tout le monde le sait, Berradja

était en conflit avec les dirigeants

de son club. Il avait déposé son

contrat au niveau de la CRL et at-

tendait la récupération de sa let-

tre de libération.

En apprenant cela, nous avons

pris attache avec lui. Nous avons

trouvé avec lui un accord. Il a

par la suite signé un contrat de

deux ans avec l’ASMO et il a

même touché une partie de son

argent. On n’attendait que la dé-

cision de la CRL pour officialiser

son transfert. Par la suite, il est

revenu sur sa décision après avoir

touché son dû de la direction du

MCO. Il est venu nous voir pour

restituer l’argent qu’il a touché au

club et nous demander pardon.

On aurait pu qualifier Berradja à

l’ASMO, mais nous ne voulons

pas perdre nos bonnes relations

avec les supporters et certains

dirigeants du MCO.» Il est à noter

que les caisses de l’ASMO vont

se renflouer dans les prochains

jours par une subvention de 3,5

milliards de centimes.

Islem M.

LES ASÉMISTES DÈS HIER À ALGER:

Benamar: «On ne veut pas évoquer

maintenant les objectifs du club»

C’est hier soir que les gars de Médina J’dida

devaient rallier la capitale pour effectuer un mini

regroupement de 04 jours seulement. Les hom-

mes de Mouassa vont disputer une série de

matches amicaux à Alger contre des équipes de

Ligue1 et 2 afin de se préparer pour l’exercice

sportif 2013/2014. La préparation des Asémistes

se déroule dans de bonnes conditions.

La délégation du

M o u l o u d i a

d’Oran qui se

trouve depuis le 25 juillet

à Nabeul a reçu un coup

dur, avant-hier, après le

match amical, contre la

formation de Grombalia,

en raison de la blessure

du keeper Dahmane, qui

s’est avérée plus compli-

quée que ce qui était pré-

vu, lui qui souffre des ad-

ducteurs, mais réelle-

ment, sa blessure n’a

pas été identifiée à

100%, malgré le fait qu’il

ait subi une échographie,

d’ailleurs, il s’est dépla-

cé hier à la capitale Tu-

nis, où, il avait un rendez-

vous avec le professeur

Trabelsi, pour en savoir

plus sur la nature de sa

blessure. Ce qui est sûr

toutefois, et que le joueur

sera au repos au moins

10 jours, ce qui ouvre un

«boulevard» pour l’autre

gardien, Belarbi, afin qu’il

débute la saison et le

premier match contre

l’ASO Chlef, même s’il

est encore tôt, pour sta-

tuer sur ce cas. De son

côté, l’arrière gauche

Bouazza continue de

s’entraîner en solo, en

raison de sa blessure au

niveau de la cheville,

alors que le groupe s’est

renforcé samedi par l’ar-

rivée de Amrane Fares,

qui demeure la dernière

recrue estivale des

Hamraoua. De son côté,

l’entraîneur italien des

Hamraoua, Gianni Soli-

nas demeure toutefois

confiant sur son équipe,

malgré après avoir es-

suyé une deuxième dé-

faite contre Grombalia.

Après ce match, le coach

a refusé de faire la

moindre déclaration,

mais après avoir pris du

recul, l’ex-coach du

CRB a expliqué que

cela n’avait rien avoir

avec le résultat techni-

que du match, mais par

rapport à l’arbitrage, qui

était selon lui «ama-

teur, puisqu’il a arrêté le

match à 02 minutes de

la fin du temps régle-

mentaire.» Pour le coach,

certes l’équipe n’arrive

pas à gagner en amical,

mais elle s’améliore de

jour en jour: «Je sais que

vous donnez beaucoup

d’importance aux résul-

tats lors des matches

amicaux, mais en réali-

té, je cherche moi autre

chose et je constate que

mon équipe progresse,

personnellement je ne

suis pas inquiet pour ce

qui est de mon équipe,

je sais qu’elle va pro-

gresser et qu’il y a beau-

coup de points positifs,

en plus il ne faut pas être

sévère, car l’équipe a re-

pris un retard, même

maintenant, il y a des

joueurs qui n’ont repris

que depuis quelques

séances, sans oublier

aussi que 50% de l’effec-

tif a changé.»

Brahim L.

MCO: DAHMANE OUT POUR 10 JOURS

Solinas: «Je ne suis pas inquiet

pour cette équipe»

Le MCO affronte ce soir

le FC Hammamet

C’est ce soir que le MCO jouera son dernier matchde préparation en Tunisie, il s’agit du nouveau pro-mu en Ligue 2 tunisienne, le FC Hammamet, uneéquipe qui est loin d’être un foudre de guerre, maiscela permettra au coach de travailler encore lacohésion au sein du groupe. Brahim L.

La crise financière quifrappe l’USMH tire à sa fin,après que les caisses duclub soient renflouées parl’entrée d’une bonne som-me d’argent, représen-tant les subventions duministère de la Jeunesseet des Sports, ainsi quel’argent du transfert deBaghdad Bounedjah versl’ES Tunis.

Ainsi donc, c’est la fin de la

grève ouverte instaurée

par les joueurs, en guise

de contestation contre la non ré-

gularisation de leur situation finan-

cière et ces derniers devront re-

prendre dès aujourd’hui le che-

min des entraînements, au stade

1er Novembre de Mohammadia.

Et c’est, sans doute aucun, l’en-

traîneur Boualem Charef qui sera

le plus heureux dans cette affaire,

lui qui ne voulait en aucun cas re-

vivre ces scénarios, d’autant plus

qu’il appréhende à ce que son

programme de travail soit cham-

boulé, lui qui l’a déjà entamé très

en avance par rapport aux autres

équipes. Et puisque cette entrée

d’argent est arrivée à point nom-

mé, la direction du club ne va pas

perdre de temps et sera, donc,

dans l’obligation de faire vite afin

de mettre un terme à toute cette

cacophonie. Pour cela, le vice-

président Cherfaoui devra se pré-

senter ce matin au niveau de la

banque afin de verser l’argent

dans le compte des coéquipiers

de Doukha, pour que la reprise

des entraînements, prévue dans

l’après-midi, se déroule sans

aucun problème. Mais il faudra,

d’abord, attendre, si la somme qui

sera versée dans les comptes,

fera les affaires des joueurs, sur-

tout que plusieurs attendent de-

puis plusieurs mois de recevoir

leurs arriérés. Selon certaines

sources, le fait que la direction

fasse déjà ce pas, en versant l’ar-

gent dans les comptes, permet-

tra, un tant soit peu, de remédier

à cette crise, en attendant que

d’autres ressources financières

soient à la rescousse dans les

prochaines fois. Et même si les

choses sont rentrées dans l’or-

dre dans ce sillage, il faut dire que

le coach Charef ne va pas passer

inaperçu cette affaire, et veut pro-

grammer une réunion avec son

président, Mohamed Laïb dans

les toutes prochaines heures. Il

menace, nous dit-on, de jeter

l’éponge si la situation reste en

l’état lui qui veut se consacrer plei-

nement sur le volet sportif. Ce qu’il

faut dire, c’est qu’en l’absence de

ressources financières, il n’est

pas à écarter de voir cette affaire

se reproduire, surtout que les

joueurs ne veulent pas voir les

choses se passer de cette même

manière à l’avenir. La grève ouver-

te des joueurs harrachis n’a pas

été appréciée par leurs fans. En

effet, certains ont pris attache avec

des joueurs pour leur dire que le

moment n’est pas propice pour

que cette grève ait lieu. Les fans

ont fait savoir aux joueurs que ce

comportement les a déçus, sur-

tout que ces derniers (les joueurs)

savent que le club banlieusard

souffre sur le plan financier de-

puis plusieurs années. Malgré les

tentatives de défense des joueurs,

rien n’a changé, puisque la dé-

ception fut grande chez les sup-

porters.

Amine Amiri

USMH

Fin de la grève des joueurs

L'entraîneur du Club Athléti

que Bizertin, Mondher Ke

baïer, a affirmé que l'ES

Sétif, que son équipe va affronter

dimanche soir au stade Chadli

Zouiten à Tunis, en match comp-

tant pour la deuxième journée de

la Coupe de la Confédération de

football, est une "solide équipe" qui

domine le football algérien. "L’équi-

pe de Sétif a dominé le football al-

gérien dans les dix dernières an-

nées, c’est une équipe solide, il n’y

a pas beaucoup d’individualités

mais son point fort, c’est sa soli-

darité. Nous avons de bons argu-

ments pour gagner ce match", a

déclaré Mondher Kebaïer, lors

d'une conférence de presse à Tu-

nis. Pour réussir une belle perfor-

mance face au champion d'Algé-

rie en titre, le coach du CA Bizertin

mise beaucoup sur l'envie de jouer

des joueurs et leur désir de s'im-

poser à domicile. "J’ai senti auprès

des joueurs une grande envie de

jouer ce match surtout lors de la

séance de jeudi soir, ils attendent

avec impatience ce match. Ils veu-

lent réussir cette aventure africai-

ne. Il faut que chaque joueur soit

un guerrier sur le terrain, il faut se

donner à fond. C’est le tournant du

tournoi, il faut réussir ce match", a

t-il souligné. Interrogé sur les ab-

sences de certains éléments no-

tamment le capitaine de l'équipe

COUPE DE LA CONFÉDÉRATION

«L’ES Sétif est une équipe solide»

Farouk Ben Mustapha, Mondher

Kebaïer a reconnu que cette dé-

fection pour cause de suspension

va se ressentir sur le groupe. "L'ab-

sence du gardien Ben Mustapha

va être certainement ressentie puis-

que suivant les statistiques, notre

capitaine a participé presque à la

totalité des matches. Heureuse-

ment que nous avons deux autres

bons gardiens, à savoir Hassen

Béjaoui et Marouen Brik. Hassen

est un vrai professionnel, il a dis-

puté la finale de la coupe de Tuni-

sie et démontré de bonnes cho-

ses surtout lors de la 2ème pério-

de de cette finale. Nous avons con-

fiance en nos deux gardiens", a-t-il

dit. Enfin, l'entraîneur du CA Bizer-

tin regrette l'absence du public

après la décision des autorités tu-

nisiennes d'imposer le huis clos à

toutes les rencontres des compé-

titions africains domiciliées en Tu-

nisie ce week-end en raison de la

situation sécuritaire dans le pays.

"Mon seul regret, c’est l’absence

du public, mais nos supporters

sont toujours dans nos esprits.

Avec une grande envie, nous al-

lons leur offrir la victoire inchallah",

a-t-il conclu. A l'issue de la pre-

mière journée, les quatre clubs du

groupe B sont à égalité avec un

point. Les deux premiers se qua-

lifient pour les demi-finales de la

compétition.

Le Torino (Serie A italienne

de football), aurait décidé

d'abandonner la piste du

défenseur international algérien

de l'AS Saint-Etienne (Ligue 1 fran-

çaise), Faouzi Ghoualm, et de le

remplacer par Andrea Dossena

ou Elseid Hysaj, rapporte vendre-

di le site spécialisé Tuttomerca-

toweb. Après avoir songé à enga-

ger les services du joueur algé-

rien, les négociations ont buté sur

le salaire exigé par Ghoulam, en

dépit de l'accord trouvé entre les

deux directions. Ayant longtemps

attendu que le transfert se con-

crétise, la direction du club turi-

nois aurait décidé d'abandonner

définitivement la piste de Ghou-

lam, et de se tourner vers celles

d'Andrea Dossena (SSC Naples)

et Elseid Hysaj (Empoli). L'entraî-

neur de l'AS Saint-Etienne Chris-

tophe Galtier avait affirmé mardi,

lors d'une conférence de presse,

que son latéral gauche algérien

ne fait "plus partie de l'effectif sté-

phanois", étant donné que les

clubs de Saint-Etienne et de To-

rino ont trouvé un "accord" au ni-

veau de l'indemnité de transfert.

Ghoulam (22 ans) est retenu par

le sélectionneur national, le Bos-

nien Vahid Halilhodzic, pour le pro-

chain match amical contre la Gui-

née, prévu le 14 août au stade

Mustapha Tchaker (Blida). Il avait

effectué son baptême du feu avec

les Verts, le 26 mars dernier face

au Bénin (3-1) à Blida, en match

comptant pour la 3e journée des

qualifications pour le Mondial

2014.

ES TUNIS

"Antar Yahia

est l'un des

meilleurs

axiaux qu'a

connu le club"

L'entraîneur de l'ES Tunis (L1 tunisienne de football),Maher Kenzari, a estiméque son joueur algérien,Antar Yahia, critiqué par lapresse locale dernièrement,était l'un des meilleurs dé-fenseurs axiaux qu'a con-nus le club de la capitaletunisienne ces vingt derniè-res années. "A propos desrumeurs colportés à l'en-contre d'Antar Yahia, je doisdire que durant ces vingtdernières années, seuls BenYahia et Badra lui sont équi-valents", a déclaré le coachtunisien en conférence depresse. "C'est dire que ce

joueur est l'un des meilleursdéfenseurs axiaux ayantporté les couleurs de l'Espé-rance", a-t-il ajouté. L'ex-capitaine de la sélection al-gérienne avait rejoint l'ESTen janvier dernier en prove-nance du FC Kaiserslautern(Div 2, Allemagne) pour uncontrat d'une année. Crédi-té de prestations honora-bles lors de ses six premiersmois sous les couleurs desSang et Or, le joueur de 31ans a fait l'objet récemmentde critiques dans la presselocale, allant jusqu'à évo-quer un supposé désir del'entraîneur Kanzari de se

séparer de ses services. Lecoach de l'EST, qui s'expri-mait en conférence de pres-se la veille de la réceptionde Coton Sport (Cameroun)samedi au stade Radès,pour le compte de ladeuxième journée de laphase des poules (groupe A)de la Ligue des championsd'Afrique, a indiqué, enoutre, que la victoire est im-pérative pour son équipe,dans ce match après sa dé-faite lors de la premièrejournée sur le terrain desAngolais de Recreativo (1-0).

Le néo-international algérien, Ishak Belfodil, fraîchement trans

féré de Parme à l'Inter de Milan, a été incorporé à la 67e

minute du match amical perdu par sa nouvelle équipe de

Série A italienne de football face à Chelsea (Premier League anglai-

se) 2 à 0, jeudi soir dans le cadre de la tournée des deux équipes

aux Etats Unis. Les buts de la rencontre ont été marqués par Oscar

(13e) et Eden Hazard (29e). L'entrée de Belfodil n'a rien changé

dans le cours du jeu, bien que l'attaquant algérien ait été crédité

d'une belle prestation pendant le temps de jeu dont il a bénéficié,

selon les observateurs. Le joueur de 21 ans, auteur de six buts avec

son ex-club lors de l'exercice précédent en ''Calcio'', espère s'impo-

ser en titulaire à part entière dès sa première saison au sein de sa

nouvelle équipe, même si tâche ne sera guère facile au vu de la

rude concurrence sévissant dans le compartiment offensif des ''Nu-

razzurri'', estiment les spécialistes. Le natif de Mostaganem (ouest

d'Algérie), est attendu le 11 août courant à Alger pour honorer sa

première sélection avec l'équipe d'Algérie à l'occasion du match

amical face à la Guinée le 14 au stade Tchaker de Blida.


www.carrefourdalgerie.com14 Sports

TENNIS-MASTERS 1000

Roger Federer absent à Montréal

pour blessure au dos

VOLLEYBALL-MONDIAL-2013

FÉMININ DES U-18

L’Algérie, battue par

la Tunisie, termine à la

20e et dernière place

FÉDÉRATION ALGÉRIENNE DE JUDO

Yacine Silini désigné

nouveau directeur technique national

La Fédération algérienne de

judo (FAJ) a désigné, jeudi

à Alger, Yacine Silini, nouveau

directeur technique national (DTN),

en remplacement de Samir Bouteb-

cha, a-t-on appris vendredi auprès de

l'instance fédérale. Silini (45 ans), 6è

dan en judo, est un cadre de la jeu-

nesse et des sports. Il a été entraî-

neur de l'équipe nationale plusieurs

fois, avant de prendre la direction de

l'organisation sportive. En tant qu'ath-

lète, le nouveau DTN a été champion

d'Afrique et arabe et neuf fois cham-

pion d'Algérie chez les seniors. Outre

Silini, cinq autres postulants étaient

candidats au poste de DTN de la FAJ.

Il s'agit Abdelmalik Biskri, Omar Meri-

dja, Meziane Dahmani, Redouane

Sadat et Salima Souakri. "Après exa-

men et étude des dossiers et pro-

grammes proposés par les six can-

didats, le bureau fédéral de la FAJ a

porté son choix sur Yacine Silini dont

le dossier de candidature a été le

mieux noté et son contenu correspond

aux aspirations et aux objectifs de la

fédération", a indiqué à l'APS, le pré-

sident de la fédération, Messaoud

Mati. " Le choix de commission char-

gée d'étudier les différents dossiers

n'est pas celui de personnes, mais

de projets et notre orientation qui s'est

portée beaucoup plus sur le program-

me de chaque candidat pour amé-

liorer le niveau du judo algérien lors

du mandat olympique (2013-2016)",

a-t-il expliqué. La candidature au pos-

te de DTN de la FAJ était ouverte aux

techniciens nationaux. Le judo algé-

rien n'a pas brillé lors des derniers

jeux méditerranéens de Mersin (20-

30 juillet) en récoltant seulement trois

médailles de bronze ce qui a con-

traint la Fédération à penser à

d'autres options susceptibles de

donner de meilleurs résultats à l'ave-

nir. Le président de la FAJ avait an-

noncé fin juin qu'un staff technique

étranger de "haut niveau" sera dési-

gné prochainement" à la tête des sé-

lections nationales seniors (mes-

sieurs et dames), avec l'objectif d'avoir

des judokas compétitifs sur le plan

international à l'horizon 2015. Nous

sommes en discussion avec la Fé-

dération française pour avoir une idée

sur les meilleurs techniciens sur le

plan international pour discuter avec

eux et engager deux entraîneurs na-

tionaux pour les équipes seniors

hommes et dames", a ajouté le pre-

mier responsable fédéral, assurant

que les techniciens choisis seront

"d'une grande nation de judo".

JEUX DE LA SOLIDARITÉ ISLAMIQUE

L’Algérie présente avec un maximum

de 150 athlètes dans 10 disciplines

L'Algérie prendra part aux pro

chains jeux de la Solidarité Is

lamique prévus à Balembang,

sur l'île de Sumatra, en Indonésie (22

septembre-1er octobre 2013), avec

un effectif allant de 120 à 150 athlè-

tes, qui concourront dans dix discipli-

nes, a-t-on appris auprès de M. Amar

Brahmia, président de la commission

de préparation olympique au sein du

Comité olympique algérien (COA).

"Nous comptons assurer une forte

participation qui répond à l'intérêt que

suscite cette manifestation, laquelle

constitue une étape importante dans

la préparation de nos athlètes, en pré-

vision des prochaines échéances in-

ternationales dont les Jeux Olympi-

ques 2016 de Rio", a déclaré à l'APS,

M. Brahmia, ajoutant que le nombre

d'athlètes algériens concernés par

ces joutes sera entre 120 et 150, se-

lon les engagements des fédéra-

tions. Les deuxièmes Jeux de la So-

lidarité Islamique d'Indonésie devront

réunir environ 5.000 athlètes de pays

membres de l'Organisation de la

Coopération Islamique (OCI), d'Asie,

d'Europe et d'Afrique dont l'Algérie, qui

concourront dans treize (13) discipli-

nes, soit deux de moins par rapport à

la première édition organisée en Ara-

bie saoudite en 2005. Les discipli-

nes retenues sont: athlétisme, halté-

rophilie, football (U-23 ans/garçons),

tir à l'arc, natation, badminton, bas-

ket-ball, karaté, taekwondo, tennis,

volley-ball (garçons), beach-volley et

wushu. "Les disciplines ont été arrê-

tées par rapport aux infrastructures

qui existent dans la ville de Balem-

bang (située à 485 km de la capitale

Djakarta). Les organisateurs ont mis

en place un village olympique d'une

capacité de 386 chambres doubles,

le reste des délégations engagées

sera acheminé vers les hôtels de la

ville", a expliqué M. Brahmia. Les

sportifs algériens seront présents

dans dix des treize disciplines arrê-

tées par le comité d'organisation des

Jeux. Il s'agit de l'athlétisme, l'halté-

rophilie, la natation, le badminton, le

basket-ball, le karaté, le taekwondo,

le tennis, le beach-volley et le wushu.

"Les fédérations de volley-ball, de

football et de tir à l'arc ont émis le

vœu de ne pas prendre part aux jeux,

pour des raisons qui leur incombent,

et on respecte leur choix. Pour les

autres, elles sont au courant de leur

quota d'athlètes qui a été arrêté par

discipline par le comité d'organisa-

tion", a souligné, le président de la

commission de préparation olympi-

que au sein du COA. Interrogé sur

les préparatifs de la participation al-

gérienne, M. Brahmia a indiqué qu'el-

le est en bonne voie, sur le plan de la

logistique, alors que les fédérations

se chargent de la préparation techni-

que de leurs athlètes qui a été enta-

mée depuis le début de l'année. A

l'instar de ce qui a été fait pour la par-

ticipation de l'Algérie aux derniers

Jeux méditerranéens de Mersin (juin-

2013), le Comité olympique algérien

s'attelle à réunir les meilleurs

moyens et conditions pour la réussi-

te de la mission de Balembang. "On

pense reconduire les mêmes opé-

rations que lors des jeux de Mersin.

On souhaite consacrer un vol charter

pour emmener toute la délégation al-

gérienne, y compris, la presse natio-

nale, directement vers la ville hôte des

jeux, le 17 septembre. Notre retour

sera prévu normalement, juste après

la cérémonie de clôture", a tenu à pré-

ciser M. Brahmia. Il a ajouté que

d'après un constat ressorti de l'expé-

rience de Mersin, la presse algérien-

ne est devenue un élément motivant

pour les athlètes et le "COA et la pres-

se devraient continuer à travailler dans

cette transparence et œuvrer ensem-

ble pour le devenir du sport algérien".

Concernant les objectifs fixés pour la

participation algérienne aux jeux de

Balembang, le responsable au COA

estime que l'objectif de résultat incom-

be aux fédérations sportives qui sont

mieux imprégnées sur le plan tech-

nique. "Nous ne voulons pas nous

immiscer dans les prérogatives des

fédérations qui sont seules habilitées

à s'engager dans ce sens. Notre tâ-

che est de réunir les meilleures con-

ditions possibles pour les athlètes,

et surtout veiller à ce que la discipline

à tous les niveaux reprend ses droits

dans le mouvement olympique na-

tional", a insisté M. Brahmia. Le COA

qualifie ces jeux "d'importants" dans

la mesure où les athlètes pourront

s'aguerrir en se mesurant à des ad-

versaires de niveau mondial dans la

plupart des disciplines et d'avoir une

autre occasion pour parfaire leur pré-

paration. "Le COA et le ministère de

la Jeunesse et des Sports sont pour

l'encouragement de la participation

des jeunes talents et celle de la gent

féminine à ces jeux de Balembang,

placés sous le signe du respect et

de l'environnement, qui permettront

de préparer les athlètes pour 2016 et

pourquoi pas pour 2020", a conclu

Amar Brahmia.

L'ancien N.1 mondial, Roger Federer, tou

ché au dos depuis plusieurs semaines,

a déclaré forfait pour le tournoi Masters

1000 de tennis de Montréal qui débute lundi, a-t-

il annoncé vendredi sur son compte Facebook.

La dernière apparition de Federer sur le circuit

remonte au 25 juillet au tournoi de Gstaad (Suis-

se) où il avait été éliminé dès son entrée en lice

par l'Allemand Daniel Brands. Federer, retombé

au 5e rang mondial, a connu un été 2013 cala-

miteux avec des défaites contre des joueurs clas-

sés au delà du top 50, Brands à Gstaad, l'Argen-

tin Federico Delbonis en demi-finale à Ham-

bourg et l'Ukrainien Sergiy Stakhovsky au 2e tour

de Wimbledon. Le prochain grand rendez-vous

de l'année est l'US Open qui débute le 26 août.

La sélection algérienne de volley-ball

des moins de 18 ans (U-18 filles) a

terminé à la 20e et dernière place du

Mondial-2013 de la catégorie qui se déroule en

Thaïlande, après sa défaite face à la Tunisie 3

à 1 (25-20, 16-25, 22-25, 15-25), samedi à

Nakhon Ratchasima dans le cadre du tournoi

de classement (17e-20e places). Les joueu-

ses du duo Kamel Rabia - Naïma Belabbes,

qui se sont inclinées en 1h 38min de jeu, enre-

gistrent leur 7e défaite de suite, après celles

essuyées en phase de poules contre la Slové-

nie, le Brésil, la République dominicaine et les

Etats-Unis, ainsi que face à l'Argentine et au

Mexique dans le tournoi de classement, toutes

sur le score de 3 sets à 0. Des résultats qui

démontrent que l'équipe nationale n'était pas

prête pour le rendez-vous thaïlandais, comme

l'a reconnu la capitaine Salima Benmansour

en affirmant après le revers face aux Domini-

caines que la "préparation pour le champion-

nat du monde n'a pas été assez bonne". Naï-

ma Belabes a avoué, pour sa part, que ses

joueuses n'"avaient pas beaucoup d'expérien-

ce dans les compétitions de niveau mondial".

En sept matches disputés dans le tournoi, les

équipières de Katia Cherik n'ont réussi à rem-

porter qu'un petit set, samedi face aux Tunisien-

nes dans le derby du Maghreb. Dans l'autre ren-

contre de ce mini tournoi à quatre qui s'est dé-

roulé sous forme de championnat en aller sim-

ple, l'Argentine a dominé le Mexique par 3 sets à

1 (27-25, 23-25, 25-17, 25-16) en 1h 41min de

jeu, prenant la 17e place alors que son adver-

saire du jour s'est contenté de la 16e. Ce tour-

noi de classement (17e-20e places) concerne

les équipes ayant terminé à la 5e et dernière

position des quatre groupes du premier tour de

ce championnat du monde des cadettes.

NATATION-MONDIAUX-2013 (50 M BRASSE - DAMES)

Record du monde pour la Russe Yuliya Efimova

La nageuse russe Yuliya Efi

mova a établi un nouveau re

cord du monde en 29sec 78/

100e dans le 50 m brasse, samedi à

Barcelone dans les séries de l'épreu-

ve des championnats du Monde 2013.

L'ancien record du monde (29.80) était

la propriété de l'Américaine Jessica

Hardy depuis août 2009. Cette derniè-

re a signé le deuxième temps des sé-

ries, en 29sec 99/100e. Efimova était

devenue vendredi championne du

monde du 200 m brasse et avait dé-

croché mardi l'argent sur 100 m bras-

se. La nageuse russe est aussi vice-

championne du monde sur 50 m bras-

se, médaillée d'argent aux Mondiaux-

2009 sur 100 m brasse, médaillée de

bronze aux JO-2012 et d'argent aux

Mondiaux-2011 sur 200 m brasse.


www.carrefourdalgerie.com 15Le Carrefour Sports

CA PLANTEURS

Les Snawbariens

tâtonnent

L ’opération recrutement au

Club athlétique des plan

teurs avance à petits pas ou

pas du tout, faute aux finances. Les

dirigeants s’activent du mieux qu’ils

peuvent à l’image du secrétaire du

club qui n’aménage aucun effort afin

de booster l’équipe et réussir une

bonne figure en championnat, il y

aura probablement des arrivées,

mais cela dépendra de la disponi-

bilité de l’argent. Les caisses du

club sont vides, et les responsa-

bles du club éprouvent toutes les

peines du monde, à assurer la

gestion financière d’une journée.

Selon certains dirigeants, le club

devra recruter trois autres joueurs,

avant de clôturer définitivement

l’opération recrutement. C’est du

moins, ce qui semble être la dé-

marche des responsables du club,

soucieux de renforcer le groupe.

Ceux-ci ayant choisi la plus grande

discrétion dans leurs différentes

démarches, ne laissent filtrer aucun

nom des joueurs ciblés. En tout

cas, sans faire de bruit, les respon-

sables continuent l’opération recru-

tement, à l’instar de toutes les

autres formations de la région. La

direction du CAP, qui sait que le

temps est un facteur déterminant,

met les bouchées doubles, pour

parvenir à ses fins. Hussein O.

Décidément il n'y a pas un

jour que Dieu fasse sans

qu'il y ait des rebondisse-

ments dans le club espérantiste.

C'est un feuilleton plein de suspens

qui tient tout le monde en haleine.

En une semaine, plusieurs noms

d'entraîneurs furent annoncés. Des

négociations eurent bien lieu mais

tous ces gens là se sont rétractés

au dernier moment. Il y a, comme

on dit, anguille sous roche. Pour-

tant ce n'est surtout pas un club

comme l'ESM qui se refuse. Pour

l'histoire, la saison passée, à l'oc-

casion de la rencontre ESM-MOC,

j'avais eu un entretien amical avec

Latreche qui entraînait la formation

constantinoise pour lui dire, lors de

la discussion, qu'il était dans le col-

limateur des espérantistes, car des

rumeurs faisaient état d'un possi-

ble refus de Osmane de prendre

en charge la formation locale dans

le cadre de la précédente saison.

Latréche fut agréablement surpris

d'entendre cela et me lança"vous

savez, une équipe comme l'ESM ne

se refuse pas et c'est un honneur

de driver une telle équipe. Je se-

rais venu avec joie". C'était les di-

res de Latreche la saison passée.

Pour cette saison, il fut contacté par

les responsables du club espéran-

tiste et il a atterrit à Mostaganem

illico-presto, seulement les choses

ont tellement changé que Latreche

changea rapidement d'avis et opta

comme chacun le sais pour l'USM

Annaba. C'est dire tout le mal qui

ronge le club mostaganémois qui

ne se fait plus désirer. Enfin et tou-

jours dans un contexte de flou total,

l'on annonce la venue d'un entraî-

neur en la personne de Akli Nasred-

dine qui a comme CV d'avoir été

dans le staff technique de l'USM

Blida la saison passée et durant le

début du championnat.. hic...

Adlane B.

ESM

Akli au poste d'entraîneur

ASSOCIATION SPORTIVE DAR EL BEIDA

23ème édition du Tournoi des plages de football à six

DU 12 AU 29 AOÛT 2013PARADIS PLAGES (AIN EL TURCK - ORAN)

MSO - MÉDISPORTS DEPUIS 1991

CALENDRIER de la 23ème édition du tournoi des plages

12 août 2013 .... 18h30: .....A.S.AIN EL TURCK ....................... ARL MOULIN HABOUR

13/8/2013 ....... 18h30: .....OCMO/CANASTEL ....................... SARL MAGHREB EMBALLAGE

14/8/ 2013 ....... 18h30: .....SIDI EL HOUARI ........................... PARADIS PLAGE

15/8/2013 ....... 18h15: .....SARL MOULIN HABOUR ............. OCMO CANASTEL

16/8/2013 ....... 18h30: .....ASAET........................................... SIDI EL HOUARI

17/8/2013 ....... 18h15: .....PARADIS PLAGE .......................... SARL MAGHREB EMBALLAGE

18/8/2013 ....... 18h15: .....OCMO CANASTEL ....................... ASAET

19/8/2013 ....... 18h30: .....PARADIS PLAGE .......................... SARL MOULIN HABOUR

20/8/2013 ....... 18h15: .....SARL MAGHREB EMBALLAGE .... SIDI EL HOUARI

21/8/2013 ....... 18h15: .....ASAET........................................... PARADIS PLAGE

22/8 / 2013 ....... 18h15: .....SIDI EL HOUARI ........................... OCMO CANASTEL

23/8 / 2013 ....... 18H15: .....SARL MOULIN HABOUR ............. SARL MAGHREB EMBALLAGE

24/8/2013 ....... 18H15: .....PARADIS PLAGE .......................... OCMO CANASTEL

24/8/2013 ....... 18h15: .....ASAET........................................... SARL MAGHREB EMBALLAGE

26/8/2013 ....... 18h15: .....SARL MOULIN HABOUR ............. SIDI EL HOUARI

27/8/2013: ....... 18h15: ............................................................ 1er 1/2 finale

28/8/ 2013: ....... 18h15: ............................................................ 2ème 1/2 finale

29/8/2013 ................................................................................. FINALE

WAM

Larbi Benhadjar Mokhtar

nouveau boss

Après le bras de fer entre le staff dirigeant sortant et la nouvel

le composante de l’assemblée qui ne cautionna pas le pré

sident sortant Belgoumidi et son staff et suite à la tenue de

l’assemblée extraordinaire dans le courant de la semaine passée

où il était question de tenir l’assemblée élective dans les temps

opportun, une commission de recueil des candidatures fut installée

avec à sa tête Benchohra Senouci. Sitôt, la commission proposa

deux candidatures recueillies à savoir celle de Larbi Benhadjar Mo-

khtar et celle de Belbah. L’assemblée élective qui s’est tenue en fin

de journée mardi au complexe Sanoucia à la Salamandre s’est donc

déroulée dans les meilleures conditions à travers la présence des

dix huit membres inscrits et celle du représentant de la DJS et l’huis-

sier de justice qui dressera le procès-verbal du déroulement de la

séance en la circonstance. Le quorum fut atteint à travers la présen-

ce de dix sept membres sur les dix huit et il eut l’élection à la majorité

des membres de Larbi Benhadjar Mokhtar étant donné que le dos-

sier de Belbah n’a pas été retenu en fin de compte pour manque de

complément de pièces dans le dossier. Ainsi, le suspense a pris

donc fin puisque les rumeurs faisaient état de possibles candidatu-

res de Kaid Omar et Aït Mokhtar. Le nouveau président pour une

désignation inédite à une appartenance avec l’ex-président du WAM

en l’occurrence El Ouadi Larbi Benhadjar .Maintenant, il reste aux

Widadis de s’atteler à mettre en marche la locomotive pour com-

mencer à préparer la saison à laquelle ils accusent un retard consi-

dérable. Adlane B.

COUPE DU MONDE 2014

(3E TOUR QUALIFICATIF)

Tirage au sort

le mardi 16

septembre à 11h00

Le tirage au sort des matches du troi

sième et dernier tour des éliminatoi

res de la Coupe du Monde (zone Afri-

que) aura lieu le mardi 16 septembre à 11h00,

au siège de la Confédération africaine de foot-

ball (CAF) au Caire, a indiqué vendredi l'ins-

tance dirigeante du football africain. Le tirage

au sort sera effectué sur la base du dernier

classement de la Fédération internationale de

football (FIFA) qui sera publié le 12 septembre

prochain, précise la CAF sur son site officiel.

L'Algérie, la Côte d'Ivoire, l'Egypte ont déjà va-

lidé leur billet pour le troisième et dernier tour

des éliminatoires du mondial brésilien qui

regroupera dix équipes. Les sept derniers

qualifiés seront connus à l'issue de la sixiè-

me et dernière journée des éliminatoires pré-

vue en septembre prochain. Les matches du

dernier tour se dérouleront en aller retour. La

manche aller aura lieu entre le 11 et le 15 oc-

tobre 2013 et le retour du 15 au 19 novembre

prochain. L'Afrique sera représentée au mon-

dial brésilien par cinq équipes. D'autre part, le

processus d'accréditation pour le tirage au sort

du dernier tour éliminatoire de la Coupe du

Monde 2014 est ouvert à compter de ce ven-

dredi et jusqu'au 15 août, a annoncé la CAF.

Les médias intéressés par la couverture du

tirage au sort de cet événement ainsi que ce-

lui du CHAN-2014 doivent faire parvenir leurs

demandes en remplissant le formulaire d'ac-

créditation et en envoyant une copie de leur

carte de presse à mediachannel @ canfoline.

com. L'Algérie n'est pas qualifiée pour la pha-

se finale du championnat d'Afrique des na-

tions CHAN 2014, qu'abritera l'Afrique du Sud

du 11 janvier au 1er février.

CAN 2013

Bénéfice de

360.000 dollars

pour l'édition

sud-africaine

La 29e édition de la Coupe d’Afriquedes nations (CAN), disputée du 19

janvier au 10 février 2013 en Afrique duSud, a enregistré un bénéfice de 360.000dollars US, annonce le Comité d’organi-sation de la compétition. L'annonce a étéfaite par le président du Comité d'organi-sation de la CAN 2013, Chief Mwelo Non-konyana, au siège de la fédération sud-africaine (SAFA), selon le site officiel dela Confédération africaine de football(CAF). Ce solde positif d'environ 360.000dollars dépasse le budget prévisionnel,poursuivent les organisateurs. Le docu-ment a été remis au Ministre des Sportset des Loisirs, M. Fikile Mbalula, précisela même source. Selon les organisateurs,la réussite de l'organisation est due, no-tamment, à la très forte assistance (753139 spectateurs), à la vente de billets auxentreprises et à la participation d'ungrand nombre de partenaires économi-ques, ainsi qu'à la merchandisation, lesdroits de télévision, les revenus perçusde la CAF ainsi que le financement du gou-vernement et d'autres contributions. LaCAN 2013 a été remportée par le Nigeria.



En application des articles 49 et 125 du décret présidentiel N°10/236 du 07 octobre 2010 portant

réglementation des marchés publics modifié et complété et suite à la réunion de la commission de

jugement des offres tenue le 28 juillet 2013, la direction de la santé et de la population de la wilaya d’Oran

informe les soumissionnaires de l’attribution provisoire des contrats relatifs au renouvellement des

équipements médicaux pour les établissements de santé.

AVIS D’ATTRIBUTION

PROVISOIRE DU CONTRAT



MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION

ET DE LA REFORME HOSPITALIERE

WILAYA D’ORANDIRECTION DE LA SANTE ET DE LA POPULATIONSERVICE DE LA PLANIFICATION ET DES MOYENS

NIF : 099731019271904

Les lots : 02 (appareils de radio avec développeuse), 04 (mammographies avec unité de stéréotaxie) et

08 (doppler ultrason) ont été différés pour insuffisance de l’autorisation de programme.

Les soumissionnaires ont un délai de dix (10) jours à partir de la date de parution du présent avis pour

formuler d’éventuel recours auprès de la commission des marchés de la wilaya d’Oran conformément

à l’article 114 du décret présidentiel N°10/236 du 07 octobre 2010 portant réglementation des marchés

publics, modifié et complété.

Les soumissionnaires ont aussi un délai de trois (03) jours pour se rapprocher des services de la

direction de la santé et de la population de la wilaya d’Oran dès la première parution du présent avis

d’attribution pour prendre connaissance des résultats détaillés de l’évaluation de leurs offres techniques

et financières conformément à l’article 125 du décret présidentiel N°10/236 du 07 octobre 2010 portant

réglementation des marchés publics, modifié et complété.

LE DIRECTEUR DE LA SANTÉ ET DE LA POPULATION

Désignation

Renouvellement des

équipements

médicaux pour les

établissements de

santé

Lot N°

Lot 01 : un scanner

Lot 03 : échographes

Lot 05 : générateurs de

dialyse

Lot 06 : fauteuils

dentaires

Lot 07 : radios

panoramiques

Lot 09 : équipements

d’ophtalmologie

Lot 10 : équipements de

néonatalogie

Bénéficiaire

EURL Cidis

NIF : 099916000615363

EURL Cidis

NIF : 099916000615363

SARL IMC Ouest

NIF : 099916000780112

SARL SDTM

NIF : 099934046234380

SARL SDTM

NIF : 099934046234380

EURL ASEM

NIF : 000216001652525

SARL Medicob

NIF : 099831010215778

Montant de la

soumission DA

TTC

53.100.450,00

15.561.000,00

4.212.000,00

9.921.600,00

4.998.240,00

15.456.348,31

45.063.486,00

Délai

d’exécution

02 semaines

02 semaines

01 mois

02 jours

10 jours

02 mois

21 jours

Motifs du choix

A obtenu une noteglobale de 100

points

A obtenu une noteglobale de 83,44

points


points


points


points


points


points



www.carrefourdalgerie.com 17Société

Le toboggan qui vous

catapulte parmi les requins

L’incroyable sauvetage

d’un suicidaire par sa

femme

Un chaton survit à un vol, caché

dans le train d’atterrissage

A Nassau, capitale des Bahamas, le

parc aquatique «Atlantis Bahamas

Paradise Island Aquaventure» garan-

tit le frisson à ses visiteurs.

Le parc d’attraction, qui s’étend sur 570 hec-

tares, compte douze piscines et dix-huit to-

boggans dont un particulièrement prisé des

visiteurs. Le «Mayan Temple», un temple

Maya reconstitué, propose un toboggan qui

propulse les aventuriers à 50 km/h jusqu’à

un tunnel transparent de 18 mètres de long

qui traverse un bassin dans lequel nagent

des requins.

Bien entendu, les visiteurs ne se retrouvent

pas en contact direct avec les prédateurs. Tout

juste peuvent-ils leur faire «coucou» à tra-

vers la vitre... et c’est déjà bien assez.

Des poissons dressés

pour trouver les cadavres

Liège Des scientifiques de l’université de Liè-

ge (ULg) ont entamé des recherches visant à

conditionner des carpes pour qu’elles aident

à retrouver des cadavres, une première mon-

diale, peut-on lire samedi dans Sudpresse.

«L’application concrète de notre travail, dans

le cadre de la recherche de dépouilles en

milieu aquatique, consiste à pouvoir lâcher

des carpes dotées d’émetteurs et de les sui-

vre jusqu’au noyé qu’elles auront détecté»,

explique le professeur Pascal Poncin, res-

ponsable de l’unité de biologie du comporte-

ment de l’ULg.

Les chercheurs ont jeté leur dévolu sur la

carpe parce qu’elle présente plusieurs qua-

lités essentielles: c’est un poisson très sou-

ple, robuste, qui résiste à des températures

très basses, supporte de faibles taux d’oxy-

gène et s’adapte facilement au manque de

visibilité. «Ce qui est idéal pour des recher-

ches en eaux troubles et polluées. Pouvant

atteindre une grande taille, la carpe permet

l’implantation d’émetteurs pour suivre son

déplacement. Et son élevage est relativement

facile», précise M. Poncin.

Le but des chercheurs est d’élever et repro-

duire de jeunes carpes qui seront nourries

d’aliments imprégnés d’odeurs de cadavre.

P assager clan

destin insolite

sur un vol de la

compagnie Swiss: un

chaton âgé de quelques

mois seulement a sur-

vécu mercredi à un vol

entre Athènes et Zurich,

caché dans le train d’atter-

rissage d’un Airbus.

Les températures peuvent

y tomber jusqu’à moins 50

degrés et l’oxygène y est

rare, a expliqué vendredi la

porte-parole de Swiss

Myriam Ziesack.

Le chaton avait causé

du retard avant le dé-

collage. A l’aéroport d’Athènes, il

avait musardé

autour de l’appareil

avant de subite-

ment disparaître.

Après deux heures

de vaines recher-

ches, le capitaine et

les techniciens ont

décidé d’entamer le

vol. «Il n’y avait pas

de risque sécuritaire,

sinon l’appareil

n’aurait pas décol-

lé», a précisé My-

riam Ziesack. Le

chat plutôt mal

en point n’a été

d é c o u v e r t

qu’à Zurich, où il a été emmené

chez un vétérinaire.

La petite chatte est sous observa-

tion. Elle a survécu au vol mais souf-

fre désormais d’une forte fièvre, a

ajouté la porte-parole de Swiss.

Rien n’a encore été décidé pour son

avenir, un rapatriement en Grèce

n’est pas prévu. Le chat devrait être

hébergé dans un abri. Une autre

solution pourrait être envisagée:

«Certains collaborateurs qui ont eu

affaire à l’animal s’en sont épris et

ont manifesté leur intérêt à le gar-

der», selon Myriam Ziesack.

Un nom a toutefois déjà été donné

au solide chaton: ‘Oscar Fox’,

d’après les dernières lettres d’iden-

tification de l’avion sur lequel il a

fait le voyage en Suisse.

Une femme a fait preuve d’un

sang-froid et d’une force excep-

tionnels pour sauver son mari

qui souhaitait mettre fin à ses

jours.

Pour une raison que l’on ignore,

Wang Li (45 ans) a souhaité en

finir en se jetant par la fenêtre de

son appartement situé au sixiè-

me étage d’un immeuble de

Changchun, dans la province de

Jilin en Chine, ce mercredi ma-

tin.

Par chance, son épouse Ling Su

est parvenue à l’attraper par la

cheville alors qu’il venait tout jus-

te de sauter. Celle-ci l’a ensuite

agrippé par le short et a tenu de

la sorte pendant vingt minutes

jusqu’à l’arrivée des secours.

«Nous avons entendu crier et là

on a vu un homme suspendu à

la fenêtre et son épouse qui le

tenait par le short», confie un té-

moin au South China Morning

Post. «Nous avons essayé de

leur venir en aide mais l’appar-

tement était fermé et nous ne

sommes pas arrivés à défoncer

la porte».

L’arrivée des pompiers a finale-

ment mis un terme au calvaire

de cette femme, qui tentait dé-

sespérément de sauver la vie de

son mari. Celui-ci est finalement

rentré chez lui sain et sauf. Se-

lon les voisins du couple, les

enfants ne se trouvaient pas à

leur domicile au moment du dra-

me.

Canicule : un journaliste chinois fait cuire

un steak à même le sol en 10 minutes

En Chine, la canicule permet

de cuir de la viande à même

le sol La France n'est pas

le seul pays à connaître un sérieux

épisode caniculaire. A Shanghai, un

journaliste a même réussi à cuire

un steak à même le sol en raison

des fortes chaleurs.

Alors que le mois d’août débute sur

un gros coup de chaud dans l’Hexa-

gone, d’autres régions du Globe

connaissent un été particulière-

ment caniculaire. Avec 24 jours à

plus de 35°C en juillet, la ville de

Shanghai fait face aux pires pics de

chaleurs observés depuis 140 ans

dans l’est de la Chine.

Une situation alarmante, qui don-

ne lieu à des situations pour le

moins insolites, comme le montre

cette vidéo. Un steak cuit à même

le sol en 10 minutes Tandis que

les services météorologiques an-

nonçaient une température de

39,8°C mercredi dans l’après midi,

un journaliste a pris le pari de cuire

un steak de porc... sur le sol, à

même une dalle de marbre, rap-

porte le Huffington Post. Armé d’une

caméra, l’homme a filmé la scène.

Et le résultat est édifiant : en à pei-

ne 30 secondes, le morceau de

viande est devenu blanc d’un côté,

et 10 minutes ont suffi pour une

cuisson "à point". Diffusé par une

chaîne de télévision locale, le re-

portage a immédiatement fait le

tour des réseaux sociaux en Chine,

avant de faire le buzz dans le mon-

de entier. Records d’affluence pour

les piscines municipales Et si la

capitale économique du pays con-

naît des températures records, elle

n’est pas la seule ville à subir les

conséquences de la canicule. Plu-

sieurs autres provinces orientales

et centrales du pays ont ainsi été

mises en alerte par les autorités,

qui ont averti que le mercure pour-

rait encore grimper dans les pro-

chains jours.

Depuis vendredi, au moins 10 per-

sonnes seraient d’ailleurs mortes

à cause de la chaleur à Shanghai,

a indiqué Leng Guangming, porte-

parole des services de santé de la

municipalité. Face à ce climat diffi-

cile, les piscines municipales ont

été littéralement prises d’assaut.

Cette épisode caniculaire devrait se

prolonger jusqu’au 10 août en Chi-

ne. A noter qu'en France, le retour à

la normale devrait avoir lieu durant

le week-end.

Deux commerçants de Mouscron

corrigent des braqueurs

Un braquage a tourné court pour... les braqueurs. Les deux individus ont

été mis en fuite par les gérants d'une supérette de Mouscron qui leur ont

infligé une véritable correction. Les faits se sont déroulés jeudi dernier. Et

ont été immortalisés par les caméras de surveillance de la supérette le

"Ch'ti Magasin". Aux alentours de 19h30, deux individus, l'un cagoulé, l'autre

coiffé d'un casque de moto, ont voulu braquer ce petit magasin situé en

bordure de la frontière française.

Armés d'un pistolet factice et d'un marteau, les deux malfrats sont tombés

sur "Momo", le gérant du magasin. "Ils ont déboulé dans le magasin et ont

foncé directement vers la caisse enregistreuse", raconte-t-il dans les co-

lonnes de Nord Eclair. "J'ai fait le tour du comptoir pour les saisir au milieu

du magasin. L'un d'eux a pointé son arme sur moi en me disant: bouge

pas, je vais te tuer". Je n'ai pas réfléchi et je me suis précipité sur lui pour

attraper son arme. Je l'ai poussé contre une colonne du magasin et il l'a

lâchée. L'autre avait la caisse en main".

Un ami de Momo, alerté par les bruits, est descendu du premier étage

pour mettre en fuite les voleurs. Peu à peu, les deux amis ont pris le

dessus. Momo parviendra à maîtriser l'un des deux braqueurs jusqu'à

l'arrivée de la police. Il a dû être hospitalisé. Son complice, un homme de

38 ans originaire de Tourcoing, est sous le coup d'un mandat d'arrêt.


www.carrefourdalgerie.com18 Carrefour CuisineTR

UC

S &

AST

UC

ES

Cornes de gazelleINGRÉDIENTS:

Pour la pâte:�� 3 mesure de farine( à peu

prêt 500 g)

�� 1 mesure de smen fondu,

recette ici

��1 pincée de sel fin

��2 c à s de sucre glace

��1 c à c d’extrait de vanille

�� de la fleur d’oranger pour

ramasser

Pour la farce:�� 2 mesures d’amandes

émondées, grillées, moulues

mais pas finement

�� 1 mesure de sucre glace

��1 c à s de smen fondu

Pour le glaçage:Je vous donne les doses pour

un blanc d’œuf, c’est mieux de

le faire au fur et à mesure pour

que le glaçage ne sèche pas

��1 blanc d’œuf

��3 c à s de jus de citron pas-

sé

�� 3 c à s de d’eau de fleur

d’oranger

��2 c à s d’huile

��sucre glace jusqu’à consis-

tance.

Décoration:�� brillant alimentaire

�� pâte d’amande ou pâte à

sucre

Temps de preparation : 45 min

Temps de cuisson :20 min

PRÉPARATION:-Mélanger la farine avec le su-

cre glace, l’extrait de vanille et

le sel.

-Faire une fontaine et ajouter le

smen fondu et refroidi. Frotter

avec les paumes des mains et

tamiser l’ensemble.

-Mouiller avec l’eau de fleur

d’oranger en mélangeant bien

jusqu’à l’obtention d’une pâte

molle et maniable.

-La diviser en boules, couvrir

avec un film alimentaire et ré-

server

-Préparer la farce: avec les élé-

ments indiqués, façonner des

petits boudins, placer dans un

plat et couvrir d’un film alimen-

taire

-Sur le plan de travail fariné,

abaisser la pâte et couper des

ronds.

-Prendre un rond, déposer un

boudin de farce dessus, rouler

la pâte dessus en appuyant lé-

gèrement tout en donnant la for-

me d’un tcharek

-Déposer les croissants dans

un plat non graissé, sur un pa-

pier sulfurisé de préférence, et

faire cuire dans un four pré-

chauffé à 150°C pendant 25 à

30 mn

-Préparer le glaçage: dans un

récipient, mélanger le blanc

d’œuf, le jus de citron filtré, l’eau

de fleur d’oranger et l’huile.

-Ajouter en petite quantité le

sucre glace tamisé avec une

AMÉLIORER SONORTHOGRAPHE EN LIGNE

L’orthographe est un arme pour ceux qui

la maitrise et un boulet pour les autres.

Les fautes d’orthographe et de grammai-

res en général, feront passer un excel-

lent CV ou tout autre document de quali-

té pour un torchon. Il est donc plus que

nécessaire de cultiver et faire croître ses

capacités orthographiques.

Les dictionnaires en lignes.larousse.fr: ce dictionnaire en ligne est

le pendant web de la version papier,

agréable a utiliser.

Le-dictionnaire: Ce dictionnaire permet

a partir d’un mot d’avoir sa définition, ain-

si que des expressions ou les synony-

mes. plutôt pratique.Beaucoup plus sim-

ple que larousse.fr il conviendra parfai-

tement à ceux qui n’ont pas besoin de

détails sur le mot tapés et veulent juste

un définition ou vérifier l’orthographe d’un

mot.

Wiktionnaire: C’est l’outil idéal pour ceux

qui font des recherches car il vous ren-

voie vers de nombreux articles du web

correspondant aux définition. Pour une

simple recherche orthographique, ce

n’est malheureusement pas l’idéal.

Google: Aussi étrange que cela puisse

paraître c’est certainement le dictionnai-

re orthographique le plus utilisé. On tape

le mot dans le champs de recherche, et

s’il ne nous propose pas de correction,

c’est que l’orthographe est bonne. Mé-

fiez vous! google n’est pas un diction-

naire l’algorithme de google ne vous pro-

pose pas l’orthographe juste mais l’or-

thographe la plus utilisée. Heureuse-

ment que dans bien des cas les deux

coïncident.

Des exercices pour orthographierL’exercice classique en matière d’ortho-

graphe c’est la dictée. Pas forcement le

plus agréable surtout qu’il faut trouver quel-

qu’un pour nous dicter le texte. ladictee.fr

résolu le problème en proposant des dic-

tées audio avec corrections pour tout les

niveaux. Vous trouverez aussi de très bons

exercices, mis en ligne par nos cousins

québécois sur le site du Centre collégial

de développement de matériel didactique

(CCDMD) les exercices sont interactifs et

la correction immédiate.

cuillère en bois, mélanger jus-

qu’à obtenir une pâte consis-

tante.

-Une foie les gâteaux refroidis,

les glacer

-Laisser complètement sécher

-Passer dessus avec le brillant

alimentaire et décorer comme

vous le voulez

Mchewek facile et économiqueINGRÉDIENTS:

�� 125 g de beurre ramolli

��1 œuf entier

�� 100 g de graines de sésa-

mes grillées

�� 100 g de cacahuètes fine-

ment

��100 g de sucre glace

��100 g de farine

�� 1/2 sachet de levure chimi-

que

��Le zeste de 1 citron

Pour la décoration:��1 blanc d’œuf

�� 400 g de graines de sésa-

mes

Temps de préparation : 15 min

Temps de cuisson :25 min

PRÉPARATION:Préchauffez le four à 180°c (TH

6)

Mettez le beurre ramolli dans

un saladier et travaillez-le en

pommade avec le sucre glace

Incorporez l’œuf entier, les grai-

nes de sésames grillées, les

cacahuètes moulues, le zeste

de citron et la levure

Ajoutez la farine

Mélangez jusqu’à ce que vous

obteniez une pâte lisse (ne

vous inquiétez pas, elle est vrai-

ment molle)

Formez des boules de la taille

d’une noix (faites le délicate-

ment , elle sont très molle, ne

rajoutez pas de la farine, une

fois enrobées dans les graines

de sésames, elles auront une

meilleur tenu)

Dans un moule, battez légère-

ment le blanc d’œuf et trempez-

y les boules de pâte, puis enro-

bez-les de graines de sésames

Déposez-les dans des caisset-

tes à pâtisserie et disposez-les

sur la plaque de four

Enfournez et laisser cuire pen-

dant 15 à 20 minutes selon vo-

tre four

Sablés à la noixde coco

INGREDIENTS :�� 175 g de noix de coco

râpée

�� 1 petit verte de sucre

semoule

��250 g de son

��1 petit verre d'huile

�� 1 sachet de levure chi-

mique

��3 oeufs

PRÉPARATIONDans un récipient, mélanger

les oeufs avec le sucre. Ajou-

ter l'huile, la noix de coco râ-

pée, la levure, le son et bien

mélanger le tout jusqu'à l'ob-

tention d'une pâte homogène.

Confectionner des petits bâ-

tonnets de pâte, les,aplatir lé-

gèrement avec la main et les

disposer sur plaque huilée et

farinée. Les faire cuire dans

un four préchauffé à 180°C

entre 10 et 15. Servir les Sa-

blés à la noix de coco.


www.carrefourdalgerie.com 19Le Carrefour du RamadhanLes

merveillesde la création

Le rôle du pancréas

L ’insuline et le glucagon

sont des hormo

nes qui entrent

en action lorsque nous

mangeons des aliments

trop sucres. Elles régulent

le taux de sucre dans le sang

Si vous mangez un aliment

sucré un peu plus que ce

dont vous avez besoin, il y a

un système dans votre

corps qui entre en action

pour empêcher l’augmen-

tation du taux de sucre

dans le sang.

1- D’abord, les cellules du

pancréas trouvent les molécu-

les de sucre parmi les millions

de molécules du liquide sanguin et

elles les séparent. De plus, elles

estiment si le nombre de ces mo-

lécules est trop élevé ou pas as-

sez.

2- Si les cellules du pancréas dé-

terminent qu’il y a plus de sucre que

nécessaire dans le sang, ce der-

nier décide d’emmagasiner le su-

cre excédentaire. Il ne fait pas cela

lui-même, il donne l’ordre à des cel-

lules éloignées pour le faire.

3- Tant qu’elles ne reçoivent pas un

ordre contraire, ces cellules éloi-

gnées ne voudront pas emmaga-

siner du sucre. Seulement, les cel-

lules du pancréas envoient à ces

dernières une hormone qui trans-

porte avec elle l’ordre : “commen-

Les Conseilsde Madame Berber

SANTÉ

Athérosclérose…Imaginez une «bouillie de graisse» dure dansvos artèresIl ne s’agit pas d’une simple vue de l’esprit car

l’athérosclérose est une maladie très grave

qui touche des millions de personnes dans le

monde, entraîne de nombreuses infirmités et

des décès parfois brutaux.

Quelle est la cause de cette maladie?Les causes sont multiples. Certaines sont

prouvées par de nombreuses études.

D’autres sont fortement suspectées de favori-

ser la formation de ces plaques.

L’âge: le risque augmente à partir de quaran-

te ans. La ménopause, l’hypercholestérolé-

mie et les triglycérides, l’hypertension artériel-

le, le tabac, le diabète, la sédentarité, l’alimen-

tation mal équilibrée, l’obésité, les facteurs

psychosociaux: stress socioprofessionnel,

l’hyperuricémie (qui favorise la goutte) l’héré-

dité, la pollution atmosphérique... Certaines

études récentes accusent également l’infec-

tion des gencives,

Comment se forme la plaque athéromateuse?Elle peut se former très tôt, dans l’enfance et

progresse de manière silencieuse.

Avec le temps, les parois de l’artère vont se

fragiliser et s’endommager, la plaque formée

entre autres, de graisse, va adhérer aux pa-

rois de l’artère, grossir et empêcher le sang

de circuler correctement à l’intérieur de celle-

ci. Elle peut ensuite se fissurer et se rompre

et migrer vers d’autres artères.

Parfois, la paroi de l’artère devient très fragile,

s’amincit, se gonfle de sang et finit par se rom-

pre (rupture d’anévrisme)

Dans quelles artères retrouve-t-on ces pla-ques?

Le plus souvent: les artères du coeur, du cer-

veau, des membres inférieurs, des reins, voir

du système digestif. En fonction de l’artère

malade, on peut déduire la maladie qui va se

développer: Infarctus du myocarde, accidents

vasculaires cérébraux, Artérite des membres

inférieurs sont les plus fréquents.

Certains signes doivent vous alerter: dou-

leurs thoraciques, troubles de la vision, dou-

leurs aux membres inférieurs, vertiges,

Quels examens peuvent visualiser ces pla-ques?

Un écho-doppler des artères est le plus sim-

ple. D’autres examens peuvent être deman-

dés par votre médecin.

Quels traitements sont proposés?Le traitement médical tente de réduire la pro-

gression de la maladie: médicaments hypo-

cholesterolemiants, aspirine.

Il existe plusieurs traitements chirurgicaux:

Angioplastie: consiste à gonfler un ballonnet

dans l’artère et parfois poser un stent qui res-

semble à un treillis pour maintenir l’ouverture

de l’artère. Désobstruction de l’artère qui con-

siste à enlever la plaque. Pontage en réali-

sant un véritable pont de part et d’autre de la

plaque pour rétablir une nouvelle voie sangui-

ne

Le traitement le plus efficace reste la préven-tion

On a cité plus haut, tous les facteurs de risque

de cette maladie. On peut donc raisonnable-

ment agir sur certains d’entres eux: éviter le

tabac; équilibrer son diabète, sa tension arté-

rielle; équilibrer son alimentation en réduisant

l’apport de graisse, de sucres raffinés, de sel;

éviter le stress. Pratiquer une activité physi-

que; Perdre du poids et plus particulièrement

la graisse abdominale.

Sachez qu’en associant deux ou plusieurs fac-

teurs de risque (ex: tabac + diabète + obésité

ou HTA + ménopause + inactivité…), on multi-

plie par deux, par quatre voir plus, le risque de

survenue d’un infarctus ou d’un accident vas-

culaire. Quand il existe un facteur familial, il

est important de consulter avant trente ans et

de faire des analyses à la recherche d’un dia-

bète, d’une hyperlipidémie, ou autre.

Les miracles

du coranCréation a partir

d'une fumée épaisse

Les scientifiques aujourd'hui

peuvent observer la formation

des étoiles à partir d'un nua-

ge de gaz chaud. La formation à par-

tir d'une masse gazeuse chaude

s'applique également à la formation

de l'Univers. La création de l'Univers

telle que décrite dans le Coran con-

firme cette découverte scientifique

dans le verset suivant :

Il a ancré les montagnes à sa surfa-

ce, Il l'a bénie et a déterminé ses

richesses en quatre jours exacte-

ment, [voilà en réponse] aux curieux.

Puis Il S'est établi au ciel alors que

celui-ci était de la fumée et lui a dit

ainsi qu'à la terre : "Venez à moi bon

gré mal gré, "Nous venons [à Toi] de

notre plein gré", répondirent-ils. (Co-ran, 41 : 10-11)Le mot arabe samaa traduit ici par le

mot "ciel", se réfère à l'Univers en-

tier. Le motdoukhanoun traduit par

"fumée" décrit la matière avant que

l'Univers ne prenne sa forme - la fu-

mée cosmique chaude présente

lors de la création de l'Univers, telle

que maintenant reconnu par les

scientifiques.5

Le mot dans le

Coran, de ma-

nière très préci-

se, décrit cette

fumée puisqu'il

s'agit d'un corps

chaud formé de

gaz et contenant

des particules

en mouvement

liées à des

substances so-

lides. Ici, le Co-

ran a employé le

terme le plus

approprié de la

langue arabe

pour décrire l'ap-

parition de l'Uni-

cez à emmagasiner le sucre”. Cet-

te hormone porte le nom “d’Insuli-

ne”.

4- L’hormone d’insuline produite

est acheminée aux cellules cibles

par voie sanguine, qui est le ré-

seau de transport le plus sûr et le

plus rapide.

5- Quant aux autres cellules qui li-

sent l’ordre : “emmagasinez du su-

cre” qui est écrit sur l’hormone d’in-

suline, ces dernières obéissent

sans conditions. Les portes qui

permettent aux molécules de su-

cre d’entrer dans les cellules

s’ouvrent.

6- Seulement, ces portes ne

s’ouvrent pas au hasard. Les cel-

lules de stockage séparent unique-

ment les molécules de sucre par-

VERSET - HADITH

Et dis : "Louange à Allah Qui ne S'est

jamais attribué d'enfant, Qui n'a point

d'associé en la royauté et Qui n'a jamais eu

de protecteur de l'humiliation." Et proclame

hautement Sa grandeur.

(Sourate al-Isra, 111)La prière du musulman pour son frère (sa

sœur) en son absence est toujours entendue.

Un ange, à qui une tâche spéciale est

assignée, se tient près de lui. Chaque fois

qu’il (elle) dit une bonne prière pour son frère

(sa sœur), l’ange dit : "Amine et puisse Allah

t’accorder la même chose !"

(Al-Bukhari, Muslim, Abu Dawud)

mi les centaines de molécules dif-

férentes qui se trouvent dans le

sang; elles les attrapent et les em-

prisonnent à l’intérieur d’elles-mê-

mes.

7- Ainsi, quand buvez un thé trop su-

cré, ce système extraordinaire en-

tre en jeu et emmagasine le sucre

en trop dans votre corps. Si

ce sys- tème ne

fonctionnait

pas, alors le

taux de su-

cre dans

votre sang

a u g m e n t e r a i t

très rapidement

et vous mourriez

en entrant dans

un coma. Ce

système est telle-

ment perfec-

tionné qu’en

cas de besoin, il

peut fonctionner en sens inverse.

8- Si le taux de sucre dans le sang

tombe en dessous de la normale,

cette fois-ci les cellules du pan-

créas produisent une toute autre

hormone qui est le “glucagon”. Le

glucagon transporte cette fois-ci l’or-

dre : “mélangez du sucre au sang”

aux cellules de stockage que nous

avons vu précédemment. Et les cel-

lules qui obéissent à cet ordre relâ-

chent le sucre qu’ils ont emmaga-

siné.

Il faut remarquer que ces cellules

n’ont pas de conscience. Il est donc

évident que c’est Allah le Tout-Puis-

sant qui établit tout cet ordre !

vers durant cette phase. Notons que

c'est seulement au 20ème siècle

que les scientifiques ont découvert

que l'Univers avait émergé à partir

d'un nuage de gaz ayant l'aspect

d'une fumée.

De plus, le mot thoumma, traduit ici

par "puis" dans l'expression "Puis Il

S'est établi au ciel alors que celui-ci

était de la fumée", a d'autres signifi-

cations telles que "à cela, de plus,

en outre, encore, encore une fois".

Ici, thoumma est employé non com-

me un complément circonstanciel

de temps, mais comme une préci-

sion.6

Le fait qu'une telle information à pro-

pos de la création de l'Univers soit

fournie par le Coran n'est rien de

moins qu'un miracle du Coran.



CONTROLE TECHNIQUE AUTOMOBILEMESRA CENTRE ROUTE DE MANSOURAH

WILAYA DE MOSTAGANEM

TEL 045 22 25 68 – FAX 045 22 30 54

POUR VOTRE SECURITELE CONTROLE

TECHNIQUEAUTOMOBILES EN TOUTE

SIMPLICITE

ASSURANCECONFIANCE EN SOI

CONTROLER LE VEHICULEASSURER LA VIE

OBTENIR L’EXPERIENCEC’EST LE TEMPS

IDENTIFICATIONFREINAGEDIRECTIONVISIBILITEECLAIRAGESIGNALISATIONLIAISON SOLSTRUCTURECARROSSERIEEQUIPEMENTSORGANES MECANIQUESPOLLUTIONNIVEAU SONORE


www.carrefourdalgerie.com 21Carrefour Pub

La Société Oléicole d’Algérie, lance une consultation restreinte pour la fourniture de:

- 1.500 QX D’OLIVES VERTES DÉNOYAUTÉES.- 500 QX D’OLIVES VERTES ENTIÈRES.

Seuls, les professionnels et confiseurs ayant un savoir-faire avéré dans la transformation et l’élaborationde ces produits et intéressés par la présente consultation, peuvent retirer le cahier des charges, contrele paiement de la somme de mille dinars algériens (1.000 DA), auprès de la direction de la SOA sise à:

AVENUE DES MARTYRS DE LA RÉVOLUTION- ZI- ES SENIA- ORAN.Les offres accompagnées des pièces réglementaires exigées dans le cahier des charges, doivent êtredéposées au secrétariat de la SOA, sous double enveloppe, l’enveloppe extérieure doit être anonyme etdevant porter la mention:

CONSULTATION RESTREINTE N°04/2013«A NE PAS OUVRIR».

La date limite de dépôt des offres est fixée à 07 jours, à compter de la première parution du présent avisdans la presse.

CONSULTATION RESTREINTE

N°04/2013

SGP/SGDA

EURL/SOCIÉTÉ OLÉICOLE D’ALGÉRIE

FILIALE DU GROUPE SVPAT


O F F R E

D ’ E M P L O I

Société à Orancherche :

- Un chef servicecommercial* CONDITION :

- Diplôme en sciencecommerciale (commercial,marketing, gestion) avecune expérience avérée

dans la grande distribution.

- Envoyer le CV [email protected]

FAX: 041.39.79.92

BÉLIERIl vous sera difficile de canaliser votre énergie aujourd’hui.

Vous aurez une fâcheuse tendance à agir ou réagir de

manière excessive. Au travail, votre manque de rigueur et

votre impétuosité pourraient vous porter préjudice.

TAUREAUAu travail, vous réussirez à prendre vos adversaires à

leur propre piège. Bien joué ! Célibataire, vous ne vous

laisserez pas séduire facilement par les belles paroles

du(de la) premier(e) venu(e). Une fois que vous aurez des

preuves concrètes de sa sincérité, vous aviserez.

GÉMEAUXVous nagerez dans un immense océan de bonheur. En

couple, vous vous regarderez avec les yeux de l'amour.

Qu'il est beau de voir encore briller cette flamme dans vos

regards! Célibataire, vous aurez un sentiment de plénitude.

CANCEREn couple, rien n’ira plus. Vous ne supporterez plus les

crises de jalousie incessantes ou les critiques répétées de

votre partenaire. Soit il/elle calme le jeu, soit vous arrêtez

les frais ! Célibataire, vous aurez le sentiment d’aller d’échec

en échec. Ne vous inquiétez, le ciel sera bientôt plus bleu !

LIONLa Lune vous livrera aujourd'hui les ingrédients indispensables

à la recette du bonheur. En couple, vous apprécierez chaque

instant passé au côté de votre moitié. Son regard, son sourire,

ses défauts même, tout chez lui(elle) vous fera craquer.

VIERGECélibataire, vous serez partagé(e) entre l’envie de vous

retrouver seul(e) et celle de voir du monde. Forcez-vous à

sortir de chez vous, vous ne le regretterez pas une seule

seconde !

BALANCEGrâce à l'alliance de la Lune et de Mars dans votre signe,

l'avenir vous paraîtra moins incertain et plus lumineux. Sur le

plan professionnel, vous aurez l’impression que votre

hiérarchie vous envoie des signes positifs.

SCORPIONSur le plan professionnel, vous vous poserez les bonnes

questions et vous trouverez enfin les réponses que vous

attendiez. En amour, vous saurez prendre les décisions qui

s’imposent pour faire évoluer votre situation actuelle.

SAGITTAIREOù est donc passée votre tolérance ? Aujourd’hui, vous

n’admettrez pas que l’on émette des opinions contraires aux

vôtres et vous le ferez clairement comprendre. Au travail,

vous resterez camper sur vos positions et personne ne sera

capable de vous faire changer d’avis.

CAPRICORNEAu travail, vous vous monterez déterminé(e) dans tout ce

que vous entreprendrez. Si vous êtes célibataire, vous ne

compterez ni sur la chance ni sur le hasard, mais sur vous et

vos atouts. ce n'est qu'en forçant un peu le destin que vous

ferez de belles rencontres.

VERSEAURien ne vous empêchera de dire ce que vous avez à dire : le

principal sera de le faire avec diplomatie. En amitié, il se pourrait

que vous ayez un accrochage avec l'un de vos proches. Il n'y

aura pas de quoi en faire un drame...

POISSONSL'influence bénéfique de Mars vous permettra de descendre

tout doucement de votre petit nuage. Vous ne nierez plus les

évidences ni la réalité des faits et vous serez donc plus à

même de saisir les opportunités qui se présentent à vous.

Célibataire, vous réaliserez qu'une personne est aussi troublée

par vous que vous ne l'êtes par elle. Pourtant, ça crevait les

yeux depuis déjà bien longtemps !

HOROSCOPE

HOROSCOPE

HOROSCOPE

HOROSCOPE

HOROSCOPE


www.carrefourdalgerie.com22 Sortie de secoursPAGE PROPOSÉE PAR AEJ HAMMACHE

MOTS FLECHESMOTS CROISES

Biffez tous les mots de la liste ci-après.Les 6 lettres qui restent forment un termesignifiant connaissance tout à fait basique,rudimentaire.

Solution du jeu précédent:COMMODE

PLACER les neuflettres de la rangéesupérieure dans lescases centrales de lacroix de façon à for-mer six mots qu'onpeut lire trois hori-zontalement et troisverticalement. Les noms propresde lieu sont admis,ainsi que les partici-pes passés accor-dés, mais pas lesverbes conjugués.

Solution du jeuprécédent:

FLECHESMOTS CROISESMOTS

MELESMOTS

EN CROIX N° 2327MOTS

SOLUTIONS DES JEUX DU NUMERO PRECEDENT

P B E C

R E M O N T O I R

R A Y O N E H

S O L C A D R E

N I C E E G O

A N R U I N E S

E G A R D S T

A L U N I E N A

L A S S O E T

M E R E T A U

A C C E N T S

G E N E T E R E

L I S E U S E S

C R E P I N E T T E

R A V A L E M E N T

A V A L I S E R R

P I S E S T P O

U N I A U T R U I

L E V E S E C T

E M E U S N U E S

R E S P E C T E R

I N E I N L O I

E T E R N I S E N T

HORIZONTALEMENT1. Paralysées par l'étonne-

ment ou la peur.

2. Infinitif. Titane. Outil pour

tenir serré.

3. Désavoua ses propos, sa

décision (se).

4. Paresseux. Général de la

Guerre de Sécession.

5. Rendre réfractaire à une

maladie.

6. Aperçu. Moitié. Note.

7. Période. Cabinets de no-

taires.

8. Déformé, écrasé (fam).

9. Ancienne Thaïlande. Mau-

vaise fille.

10. Souffles sur le feu. Divi-

nité phonétique.

VERTICALEMENT1. Resta sur ses hésitations. 2. Toute une époque. Fermait avec de la maçonnerie.

3. Wilaya du Sud (abrégée). Situation. 4. Antique pièce principale à Rome. Pote.

5. Réfuta. Refus russe.

6. Appel. Partie aérienne principale d'une plante.

7. Est mis à table pour le repas. Bains de vapeur.

8. Expose. Dernier, à la belote.

9. Voyelles. Vagabonde. Disque moderne.

10. Noir de fumée. Crochets.

C U V E M O N A L

R G C

E R I

S E T E

S L N E

A L E R

T R A

E E S

N P B

A R A

C A M E R A S

C L I V A G E

R A B O T E R

I I I

E R N

E E D A L A S E D

N G S A B O T U E

A N N E E O A M V

Z A N O C F A R I

I D T C A R E N S

L I A H Q R F T E

E V C U B U Y M I

R E A R S L R E O

T G A I E A I D V

E M O T L N M I A

B N T U I L E A R

I B I L A M E L I

G R A S S U R E C

G U E R I R C E E

ACCOTE

ANNEE

BILAME

DEVISE

ECHAFAUD

ECRIRE

GIBET

GUERIR

INFUSION

LARME

MARBRER

MARQUAGE

MEDIALE

RIMEE

RASSURE

RELIZANE

SABOT

SALADE

STYLET

TUILE

VARICE

VIDANGE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Prendra cequ'a laissé

le feu!

Ranger

Tribuisraélite

Dos

Petit cube

Insecte dubord de

l'eau

Alimentgras

Méprises

Songe

Hommevieux jeu Passereau

Remplie

Pratiques

Stupéfié

Paysnordique

Ote lacrème

Criervictoire

en public

Tranchant

Col alpin

Tresse

Ruminants

Articleespagnol

Infinitif

Négation

Moyen detransport

urbain

Infinitif

Ecolier

Impéra-trice

d'OrientSurprise-

partieMonnaieroumaine

Piège àsouris

Opinion

Pote

Frappes

Aperçupour la

2me fois

Culte

13h00 : Journal

13h30 : Zamen El Barouthe

15h00 : Si Walou

15h20 : Wild Card

16h10 : Hala Bi Hala

16h30 : Moutaat El Maida

18h00 : Hikayat Nissa

18h20 : Taqdar Tarbeh

19h00 : Journal

19h50 : Hadith Dini

20h40 : Djarti

20h50 : Dikra Wadihka

21h00 : Special Laylat Al-qadr Ou

Nuit Du Destin

22h00 : Asserar El Madhi

00h00 : Emission Speciale Laylat

Al-qadr Ou Nuit Du Destin

12h25 : Nour El Fadjr

13h00 : Bouyout El Rahmane

13h30 : Avis Religieux

15h00 : Ggo Football

15h30 : Culinart

16h00 : Omar

18h00 : Journal

19h00 : Journal

19h30 : Dar El Djirane

9h50 : Coran

20h00 : Abderrahmane El Qobbi

20h20 : Le Ramadhan Et Le Rire

20h30 : Dz Connexion

20h40 : Dar Da Meziane

21h00 : Leilet El Qadr

21h45 : Taxi Oua Khlass

22h00 : Nour El Fadjr

12:00 Journal

12:20 13h15, le dimanche...

13:00 Météo 2

13:05 Météo des plages

13:10 Faites entrer l'accusé

14:45 Ce soir tout le monde rêve

16:25 Point route

16:30 Stade 2

17:00 Natation

19:00 Journal

19:40 Emission de solutions

19:45 Partir

21:10 Hanté par ses ex

22:45 Météo outremer

22:50 Cold Case, affaires classées

23:58 Météo 2

00:00 Dans les yeux d'Olivier

11:55 Trafic info

12:00 Journal

12:30 Du côté de chez vous

12:40 Mentalist

13:35 Dr House

14:25 Dr House

15:20 Les experts : Miami

16:05 Les experts : Miami

17:00 Sept à huit

18:50 Petits plats en équilibre été

19:00 Journal

19:35 Du côté de chez vous

19:50 L'emmerdeur

21:35 Les experts

22:20 Les experts

23:05 New York, section criminelle

23:50 New York, section criminelle

00:45 New York police judiciaire

11:50 Sport, la beauté du geste

12:20 Les petits rats de madame

Palucca

13:10 Dans l'atelier de Mondrian

15:10 L'énigme Diesel

16:00 Le calamar géant

16:45 Requins des profondeurs

17:30 Cuisines des terroirs

18:45 Arte journal

19:00 Karambolage

19:15 Le blogueur

19:40 La minute vieille

19:44 Summer of Soul

19:45 Shaft

21:25 Detroit, Michigan

22:20 Memphis, Tennessee

23:30 Au coeur de la nuit

11:10 12/13 dimanche

11:50 30 millions d'amis

12:20 Le tuteur

13:50 Keno

14:00 En course sur France 3

14:20 Nolwenn Leroy

14:50 La grande parade du Festi-

val interceltique de Lorient 2013

18:55 Natation

19:30 Tout le sport

19:45 Commissaire Brunetti : en-

quêtes à Venise

21:40 Commissaire Brunetti : en-

quêtes à Venise

23:00 Soir 3

23:25 Promenades musicales

00:20 Carmen

11:30 Sport 6

11:40 Météo

11:45 Le 12:45

12:05 Maison à vendre

13:45 D&CO, une semaine pour

tout changer

16:20 66 minutes

17:35 66 minutes : les histoires qui

font l'actu

18:45 Le 19.45

19:05 Scènes de ménages

19:30 Sport 6

19:50 Capital

22:10 Enquête exclusive

23:05 FBI : duo très spécial

00:00 FBI : duo très spécial

00:50 Supernatural

13:30 L'intégrale du zapping

14:05 Hatfields & McCoys

15:40 Last Resort

16:25 Last Resort

17:05 Têtes à claques

17:10 Nos plus belles vacances

18:40 Le JT

18:55 Intérieur sport

19:35 Zapping de la semaine

19:55 atfields & McCoys

21:25 La planète des singes : les

origines

23:20 Infidélités parisiennes

00:45 Golf

02:45 La musicale Live de l'été

03:45 216 mois

04:10 Kinoki

19h45


www.carrefourdalgerie.com 23Télévision

19h45

19h40

19h40

NEW YORK POLICENEW YORK POLICENEW YORK POLICENEW YORK POLICENEW YORK POLICEJUDICIAIREJUDICIAIREJUDICIAIREJUDICIAIREJUDICIAIRE

QUAND LA POLICE S'EN MÊLERéalisé par : Michael Pressman

Acteurs : S Epatha Merkerson (Anita Van Buren)

Jesse L Martin (Ed Green) Dennis G Farina (Joe

Fontana) Sam Waterston (Jack McCoy) Katie Firth

(Amy Henderson) Dennis Farina (Joe Fontana)

La fille d'une amie d'Anita Van Buren est retrouvée mor-

te dans sa chambre. Il y a quelques mois de cela, un

homme avait brûlé le visage de la jeune fille avec de

l'acide. Ne supportant plus l'image qu'elle renvoyait et

le regard que les autres portaient sur elle, la jeune fille

a mis fin à ses jours en se pendant. Van Buren se joint

à Green et Fontana pour retrouver l'homme responsa-

ble du malheur de la fille de son amie. Mais, contre

toute attente, l'amie de Van Buren refuse de coopérer

avec la police. En effet, elle craint que l'agresseur de

son aînée décide de se venger sur sa fille cadette...

Réalisé par : Francis Veber

Acteurs : Patrick Timsit (François Pignon) Richard

Berry (Ralf Milan) Pascal Elbé (Edgar Wolf) Virginie

Ledoyen (Louise) Michel Aumont (Randoni)

Randoni doit être transféré de la prison au Palais de

justice, où son témoignage risque de bouleverser l'is-

sue d'un procès. Pour éviter cela, Ralf Milan, tueur à

gages, s'est embusqué dans un hôtel situé en face du

tribunal et attend de pouvoir l'abattre à son arrivée. Dans

la chambre voisine se trouve François Pignon, photo-

graphe de presse venu couvrir le même procès et sur-

tout se rapprocher de sa femme, Louise, qui vient de le

quitter pour Edgar Wolf, un psychiatre. Désespéré, Pi-

gnon tente de se suicider. Ralf est contraint de lui sau-

ver la vie. A partir de cet instant, Pignon ne cesse d'inter-

férer dans la mission du tueur, qui finit par perdre son

calme...

COMMISSAIRE BRUNETTI :ENQUÊTES À VENISE

LE MEILLEURLE MEILLEURLE MEILLEURLE MEILLEURLE MEILLEURDE NOS FILSDE NOS FILSDE NOS FILSDE NOS FILSDE NOS FILS

Réalisé par : Sigi Rothemund

Acteurs : Uwe Kockisch (Guido

Brunetti) Julia Jäger (Paola Brunet-

ti) Laura-Charlotte Syniawa (Chiara

Brunetti) Patrick Diemling (Raffi

Brunetti) Walter Kreye (Fernando

Moro)

Réalisé par : Catherine Corsini

Acteurs : Kristin Scott Thomas

(Suzanne) Yvan Attal (Samuel)

Sergi López (Ivan) Bernard Blan-

can (Rémi) Aladin Reibel (Du-

breuil)

Suzanne, la quarantaine, mène une

vie paisible auprès de son mari et de

leurs enfants. Mais l'oisiveté lui pèse.

Elle décide de reprendre son travail

de kinésithérapeute, abandonné

pour élever ses enfants, et convainc

son époux de lui installer un cabinet.

Lors des travaux, elle fait la connais-

sance d'Ivan, l'ouvrier en charge du

chantier. Leur attraction mutuelle est

aussi immédiate qu'irrésistible.

Giuliano Belcredi, un cadet de l'aca-

démie militaire de Venise, découvre

le corps de son ami Ernesto Moro,

mort par pendaison dans les dou-

ches. Le commissaire Brunetti, père

de deux enfants, dont Raffi qui fait un

stage à ses côtés, est ému par l'af-

faire. Le rigoureux commandant Tos-

cano, directeur de l'établissement,

affirme que le jeune Ernesto s'est

suicidé mais Brunetti ne le croit pas.

DIMANCHE 04 AOUT 2013

CONCOURS «TADJ EL KOR’AN»

Bouchoucha et Tahir remportent le premier prix

Le candidat Moha

med Bouchoucha

de la wilaya de

Laghouat et la candidate

Renda Tahir de la wilaya

de Bejaia ont remporté le

premier prix de la 4e édi-

tion du concours de réci-

tation du saint Coran

"Tadj el Kor’an" lors d’une

soirée organisée dans la

nuit de vendredi à same-

di au Palais des exposi-

tions des Pins maritimes

à Alger. Chez les filles, le

deuxième prix est revenu

à Meriem Tebikh de la wi-

laya de Jijel et le troisiè-

me à Ilhem Benouahia de

la wilaya de Sétif. Chez les

garçons, les deuxième et

troisième prix ont été dé-

cernés respectivement à

Abderrahim Bouchoucha

(W. de Blida) et Salahed-

dine Boudilmi (W. de M’si-

la). Les concurrents ont

accédé un à un à la tribu-

ne pour réciter des ver-

sets du saint Coran. Le

prime, diffusé en direct sur

la chaîne TV Coran, s’est

déroulé en présence du

ministre des Affaires reli-

gieuses et des wakfs,

Bouabdallah Ghlamallah,

du directeur général de

l’Entreprise nationale de

la télévision, Tewfik Khel-

ladi, du directeur général

de la Radio algérienne,

Chaabane Lounakel, ain-

si que de cadres, de per-

sonnalités, d’oulémas,

de chouyoukh et d’étu-

diants. Le jury de l’édition

2013 de "Tadj el Kor’an",

présidé par le professeur

Mohamed Cheikh, est

composé de Abderahma-

ne Larbi, Youssef Soltani,

Mansour Belhadj et Moha-

med Megatli. Des chants

religieux exécutés par la

troupe tunisienne "Essa-

fa" ont agrémenté le pri-

me du concours organi-

sé par la chaîne TV Co-

ran de l’Entreprise natio-

nale de la télévision en

collaboration avec le mi-

nistère des Affaires reli-

gieuses et des wakfs. L’in-

vité d’honneur du troisiè-

me prime, cheikh Moha-

med Elhadi Rouchou (Tu-

nisie), a tenu à saluer "un

programme religieux pro-

metteur". 288 candidats

et candidates des 48 wi-

layas du pays avaient par-

ticipé aux qualifications

sanctionnées par la sé-

lection de 12 candidats et

12 candidates qui se sont

affrontés pour briguer les

trois premières places du

concours.

AVOCATS MALGRÉ EUX DE LA COCA

Le dilemme des paysans

colombiens

Saul Amado souhai

terait idéalement en

finir avec la culture

de la coca, mais il se trou-

ve contraint de manifester

avec ses collègues contre

l'éradication de cette acti-

vité dans la région de Ca-

tatumbo, dans le nord de

la Colombie. Il y a quel-

ques semaines, cet agri-

culteur de 39 ans a aban-

donné son exploitation

pour rejoindre les rangs

des paysans qui protes-

tent contre l'éradication de

cultures interdites, très

rentables pour eux, et exi-

gent du gouvernement une

aide pour assurer une tran-

sition viable vers des cul-

tures alternatives. Depuis

52 jours, les manifestants

bloquent la route principa-

le reliant Cucuta a Tibu,

dans la province du Nord

de Santander. "S'ils répa-

rent les routes et amélio-

rent l'aide aux agriculteurs,

nous pourrions arracher le

dernier plant de coca dans

cinq ans", assure Saul à

l'AFP. Mais en l'état, il expli-

que par exemple que s'il

cultivait du manioc, son

transport à dos d'âne puis

en bateau lui coûterait le

prix de sa récolte. "Avec un

hectare de coca, qui est

facile à récolter (les ache-

teurs venant eux-mêmes

ramasser les feuilles,

ndlr), on peut avoir tous

les deux mois de 4 à 5

millions de pesos (entre

2.100 et 2.600 dollars) ce

qui permet plus ou moins

de vivre", détaille-t-il.Les ouvriers ont posé same

di la dernière poutre de la

structure principale d'un

gratte-ciel de Shanghai qui devient

ainsi la deuxième plus haute tour

du monde, culminant à 580 mètres

dans la capitale économique chi-

noise. La Shanghai Tower dépas-

se ainsi d'ores et déjà une tour

taïwanaise, la Taipei 101, qui avec

509 mètres était jusqu'ici le plus

haut gratte-ciel d'Asie et deuxième

au monde. Une fois complètement

terminée, la Shanghai Tower, dont

la construction aura coûté 14,8 mil-

liards de yuan (environ 1,8 milliard

d'euros), atteindra 630 mètres, en-

core loin du record mondial, les

830 mètres de la Burj Khalifa à

Dubaï. La construction de la Shan-

ghai Tower avait commencé en

2008, et l'an dernier de longue fis-

sures avaient commencé à appa-

raître dans le sol autour du bâti-

ment, faisant craindre un affaisse-

ment du terrain. L'un des architec-

tes du projet, Ding Jiemin, a toute-

fois assuré samedi, à l'occasion

de la cérémonie de pose de la der-

nière poutre, que ces problèmes

étaient dus à la construction elle-

même, mais disparaîtraient une

fois la tour achevée. La Chine comp-

te maintenant, avec la Shanghai

Tower, quatre des dix plus hauts

bâtiments du monde.

SHANGHAI

Une tour devient la deuxième plus haute du monde

PRESTATION DE SERMENT DU

NOUVEAU PRÉSIDENT IRANIEN

Bensalah représentera

Bouteflika à la cérémonie

Deux violents incendies de

forêts qui se sont déclarés,

vendredi matin, dans la

commune de Bouaichoune, à 24

km à l’ouest de Médéa, ont été

maîtrisés après plus de dix-sept

heures (17H) de lutte acharnée des

équipes d’intervention, mobilisés

sur place durant toute la journée

de vendredi, a-t-on appris samedi

auprès de la Protection civile. Un

premier incendie est signalé, à la

mi-journée de vendredi, au lieu-dit

Oued El-Had, ou un simple départ

de feu, favorisé par la chaleur cani-

culaire, qui a sévit durant cette jour-

née, s’est transformé, a-t-on indi-

qué de même source, en un "énor-

me brasier" qui a nécessité l’ap-

pel en renfort de la colonne mobi-

le de lutte contre les incendies.

Il aura fallu, a-t-on précisé, dix-

sept heures aux équipes d’inter-

vention pour maîtriser l’incendie

et sécuriser le voisinage. Sept (7)

hectares de forêts et de broussaille

ont été détruits lors de cet incen-

die. Un second départ de feu, sur-

venu presque au même moment,

au lieu-dit kef er-rachi, ne sera cir-

conscrit qu’au bout de seize heu-

res (16H) d’intervention et dans

des conditions très difficiles, en

raison de la forte chaleur et la na-

ture accidentée du relief, a-t-on

fait savoir. L’intervention rapide

de la colonne mobile a permis

de limiter les dégâts, eu égard

à la violence de l’incendie, puis-

que l’on ne déplore que la destruc-

tion de sept (7) hectares de cou-

vert végétal.

BOUAICHOUNE (MÉDÉA)

Deux violents incendies de forêts maîtrisés

Le président de la République, Abdelaziz Boutefli

ka, a désigné le président du Conseil de la na

tion, Abdelkader Bensalah, pour le représenter

à la cérémonie de prestation de serment du nouveau

président iranien élu, Hassan Rohani, prévue diman-

che à Téhéran, a indiqué hier samedi un communiqué

de la présidence de la République. Elu le 14 juin dès

le premier tour de la présidentielle avec 51% des voix,

M. Rohani succède à Mahmoud Ahmadinejad dont les

huit années de présidence ont été marquées par de

nombreuses tensions avec l'Occident, en particulier

sur le dossier nucléaire controversé de Téhéran. La

cérémonie, qui débutera à 17H00 locales (12H30 GMT),

se déroulera chez le guide suprême, en présence des

hauts responsables du pays. Rohani sera alors offi-

ciellement investi président de la République.

SUCCÉS DIPLOMATIQUE POUR LES

SAHRAOUIS

Le Congès américain se dote

du groupe parlementaire

du Sahara occidental

Le Congrès américain a mis en place le groupe

parlementaire du Sahara occidental ’’Western

Sahara Caucus’’, qui vise à défendre le droit du peuple

sahraoui à l’autodétermination et à la protection des

droits de l’homme des Sahraouis dans les territoires

du Sahara occidental occupé par le Maroc. Créé au

sein de la Chambre des représentants après avoir été

approuvé officiellement, la semaine dernière, par l’ad-

ministration de cette institution parlementaire améri-

caine, le Western Sahara Caucus est co-présidé par

l’élu républicain de Pennsylvanie, Joseph R. Pitts, et

l’élue démocrate du Minnesota, Betty McCollum, et se

compose de plusieurs autres élus démocrates et ré-

publicains de la Chambre basse du Congrès.

mohamed vi gracie un pÉdophile espagnol tentatives de...

Documents