MARDI 25 NOVEMBRE 2008

SRA… MA… SRASRA… MA… SRA

Il s’était retrouvé dans le couloir numéro un.Il avait tant espéré être aligné à côté de l’ath-lète national. Celui pour qui tout le mondes’était réveillé tôt et pour qui toute cette cour-se était programmée. Lui, un illustre incon-nu, hier, devenait, en ce jour mémorable, unathlète qui, même perdant, entrait dans l’his-toire des «Courses algériennes». Président deformation politique, euh… pardon sportive,il avait joué des coudes avec ses camaradeset, sans les avertir, il s’était proposé partici-pant à cette épreuve où ne pouvaient s’ali-gner que les meilleurs des athlètes de perfor-mance. Opportuniste comme il n’est pluspermis de l’être, il s’était vu presque gagnantd’une épreuve où tous les électeurs, euh…pardon les spectateurs, riaient sous cape decette participation où il n’avait aucune chan-ce d’avoir le minima requis. Son passé d’ath-lète ne jouait nullement en sa faveur et il avaitfallu l’intervention personnelle d’un mem-bre influent de la Commission nationale d’ho-mologation pour lui procurer un couloir à tra-vers lequel il tenterait d’arriver indemne. Enplus, il avait les jambes presque arquées eten courant, il donnait l’impression de fuirquelque chose ou quelqu’un. Une impressionbizarre d’avoir peur de son ombre. Difficile-ment, il s’était procuré un short sur lequel ilavait dessiné le sigle «FNA» (Fédération na-tionale des athlètes) et contre lequel tous lesmembres, sans exception, s’étaient opposéscar, leur semblait-il, cela portait préjudice àleur institution puisque l’athlète en questionne savait ni courir les 100 mètres haies, nihaleter simplement, encore moins s’élever

Serait-il possible de courir sans haleter? (Acte II)Par Sayah

au-dessus des haies. Ses compagnons d’hieravaient tous plié bagages et s’élevaient con-tre cette participation qui allait nuire à leurimage puisque leur coureur se déplaçait endiagonale et ne pouvait ainsi respecter lesconsignes réglementaires interdisant la cour-se en dehors du couloir prédéfini. Ses com-pagnons d’hier avaient ajouté que son Front,à lui, suait trop et que ses pores n’arrivaientplus à évacuer l’excèdent en eau qui le ren-dait, donc, moins performant puisque moinsléger. Lui SAVAIT que tout le monde n’ad-hérait pas à ses thèses mais il s’en foutait roya-lement. Pour lui, perdre était devenu une se-conde nature, pour ne pas dire l’unique natu-re. Ses compagnons avaient glané quelquescentimètres lors des petites courses et il s’étaitimaginé capable de participer à la plus hauteépreuve que la République avait program-mée. Ces derniers jours, il n’arrêtait pas depenser à toutes les hypothèses, toutes les pos-sibilités. Il se réveillait, en pleine nuit, et sedemandait si… si… si… Le matin, les yeuxexorbités, la moustache mal alignée, leFRONT dégarni, les pupilles dilatées, il sou-riait aux rares passants qui le reconnaissaientet continuait son chemin, la tête basse, lesépaules avachies, le regard trouble. Et si… etsi… dommage! Ramadhan n’est plus là etLeïlat el Kadr est bien loin. Si loin! Si inacces-sible que même si elle passait, elle lui riraitau nez et lui dirait: «mon fils, si tu arrives àcourir sans haleter, à penser sans te déshy-drater et à fuir sans te hâter, alors, je te réser-verais le quatrième couloir en l’an de grâce2074». Amen!!! medhayas@yahoo.fr

CONGOUN

JOURNALISTEASSASSINÉ

PAR DESINCONNUSUn journaliste a été assassiné par des inconnusdans la ville de Bukavu, situéeà l’Est du Congo. Le défunt denationalité congolaise, tra-vaillait pour la Radio Okapiparrainée par l’organisationdes Nations Unies. Pour l’ins-tant, aucune information n’afiltré, ni sur les auteurs de celâche assassinat, ni sur les rai-sons ayant conduit à son éli-mination. Selon des témoi-gnages, Didace Namujimbo, aété tué par balles à quelquesmètres de chez lui. Le rédac-teur en chef de la Radio, M.Léonard Mulamba, a indiquéà la presse, que les assassinsde Didace, lui ont tiré directe-ment sur la tête, une méthodeutilisée par les criminels, afinde ne laisser aucune chance àleur victime. Pour le moment.«On n'a aucun détail sur lemobile, ni sur le ou les com-manditaires», devait préciserLéonard. Cet assassinat n’estpas le premier du genre, dansce pays et dans la majorité dutemps, les coupables ne serontni connus et ni jugés. Durantle mois de juin dernier, unautre journaliste de la Radioen l’occurrence, M. Okapiavait été également assassinéà Bukavu, la Capitale de laprovince du Sud Kivu. Denombreux groupes armés mi-liciens ou rebelles, opèrentdans cette région instable, fron-talière de la province du NordKivu, qui est le théâtre decombats, depuis près de troismois, entre l'armée et la ré-bellion de Laurent Nkunda.«Dans cette région, qui de-meure dangereuse, tous lessujets restent sensibles, les su-jets militaires, les sujets sur lesviols», a estimé M. Mulamba.Didace Namujimbo, qui tra-vaillait depuis quelques an-nées à la Radio Okapi, avait«beaucoup couvert le procèsde Serge (Maheshe). Est-ce quece sont les mêmes, qui cher-chent à se venger? Ce sont dessupputations», a-t-il encoredit. Abderrahmane Hakkar

L’AUDIOVISUEL FAIT SA MUE

LA TNT EST À NOS PORTESUn grand pas est franchi par le secteur del’audiovisuel. Le déploie-ment du projet de la télévi-sion numérique terrestre(TNT) en est un. Avec l’acqui-sition par télédiffusion d’Al-gérie, de trois (03) stationsd’émission de la TNT, c’estquasiment, un saut vers lamodernisation du secteur.C’est fait, ces trois stations àémission numérique serontimplantées durant le pre-mier semestre 2009, a-t-onannoncé de sources sûres.Ces stations ont été acqui-ses auprès de la société al-lemande spécialisée Rohde &Schatz. Dans une premièrephase, elles sont prévuesdans les wilayas de Blida,Sidi Bel-Abbès et Constanti-ne. Elles devraient permet-tre une couverture d’unebonne partie des régionsCentre, Ouest et Est du pays,en vue d’un lancement despremiers programmes de laTNT. Notons que c’est en2007, que l’Algérie avait si-gné un contrat avec l’opéra-teur de satellites français Eu-telsat, pour l’acquisition decapacités destinées à la futu-re TNT nationale. Cela per-mettra au secteur de dispo-ser d’un réseau de diffusion

numérique, capable d’ac-cueillir plusieurs dizaines dechaînes de télévision, natio-nales et étrangères. Seule-ment, ce projet n’impliquerapas une ouverture du champaudiovisuel, officiellementattendue pour 2009. Ce quiest néanmoins sûr, c’est quele futur «bouquet» algérienva accueillir de nombreuseschaînes thématiques ainsique des chaînes de culturearabe. Le gouvernement en-tend ainsi améliorer l’image

de nos villes, «gangrenées»qu’elles sont par le foisonne-ment des paraboles sur lestoits d’immeubles et des mai-sons et même dans les bal-cons. Le groupe France Télé-com avait été sollicité pourfournir son savoir-faire dansce domaine. Cela a concernénotamment la TV sur ADSL.Mais, le déploiement d’unesolution de télévision via In-ternet sur l’ensemble du ter-ritoire national, a été jugétrop coûteux. B.Kamel

La ministre déléguée chargée de la Famille et de lacondition féminine, MmeNouara Saadia Djaafar, a an-noncé, hier, que le Plan na-tional pour l'enfance seralancé en décembre prochain.Dans une déclaration à l'APSen marge de l'installation dela commission préparatoirede la conférence nationalesur la formation de la fem-me au foyer et en milieu ru-ral, M. Djaafar a précisé quela mise en oeuvre du Plan na-tional pour l'enfance inter-viendra le 19 décembre, datede la signature par l'Algériede la Convention internatio-nale sur l'enfance. Ce plan aété élaboré avec le concoursde plusieurs départementsministériels et de représen-tants d'institutions et de lasociété civile afin de "mettreen place un plan national glo-bal basé sur des donnéesscientifiques visant la réali-sation du bien-être de l'en-fant algérien". S'articulantautour de plusieurs axes re-latifs à la vie de l'enfant, no-tamment à la santé, l'éduca-tion et la protection, le planveille également à la mise enplace de mécanismes de coor-dination des politiques adop-tées dans ce sens afin de lesinscrire dans un programmenational intégré.

PLAN NATIONAL POUR L'ENFANCELANCEMENT EN

DÉCEMBRE PROCHAIN

UN BIJOUTIERASSASSINÉ

À BÉJAÏAUn bijoutier exerçant dans le boulevard Amirouche à Béjaïa a été re-trouvé mort, dans l’après-midi d’hier.Selon des sources sécuritaires, c’est unclient qui a donné l’alerte en apercevantle bijoutier allongé à terre et gisant dansune mare de sang.Notre source nous précise que la victimea été poignardée par des inconnus quiont fait irruption dans la bijouterie, enemportant avec eux une quantité im-portante de bijoux et d’argent. Lesauteurs de ce crime ne sont toujourspas connus, en attendant l’enquêteouverte immédiatement par les ser-vices de sécurité. Le corps de la victi-me a été transporté à l’hôpital KhellilAmrane de la ville pour subir l’autopsied’usage.La nouvelle a vite fait le tour de la villeen se propageant comme une traînée depoudre, jetant consternation et désolationdevant la résurgence de la criminalitédans cette ville connue portant pour satranquillité. Hocine Smaâli

08ANNEE

ème

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

LE JOURNAL DU CITOYEN

N°2192www.lecarrefour-algerie.comMARDI 25 NOVEMBRE 2008 - 10 DA

INDEXLever du soleil:.............07:48Coucher du soleil:.........17:51ORAN 16 05 ZONE ...................................... 02

A LA UNE........................03,04,05ORAN ..................................... 07OUEST .................................... 08

CENTRE ................................. 09SPORTS ............... 11,12,13,14,15SOCIETE ................................. 17DETENTE.................................22

ALGER ANNABA16° 19°06° 08°OUARGLA22°08°CONSTANTINE14°03°

ALORS QU’UN PLAN DE MODERNISATIONDE L’ADMINISTRATION FISCALE A ÉTÉ LANCÉ609DE RECETTESFISCALES EN 2008MILLIARDS DE DA

LES PARTISS'ENTREDÉCHIRENT

Explosion de deux bombesà YakoureneUn citoyen perd

une jambe

A LA UNE, P4LIRE EN PAGE 04

MSP, FNA, PT, RCD, ETC...

SAÏB«J’AI HÉSITÉ

Transfert d’IDE dans la régionméditerranéenneQuand les capitauxprennent

la destinationdu Nord

A LA UNE, P4

APRÈS SON RETOUR À LA JSKLES JOUEURS LIBÉRÉSPSYCHOLOGIQUEMENT

AVANTD’ACCEPTER»

PAGES 12 & 13

Page 04

C M

J N

C M

J N

07h00 : Journal Televisé10h00 : Daouriyate Da-fadhi-e D.ANIMES10h30 : Dikrayate ZamanQadim11h30 : Saraha Raha (R)12h30 : Khousoussiat MinAâlem Documentaire13h00 : Journal Televisé13h30 : Magazine Régio-nal14h45 : Feuilleton doublé15h00 : Azizi El Moucha-hid16h30 : Documentaire17h00 : Sayade el jarie17h30 : Feuilleton algerien18h00 : Journal télévisé18h30 : Moutâat El-Mai-da19h00 : Alhan Wa Chabab19h00 : Alhan Wa Chabab20h00 : Journal Televisé21h00 : Feuilleton algerien22h00 : El-fhama Hu-mour

12:05Tout le monde veutprendre sa place13:00Journal13:50La santé à tout âge13:54Consomag13:55Expression directe14:00Toute une histoire15:05Le Renard17:15En quête de preuves18:05Une surprise peut encacher une autre18:45Service maximum19:40Les étoiles du sport19:45Les 10 ans du Ca-baret20:00Journal20:50

UNE ENFANCE VOLÉE :L'AFFAIRE FINALYDivertissement Téléfilm22:15L'affaire Finaly23:20Faites entrer l'accu-sé01:15Expression directe01:20Dans quelle éta-gère01:25Journal de la nuit

12:00Attention à la mar-che !13:00Journal13:40Petits plats en équi-libre13:50Les feux de l'amour14:40Elle court, ellecourt... la rumeur16:50Les frères Scott17:45Seconde chance18:15Star Academy19:05La roue de la fortu-ne19:50Que du bonheur19:54Voile20:00Journal20:43C'est ma Terre20:50

LES EXPERTS : MIAMISeries-TV Policier (45 mn)21:35Les experts : Miami22:25Les experts : Miami23:20Pascal, le grand frè-re00:15L'empreinte du cri-me

11:4012/13 : Titres / Mé-téo12:55Bon appétit, bien sûr13:0530 millions d'amiscollector13:45Inspecteur Derrick14:45Keno14:50Sénat info15:00Questions au gou-vernement16:30@ la carte17:25Un livre, un jour17:30Des chiffres et deslettres18:05Questions pour unchampion18:4019/20 : Edition ré-gionale et locale20:20Plus belle la vie20:50

LES BIENFAITSDE LA COLÈRECinema Comédie22:50Keno22:55Ce soir (ou jamais !)23:25Ce soir (ou jamais !)

11:20La star de la famille11:45La répèt' : amour etcomédie11:55La petite maisondans la prairie13:10Ma famille d'abord13:35Liaison obsession-nelle15:30Sale temps pour lesmaris17:20Le rêve de Diana17:45La répèt' : amour etcomédie17:50Un dîner presqueparfait18:50100% Mag19:42La répèt' : amour etcomédie20:05Une nounou d'enfer20:50

MAMAN CHERCHEL'AMOUR22:10Maman cherchel'amour23:35Nip / Tuck

09:25Mafiosa10:20Ceux qui restent11:50Valérie Lemercier, larencontre12:20L'édition spéciale1ère partie12:40L'édition spéciale13:45La grande course14:00Dirty Sexy Money14:40Dirty Sexy Money15:20Cold Case18:00Le journal des jeuxvidéo18:10Album de la semai-ne18:20Les Simpson18:45Le JT de Canal+19:10Le grand journal19:55Les Guignols20:45

FIORENTINA (ITA) /LYON (FRA)22:40Les rencontres de lasoirée de mardi23:50La caméra planquée

07:55Petit Ours08:04Star mag08:56Telle est ma télé news09:05Drôle de voleur10:39Osmosis Jones12:13La faux13:46Big Bang Theory14:07Filles uniques15:28Aeon Flux17:00Telle est ma télé18:00Le fils du Mask20:37Telle est ma télé news20:50

L'EXPÉRIENCECinema Policier-Thriller22:46Playboy à saisirLes programmes de lanuit de 00h à 6h01:03Passi graveCinema Comédie (1h42)02:45Blood DiamondCinema Action-Aventure04:54Esther KahnCinema Comédie (2h22)Les programmes de la07:16Pas de bagage

08:2072 heures09:15Une baby-sitter tropparfaite10:55Une danse... et toutcommence12:35La vie devant nous13:35Numb3rs14:25Numb3rs15:15La vie devant nous16:20Smallville17:15Beverly Hills18:10Beverly Hills19:00Dawson19:50Profiler20:45

OVER THE TOP :BRAS DE FERCinema Action-Aventure22:30Compte à reboursmortelCinema Policier-Thrillerprogrammes de la nuit de00h à 6h00:25New YorkDistrict01:20Programmes de lanuit

TELEVISION 23LE CARREFOUR D'ALGÉRIEMARDI 25 NOVEMBRE 2008

Maman cherchel'amour

12:00Stars boulevard12:04Cops Uncut12:35Friends13:00Friends13:30Boomerang15:30Siska16:45C'est ouf !16:50Siska18:00Top Models18:25Ça va se savoir18:50Friends19:15Friends19:45Friends20:15Papa Schultz20:40RTL9 Family20:45

MISTER MOM22:30Ciné 922:40La guerre des mon-des00:40Libertinages

09:25L'Europe en fête09:55Livrez-nous Grynsz-pan11:10360°, GEO12:45Arte info13:00Architectures13:30Chic14:00Mères courage14:55Les petites couleurs17:35A l'abri des regards18:05Kurentovajne19:00Les voies de l'Est20:15

SUR LES TRACESDU PASSÉ20:59Ouverture21:00Mâles en péril21:55Mâles en péril22:25Kady, la belle vie23:55Die Nacht / La nuit00:25La charrette fantôme

12:00Midi les zouzous13:35Le magazine de lasanté14:30Allô, docteurs !15:05Légendes marines15:30Carnets du Mexique17:25Mes années 6017:30C à dire17:45C dans l'air19:50Allô, docteurs !20:35Les médecins, dumythe à la réalité21:40Françoise Dolto par-le de la psychanalyse22:35Mes années 6023:50Avis de sorties00:25Allô, docteurs !00:55«La Boudeuse»autour du monde01:45Les serpents du la-gon

11:45Les vacances del'amour13:30Medicopter14:20Les condamnées15:15Commissaire LeaSommer17:05Medicopter17:55Les nouvelles fillesd'à côté18:25Les nouvelles fillesd'à côté18:50Dragon Ball Z19:15Dragon Ball Z19:45K 200020:45

DESCENTE INFERNALEDivertissement Téléfilm22:30La fureur dans lesang00:10Journal00:25Reporters

A NE

PAS

Home SweetHomeLorsque Claire, la fille d'Albert,vient se ressourcer auprès de sesparents après deux ans de silenceradio, elle ne va pas trouver leréconfort qu'elle attendait...RATERRATER

C INEMA

19h50

19h50

19h50

Une enfance volée :l'affaire Finaly

20h50

Les experts : Miami

ZONE INTERDITELE CARREFOUR D'ALGÉRIEMARDI 25 NOVEMBRE 200802

LE C

ARRE

FOUR

d’Algérie EDITE PAR LA SARL

EDIMARCOM-DISTAu Capital

de 100.000 DADirectionRédaction

Administration16, Bd Docteur Benzerdjeb

ORANTél: 041 39 84 40Fax: 041 39 79 92

Présidentdirecteur GénéralLAZREG Mohamed

Co-PrésidentHadj LAZREGEl Hachemi

Directeurde la Publication

Abdellah BOUHALI

Conception PAOLe Carrefour d’Algérie

Bureau d’AlgerMaison de la presse de Kouba

Tél:021 28 95 65Fax: 021 28 95 34Impression Ouest

Société d’Impression del’Ouest (SIO)

Zone Industrielled’Es-Sénia - ORAN

Impression CentreSIA

Diffusion OuestS.D.P.O

ANEP Alger01, Avenue PasteurTél: 021 73 76 78

021 73 71 28ANEP ORAN

Tél: 041 39 10 34Fax: 041 39 19 04

Siteweb:www.lecarrefour-algerie.com

E-mail:lecarrefourdoran@yahoo.fr

Tous les manuscritset les photos

remis au journalne peuvent faire l’objetd’aucune réclamation.

commePas ça

L’homme a toujours ététenté par la femme.Souvent pour l’aimer, par-fois pour l’humilier. Mais ja-mais pour lui offrir les com-mandes. L’histoire du cou-ple homme/femme est tou-jours d’actualité. Elle n’estpas encore finie. C’est unehistoire tortueuse, sinueuse,torturée et même scandaleu-se. L’homme vit avec la fem-me avec ses préjugés, ses fan-tasmes et ses complexes. Lafemme vit avec l’hommeavec ses espoirs, ses désirs etaussi ses complexes. Ducoup, les conflits sont deve-nus routiniers. Pourtantl’homme ne peut pas vivresans la femme. Elle non plus.Mais lorsque la femme sesent en sécurité, à l’abri etapaisée, vous n’imaginez pasce qu’elle peut apporter àl’homme. Tout le secret estlà dans ce couple si angéli-que et en même temps si dia-bolique. «El kheir hya ouacharr hya». Reste à l’hommede savoir choisir l’ange etnon pas le diable.

Ki Kount… ki wellit !!!Y.A.

El kheir… hya,Echarr… hya

100 postes d’emploioctroyés à l'APCd'OranLa commune a bénéficié de100 postes d’emploitemporaires, au titre despréparatifs, pour lesommet de l’OPEP àOran. D’aucuns, ontremarqué que de plus enplus de courtiers, paradaient du côté du café de l’hôteldossiers en mains!?

Alhane ha chabab oua hozn!!!Jamais une émissionde variétés ne s’estdéroulée dans uneaussi grande tristesse,que celle du dernierPrime d’Alhan Oua Chabab dujeudi dernier. Selon des présents, aumoment où, Hamraoui HabibChawki est apparu dans la salle,plusieurs artistes anciens et nouveaux, se sont jetés dansses bras en sanglots. Très touchée, la petite actrice Atika, afait pleurer toute l’assistance. Et oui, le monde des coulis-ses, cache bien des choses.

L'ambassadeurde Franceà Oran endécembreSelon une source proche dela Chambre de Commerce,l’ambassadeur de la Républi-que Française en Algérie, seraà Oran le mois de décembreprochain dans le cadre d’unevisite de travail. Au cours dece séjour, l’ambassadeur fran-çais rencontrera les opérateurséconomiques de la régionOuest du pays.

CAMPAGNE ANTI-SIDADes chefs d’établissement

scolaire mécontentsLa campagne de sensibilisation contre le Sida risque de sedérouler à proximité des établissements scolaires et non àl’intérieur. La raison est que durant la dernière campagne,des chefs d’établissement dont la plupart de la ville d’Oran,n’étaient pas d’accord que l’on présente aux élèves despréservatifs. Mais, selon une source de l’équipe de méde-cins chargés de la campagne, certains élèves étaient déjàen possession de ce moyen de protection contre le sida.

Le statut particulier du secteur de la formation et del'enseignement professionnelsa été finalisé et déposé auprèsdu secrétariat général du gou-vernement en vue de son exa-men et de son adoption dansquelques semaines, a affirmédimanche le ministre de laFormation et de l'Enseigne-ment Professionnels, El Hadi

Khaldi. Tous les aspects rela-tifs au secteur ont été exami-nés notamment la question del'enseignement professionneldont l'étude a d'ailleurs retar-dé le dépôt du dossier auprèsdu gouvernement, a indiquéM. Khaldi, en marge de sa vi-site du centre de formation deproximité pour jeunes filles àHammamet (Ouest d'Alger).

FORMATION ET ENSEIGNEMENTPROFESSIONNELS

Le statut particulier fin prêt

Le tribunal d’Oran, sectionpénale lors, de son audien-ce du 18 novembre 2008, a ren-du un verdict, condamnant,l’ancien Directeur d’AlgériePoste d’Oran B.M, à verser autrésor 50.000 dinars, en plus,d’un dédommagement d’unemême valeur. C’est ce que faitressortir une correspondancedatée du 24 novembre 2008,transmise hier, par la wilaya, àla rédaction du Carrefour d’Al-

gérie. La genèse de l’affaire re-monte au 05 mars 2008. L’an-cien responsable d’Algérie Pos-te d’Oran, avait fait des décla-rations dans la presse, concer-nant une parcelle de terrain,propriété d’Algérie Poste. Demême, qu’il avait accusé le wali,«d’abus de pouvoir», et de «di-lapidation du foncier», selon lamême correspondance. Ce àquoi, la wilaya avait portéplainte.

AFFAIRE WALI D’ORAN - EX- DIRECTEURD’ALGÉRIE POSTE

La wilaya obtient gain de cause

Faut-il interdire le portable dansles écoles?De nombreux élèvescommencent à seplaindre de l'usagedu téléphone portablepar les enseignantsen classe. L'usageexcessif du téléphonependant les cours a fini par perturber les élèves. Le minis-tre de l'Education d'ailleurs doit s'intéresser à ce phénomè-ne qui commence à prendre de l'ampleur.

Mais où en est«Ousratic»?

Annoncé en grandes pom-pes, le grand projet Ousratic,un ordinateur dans chaquefoyer, semble s'user au fur età mesure que le temps passe.Les citoyens ne s'y intéres-sent plus à cause de labureaucratie "qui s'estemparée" du projet.

PAGE PROPOSÉE PAR AEJ HAMMACHE

SORTIE DE SECOURSLE CARREFOUR D'ALGÉRIEMARDI 25 NOVEMBRE 200822

MOTS FLECHESMOTS CROISES S U D O K U

PLACER les neuflettres de la rangéesupérieure dans lescases centrales de lacroix de façon à for-mer six mots qu'onpeut lire trois hori-zontalement et troisverticalement. Les noms propresde lieu sont admis,ainsi que les partici-pes passés accor-dés, mais pas lesverbes conjugués.

Solution du jeu précé-dent:

FLECHES N° 2172MOTS CROISES N° 2172MOTS

N° 2172SUDOKUEN CROIX N° 2172MOTS

SOLUTIONS DES JEUX DU NUMERO PRECEDENT LES7ERREURS

A D U S

A R D O I S I E R

M E U L E L A

R A S E S V O L

T E E C A N A

V E R S E A U I

U T M U T E

C R E A I S N T

U R G E N T S

E R R E R O I E

U T A Q U E T

Y E M E N E R S

R E S T E S E

2 5 3

9 3 1 7 6

8 6 3 7

6 7 4 1

7 8 2 6

6 9 3 8

9 7 4

3 1 8 7 6

2 6 7 3 9 1

7 1 3 8 4 5 2 9 6

9 4 5 2 3 6 7 8 1

2 6 8 7 1 9 4 5 3

6 7 9 5 2 1 8 3 4

5 2 4 3 8 7 6 1 9

8 3 1 6 9 4 5 7 2

4 8 2 1 5 3 9 6 7

3 5 6 9 7 2 1 4 8

1 9 7 4 6 8 3 2 5

HORIZONTALEMENT1 - Annonçant des chosesfutures..2- Formation d'ions à partirde substances chimiques.3- Stère. Négation anglaise.Fait du hasard.4- Entassement de glacessur les pentes d'un glacier.Grand froid.5- Métal. Fais feu.6- Peti ts bateaux de plai-sance. Drame lyrique japo-nais.7- De rêve. Lent.8- Cheval ier espion. Cos-mos.9- Pas grand chose! Se ditd'une pomme ou d'une poiremeurtrie.10- Pour lier. Mit en circulation. Nazis.VERTICALEMENT1- Vespasienne.2- Faire un renvoi de gaz. Est obligé.3- Dans. Partie de serrure.4- Chanteur et acteur US, qui jouait de pair avec Dean Martin . Négation.5- N'aime pas vivre en commun avec les autres.6- Gallium. Mets suisse à base de patates frites.7- Niveaux. Situation où le roi ne peut se déplacer sans se mettre en échec.8- Elles permettent de prendre le vol. Douleur.9- La Nativité. Cérémonies joyeuses.10- Sigle de théâtre. Roues de ...secours!

E C R E T E M E N T

N O U V E A U N E E

T D A M U S E U R

R E F L E X R V

E M U R A G E E

T A A I N S I S

E A T T I S E S

N O I E N A A S

I S E O A D U L E

R E I N E S T E L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

L E G O R A D U P

A F V

L E O

R I E R

C R L E

D E E R

I L T

E E E

F C A

R R D

O L E O D U C

F I G U I E R

A D A P T E R

T I I

E R F

Biffez tous les mots de la liste ci-après.Les 5 lettres qui restent forment le nomd'un jeu de hasard américain.

CADENAS

CROASSE

ECHALOTE

EMPILAGE

FILANT

FLATTEUR

HAGARD

HOCHET

JETEUR

JOUET

LACER

LAIDE

LETTRE

MIGRAINE

NAIADE

PRIMAT

STERE

TASSANT

TIERS

USURE

VIOLENT

VOGUE

Solution du jeu précédent:REGARD

V F T E H C O H S

I L A C B A V A T

O A S H N D O G E

L T S A A E G A R

E T A L I N U R E

N E N O A A E D J

T U T T D S I E O

T R I E E A N N U

A E G A L I P M E

M C R O A S S E T

I A E R U S U G I

R L G L E T T R E

P I F I L A N T R

M J E T E U R O S

MELES N° 2172MOTS

SUDOKU La grille de jeu est forméede 9 carrés, et chaque carréest composé de 9 cases, cer-taines contenant déjà des chif-fres. Il n'y a aucun total à faire.Le jeu consiste à placer danschaque case vide un chiffrede 1 à 9 de telle sorte que cechiffre ne se trouve qu'uneseule fois dans- son carré- sa ligne horizontale- sa colonne. Le crayon et la gomme sonttrès utiles.

et vos remarques sont lesbienvenues pour améliorercette page:Par e-mail :aej-hammache@hotmail.frouPar SMS uniquement :tél 05-54-30-78-79

VOS SUGGESTIONS

SUCDIGESTIF

MARQUEDE LAVÉRITÉ

POUR LIER

RELATIFSAUXFRANGINS

��� �

����

��

��

�

�

�

�

SUR-VEILLÉEDU COINDE L'OEIL

JOIECOLLEC-TIVE

AU GOÛTMAUVAISFAITCOMME EXCITÉ

MÉTALUSTENSI-LES DELABO

DONNE DEL'EXTEN-SION

APERÇUPOUR LA2ME FOIS

NOUVEAU

LAISSÉSEUL

��

APPORTÉE

�

BIENFIXÉE

�

VARIÉTÉDEMOUETTE

�SÉLECTIONNÉCESSAI-RES POURL'OMELETTE�

�FINDE RÊVELAPINSSAUVAGES

�

�DEVENUEROUGECLAIRCOURANT�

�UNIQUEPROFANÉS

� �ALTIERWILAYADU PAYS

�

�

POISSONSROUGES

�EXISTENCEORGANEDUR

��MAUVAIS(COUP)�

�

EXPLI-QUÉESAVECDÉTAILSSUR UNEBORNE

�

ORIENTA-TION

CUIVRE

QUATREPAR AN

A LA UNE 03LE CARREFOUR D'ALGÉRIEMARDI 25 NOVEMBRE 2008

La classe politique s’est, de nouveau,réveillée. Certains, pour se prépareraux prochaines présidentielles, d’autres,pour régler des comptes internes. Ces der-niers sont les plus vulnérables, étant don-né que leur différend ne date pas d’hier etne cesse d’élargir le fossé entre les lea-ders et la base militante. Il ne s’agit ni decaprice ni de simples désaccords. C’estplus grave et plus profond. Dans la majo-rité des cas, il s’agit d’abord de divergen-ces de vue sur l’avenir du parti. Autre-ment dit, ce n’est pas demain la veille,pour arriver à des compromis. Le cas duMSP, entre autre, risque de durer encorelongtemps, tant que la dissidence n’estpas encore franche et tant que les deuxantagonistes, à savoir Aboudjerra Solta-ni et Menasra, campent toujours sur leurspositions. Le parti, dans de telles condi-tions, du moins les militants dont beau-coup ne saisissent pas encore le fond dece conflit, n’arrivent pas à choisir entrel’un et l’autre. Mais le MSP n’est qu’uncas parmi tant d’autres. Au niveau duRCD, ou encore du FNA, le ton est à ladissidence. Tout cela, parce que les lea-ders n’ont pas eu le courage d’affronter lemécontentement et tenter de résoudre lesdifférends démocratiquement comme ilsl’ont toujours prétendus. Une fois la datedes élections présidentielles fixée, la si-tuation ne pourrait que s’empirer tant ilest vrai qu’il sera alors question de sepositionner en faveur de tel ou tel candi-dat. Seuls le RND et le FLN dont le sou-tien est franchement et publiquement ac-quis à Bouteflika, ne vivent pas de tellestensions, même s’il existe tout de même,entre les deux partis, quelques divergen-ces. Des divergences qui finiront par sedissiper lors de la rencontre prévue la finde ce mois.

Quelle tension !POINT DE VUEPar BOUHALI Abdellah

Est-ce un changementde tendance pour lesflux de capitaux entrel’Union européenne et lespays de la rive Sud de laMéditerranée? Décidé-ment, les investissementsdirects étrangers (IDE)commencent à changer dedestination en s’orientantbeaucoup plus du Sudvers le Nord que tradi-tionnellement lorsqu’ilsviennent plutôt du Nordvers le Sud. En effet, dansune étude réalisée parl’instance européenne,Eurostat, il est établi queles capitaux originaires dela rive Sud de la Méditer-ranée ayant pénétré lemarché européen, sontévalués par le même orga-nisme à 16,4 milliardsd’euros. Ce qui a fait con-clure que «les partenairesméditerranéens et leursentreprises commencent àinvestir sur le territoire del'UE». Dans l’ensemble, ilest établi que la région

englobant les pays du bas-sin méditerranéen demeu-re attractive en dépit detoutes les vicissitudes quetraversent actuellementl’économie mondiale. Ain-si, les dernières statisti-ques font ressortir un vo-lume d’investissement to-tal d’origine européennedans la Méditerranée ayantatteint 15,3 milliardsd’euros.Ce qui fait que les entre-prises de l’Union euro-péenne ont remarquable-ment accru leurs investis-sements dans cette régionpar rapport au rythme sui-vi durant les annéesd’avant. Ceci au momentoù le volume global desIDE transférés vers la ré-gion du pourtour méditer-ranéen durant la mêmepériode est de l’ordre de40 milliards d’euros. Avecce volume, en tout cas, lesentreprises européennesont doublé leurs investis-sements dans la région par

rapport aux années précé-dentes, puisque avec cevolume, les IDE destinésaux pays partenaires mé-diterranéens (PPM) repré-sentent quelque 6% du to-tal d’IDE engagés par lesentreprises des différentspays méditerranéens à tra-vers le monde. Le mêmedocument fait remarquertoutefois que «la distribu-tion de l'investissementeuropéen est cependanttrès inégale sur le pour-tour méditerranéen». Eneffet, selon Eurostat, «laTurquie, à elle seule, capte10,5 milliards d'euros, sui-vie de l'Egypte avec 3,3milliards d’euros, ce quilaisse un maigre reliquatpour les autres pays parte-naires méditerranéens».Ainsi, il est vite remarquéque les pays du Maghreb,dont l’Algérie, le Maroc etla Tunisie, reçoivent unvolume très faible du to-tal d’IDE engagés par lespays de l’Union européen-

ne. En outre, « les stocksd’IDE de l’Union euro-péenne dans les PPM, quiont atteint 68 milliards en2006, montrent une forteconcentration vers la Tur-quie et les pays du Ma-ghreb, puis le Machrek,l’Egypte et Israël, se si-tuant loin derrière», est-ilnoté dans ce document,avant d’ajouter que «lesprincipaux pays d'originedes investisseurs euro-péens sont la France, (no-tamment vers les pays duMaghreb, ndlr), le Royau-me-Uni (vers le Machrek),l’Allemagne (vers la Tur-quie) et les Pays-Bas (versla Turquie et Israël). Letaux de retour sur inves-tissement des projets d'en-treprises européennes enMéditerranée, lui, s’élèveà 12,3%, soit une augmen-tation de 50% par rapportà l’année d’avant si l’ontient compte des statisti-ques de l’Eurostat.Ahmed Allal

TRANSFERT D’IDE DANS LA RÉGION MÉDITERRANÉENNEQuand les capitaux

prennent la destination du Nord

Une cinquantaine degrandes sociétés etde petites et moyennes en-treprises françaises (PME)participeront fin novem-bre à Alger aux «Journéestechnologiques françai-ses» (JTF) axées sur quatresecteurs clés commel'énergie hors hydrocarbu-res, les transports ou l'en-

vironnement. Ces JTF, or-ganisées chaque annéedans un pays différent sousl'égide du ministère fran-çais de l'Economie, se dé-rouleront les 29, 30 no-vembre et le 1er décembrepour la première fois enAfrique, a annoncé lundil'ambassadeur de Franceen Algérie Xavier Drien-

court devant des journalis-tes au centre de presse d'ElMoudjahid."Elles visent à développerdes partenariats et desliens industriels entre desentreprises françaises etalgériennes innovantesdans quatre secteurs-clés: l'énergie hors hy-drocarbures comme le so-

laire, les transports, l'en-vironnement et le déve-loppement durable ainsique les technologies del'information et de la com-munication", a-t-il précisé.Si de grands groupes com-me Areva, Alcatel, Sie-mens, Schneider, EADS,Bull ou Alstom y serontreprésentés, de nombreu-

JOURNÉES TECHNOLOGIQUES FRANÇAISESUne cinquantaine de PME françaises fin novembre à Alger

ses PME spécialisées dansces quatre secteurs ainsique des pôles de compéti-tivité participeront aussi àces "journées de dialogueet d'échanges d'expérien-ces" avec les industriels pu-blics ou privés algériens,a ajouté M. Driencourt. "Ja-mais les liens entre la Fran-ce et l'Algérie n'ont été

aussi intenses puisqu'en2008, nous avons dépasséles 300 entreprises françai-ses installées en Algérie,dont les 3/4 sont des PME,employant 30.000 person-nes" tandis que "le montantdes échanges entre lesdeux pays atteindra cetteannée les 10 milliardsd'euros", a-t-il souligné.

Il n’existe presque aucunparti sur la scène politi-que qui ait échappé à la ma-lédiction. Le terme de re-dresseurs a certes connuune fortune avec la crise duFLN à la veille des élec-tions présidentielles d’avril2004.La contestation et les dissi-dences furent pourtant plusanciennes et s’imposèrenttrès tôt comme un trait dela vie politique. Bien avantcet épisode, les remousétaient monnaie courantedans tous les partis.Il nefaut surtout pas croire queces déchirements ont tou-jours pour origine des cau-ses externes. Pointer dudoigt et se référer à chaquefois à des «manœuvres»externes et occultes a certesla vertu facile de se dédoua-ner à moindre frais de sespropres responsabilités. Cen’est pas moi, c’est l’autre,est un slogan qui sert à ca-cher les problèmes inter-nes. C’est pourtant toujours

un corps malade qui résis-te peu aux maladies.Aujourd’hui, à l’exceptiondu RND qui semble jouird’une stabilité et s’épargnerdes déchirements internes,tous les autres partis sontébranlés. Les crises inter-nes ne traduisent pas desdifférences de visions qui,à la limite, constituent lavitalité de tout parti. Ils’agit de déchirements quipeuvent aller jusqu’à la nais-sance d’autres partis. LeMSP fait face actuellementà une dissidence interne sé-rieuse qui affaiblit ses pré-tentions, et le FFS n’a pasencore dompté ses démons.Les crises sont toujours desoccasions où l’on se jette desanathèmes et où chacundiabolise l’autre. Elles re-lèguent à l’arrière-plan lespropositions du parti quiconcentre davantage sonénergie sur les moyens deles dépasser Les crises sontcertes semblables mais lesraisons paraissent différen-

tes. Beaucoup de dirigeantsne cèdent pas leur place etdirigent, depuis leur nais-sance, leur parti. Certes, cesont souvent des personna-lités d’envergure ; au fil desannées, le non renouvelle-ment des cadres dirigeantsdonne surtout l’imaged’une caste fermée sur elle-même, rétive aux vents dechangements. On ne peutprôner le changementailleurs si chez soi on s’en-toure pour l’éternité de lamême «cour» et qu’onétouffe toute voix discor-dante.D’autres partis, à l’imagedu PT ou du FNA, subissentles contrecoups de leur suc-cès. A l’origine, le premierparti «d’avant-garde» ; ils’est, par ambition, ouvertsur de larges couches de lasociété. Il n’y a plus de «fil-trage» qui permet d’avoirun corps homogène et dé-terminé, et surtout fidèleaux principes d’origine.L’autre raison des dissen-

sions est la proximité avecl’appareil d’Etat. C’est leFLN qui en paie les frais.Les jeux de coulisses et lesintérêts peuvent divergeret constituer une source decontestation dans un partioù les sensibilités du fait del’histoire ont toujourscoexisté. Certes, les appé-tits qui s’exacerbent à l’ap-proche des élections peu-vent faire illusion. La con-testation dans les partisn’est pourtant en rien con-joncturelle. Elle puise sasource dans les règles defonctionnement même desformations politiques. Lajeunesse de beaucoup d’en-tre elles et l’expérience en-core fragile du multipartis-me dans notre pays expli-quent cette récurrence descrises. Hélas, elles décrédi-bilisent davantage des ca-dres pourtant nécessaires etutiles au fonctionnementdémocratique des institu-tions. Mahdi Maloufi

MSP, FNA, PT, RCD, ETC...Les partis s'entre déchirent

Gaid Salah reçupar le ministre tchèqueLe général de corps d’armée, Ahmed Gaid Salah, chefd’Etat-major de l’Armée Nationale Populaire, pour-suit sa visite officielle en République Tchèque. Il a euaujourd’hui, dans la matinée, des entretiens avec sonhomologue tchèque, le général de corps d’armée Vlas-timil Picek, chef d’Etat-major général des forces arméesde la République Tchèque, qui ont regroupé les mem-bres des deux délégations. Par la suite, le général decorps d’armée, Ahmed Gaid Salah, chef d’Etat- major del’Armée Nationale Populaire, a été reçu par la ministretchèque de la Défense, Mme Vlasta Parkanova.

A LA UNE04 LE CARREFOUR D'ALGÉRIEMARDI 25 NOVEMBRE 2008

INONDATIONS À GHARDAÏA ET BECHARPrès de 4.000 consultations

psychologiquesPrès de 4.000 consultations psychologiquesont été effectuées parl'Agence du développe-ment social (ADS) à Ghar-daïa et Bechar, suite auxinondations enregistréesdans ces deux wilayas, a-t-on indiqué dimancheauprès de cette agence."Près de 4.000 consulta-t ions psychologiquesont été effectuées par 67cellules de proximité del'agence dans le cadre duprogramme d'interven-tion psychologique etd'accompagnement des-t iné aux vict imes desdernières inondations àGhardaïa et Bechar", a dé-claré le directeur généralde l'ADS, M. Djamel-Eddi-ne Bensenane, lors d'unerencontre d'évaluation desinterventions qui ont sui-vi ces intempéries. Ces cel-

lules de proximité com-prennent des sociologues,psychologues, assistantessociales et médecins. M.Bensenane a indiqué que"plus de 6.000 enquêtes"ont été par ailleurs effec-tuées au profit de 1.200 fa-milles dans les wilayas,dans le but de définir leursbesoins en matière de pri-se en charge psychosocio-logique.Le directeur général a re-levé que l'enveloppe fi-nancière dégagée parl'ADS dans le cadre de sonprogramme d'interven-tion suite aux dernièresinondations s'élève à 500millions de dinars, unesomme qui représente, a-t-il dit, "seulement 10 % dumontant des interventionsdes différents secteurs etinstitutions". M. Bensena-ne a d'autre part annoncé

qu'une formation sur lesmécanismes de prise encharge psychologique destraumatismes en phase deposturgence, se tiendra du26 novembre au 2 décem-bre au centre spécialisé deformation du personneldu secteur de la Solidariténationale à Alger. "Cetteformation qualifiante derecyclage des ressourceshumaines sera organiséepar l'ADS et touchera l'en-semble des intervenantsde cette agence dans l'ob-jectif d'améliorer les tech-niques de soutiens psycho-logique", a-t-il exliqué.S'agissant des résultats at-tendus de cette rencontred'évaluation, il a indiquéqu'elle permettra de met-tre en place une "nouvelledémarche pratique spéci-fique aux différentes situa-tions d'urgence".

La violence subie par lesfemmes gagne du ter-rain. Les bilans enregistrés,renseignent sur l’aggrava-tion de la situation. Ainsi,pas moins de 5.000 femmesont été victimes de violen-ce, durant les six premiersmois de l’année en cours.Le même chiffre a été enre-gistré en 2001. Ce qui ren-seigne, que la situation n’aconnu aucun changementdepuis. Aussi, une bonnedizaine de femmes est vic-time de passage à tabac, parleur mari, enfants et autresproches de la famille. Lesservices de la médecine lé-gale, n’ont lésiné aucun ins-tant, pour délivrer des cer-tificats d’inaptitude. Maisen raison des tabous, quicontinuent à «gérer» la so-ciété, la femme victime,opte pour la loi de l’omer-ta. Jusqu’à quand ?L’Algérie célèbreaujourd’hui, la journée qui,est en principe, destinée àl’élimination de la violen-ce. Une journée et pas plus.Des cadeaux seront remisaux femmes, qui ont résis-té au diktat de l’homme etaprès, plus rien. La réalitése trouve sur le terrain, auxuniversités, campus, lieuxde travail et administra-tion... etc. La femme est,souvent, mal vue. Pis enco-re, elle est devenue la proiedes hommes peu scrupu-leux. Les spécialistes sontunanimes. Cette violenceest un phénomène à millefacettes, gravite entreautres, autour des femmes,qui travaillent, lesétudiantes…etc.Faute de statistiques, nousnous sommes contentésd’établir d’un constat et re-coupement des déclara-tions des filles, qui ont oséfaire part, de leur calvaire àla presse, dans l’espoir queles autorités daignent bou-ger le petit doigt, pour le-ver «la misère» qu’ellesendurent quotidiennementet que les responsables cen-sés assurer leur sécurité,nettoient la cité.Le constat, qui donne dutournis. Une jeune étudian-te a été intimidée, insultée,et traitée de tous les nomsd’oiseaux, en plein cours àl’université. C’était à la mi2006, lorsqu’un énergumè-ne s’est introduit à l’univer-sité et pris destination l’Am-phi pour arroser sa soi di-sant «dulcinée», de toutessortes d’injures. Ce n’est pastout. La liste est ouverte etles exemples sont longs àénumérer. Les étudiantessont de plus en plus victi-

mes des appréciations mal-saines, émanant de menta-lités non moins malsaines.Et la femme, étant en posi-tion de faiblesse, ne trouverien de mieux à faire, quede taire son calvaire et degarder à elle, son secret. Cen’est un secret pour person-ne. Les campus algérienssont devenus les cibles pri-vilégiées des jeunes dépra-vés. Dès que la nuit tombe,des dizaines de voyous en-vahissent les cités univer-sitaires. Ils obstruent lesentrées des cités et ne lâ-chent aucune étudiante, quiose les contrecarrer. À Bel-bouri, El Badr, ou encore àla Cité 19 mai 1956, toutessortes d’énergumènes serassemblent, devant lesportails, à la fin des cours.Le défilé de voitures auxmusiques battantes com-mence. Même les agents desécurité n’en peuvent pasgrand-chose. «On ne peutpas les chasser du momentqu’ils sont loin du portail»s’est offusqué à dire unagent. Les filles, quant à el-les, sont unanimes à direque le défilé de ce qu’ellesappellent «les vagabs»,constitue une véritablemenace et une violenceréelle à leur égard. Les spé-cialistes se convergent versune seule idée:«La violence est violenced’où qu’elle vienne et quel-le que soit sa nature et saforme». A la question rela-tive des cortéges des voitu-res, qui stationnent devantles campus, les mêmes spé-cialistes n’iront pas par mil-le chemins, pour décrier cetétat de fait. «Il faut que çacesse», ont t-ils recomman-dé. D’autant que ces «va-gabs», ne sont ni étudiants,ni travailleurs dans les cam-pus, que font t-ils devant lesportails des cités ? Se sont t-ils interrogés. Cette pré-sence ne constitue autre quela violence subie par lesétudiantes. Car, expliquentt-ils, au delà de cette pré-sence, des obscénités, insul-tes, injures et intimidationss’en suivent contre touteétudiante, qui ose braverces «rôdeurs» de campus.Dénoncer relève de l’uto-pie. L’étudiante est souventprise par le tabou de la hon-te, et la peur des repré-sailles. À l’heure des gran-des réformes entamées parle Département de RachidHarraoubia, les campuscontinuent de sombrer sousles autres effets périphéri-ques, qui viennent sansavertir. Salim Djouadi

VIOLENCE CONTRE LES ÉTUDIANTESQuand les campus

sont envahispar des énergumènes La Direction Généraledes Impôts a enregistrédes recettes fiscales intéres-santes, au titre de l’exercice2008, apprend-on du Direc-teur Général des Impôts M.Rouya Abderrahmane. Eneffet, le montant de la re-cette fiscale au titre du re-couvrement des impôts àfin octobre 2008, a dépasséles 609 milliards de dinars,apprend-on.Ces recettes n’incluent pasles montants recouvrés autitre des recettes fiscales dusecteur des hydrocarbureset autres recettes institu-tionnelles, comme les doua-nes algériennes et autres.Ainsi, au titre du recouvre-ment des recettes fiscalespétrolières ce ne sont pasmoins de 1.715 milliards dedinars, qui ont été enregis-trés à fin octobre 2008, an-

nonce le Directeur Généraldes Impôts à Alger. Ce der-nier, a écarté une quelcon-que incidence sur le mon-tant des recettes à la suitedes revues à la baisse desimpôts IAIG, au profit dessalariés. Il estimera, dansce cadre, que «les tra-vailleurs algérienspaient beaucoup plusd’impôts, que les entre-prises nationales», dira-t-il. Le patron des Impôtsen Algérie a égalementannoncé la mise en bran-le d’un plan de moderni-sation de l’administrationfiscale algérienne. A ce pro-pos, on croit savoir qu’unprojet d’acquisition de ma-tériel et de réhabilitationdes services fiscaux, d’unmontant de 40 milliards dedinars, a été inscrit dans lecadre d’un programme

gouvernemental. Selonl’orateur, qui était l’hôte dela Radio algérienne chaîneIII, «le programme d’infor-matisation des services del’administration fiscaleavance lentement certes,mais fortement aussi», no-tera-t-il. M. Rouya a égale-ment mis en exergue lesdifficultés quant à la luttecontre le commerce infor-mel et les dispositions ur-gentes à prendre dans cesens. On apprendra que desbrigades d’investigationseront mises en place, dansle cadre de la programma-tion des contrôles interneset externes. Pour appuyerles efforts de contrôle et delutte, contre les fraudes etl’évasion fiscales, des pro-tocoles d’accord seront si-gnés conjointement avecles différentes administra-

ALORS QU’UN PLAN DE MODERNISATIONDE L’ADMINISTRATION FISCALE A ÉTÉ LANCÉ609 milliards de DA de recettes fiscales en 2008

EXPLOSION DE DEUX BOMBES À YAKOURENEUn citoyen perd une jambe

tions et institutions del’Etat, notamment les doua-nes, les ports et autres, croit-on savoir. Par ailleurs, afind’alléger le poids sur lesadministrations territoria-les des impôts, il a été déci-dé de mettre en place, descentres des impôts spécia-lisés notamment pour lesPME/PMI et d’autres, pourles petits contribuables, no-tera-t-il encore.Dallila Osmane

Un habitant de la localité de Yakourene, aperdu une jambe suite àl’explosion de deux bom-bes de fabrication artisa-nale enfouies sous terre.Selon des sources bien in-formées, avant-hier, (di-manche) en fin d’après-midi, la victime répondantaux initiales de B.S. et quiest âgée de 36 ans, étaitentrain de ramasser lesolives, dans le champsfamilial sis à Insimen,dans le village de Bakou-ba, dans la commune deYakourene. Sans se rendrecompte, B.S a déclenché lamise à feu de l’engin, pla-

cé par les terroristes, quiinfestent la région. Uneviolente explosion s’estfaite entendre.La victime a été aussitôtconduite à l ’hôpitald’Azazga situé dans la ré-gion et le miraculé s’en estsorti vivant, avec une jam-be amputée.Il faut dire que B.S. auraitpu laisser la vie. Il est à si-gnaler que ce n’est pas lapremière fois, que ce gen-re de drame, arrive et gé-néralement c’est lors, de lacueillettes des olives et onest en pleine campagneoléicole, que les habitantsde la wilaya de Tizi-

Ouzou bravent la peur etse rendent dans leurs oli-veraies, pour ramasser lesolives, qui servent à la pro-duction d’huile cédée surle marché, à plus de 400 DAle litre, c’est dire, qu’avecla dégradation du pouvoird’achat et l’inflation, lesgens ne peuvent plus sepermettre de délaisser unetelle ressource. Ils sont cer-tes, conscients du risque,qu’ils prennent en se ren-dant dans des forets où,évoluent les groupes ter-roristes et qui, de surcroîtsont minés. La vigilancedoit être de mise.M. Aswel

Après l'annulation desjournées de protesta-tion dans les portsLe ministère desTransports retirel'action en justiceLe ministère des Trans-ports a pris la décision deretrait de l'action introdui-te en justice, tant au niveaucentral qu'au niveau desentreprises portuaires, à lasuite de l'annulation dumot d'ordre appelant àdeux journées de protesta-tion, lancé par la Coordi-nation syndicale des portspour les 24 et 25 novem-bre. Le ministère qui saluela décision du secrétariatnational de l'UGTA por-tant annulation des deuxjournées de protestationannoncées par les sectionssyndicales des entreprisesportuaires, réaffirme, dansun communiqué rendupublic dimanche, son "at-tachement au dialoguedans le cadre législatif etréglementaire en vi-gueur".Doua Khdaychia (AïnTedles)Une soirée qui finitpar un crimeLe douar Khdaychia, rele-vant de la ville de Aïn Té-deles, s’est réveillé sur unabominable crime ayantcoûté la vie à un jeunehomme de 23 ans, selon lagendarmerie. La tragédiene fut autre que le résultatd’une « bachanale » noc-turne qui avait regroupé laveille, trois jeunes copainsde la même localité. En ef-fet, sous l’effet de l’alcool,le plus jeune du groupeB.J, âgé de 19 ans, ne man-qua pas de faire usage ducouteau qu’il détenait surlui, pour répondre aux in-jures qu’il essuyait de lapart de B.M. Ainsi, il asse-na plusieurs coups à sonadversaire au niveau de lacage thoracique, qui ren-dit l’âme sur les lieux dudrame. La gendarmerie netarda pas à arrêter l’assas-sin qui fut emprisonné parle procureur de la Républi-que près du tribunal deAïn Tédeles. I.B.

ESPACE PUB 21LE CARREFOUR D'ALGÉRIEMARDI 25 NOVEMBRE 2008

RECRUTE DANS L’IMMÉDIAT- 01 ingénieur électronicienPROFIL EXIGÉ- Diplôme d’ingénieur d’état- Expérience professionnelle minimum 03 ans- Résident dans la wilaya de Mostaganem- Libre de tous engagement

- 01 ingénieur automaticienPROFIL EXIGÉ- Diplôme d’ingénieur d’état- Expérience professionnelle minium 03 ans- Résident dans la wilaya de Mostaganem- Libre de tous engagement- 01 ingénieur électrotechnicienPROFIL EXIGÉ- Diplôme d’ingénieur d’état- Expérience professionnelle minium 03 ans- Résident dans la wilaya de Mostaganem- Libre de tous engagement- 03 TS mécanique industrielle ou généralePROFIL EXIGÉ- Diplôme d’ingénieur d’état- Expérience professionnelle minium 03 ans- Résident dans la wilaya de Mostaganem- Libre de tous engagement

GROUPE LAZREGBRIQUETERIE EL MUSTAKBEL

02 AIN NOUISSY WILAYA DE MOSTAGANEM

Les candidats intéressés adresseront une demande manuscriteet leurs CV à email: Lazreghachemi@yahoo.frAdresse: BP 514 zone Souk Elyl - Mostaganem Tel: 045.27.49.85 / 045.27.42.96Fax: 045.27.47.28

RECRUTE Tiaret - Mohamadia - Aïn Témouchent Sidi Bel Abbès - Tlemcen - Maghnia -El Bayadh - Naâma - - Médéa - BlidaBoumerdes - El Harrach Ghardaïa - Boussaâda

LE CARREFOURd’Algérie

Envoyer CV par Fax: 041 39 79 92Ou par email: lecarrefourdoran@yahoo.fr

CORRESPONDANTSPour ses rubriques Ouest & Centre

RECRUTE

VendVend ou échange F5 à Hai El Intissar (Relizane)contre un appartement à Tipaza.Tel : 0772.26.34.49

CHERCHE EMPLOIJeune homme, licencié en sciences commerciales optioncomptabilité, sérieux et motivé, possédant le permisde conduire type B, cherche un emploi dans ce domaine ou autre.

CONTACTER LE : 0770.81.85.93 OU 0550.18.65.36

Loue un appartement F2Adresse : 150 logements F2 (Haï Khemisti)Tel : n° 07-92-09-14-87

LOUELOUE

VENDSVends villa 220 m², à Canastel R+2, bâtie 120 m².RDC : garage + gd jardin + salle de séjour+ gde cuisine, salle à manger + sanitaire.1ER : salon + 2 chambres + SDB.2ÈME : 2 chambres + sanitaires + 2 terrasses.

CONTACTER : 0778.31.56.72.

DEMANDE D’EMPLOIDirecteur Commercial en retraite anticipée sérieux, dynamique,longue expérience dans le domaine de la gestion commerciale,

audit, véhiculé- cherche emploi à Mostaganem– Etudie toutes propositionsMOB: 07.72.25.38.93

Vends Haouch 240 m², double façade à Sidi Chahmi,46 Ave des Chouhadda, composéde 5 pièces cuisine + SDB + jardin + garage.CONTACTER : 0772.39.95.08.

Vends

CONDOLÉANCESAyant appris le décès de la sœur de monsieurOUALI ABDELKADER, Secrétaire général auministère de l’Intérieur et des CollectivitésLocales, M. LAZREG MOHAMED, sénateur,lui présente ainsi qu’à toute la famille,

ses condoléances les plus sincères.A Dieu nous appartenonset à Lui nous retournons.

ETUDE DE ME DIABI BRAHIM, NOTAIRE À ORAN, 05 PLACE DES VICTOIRES« D & J DIVISION IMPORT-EXPORT » - SARL AU CAPITAL : 100.000,00 DASIÈGE SOCIAL : BIR EL DJIR, COOP EL NOUR HAÏ KHEMISTI (ORAN)

CONSTITUTIONAux termes d’un acte reçu par Me Diabi, notaire, 16 novembre 2008, il a été constitué sur la dénomination de :« SARL D&J Division Import-Export » avec siège social à : Bir El Djir, Coop El Nour, Haï Khemisti (Oran) pour unedurée de 99 ans à compter du jour de son immatriculation au registre de commerce, ayant pour objet : IMPORT-EXPORT D’APPAREILS, D’INSTRUMENTS ET D’ARTICLES DE LUNETTERIE ET D’OPTIQUE MÉDICALE(406-205), DES PRODUITS ET MATÉRIELS PHARMACEUTIQUE S ET VÉTÉRINAIRES (406-201), DES PRO-DUITS PHARMACEUTIQUES (406-202), IMPORT-EXPORT D’AR TICLES EN CAOUTCHOUC ET EN PLASTI-QUE DESTINÉS À TOUS USAGES (CODE 406-103), DE TISSUS, FILS ET FILES (CODE 405-103), DEBIJOUTERIE DE FANTAISIE (CODE 405-108), DE LA DATTE ET DES FRUITS SECS OU CONFITS (CODE 402-107), DE BOISSONS NON ALCOOLISÉES (CODE 402-101), D ’ARTICLES D’HABILLEMENT ET ACCESSOI-RES POUR VÊTEMENTS (CODE 405-105), DE MATÉRIELS ET PRODUITS DESTINÉS AU NETTOYAGE ETDÉSINFECTION DES CENTRES HOSPITALIERS (406-209), DE MATÉRIELS ET PRODUITS DESTINÉS AUNETTOYAGE ET DÉSINFECTION AGRICOLES, ALIMENTAIRES E T COLLECTIVITÉS LOCALES (CODE 406-210), DE TOUS ÉQUIPEMENTS, APPAREILS ET ARTICLES SA NITAIRES EN CÉRAMIQUES ET AUTRESMATIÈRES ET ARTICLES DE CHAUFFAGE ET DE PLOMBERIE E N TOUTES MATIÈRES (CODE 409-002),D’OUTILS ET OUTILLAGES MÉCANIQUES, ÉLECTROMÉCANIQUE S, ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES(CODE 409-004), DE LA MATIÈRE PREMIÈRE DESTINÉE À L A FABRICATION DE MEUBLES ET ARTICLESD’AMEUBLEMENTS (CODE 410-101), DE LA MATIÈRE PREMIÈ RE DESTINÉE À LA FABRICATION DE MEU-BLES ET ARTICLES D’AMEUBLEMENT (CODE 410-102), IMPO RT - MATÉRIELS LIÉ AU SECTEUR DE LAPÊCHE ET DE L’AQUACULTURE (401-301) . Le capital social a été fixé à la somme de : 100.000,00 DA diviséen 100 parts, de 1.000,00 DA de valeur nominale chacune. M. Dadouche Samir a été nommé comme gérant deladite société, pour une durée illimitée. Deux expéditions dudit acte seront déposées au CNRC d’Oran.

POUR INSERTION - LE NOTAIRE

ESPACE PUB20 LE CARREFOUR D'ALGÉRIEMARDI 25 NOVEMBRE 2008

ANEP N°12007/31 25/11/2008

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

ANEP N° 12003/31 25/11/2008

ANEP N° 12930/31 25/11/2008

LE DIRECTEUR

MINISTÈRE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISMEDIRECTION DU LOGEMENT DES EQUIPEMENTSPUBLICS DE LA WILAYA D’ORANATTRIBUTIONPROVISOIREDE MARCHÉS

APPEL D’OFFRES NATIONALOUVERT, N°59/2008

RÉALISATION DE 06 CLASSES EN EXTENSIONÀ L’ÉCOLE FAUDIL M’KHEISSI - VICTOR HUGO -Conformément aux dispositions de l’article 43/1, du décret présidentiel N°02/250, du24/07/2002, portant réglementation des marchés publics, modifié et complété, par ledécret présidentiel 03/301, du 11/09/2003, la Direction du Logement et des Equipe-ments Publics de la wilaya d’Oran, informe l’ensemble des soumissionnaires, ayantparticipé à l’appel d’offres national ouvert, N°59/2008 relatif, à la réalisation de 06classes en extension à l’école Faudil M’Kheissi – Victor Hugo-, paru le 27/09/2008,qu’après séance d’analyse et évaluation des offres, les marchés ont été attribués provi-soirement comme suit:

Observations

Offre uniqueconforme aucahier descharges

Montant

18.594.698,85TTC DA

Délai

08 Mois

Entreprise

Mahmoudi Fatma

A LA UNE 05LE CARREFOUR D'ALGÉRIEMARDI 25 NOVEMBRE 2008

Quel plan de sauvetage?Par B. Nadir

Le président Obama tient à son pland’action de sauver l’économie amé-ricaine même si on lui reproche son «pro-tectionnisme» économique, qui est com-me contraire au capitalisme et à leur prin-cipe de liberté économique. Mais pourObama et son équipe, avec qui il comptefaire face à la crise mondiale, il est impor-tant de sauver des postes d’emploi et derassurer le citoyen américain. Les Britan-niques ont fini par sortir de leur coquillepour monter leur bonne foi de faire face àla crise mondiale et de rassurer le citoyenbritannique qui attend du concret. La pre-mière mesure prise par le gouvernementbritannique est de baisser la TVA à 2,5%pour maintenir un certain équilibre so-cial et relancer l’achat. Le gouvernementpromet d’autres mesures visant à allégerle fardeau du citoyen. Une équipe de spé-cialistes a été mise sur pied pour élaborerun plan d’attaque. En France, on croit àl’Union Européenne ou à l’Union pourfaire face à cette crise d’autant que lesspécialistes jugent que cette crise risquede se prolonger jusqu’à l’an prochain. LaFrance souhaite que l’Allemagne mette lamain à la poche et accepte le plan de sau-vetage de l’UE. Cependant, chez nous,c’est le calme plat malgré la chute du prixdu baril de pétrole. On ne parle que « élec-tions présidentielles » comme si le pro-chain président aura la baguette magi-que. Le citoyen veut qu’il soit informé dece qui se passe surtout que la crise desannées 80 reste encore gravée dans lamémoire des Algériens. Une crise qui aconduit à la dérive et au sang. Alors, c’estpour quand un plan de sauvetage?

Bien que le tronçon auto-routier Oued- Foda-ElKhemis, d’une longueurde 73 km est achevé depuislongtemps, il reste cepen-dant que ce tronçon n’estpas encore ouvert à la cir-culation routière à cause,croit-on savoir, de l’échan-geur d’Oued–Foda reliantla RN4 à l’autoroute est-ouest qui est toujours encours de réalisation pourun taux approximatif de70%. Malgré cela, tout usa-ger du tronçon Chlef–Bli-da–Alger a pu remarquerque celui-ci a été réduit dupoint de vue temps de par-cours à plus de la moitiédu temps que nécessitait laliaison Chlef- Blida, ouChlef–Alger. Auparavant,c’est-à-dire avant qu’on neréalise l’évitement du cen-tre-ville d’El-Attaf, avantqu’on réalise celui de laville de Rouina, les deuxtrémies au niveau de laville d’Aïn-Defla et avantqu’on ouvre à la circula-tion routière, le tronçonautoroutier El-Hoceinia -El-Affroun, les usagers

mettaient plus de 4 heurespour rejoindre Blida et 5heures pour rejoindre lacapitale avec tous les cal-vaires des bouchons au ni-veau d’El- Attaf, de Roui-na, de Sidi-Lakhdar, d’ElKhemis, de Oued–Djer,d’El Affroun, de Mouzaïnaet de Cheffa. Un calvairepour les voyageurs qui ar-rivent malades en fin de

trajet à Blida. Aujourd’hui,grâce à l’autoroute est-ouest, le facteur temps estréduit de moitié et en plusle voyage est fait dans unconfort et une sécurité quiréduit considérablementle nombre d’accidents.Avec l’ouverture prochai-nement du tronçon Oued-Fooda - El–Khemis, le tra-jet Chlef - Blida va permet-

AUTOROUTE EST-OUESTDéjà des gains de temps

sur le trajet Chlef–Blida-Algertre un gain de temps deplus de 2 heures sur l’an-cienne durée du trajet quis’effectuait au niveau de laRN4. Avec l’ouverture dutronçon Oued-Fooda - El-Khemis qui fera jonctionavec celui d’El Khemis,Hoceinia et El Affroun, lesusagers de tous ces tron-çons ne pourront que seréjouir, puisque ses re-tombées vont leur assurerune rapidité dans leursdéplacements et ce, pardes gains de temps deparcours importants, cor-respondant, selon, l’agen-ce nationale des autorou-tes (ANA), à titre d’exem-ple, le trajet Alger-Oranqui se faisait en 8 heuressera de 4 heures seule-ment et donc commeChlef se trouve au milieu,dans l’axe Alger-Oran, letrajet se fera en 2 heuresseulement, c’est dire quedésormais Alger s’est rap-prochée de Chlef au pointque si on prend un café àChlef, avant que celui–cine se refroidisse, on est àAlger. B.Rédha

Le premier séminairenational sur la rela-tion de l’environnement etde l’industrie, se tiendrales 27 et 28 janvier 2009, àl’hôtel Sheraton d’Oran.Initié par le ministre del ’ E n v i r o n n e m e n t , d el’Aménagement du Terri-toire et du Tou risme,l’objectif de ce séminaire, lepremier du genre, est desusciter le débat autour dela question de l’environne-ment et de sa relation avecl’industrie, à la lumière desmultiples projets envisa-gés par les programmes dedéveloppement engagés.Cet important événementverra la participation deplusieurs experts natio-naux et internationaux duCanada, du Maroc, d’Espa-gne, de Tunisie et de Fran-ce. Au cours de cette ren-contre, l’accent sera misnotamment, sur les enjeux

et leurs facteurs explicatifs,la situation de l’environ-nement et les moyens misen place, pour parer à sadétérioration.Il exposera la situation desdifférentes zones territo-riales, les pollutions qu’el-les ont subies et leur re-tombées socio-économi-ques et culturelles, tout enmettant en exergue les ca-ractéristiques du dévelop-pement, les contraintesimposées par l’économieet les instruments prévuspar les pouvoirs publics,pour préserver, promou-voir et développer l’envi-ronnement, en maîtrisantles enjeux et en relevantles défis qui s’imposent.Enfin, diverses thémati-ques liées à l’environne-ment et à l’industrie, se-ront bien évidemment dé-battues. Nesrine B.

ENVIRONNEMENT ET L’INDUSTRIELe premier séminaire

national se tiendraprochainement à Oran

Le ministre de l’Industrie et de la Promotiondes investissements, M.Hamid Temmar, a deplo-ré, hier, l’absence d’inves-tissements japonais horshydrocarbures en Algériequi est, pourtant, a-t-ilsouligné, un marché éco-nomique ‘’ouvert et tota-lement libre’’. Dans une in-tervention prononcée àl’ouverture de la 6ème ses-sion du comité économi-que conjoint algéro-japo-nais, le ministre a estiméque de nombreux facteursattestent de l’ouverture dumarché algérien pourl’émergence du secteurprivé mais a, néanmoins,constaté que les donnéesdont il dispose confirmentl’inexistence d’investisse-ments japonais hors hy-drocarbures dans le pays.Le ministre a illustrél’ouverture du marché al-gérien à l’initiative privéeen citant l’exemple de lacession, en septembre der-nier, de la coprésidence ducomité conjoint algéro-ja-ponais par Sonatrach auprofit du Forum des chefsd’entreprises (FCE). Il està rappeler que le contextedans lequel s’était située ladésignation du FCE à latête de ce comité est queles deux pays veulent élar-gir le domaine de leur coo-pération et sortir du cadre

des hydrocarbures pourengloberd’autres secteursnon moins importants àmême de booster leséchanges entre les deuxpays. A cet effet, M. Tem-mar a plaidé pour le déve-loppement d’unpartena-riat algéro-japonais dansdes secteurs autres que ce-lui de l’énergie et des hy-drocarbures. A ce propos,il a particulièrement insis-té pour que les entreprisesjaponaises apportent unecontribution efficace à tra-vers leurs technologies depointe et savoir-faire pourle développement des sec-teurs tels les industries pé-trochimique, agroalimen-taire, pharmaceutique,automobile ainsi que celuides technologies de l’in-

formation et de la commu-nication (TIC). ‘’Nous sou-haitons que l’Algérie puis-se disposer d’une partie destechnologies et du savoir-faire qui font la réputationdes entreprises japonai-ses’’, a-t-il souligné tout ensaluant la forte participa-tion des hommes d’affai-res japonais et de repré-sentants de banques japo-naises publiques et pri-vées à cette rencontre, té-moignant, selon lui, de‘’l’importance et du sérieuxdes travaux’’ de cette ses-sion.Intervenant de son côté, leco-président du Comitééconomique conjoint al-géro-japonais, M. Yoshi-hiro Shigehisa, a expriméla volonté du Japon de dé-

velopper avec l’Algérie unpartenariat diversifiéoutre que le secteur deshydrocarbures.‘’Les entreprises japonai-ses désirent contribuerdans le développementéconomique algérien àtravers des projets d’in-vestissement mutuelle-ment bénéfiques’’, a-t-ilassuré. M. Shigehisa, quiest également le patronde la compagnie japonai-se des hydrocarbures JGC,a salué, par aille urs, lerôle de l’OPEP, dont l’Al-gérie assure la présiden-ce, dans la stabilisationdes prix du pétrole dansun environnement écono-mique international mar-qué par une sévère crisefinancière.

6ÈME SESSION DU COMITÉ ALGÉRO-JAPONAISTemmar déplore l’absence

d’investissements hors hydrocarbures

ESPACE PUB06 LE CARREFOUR D'ALGÉRIEMARDI 25 NOVEMBRE 2008

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

ANEP N°11947/31 25/11/2008

WILAYA DE TLEMCENDIRECTION DE L’ADMINISTRATION LOCALEAVIS D’APPEL

D’OFFRES NATIONALOUVERT N°34/DAL/2008DANS LE CADRE DE L’OPÉRATION BUDGET D’ÉTAT ET DE L’ÉQUIPEMENTOPÉRATION N° ND.5.853.1.262.113.04.1 INTITULÉE :

RÉALISATION D’UNE COUR DE JUSTICEÀ IMAMA MANSOURAH - TLEMCEN.LA WILAYA DE TLEMCEN, DIRECTION DE L’ADMINISTRATION LOCALE,LANCE UN AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N°34/DAL/2008 POURLA RÉALISATION DES LOTS SUIVANTS :- Maçonnerie enduit plus escalier extérieur plus coupole - Sculptures en plâtre -Calepinage à la fresque en marbre et en faïence - Revêtement du sol et mur - Bâche àeau géni civil plus équipements - Abri de voiture - Monte-charge plus ascenseurAu niveau du projet «Réalisation d’une cour de justice à Imama Mansourah», confor-mément aux dispositions des articles 20.21.23 et 24 du décret présidentiel n°02.250du 24 juillet 2002, portant règlementation des marchés publics, modifié et complétépar le décret présidentiel n°03/301 du 11/09/2003.Les entreprises qualifiées, intéressées par le présent avis d’appel d’offres nationalouvert sont invitées à retirer le cahier des charges n°25/26/27/28/29/30/DA/2008relatif à la réalisation des travaux cités ci-dessus auprès de la wilaya de Tlemcen,direction de l’administration locale (DAL), service de l’animation locale des marchéset des programmes (SALMP) RDC.LES OFFRES DOIVENT ÊTRE PRÉSENTÉES DE LA MANIÈRE SUIVANTE :L’ENVELOPPE INTÉRIEURE FERMÉE INTITULÉE «OFFRE TECHNIQUE» DE-VRA CONTENIR LES PIÈCES SUIVANTES :- La lettre de déclaration à souscrire conformément au modèle ci-joint au cahier descharges (remplie et signée) - Registre de commerce (copie légalisée) - Certificat dequalification et classification professionnelle requise pour les travaux objet de l’appeld’offres (copie légalisée) - Carte d’immatriculation fiscale (copie légalisée) - Extrait derôle apuré (copie légalisée) - Attestation de mise à jour (CNASAT-CANOS-CACO-BATH) valide (copie légalisée) - Casier judiciaire (original) du signataire de la sou-mission - Statut éventuel de l’entreprise (dans le cas d’une SARL plus copie despouvoirs) - Les références professionnelles délivrées par les contractants (signées etcachetées) - Les références bancaires (attestations de solvabilité signées et cachetées)- Bilans des trois dernières années (signés et cachetés par les services fiscaux) - La listedes moyens humains et d’encadrement délivré par la CNASAT (signée et cachetée)- La liste des moyens matériels à mobiliser pour le projet avec un PV de huissierjustificatif (signée et cachetée) - Planning de réalisation (signé et cacheté) - Liste desprojets en cours avec montant, délai et RAR (signée et cachetée) - Le présent cahier descharges dûment rempli, signé, cacheté et paraphé par le soumissionnaire «annexé» deses spécifications techniques avec précision du délai de réalisation. L’enveloppe inté-rieure fermée intitulée : Caution de soumission - Caution de soumission égale à 1%(un pour cent) du montant de la soumission (doit être déposée dans une enveloppefermée).L’ENVELOPPE INTÉRIEURE FERMÉE INTITULÉE : «OFFRE FINANCIÈRE» DE-VRA CONTENIR LES PIÈCES SUIVANTES :- Lettre de soumission conformément au modèle ci-joint au cahier des charges dû-ment (remplie et signée) - Le bordereau des prix unitaires (rempli et signé) - Le devisquantitatif et estimatif (rempli et signé).Les trois (03) enveloppes fermées (offre technique, offre financière et la caution desoumission), devront être transmises à la direction de l’administration locale de lawilaya de Tlemcen service de l’animation locale des marchés et des programmes(SALMP), sous une troisième enveloppe anonyme qui ne devra comporter que lamention suivante :

WILAYA DE TLEMCENDIRECTION DE L’ADMINISTRATION LOCALEAVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERTN°34/DAL/2008PROJET : « RÉALISATION D’UNE COUR DE JUSTICE À IMAMA MANSOU-RAH TLEMCEN »LOT :………………………SOUMISSION À NE PAS OUVRIR.La date de dépôt des offres est fixée à vingt et un (21) jours à compter de lapremière parution du présent avis d’appel d’offres dans les quotidiens natio-naux et le BOMOP.Les offres déposées après le délai précisé seront rejetées. Les soumissionnaires reste-ront engagés par leurs offres pendant cent quatre-vingt (180) jours à compter de ladate limite de dépôt des offres.Les soumissionnaires sont invités à la séance d’ouverture des plis, prévue le jourde l’expiration du délai des dépôt des offres, à quatorze heures trente (14h30),au siège de la wilaya – direction de l’administration locale – service de l’anima-tion locale des marchés et des programmes.

ANEP N°11953/31 25/11/2008

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Conformément à l’article 101, du décret présidentiel N°02/250 du 24/07/2002,modifié et complété. Les entreprises soumissionnaires contestant le choix opérépar le service contractant, peuvent introduire un recours, dans les dix 10) jours,qui suivent la date de publication, du présent avis, d’attribution provisoire.

MINISTÈRE DES RESSOURCES EN EAUDIRECTION DE L’HYDRAULIQUEDE LA WILAYA DE RELIZANEAVISD’ATTRIBUTIONPROVISOIRE

Conformément aux dispositions de l’article 43, alinéa 02 du décret présidentielN°02/250, du 24/07/2002, portant réglementation des marchés publics, modifiéet complété. Il est porté à la connaissance de l’ensemble des soumissionnaires,ayant participé à l’avis d’appel d’offres national restreint, des projets cités ci-dessous, paru sur les quotidiens nationaux suivants:“ “, LE 27/08/2008.“ LE CARREFOUR D’ALGÉRIE“, LE 26/08/2008.QU’APRÈS OUVERTURE DES PLIS, EXAMEN ET ÉVALUATION DES OFFRES,ON A ATTRIBUÉ PROVISOIREMENT AUX ENTREPRISES, LES PROJETS DANSLE CADRE DE L’OPÉRATION AEP DES DOUARS:

Obs.

MoinsDisante

N°

01

Entreprise

DjerbirHassen –Relizane-

MontantT.T.C en DA

56.178.252,00

Délai

45 jours

Désignation des projets

PROJET: Transfert AEP AïnRahma (chef-lieu et douars)

Lot: F2- STP1-STP2

ANEP N° 743824 25/11/08

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE TISSEMSILT - DIRECTION DE LA CULTURE

AVIS D’APPEL D’OFFRESNATIONAL OUVERT N°06/2008

LA DIRECTION DE LA CULTURE DE TISSEMSILT, LANCE UN AVIS D’APPEL D’OFFRESNATIONAL OUVERT, POUR :

renouvellement des équipements de la Maisonde la Culture de Tissemsilt, ce dernier concerne:

N°02: Equipement en mobilier de bureau.Lot N°03 : Equipement en informatique.

Lot N°04 : Equipement en audio- visuel et sonorisat ion.Lot N°06 : Climatisation.

Les soumissionnaires fabricants, ou non fabricants des fournitures et équipements, qualifiés etdisposant des capacités financières, techniques, juridiques et réglementaires, intéressés par le pré-sent avis, peuvent retirer le cahier des charges, auprès de la Direction de la Culture, sise au siège dela wilaya de Tissemsilt (40 bureaux).LES SOUMISSIONNAIRES DOIVENT PRÉSENTER LEURS OFFRES ACCOMPAGNÉES DES PIÈ-CES SUIVANTES SELON LA FORME SUIVANTE:1ÈRE ENVELOPPE : Contenant l’offre technique, qui doit comporter les pièces suivantes:5- OFFRE TECHNIQUE :COMPOSÉE DE:La déclaration à souscrire dûment renseignée signée et datée. - Statut de l’entreprise lorsqu’il s’agitd’une personne morale. - Référence et qualification professionnelle. - Une copie certifiée conforme duregistre de commerce. - Copie de l’extrait de rôle légalisée. - Une attestation des caisses nationalesdes assurances (CNASAT, CASNOS). -Le bulletin N°03 du casier judiciaire de moins de trois moisconcernant le directeur ou le gérant de l’entreprise. -Bilans financiers des trois dernières années viséspar un comptable agrée. - Caution de soumission supérieure ou égale à un pour cent 1% du montantde l’offre en TTC, cette caution devra faire partie intégrante de l’offre technique, dans un pli à part, quisera ouvert, lors de l’ouverture financière. - Une copie de la carte d’immatriculation fiscale. -Unplanning et un délai de livraison visés par le gérant du soumissionnaire. - La fiche de renseignementtechnique de l’équipement. - Un engagement qui précise les délais de garantie et service après vente.6- L’OFFRE FINANCIÈRE:B. COMPOSÉE DE:La lettre de soumission dûment renseignée, signée et datée. -Le devis estimatif et quantitatif daté etsigné. - Le bordereau des prix unitaires dûment signé par le soumissionnaire. - Le CPS signé etparaphé. - Les deux enveloppes seront déposées dans une 3ème enveloppe (enveloppe extérieureanonyme), portant uniquement la mention

«SOUMISSION À NE PAS OUVRIR».RENOUVELLEMENT DES ÉQUIPEMENTS DE LA MAISON DE LA CUL TURE DE TISSEMSILT.

LOT N°02: EQUIPEMENT EN MOBILIER DE BUREAU.LOT N°03 : EQUIPEMENT EN INFORMATIQUE.

LOT N°04 : EQUIPEMENT EN AUDIO- VISUEL ET SONORISAT ION.LOT N°06 : CLIMATISATION.

La date limite, de dépôt des offres, est fixée à 10 jours, à 12h, à compter de la première parution, duprésent avis, dans la presse nationale, ou le BOMOP. Les soumissionnaires resteront engagés parleurs offres, pendant une durée de 180 jours, à compter de la date limite, de dépôt des offres, et sontinvités à assister à la séance d’ouverture des plis, qui aura lieu, le dernier jour correspondant à la date limite,de dépôt des offres, soit à 14h00, au siège de la Direction de la Culture, sise au siège de la wilaya.

ESPACE PUB 19LE CARREFOUR D'ALGÉRIEMARDI 25 NOVEMBRE 2008

Achète tout ce quiconcerne Tintin

et Bécassine :Albums, objets,

figurines,gadgets etc.…TEL : 041.42.86.63

PORTABLE : 054.30.78.79

MISE ENDEMEURE

ESPACE PUB18 LE CARREFOUR D'ALGÉRIEMARDI 25 NOVEMBRE 2008

ANEP N°11999/31 25/11/08

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE TLEMCENDIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS

MISE ENDEMEUREL’entreprise des travaux de bâtiments, tous corps d’état,

«Hamroun Djamel», dont le siège est situé à Sebdou, wilaya de Tlemcen, titulaire du marché N°03/2008 relatif, à

l’opération N° NF.5.535.1.262.113.06.10, de l’intitulé: Aux travauxde réhabilitation et entretien des chemins communaux, à travers lawilaya de Tlemcen de l’objet des lots:

LOT N°06: RÉHABILITATION DU CC RELIANTLA RN99 À HAIDAS, SUR 3,7 KM.

LOTS N°07: RÉHABILITATION DU CC RELIANT LA RN99 ÀOULED MOUSSA, SUR 3,5 KM APPROUVÉ LE 20/02/2008.

est mise en demeure, de reprendre les travaux en question et derenforcer le chantier en moyens humains et matériels, sous huitai-ne à partir de la parution, de cette mise en demeure, sur la pressenationale. Faute de quoi, les mesures coercitives prévues par laréglementation en vigueur, seront prises à son encontre.

ANEP N°12006/31 25/11/08

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Tout soumissionnaire contestant le choix opéré par le service contractant peutintroduire un recours auprès de la commission des marchés publics de la wilayad’Oran dans les 10 jours qui suivent la publication du présent avis dans lesquotidiens nationaux ou le Bomop. LE DIRECTEUR

MINISTRE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISMEDIRECTION DU LOGEMENT ET DES ÉQUIPEMENTSPUBLICS DE LA WILAYA D’ORANATTRIBUTION PROVISOIRE

D’UN MARCHÉAPPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° 53/2008RÉALISATION D’UN SERVICE RÉGIONAL DE LA POLICE JUDICIAIREÀ SIDI EL BACHIR AU PROFIT DE LA DGSN

Conformément aux dispositions de l’article 43/1 du décret présidentiel N°02/250 du24/07/2002 portant réglementation des marchés publics, modifié et complété par ledécret présidentiel N°03/301 du 11/09/2003, la direction du logement et des équipe-ments publics de la wilaya d’Oran, informe l’ensemble des soumissionnaires ayantparticipé à l’appel d’offres national ouvert N° 53/2008 paru dans les quotidiensnationaux le 09/09/2008 relatif à : Réalisation d’un service régional de la police judi-ciaire à Sidi El Bachir au profit de la DGSN; qu’après la séance d’analyse et jugementdes offres, le marchés à été attribué provisoirement comme suit :Observations

Entreprisesélectionnée ayantprésenté l’offre la

mois disante

Lots

Lot N°: 01Aménagement extérieur+ mur de clôture + VRD

Lot N°: 02Bâche à eau, local

technique et poste depolice

Montants

17.994.717,00 DATTC

5.223.195,90DA

Délais

06 mois

Entreprise

HarmelMohamed

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

ANEP N°12001/31 25/11/2008

POS OUED RHIOU HAI WIAM :- Lot : Voirie + Trottoirs.- Lot : Assainissement- Lot : Eclairage public- Lot : A.E.P

SITE REPAL RELIZANE- Lot : Voirie + Trottoirs- Lot : Assainissement- Lot : Eclairage public

POS OUED RHIOU BOUDALIA 1:- Lot : A.E.P- Lot : Eclairage Public- Lot : Voirie + Trottoirs

Tout soumissionnaire contestant le choix opéré par le service contractant peut introduire un recoursdans un délai de 10 jours à compter de la première parution du présent avis dans les quotidiensnationaux ou le BOMOP et ce, conformément aux dispositions de l’article 101 du décret présidentieln°02/250 du 24/07/2002 modifié et complété portant réglementation des marchés publics.

Projet

Lot : Voirie + Trottoirs

Lot : A.E.P

Lot : Assainissement

Lot : Eclairage public

Lot : Voirie + Trottoirs

Lot : Eclairage Public

Lot : Assainissement

Lot : A.E.P

Lot : Aménagement

Lot : A.E.P

Lot : Eclairage Public

Lot : Voirie + Trottoirs

Lot : Voirie + Trottoirs

Lot : Eclairage Public

Lot : Voirie + Trottoirs

Lot : Assainissement

Lot : Eclairage Public

Lot : A.E.P

Lot : Voirie + Trottoirs

Lot : Assainissement

Lot : Voiries + Trottoirs

Lot : Assainissement

Lot : Eclairage public

Entreprise

Belhadj AEK

Benhalima Benaouda

EURL Hamida AEK

Merbah Abdelmalek

SARL TOTRAM

Benosmane Menoueur

Boudjahfa Samir

Hamiche Rachid

Adda Ouadah Benaouda

Medjahed Noureddine

Benosmane Menaeur

Belhadj AEK

Belhadj AEK

Benosmane Menaeur

SNC Société d’Etude et Réalisation

Architecture Génie Civil Mokhtar et CIE

EURL Hamida AEK

Benosmane Menaeur

Boudjahfa Samir

Belhadj AEK

EURL Hamida AEK

Dahmane Bounoua Belahouel

EURL Hamida AEK

Hannane Nasredine

Montant en TTC (DA)

30.554.064,00

748.411,50

3.467.602,50

758.052,20

16.223.340,00

1.316.470,22

2.054.703,88

304.596,90

11.671.560,00

472.324,75

920.670,80

18.528.688,17

10.267.399,00

685.634,60

38.384.350,75

5.448.240,54

2.492.042,84

2.235.253,54

11.780.914,00

604.657,00

63.346.354,00

3.574.549,00

2.974.386,00

Délai

3 mois

10 jours

30 jours

30 jours

1 mois

20 jours

30 jours

12 jours

2 mois

6 jours

20 jours

3 mois

2 mois

15 jours

4 mois

60 jours

20 jours

30 jours

3 mois

15 jours

6 mois

30 jours

10 jours

Critère de choix

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Seul soumissionnaire

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Seul soumissionnaire

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

POS Mendes

POS S/M Benali

POS Oued Rhiou Boudalia 1

POS Oued Rhiou Boudalia 2

POS Oued Rhiou Hai Wiam

Site Intissar Relizane

Site REPAL Relizane

MINISTÈRE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISMEET DE LA CONSTRUCTION DE LA WILAYA DE RELIZANE

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCHÉ(AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N°085/200 8)

PROJET : TRAVAUX VRD PRIMAIRES ET SECONDAIRESDES 15 POS DES LOGEMENTS SOCIAUX PARTICIPATIFS (LSP )

POS Mendes :- Lot : Voirie + Trottoirs- Lot : A.E.P- Lot : Assainissement- Lot : Eclairage public

POS OUED RHIOU BOUDALIA 2 :- Lot : Voirie + Trottoirs- Lot : Eclairage Public

SITE INTISSAR RELIZANE :- Lot : Voirie + Trottoirs- Lot : Assainissement

POS S/M BENALI- Lot : Voirie + Trottoirs- Lot : Eclairage public- Lot : Assainissement- Lot : A.E.P- Lot : Aménagement

Conformément à l’article 43 alinéa 2 du décret présidentiel n°02/250 du 24/07/2002 modifié et complétépar le décret présidentiel n°03/301 du 09/11/2003 p ortant réglementation des marchés publics, laDirection de l’Urbanisme et de la Construction de la wilaya de Relizane, porte à la connaissance del’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’avis d’Appel d’Offres National Restreint n°085/2008 paru le 26/10/2008 et 02/11/2008 relatif aux Travaux VRD Primaires et Secondaires des 15 POSdes Logements Sociaux Participatifs (LSP).

- POS MENDES - POS OUED RHIOU BOUDALIA 2- SITE INTISSAR RELIZANE - POS S/M BENALI- POS OUED RHIOU HAI WIAM - SITE REPAL RELIZANE- POS OUED RHIOU BOUDALIA 1

QUE LES MARCHÉS ONT ÉTÉ ATTRIBUÉS PROVISOIREMENT AUX ENTREPRISES SUIVANTES :

Tout sur Oran 07LE CARREFOUR D'ALGÉRIEMARDI 25 NOVEMBRE 2008

Téléph

ones u

tiles -

Oran SAMU: ................................................ 041.40.31.31Protection Civile ........................ 041.41.34.00/05Hôpital d’Oran ................................. 041.41.39.26Police secours .................................................... 17Sûreté de wilaya .............................. 041.32.44.70Gendarmerie Nationale ................. 041.40.22.92Aéroport Es-Sénia ............................ 041.51.11.53........................................................ 041.59.10.31/40Air Algérie ............................. 041.42.72.05/06/07Gare ferroviaire .............................. 041.40.15.02

Fajr Dhor Asr Maghrib Isha06:19 13:20 15:32 17:51 19:16Horaires de prières pour la wilaya d’Oran

Saint Remy2 blessés dans un accident de la routeSelon les informations recueillies auprès de la pro-tection civile, un accident a eu lieu dans la mati-née d’hier, sur l’autoroute qui mène à St Remydans la commune de Hassi Bounif. En effet, unecollision entre deux véhicules légers a causé desblessures à deux personnes. Sur information descitoyens, les éléments de la protection civile sontintervenus pour évacuer les blessés au CHUd’Oran.Deux incendies mais pas de victimeDeux incendies dont l’origine et les circonstancesdemeurent jusqu’à l’heure inconnues, se sont dé-clarés hier. Le premier a eu lieu près de la citémilitaire dans la daïra de Oued Tlelat où un po-teau électrique d’éclairage public a pris feu, le se-cond, au 11 Bd Ahmed Abdelrezak, non loin de ladirection de l’éducation. Avisés, les éléments dela protection civile sont intervenus pour circons-crire et éteindre le feu. Fort heureusement, aucu-ne victime n’est à signaler. Allal C.

EN BR

ÉVES

Annoncée pour la finde l’année en cours,la nouvelle Sûreté urbai-ne qui sera installée àBousfer Plage, une stationbalnéaire dépendant de lacommune de Bousfer, a étéaccueillie avec grande sa-tisfaction par la populationde ce site. En effet, cette sta-tion devenue au fil destemps, un lieu de résiden-ce permanent pour des di-zaines de milliers de ci-toyens, avait souffert pen-dant quelques années dumanque de sécurité, mal-gré la présence des servi-

ces de la gendarmerie. Ilfaut dire, que les lieuxétaient devenus durant cesquelques années difficile-ment fréquentables, no-tamment la nuit, à causedes établissements de loi-sirs et des débits de bois-sons, qui y pullulent. Sou-vent, le sommeil des rive-rains était rompu par desbagarres entre consomma-teurs d’alcool et de fes-toyeurs, et dont les échosarrivaient jusqu’à l’inté-rieur des domiciles. Com-me il était déconseillé auxpaisibles familles, de

NOUVELLE SÛRETÉ URBAINE À BOUSFER PLAGELa population locale se réjouie

Le budget primitif del’exercice 2009 voté cedimanche par le conseilmunicipal de la villed’Oran portant sur unesomme de 3.223.578.966,12dinars ne représente que50,08% des ressources pré-visionnelles évaluées àquelque 6.436.231.150,63dinars. Cette somme étantl’expression monétaire desbesoins de fonctionnementet d’équipement établispar les structures concer-nées. Entre autres, les 12secteurs urbains qui voient leurs propositions bud-gétaires évaluées à 79.425.000 dinars amputer de19.460.000 dinars représen-

tant en pourcentage75,46%, nécessités du fonc-tionnement seulement.Car au volet de l’équipe-ment de ces 12 secteursn’apparaît aucun montant.A titre indicatif, le budgetprévisionnel du secteur ElHamri établi sur la base duseul fonctionnement à8.630.000 dinars a été re-tranché du montant de4.103.000 dinars, soit52,46% environ. Tout com-me le secteur urbain deBouamama qui voit sesprévisions établies à quel-que 10.600.000 dinars di-minués de l’ordre de5.916.000 dinars, soit enpourcentage 44,18%. Le

montant des propositionsémanant des 9 secteurs ur-bains à défaut des secteursurbains de Sidi Lahouari,Es-Seddikia et celui d’ElBadr qui n’ont pas établiles leurs et pour lesquels aété prévu un budget defonctionnement 2009 de4.537.500 dinars pour lesecteur de Sidi Lahouari,6.259.500 dinars pour Es-Seddikia et enfin pour lesecteur urbain d’El Badr unmontant équivalent à quel-que 6.040.000 dinars lui estconsacré pour son fonc-tionnement en 2009 soitune somme de 16.237.000dinars. Cette somme pour-rait être considérée com-

me la somme des proposi-tions financière retenuepar la commission finan-cière, portant ainsi le mon-tant initial total à quelque96.262.000 dinars représen-tant en réalité 62,29% dessommes retenues dans lecadre du BP 2009. D’où undéficit prévisionnel de36.297.000 dinars pour lessecteurs urbains. Globale-ment, l’analyse du budgetprimitif 2009 de la com-mune d’Oran laisse paraî-tre un déficit de 3.229.489.184,51 dinars com-parativement aux créditsretenus pour la somme de3.223.578.966,12 dinars.Boukaboura M.

BUDGET PRIMITIF 2009La commune face à un déficit énorme

s’aventurer tard dans lasoirée, sans risquer de sefaire agresser. La mauvai-se fréquentation était de-venue un mal récurent,que beaucoup de citoyensavaient préféré déména-ger ailleurs. Les vols et lescambriolages des maisonsavaient eu leur heure degloire, pendant des an-nées, et particulièrementl’hiver.Pour l’histoire, profitanten cette période des ventsviolents, qui soufflent, lesvoyous s’attaquaient àcoup de massue, pour dé-

molir les façades de mai-sons, pour s’y introduire etcommettre leur forfait.Voila pourquoi, la réalisa-tion de cette Sûreté urbai-ne est salutaire pour leshabitants de cette belle sta-tion. Enfin, rappelons quecette réalisation s’inscritdans le cadre du renforce-ment des structures de lapolice, avec pour objectifd’éradiquer la délinquan-ce dans les zones sensiblesmais également le rappro-chement des citoyens de lapolice. C. Arslane

Le programme de logements de la formulepublic locatif a de beauxjours devant lui. C’est ledirecteur de l’Office de lapromotion et de la gestionimmobilière (OPGI) de lawilaya d’Oran, M. AbkariSaïd, qui l’a confirmé hier,lors d’un entretien. Alorsque les présidentielles seprofilent déjà à l’horizon,le programme présiden-tiel quinquennal 2005-2009, prévoyant la réalisa-tion de un million de lo-gements, fait parler autantde lui.En d’autres termes,la quote-part, accordée à lawilaya d’Oran, dans le ca-dre de ce programme,sera-t-il livré à temps? En-suite, avril 2009 est-il untiming suffisant pour laréception de ces loge-ments dans les délais ?Ledirecteur de l’OPGI ré-pond: «On est à l’aise,d’autant plus qu’il y a unebonne prise en charge deschantiers en termes d’ins-cription, de réévaluationet de coût de réalisationdes logements». Partantdes logements de la for-mule public-locatif, il es-time à 5.000 la part de la

wilaya dans le cadre duplan quinquennal. Le di-recteur de l’OPGI signaleque 3.000 logements decette formule seront ache-vés à fin 2008.Ça auguredonc pour les centaines de

demandeurs qui n’ont pasde logements. Déjà, 785 lo-gements ont été réception-nés en 2007, selon le mêmeresponsable.Il faut doncdéduire un reliquat de plusde 1.000 logements. Il est

clair qu’à cinq mois del’échéance, ce serait lecompte à rebours. Com-ment? La bonne nouvelle,selon le directeur de l’Of-fice, c’est que 1.000 loge-ments seront fin prêts cou-rant 1er trimestre 2009.Entout état de cause, à partird’aujour-d’hui (NDRL,lundi 23 novembre), onpeut estimer, que la déci-sion d’accélérer les chan-tiers ne saurait tarder. Unfacteur élémentaire militeen faveur de cette option.Il s’agit, selon le directeurde l’Office, du simple faitqu’«il n’y ait pas, à ce jour,de flambée des prix desmatériaux de constructionsur le marché, contraire-ment, à ce qui est rapportépar certaines analyses ». Aentendre par là, que la cri-se financière internationa-le n’entraînerait pas d’im-pacts immédiats sur l’im-mobilier en Algérie.Compte tenu donc de cequi précède, l’on devine,eu égard à l’étroitesse desdélais restants, la volontéaffichée par la wilaya demettre le paquet durantl’année 2008. B. Kamel

LE DIRECTEUR DE L’OPGI L’A AFFIRMÉ«3.000 logements publics locatifs en 2008»

Le bilan des morsuresd’animaux errants etdomestiques, dans la wi-laya d’Oran, risque cetteannée de surprendre, con-trairement à ceux qui par-lent d’amélioration de la si-tuation. C’est ainsi, et selonune source officielle, pasmoins de 2.904 cas ont étéenregistrés durant les 03 tri-mestres de cette année 2008,soit une augmentation de24% (555 cas de plus), parrapport à la même périodede l’année 2007. En 2008, lamoyenne journalière desmorsures d’animaux, a at-teint 11 cas, soit 03 cas deplus que 2007. Le pic a étéenregistré au mois de juillet,avec 497 cas. Parmi les ani-maux à l’origine de cesmorsures, on note que 60%sont des chiens, 20% deschats, 18% des rats, et 0,5%

sont des… ânes. Près de74% de morsures sont duesà des animaux errants. Par-mi les victimes, on retrou-ve 09 % de cas âgés de plusde 60 ans et 19 % de moinsde 09 ans. Avec ces 1.126 cas,soit 56% du chiffre global dela wilaya, la ville d’Oran estclassée en première posi-tion, suivie de la Sénia 06%et Arzew 06 % avec respec-tivement 117 et 113 cas. Lasurprise est venue des com-munes de Tafraoui et Braya,qui n’ont enregistré aucuncas, au cours de cette année2008. Les chiens domesti-ques eux aussi, sont à l’ori-gine d’un bon nombre demorsures et d’autres mala-dies, tel le FBM, dont les ser-vices de la prévention de laDSP d’Oran, ont enregistrépas moins de 112 cas en2007. A. Kader

PLUS DE 2.900 CAS DE MORSURED’ANIMAUX DURANT

LES 03 TRIMESTRES 2008La situation se dégrade

de plus en plus

Les nouvelles de l’Ouest08 LE CARREFOUR D'ALGÉRIEMARDI 25 NOVEMBRE 2008

La localité de Kenadsa,située à quelque 18 kmau sud de Bechar, vient debénéficier d’un deuxièmebureau de poste R3 avec lo-gement. En effet, le taux deréalisation des travaux en-

Un bureau de poste en coursde réalisation à Kenadsa

C’est en présence du waliM. Bousmaha Mohamed,du président de l’APW M.Kada Benaouda, et des auto-rités locales, que le premiergroupe composé de 140 ha-dji a pris hier, à onze heu-res, le départ vers Djeddahà bord d’un avion Bœing737/800, à partir de l’aéro-port Abdelhafid Boussouf,d’Aïn Bouchérif parailleurs, quatre autres volssont également program-més du 23 au 26 de ce mois,pour transporter le reste des700 hadji prévus pour cetteannée, issus des wilayas deTiaret et de Tissemsilt. No-tons enfin, que des conféren-ces et des rencontres de sen-sibilisation sur le cinquiè-me rite de l’islam, ont étéorganisés ce week-end, à lagrande mosquée «SalahEddine El Ayoubi» de Tia-ret, à tous les futurs pèle-rins afin, de représenter di-gnement le pays, qui a misà leur disposition toutes lescommodités, pour l’accom-plissement du devoir reli-gieux, dans de meilleuresconditions. L. Bouhala

TiaretDépart des premiersHadji

Selon la Direction de laPêche et des Ressour-ces Halieutiques de Chlef,une baisse de la produc-tion à été enregistrée du-rant ce troisième trimestre2008, par rapport au deuxième trimestre écoulé,et par rapport au troisiè-me trimestre de l’année2007. Comparativement àla production du troisièmetrimestre 2007, celui del’année 2008 présente unebasse estimée à 418 tonnes.Cette baisse de produc-tion, selon la DPRH, estnotée pour les petits péla-giques et en particulier, lasardine qui se raréfie. Uneproduction en baisse, mal-

gré que durant ce trimes-tre 2008, le nombre de sor-ties ait augmenté ce quiindique, qu’il existe, tou-jours selon la DPRH,d’autre causes relatives austock et autres activités depêche sauvage. La produc-tion halieutique durant cetroisième 2008 a été esti-mée à 1255 tonnes seule-ment, avec par ordre d’im-portance les petits pélagi-ques, au taux de 86% sur laproduction totale, les de-mersaux avec 08%, les crus-tacés avec 03%, les céphalo-podes avec 1,5% et lesgrands pélagiques avec0,9%. Une forte productionconsistante de petits péla-

giques 1082 tonnes, essen-tiellement composée parle saurel pour 40% et lasardine par un taux de 36%.Cette situation, selon laDPRH peut être expliquéepar le fait d’un déséquili-bre écologique, sachantque le régime alimentairedu saurel est constitué engrand partie de petits in-dividus de la sardine. Seu-le une étude approfondiedu milieu, de l’abondanceet du comportement de cesdeux espèces (saurel et sar-dine) pourra fournir leséléments nécessaires a lacompréhension de ce phé-nomène. B. Rédha

PÊCHE À CHLEFUne baisse de la production

estimée à 418 tonnes

Qui un jour aurait rêvé d’uncentre universitaire à Reli-zane propre à la wilaya ?Car après la réalisationd’une annexe qui manquebeaucoup de moyens etd’espace, personne ne s’at-tendait à la réalisation d’uncentre universitaire à la citéBenadda (Bermadia) surune superficie qui dépasseles 70 ha, et dans une citéqui ne cesse de se dévelop-per. Cette infrastructuremettra fin aux préoccupa-tions des étudiants et leursparents, surtout avec leursmodestes bourses qui neleur permettent pas de fai-re face aux dépenses chaqueweek-end, en sus des pro-blèmes d’hébergement, derestauration, d’éloigne-ment, etc. Ce rêve est deve-nu une réalité par la forcede la volonté des commisde l’Etat qui suivent à la let-tre le programme du prési-dent de la République.B. B.

Nouveau centre univer-sitaire de RelizaneL’accueil des étu-diants pour bientôt

Le ministère de la Poste et des Télécommu-nications, M. Bessalah Ha-mid, a effectué dimanchedernier, une visite d’ins-pection et de travail dansla wilaya de Bechar où il aappris que le montant desdégâts causés par les der-nières intempéries et lescrues de l’oued Saoura, quiont endommagé le réseaudes télécommunications,est évalué à 49 milliards decentimes.Notons que cet-te panne avait isolé Bechardes autres wilayas à savoirAdrar, Tindouf et Oran.Par ailleurs, la délégationministérielle s’est enquitdes travaux d’installationd’un nouvel équipementau niveau du complexe ré-gional de Bechar, réalisédans sa 1ère phase en 2004.Ledit centre sert 26.500abonnés, a-t-on affirmé.

Jusqu’à aujourd’hui, 20.223clients utilisent le sans filà Bechar, Tindouf, Adrar,Naâma et El Bayed. Becharcompte 8.546 abonnés.D’autre part, une visite aeu lieu à Haï Ennour, oùdes travaux entreprisepour la réalisation d’uneextension au niveau duseul bureau de poste ontété annulés en applicationdes nouvelles instructionsconcernant les zones inon-dables et à risques. A cetitre, on envisage la cons-truction d’un nouveau bu-reau de poste sur une gran-de superficie, une fois lechoix du terrain de l’assiet-te et l’étude achevés. Aucours d’une séance de tra-vail, il a été proposé auministre un projet pour laréalisation d’un câble defibre optique reliant Ta-ghit à Lebiad Sidi Cheikh

et aussi procéder au renou-vellement du câble exis-tant qui relie Bechar àAdrar, par une fibre opti-que 2ème génération de2,5 Gb/S et aussi l’exten-sion du câble entre les daï-ras de Abadla et Beni Ab-bes et la ligne en fibre op-tique reliant actuellementBechar à Oran pour uneéventuelle déviation, loindes points noirs qui ont étéà l’origine des dégâts lorsdes intempéries et ce pouréviter dans l’avenir l’iso-lement de la wilaya de Be-char.Pour savoir, la seule solu-tion préconisée par Algé-rie Télécom pour rétablirtemporairement la com-munication entre Bechar,Adrar et Oran, a été de réa-liser le câble en téléporté,indique-t-on.M.Zineddine

INTEMPÉRIES À BECHARLe montant des dégâts estimé

à 49 milliards de centimes

trepris pour la réalisationde cette infrastructure surune superficie de 458 m²,sont à quelque 90%, indi-que-t-on.L’enveloppe al-louée à ce projet est de l’or-dre de 17 millions de DA.

Par ailleurs, la recette prin-cipale de Bechar, située enplein centre-ville et qui a faitl’objet de visites et d’inspec-tions, enregistre environ7.500 retraits/mois, affirme-t-on. M.Zineddine

Les services de «l’Algérienne des eaux» (ADE), dela wilaya d’Aïn Témouchent ont débute leurs dif-férentes activités à partir du 02 novembre 2008, dansun nouveau siège situé au complexe OPGI, routed’Oran à Aïn Témouchent. Rappelons que l’anciensiège de cette unité ADE se trouvait à Chaabat ElLeham (daïra d’El Malah).L’ADE de la wilaya dispo-se de sept (07) centres opérationnels au niveau deschefs-lieux de daïras. Ce nouveau siège de par sa po-sition a allégé le déplacement des abonnés. A.B.

AÏN TÉMOUCHENTLa direction de l’unité ADE

change de siège

En passant en revuetoutes les réalisationssocioéconomiques dans lawilaya, chaque samedi dela semaine, dans un brie-fing à l’anglaise pour uneévaluation des performan-ces obtenues ou non, dechaque secteur de l’activi-té humaine en présence dessix chefs de daïra, et desmembres de l’exécutif dewilaya, on ne peut s’em-pêcher de dire que le walisemble vouloir bousculertout son “Gouvernementlocal“ pour rendre à Saïdason éclat d’antan ou dumoins sauver ce qui resteà sauver dans cette wilayaqui ne cesse de s’enfoncerdans le chaos et la folie gé-néralisée. Durant ces ren-dez-vous du samedi, lesdiscussions à bâtons rom-pus, portent essentielle-ment sur les problèmesque vit chaque daïra, et lesvoies et moyens à mettreen œuvre pour atténuer leseffets négatifs de ces pro-blèmes sur le dur quoti-dien de la population. «Leseul souci pour le premierresponsable de wilaya estde remédier à l’état peureluisant de certains sec-teurs qui traînent le bou-let du forçat. Des secteursdénoncés par des lettresanonymes et des informa-tions fournies par les con-seillers de son cabinet»,nous déclarent quelquesresponsables locaux quenous avons rencontrés sé-parément. A signaler aus-si que le cabinet du walivient de perdre récem-ment l’une des dernières“sobriétés“ de la wilaya,qui maîtrisait parfaitementles dossiers liés au dévelop-pement local pour être misà la disposition de la DAL,suite à une prise de bec qu’ila eue avec le wali, relativeà la rédaction d’un rapportqui lui a été confié par lanouvelle “ cheftaine“ ducabinet. Il s’agit de M.Adda Chentouf, un hom-me apprécié par l’ensem-ble du personnel de la wi-laya. De toutes les façons,tous les responsables sevalent. Il n’y a pas de su-pers responsables pour re-

prendre l’expression duwali. Mais néanmoins,Saïda, prise en étau depuisdes années entre des res-ponsables sans scrupules etune complaisance tutélaireéquivoque, n’en finit pas dese débattre dans les problè-mes absurdes , et un pro-blème de communicationflagrant, notent les obser-vateurs les mieux avertis.Il n’est pas besoin d’être unanalyste politique pourvoir dans le désintéresse-ment des citoyens une réel-le fronde de ces derniers,vis-à-vis de certains res-ponsables, et surtout lesélus, qu’ils soient natio-naux ou locaux, qui sontqualifiés d’être beaucoupplus des commis du pou-voir local que des repré-sentants de leur électorat.D’ailleurs, bon nombred’élus se sont mis dans latête qu’ils sont des réci-piendaires ; cette idée bienancrée dans la tête, ils nefont rien pour leur wilayamais ils ont toujours unepetite information à com-muniquer aux correspon-dants de presse du coin. Etquand on les interroge surles projets d’intérêt généralqu’ils comptent proposer,là c’est l’effet grisant dukoursi qui les fait étourdir.En tout état de cause, cettenouvelle méthode d’ap-proche qui consiste à réu-nir chaque samedi, tous lesresponsables locaux, apour but de mieux canali-ser l’information, et per-met à chaque responsabled’étaler, en toute transpa-rence, et avec chiffres àl’appui, la situation ad-ministrative et physiquedu secteur qu’il gère. Etresouple et savoir communi-quer ont été de tout tempsles deux mamelles du Saïdi.Le défi reste lancé et la con-crétisation d’une telle op-portunité demeure tou-jours la seule aubaine ob-jective et efficiente pouraméliorer le cadre de vie detout citoyen, et fixer les po-pulations gavées de noma-disme. Accorder sa confian-ce, c’est bien, bien contrô-ler c’est mieux. O.Ogban

NOUVELLE FORMEDE GOUVERNANCE À SAÏDA

Les briefings du samedi

Avec la promotion desPME/PMI, dont lenombre ne fait qu’aug-menter par les différentesopérations de sensibilisa-tion, la direction de latutelle de Relizane orga-nise ce mardi à l’hôtel«Mina», en collaborationavec la CAAR, une journéed’information et de sensi-bilisation sur la sécurité in-dustrielle des PME. M.

Benabdellah Hamou, di-recteur des PME, a rappeléaux opérateurs économi-ques publics et privésqu’ils doivent sécuriserleurs entreprises et leurspersonnels sur les calami-tés naturelles et autres,comme les incendies, etc.Pour cela, 120 promoteursseront présents à cet im-portant rendez-vous quisera animé par des res-

ponsables de sécurité. A si-gnaler que cette journéed’information est organi-sée sous le haut patronagedu wali, M. Djelloul Bou-karabila, qui donne beau-coup d’importance à cegenre d’opérations, carbeaucoup de jeunes se sontintégrés dans le secteur desPME mettant fin à leurchômage. B.Belhadj

DIRECTION DES PME/PMI À RELIZANEJournée d’information

sur la sécurité des entreprises

Votre

HOROSCOPEHOROSCOPEBÉLIERVous vous devez d'avoir la grande forme carcertaines choses commencent à vous agacer.Vous avez une envie folle de tout révolu-tionner maintenant. Prenez le temps de fai-re quelques mouvements de gymnastiqueavant d'entreprendre votre journée.TAUREAULe stress ne peut plus vous atteindre carvotre forme physique et mentale atteignentde nouveaux sommets. Essayez de conser-ver cette forme merveilleuse qui vous habi-te et oubliez les soucis qui empoisonneraientvotre vie.GÉMEAUXCe ne sera pas l'entente parfaite mais votrepersévérance vous conduit sur le chemin dela paix. Ces quelques malentendus passa-gers vont s'éclaircir grâce à un événementtout à fait imprévu.CANCERVous serez enthousiaste et vous retrouvezconfiance en vous. Vous allez faire preuvede courage et de détermination. Vous pren-drez les choses au sérieux et une récom-pense inattendue vous surprendra agréa-blement.LIONIl vaudrait mieux planifier à l'avance vosmanifestations et vos réunions entre amis,donc organisez-vous ; vous pouvez inviterdes amis à venir avec de nouvelles person-nes et vous ferez ainsi des rencontres inté-ressantes qui pourraient transformer votrevie affective.VIERGEVous risquez des relations conflictuellesavec un supérieur car vous allez vous expri-mer. C'est une opportunité à saisir car vousavez acquis l'expérience nécessaire pouravoir le droit de parler ouvertement et onvous écoutera.BALANCEUn léger conflit ou un désaccord avec uncollègue ou une connaissance profession-nelle pourrait être résolu si vous acceptiezde faire des concessions. Ne soyez pas buté,rester bloqué sur des positions intransigean-tes ne ferait qu'envenimer les choses.SCORPIONVous connaîtrez une courte période de mé-contentement. Vous n'aimez pas les sous-entendus et votre sincérité en souffrira quel-que peu même si une personne proche devous a tendance à minimiser les on-dit.SAGITTAIRELes choses avanceront très vite maintenantcar la chance est avec vous. Mais il sera né-cessaire de faire de légères concessions pourobtenir ce que vous voulez. Pas question defaire marche arrière car vous saurez évitertous les obstacles.CAPRICORNEIl y aurait beaucoup à dire sur la façon unpeu cavalière dont va s'organiser une réu-nion imprévue. Regardez-y à deux fois avantde formuler vos observations, vous pourrezvous féliciter de votre discrétion, c'est votretour de chance.VERSEAURestez sur vos gardes, ne réagissez pas toutde suite si on cherche à vous provoquer. Lais-sez d'abord revenir la forme qui vous enva-hira en force au cours de la journée.POISSONSTout se passera bien à condition de ne pasdonner suite maintenant à un projet qui ris-que de vous coûter cher si vous n'avez pas laprudence d'attendre le moment favorablepour prendre une décision irrémédiable.

SOCIETE 17LE CARREFOUR D'ALGÉRIEMARDI 25 NOVEMBRE 2008

Les femelles macaques sontplus bavardes que les mâles

Une femme dévoile avoir mangé de la chairhumaine en direct à la radio

Un homme est arrêté61 fois pour conduitesans permisUn jeune homme a été arrêtésans permis de conduire à 61reprises.Un homme est arrêté 61 foispour conduite sans permisLors de sa dernière arresta-tion, le jeune homme de 24 ansétait au volant d’une voitureavec de fausses plaquesd’immatriculation.Le problème est que lesvoitures qu’il conduisait ne luiappartenaient pas. Il était doncimpossible de lui retirer sonvéhicule. Ce défaut de permisde conduire lui a déjà valu entout 12 condamnations enjustice, dont plusieurs l’ontamené en détention.Remis en liberté depuis lemois d’octobre, l’homme adéjà été contrôlé quatre fois,toujours sans permis deconduire.Ils ont vendu leurbébé sur Internet

Un jeune couple de la régionde Gand en Belgique a venduson bébé sur Internet.C’est le parquet de cette villequi l’a annoncé samedi.Il y a quatre mois, cette jeunemère de 22 ans et son compa-gnon de 24 ans se sontprésentés aux urgences del’hôpital Jan Palfijin à Gand,pour un accouchement.Très vite, après l’accouche-ment, le couple est rentré avecle bébé au domicile familial.Là, deux Hollandais âgés de 26ans les attendaient pourprendre «livraison» du bébé.La «transaction» entre les deuxcouples s’était déroulée viaInternet.Le montant de la vente n’a pasété communiqué, mais leparquet de Gand a précisé que

Un présentateur radio a été stu-péfait de recevoir l’appel d’unede ses auditrices qui a avouéavoir un jour été involontaire-ment cannibale. DJ GrahamMack, animateur sur la radioanglaise TFM, a créé un petitconcours parmi ses auditeurspour savoir celui qui avait man-gé l’aliment le plus inhabituel.L’idée lui était venue après leretour de l’émission de télé-réa-lité Je suis une célébrité, sortez-moi de là !DJ Graham Mack a reçu de trèsnombreux appels de personnesracontant qu’elles avaient man-gé des plats exotiques commedes escargots, des oursins, ducerveau de singe, du chien oudu cheval. L’animateur ne s’at-tendait pourtant pas à l’appeld’une femme qui se faisait ap-

peler Anthea et qui a déclaré endirect avoir un jour mangé dela chair humaine. Devant l’in-crédulité de l’animateur, elle araconté son histoire : «Ça s’estpassé quand j’étais enfant et quej’habitais en Afrique. On allaittoujours chez le même boucheret soudainement la viande acommencé à devenir meilleure.C’est seulement quand on estrentrés en Angleterre quelquesannées plus tard que nous avonsréalisé que le boucher avait étéarrêté parce qu’il faisait un «éle-vage» de petites filles noires.»Passée l’horreur de cette annon-ce, DJ Graham Mack n’a pu quedéclarer : «Vous être la gagnan-te ce matin. Mon Dieu. Je ne saitpas quoi dire. Je ne m’attendaispas à avoir cet appel ce matin.Ouah.»

Un perroquet en fuiteappelle sespropriétairesUn perroquet, qui s’était enfui,a confirmé au téléphone qu’ilappartenait bien à ceux qui sedisaient ses maîtres.Le lendemain de sa dispari-tion, le volatile se pose surl’épaule d’une femme, MmeHill, qui appelle plusieursvétérinaires locaux afin deretrouver le propriétaire del’animal. L’un des praticiensconfirme alors avoir reçu unappel de M. Edwards.Mme Hill prend alors contactavec la famille Edwards. Pourprouver qu’elle est bien lapropriétaire de l’oiseau, lafemme de David Edwards luiconseille de mettre le combinédu téléphone près de l’animal.A l’écoute de la voix de samaîtresse, le perroquet aaussitôt scandé son nom,confirmant ainsi son apparte-nance à la famille Edwards.

Selon une étude, les femellesmacaques, à l’instar des femmes,aiment discuter plus que les mâ-les.Des scientifiques ont passé troismois à écouter un groupe mixtede macaques vivant sur l’île deCayo Santiago, l’île aux singes,au large de Porto Rico.Comme chez les humains, lesfemelles macaques seraient plusbavardes que les mâles. Les ex-perts ont compté les grogne-ments, les roucoulements et leséchanges sonores amicauxéchangés à deux, ignorant lescris spécifiques à la faim ou à laprésence d’un prédateur.Ainsi les femelles macaques se-raient treize fois plus amicalesque les mâles, mais aussi plusenclines à discuter. Selon lesscientifiques, la femelle maca-que crée des liens solides et àlong terme avec les autres. Ellereste toute sa vie dans le mêmegroupe et compte sur les autresfemelles pour surveiller sa pro-géniture.Les mâles changent de groupespendant leur vie et parlent aux

deux sexes de façon équivalen-te. Cette façon pour les femel-les de compter plus sur le lan-gage que les mâles serait unepremière constatée chez des pri-mates non-humains.Un homme de 240 kg met en

vente son calendrier nuSuite au succès de son calendrier 2008, un homme de 240 kg qui sefait appeler Chubby Mickey, comprenez «Mickey le Dodu», a déci-dé de poser nu pour son calendrier 2009.Cet homme de 29 ans possède son propre site internet sur lequel ilapparaît nu ou demi-nu. Il a fait ces photos dans le but d’en faire uncalendrier.«Je me sens sexy et attirant donc c’est comme ça que j’agis», raconteMickey, de Memphis aux États-Unis. «Je ne vois pas pourquoi je nepourrais pas poser sur des photos comme n’importe quel autrehomme.»Ce conseiller financier vend ses calendriers pour 14.99 dollars (soitenviron 12 euros). «C’était assez naturel de poser pour le calen-drier. En fait, c’était libérateur», raconte Mikey qui apparaît notam-ment en taureau en colère (sur la photo du mois de mai) ou avec unbonnet de Père Noël (pour décembre).Son calendrier a pour but de redonner confiance aux personnes quine rentrent pas dans les stéréotypes véhiculés par les médias. «Lesgens devraient apprendre à s’aimer comme ils sont», dit-il. Mickeyfait tous les jours de la gymnastique et de la natation, mais estcapable d’avaler trois pizzas au cours d’un même repas.Il prépare pour l’année prochaine une vidéo : «Comment vivresainement avec un surpoids». En parallèle, il travaille déjà sur lecalendrier 2010, dans lequel il prévoit de poser nu à nouveau maisavec d’autres membres de sa communauté «Chubby Chaser».

SPORTS16 LE CARREFOUR D'ALGÉRIEMARDI 25 NOVEMBRE 2008

HANDBALLChampionnat d’Afrique des Clubs Champions

Le GSP, pour confirmer sa suprématie

Réalisant un bon parcours lors de la phase aller

Le MCO décidé à poursuivre sur sa lancée

9ème édition de Marathon des Dunes

100 athlètes au rendez-vous de Béchar

COUPE DAVIS

L’Espagne bat l’Argentine et remportesa troisième Coupe Davis

L’un des clubs, les plus titrés, surle plan national et aussi inter-national, le GSP se trouve ac-tuellement au Maroc et plus pré-cisément à Casablanca pour par-ticiper au Championnat d’Afri-que des Clubs Champions, pré-vu du 26 novembre au 7 décem-bre prochains.La mission des Pétroliers d’Al-ger consiste à confirmer encoreune fois, leur suprématie au ni-veau continental et enrichir ain-

si, davantage leur palmarès, etpour cela, les protégés de Djaa-fer Belhocine ne manquent pasd’arguments à faire valoir, deplus, ils possèdent un très boncapital expérience pour ce gen-re de challenge.En effet, les Hammad et con-sorts, ont tout pour réussir cetautre pari, avec une attaque quicrache le feu et une défense bienorganisée, ce team algérois seprésente comme le grand favo-

ri en cette joute, qui verra laparticipation de bons clubs afri-cains, comme ceux de la Tuni-sie, mais malgré cette concur-rence, le GSP a de fortes chancesde s’offrir le titre. Notonsd’autre part, que son match faceau MCS, comptant pour la der-nière journée de la premièrephase du championnat de la Di-vision Nationale Une a été re-porté au 12 décembre prochain.H.S.

Après deux défaites concédéeslors, des deux premières jour-nées du championnat de la Di-vision Nationale Deux, la ma-chine mouloudéene a démarréà partir de la troisième rencon-tre, par une victoire acquise lorsde son déplacement à Saïda, parla suite, le MCO a confirmé denouveau, ses deux matches dis-putés à domicile, l’un face à l’US-MH et l’autre, contre le WRBM.Suite à ses trois victoires rem-portées de manière consécutive,le team oranais, a revu à la haus-se ses ambitions cette année, envisant de jouer les premiers rô-les, et faire tout son possible,pour se qualifier au play-off.Réussissant un bon parcourslors de la phase aller, les garsd’El Hamri, sont bien décidés àcontinuer sur cette même lan-cée lors de la phase retour, quidébutera le 05 décembre pro-chain.Pour le moment, le champion-nat observe une mini trêve, du-rant laquelle, le staff techniquede l’une, des plus vieilles écolesde handball apportera certainschangements et aussi, corrigercertaines maladresses, qui ontété commises lors de la premiè-re phase de la compétition.Mais le plus important est quele staff technique formé par l’en-traîneur Mekki très connu surla scène de la petite balle algé-

rienne, ainsi que le coach Maza-ri, ont su mettre en place, unebonne équipe disciplinée et bienorganisée dans son jeu, malgrécertaines lacunes dues au man-que de compétition.Pour la phase retour, la missiondes Hamraouas consiste à main-tenir la même cadence, en pui-sant davantage au plus profondde toutes leurs ressources, pourarriver à arracher leur billetqualificatif au play-off, reste,que sa tâche ne sera pas aisée,en recevant déjà, lors de la pre-mière journée de la phase retour

une très solide équipe de Rouï-ba, qui n’a pas l’intention de fai-re du tourisme à Oran, par lasuite, le MCO ira tester ses ca-pacités face, à l’un, des plus sé-rieux prétendants à l’accession,il s’agit du CRBEE, ensuite, leséquipes d’El Harrach et de Ma-zagran l’attendront de pied fer-me.Tout ceci pour dire, que le MCOva devoir bien s’armer durantcette période de repos et revoirson schéma offensif et défensifpour bien assurer au cours de laphase retour. H.S

Pour la deuxième année consé-cutive, la belle ville de Béchar,abritera l’un des plus grandsévènements sportifs de l’année,il s’agit du Marathon des Dunes,qui est à sa 9ème édition.Ce marathon aura lieu du 27mars au 02 avril de l’année pro-chaine à Béchar et plus précisé-ment à Kerzaz, où il est attendula participation d’une centained’athlètes de différents pays dumonde entier. Les compétiteurs

auront à parcourir une distancede 42km de dunes de Kerzaz jus-qu’à celles de Timoudi. Cepen-dant, cette distance est repartieen trois étapes, c’est que les ma-rathoniens auront chaque jour,à effectuer une étape.Par ailleurs, un forum est auprogramme de cette manifesta-tion, où plusieurs chercheurs etprofesseurs des universités al-gériennes et étrangères débat-tront sur un important thème, à

savoir le «Sport et la Religion»,il est prévu l’intervention aucours de ce colloque de Mes-sieurs Mustapha Chérif et Ka-mel Bouchama, ancien ministreet ambassadeur.Enfin, ce marathon aura pourbut principal de faire découvrirles vestiges et les sites touristi-ques de cette belle ville du paysconnue aussi pour son hospita-lité. R.S.

L’Espagne a battu l’Argentine 3à 1 en finale de la Coupe Davis,remportant ainsi son 3è trophéedans cette prestigieuse compé-tition de tennis, dimanche à Mardel Plata. L’Espagne a décrochéle titre après la victoire de Fer-

nando Verdasco sur Jose Acasu-so en cinq sets 6-3, 6-7 (3/7), 4-6,6-3, 6-1.Les Espagnols ont déjà gagné leSaladier d’argent en 2000 et 2004.En l’absence du N.1 mondialRafael Nadal, les Argentins

étaient les grands favoris d’unefinale au cours de laquelle ilsvisaient leur premier titre. Avecce sacre, l’Espagne succède auxEtats-Unis et devient la nationla plus titrée de ce siècle devantla Russie.

JUDO En prévision du tournoi

de Sharm El Sheikh

L’EN en regroupement à AlgerDepuis une quinzaine dejours, les sélections natio-nales filles et garçons sonten regroupement à Alger,où nos judokas peaufinentleur préparation avant letrès célèbre tournoi Inter-national de Sharm ElSheikh, prévu les 29 et 30novembre prochain.Ainsi, l’effectif est au com-plet à ce regroupement etralliera d’ici quelquesjours l’Egypte, hormis lejeune Benamadi Mounir,qui ne sera pas du voya-ge, vu qu’il va se marierce mois-ci. Cependant,notre médaillé olympi-que sera au rendez-vous,de même que ses coéqui-piers Bouaichaoui, Azzou-ne, Meridja et biend’autres, qui tenteront en-core une fois de confirmerleur talent sur le tatami.D’un autre côté, cette com-pétition, la première ins-crite au programme decette saison, permettra austaff technique d’évaluerla forme actuelle de cha-que athlète, après la pé-riode de repos.En effet, après les Jeuxolympiques, nos judokasont bénéficié d’une pério-

de de repos pour se res-sourcer et ce n’est qu’avecce tournoi qu’ils repren-dront le chemin de lacompétition.En Egypte, les Algériensqui avaient laissé une trèsbonne impression lorsdes J.O de Pékin, en rem-portant deux médailles,sont bien capables de s’im-poser sur le tatami aucours de cette échéance,qui verra la participationdes meilleurs judokas dumonde entier, c’est direque le niveau sera sansaucun doute très élevé.Toutefois, nos athlèteshabitués à ce genre dechallenge et qui se sontillustrés lors des précé-dentes éditions de ce tour-noi, se déplaceront dans lepays des Pharaons avecpour seule idée en tête ra-fler le plus de médailles.Notons d’autre part quel’EN militaire participeraelle aussi à ce tournoi,durant lequel elle pourraparfaire sa préparationavant le Championnatarabe des Nations, prévuen mois de mars prochainà Alger. H.S

Souffrant de blessure, les judokates Soraya Haddad etMeriem Moussa ne pourront pas participer au tournoide Sharm El Sheikh. Ainsi, notre médaillée olympiquede Pékin Soraya Haddad sera absente à ce grand ren-dez-vous, de même que sa coéquipière Moussa Meriem.Il est certain que l’absence de Soraya Haddad sera cer-tainement ressentie durant cette joute, car beaucoupd’espoirs sont fondée ces dernières années sur elle.H.S

Le médaillé olympique ,en l’occurrence AmarBenyakhlaf, qui avait sé-duit de part sa belle pres-tation lors des derniersJeux Olympiques de Pé-kin, en s’adjugeant unemédaille en argent, vientd’être invité par l’organi-sateur du très célèbreTournoi du Japon, qui sedéroulera vers la fin dumois de décembre. Cetgrand évènement du judoregroupe chaque annéeles Champions du mondeet les médaillés olympi-

que de la discipline, c’estdire l’importance de cettecompétition dans une car-rière d’un sportif de hautniveau.De ce fait, notre judoka quia fait honneur à l’Algérieau cours de l’une des plusprestigieuse compétitionmondiale, aura le privilè-ge de prendre part à cetournoi, durant lequel ilse mesurera à des judokasd’une grande renommé,ce qui lui permettra d’ac-quérir de l’expérience.H.S

Haddad et Moussa absentes

Benyekhlaf invité au tournoi du Japon

Fajr Dhor Asr Maghrib Isha06:05 12:20 15:15 17:34 19:00

Horaires de prières pour la wilaya d’Alger

Téléph

ones u

tiles - A

lger Urgences Médicales ........................................ 115SAMU ................................................ 021.23.50.50Protection Civile ............................. 021.71.14.11Sûreté de la wilaya ......................... 021.73.53.50Gendarmerie .................................... 021.76.41.97Air Algérie ....................................... 021.50.94.98............................................................. 021.50.92.34Gare routière ........................ 021.49.71.51/52/53/Dépannage gaz ................................ 021.68.44.00Dépannage électricité ..................... 021.15.20.23

Tout sur Alger 09LE CARREFOUR D'ALGÉRIEMARDI 25 NOVEMBRE 2008

Avec la pollution deplus en plus domi-nante, la baie d’Alger estaujourd’hui en parfaitedéperdition. « C’est unecatastrophe qui nous tou-che », indique Ami Saïd, unancien pêcheur du villageTamentfoust (ex-La Pérou-se) commune d’El Marsa.Ce vieux monsieur qui éténommé autrefois Antonio,à l’époque coloniale par lescolons, et notamment con-nu sous le nom de Tonioaujourd’hui, nous parlades différents poissonsqu’on pêchait à la baied’Alger, avant et après l’in-dépendance. A savoir qu’il

y en avait de toutes caté-gories confondues. A OuedChergui (commune deBordj EL Bahri), on har-ponnait du chien de merde 6 à 7kg , à La Pérouse eten espace de deux heuresde pêche, on parvenait àempoigner deux casiers depoisson de toutes les qua-lités. Il y avait le pagre, lesar, la dorade, le congre…« A cette époque et jusqu’àla fin des années 1980, jesortais la nuit en barque,et le matin je revenais avec7 à 8 casiers de poisson.Aujourd’hui, je passe tou-te la journée et à peine quej’agrippe deux casiers »,

martela Ami Saïd sur untemps de déception, pourensuite ajouter : « Pournous les pêcheurs, la merc’est notre monde, pour nepas dire que c’est notre vie.Aujourd’hui que la pollu-tion domine à tous les ni-veaux, on va nous-mêmesdisparaître avec le poisson». En effet, à la baie d’Al-ger, le poisson est en voiede disparition, à peine s’ilreste quelques familles depoisson et encore en quan-tité très réduite. En plusdes déchets industrielsqu’on déverse abondam-ment dans la mer, ces der-nières années, un tout

autre phénomène s’est ins-tallé. Il s’agit de ceux quiconstruisent des villas aubord de mer et qui ontbranché leurs busesd’égout vers la mer. Alorsque d’autres qui possèdentdes piscines, les vident car-rément dans la mer, sansse soucier que l’eau despiscines contient du chlo-re qui au contact de la mer,porte préjudice à la fauneet à la flore, c’est-à-dire tuetoute vie sous-marine.Aujourd’hui, les pêcheurstirent la sonnette d’alarmeet réclament haut et fort :«Arrêtons le massacre»!Azzedine M.

BAIE D’ALGERUn ancien pêcheur tire la sonnette d’alarme

Toujours à El Harrachet cette fois-ci tout jus-te derrière la rue El CheikhIbrahimi, plus exactementla deuxième rue du mar-ché de fruits et de légu-mes, ces vieilles dames,venues accompagnées deleurs petits enfants, mono-polisent les trottoirs et enfont d’eux un lieu de récu-pération de déchets et tou-tes sorte d’ordures. C’esttout près de la benne à or-dures qui se situe entre le

marché de fruits et légu-mes et le marché de vian-de et poulets que cesvieilles dames attendentpendant toute la journéeles différents commer-çants du marché qui vien-nent décharger leurs dé-chets pour ainsi les récu-pérer. Apparemment, cesvieilles dames sont parve-nues à trouver un gagne-pain de jamais vu. Il s’agitde récupérer les déchetsdes bouchers et des ven-

deurs de volaille pour lesvendre à des prix symbo-liques. Pour confirmer cesdires, on s’est approché del’une de ces vieilles dameset on lui a demandé si elleavait un peu de déchets, etelle nous a répondu qu’el-le attend toujours les bou-chers qui ont tardé ce jour-là à décharger leurs dé-chets. En vérité, ces vieillesdames vendent une partiede ces déchets à ceux quien ont besoin pour alimen-

ter leurs chiens ou chats encontrepartie de 50 DA gé-néralement et l’autre par-tie est gardée pour leurscuisines. A vrai dire, c’estdu jamais vu, non seule-ment que ce genre de phé-nomène démontre à quelpoint la misère est tou-jours présente en sein dela capitale mais encore ilfaut dire que ce genre descène salit et nuit à l’ima-ge d’Alger. Rafik H.

MARCHÉ COUVERT D’EL HARRACHToutes les ordures sont récupérables

Sur la route national 24,entre Café Cherqui etBordj El Kiffan en passantpar El Hamiz, les Palmiers,SNTR, etc., la circulationest aujourd’hui quasimentimpossible. En effet, cer-tains transporteurs de cet-te ligne Café Chergui-Bor-dj El Kiffan affirmentqu’en temps normal, ilstraversent cette distance ycompris les arrêts qu’ils

marquent au maximum en15 minutes. Aujourd’hui, ilfaut compter plus d’uneheure, surtout durant lesheures de pointe. «Celadevient agaçant et insup-portable, ça fait des annéesque cette situation dure, etpersonne n’a réagi. A vraidire, l’origine de ce pro-blème est due à différentsfacteurs. D’une part, l’étatdes routes de cette ligne est

en totale dégradation. Atitre d’exemple, celle de laSNTR est complètementdélabrée.D’autre part, des travauxont été effectués il y a quel-ques mois, mais n’ont pasété achevés, chose quigène la circulation des vé-hicules en général. Enoutre, la population quis’est installée sur le litto-ral ces dernières années et

le nombre croissant de vé-hicules, ont fait que cetteroute qui est étroite, n’ar-rive plus aujourd’hui à as-surer le minimum de flui-dité du trafic routier.Aujourd’hui, les autoritéslocales doivent penser àagrandir cette route qui estun véritable calvaire pourles citoyens de cette com-mune. Hassiba Z.

LA RN 24 - CAFÉ CHERGUI-BORDJ EL KIFFANUn quotidien insupportable

Misère! Aux étudiantsqui se rendent quo-tidiennement à l’universi-té des sciences humaines etlangues étrangères deBouzaréha. Non seule-ment que l’arrêt de COUSse trouve à plus de 500mètres des classes où sedéroulent les cours, maisen plus son état reste àplaindre. Chaque jour queDieu fait, les étudiants tra-versent une montée épui-sante de 500 m pour rejoin-dre leurs cours. Ajoutant àcela l’état de l’arrêt deCOUS qui est complète-ment déstructuré, la boue,la poussière et autres in-convenances sont tantd’éléments qui rendent lavie décidément impossi-ble aux étudiants. «Lors-qu’il pleut, la boue ravageles lieux, son niveau at-teint les chevilles, à notreretour le soir, on se de-

mande bien si on a été a lafac ou dans un chantier, vul’état déplorable de noshabits», témoigne une étu-diante. Pourtant, cet arrêtde COUS existe depuisdeux ans, mais jusqu’à cejour son état laisse à dési-rer. Ni le sol n’a été bitu-mé, ni des abris bus n’ontété installés. Quotidienne-ment, les étudiants patien-

tent des heures sous lapluie, le froid ou le soleilpour voir un COUS arri-ver. «Il faut être à notreplace pour savoir vérita-blement ce qu’on endure,personne ne se soucie pournous. Bien sûr, s’ils ont desvoitures et leurs enfantsn’empruntent pas le COUSpourquoi s’inquiéter pourles autres!» proteste un

étudiant. Ce que la plupartne comprenne pas pour-quoi est-ce que cet arrêt deCOUS n’a toujours pas étébitumé jusqu’à ce jour,pourtant il y a eu plus detrois mois de vacancespendant l’été 2007, puisl’été 2008, une durée lar-gement suffisante pour ef-fectuer tous les travauxnécessaires. Aujourd’hui,les étudiants de l’univer-sité de Bouzaréha ainsi quetant d’autres qui font l’es-cale pour rejoindre d’autres Fac, lancent un cri dedétresse, l’accès à cette sta-tion de transport estudian-tin est quasiment impos-sible, son état décourageles plus ambitieux. A sa-voir qu’aujourd’hui, laplupart des étudiants serendent à contre cœur et àchaque fois, c’est un cha-grin d’y être.Mekhnnef Assia

L’ARRÊT DE COUS DE L’UNIVERSITÉ DE BOUZARÉHALes étudiants lancent un cri de détresse

La commune de BordjEl Bahri assiste aujourd’hui à un piratage del’électricité. Il n’est pas uncoin où l’on ne voit pas uncâble ou plusieurs, bran-chés à un poteau électrique,d’une manière anarchiqueet sans l’autorisation de So-nelgaz. Cette photo prisemontre quelques câbles quiressortent d’un poteau élec-trique pour alimenter quel-ques baraques au niveaud’un bidonville situé der-rière les chalets des Ondi-nes. La majorité des bidon-villes implantés à Bordj ElBahri s’alimentent en cou-rant électrique de cette ma-nière. C’est d’ai lleurs ce quiexplique la baisse de ten-sion électrique qui prédo-mine dans la localité depuisces dernières années. C’estaussi pour cette raisonqu’un bon nombre de com-merçants se plaignent del’irrégularité de la tensionqui risque d’endommagerleurs appareils électriques,tels que les frigos, les télé-viseurs, les démos et beau-coup d’autres machines.Quant aux foyers, c’est lemême constat, mais à la dif-férence près qu’il y a beau-coup qui affirment avoir

déjà perdu des appareilsélectriques et qui conti-nuent à en perdrent, surtoutles téléviseurs. D’au trepart, et en plus des dégâtsmatériels, aujour d’hui c’estla vie des citoyens qui esten danger. A savoir que descâbles électriques touchantle sol et parcourant des di-zaines de mètres à mêmela terre, ce qui risque à toutmoment de mettre la vied’une personne en péril.Surtout lorsqu’il pleut, lescâbles sont trempés dansdes flaques d’eau et le ris-que devient deux fois plusgrand. Ainsi, l’on se de-mande où sont les servicesde la Sonelgaz et les auto-rités locales qui ne sem-blent pas être concernés.Azzedine M.

BORDJ EL BAHRIPiratage de l’électricité

Les habitants de l’immeuble des « escaliersmécaniques », au lieu-ditMohamed V, s’inquiètentde plus en plus devant lastation d’essence situéetout juste en dessous deleur l’immeuble. En effet,un bon nombre de ci-toyens se demandent tou-jours comment une stationd’essence a-t-elle pu atter-rir à cet endroit ? «Person-ne ne se soucie, et ce sontnos vies et celles de nosfamilles qui sont en dan-ger », proteste un locatai-re. Ainsi, il suffit d’un ges-te inconscient ou d’inatten-tion commis par un pas-sant ou un fou et c’est lacatastrophe. Une cigarettejetée par inadvertance parun quidam et c’est la vie

d’un bon nombre de rési-dents habitant l’immeubleet la rue en question quiest jeu. C’est pour ces rai-sons et pour beaucoupd’autres, que les habitantsde la rue Mohamed V engénéral, et ceux de l’im-meuble en question enparticulier, se demandentjusqu’à quand cela va en-core durer. Quant aux pas-sants, ils ne peuvent s’em-pêcher d’être inquiets de-vant cette source de dan-ger qui perdure. « Il fautvraiment avoir du coura-ge ou être tout simplementfou pour vivre au dessusd’une station d’essence. Jeme demande bien com-ment font les locataires decet immeuble».Hassiba Z.

BOULEVARD MOHAMED VUne station d’essence

sous un immeuble

AVIS D’APPELD’OFFRES NATIONAL

RESTREINTN°31/2008

ESPACE PUB10 LE CARREFOUR D'ALGÉRIEMARDI 25 NOVEMBRE 2008

ANEP N° 12000/31 25/11/2008

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

ANEP N°12004/31 25/11/2008

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

ANEP N°11998/31 25/11/2008

MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS - WILAYA DE TLEMCEN - DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICSOPÉRATION N° : NF 5 528.8.214.213.07.47 - LOT N° 4 RÉSEAUX HYDRAULIQUES

AVIS D’APPEL D’OFFRESNATIONAL RESTREINT

AVIS N°50/2008LA DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE TLEMCEN LANCE UN AVISD’APPEL D’OFFRES RESTREINT POUR :

LA RÉALISATION DES TRAVAUX DE LA DÉVIATION DE LA CO NDUITE DE TRANSFERT D’AEPDU BARRAGE DE HAMMAM BOUGHRARA TRAVERSANT L’EMPRISE DE L’AUTOROUTE

EST-OUEST AU NIVEAU DE LA COMMUNE DE MAGHNIA PK 123 +300.

Les entreprises qualifiées dans le domaine des travaux hydrauliques, catégorie 3 et plus, peuventretirer le cahier des charges auprès de la direction des travaux publics - Bd colonel Lotfi – Tlemcen. LES SOUMISSIONNAIRES DEVRONT OBLIGA TOIREMENT JOINDRE À LEURS DOSSIERS DESOUMISSION LES PIÈCES RÉGLEMENTAIRES SUIVANTES :1- L’OFFRE TECHNIQUE :* Le présent cahier des charges dûment renseigné, paraphé, daté et visé par le soumissionnaireannexé de ses spécifications techniques * La présente instruction aux soumissionnaires * La décla-ration à souscrire (selon modèle ci-joint) * Une fiche de renseignements concernant le soumissionnaire* La liste des moyens humains et d’encadrement avec CV * La liste des moyens matériels (cartesgrises, factures, etc.) * La liste des références professionnelles (voir annexe 02) * Une copie duregistre de commerce * Des copies des statuts et modificatifs (éventuels), statut de groupement *Une copie du certificat de qualification et de classification professionnelles activité hydraulique(catégorie 3 et plus) * Un extrait du casier judiciaire du signataire de la soumission * Une copie desbilans fiscaux des trois derniers exercice, dûment visés par les services concernés * Une copie del’extrait de rôle * Une copie de la carte d’immatriculation fiscale * Une copie des attestations de miseà jour CNAS, CASNOS, CACOBATH * Délai et planning de réalisation des travaux. Les documents àfournir doivent être validés et légalisés.2- L’OFFRE FINANCIÈRE :- Lettre de soumission (selon modèle ci-joint) - Le bordereau des prix unitaires - Le devis quantitatifet estimatif.Le soumissionnaire devra soigneusement examiner toutes les instructions, conditions, modèles,termes, spécifications.Les offres (technique et financières) doivent être déposées au siège de la direction des travauxpublics, Bd Colonel Lotfi - Tlemcen, en deux enveloppes séparées sous un pli cacheté anonyme etportant la mention suivante :

« SOUMISSION / TRAVAUX DE DÉVIATION DE LA CONDUITE DE TRANSFERT D’AEP DUBARRAGE DE H/BOUGHRARA TRAVERSANT L’EMPRISE DE L’AU TOROUTE EST–OUEST AU

NIVEAU DE LA COMMUNE DE MAGHNIA - PK 123+300 “A NE PAS OUVRIR“.

La date limite de dépôt des offres est fixée à 15 jours à compter de la première parution du présent avisdans la presse nationale à 14 heures. L’ouverture des plis se fera en séance publique le jour même dela date limite de dépôt des offres à 14 heures 30 au siège de la direction des travaux publics deTlemcen. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180 jours àcompter de la date limite de dépôt des offres.

MINISTÈRE DES RESSOURCES EN EAUDIRECTION DE L’HYDRAULIQUEWILAYA D’ORANAVIS D’APPEL

D’OFFRES NATIONALRESTREINTN°31/2008

LA DIRECTION DE L’HYDRAULIQUE DE LA WILAYA D’ORAN, LANCE UNAVIS D’APPEL D’OFFRES RESTREINT, POUR LE PROJET:N°DE L’OPÉRATION:NF 5.341.8.262.131.05.01INTITULÉ: RACCORDEMENT DES QUATRE (04) RÉSERVOIRS 5.000 M3 ÀTRAVERS LA WILAYA D’ORAN.PROJET: RACCORDEMENT DE LA CONDUITEDE DISTRIBUTION Ø 600 MM.

Du réservoir 5.000 m3 d’Es Senia à la conduite Maflak Fonte Ø 400.Les entreprises intéressées, titulaires, d’un certificat de classification et qualification,en activité principale hydraulique, catégorie trois et plus, peuvent retirer le cahier descharges, au niveau du Bureau des Marchés de la Direction de l’Hydraulique de lawilaya d’Oran, Zone Administrative – Lot 26 USTO Oran, contre remise fournitures debureau (contre valeur de 3.000 dinars).LES SOUMISSIONS CONSTITUÉES DES OFFRES, TECHNIQUE ET FINANCIÈRE, DOI-VENT ÊTRE OBLIGATOIREMENT ACCOMPAGNÉES DES PIÈCES SUIVANTES:1- OFFRE TECHNIQUE.- Déclaration à souscrire.- Registre de commerce (copie légalisée). - Extrait de rôle de l’activité (original) apuré.- Certificat de classification et qualification en activité principale hydraulique catégorietrois (03) et plus, (copie légalisée) en cours de validité.- Extrait du casier judiciaire en cours de validité (original).- Carte d’immatriculation fiscale (copie légalisée).- Attestation de mise à jour, CNAS, CASNOS, CACOBATPH (copie légalisée).- Références professionnelles pour des projets similaires (liste+attestation de bonneexécution).- Listes des moyens matériels + carte grise.- Listes des moyens humains (encadrement destiné au projet) déclarés à la CNAS.- Statut de l’entreprise.- Caution de soumission d’une valeur de 1% du montant de la soumission en TTC(attestation bancaire) ou CGMP dans une enveloppe fermée, (elle sera ouverte à l’ouver-ture financière).- Bilan financier de l’entreprise des 02 dernières années, visé par les impôts.- Planning d’exécution.2- OFFRE FINANCIÈRE :- Lettre de soumission dûment renseignée et signée.- Bordereau des prix unitaires.- Devis quantitatif et estimatif.- Instruction aux soumissionnaires signée et paraphée.- Clause technique signée et paraphée.- Cahier des prescriptions spéciales signé et paraphé.LA SOUMISSION SE COMPOSE DE DEUX PARTIES:1- Offre technique.2- Offre financière.Mises dans 2 enveloppes distinctes –Le tout, introduit dans une enveloppe extérieureanonyme, portant la mention

«SOUMISSION À NE PAS OUVRIR».INTITULÉ: RACCORDEMENT DES QUATRE (04) RÉSERVOIRS 5.000 M3 ÀTRAVERS LA WILAYA D’ORAN.PROJET: RACCORDEMENT DE LA CONDUITEDE DISTRIBUTION Ø 600 MM.Du réservoir 5.000 m3 d’Es Senia, à la conduite Maflak Fonte Ø 400.Les offres devront être déposées au Bureau des marchés, à l’adresse indiquée.La date limite, de dépôt des offres, est fixé à vingt et un (21) jours, à compter de la datede publication, du présent avis, sur les quotidiens nationaux et sur le BOMOP à 13H00. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres, pendant un délai de 180jours, à compter de la date limite, de dépôt des offres. Les soumissionnaires sontinvités à assister à l’ouverture des plis - Offre technique, qui aura lieu, le dernier jour,de la date limite de dépôt des offres à 14H00 heures, au siège de la Direction del’Hydraulique de la wilaya d’Oran. Après analyse technique seules les entreprisesretenues, seront invitées à l’ouverture de l’offre financière. LE DIRECTEUR

WILAYA DE MOSTAGANEM - DAÏRA DE MESRA - COMMUNE DE MESRA03ÈME AVISD’ADJUDICATION

MARCHÉ HEBDOMADAIREÀ CARACTÈRE NATIONAL

Il est porté à la connaissance du public, qu’il sera procédé le 30/11/2008 à 10H, ausiège de l’APC de Mesra, à la mise aux enchères des droits, à percevoir sur le marchéhebdomadaire et droits d’abattage, pour une durée de deux (02) ans, allant du 01/01/2009 au 31/12/2010 sur les mises à prix suivantes:-DROIT DE PLACE ET DE STATIONNEMENT DU MARCHÉ.Mise à prix: 70.000.000,00 par an.-DROIT D’ABATTAGE.Mise à prix: 5.000.000,00 par an.Les intéressés doivent déposer leurs dossiers complets, auprès de l’APC de Mesra.LE DOSSIER DEVRA COMPORTER LES PIÈCES SUIVANTES:- Etre de nationalité Algérienne.- Etre majeur.- Une demande d’admission légalisée et timbrée.- Un extrait de rôle de moins d’un mois, portant nom, prénom et cachet de l’agenthabilité.- Une caution bancaire datée d’au moins d’un mois, et représentant le 1/10 de lasomme de la mise à prix.- Attestation de domiciliation.- Ne pas être en situation irrégulière vis-à-vis de la commune.- Un chèque vierge pour l’enregistrement.- Une certificat de résidence.- Une copie du registre de commerce de l’activité dûment légalisée.Les cahiers des charges et les tarifs concernant cette adjudication peuvent être retirés,contre un paiement de 2.000,00 DA tous les jours ouvrables auprès du service decomptabilité.NB: Tout dossier ne remplissant pas les conditions sus-énumérées sera rejeté.

LE PRÉSIDENT DE L’APC

SPORTS 15LE CARREFOUR D'ALGÉRIEMARDI 25 NOVEMBRE 2008

CALCIO

Le Milan freinépar le Toro

Pts J1 Inter Milan 30 132 Milan AC 27 133 Juventus Turin 24 134 Naples 24 135 Lazio 23 136 Fiorentina 23 137 Udinese 21 138 Genoa 21 139 Catane 21 1310 Atalanta 17 1311 Palerme 17 1312 Sienne 16 1313 Sampdoria 16 1214 Cagliari 14 1315 AS Rome 14 1216 Torino 12 1317 Lecce 12 1318 Reggina 11 1319 Bologne 9 1320 Chievo 6 13

L'AC Milan a laissé passer unetrès belle occasion de creuserl'écart avec ses poursuivants enne faisant que match nul chez leTorino (2-2) alors qu'il a menéau score jusqu'à treize minutesdu terme. Le club lombard con-serve sa deuxième place mais ilest à portée de tir de la Juve etdu Napoli et voit son ennemiintériste s'échapper en tête dela Serie A. Les hommes d'Ance-lotti ont vu les locaux ouvrir lescore par Stellone à la 25e.Mais l'AC Milan est une sacréemachine depuis quelques se-maines. C'est d'abord Pato quia égalisé en contrôlant super-bemment une passe de Gattusoqu'il a ensuite convertie en unbut plein de sang-froid face à Se-reni. Ronaldinho, de plus enplus impressionnant, a ensuitedonné l'avantage au Milan d'unbeau coup-franc à la 34e. Sixiè-me but en onze matches dechampionnat pour l'ancienjoueur du Barça. Mais alors qu'ilsemblait se diriger vers une fa-cile victoire, le club lombards'est mis en difficulté tout seul,en se montrant d'un coup trèsfébrile en défense face aux as-sauts des coéquipiersde Rosina quiauraient tout demême dû concé-d e r un penaltys u r une maine n p l e i n e

surface de Pratali. Mais c'est fi-nalement Rosina, le prometteurmeneur de jeu turinois, qui aégalisé à la 77e sur un penaltylogique accordé après une mainde Kaladze. Le Géorgien, déjàfautif sur le premier but, a doncvécu une très mauvaise soirée.Et l'AC Milan, qui n'a plus per-du depuis le 14 septembre soitquinze matches toutes compé-titions confondues, se trouvedésormais deuxième à troispoints de l'Inter, son ennemijuré. En ne gagnant que deuxmatches à l'extérieur sur sixjoués, ce n'est peut-être finale-ment pas si mal.

L'attaquant allemand LukasPodolski a fait part au BayernMunich de son souhait dequitter le club en janvier, lorsde la prochaine période detransferts."J'aimerais quitter le Bayerndurant l'hiver", a déclaré lejoueur de 23 ans au journal Bild."J'ai dit à la direction du clubque je souhaitais partir."

Podolski n'est pas parvenu às'imposer depuis son arrivée enprovenance de Cologne pour 10millions d'euros, après avoir étésacré meilleur jeune de la Cou-pe du monde 2006.Il n'a inscrit que quatre buts enBundesliga lors de sa premièresaison en Bavière, cinq la sui-vante et trois dans la saison encours.

Son efficacitéavec l'équipe d'Al-lemagne n'a en re-vanche pas faibli etson bilan est désor-mais de 31 buts en 60matches.Le Bayern Munich aplusieurs fois déclaréqu'il souhaitait con-server Podolski.

Podolski veut quitterle Bayern Munich

Pts J1 TSG Hoffenheim 31 142 Leverkusen 28 143 Bayern Munich 28 144 Hertha Berlin 27 145 Hambourg 26 146 Dortmund 24 147 Schalke 04 23 148 Wolfsburg 22 149 Werder Brême 20 1410 Cologne 19 1411 Stuttgart 18 1412 Eint.Francfort 16 1413 Hanovre 13 1414 Arm.Bielefeld 12 1415 M'gladbach 11 1416 Bochum 10 1417 Karlsruhe SC 10 1418 Cottbus 9 14

ARSENAL

Gallas prêté au PSG ?Selon la presse anglaise, William Gal-las, le défenseur international françaisd'Arsenal, serait toujours pisté par leParis Saint-Germain. A en croire cer-tains échos de la presse anglaise (TheGuardian), le Paris Saint-Germain seserait positionné pour obtenir le prêtdu défenseur central William Gallas (31ans), actuellement en difficulté à Arse-nal. Le club de la Capitale serait mêmedisposé à prendre en charge unepartie de son salaire. Info ouintox ?Ecarté face à Man-chester City (0-3,14eme journée dePremier League),samedi dernier,l'international fran-çais connait une pério-de délicate. Mais l'ancienMarseillais pourrait toute-fois revenir en grâce à l'occa-sion de la réception du Dyna-mo Kiev pour le compte de la5eme journée de la Ligue desChampions, mardi soir. De plus,William Gallas n'aurait pas l'in-tention de revenir au sein duchampionnat de France avantencore plusieurs saisons.

G.Rossi de retour à M.U ?Giuseppe Rossi, l'ancien atta-quant italien de ManchesterUnited, pourrait revenir dansle giron d'Alex Ferguson.Transféré l'été dernier à Vil-larreal pour 10 millions

d'euros, le buteur formé à Par-me flambe en Espagne (7 butsen onze matches depuis le dé-but de la saison).Alex Ferguson a révélé di-manche dans News of the

World que MU possédait uneoption d'achat sur le joueur etque le club serait très intéres-sé par un rachat.Le montant de l'option n'estpas connu.

Pts J1 Chelsea 33 142 Liverpool 33 143 Man.United 25 134 Aston Villa 24 145 Arsenal 23 146 Hull City 22 147 Everton 19 138 Portsmouth 19 149 Fulham 18 1310 Middlesbrough 18 1411 Manchester City 17 1412 Bolton 17 1413 West Ham 17 1414 Stoke City 17 1415 Tottenham 15 1416 Sunderland 15 1417 Newcastle 14 1418 Wigan Athletic 13 1319 Blackburn 13 1420 West Bromwich11 14ALLEMAGNE

ANGLETERREPREMIER LIGUE

Alors que le journal espagnol Marca indiquait vendredi que leprésident du Real Madrid, Ramon Calderon, offrirait 120 000 eurosà chacun de ses joueurs si ces-derniers remportaient leurs cinq pro-chains matches, la formation madrilène a publié samedi un com-muniqué sur son site officiel pour éclaircir la situation. On apprendainsi que la prime est motivée par le fait que les Merenges effectue-ront un match amical dans un pays du Golf lors de la trêve hiverna-le et qu’il s’agit donc d’une compensation financière pour le rac-courcissement des vacances. De plus, à la demande des joueurs, laprime sera attribuée, non pas en cas de victoires des cinq prochai-nes rencontres, mais des sept prochaines sorties, à savoir les con-frontations avec Huelva, BATE Borisov, Gefate, le FC Séville, leZénith Saint-Pétersbourg, le FC Barcelone et Valence. Les Madrilè-nes n’ont donc plus que six matches à gagner après avoir dominéHuelva (1-0), samedi soir.

REAL MADRID

Uneprime

en cas devictoires

C M

J N

C M

J N

SPORTS14 LE CARREFOUR D'ALGÉRIEMARDI 25 NOVEMBRE 2008

Kaka veut devenir pasteur évangélique

MARADONA

Un déséquilibré voulait lui «couper la tête»

Un homme a été arrêté mercredi, en marge de larencontre Ecosse-Argentine. Selon le DailyStar, il voulait «couper la tête» du nou-veau sélectionneur argentin, car iln’avait toujours pas digéré sa Mainde Dieu! L’homme armé d’une ma-chette menaçait de «couper la tête»au nouveau sélectionneur argentin,Diego Maradona. Selon le DailyStar, quotidien britannique, ce dé-séquilibré accusait le Pibe de Orode lui avoir fait perdre de l’argentet d’avoir ruiné son mariage. Indi-rectement bien sûr, à cause de sa fa-meuse «Main de Dieu», but marqué de lamain lors du Mondial 1986.Agé de 43 ans, l’homme venant de Middlesbroughavait parié 500 livres (environ 600 euros au taux de change actuel)sur la victoire anglaise, à l’époque. Seulement il avait emprunté cetargent, qu’il avait dû rembourser... Ce qui, avec les taux de rem-boursement chez son usurier, avait porté la somme à 125 000 livres(environ 148 000 euros). Sa femme l’avait ensuite quitté. Ce désé-quilibré risque désormais cinq ans de prison.

BRÉSIL

Sao Paulo proche du triplé

Le milieu de terrain du Milan AC a deux passionsdans la vie: le ballon rondet la religion. Chrétien évangé-lique, Kaka n’hésite pas à par-ler de sa foi. Dans une récenteinterview, il reconnait avoirpensé à sa future reconversion.Il veut devenir pasteur.Après Zé Roberto, milieu de ter-rain du Bayern Munih qui dé-clarait vouloir étudier la théo-logie pour devenir pasteur (lasemaine dernière, dans SportBild), voilà que Kaka s’y metaussi. Dans une interview à larevue Epoca, le footballeur dé-clare, en effet, envisager de de-venir pasteur évangélique, unefois sa carrière sportive termi-née. «J’aime étudier l’oeuvre deJésus» a ajouté le joueur du Mi-lan AC avant de confier qu’aveccertains de ses co-équipiers declub, il lisait fréquemment laBible.Le milieu latéral brésilien avaitdéjà témoigné de sa ferveur re-ligieuse, au début de l’année2008. Après avoir reçu le trophéede meilleur joueur de l’année2007, décerné par la Fédérationinternationale, il était allé leprésenter au principal templede l’Église évangélique de larenaissance du Christ, à Sao Pau-lo. Église qui compte plus de1500 temples au Brésil. Quel-ques semaines avant, encore, leBrésilien avait rencontré le pré-sident Luiz Ignacio Lula da Sil-va et ce jour là, il arborait untee-shirt sur lequel était écrit: «Ibelong to Jesus» (J’appartiens àJésus). Enfin, sur ses crampons,Kaka a fait broder «I love Jesus»(J’aime

Coupe du monde 2010sous protection policière

Lyon songe à ChimbondaAprès François Clerc etMathieu Bodmer ab-sents encore quelquesmois, Anthony Ré-veillère s’est blessé augenou gauche au Parcdes Princes face au Pa-ris-SG (1-0), samedisoir. Confronté à unecascade de blessures,Lyon devrait se renfor-cer en défense et com-mence d’ores et déjà àréfléchir sur les profilsintéressants.Selon les informationsde L’Equipe, l’OL cher-che ainsi à se rensei-gner sur Pascal Chim-bonda. Arrivé l’été der-nier à Sunderland, lelatéral droit retenu à lasurprise générale parRaymond Domenechpour la Coupe du mon-de 2006 ne joue plus enAngleterre où Roy Kea-ne l’a mis de côté après des retards répétés. L’anciendéfenseur de Tottenham et Wigan (1 sélection) possèdel’avantage d’évoluer en Ligue des champions.

LA LIGA

Le FC Barcelone bute sur Getafe

Les autorités policièressud-africaines viennentde présenter un nouveauprogramme de recrute-ment massif. Quelque 55000 nouveaux agents de-vraient renforcer les effec-tifs en vue de la Coupe dumonde 2010.Dépasser les 190 000 po-liciers dès 2009, enprévision de laCoupe du mon-de l’année en2010, tel est l’ob-jectif du nou-veau program-me de recrute-

ment présenté par les auto-rités policières sud-afri-caines. Présenté à la pres-se à Johannesburg, ce pro-gramme prévoit l’inté-gration de 44 000 nou-veaux agents d’ici à la finde l’année. Le nombre deréservistes dans la policedoit par ailleurs passer de45 000 à 100 000 en 2010.L’investissement globalpour ce plan représente1,3 milliards de rands(soit un peu plus de 99millions d’euros), a indi-qué la vice-ministre de laSécurité, Suzan Shabango.

Vainqueur (2-1) sur lapelouse de Vasco deGama, le leader du Cham-pionnat brésilien se rap-proche inexorablementdu titre. Les coéquipiersde Borges, qui n’a pasmarqué ce week-end, sonten passe de remporter leChampionnat pour latroisième fois d’affilée. Ilne reste que deux journéeset les Paulistas ont cinqpoints d’avance sur leurpremier poursuivant,Gremio.L’ancien club de Ronal-dinho a sans doute laissé

passer sa chance en s’in-clinant (2-4) à Vitoria, unclub, dans le ventre mou,qui n’espère plus grand-chose dans ce Champion-nat. En fin de classement,Ipatinga n’y arrive tou-jours pas à l’extérieur. Leshommes d’Enderson Mo-reira sont bons derniers etont de nouveau laissé fi-ler trois points précieuxdans la course au main-tien. Logiquement, face àPalmeiras, une des têtesd’affiche du Championnatqui est actuellement qua-trième, l’IFC a cédé (0-2).La série victorieuse du FCBarcelone en Championnat d’Espagne (neufsuccès consécutifs) s’est arrê-tée dimanche à domicile con-tre Getafe (1-1), lors de la 12ejournée, mais le club catalanreste leader avec trois pointsd’avance sur le 2e, le Real Ma-drid.Le Barça, toujours privé de sonmilieu de terrain Andrés Inies-ta, enregistrait aussi le forfaità la dernière minute de Lio-nel Messi, finalement laissé aurepos après avoir ressentiquelques douleurs musculai-res à l’entraînement samedi.Le leader de la Liga, qui vaêtre opposé lors des prochai-nes journées au FC Séville, àValence, au Real Madrid puisà Villarreal, est tombé sur uneéquipe de Getafe combattive,très bien en place et qui a bienjoué le coup sur contre-atta-que. Manu del Moral a ouvertle score d’une belle frappeenroulée (19e).Le Barça s’est surtout montrédangereux après la pause avecles entrées de Thierry Henryet de Pedro à la place de Bojanet de Hleb, très discrets.Mais le Barça n’a pu qu’égali-ser, par le milieu malien Sey-dou Keita, de la tête (72e).

L’équipe entraînée par JosepGuardiola a un nouveau dau-phin, le Real Madrid, qui abattu Huelva samedi au stadeSantiago-Bernabeu sans trèsbien jouer mais sans encaisserde but (1-0) et qui a profité dela déroute à domicile de Vil-larreal face à Valladolid (3-0).Villarreal était la dernièreéquipe invaincue en Liga cet-te saison et n’avait plus perduen Championnat depuis avril.De son côté, Osasuna Pampe-lune a remporté dimanche à

domicile contre Almeria (3-1)sa première victoire de la sai-son en Liga.Osasuna a ainsi laissé la der-nière place du classement auRecreativo Huelva.L’Atletico Madrid a manquél’occasion de se rapprocherdes premières places en per-dant deux points dans les der-nières secondes à Soria contreNumancia (1-1) après un pe-nalty transformé par Barkero(90+4e).Pts J1 FC Barcelone 29 122 Real Madrid 26 123 Villarreal 25 124 FC Valence 24 125 FC Séville 24 126 Atlético Madrid 18 127 La Corogne 18 128 Betis Séville 17 129 Valladolid 16 1210 Santander 15 1211 Málaga 15 1212 U.D Almería 15 1213 Sporting Gijón 15 1214 Getafe C.F 14 1215 Majorque 13 1216 Espanyol 12 1217 C.D Numancia 11 1218 Athletic Bilbao 09 1219 Osasuna 08 1220 Recreativo H. 07 12

Pts J1 Lyon 33 152 Nice 28 153 Marseille 27 154 Rennes 26 155 Paris SG 26 156 Bordeaux 25 157 Toulouse 25 158 Lille 24 159 Caen 21 1510 Le Mans 21 1511 Grenoble 20 1512 Monaco 19 1513 Lorient 19 1514 Auxerre 19 1515 Nancy 19 1516 Le Havre 12 1517 Nantes 12 1518 Sochaux 10 1519 Valenciennes 10 1520 Saint-Etienne 10 15

SPORTS 11LE CARREFOUR D'ALGÉRIEMARDI 25 NOVEMBRE 2008

C’est cet après midi, que l’USMAlger retrouvera son homolo-gue de l’Arabie Saoudite AlWihda, au stade Charaïe deDjeddah, pour le compte dumatch retour du premier tour,de la Ligue des Champions Ara-be. Pour mettre tous les atoutsde leur côté, les «Rouge et Noir»sont depuis vendredi dernier, àDjeddah. Les Usmistes semblentavoir retenu les leçons du passéet sont décidés plus que jamais,à éviter le cauchemar vécu, il ya deux ans, face en Ligue desChampions d’Afrique face, à lamodeste équipe nigérienne del'AS Finis. Un cauchemar; qui alaissé de lourdes conséquencesau sein du club de Soustara. Faceà cette équipe saoudienne d’AlWihda, nos représentantsn’auront pas la tâche facile, sil’ont tient compte de l’engoue-ment médiatique précédant cet-te rencontre. Les Saoudiens ten-tent de mettre tout en œuvre,pour créer l’exploit aujourd’hui.En effet, on a appris que l’en-trée sera gratuite et que la di-rection d’Al Wihda a lancé unappel à tous les fans des autres

formations, pour soutenir leurclub, seul représentant saoudiendans cette compétition. Encoreplus, l’entraîneur allemand d'AlWihda, Théo Booker, a axé sontravail sur le volet psychologi-que pour gonfler à bloc ses pro-tégés pour essayer de renverserla vapeur, car selon lui, en foot-ball rien n’est impossible. C’estdire, que les Saoudiens, quin’ont rien à perdre, vont jouerleur va-tout jusqu'au bout. LesAlgériens sont donc avertisd’autant plus, qu’ils n’ont pasdroit à l’erreur dans la mesureoù, une élimination pourraitcompliquer davantage la situa-tion du club. Les joueurs de l’US-MA sont conscients de l’impor-tance de l’enjeu et de leur mis-sion et sont déterminés à con-firmer leur suprématie affichéelors du match aller au cours du-quel, les Algérois ont étonnéplus d’un, par leur combativitéet leur esprit de gagneur. Lescoéquipiers de Dziri, qui se sontbien préparés à cette joute, ens’entraînant sur la pelouse dustade de l'Emir Abdallah ElFayçal et sur le terrain du stade

"Charaïe" où, devra avoir lieule match, sont prêts pour abor-der cette rencontre en toute sé-rénité d’autant, que les condi-tions d’avant match leur sontfavorables avec déjà, une mar-ge sécurisante de 3 à 0. Côté ef-fectif, Oscar Fullone, le coach us-miste, a décidé de se passer deMecheri mais dispose d’un grou-pe qu’il a jugé capable d’attein-dre l’objectif du jour. Pour cela,les nôtres devront se méfier del’attaquant Amine Al Akroute,un élément à surveiller de prèsau sein de l’adversaire de l'US-MA qui n'est autre, que le doyendes clubs saoudiens.En somme, les Usmistes, pourleur deuxième participation àcette compétition, se sont dépla-cés en Arabie Saoudite avec unscore de 3 à 0 qui leur est large-ment assez suffisant, pour arra-cher le billet qualificatif au pro-chain tour, mais ceci, n’a pasempêché le coach argentin del'USMA, Oscar Fullone, de met-tre en garde ses joueurs, contreun éventuel excès de confiance,qui leur sera fatal. B.A

DE RETOUR AU MCO, IL N’ÉCARTE PASLA POSSIBILITÉ DE PARTIR AU MERCATO

Serradj: «L’évolution de masituation dictera mon choix»

ASMO

Malagouen : « Ça y est, je suiscandidat à la présidence ! » COUPE D'ALGÉRIE - LRF SAIDA

Programme des rencontresdu 1er tour régional

Programme des rencontres du premier tour régional de la couped'Algérie de football seniors, ligue de Saida, prévue lundi 24/11/2008:Ain Hadid ............ JSV Bakir - ES Fekane .................... (12h00): FCBO Brahim - JS Bouchekif ....................................... (14h30)Dahmouni ........... NROB Bounâama - IRBFaidja ....... (12h00): FC Frenda - IRB Machraa Sfa ...................................... (14h30)Meflah(Mascara): IRB Macta Douz - O. Medrissa ...... (14h00)Mellakou ............. ESB Dahmouni - IRB Ain El Hadid (14h00)Ghriss ................... WRD Benamar - ES Boukors ........ (14h00)Medrissa .............. MCE Bayadh - HB El Bordj .......... (14h00)Oued Abtal .......... ES Mahdia - IRB Oued Taria ........ (14h00)Tighennif ............. ARB Ghriss - IRB Oued El Abtal .. (14h00)Takhmaret ........... IRB Ain Deheb - ASNG Saida ...... (14h00)Mechraâ Sfa ......... MB Layoune - GL Mascara ............ (14h00)Frenda .................. IRB Tiaret - GCB Mascara ............ (14h00)Oued Taria ........... OR Mascara - MB Hassasna .......... (14h00)Djillali Benamar . MC Maoussa - AS Tamda .............. (14h00)Sougueur ............. NRB Lardjem - CRB Tizi .............. (14h00)Karmane .............. IRB Naima - IRB Hamadia ............ (14h00)Balloul .................. CRB Takhmaret - ES Tighennif ... (14h00)El Bordj ................ : CRB Hahcem - CR Bouheni ........ (14h00)CC Sig exempt

SIRAT SOUFFRANT, ÉLONGATIONPOUR OUASTI

Problème au talon pour Kechamli

Après avoir rencontré et longue-ment discuté avec le présidentElimam, samedi dernier, l’arriè-re droit du Mouloudia d’Oran,Brahim Serradj a confirmé sadisponibilité à répondre favo-rablement au souhait de ses di-rigeants en reprenant hier ma-tin, les entraînements avec legroupe «Rouge et Blanc», sousla coupe d’Omar Belatoui.C’est que l’enfant de Saint Eugè-ne, n’a pas été insensible au dis-cours de son président, ni à lavolonté de son entraîneur de lerécupérer.«J’ai bien évidemment été con-vaincu par Kacem Elimam etOmar Belatoui. Je voulais vrai-ment quitter le MCO. Je me suismême rendu au bureau du pré-sident pour tenter de le convain-cre de me remettre ma lettre delibération. Non seulement ilm’a opposé un niet catégorique,mais il a aussi, insisté pour queje reprenne les entraînementsavec le groupe et que je réintè-gre ainsi l’équipe» dira, à ce su-jet, Brahim Serradj.A propos de ses relations avecson entraîneur Omar Belatoui,le défenseur mouloudéen a sur-tout, voulu rappeler «n’avoiraucun problème avec le stafftechnique».

«J’ai quitté le MCO avant queBelatoui n’en devienne l’entraî-neur en chef. C’est vous dire, queje n’ai absolument aucun pro-blème avec Belatoui. Au contrai-re, j’ai d’excellentes relationsavec lui, et je le respecte beau-coup aussi, bien pour sa longueet riche carrière, que pour sesgrandes qualités humaines, quetout le monde lui reconnaît»,précisera ainsi Serradj.Mais bien qu’il ait revenu à demeilleurs sentiments, commeen témoigne d’ailleurs, son re-tour à l’entraînement, Serradjn’a pas, pour autant, chassé deson esprit, l’idée d’un départ dèsle prochain marché hivernal destransferts.«Pour être honnête et ne rienvous cacher, je suis revenu, enpremier lieu, pour m’entraîner.Ma décision de quitter ou nonle MCO au mercato sera tribu-taire de l’évolution de ma situa-tion au sein de l’équipe», indi-quera Serradj.Décodés, les propos de notreinterlocuteur laissent signifierqu’il n’est pas prêt de regarderles autres jouer.«Si ne joue pas, pourquoi resteralors ? » Semble ainsi, dire Bra-him Serradj en langage plusclair. Seïf-Eddine R.

Bien qu’il soit non concerné parla sortie du MCO à Sétif, en rai-son de sa suspension pour cu-mul de cartons, Zoubir Ouastis’est entraîné le plus normale-ment du monde depuis l’enta-me de la semaine en cours.Chose impossible à faire hier,matin, en raison d’une élonga-tion à la cuisse qui l’a empêchéde s’entraîner.Pour avoir ressenti quelquesdouleurs presque au niveau dupéroné droit, l’arrière gauche

Aïssa Sirat, a pour sa part, étécontraint d’écourter sa séanced’entraînement. Sa participationà la rencontre de vendredi, faceà l’USMS devrait être connueaujourd’hui.Toujours au registre des pépinsphysiques, le défenseur axial etcapitaine Kada Kechamli, quisouffrait de douleurs persistan-tes au niveau du talon, a été ras-suré par les examens radiologi-ques effectués. Seïf-Eddine R.

Il semble que la volonté de Ma-lagouen de prendre la présiden-ce de l’ASMO est entrain de seprofiler de plus belle. En effet,on vient d’apprendre que la di-rection du club de Médina Jedi-da s’est approchée de ce com-merçant pour lui proposer ceposte laissé vacant par TekkoukAmrane. «Effectivement, j’ai euune discussion avec deux res-ponsables de l’ASMO que j’airencontrés hier», indiquera Ma-lagouen que nous avons eu hierau bout du fil. Selon lui, la natu-re de la discussion a tournéautour des exigences en matiè-re de finances et de la manière àgérer ce club, «mais je ne peuxvous dire plus, sinon qu’on s’estmis d’accord sur tous les points,c’est pourquoi on m’a demandéde préparer un dossier completplus un chèque certifié», ajoute-ra notre interlocuteur, tout en

précisant que le montant queporte ce document est de 20 mil-

lions de dinars (Deux milliardsde centimes). Avant de conclu-re, ce prétendant que toute lafamille désire voir aux com-mandes de l’association, nousfera savoir que les dirigeants,qui l’ont rencontré avant-hier,sont Moussa, le SG et Benfissa(Toni pour les intimes), le tré-sorier de l’ASMO. Ce qui laissecroire que la volonté de voir ceprétendant à la tête de ce clubsera certainement léguée auxmembres de l’AG auxquels re-viendra le dernier mot, cela vade soi. A. HouariBoualem et H. Oumâamar reviennent

Ces deux éléments ont retrouvé le chemin des entraînements, enprenant part, aux premières séances de la semaine en cours. Ilssont revenus après un repos de plus d’une semaine qu’ils ont ob-servé, suite à leur blessure respective. Boualem avait un problèmeau niveau du genou, tandis que Oumâamar souffrait des adduc-teurs.

LIGUE DES CHAMPIONS ARABE:AUJOURD’HUI AL WIHDA ESSAOUDI- USM ALGER

Simple formalité pour Soustara ?

12 LE CARREFOUR D'ALGÉRIEMARDI 25 NOVEMBRE 2008 13LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

MARDI 25 NOVEMBRE 2008

Pourtant au départ, l’équation n’était pas sim-ple, car l’ex-métronome d’Auxerre et le prési-dent de la JSK, Hannachi, ne se sont pas quittéen bon terme, d’ailleurs, ils se sont lancé des« amabilités » par presse interposée en ce débutde saison, car Hannachi ne lui a jamais pardon-né le fait qu’il parte en Arabie Saoudite pourprendre en main l’équipe d’El Wattani sans qu’ilne l’avise. Surtout, connaissant le tempéramentdur de Hannachi, Saïb était le dernier technicienà qui, il pouvait penser. Ainsi, le premier res-ponsable des Jaune et Vert s’est mis à la recher-che de pistes étrangères, dont Lang, mais sur-tout l’ex-coach de l’ESS, Bernard Simondi. Maisvu que ce dernier a tourné le dos à la toute der-nière minute à la JSK, en choisissant les dollarsdes Qataris, plus précisément le club « Khoura-tiat », mais aussi admettant, l’évidence que lasituation quasiment chaotique dans laquelle setrouve l’équipe en ce début de saison, il n’y aqu’un seul nom qui pouvait rendre le sourireaux supporters et pouvait réguler la machinekabyle. Le boss Hannachi a placé l’intérêt su-prême du club le plus titré d’Algérie au dessusde toute considération. C’est dimanche en dé-but de soirée que les deux hommes se sont ren-contrés à l’hôtel Amraoua et se sont entendussur tout. Ainsi, le coach qui a épaté tout sonbeau monde l’année dernière, est de retour à labarre technique des Canaris !LE «BOURREAU» DU MCA EST

DE RETOUR ! Le retour de «Mouss» comme aimait l’appelerson mentor Guy Roux a ravi tous les incondi-tionnels de la JSK, car non seulement, il a laisséderrière lui un bon souvenir, à savoir le titre dechampion, le douzième dans l’histoire du clubkabyle, mais aussi les vrais connaisseurs et ceuxqui ont suivi l’évolution de l’équipe l’année sa-vent bien qu’il a marqué de son empreinte ledernier titre. En effet, avec lui l’équipe prati-quait un très beau jeu, il a instauré une discipli-ne de fer, mais surtout créé une concurrence loya-le et saine pour reprendre son expression, qui apoussé chacun des éléments à donner le meilleurde lui-même afin de prétendre à une place detitulaire. Avec sa venue, il faudra s’attendre quecette politique reprenne des couleurs, d’autantplus que tous les joueurs lui vouent un grandrespect, vu son comportement très gentlemanavec eux, mais aussi le fait qu’il traîne une car-rière exceptionnelle derrière lui, entre l’AJA, Va-lence, Tottenham et Monaco pour ne citer queceux-là. Ainsi, il ne risque pas de rencontrer les

A la fin du match qui a mis aux prises la JSK face à l’USMH, durant lequel lesKabyles ont été tenus en échec (1-1), tous les supporters kabyles se sont levésà la fin de la partie comme un seul homme pour reprendre le refrain « AllahAkbar, Moussa Saïb », c’était une façon à eux de demander le retour de par quile douzième titre de champion est venu… Deux jours après Ifticène «saute» etaprès quelques jours de contacts avec des techniciens tous azimuts, c’est en finde compte la volonté des supporters de la JSK qui a primé, l’homme pour qui laKabyle vibre, « Coach Moussa » est de retour !mêmes problèmes rencontrés par Moldovan etIfticéne et même le très lunatique Chaouchi voueun respect immense pour Saïb ; d’ailleurs, toutle monde se rappelle le match contre la JSMB oùil ne l’a pas aligné afin de le corriger. En d’autrestermes, Saïb sait se faire comprendre et surtoutest respecté par les siens. Ceci dit, la nouvelle du retour de Moussa nerisque pas que de faire que des heureux, puisqueson prochain adversaire, à savoir le MCA, a unehistoire un peu compliquée. Saïb n’est autre quele bourreau en chair et en os des Chnaoua. C’estlui qui était l’entraîneur de l’équipe, lorsque leMCA a pris six « patates » à Tizi, alors que lasaison dernière sous son règne, le MCA a perduen Aller et Retour face aux Canaris. Pour ainsidire, le retour de Saïb n’arrange pas les affairesdes Vert et Rouge, d’autant plus que ne serait-ceque son retour donnera des ailes aux joueurs quise sentiront libérés.

HEMANI SUR SES TRACES

Après, le retour de Saïb à la barre technique, lessupporters de la JSK attendent toujours la venued’un vrai finisseur, vu que le problème d’efficacitéfait rage à l’avant-garde des Canaris en ce débutde saison. En dépit des deux Nigérians qui de-vront arriver en cette fin de semaine. L’équipe pour-rait fort probablement enregistrer le retour dumeilleur buteur de la saison dernière, Nabil He-mani. En effet, l’international algérien a exprimé àses proches son souhait de revenir à la JSK, qu’il aquittée cet été. Au cas où le retour de Hemani seconfirme, les supporters des lions de Djurdjurapourront chanter les deux refrains qui les tiennenttrès à cœur « Allah Akbar Moussa Saïb et Chabkaya Hemani ». Ainsi, on peut dire que les coursd’eau commencent à reprendre un chemin nor-mal, en attendant que les résultats suivent.L.Brahim

Izu Azuka et Mohamed Bangodès aujourd’hui à Tizi

Les deux attaquants nigérians, en contact avec les dirigeants de la JSK depuis quelques temps,devront arriver à Alger ce matin en provenance du Nigeria. En effet, Izu Azuka et MohamedBango, sont attendus ce matin à 11H15 à l’aéroport international d’Alger où ils seront conduitsdirectement à Tizi-Ouzou pour entamer les essais avec la JSK. Les deux joueurs nigérians serontaccompagnés de leur agent qui envisage d’entamer les négociations en cas où les essais s’avèrentfructueux. J. W

SAÏB :«J’ai hésité avant d’accepter»

Sur le principe, il est d’accordde reprendre l’équipe, mais of-ficiellement, il n’a rien encoresigné. Saïb devra, néanmoins,être nommé nouvel entraîneurdes Canaris dès son retour deFrance.Le Carrefour d’Algérie :Alors, déjà de retour à laJSK ?Moussa Saïb : Il faut savoir queje n’ai pas le droit de refuserl’appel du cœur. La JSK cons-titue ma deuxième famille etlorsqu’on m’a sollicité, je n’aipas hésité à répondre favora-blement surtout que l’équipe abesoin de ses enfants. Ceci dit,il ne faut pas dire que tout estconclu pour la simple raisonque je ne me suis pas engagéd’une manière officielle avec leclub.C.A : Soyez plus explici-te…M.S : J’avoue que c’est vrai, j’airencontré le président MohandChérif Hannachi où nous avonsdébattu le sujet de long en lar-ge, mais il faut savoir que leschoses ne sont pas allées au ter-me. Ceci dit, j’affirme que j’aiaccepté le vœu des Kabyles derevenir à la barre technique dela JSK , toutefois, jusqu’à pré-sent, je n’ai rien encore signé.

C.A : Mais vous avez as-suré la séance d’entraî-nement de ce matin.Comment expliquez-vous cela ?M.S : Au risque de me répéter,j’ai accepté la mission de re-tourner au club parce qu’ils’agit de la JSK. Cette équipem’a permis de me faire un nomet ce n’est pas aujourd’hui, oùelle a besoin de mes services queje vais lui tourner le dos. J’aiassuré l’entraînement car je doisfaire preuve d’une envie d’aidercette équipe qui s’apprête àdisputer un match très impor-tant le week-end prochain. Cecidit, je dois encore revoir le pré-sident pour un autre round denégociations où il faut réglercertains détails qui sont à mesyeux très importants.C.A : Peut-on connaître lanature de ces détails ?M.S : Je ne vais tout de mêmepas en dire plus en ce moment.Je dois partir en France pourrégler quelques affaires person-nelles et lorsque je reviendrai,j’aurai des choses à exposer auprésident.C.A : C’est-à-dire quevous n’allez pas être pré-sent pour le « classico »face au MCA de jeudi pro-

chain ?M.S : Je doute fort que je soisprésent. Je dois passer cinqjours en France pour régler quel-ques affaires personnelles, maispeut-être que d’ici là, il y auradu nouveau. Cependant, jepense que je pourrai reveniravant le match.C.A : Il semblerait quevous vous êtes réconciliéavec votre président…M.S :Croyez-moi, au départ,j’ai beaucoup hésité avant d’ac-cepter de discuter avec Hanna-chi. N’oubliez pas que lorsquej’ai quitté la JSK, ma relationavec le boss n’était pas en bonstermes. Néanmoins, je penseque tout est rentré dans l’ordreet ce pour le bien de l’équipequi a besoin de stabilité pourretrouver son statut.C.A : Comment avez-vousété accueilli au sein del’équipe ?M.S : Très normalement. Je con-nais parfaitement la maison etla plupart des joueurs je lesconnaissais déjà auparavant.La séance s’est déroulée dansles meilleures conditions et j’es-père qu’en mettant les efforts,l’équipe se redressera le plusvite possible.Propos recueillis par Jamel W

Les Canaris de la JSK se sontentraînés, hier matin, sur la pe-louse du stade du 1er Novem-bre de Tizi-Ouzou sous la hou-lette du staff technique provi-soire qui a succédé à YounèsIfticène, Areski Amrouche, Ka-rim Doudène et Mehrez, entraî-neur des gardiens. La séanced’hier s’est déroulée à huis clos,où même la presse a été empê-chée d’accéder au stade. Lesjournalistes présents ont dû re-courir aux tribunes pour pou-voir couvrir les activités desCanaris.Le fait marquant hier durantcette séance, est sans conteste,la présence remarquable dunouvel entraîneur kabyle, ap-pelé à assurer la continuité dutravail jusqu’à la fin de la sai-son. Il n’est pas étranger, c’est

bel et bien Moussa Saib qui aété rappelé à la dernière minu-te par le président de la JSK,Moh Cherif Hannachi, aprèsque le Français Bernard Simon-di, ex- sélectionneur du Bénin,du Burkina Faso et du clubAlgérien, l’entente de Sétif acatégoriquement décliné l’invi-tation du club phare de la Ka-bylie.Moussa Saib s’est contenté hiermatin de superviser la séanceassurée par ses ex- coéquipiersAmrouche et Doudène. Mais ila tenu comme même à se pré-senter sur la pelouse où il a euune brève discussion avec lesjoueurs qui ont tenu à lui sou-haiter la bienvenue. Saib venuen tenue civile, a donné rendez-vous aux joueurs pour ce ma-tin. Hier, l’ensemble du groupe

de la JSK a répondu présent,aucune absence n’a été signa-lée. Un climat d’ambiance a étémarqué durant toute la séan-ce, c’est dire que le moral desjoueurs qui a subi de sale coupces derniers jours est au beaufixe.Oui, il faut le dire, les joueursque nous avons approchés à lafin de la séance ont tous mon-tré qu’ils sont libérés psycholo-giquement et l’annonce de l’ar-rivée de Moussa Saib à la têtede la barre technique est unebonne nouvelle. Cela les moti-verait davantage et ils ont tenuà nous affirmer unanimementqu’ils ne ménageront aucun ef-fort pour aller créer la surpriseà Alger ce jeudi face au Mou-loudia d’Alger. Ackel.A

«MOUSS» EST DE RETOUR !LA JSK A CHOISI DE FAIRE CONFIANCE À SON ENFANT PRODIGEAPRÈS SON RETOURÀ LA BARRE TECHNIQUE DE LA JSK

Les joueurs libéréspsychologiquement

"Nous sommes très content d’apprendre que Saib est deretour à la JSK , l’ensemble des joueurs ont vraiment accueillicette nouvelle avec beaucoup de joie, son retour sera béné-fique pour tout le groupe c’est vrai qu’on a passé unepériode difficile, mais il faut bien nous attendre, on revien-dra en force, Saib n’aura pas de difficultés pour s’intégrerdans la maison, il connait la quasi-totalité des joueurspuisqu’il a été avec nous l’an dernier, rappelez vousbien que c’est sous sa coupe que la JSK a arrachéson 12ème titre de champion d’Algérie, j’es-père que son arrivée servira de déclic et valibérer les joueurs pour que nous réussis-sions à replacer la JSK parmi l’élite".Par ailleurs, le capitaine Abdeslam atenu à exprimer son entière solidaritéavec les journalistes empêchés hiermatin d’accéder au stade pourcouvrir la séance d’entraînements« je n’ai pas compris pourquoion vous a pas autorisé à venirnous voir sur le terrain, c’est vraique pour nous permettre de tra-vailler sous concentration totale, ladirection a opté pour le huis clos,mais les journalistes eux doiventrentrer, à ce que je sache, vous faîtespartie de la famille et normalementvous accéder de fait, j’espère queça va être réglé rapidement, entant que capitaine d’équipe, jevous promets de porter vos do-léances à la connaissance des res-ponsables du club ».

«On est soulagés »CHERIF ABDESLAM :

Le défenseur malien des cana-ris, comme ses coéquipiers esttrès content du retour du coachet pense que ce sera une sortede déclic pour lui et ses coéqui-piers.Le carrefour d’Algérie :On a annoncé ce matinque votre ancien entraî-neur Saib à la barre tech-nique, comment avez-vousaccueilli la nouvelle ?Idrissa coulibaly : Le groupeest libéré moralement depuisqu’a annoncé le retour de Saib,je vous assure qu’on a traverséune période très difficile, main-tenant que nous aurons enfinun entraîneur en chef après ledépart de Ifticène, Saib n’estpas étranger, il a travaillé avecnous l’an dernier et il connaîtbien la maison.C.A : On a remarqué quevous vous êtes entraînésavec beaucoup de joie, cematin, entretien réaliséhier, peut-on dire que lemoral des joueurs et aubeau fixe ?I.C : Oui, vous pouvez bien ledire, je ne serai pas le seul àvous dire ça, c’est vraiaujourd’hui on s’est entraînéstrès bien surtout que notre nou-vel entraîneur s’est présentépour nous dire bonjour, il nousa donné rendez-vous pour cematin, oui effectivement noussommes libérés sur le plan psy-chologique, je dois vous direque nous avons passé une pé-riode difficile mais actuelle-ment j’espère que tout est ren-tré dans l’ordre.

C.A : Pensez vousque la JSK est enmesure de rééditerl’exploit de Bli-da, ce jeu-di facea u

Mouloudia d’Alger ?I.C : Oui pourquoi pas en foot-ball tout est possible, de toutesles manières on ira à Alger pourgagner, c’est ça le principe enfootball, il faut jamais partirchez un adversaire vaincu, unrésultat positif et possible.C.A : On vous a annon-cé partant au mercato

prochain, qu’en dîtesvous ?I.C : Non, je me sens bien à laJSK je manque de rien au seinde cette formation, je vous necache pas si ce ne sera pas l’Eu-rope, je vais renouveler mon bailavec les canaris, si non pourcette saison, je veux bien allerjusqu’à la fin. A.A

COULIBALY :«Le retour de Saïb

a fait plaisir au groupe»

DOUICHER : «Il est chez lui»

Pour le milieu de terrain de la JSK l’enfant prodige des Athsdouala, Lamara Douicher, l’arrivée de Saib n’est autre qu’unretour parmi les siens, « je dirai que Saib est chez lui, c’est l’enfantde la maison donc il connaît bien le club qu’il a dirigé l’an dernieravec à la fin le titre de champion, » lui aussi comme ses autrespartenaires, Lamara qui n’a pas trop joué cette saison, n’a pascaché son sentiment de satisfaction d’apprendre que c’est Saibqui aura la charge de poursuivre la mission des canaris en cham-pionnat national et même probablement en coupe d’Afrique quela JSK entamera en mars prochain, « je suis content que Saib estrevenu parmi nous, il a travaillé avec nous l’an dernier et lesjoueurs se sont jamais plaints de sa méthode, le courant entre luiet le groupe passait très bien, donc je suis convaincu qu’il réussiradans cette nouvelle mission que lui ont confiée les responsable dela JSK.

CHAOUCHI:« Son retour

a remonté le moraldes joueurs »

Le gardien des canaris qui a été contraint d’écourter saséance d’entraînements hier en raison d’une légère blessureau niveau de la cheville a tenu à nous dire que le retour deSaïb à la JSK a remarquablement remonté le moral auxjoueurs qui se sont donnés au travail avec beaucoupd’abnégation hier matin au stade du 1er novembre,Chaouchi affirme que Saib saura comment faire re-placer la JSK sur rail, concernant sa blessure, Chaou-chi nous atteste qu’il n’ y a aucune raison de s’inquié-ter, « non ma blessure n’est pas méchante, je ressensjuste quelques douleurs au niveau de la cheville, jeserai d’attaque le plus vite possible, et je ne veux enaucun cas rater le match de ce jeudi face au Moulou-dia.

DEHOUCHE :« Il était temps qu’il revienne »

Le milieu de terrain Kabyle, Nassim Dehouche, rarement utilisépar l’ex entraîneur Ifticène a tenu a exprimé toute sa joie, àl’annonce du retour de Saib à la barre technique de la JSK , « jevous ne cache pas que je suis vraiment comblé de joie, c’est unebonne nouvelle qui me fait réjouir et qui me libére, j’ai long-temps attendu ce moment, même si je n’ai pas trop parlé surma situation sous l’ère de Ifticène, je vous assure que mainte-nant je suis libéré, je suis venu à la JSK pour jouer pas pourchauffer le banc, c’est vrai qu’il arrive parfois qu’un joueur nerentre pas dans le schéma tactique du coach, mais il doit quandmême bénéficier d’une confiance, surtout que lorsque le joueur setrouve en bonne santé. Avec Saib je suis plus que convaincu que legroupe va se libérer de cette énorme pression qui pèse sur nosépaules, on fera le maximum pour lui faciliter la tâche et à nousde relancer la JSK dans la course.