Téléverser un fichier

la «bourde» de ziari - carrefourdalgerie.com · à l'instar de la collaboration en cours...

  • Home
  • Documents
  • LA «BOURDE» DE ZIARI - carrefourdalgerie.com · à l'instar de la collaboration en cours avec les architectes d'Oran entamée en fin 2008 pour "la réhabilitation du cen- ... pourront
12
C M J N C M J N DIMANCHE 31 MAI 2009 Le fashion met le voile L ’Islamic Fashion vous connaissez? C’est la nouvelle ten dance de la vie pour après la mort chez les femmes. On est toutes des femmes, on est toutes musulmanes, mais certaines gardent le souci du rouge à lèvres et de la classe socia- le. On est toutes égales devant Dieu, mais on est pas toutes éga- les les unes devant les autres. Depuis quelques années, certai- nes boutiques spécialisées dans la mode Hidjab ont fait leur apparition dans notre pays. On y propose plus le hidjab-foulard des années 80, mais des hidjab selon les bourses de chacune, faits avec des étoffes rares, avec des couleurs selon les désirs et «habillant» toute une collection de robes traditionnelles «in isla- mic». Cela nous vient de Syrie et d’Egypte où la classe moyenne a trouvé sa solution entre les frères musulmans et leur univers et la vie réelle, celle du luxe, des parfums et des voiles tendance et fashion. Une façon d’être près de Dieu en étant près des délices de la vie. Du coup, et ayant compris la leçon de leurs échecs politiques, les courants islamistes ont compris qu’il vaut mieux investir le commerce que les partis et qu’il vaut s’enrichir pour convertir les régimes que de prendre les armes et tout perdre à la fin. D’où cette nouvelle tendance vestimentaire dans tout le mon- de arabe, fabriquée par les chinois, rendue légitime par les «Amrou Khaled» et compagnie et relayée par les chaînes TV satellitaires. SOUG ENN’SSA Par M. Mahdia C réé en 1982, les diri geants dudit Hezbollah (parti de Dieu) ont souvent fait savoir que leur «armée» n’en- visageait jamais de prendre le pouvoir au Liban. Même, le chef spirituel de ce mouvement armé a déclaré au cours de plusieurs interventions que son «armée» n’a jamais pen- sé à prendre les rênes du gou- vernement libanais. Malheu- reusement, Hassène Nasral- lah a changé de ton ce vendre- di, déclarant, que dans le cas où l'opposition remportait les élections législatives, il devrait œuvrer à bâtir une armée très forte ». Nasrallah a ajouté que dans une éventuelle victoire, l’Iran équipera l’armée Liba- naise avec des Mig10, des ro- quettes antichars et des mis- siles de moyenne et de longue portées. En prononçant ce dis- cours à la veille des élections législatives, Nasrallah voulait- il s’emparer de l’institution mi- litaire ? Dans le cas où cette théorie s’avérait exacte, le mou- vement chiite reconvertirait son mouvement en une armée offi- cielle. Cet état de fait permet- trait au Hezbollah d’affronter les Israéliens avec l’armée libanai- se en lieu et place du « Hez- bollah» et au nom du Liban, à la place de l’Iran. Le rêve des libanais est de construire un pays moderne pour devenir un pays industrialisé et compéti- tif. Les Libanais souhaitent voir des équipes libanaises se mesurer avec des équipes des autres nations. Ils rêvent de voir participer des athlètes libanais dans les compétitions mondia- les. Les Libanais rêvent de voir évoluer leurs équipes nationa- les dans la coupe du monde de football. Ils souhaitent voir leur pays organiser des mani- festations internationales sur le plan culturel, sportif et politique. L’ensemble des Libanais es- père voir un jour, leur emblè- me flotter très haut dans les airs, lors des compétitions in- ternationales. Franchement et en vérité, le peuple libanais ne veut ni avions et ni missiles. Les Libanais ne veulent pas la guerre ni avec Israël et ni avec un autre pays. Les Libanais veulent vivre dans la paix, la sérénité et la tranquillité. Abderrahmane Hakkar Le Hezbollah prépare-t-il le Liban pour la guerre? ALGÉRIE-ESPAGNE Pour la réhabilitation du vieux bâti à Ain Temouchent L es architectes de la wilaya d'Ain Temouchent et ceux d'Espagne, représentés par l'institut Cervantès, ont propo- sé samedi le lancement d'une collaboration en matière de "ré- habilitation et de sauvegarde du patrimoine et du vieux bâti". Cette opération s'effectuera, a précisé Javier Galvan, directeur de l'institut Cervantès d'Oran, à l'instar de la collaboration en cours avec les architectes d'Oran entamée en fin 2008 pour "la réhabilitation du cen- tre ville d'Oran". Evoquant l'ex- périence de son pays, M. Gal- van a rappelé que la réhabilita- tion du centre ville de Madrid n'a réussi que "durant les an- nées quatre-vingt et Quatre- vingt dix". Les architectes d'Ain Temouchent, a-t-il indiqué, pourront "s'imprégner des ate- liers techniques qui réuniront prochainement les représen- tants des villes espagnoles et algériennes". Ces rencontres porteront sur "des échanges d'actions de réhabilitation et l'élaboration de plans de sau- vegarde", a-t-il précisé. «En cas de victoire aux législatives, j’équiperais l’armée en Mig 10 et missi- les de moyenne et de longue portées» FRANCE Saisie de 15 tonnes de cigarettes contrefaites L e ministre du Budget Eric Woerth a félicité samedi les douaniers de la brigade de Marne-la-Vallée et de la direc- tion des opérations de la Direction nationale du renseigne- ment et des enquêtes douanières (DNRED) pour la saisie cet- te semaine de plus de 15 tonnes de cigarettes de contrefa- çon. Les cigarettes, contenues dans 75.800 cartouches de dix paquets, ont une valeur reconstituée de 3,6 millions d'euros, selon le ministère qui précise dans un communiqué qu'il s'agit de la plus importante saisie de cigarettes réalisée par les douanes depuis le début de l'année. L 'armée pakistanaise a an noncé samedi avoir repris aux talibans le contrôle de Min- gora, la principale ville de la val- lée de Swat, dans le nord-ouest du pays. La totalité de Mingora se trouve désormais sous le contrôle des militaires, même s'il reste quelques poches de résistance aux alentours de la ville, a affirmé à l'Associated Press le général Athar Abbas, porte-parole de l'armée. Selon lui, les talibans avaient prépa- ré "des bunkers dans Mingora, mais lorsqu'ils ont compris qu'ils étaient encerclés et que l'étau se resserrait, ils ont dé- cidé de ne pas livrer de bataille rangée" et de prendre la fuite. L'armée pakistanaise a lancé il y a un mois une grande of- fensive dans la vallée de Swat et les zones voisines pour re- pousser l'avancée des talibans dans le nord-ouest du pays, dans les régions frontalières avec l'Afghanistan. Les troupes gouvernementales progres- sent de manière continue dans la région de Swat, bombardant les villes et avançant maison par maison face aux talibans au sol. D'après le ministre pa- kistanais de l'Information, Qa- mar Zaman Kaira, les com- bats ont contraint "environ trois millions" de personnes à fuir la région, faisant craindre une crise humanitaire. Plus de 190.000 hommes, femmes et enfants s'entassent dans des camps de réfugiés bondés au sud de la zone de combats, le reste des déplacés étant ac- cueillis par leurs familles ou aidés par les habitants de la région. La campagne militaire pakistanaise est soutenue par les Etats-Unis et les alliés oc- cidentaux d'Islamabad, qui y voient un test sur la détermina- tion du gouvernement pakista- nais à lutter contre l'extrémis- me musulman armé. Mais une crise humanitaire ou de trop nombreuses morts civiles ris- queraient de saper le soutien de l'opinion publique pakista- naise à l'opération en cours. En outre, les talibans menacent de commettre des attentats dans d'autres villes du pays en re- présailles, revendiquant par exemple la responsabilité de l'explosion d'une voiture piégée qui a fait au moins 30 morts mercredi à Lahore (est). La veille, trois attentats-suicide avaient tué au moins 14 per- sonnes dans deux villes du nord-ouest. PAKISTAN L'armée affirme contrôler la principale ville de Swat CORÉE DU NORD Entre propagande et tragédie Q ue sait-on de la Corée du Nord? Alors que ce pays exsangue et isolé vient de procéder à un nouvel essai nucléaire unnani- mement condamné, y compris par la Chine, un professeur écrit à Rue89 pour défendre l'honneur perdu du régime de Kim Jong-il. Et le principal prix du journalisme français vient de récompenser un documentaire qui jette un regard cru, sans complaisance, sur ce goulag d'Asie du nord et les réfugiés qui s'en échappent. Le courrier porte un entête très honorable : « Robert Charvin, Agrégé des Facultés de droit, Professeur Emérite de l'Université de Nice- Sophia-Antipolis » Mais le contenu de la lettre qui m'est adressée est plus acrimonieux: «je crois qu'il n'est pas conforme à la déon- tologie journalistique, si elle existe, d'écrire sans connaître». L'ob- jet de la vindicte du Professeur ? L'article mis en ligne sur Rue89 à l'occasion de l'essai nucléaire nord-coréen du 25 mai, et qu'il juge « affligeant ». Pour mieux appuyer son propos, Robert Char- vin accompagne son aimable missive d'un livre qu'il a commis en 2006, intitulé « Comment peut-on être Coréen (du nord)?», publié aux éditions du Losange, un éditeur à compte d'auteur de Nice. INDEX Lever du soleil:.............05:48 Coucher du soleil:.........20:12 ORAN 27 16 ZONE ...................................... 02 A LA UNE........................03,04,05 ORAN ..................................... 07 OUEST .................................... 08 CENTRE ................................. 09 SPORTS .......... 11,12,13,14,15,16 SOCIETE ................................. 17 DETENTE.................................22 ALGER ANNABA 28° 28° 16° 18° OUARGLA 41° 26° CONSTANTINE 31° 14° N°2350 - DIMANCHE 31 MAI 2009 - 10 DA - www.lecarrefour-algerie.com DES DIZAINES DE JEUNES CHÔMEURS FERMENT L’APC DE TAOUGRIT (CHLEF) RAS LE BOL A près la commune d’El Marsa où, des centai- nes de jeunes chômeurs ont fermé les portes du siège de l’APC, il y a de cela un mois, hier matin, c’était au tour des jeunes chômeurs de la com- mune de Taougrite située Nord-ouest du chef-lieu de wilaya, d’avoir exprimé leur ras le bol de tout ce qu’ils ont enduré depuis des années, sans que l’Etat et leurs élus ne puissent trouver une so- lution à leurs problèmes mul- tiples, en premier disent-ils le chômage, la mal vie, la marginalisation de la part des autorités et la hogra. Lire en page 04 IL ATTEND SON PASSEPORT DEPUIS 2006 Un ressortissant algérien interpelle le ministre des Affaires Etrangères A LA UNE, P4 BOUKHERISSA CRITIQUE LE PRÉSIDENT DE L’APN LA «BOURDE» LA «BOURDE» DE ZIARI DE ZIARI «Très étrange manière», c’est ainsi que le président de la Fondation du 8 mai 45, Boukherissa Kheireddine décrit l’intervention du président de l’APN devant les membres de la commission des affaires étrangères de l’Assemblée nationale française. PAGE 03 MC SAÏDA Vers le retour de Hammouche à la barre technique P13 SPORTS COURS DE RATTRAPAGE EN PROGRESSION À L’APPROCHE DES EXAMENS ENSEIGNANTS INFORMELS, ATTENTION! Page 04 ACCIDENT DE LA CIRCULATION À BOUIRA 01 mort et 03 blessés A LA UNE, P9

Upload: ngonhi

Post on 10-Sep-2018

226 views

Category:

Documents


0 download

Report

TRANSCRIPT

Page 1: LA «BOURDE» DE ZIARI - carrefourdalgerie.com · à l'instar de la collaboration en cours avec les architectes d'Oran entamée en fin 2008 pour "la réhabilitation du cen- ... pourront

C M

J N

C M

J N

DIMANCHE 31 MAI 2009

Le fashion met le voile

L’Islamic Fashion vous connaissez? C’est la nouvelle ten

dance de la vie pour après la mort chez les femmes. Onest toutes des femmes, on est toutes musulmanes, mais

certaines gardent le souci du rouge à lèvres et de la classe socia-le. On est toutes égales devant Dieu, mais on est pas toutes éga-les les unes devant les autres. Depuis quelques années, certai-nes boutiques spécialisées dans la mode Hidjab ont fait leurapparition dans notre pays. On y propose plus le hidjab-foularddes années 80, mais des hidjab selon les bourses de chacune,faits avec des étoffes rares, avec des couleurs selon les désirs et«habillant» toute une collection de robes traditionnelles «in isla-mic». Cela nous vient de Syrie et d’Egypte où la classe moyennea trouvé sa solution entre les frères musulmans et leur univers etla vie réelle, celle du luxe, des parfums et des voiles tendance etfashion. Une façon d’être près de Dieu en étant près des délicesde la vie. Du coup, et ayant compris la leçon de leurs échecspolitiques, les courants islamistes ont compris qu’il vaut mieuxinvestir le commerce que les partis et qu’il vaut s’enrichir pourconvertir les régimes que de prendre les armes et tout perdre à lafin. D’où cette nouvelle tendance vestimentaire dans tout le mon-de arabe, fabriquée par les chinois, rendue légitime par les«Amrou Khaled» et compagnie et relayée par les chaînes TVsatellitaires.

SOUG ENN’SSA Par M. Mahdia

Créé en 1982, les dirigeants dudit Hezbollah

(parti de Dieu) ont souvent faitsavoir que leur «armée» n’en-visageait jamais de prendre lepouvoir au Liban. Même, le chefspirituel de ce mouvementarmé a déclaré au cours deplusieurs interventions queson «armée» n’a jamais pen-sé à prendre les rênes du gou-vernement libanais. Malheu-reusement, Hassène Nasral-lah a changé de ton ce vendre-di, déclarant, que dans le casoù l'opposition remportait lesélections législatives, il devraitœuvrer à bâtir une armée trèsforte ». Nasrallah a ajouté quedans une éventuelle victoire,l’Iran équipera l’armée Liba-naise avec des Mig10, des ro-quettes antichars et des mis-siles de moyenne et de longueportées. En prononçant ce dis-cours à la veille des électionslégislatives, Nasrallah voulait-il s’emparer de l’institution mi-litaire ? Dans le cas où cettethéorie s’avérait exacte, le mou-vement chiite reconvertirait son

mouvement en une armée offi-cielle. Cet état de fait permet-trait au Hezbollah d’affronter lesIsraéliens avec l’armée libanai-se en lieu et place du « Hez-bollah» et au nom du Liban, àla place de l’Iran. Le rêve deslibanais est de construire unpays moderne pour devenir unpays industrialisé et compéti-tif. Les Libanais souhaitent voirdes équipes libanaises semesurer avec des équipes desautres nations. Ils rêvent de voirparticiper des athlètes libanaisdans les compétitions mondia-les. Les Libanais rêvent de voirévoluer leurs équipes nationa-

les dans la coupe du mondede football. Ils souhaitent voirleur pays organiser des mani-festations internationales sur leplan culturel, sportif et politique.L’ensemble des Libanais es-père voir un jour, leur emblè-me flotter très haut dans lesairs, lors des compétitions in-ternationales. Franchement eten vérité, le peuple libanais neveut ni avions et ni missiles. LesLibanais ne veulent pas laguerre ni avec Israël et ni avecun autre pays. Les Libanaisveulent vivre dans la paix, lasérénité et la tranquillité.

Abderrahmane Hakkar

Le Hezbollah prépare-t-il

le Liban pour la guerre?

ALGÉRIE-ESPAGNE

Pour la réhabilitation du

vieux bâti à Ain Temouchent

Les architectes de la wilayad'Ain Temouchent et ceux

d'Espagne, représentés parl'institut Cervantès, ont propo-sé samedi le lancement d'unecollaboration en matière de "ré-habilitation et de sauvegardedu patrimoine et du vieux bâti".Cette opération s'effectuera, aprécisé Javier Galvan, directeurde l'institut Cervantès d'Oran,à l'instar de la collaboration encours avec les architectesd'Oran entamée en fin 2008pour "la réhabilitation du cen-tre ville d'Oran". Evoquant l'ex-

périence de son pays, M. Gal-van a rappelé que la réhabilita-tion du centre ville de Madridn'a réussi que "durant les an-nées quatre-vingt et Quatre-vingt dix". Les architectes d'AinTemouchent, a-t-il indiqué,pourront "s'imprégner des ate-liers techniques qui réunirontprochainement les représen-tants des villes espagnoles etalgériennes". Ces rencontresporteront sur "des échangesd'actions de réhabilitation etl'élaboration de plans de sau-vegarde", a-t-il précisé.

«En cas de victoire auxlégislatives, j’équiperais

l’armée en Mig 10 et missi-les de moyenne et de

longue portées»

FRANCE

Saisie de 15 tonnes

de cigarettes contrefaites

Le ministre du Budget Eric Woerth a félicité samedi lesdouaniers de la brigade de Marne-la-Vallée et de la direc-

tion des opérations de la Direction nationale du renseigne-ment et des enquêtes douanières (DNRED) pour la saisie cet-te semaine de plus de 15 tonnes de cigarettes de contrefa-çon. Les cigarettes, contenues dans 75.800 cartouches dedix paquets, ont une valeur reconstituée de 3,6 millionsd'euros, selon le ministère qui précise dans un communiquéqu'il s'agit de la plus importante saisie de cigarettes réaliséepar les douanes depuis le début de l'année.

L'armée pakistanaise a annoncé samedi avoir repris

aux talibans le contrôle de Min-gora, la principale ville de la val-lée de Swat, dans le nord-ouestdu pays. La totalité de Mingorase trouve désormais sous lecontrôle des militaires, mêmes'il reste quelques poches derésistance aux alentours de laville, a affirmé à l'AssociatedPress le général Athar Abbas,porte-parole de l'armée. Selonlui, les talibans avaient prépa-ré "des bunkers dans Mingora,mais lorsqu'ils ont comprisqu'ils étaient encerclés et quel'étau se resserrait, ils ont dé-cidé de ne pas livrer de bataillerangée" et de prendre la fuite.L'armée pakistanaise a lancéil y a un mois une grande of-fensive dans la vallée de Swatet les zones voisines pour re-pousser l'avancée des talibansdans le nord-ouest du pays,dans les régions frontalièresavec l'Afghanistan. Les troupesgouvernementales progres-sent de manière continue dansla région de Swat, bombardantles villes et avançant maisonpar maison face aux talibansau sol. D'après le ministre pa-kistanais de l'Information, Qa-mar Zaman Kaira, les com-bats ont contraint "environ troismillions" de personnes à fuir

la région, faisant craindre unecrise humanitaire. Plus de190.000 hommes, femmes etenfants s'entassent dans descamps de réfugiés bondés ausud de la zone de combats, lereste des déplacés étant ac-cueillis par leurs familles ouaidés par les habitants de larégion. La campagne militairepakistanaise est soutenue parles Etats-Unis et les alliés oc-cidentaux d'Islamabad, qui yvoient un test sur la détermina-tion du gouvernement pakista-nais à lutter contre l'extrémis-me musulman armé. Mais une

crise humanitaire ou de tropnombreuses morts civiles ris-queraient de saper le soutiende l'opinion publique pakista-naise à l'opération en cours. Enoutre, les talibans menacent decommettre des attentats dansd'autres villes du pays en re-présailles, revendiquant parexemple la responsabilité del'explosion d'une voiture piégéequi a fait au moins 30 mortsmercredi à Lahore (est). Laveille, trois attentats-suicideavaient tué au moins 14 per-sonnes dans deux villes dunord-ouest.

PAKISTAN

L'armée affirme contrôler

la principale ville de Swat

CORÉE DU NORD

Entre propagande et tragédie

Que sait-on de la Corée du Nord? Alors que ce pays exsangueet isolé vient de procéder à un nouvel essai nucléaire unnani-

mement condamné, y compris par la Chine, un professeur écrit àRue89 pour défendre l'honneur perdu du régime de Kim Jong-il.Et le principal prix du journalisme français vient de récompenserun documentaire qui jette un regard cru, sans complaisance, surce goulag d'Asie du nord et les réfugiés qui s'en échappent. Lecourrier porte un entête très honorable : « Robert Charvin, Agrégédes Facultés de droit, Professeur Emérite de l'Université de Nice-Sophia-Antipolis » Mais le contenu de la lettre qui m'est adresséeest plus acrimonieux: «je crois qu'il n'est pas conforme à la déon-tologie journalistique, si elle existe, d'écrire sans connaître». L'ob-jet de la vindicte du Professeur ? L'article mis en ligne sur Rue89à l'occasion de l'essai nucléaire nord-coréen du 25 mai, et qu'iljuge « affligeant ». Pour mieux appuyer son propos, Robert Char-vin accompagne son aimable missive d'un livre qu'il a commis en2006, intitulé « Comment peut-on être Coréen (du nord)?», publiéaux éditions du Losange, un éditeur à compte d'auteur de Nice.

INDEXLever du soleil:.............05:48Coucher du soleil:.........20:12

ORAN 27 16 ZONE ...................................... 02

A LA UNE........................03,04,05

ORAN ..................................... 07

OUEST .................................... 08

CENTRE ................................. 09

SPORTS .......... 11,12,13,14,15,16

SOCIETE ................................. 17

DETENTE.................................22

ALGER ANNABA

28° 28°16° 18°

OUARGLA41°26°

CONSTANTINE

31°14°

N°2350 - DIMANCHE 31 MAI 2009 - 10 DA - www.lecarrefour-algerie.com

DES DIZAINES DE JEUNES CHÔMEURSFERMENT L’APC DE TAOUGRIT (CHLEF)

RAS LE BOL

Après la commune d’ElMarsa où, des centai-

nes de jeunes chômeurs ontfermé les portes du siège del’APC, il y a de cela un mois,hier matin, c’était au tour desjeunes chômeurs de la com-mune de Taougrite situéeNord-ouest du chef-lieu dewilaya, d’avoir exprimé leur

ras le bol de tout ce qu’ils ontenduré depuis des années,sans que l’Etat et leurs élusne puissent trouver une so-lution à leurs problèmes mul-tiples, en premier disent-ilsle chômage, la mal vie, lamarginalisation de la part desautorités et la hogra.

Lire en page 04

IL ATTENDSON PASSEPORTDEPUIS 2006

Unressortissantalgérieninterpelle leministre desAffairesEtrangères

A LA UNE, P4

BOUKHERISSA CRITIQUE LE PRÉSIDENT DE L’APN

LA «BOURDE»LA «BOURDE»

DE ZIARIDE ZIARI«Très étrange manière», c’est ainsi que le président de la Fondation

du 8 mai 45, Boukherissa Kheireddine décrit l’interventiondu président de l’APN devant les membres de la commission des

affaires étrangères de l’Assemblée nationale française.

PAGE 03

MC SAÏDA

Vers leretour deHammoucheà la barretechnique

P13

SPORTS

COURS DE RATTRAPAGE EN PROGRESSIONÀ L’APPROCHE DES EXAMENS

ENSEIGNANTS INFORMELS,

ATTENTION! Page 04

ACCIDENTDE LA CIRCULATIONÀ BOUIRA

01 mortet 03 blessés

A LA UNE, P9

Page 2: LA «BOURDE» DE ZIARI - carrefourdalgerie.com · à l'instar de la collaboration en cours avec les architectes d'Oran entamée en fin 2008 pour "la réhabilitation du cen- ... pourront

C M

J N

C M

J N

06h30 : documentaire07h00 : Journal Televisé07h30 : Sabah El Kheir10h00 : Rehlat la tounssaSérie de dessins animes10h30 : Rajoul Wa Imara-tan FEUILLETON ARABE11h30 : documentaire12h30 : Khousoussiat MinAâlem Documentaire13h00 : Journal Televisé13h30 : Hayati Aâdab15h00 : Azizi El Mouchahid17h00 : Ahlam hiba17h30 : El-ilm byana yadaïk18h00 : Journal télévisé18h30 : El-bia wa moudjta-ma Emission19h00 : El-Hariba Feuille-ton arabe20h00 : Journal Televisé20h45 : Imaret El-hadjlakhdar 3 sitcom algerien21h15 : Min Waqiouna22h00 : Dzair show23h15 : Dr House Série

11:05Tout le monde veutprendre sa place12:00Journal13:2013h15, le dimanche...14:00Hercule Poirot14:45Presto14:50Tennis17:40Stade 219:50Image du jour : Rug-by Top 1419:00Journal

20:35

L'ENTENTE

CORDIALE

Cinema Comédie21:05Stade 2 dernière21:15L'affaire Karen Mc-Coy22:55Journal de la nuit01:05Retour à Roland-Garros01:55Ça se discute05:05Voyage au bout dumonde07:00Thé ou café

12:00Journal13:24Walker, Texas Ran-ger14:15Chuck15:00New York unité spé-ciale16:55Les experts : Miami17:50Combien ça coûte ?,l'hebdo18:45Sept à huit18:54Là où je t'emmènerai19:00Journal

20:45

MICHOU D'AUBER

Cinema Comédie23:05Les experts23:45New York unité spé-ciale01:30New York police ju-diciaire02:15Deadline, chaqueseconde compte03:10Histoires naturelles04:05Sur les routes d'Us-huaïa04:35Musique

11:0012/13 : Midi pile : Jour-nal régional14:55Keno14:00Soko : section homi-cide15:50Soko : section homi-cide16:55Le mieux c'est d'enparler18:5019/20 : Edition régio-nale et locale19:00Un jour à Roland19:10Zorro

20:35

INSPECTEUR LEWIS

Divertissement21:15Soir 321:45Tout le sport21:50Dénis de grossesse00:40Les 100 ans de lasalle Gaveau03:15Un livre toujours03:20Thalassa05:10L'hebdo de la mer05:20Côté jardins05:45Les matinales

11:20Warning12:25Sport 612:40Accès privé13:30Desperate Housewi-ves14:20Desperate Housewi-ves15:05L'amour est dans lepré18:50D&CO18:45Six'19:00E=M6

19:40

ZONE INTERDITE

Culture-Infos Société(2h05)

21:45Enquête exclusive01:00Club02:25M6 Music / Les nuitsde M6Autre Divers (3h35)07:00M6 boutique

11:00Têtes à claques12:10L'effet papillon13:50La semaine des Gui-gnols14:25Zapping14:40La grande course15:05Lignes d'horizon15:05Le journal des jeux vi-déo16:35The Office17:20Action discrète18:05Canal presque18:40Canal Football Club19:50Plateau sport

20:00

LILIAN THURAM

INTIME

21:20L'équipe du diman-che22:30Mad Men23:00Day Watch02:10Hockey sur glace05:00Surprises05:25Mensomadaire

10:25Melrose Place11:10Melrose Place11:55Melrose Place12:55TMC infos tout enimages13:1090' Enquêtes18:40Galileo19:35TMC Météo

19:40

ULTIME DÉCISION

Cinema Action-Aventure (2h15)

21:55Péril en haute mer22:45Péril en haute mer23:00Les maçons ducoeur : Extreme MakeoverHome Edition23:45Les maçons ducoeur : Extreme MakeoverHome Edition01:30Les maçons ducoeur : Extreme MakeoverHome Edition02:20Laura ou une sen-suelle rencontre

08:20Sous le soleil09:15Paris Palace11:00Les meilleurs mo-ments de téléréalité13:20Une fille de rêve14:55Le train de la mort16:25Scrubs16:50Scrubs17:25Vol 732 : terreur enplein ciel18:05Vol 732 : terreur enplein ciel

19:40

LE JUSTICIER

REPREND LES ARMES

DivertissementTéléfilm (1h25)

21:05Opération Eagle Oneprogrammes de la nuit de23:40Contamination mor-telle02:15Piège en sous-solDivertissement Téléfilm03:45Programmes

11:00C'est ouf !12:05Ciné 912:15Siska13:25Revenge15:40College Attitude18:35Friends19:05Friends

19:35

RELIC

Cinema Horreur21:30Halloween, la nuitdes masques23:20Fantasmes00:55Fantasmes01:25Airport unité spécia-le02:15Peter Strohm03:10Poker03:55Siska05:00Ça va se savoir05:45Télé-achat

08:50Graine d'explorateur09:15Jouons09:30Mission aventure dé-couverte09:45Rokia Traoré à la Fies-ta des Suds11:45Karambolage12:30Philosophie13:00L'impressionnismeau féminin14:00Le seigneur de Sipán15:45La copie de Coralie17:35Cuisines des terroirs18:05360°, GEO19:20Thomas Hengelbrockdirige Mozart et Schumann20:00Ouverture

20:05

L'ARNAQUE

23:10Eliot Ness contre AlCapone

12:05Les escapades dePetitrenaud12:35Question maison13:30Revu et corrigé15:05Le monde des ani-maux15:35Tous en cuisine17:40Ripostes19:00La traversée du mi-roir19:58Mes années 6020:25Avis de sorties20:35Tous en cuisine21:30Tian Anmen, mémoi-re interdite22:20Ripostes23:35Les derniers joursd'une icône00:45Planète insolite01:40Les baleines boréa-les

11:30Naruto11:55Culture pub12:55Cops Uncut13:25Moto GP Mag14:00Motocyclisme15:00Le rebelle15:45Croisière au fond desabîmes17:10Man vs Wild : seulface à la nature18:05Culture pub

19:35

MAN VS WILD : SEUL

FACE À LA NATURE

DivertissementEmission TV (45 mn)

21:20Man vs Wild : seulface à la nature22:30Inavouables désirs23:00Les pièges du désir00:35Les pièges du désir

Looking for EricUn soir, Eric s'adresse à sonidole qui, du poster sur le

mur de sa chambre semblel'observer d'un oeil mali-

cieux. Que ferait à sa place leplus grand joueur de Man-

chester United ?FILM

C INEMA

NOUVEAU

FILM

23LE CARREFOUR D'ALGÉRIEDIMANCHE 31 MAI 2009

TELEVisionVision

19h45

19h40

19h50

Inspecteur Lewis

19h35

ZONE INTERDITE

LE CARREFOUR D'ALGÉRIEDIMANCHE 31 MAI 200902

LE

C

AR

RE

FO

UR

d’Algérie EDITE PAR LA SARL

EDIMARCOM-DISTAu Capital

de 100.000 DADirectionRédaction

Administration16, Bd Docteur Benzerdjeb

ORANTél: 041 39 84 40Fax: 041 39 79 92

Présidentdirecteur GénéralLAZREG Mohamed

Co-PrésidentHadj LAZREGEl Hachemi

Directeurde la Publication

Abdellah BOUHALI

Conception PAOLe Carrefour d’Algérie

Bureau d’AlgerMaison de la presse de Kouba

Tél:021 28 95 65Fax: 021 28 95 34Impression Ouest

Société d’Impression del’Ouest (SIO)

Zone Industrielled’Es-Sénia - ORAN

Impression CentreSIA

Diffusion OuestSEDOR

ANEP Alger01, Avenue PasteurTél: 021 73 76 78

021 73 71 28ANEP ORAN

Tél: 041 39 10 34Fax: 041 39 19 04

Siteweb:www.lecarrefour-algerie.com

E-mail:[email protected]

Tous les manuscrits

et les photos

remis au journal

ne peuvent faire l’objet

d’aucune réclamation.

Un supporter estd’abord un sportifqui accepte la dé-

faite. Un club a besoin deses supporters en périodede crise ou d’échec. Le sup-porter alors doit soutenirson club, l’encourager etlui renouveler sa confian-ce. Ce n’est que de cettemanière que le club tient àla victoire pour justementremercier ses supporters.Le supporter qui n’acceptepas l’échec, devient dange-reux pour son club maisaussi pour ses concitoyens.Il doit être interdit de sta-de. C’est là qu’entrent enscène les services de sécu-rité. Leur rôle est de trierentre les bons et les mau-vais supporters. Certes, ils’agit d’un travail colossalmais ô combien dissuasif!C’est également la missiondu comité de supporters.Celui-ci doit veiller au grainet agir en amont pour évi-ter les dérapages. L’on évi-tera ainsi de pénaliser leclub et par-dessus tout lesbons supporters qui aimentvraiment le sport. Pourquoipriver un club de ses sup-porters, un stade de ses re-cettes, à cause d’une poi-gnée de fous furieux?

Ki Kount… ki wellit !!!Y.A.

Supporters:les bons payent

pourles mauvais

ANNONCÉ POUR ASSISTERÀ LA MANIFESTATION ANTI-TABAC

Le DG de l’ONOU décline l’invitation!

Annoncé pour assister à l’animation, organisée par les œuvresuniversitaires à Oran, le Directeur Général de l’ONOU a fina-

lement décliné l’invitation. Cela augure-t-il d’une quelconque atti-tude de changement envers le pourrissement, qui prévaut à Oran.

Une assemblée générale des représen-

tants syndicaux des tra-vailleurs de la communed’Oran est prévueaujourd’hui pour lever levoile au nombre d’ambi-guïtés qui subsistent, nour-ries par une rumeur enco-re tenace, malgré la posi-tion de la coordination syn-dicale qui tranche avecl’esprit partisan et se dé-marque de toute tentativede déstabilisation. Pour lesecrétaire général, de lacoordination, Hadj Ment-fakh, les travailleurs de lacommune d’Oran restentmobilisés pour remplirleur mission, loin de toutecacophonie politiciennemais revendiquent en toutétat de cause un dialoguesocial, franc et pérenne.

Les communaux d’Oran

appelés à se mobiliser

Le vice-président du Conseil de laNation, Abderrezak Bouhara, repré-

sentera le président de la République,Abdelaziz Bouteflika, à la cérémonied'investiture du nouveau président duSalvador, Mauricio Funes élu le 15 mai.La cérémonie d'investiture se déroule-ra lundi prochain à Saint Salvador, ca-pitale de la République du Salvador, in-dique un communiqué du Conseil dela Nation.

INVESTITUREDU PRÉSIDENT ÉLU DU SALVADOR

Abderrezak Bouhara

représente Bouteflika

SÉCURITÉ MARITIME

Vers la réalisation d'un centre

d'entraînement à Oran

JOURNÉE MONDIALE SANS TABAC

Les fumeurs non concernés

L'Algérie célébrera aujour-d'hui, à l'instar des autres

pays du monde, la journéemondiale sans tabac, dont lethème choisi pour cette annéeporte sur "les mises en gardecontre les dangers du tabacpour la santé".Un comité national de luttecontre le tabac, dont la mis-sion principale est de propo-

ser toute mesure susceptiblede concourir à l'élaborationd'une stratégie nationale etd'un plan national en matièrede lutte contre le tabac, a éga-lement été crée. Cependant,les fumeurs ne se sentent nul-lement concernés. Pour eux,journée mondiale ou non, ilsne oeuvent se passer de leurcigarette favorie.

Le secteur de la pêchedans la wilaya d'Oran sera

doté d'un centre d'entraîne-ment sur la sécurité maritimeprévu dans la localité côtière de"Kristel", a-t-on appris de la di-rection de la pêche et des res-sources halieutiques. Le res-ponsable de la surveillancemaritime relevant de ladite di-rection a souligné que ce pro-jet, dont le lancement est pré-vu en 2010, a bénéficié d'une

affectation budgétaire de 300millions de dinars. Premier dugenre à l'échelle nationale, lefutur centre va assurer une for-mation dans la spécialité de lasécurité maritime conformé-ment à un article de la conven-tion internationale, exigeant auxcorps activant en mer et dansla navigation maritime de res-pecter les critères de la sécuri-té à bord des navires portant lenom "A.S.T.C.W.F".

Les Hamraouas goûtent

à la «Tchekhtoukha»

La délégation du MCO apassé un agréable

week-end à Constantine où,en dépit du nul ramené face

au MOC, ils ont été bien re-

çus par les dirigeants de ce

club. D’ailleurs, le président

Hakoum a convié les

Hamraouas à un dîner ven-dredi où, les oranais ont eu à

goûter l’un de plats tradition-

nels de la région, la fameuse

«Tchekhtoukha». Les pou-

lains ont été choyés!

Page 3: LA «BOURDE» DE ZIARI - carrefourdalgerie.com · à l'instar de la collaboration en cours avec les architectes d'Oran entamée en fin 2008 pour "la réhabilitation du cen- ... pourront

22 DE SECOURSSortieLE CARREFOUR D'ALGÉRIEDIMANCHE 31 MAI 2009

PAGE PROPOSÉE PAR AEJ HAMMACHE

MOTS FLECHES

MOTS CROISES SUDOKU

PLACER les neuflettres de la rangéesupérieure dans lescases centrales de lacroix de façon à for-mer six mots qu'onpeut lire trois hori-zontalement et troisverticalement. Les noms propresde lieu sont admis,ainsi que les partici-pes passés accor-dés, mais pas lesverbes conjugués.

Solution du jeu précé-dent:

FLECHES N° 2350MOTS CROISES N° 2350MOTS

MELES N° 2350MOTS

N° 2350SUDOKU

EN CROIX N° 2350MOTS

SOLUTIONS DES JEUX DU NUMERO PRECEDENT

L

E

S

7

E

R

R

E

U

R

S

P K E P

P A T I S S I E R

R A T E S S A

T I R R O S E S

S I E R R A E

B I F F E I D E

E F E S S U

A N A R E I R E

C O U R S E S

A T T I R E R

R E G I T A I

S O U T E N A I S

C R E A S T E

1 6 7 2

8 4 9 1 6

3 1 2 9 7

3 1 4

9 5 6 7

5 2 3 6 9

3 2 6 5

6 9 2 1

6 5 1 8 4

3 7 2 4 8 1 6 9 5

6 4 1 9 3 5 7 2 8

9 5 8 2 6 7 1 3 4

1 2 3 8 9 4 5 7 6

4 6 5 7 1 3 2 8 9

8 9 7 6 5 2 3 4 1

2 8 4 5 7 6 9 1 3

5 3 9 1 2 8 4 6 7

7 1 6 3 4 9 8 5 2

H A L L E B A R D E

A R I A N E I O S

B E T I S I E R T

I S D E G R E S

L P E I N E C D

L I A G E S I E R

E N T A N T C L E

U T I L E B A L S

S E N E T I R E S

E R S O U P E S E

HORIZONTALEMENT1- Planton d'administration.2- Hypocrite et rusée.3- Bien fixer les charges decamions ou de navires. Argent.4- Philosophe humaniste hol-landais.5- Ville allemande. Table deboucherie.6- Réfléchi. Concentrés.7- Palmipède. Argile pour po-terie.8- Samarium. Partie de test.Mesure chinoise.9- Grosses valises. Sans eau.10- Bonnes pour un mandat.Fondement.VERTICALEMENT1- Art qui respecte les normes.2- Préposition. Réfléchi. Douleur.3- Sans mélange. Bouquiné.4- En volant vite (expression).5- Qui demeurent même en l'absence de la cause qui les a produites6- Entourées d'eau. Apparues.7- Mots.8- Obtenu. Saisons. Possessif.9- Puissance. Refuges.10- Délice. Femelle d'un chien de chasse.

J A L O P U D I C

S B B

A O A

C A H E

G R N S

C A E R

O I L

U R E

C P G

A O E

C A R T O N S

P E N A L T Y

E L E G I E S

T E E

S R R

Biffez tous les mots de la liste ci-après.Les 5 lettres qui restent forment le nomd'une wilaya du pays

ABIME

AGREGER

ALLUVION

ARNO

BAIN

CHAGRIN

ECARTANT

ELEVE

GLACE

INITIALE

JETANT

JURE

LAICITE

LAVER

MACHE

PALANQUE

PARRAIN

PUANT

QUEUE

RUCHE

SABLE

SYMPA

VARIER

VEILLE

Solution du jeu précédent:HOULE

E S E T I C I A L

C E J E T A N T A

A L N C A G T M R

R E I A E R N A N

T V R L L E A C O

A E G G A G U H I

N I A P I E P E V

T L H A T R U R U

E L C R I Q V U L

H E I R N U A J L

C L M A I E R N A

U B L I D U I I V

R A A N B E E A E

P S Y M P A R B R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

SUDOKU La grille de jeu comprend 9carrés, et chaque carré estformée de 9 cases, certainescontenant déjà des chiffres. Iln'y a aucun total à faire. Lejeu consiste seulement à pla-cer dans chaque case vide unchiffre de 1 à 9 de telle sorteque ce chiffre ne se trouvequ'une seule fois dans- son carré- sa ligne horizontale- sa colonne. Le crayon et la gomme sonttrès utiles.

sont les bienvenues pouraméliorer cette page:Par e-mail :[email protected] (pas detchat)ouPar SMS uniquement :tél 05-54-30-78-79

VOS SUGGESTIONS

Fait satoile

Stère

Orifice

Exécrer

Travaux

Etablisse-ments de

soins

��� �

����

��

��

�

�

�

�

Usagéspar leport

Article

Mélan-geai

Chanteur -tennisman

français

Très à lamode

Avertit

Brin

Poussel'énerve-ment au

maximum

Obstinais(s')

Avare

��

Monnaiedu

Mexique

�

Larcin

Agiles

��Preuved'inno-cence

Peau dereptile�

�

Arri-verai

�

Pièces dujeu

d'échecs

�Nourritde force

Gardés

� �Fin demois

Siglebancaire

�

�Enlève

Demandeen justice

�

�Jeune

Orient

� �

Petitcours

Possessif

�

�

Accepte

Foyer

�

�

Apprit

�

Vedette

Provisoire

A LA UNE 03LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

DIMANCHE 31 MAI 2009

Un jour sans tabac c’est bien,

toute une vie c’est mieux

Le tabagisme touchera 10 millions de personnes paran mortes, ou mises en situation d’incapacité d’ici2020, selon l’OMS et dépassera le SIDA, la tuberculo-

se, la mortalité maternelle, les accidents de voiture, les sui-cides et les homicides combinés. C’est dire que les dégâtsseront énormes. La Journée Mondiale Sans Tabac, le 31mai a été instituée par les Nations Unies, pour rappeler auxpouvoirs publics, qu’un train de mesures demeure indis-pensable, si l’on veut dépolluer la société. En fait, la ques-tion a été traitée sous l’angle de l’interdit, dans les pays avan-cés. Les lieux publics sont devenus l’espace privilégié desnon fumeurs. L’interdit s’est avéré la solution ultime, aprèsplusieurs tentatives et cela soulève encore quelques problè-mes; en Espagne par exemple notamment, de la part descertains gérants de lieux de restauration et de boisson, quicraignent une baisse de leurs chiffre d’affaires. L’exempledes pays scandinaves reste cependant le plus édifiant danscette lutte contre le tabagisme. Ils ont en effet, privilégié lacommunication, l’éducation en santé, en commençant parl’école. Il reste quelques résistants, qui se retrouvent isolés,repoussés dans la rue, ou dans leurs espaces domestiques.Des procès ont été intentés contre les producteurs de ciga-rettes notamment aux USA, qui sont restés sans suite. Cheznous, tout reste à faire, bien que l’on tienne de plus en pluscompte, dans certains espaces du bien-être des ennemis dutabac. Un décret protégeant les non-fumeurs est resté sanssuite, depuis septembre 2001 et son application ne s’est pasaccompagnée d’une véritable campagne de sensibilisationsoutenue et à grande échelle. Même si la publicité au béné-fice des marques de cigarettes a largement reculé et que desmessages de peur sont inscrits sur les paquets, la consom-mation a gagné de plus en plus de terrain, y compris chezles jeunes et les femmes. Pourquoi fume-t-on? Question àréponse multiple, et qui devrait être à l’origine d’un sonda-ge pour voir plus clair dans notre société. Avant même delégiférer l’Etat a le devoir de mette l’information au servicedu public et ne plus se suffire de quelques actions en con-clave, juste pour marquer l’évènement. Les nombreusesmaladies, qui évoluent à l’ombre de la fumée, sont mainte-nant connues. De la grande mobilisation des moyens dé-pend de la santé de tous.

POINT DE VUE Par Ahmed Meskine

OCTROI ET RÉPARTITION DU BUDGET QUINQUENNAL

Cap sur les priorités

La répartition de l’enveloppe de 150 milliards de dol-

lars consacrée à la mise enœuvre du programme d’inves-tissement public pour les cinqannées à venir reste l’une desmissions les plus dures dudépartement de Karim Djoudi,particulièrement dans la con-joncture actuelle, marquée parle recul des réserves de chan-ge. La rationalisation des dé-penses publiques devientplus que jamais urgente et lamission du Département desFinances semble devenircompliquée. En effet, depuisquinze jours, le départementde Djoudi a lancé une profon-de opération de réflexion etétude afin d’arriver à une sé-lection des projets présentéspar les ministres dans les dif-férents secteurs. Car c’est surla base de l’importance et dela priorité de chaque projet,après concertation du minis-tre du secteur concerné, quele budget à octroyer sera déci-dé. Il y a lieu de souligner quele ministère des Financesprendra en considération éga-lement l’évaluation des projetsproposés par la Caisse natio-nale de développement desprojets. Suite aux délibérationsqui seront dégagées, celles-ci seront soumises au Con-seil des ministres présidé parle président de la Républiqueafin de les valider. Ce n’est

qu’après cette validation queles budgets sectoriels serontversés et bien sûr rendus pu-blics dans le cadre des pro-jets de texte portant loi de fi-nances, à commencer par laloi de finances complémentai-re 2009 attendue pour lesmois de juin et juillet. Elle serasuivie après par la loi des fi-nances de 2010. Les promes-ses du président Bouteflika,lors de la campagne électora-le, seront intégrées, notam-ment celles relatives à l’aug-mentation du SNMG, de labourse des étudiants, nou-veaux allégements fiscaux etparafiscaux dans le cadre dela politique d’emploi, le sou-tien aux entreprises publiqueset autres. D’ailleurs, le coordi-nateur du tiers présidentiel auniveau du Conseil de la Na-tion, M. Bousnane, a appelé àce que le budget d’investisse-ment public de 150 milliardsde dollars soit dépensé dansles secteurs importants, ce quiveut dire pas tous les sec-teurs. Dans le cadre du der-nier jour des débats autour duplan d’action du gouverne-ment, le représentant du tiersprésidentiel dira que les 150milliards de dollars doiventêtre dépensés dans le cadrede l’application de la politiquede mise en place d’une éco-nomie hors hydrocarbures.Selon lui, il serait utile de dé-

penser dans les secteurs del’ industrie, le tourisme etl’agriculture. Tout en insistantsur la rationalisation des dé-penses publiques, il a appeléà réduire et annuler, si c’estnécessaire, «les dépensesoccasionnelles». Dans cesens, il a affirmé qu’il étaittemps de renforcer l’appareilde contrôle des deniers pu-blics, l’obligation de rendredes comptes et l’évaluation dela réalisation des différentsprojets en respectant les dé-lais de réalisation des projetsqui sont inscrits dans le cadrede ce plan quinquennal. Il fautdire que dans le cadre de larationalisation des dépensespubliques, le gouvernement aintroduit un certain nombre dedispositions, notamment surla ressource publique et surla dépense dans le cadre ducontrôle financier.Désormais, le budget d’étudeest séparé de celui de l’exé-cution du projet afin d’exercerun contrôle efficace. Dans cesens, si les dépenses peu-vent dépasser la norme ac-ceptable, le gouvernement a lapossibilité de régulation duniveau du budget de l’Etat ettoutes les dépenses en équi-pement, de la maturation desétudes et de la validation desprojets par la Caisse de déve-loppement des projets.

Azzedine B.

Ce dernier, rappelons-le, adéfendu les principes ina-

liénables de l’Algérie à l’égardnotamment des questionsliées à la mémoire, et particu-lièrement à la repentance dela France officielle pour sescrimes commis durant la co-lonisation de notre pays. Or, ilsemblerait et ce d’après uncommuniqué de deux pagestransmis à notre rédaction parle président de la Fondation du8 mai 45, que celui-ci n’est pasforcément du même avis quele président de l’APN. «Nousexigeons des réponses netteset précises. Parle-t-il pour lui,pour le peuple ou pour le pré-sident?», s’est interrogéBoukherissa, à propos desinformations rapportées par lapresse nationale sur les der-nières déclarations du prési-dent de l’APN. Qu’en est-il aujuste? Le président de la Fon-dation du 8 mai 54 explique

dans son communiqué: «Ilsemblerait que lors de son in-tervention devant les membresde la commission des affairesétrangères de l’Assembléenationale française, le repré-sentant de l’APN considèreavec une légèreté déconcer-tante que la question de la re-pentance n’est nullement unpoint d’achoppement ni unpréalable aux conditions fixéespar l’Algérie».«De quelles conditions parle-t-il et quelle Algérie désigne-t-il?» s’est demandé le prési-dent de cette Fondation. Pourlui, «l’ambiguïté et le dérapa-ge des propos du président del’APN sont déconcertants etméritent explications». Le pré-sident de la Fondation ne s’ar-rête pas là. Il souligne que«quand il minimise une loipromulguée un 23 février 2005pour positiver le colonialismeen la réduisant à une simpleprovocation ou chamaillerie degamins, disant que le refus decette loi par les Algériens et in-tellectuels français n’étaitautre qu’une simple réactionà cette provocation, et qu’elleétait tout à fait normale, il ver-se vraiment dans l’absur-de…». Boukherissa argumen-te. Pour lui, « cette loi (NDRL23 février) qui travaille le retour

des harkis et des pieds noirs,des nostalgiques et donne àl’ex-colonisateur des alibis enbéton pour récidiver quand ille souhaite, c’est vraiment unblasphème…». Par ailleurs, àpropos du projet de l’UPM, M.Boukherissa estime qu’il nepeut y avoir de projet commun,sans le préalable de la ques-tion palestinienne et du Saha-ra occidental…» Il souligneque «la France ne cherchequ’à instaurer son hégémonieet son monopole sur l’ensem-ble du territoire méditerra-néen…». Le président de laFondation estime que l’orga-nisation qu’il dirige, «enregis-tre avec regret et désolationles propos de Ziari». Et qu’el-le «dénonce avec fermeté, lalégèreté avec laquelle lesquestions liées à la mémoireont été traitées». Boukherissademande, enfin au présidentde la République «d’interveniret d’exiger du représentant duparlement d’apporter leséclaircissements nécessai-res…». Cette réaction «surpri-se» du président de la Fonda-tion du 8 mai 45, particulière-ment sur la question de la re-pentance, ne manquera pascertes, d’être suivie pard’autres.

B. Kamel

BOUKHERISSA CRITIQUE LE PRÉSIDENT DE L’APN

La «bourde» de Ziari

Vendredi matin, le présidentdu Mouvement de la So-

ciété pour la Paix (MSP), M.Bouguerra Soltani, est venu àBiskra, précisément au com-plexe Hammam Salihine, pourmobiliser autour de lui ses fi-dèles; il n’a à aucun momentévoqué le départ de son rivalpolitique Abdemadjid Menasraet des autres députés, qui l’ontsuivi dans la création d’un autreparti politique, «plus fidèle à lapensée de feu Mahfoud Nah-nah». En effet, c’est à l’occa-sion de la commémoration du18è anniversaire de la créationde leur mouvement et pour ex-primer leur solidarité avec leurprésident B. Soltani, qu'unenombreuse assistance for-mée pour moitié de femmes,se pressait dans une salle ar-chicomble attendant vaine-ment qu’il fasse la lumière surcette affaire. Contre toute atten-te, et dans un discours fleuve,le président du Mouvement dela Société pour la Paix (MSP),n’e fait guère allusion aux fauxfrères; il les a ignorés super-bement, préférant chanter lalouange de son candidat favorià la dernière présidentielle:

"Aujourd’hui, l’Algérie a un pré-sident fort, un peuple uni et quiplus, jouit de la stabilité…", amartelé Soltani ajoutant quecela sera dans l’intérêt despeuples arabes et musulmans,et des causes justes, commecelle de la Palestine que Bou-mediene a immortalisée danssa célèbre formule, a-t-il rap-pelé, après avoir pris le soinauparavant, d’écorcher l’idéo-logie socialiste… étrangère ànos traditions. Se démarquantde M. Abdemadjid Menasra, quia affirmé, lors d’une conféren-ce de presse tenue à Boumer-dés, que son nouveau partimilitera pour la création d’unÉtat islamique, révélant ducoup, sa radicalisation, AbouDjerra Soltani, déclare sansambages: «Nous voulons unpays démocratique où, le pou-voir s’obtient par les urnes, unEtat où, la loi ne vient pas con-tredire les préceptes de l’is-lam». Nous apprendrons ce-pendant, qu’après la prière duvendredi, une rencontre à huisclos avec les élus et les diri-geants locaux du parti devaitavoir lieu pour laver le linge saleen famille. El Okbi

EN VISITE À BISKRA

Soltani mobilise ses fidèles

«Très étrange manière»,c’est ainsi que le président

de la Fondation du 8 mai 45,Boukherissa Kheireddine

décrit l’intervention duprésident de l’APN devant

les membres de la commis-sion des affaires étrangères

de l’Assemblée nationalefrançaise.

Page 4: LA «BOURDE» DE ZIARI - carrefourdalgerie.com · à l'instar de la collaboration en cours avec les architectes d'Oran entamée en fin 2008 pour "la réhabilitation du cen- ... pourront

ESPACE PUB 21LE CARREFOUR D'ALGÉRIEDIMANCHE 31 MAI 2009

Nekkache USTO

Vend appt F5 C.SDB 3ème étage situé à larue Mohamed Khémisti

Vend appt F5 138m² C.SDB 2ème étage situéà la rue Larbi Ben M’Hidi

Vend appt F5 140m² 3ème étage situé au Bdde la Soummam

Vend appt F6 C.SDB, RDC situé à la rue Mar-cel Cerdan

Vend duplex situé au Bd Mâata 6 pièces + 2CSDB

Vend appt F7 à Rue, Larbi Ben M’Hidi C.SDB230M² 2ème étage Gd standing acté 2 en-trées

Vend appt F6, 2 appts jumelés, 2ème étage,2façades, acté, immeuble de 3étages, 150m²,c.sdb + gde terrasse à la rue Michelet

Vend F5, c.sdb à Eckmühl acté libre de suite,refait à neuf

Vend appt F3 3ème étage, à Hai Zitoun, actéVend appt F4 au 10ème étage avec ascen-seur c.sdb à la résidence Perret

Vend villa 450M² R+1 vieille bâtisse avec per-mis de démolition située aux Castors Bd com-mercial

Vend villa 300M² située à la résidence Djab-bari El Barki R+1 : 6 pièces +3 salons+puits+cuisine+SDB

Vend villa 500M² R+1 à Bouisseville avec S/sol: GD garage+ chauffage central+ jardin+puits +piscine RDC : Gd Salon+ Gde cuisine+SDB + hammam. 1er: 5 chambres+ 2.SDB+ 2Terrasses

Vend villa 435M² à Protin double façade RDC:6 pièces, cuisine, salle de bain+jardin+garage

Vend villa 1500M² située à Hassi El Ghalla,280m² bâti R+1 style colonial RDC 3 garage+buanderie+ 2 pièces.1er : salon + 3 pièces+cuisine avec salle à manger + SDB

Vend villa 300M² située à Bel air R+2 bâti160M² RDC: local 100M² + garage+ cour+jardin+ piscine. 1er: Dg salon double + 4 cham-bres + SDB + hammam+ cuisine avec salle àmanger+ salon de séjour + terrasse. 2ème:salon oriental + 3 chambres +salle d’eau +terrasse

Vend villa 1000M2 située à Point du jour avecpiscine +Gd jardin +Gd garage pour 6 voitu-res+ loge du gardien + 3 Gds salons + 8chambres + hammam+ 3 SDB+Gde cuisineavec salle à manger

Location F2, meublé à la rue de la Remonte

Loue appt F3 80m² meublé, à cité Hai El Badr,Gd Standing, 3ème étage, cité résidentielle,clôturée, sécurisée avec poste de gardien-nage, jardin, espace vert, jeux d’enfants, sta-de basket, toutes commodités.

Location F3 RDC à Es Senia 70m², toutescommodités

Location F3, c.sdb, 3ème étage, 80m², surFront de mer

Loue appt F3 au Bd Front de mer, 3ème éta-ge, grand standing, vue panoramique surmer, meublé équipé

Loue F4 1er étage 110M² au Bd Docteur Ben-zerdjeb

Loue appt F4 C.SDB 1er étage, situé à la ruedes Sœurs Benslimane

Loue F4 CSDB 3ème étage, situé à la rue desSœurs Benslimane

Loue 4 (F5) C.SDB meublés situés à la rueMohamed Khemisti

Location appt F4 à Ave Loubet, c.sdb, meu-blé, 3ème étage, 120m²

Location F4 11ème étage, à la cité Jean de laFontaine vue sur mer, toutes commodités,avec 2 ascenseurs

Location F4 c.sdb, 4ème étage à AddaBenaouda

Loue F5 1er étage situé à Grand terre

Location F5 1er étage, 150m², à place desvictoires

Lou F6 2ème étage 220M² situé au 32, RueD’Assas (Plateau) en face l’hôpital

Location appts F3 110m²+ F4 120m² au cen-tre- ville

Location F3, 1er étage au centre d’Es Senia

Location F3 1er étage Hassi Bounif

Vend studio 28M² avec jardin RDC à (nord deDijon) France

Vend F3 2ème étage, 80m², c.sdb, acté, àcité Lobet, côté direction EPLF

Vend appt F3 RDC, avec garage, c.sdb, CNLBir El Djir, sur Bd, 75m²

Vend appt F3, situé côté lycée Lotfi C.SDB,au 4ème étage

Vend appt F3 C.SDB 3ème étage situé à lacité Jean de la Fontaine

Vend F3 c.sdb 2ème étage 65M² au 41, RueMarcel Cerdan, refait à neuf, acté

Vend appt F3 1er étage situé à la Rue Khe-misti côté B.N.A

Vend F4 avec terrasse 1er étage Rue de laFonderie côté B.N.A

Vend appt F4 c.sdb, 1er étage, 80m², acté,libre de suite, toutes commodités au rondpoint Bel air

Vend appt F4 110M² 3ème étage situé auxPyramides

Vend appt F4 117M2 C.SDB 3ème étage si-tué à cité Protin

Vend F3 4ème étage, Hai El Badr 3 façades,65m², acté, toutes commodités

Vend appt F3 C.SDB 1ème étage situé à bd

12345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567

Location Appt

12345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567

Vente appts

12345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567

Vend villas

CABINET DE TRANSACTIONS IMMOBILIÈRES BENSAÏD04, Rue Mohamed Khemisti- Oran

Tél/Fax: 041-29-26-03 / Mobil: 0661-203.186www.immobilierbensaid.com

PENSEELes êtres chers ne meurent quelorsqu'on les oublie. Cher pèreBOUROUBA KHELIFA,cela fait 5 ans, le 31/05/2005 que tu nousa quittés à jamais. Cher père, cette datene s'oublie pas et elle restera gravéedans nos mémoires. Que Dieu t'accueilleen son vaste Paradis.

TON FILS KAMEL

AVIS DE DÉCÈSLes familles Trari, Ikhlef, et Moufok, Makel, et Sakrane ontl’immense douleur d’annoncer le décès de Trari Rachid à l’agede 69 ans, survenu hier en son domicile.A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.Domicile mortuaire : 17 rue du 20 août, ex- Vieille Mosquée Oran.

A LA UNE04 LE CARREFOUR D'ALGÉRIEDIMANCHE 31 MAI 2009

TLEMCEN

Plus de 9 kg de kif traité saisis

L’enseignement informel par lebiais des cours de rattrapageà l’approche des examensd’Etat est devenu un filin, quirapporte gros, à des pseudosenseignants qui y voient sur-tout, une forme de revenus ad-ditionnels plus qu’un job, auservice d’élèves et d’étudiants,dont certaines matières, ensei-gnées étaient considéréescomme leur point faible. Dansce cadre, le ministre de l’Edu-cation Boubekeur Benbouzidlance un avertissement contrecette frange d’enseignants par-ticuliers et sévirait contre lesprogrammes d’éducation élé-mentaires non autorisés. Lesleçons dispensées par cesenseignants particuliers, sont

arrangées du cours des heu-res de classe et son souventdonnées au domicile des en-seignants où, dans des sallelouées pour accueillir entre 15et 20 élèves à la fois. Les coursne se sont pas gratuits et res-tent fort onéreux pour les bour-ses de parents d’élèves à fai-bles revenus, et, certains seplaignent des prix élevés desleçons.Benbouzid a mis l’accent surla qualité de l’enseignementpublic et de déclarer que lesécoles font de leur mieux, pourassurer que les élèves attei-gnent les résultats scolairesescomptés. Pour les respon-sables pédagogiques au mi-nistère de l’Education, le phé-

nomène des cours privés apris de l’ampleur particulière-ment au niveau de l’école élé-mentaire pour son impact po-tentiel sur l’éducation des en-fants. C’est pour prévenir con-tre une extension effrénée dece mode d’enseignement, quele 20 mai le gouvernement adécidé de sanctionner dure-ment les enseignants, qui don-neraient des cours particuliersaux élèves de l’école primaire.Et c’est pourquoi, le ministèrede l’Education a lancé son pro-pre programme périscolaireen janvier. Ainsi, les écoles as-surant des cours, le lundi et lemardi après-midi moyennantfinances.

Boukaboura

COURS DE RATTRAPAGE EN PROGRESSION À L’APPROCHE DES EXAMENS

Enseignants informels, attention!

Ne trouvant pas autre solution, lui permettant de trou-

ver une issue à son problème,un ressortissant algérien rési-dant en Suisse (Nidau) a choisipar le biais des médias, pourinterpeller les hauts responsa-bles algériens. «J’ai formulé undossier de passeport au niveaudu Consulat de Berne (Suisse)le 25 novembre 2006. Malheu-reusement à ce jour, aucunesuite n’a été réservée à ma de-mande», nous a déclaré M.B,ressortissant algérien en Suis-se. La mort dans l'âme, le res-sortissant algérien a ajouté qu’iln’est pas retourné en Algériedepuis dix sept ans. Ce dernier,a expliqué qu’il avait déposéune demande de passeport, il ya six ans dans l’espoir de re-tourner dans son pays pour ren-contrer ses parents à Mostaga-nem, mais en vain. «Je lanceun appel aux autorités de monpays et surtout à Monsieur Me-

delci, ministre des AffairesEtrangères, afin de trouver unesolution à mes souffrances», aindiqué M.B. Ce dernier devaitajouter qu’il ne savait pas pour-quoi, il lui a été refusé de luidélivrer un passeport, alors queselon lui, il n’avait pas de pro-blème ni en Algérie, ni à l’étran-ger. Le cas de notre ressortis-sant a été même évoqué par unechaîne de télévision arabopho-ne basée en Europe. Pour ensavoir plus à ce sujet, nousavons jugé utile de prendre at-tache avec le consulat d’Algérieà Genève. Au service des pas-seports, la responsable nous aindiqué qu’il n’est pas de sesprérogatives de répondre à lapresse. Au niveau de la mêmestructure, un fonctionnaire de-vait nous déclarer que la per-sonne en question est inconnuedans le fichier des services con-sulaires. Difficilement joigna-ble, il faut avoir une grande pa-

tience pour pouvoir tenir pluslongtemps le combiné collé àl’oreille, pour réussir à avoir uninterlocuteur au bout du fil auniveau de l’ambassade d’Algé-rie à Berne. Après plusieurs ten-tatives, nous avons pu rentrer encontact avec une personne char-gée du standard.Aucun responsable au niveaude l’ambassade et même l’at-taché de presse, n’a voulu ré-pondre à nos questions. Seul,le secrétaire de Monsieur l’am-bassadeur, joint à travers uneligne directe, nous a répondu,qu’il avait évoqué la questionavec le premier responsablemais sans donner d’autres pré-cisions. Malgré nos diversestentatives, le cas du ressortis-sant algérien demeure une énig-me et ce, dans l’attente d’uneéventuelle intervention du minis-tre des Affaires Etrangères enAlgérie.

Abderrahmane Hakkar

Un dangereux escroc, répondant aux initiales de

K.B 40 ans et originaire de lawilaya de Mascara, a comparuhier devant le tribunal criminelde Tiaret pour être jugé dansune affaire d’escroquerie et detrafic de documents officiels;ainsi et après délibération, lejuge condamna K.B à une pei-ne de six années de prison fer-mes, après que le représen-tant du ministère public ait re-quis dix années de prison. Les

faits de cette affaire remontentau 29 août de l’année écoulée,lorsque les gendarmes deHammadia avaient arrêté l’in-dividu en question en flagrantdélit d’escroquerie. Il recevaitune somme de 1.300.000 di-nars des mains de sa victime,originaire de la wilaya de Tlem-cen.L’escroc selon l’arrêt de renvoi,promettait à sa victime de luidélivrer la main levée sur unavis de recherche lancé contre

ce dernier ; en effet et après unefouille corporelle, les gendar-mes découvraient plusieursdocuments trafiqués et remisde la même manière à ses vic-times à travers plusieurs coinsdu pays. Par ailleurs, un autreindividu impliqué dans lamême affaire a été condamnéà 20 ans par contumace etqu’un avis de recherche estlancé contre lui par le mêmetribunal.

L. Bouhala

IL SÉVISSAIT DANS PLUSIEURS WILAYAS

6 ans de prison pour un escroc à Tiaret

IL ATTEND SON PASSEPORT DEPUIS 2006

Un ressortissant algérien interpelle

le ministre des Affaires EtrangèresA

près la commune d’El Marsa où, des centaines de

jeunes chômeurs ont fermé lesportes du siège de l’APC, il y ade cela un mois, hier matin,c’était au tour des jeunes chô-meurs de la commune deTaougrite située Nord-ouest duchef-lieu de wilaya, d’avoir ex-primé leur ras le bol de tout cequ’ils ont enduré depuis desannées, sans que l’Etat etleurs élus ne puissent trouverune solution à leurs problè-mes multiples, en premier di-sent-ils le chômage, la mal vie,la marginalisation de la partdes autorités et la hogra. Nousavons frappé à toutes les por-tes pour décrocher ne serait-ce qu’un emploi temporaire,mais en vain, les jours passentet se ressemblent et chaqueannée, nous retrouve toujours«hittistes» au pied du mur,nous avons beau choisir nosélus, mais ils sont tous pareils,ils promettent et une fois élus,ne tiennent pas leurs promes-ses, même le wali, qui a visité

récemment notre commune,n’a même pas daigné prendreen considération nos doléan-ces, nous sommes livrés ànous-mêmes sans aucun ave-nir dans notre pays, certainsparmi nous, ont dépassé latrentaine, ils sont chômeursdepuis leur naissance, jusqu’àquand va durer cette margina-lisation à laquelle nous som-mes confrontés depuis long-temps» ? Hier les portes de lamairie étaient toutes ferméespar des dizaines de jeunes,désoeuvrés même les agentsn’avaient pas la permission d’yentrer, tout était fermé, et touts’est déroulé dans le calmeabsolu, sans violence, les jeu-nes chômeurs une soixanteétaient là devant le siège del’APC demandant tout simple-ment à se faire entendre, niplus ni moins, demandant leurdroit pour avoir un boulot, quileur permettra de subsister, ilsen ont marre de ne vivre quede promesses.

B. Redha

Le Pr. Boukemmache Abdel

kader, chef de service demédecine dentaire à l'hôpitalcentral de l'armée (HCA), a affir-mé, samedi à Alger, qu'un Algé-rien sur deux utilisait sa brosseà dents pendant plus d'un an.Garder sa brosse à dent pen-dant plus de trois mois consti-tue un danger pour la santé, aprécisé le Pr. Boukemmache quiintervenait lors de la 6e journéede médecine dentaire du HCAde Ain Naâdja.Soulignant l'importance del'éducation bucco-dentaire chezl'enfant qui commence à la mai-son puis à l'école, le spécialis-te a cité les maladies qui peu-vent être engendrées en raisondu non respect des règles d'hy-giène dentaire à savoir la carie,les cardiopathies et les rhuma-tismes. S'agissant de la posi-tion de l'Algérie en matière desanté dentaire par rapport à cer-tain pays avancés et voisins, lespécialiste a souligné qu'elleétait "en nette progression pas-

sant du dentiste arracheur dedents à l'application des nou-velles techniques en dentiste-rie qui s'inscrivent dans le ca-dre le l'esthétique". Pour ce quide la carie dentaire, le spécia-liste a précisé qu'elle était ennette régression en Algérie no-tamment suite à l'application duprogramme national de luttecontre la carie en milieu scolai-re auquel l'Etat avait consacréune enveloppe financière de 1,5milliards DA."Les profession-nels dentaires du secteur mili-taire en Algérie étaient et de-meurent des pionniers en Afri-que dans plusieurs aspects dela profession notamment enmatière de normes de scolari-té", a tenu à souligner le Pr. Bou-kemmache. Le Pr. Moussa Ar-rada, doyen de la faculté de mé-decine de l'Université d'Alger, a,de son côté, proposé l'introduc-tion d'un module de prothèsedentaire dans le cursus univer-sitaire et prévoir un diplôme pro-pre à cette spécialité.

LES ALGÉRIENS LA GARDE PLUS D'UN AN

Une brosse à dent, ça se jette

Une émission de télé réalitésur l'innovation, "Stars of

Science", commune à 17 chaî-nes arabes publiques et privés,devait débuté vendredi. C'est cequ' a annoncé le groupe fran-çais Lagardère Active jeudi dansun communiqué. L'émissionpermettra à 16 étudiants arabesoriginaires de onze pays diffé-rents (sélectionnés parmi plusde 5.600 candidats) de dévelop-per leur projet d'innovation ausein d'un atelier-studio situé à

Doha. Les téléspectateurs dé-signeront le vainqueur. Initiéepar la Fondation du Qatar pourl'Education, la Science et de Dé-veloppement, l'émission repo-se sur un concept élaboré parLagardère Media Consulting, fi-liale de Lagardère Active. "Starsof Science", qui sera diffusé du29 mai au 26 juin, comprendcinq épisodes de 90 minutes depremière partie de soirée et 20émissions quotidiennes de 45minutes.

DES DIZAINES DE JEUNES CHÔMEURSFERMENT L’APC DE TAOUGRIT

Ras le bol

Plus de 9 kilogrammes dekif traité ont été saisis par

les éléments de la Gendarme-rie nationale de Sabra (W.Tlemcen) sur un trafiquant, a-t-on appris samedi auprès duCommandement de la Gen-darmerie nationale. La semai-

ne dernière, les gendarmes deSabra, qui agissaient sur labase d'un renseignement, ontinterpellé, à hauteur du villageBarbara, le conducteur d'unvéhicule qui était en compa-gnie de quatre femmes alorsqu'il transportait à bord de ce

véhicule 9,135 kg de cette dro-gue, a-t-on précisé de mêmesource. La perquisition du do-micile de cet individu au villageBarbara a permis égalementaux gendarmes de saisir unfusil de chasse "détenu illéga-lement", a-t-on ajouté.

TÉLÉ RÉALITÉ

Lancement d'une émission

commune à 17 chaînes arabes

Page 5: LA «BOURDE» DE ZIARI - carrefourdalgerie.com · à l'instar de la collaboration en cours avec les architectes d'Oran entamée en fin 2008 pour "la réhabilitation du cen- ... pourront

A LA UNE 05LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

DIMANCHE 31 MAI 2009

Le dinar qui fait tourner la tête!

Souvent, on se demande sur la convertibilité du dinar algérien, et on n’a pas de réponse, car les avisdivergent. En écoutant les uns et les autres, on se

trouve perdus et sans aucune réponse. On, nous évoquela crédibilité et le monopole de l’Etat. On nous parlera dela sécurité de l’Etat et aussi de la baisse des exportationshors hydrocarbures. On nous évoquera encore des motifsplus politiques qu’économiques. Raison pour laquellenous nous perdons. Le ministre des Finances a mis fin àtoutes les rumeurs et autres supputations, en affirmant quepour l’Etat, il est exclu d’aller vers une convertibilité tota-le du dinar. Le taux de change actuel du dinar est à l’équi-libre et parler d’élargir le champ de convertibilité peutêtre un débat dangereux, en ajoutant que la convertibilitédépend de la diversification des entrées en devises de l’Al-gérie, la stabilisation macro-économique à long terme, etla confiance des agents détenteurs de dinars dans leurmonnaie. Et là, on se demande jusqu’à quand notre dinarne sera pas convertible ? Alors que nos voisins et d‘autrespays qui n’ont pas l’importance de notre pays. En effet,ces mesures ne font qu’augmenter le trafic et le «faux».Un Algérien qui voudrait avoir une maison à l’étranger,ne peut l’avoir légalement, car ne pouvant changer le di-nar en devise. Et c’est ainsi, qu’il est tenté d’emprunter lavoie de l’illégal. Il est temps que cela change, ou de pré-voir un nouveau mécanisme, afin d’éviter la fuite des ca-pitaux, ou le trafic illégal.

PÔLE & MIC Par B. Nadir

Le premier salon de l’expor

tation «Djazaïr Export»ouvrira ses portes à partird’aujourd’hui au Palais desexpositions des Pins Mariti-mes à Alger. Ce salon spécia-lisé qui durera quatre jours du(30 mai au 03 juin) sera réser-vé aux professionnels et vise àfavoriser la rencontre des opé-rateurs économiques natio-naux et étrangers en vue de pro-mouvoir les exportations algé-riennes, notamment les expor-tations hors hydrocarbures, quidemeurent une question d’ac-tualité, représentant des enjeuxmajeurs pour l’économie na-

tionale. Ainsi, le salon verra laparticipation de différents four-nisseurs de services logisti-ques impliqués dans le pro-cessus de l’opération del’export, tels que : transitaires,compagnies d’assurance,banques, laboratoires de con-trôle, transporteurs, organis-mes de conseil,… etc. Le pro-gramme du salon comporte,outre l’exposition des produits,un riche programme de confé-rences thématiques, l’organi-sation les 1er et 2 juin de ren-contres Business to Business(B2B), ainsi que la mise en pla-ce d’un guichet collectif d’infor-

mations regroupant les diffé-rentes institutions de supportaux exportateurs afin de fourniraux participants (exposants etvisiteurs) les réponses aux dif-férentes questions d’ordre ré-glementaire, légale et opéra-tionnelle. Aussi, des visitesguidées de délégations étran-gères et des journées pour lesconseillers économiques etcommerciaux des ambassa-des étrangères accréditées enAlgérie, sont :également pro-grammées afin de promouvoirl’image du produit algérien àl’étranger.

Nesrine B.

DJAZAÏR EXPORT

Promouvoir le produit national

Le nombre global des sociétés et commerçants étrangers exer

çant en Algérie a atteint 6.454 opérateurs en 2008 contre 5.386en 2007, selon les données du Centre national du registre du com-merce (CNRC). Le nombre global des opérateurs étrangers ins-crits au registre du commerce à fin 2008 se répartit entre 1.468personnes physiques et 4.986 personnes morales, dont 127 succur-sales, indique un bilan de ce centre sur les créations d'entreprises enAlgérie. Concernant les personnes physiques, les nationalités les plusrépandues sont tunisienne (35,08%), marocaine (27,04%), syrienne(12,13%) et chinoise (6,88%). Selon le CNRC, le nombre total desnationalités dont relèvent les commerçants étrangers (personnesphysiques) installés en Algérie sont de 36 nationalités.

SELON LE CNRC

Sociétés et commerçants étrangers

installés en Algérie en hausse

Un réseau maghrébind'audit social sera créé à

l'issue des travaux de la 11èmeuniversité de printemps del'audit social qui ont débuté sa-medi à Alger, afin de conjugueret mettre en synergie les effortsentre les pays de la région dansce domaine, a-t-on apprisauprès des organisateurs."Nous allons annoncer, à la findes travaux, la création officielled'un réseau maghrébin d'auditsocial, dont le principal objectifest de conjuguer (les) efforts enmatière d'audit social et de ges-tion des ressources humaineset les mettre en synergie", a in-diqué à l'APS le président del'Association d'audit social d'Al-gérie (AASA), M. Yassine Fou-dad. Les économies des paysdu Maghreb étant "complémen-taires", ce futur réseau contri-buera à "fédérer les associa-tions d'audit social d'Algérie, deTunisie et du Maroc, pour réflé-chir et travailler sur des problé-matiques d'intérêt commun", aajouté M. Foudad. Le réseaupermettra aussi d'"approfondir"

le dialogue dans le domaine del'audit social entre ces pays àtravers des travaux, a-t-il préci-sé, soulignant que l'audit social"constitue un complément idéalpour la gestion de tout type d'or-ganisations et entreprises, pri-vées ou publiques". Parmi lesautres missions du réseau, M.Foudad a cité l'observation despratiques de gestion des res-sources humaines à mettre enplace au sein des entreprises,la proposition de pistes d'amé-lioration de cette gestion ainsique celle des dispositifs exis-tant déjà.La 11ème université de prin-temps de l'audit social, ouvertesamedi à Alger, débattra, deuxjours durant, de la problémati-que du renouvellement de lagestion des ressources humai-nes et de l'audit social en éco-nomie de marché. Près de 200universitaires nationaux et étran-gers participent à cette rencon-tre, organisée par l'AASA à l'ini-tiative du réseau euro-méditer-ranéen des instituts d'audit so-cial (IAS), dont elle fait partie.

AUDIT SOCIAL

Projet de création

d'un réseau maghrébin

La formation dans le secteur de l’agriculture s’im-

pose au centre des préoccu-pations des pouvoirs publicsdans la conjoncture actuelle,marquée beaucoup plus parl’exacerbation du débat sur lesquestions aussi stratégiquescomme la sécurité alimentaireet la réduction de la facture desimportations en produits ali-mentaires. Ainsi, selon un étatdes lieux présenté par le mi-nistère de l’Agriculture et du Dé-veloppement Rural, l’appareilde formation agricole en Algé-rie compte quelque 120 éta-blissements répartis à traversles quatre coins du pays et àdivers niveaux. La configurationdu système de formation dansle domaine agricole fait ressor-tir une vingtaine d’établisse-ments, sous forme de facultéset autres instituts supérieursaffiliés au ministère de l’Ensei-gnement Supérieur et de laRecherche Scientifique. Cesderniers sont spécialisés no-tamment dans «la protectiondes végétaux, la production vé-gétale, l’agroalimentaire, lazootechnie, l’hydraulique agri-cole, la technologie alimen-taire, l’agro pastoralisme, legénie rural, la foresterie, la pé-dologie, le machinisme agrico-

le ainsi que les sciences vété-rinaires». Le secteur de la for-mation et de l’enseignementprofessionnels, lui, comptequelque 75 établissements quise chargent généralement dela formation pour l’obtention decertificat d’aptitude profession-nelle en «horticulture, arbori-culture, apiculture, culturesmaraîchères, aviculture ou cu-niculture». Cependant, le dé-partement de Rachid Benaïs-sa chapeaute 13 établisse-ments de formation, dont qua-tre spécialisés dans la forma-tion d’adjoints techniques en«agriculture générale et en fo-resterie» et 9 établissementsqui forment des techniciens en«cultures maraîchères, pasto-ralisme, agriculture de monta-gne, agriculture saharienne,horticulture ornementale etpaysagisme, grandes cultures,cultures pérennes, forêts etenfin en production animale».Dans le même sillage, il fautnoter que le secteur de l’agri-culture compte plusieurs ac-cords de partenariat à l’échel-le internationale en matière deformation. Sur ce plan, il y a lieude noter «des programmes deformation à l’étranger auxquelsadhère le secteur de l’agricul-ture qui obtient régulièrement

pour le perfectionnement deses cadres des bourses, delongue et courte durées, donton peut citer, le programme al-géro-français de formation su-périeure, le programme du CI-HEAM (centre international deshautes études agronomiquesméditerranéennes), le pro-gramme de l’OADA (organisa-tion arabe pour le développe-ment agricole) et aussi les pro-grammes de coopération gou-vernementaux avec un certainnombre de pays». Toutefois, ily a lieu de rappeler que lesenjeux en matière de formationdans le secteur de l’agricultu-re font ressortir des questionscomme celles liées à «quelsprofils produire et en quellesproportions? La réduction desflux permettra-t-elle une amé-lioration qualitative de la forma-tion ? La répartition rationnelleet leur production entre les sec-teurs et les établissementsimpliqués? La prise en comp-te des zones agro écologiquesd'implantation des établisse-ments, pour marquer l’empri-se des acteurs de la base surla conception et la mise enœuvre des dispositifs de for-mation», note le ministère del’Agriculture.

Ahmed Allal

16E SESSION DE LA COMMISSION MIXTE ALGÉRO-CUBAINE

«Faire passer la relation bilatérale à une étape inédite»

POLITIQUE DE DÉVELOPPEMENT AGRICOLE ET RURAL

Formation et encadrement:

deux soucis majeurs

Les travaux de la 16ème

session de la commissionmixte intergouvernementale al-géro-cubaine pour la coopéra-tion économique, commercia-le, scientifique, technique etculturelle se sont ouverts, hier,à Alger. L'ouverture de la ses-sion s'est déroulée en présen-ce du ministre de la Santé, dela Population et de la Réformehospitalière, Saïd Barkat, et duministre cubain du Commerceextérieur et des Investisse-ments étrangers, Rodrigo Mal-mierca Diaz. Dans une allocu-tion d'ouverture, M. Barkat a in-diqué que grâce aux orienta-tions des présidents algérien

et cubain "nous avons su, avecles mécanismes appropriés,surmonter les difficultés con-joncturelles rencontrées etdonner à notre coopération uneimpulsion nouvelle, structuréeet annonciatrice d'un véritablepartenariat, durable et diversi-fié". Le ministre s'est dit con-vaincu que cette session de lacommission mixte fera passerla relation bilatérale à une "éta-pe inédite et qualitativementsupérieure", puisqu'elle débat-tra, a-t-il dit, d'une multitude dequestions qui touche la plupartdes secteurs d'activité, dont lecommerce, l'industrie, l'éner-gie, la santé, les finances, les

transports, la pêche, la coopé-ration technique et le transfertde technologie. Il a ajouté queles chefs d'Etat des deux paysont instruit d'approfondir laconcertation et d'examiner lesvoies et moyens de développerles relations bilatérales etprospecter davantage les op-portunités et potentialités decoopération. "Cette volonté po-litique a généré dans la rela-tion algéro-cubaine, tradition-nellement empreinte d'amitiéet de solidarité, une dynamiquefertile et une synergie qui ontembrassé un éventail riche etdiversifié de secteurs", a souli-gné M. Barkat.

ESPACE PUB20LE CARREFOUR D'ALGÉRIEDIMANCHE 31 MAI 2009

Le wali de Chlef, lance un avis d’appel d’offres national restreint pour laréalisation d’un:

WILAYA DE CHLEFDIRECTION DU LOGEMENT ET DES ÉQUIPEMENTS PUBLICS

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Ecole fondamentale base 05SBIAAT-BOUKADER /CHLEFVRD:Lot 01: Mur de clôture+Aménagement extérieur +Cour intérieure +Terrain maticoLot 03: Bâche a Eau + AEP+ AssainissementLot 04: Eclairage extérieur+ Raccordement des blocs+ Poste transformateur

CEM BELGHARBI ABEDEL MOUAFKIA/CHLEFLot 01: Assainissement + AEP+ Bâche à Eau(G.C + Equipement)Lot 02: Chauffage central

Bureau d’étude BoukortMustapha sis 36 avenuede la République Chlef Tel:07.70.32.17.63

Bureau d’étude BETWEL sisHay BEN SOUNA B.P 19 ChlefTel: 027.77.69.85

Les entreprises qualifiées activités principale en bâtiment ayant la catégorie IIet plus, peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots, retirer les cahier descharges et obtenir les informations du dossier d’appel d’offres auprès de ladirection du logement et des équipements publics de la wilaya de Chlef, Boule-vard des Martyrs Chlef Tel: 027-77-27-22 ou auprès du Bureau d’étude indiquéci-dessus contre payement non remboursable de Mille dinars (1.000 DA)Les soumissions doivent être accompagnées des pièces exigées par la régle-mentation en vigueur à savoir :I) OFFRE TECHNIQUE DOIT CONTENIR :- Cahier des charges (cacheté et signé)- Déclaration à souscrire (cachetée et signée)- Copie légalisée de Certificat de Qualification indiqué ci-dessus- Registre de commerce et copie de la carte d’immatriculation fiscale- Les mises à jour (CNAS-CANOS-CACOBATPH)

- Extrait de rôle apuré ou avec échéancier- Casier judiciaire n° 03 de moins de trois mois- Liste des moyens matériels avec pièces justificatives (carte grise, factures, PVde huissier..)- Liste des moyens humains avec diplômes (affiliation à la CNAS) notamment laDAS (la déclaration annuelle des salariés)- Attestation de bonne exécution pour les projets similaires (délivrée par lesmaîtres de l’ouvrage)- Bilans fiscaux des 03 dernières années dûment visés par les services desimpôtsNB: L’ensemble des pièces doivent être en cours de validité et légalisées le jourde l’ouverture des plis. (la date de la légalisation de l’ensemble des documentsdoit être inférieure à trois (03) mois)II) OFFRE FINANCIÈRE (01 ORIGINALE+01 COPIE) DOIT CONTENIR :- Lettre de soumission (signée et cachetée)- Bordereau des prix unitaires (renseigné en chiffre et en lettre, signé et cacheté)- Devis quantitatif et estimatif (signé et cacheté)Les offres Techniques et Financière doivent être déposés dans deux enveloppesséparées et introduites dans une enveloppe extérieure unique fermée et anony-me portant la mention suivante:

«Avis d’appel d’offres national restreint» N°53/2009La réalisation d’un …………………

Lot :………………..«A ne pas ouvrir»

Est adressé à monsieur le Directeur du Logement et des Equipements Publicsde la wilaya de Chlef Boulevard des MartyrsLa date de dépôt des offres est fixée le 14/06/2009 à 10HLa date d’ouverture technique et financière aura lieu le même jour soit le 14/06/2009 à 10HLes soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de(180) jours à partir de la date de dépôt des offresNB : Les entreprises soumissionnaires sont cordialement invitées à la séanced’ouverture technique et financière des plis qui aura lieu à la date indiquée ci-dessus au niveau de la salle de réunion de la

Direction du Logement et des Equipements Publics de Chlef.

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N°53/2009

ANEP N° 765301 31/05/2009

WILAYA DE CHLEFDIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS

PUBLICS DE LA WILAYA DE CHLEF

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Conformément aux dispositions de l’article 43 alinéa 2 du décret présidentiel n° 02/250 du 24/07/2002 modifié et complété par le décretprésidentiel n° 08/338 du 26/10/2008 portant réglementation des marchés publics. Le directeur du Logement et des Equipements Publicsde la wilaya de Chlef, informe l’ensemble des soumissionnaires à l’avis d’appel d’offres n°26/2009 paru dans le quotidien «Le Carrefourd’Algérie» en date du 29/03/2009 relatif la réalisation du lot VRD du CEM BELGHARBI ABED EL MOUAFKIA /CHLEF, qu’à l’issue de laséance d’évaluation des offres effectuée le 24/05/2009, les marchés sont attribués provisoirement à :

NB : Conformément aux dispositions de l’article 101 du décret présidentiel n° 02/250 du 24/07/2002 modifié et complété par le décretprésidentiel n° 08/338 du 26/10/2008 portant réglementation des marchés publics. Les entreprises non retenues peuvent introduire leursrecours auprès de la commission des marchés de la wilaya de Chlef dans un délai de 10 jours à compter de la date de la 1ère parution duprésent avis dans les quotidiens qui ont assuré la première publication de l’avis d’appel d’offres et dans le BOMOP.

D’ATTRIBUTION

Désignation des projets

Lot 01 : ASSAINISSEMENT + AEP+ BACHE A EAU (G.C+ EQUIPEMENT)

Lot 02 : AMENAGEMENT EXTERIEUR +TERRAIN MATICO +MUR DECLOTURE

Lot 03 : ECLAIRAGE EXTERIEUR +RACCORDEMENT DES BLOCS ENENERGIE ELECTRIQUE +POSTE TRANSFO PS1 (G.C + EQUIPEMENT)

Lot 04 : CHAUFFAGE CENTRAL

Soumissionnaire

DAHMANI EL HADJ

BENMEDIOUNI MOHAMED

Montant

8.685.916,20

6.180.782,40

Critère de choix

Moins disant

Moins disant

Délais

04 mois

03 mois

Infructueux

Infructueux

PROVISOIRE DES MARCHÉS

AVIS

Page 6: LA «BOURDE» DE ZIARI - carrefourdalgerie.com · à l'instar de la collaboration en cours avec les architectes d'Oran entamée en fin 2008 pour "la réhabilitation du cen- ... pourront

ESPACE PUB06LE CARREFOUR D'ALGÉRIEDIMANCHE 31 MAI 2009

MINISTÈRE DE LA SANTÉ DE LA POPULATIONET DE LA RÉFORME HOSPITALIÈRE

DIRECTION DE LA SANTÉ ET DE LA POPULATIONDE LA WILAYA D’AÏN TÉMOUCHENT

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

En application de l’article 43 du décret présidentiel N°02-250

du 24/07/2002, portant réglementation des marchés publics,modifié et complété, par le décret présidentiel N°08/338 du

26-10-2008, il est porté à la connaissance de l’ensemble des sou-missionnaires ayant participé à l’avis d’appel d’offres national, N°06/2009; relatif à l’acquisition de quatre incinérateurs pour les éta-blissements publics hospitaliers. Suite à l’analyse et jugement desoffres, il a été provisoirement retenu ce qui suit:

Tout soumissionnaire, qui conteste ce choix, peut introduire un re-cours dans un délai de dix (10) jours, à compter de la premièrepublication du présent avis, dans le BOMOP et les quotidiens na-tionaux, auprès de la commission des marchés publics.

Le Directeur

ANEP N°4959/31 31/05/2009

AVISD’ATTRIBUTION

Intitulédu projet

L’acquisition dequatre incinérateurs

pour lesétablissements

publics hospitaliers

Montanten TTC

15.444.000,00

Délai delivraison

15 jours

Soumissionnaire

Sarl CDMCOOran

Critèrede choix

Notetechnique

50 points

Notefinancière

35 points

Obs.

Mieuxdisants

PROVISOIRE

MINISTÈRE DE LA SANTÉ DE LA POPULATIONET DE LA RÉFORME HOSPITALIÈRE

DIRECTION DE LA SANTÉ ET DE LA POPULATIONDE LA WILAYA D’AÏN TÉMOUCHENT

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

En application de l’article 43 du décret présidentiel N°02-250 du24/07/2002, portant réglementation des marchés publics, modifiéet complété, par le décret présidentiel N°08/338 du 26-10-2008, il

est porté à la connaissance de l’ensemble des soumissionnaires ayant par-ticipé à l’avis d’appel d’offres national N° 11/2009, relatif à l’acquisition dedeux ambulances type SAMU et quatre ambulances grandes modèle. Suiteà l’analyse et jugement des offres, il a été provisoirement retenu ce qui suit:

Tout soumissionnaire, qui conteste ce choix, peut introduire un recours dansun délai de dix (10) jours, à compter de la première publication du présentavis, dans le BOMOP et les quotidiens nationaux, auprès de la commissiondes marchés publics. Le Directeur

ANEP N°4962/31 31/05/2009

AVISD’ATTRIBUTION

PROVISOIRE

Intitulédu projet

Acquisitiond’ambulances:

Deux ambulancestype SAMU.

Quatreambulances

grandes modèle

Montanten TTC

13.000.000,00

18.000.000,00

Délai delivraison

20 jours

Soumissionnaire

PeugeotAlgérie SPA

Critèrede choix

Notetechnique

60

60

Notefinancière

40

40

Obs.

Mieuxdisants

WILAYA DE MOSTAGANEMDAÏRA DE AÏN TÉDELES

COMMUNE DE SIDI BELATTAR

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Conformément aux dispositions de l’article 43 alinéa 2 de Décret Prési-dentiel N° 02/250 du 24 Juillet 2002, portant réglementation des mar-chés publics modifié et complété par le Décret Présidentiel N° 03/301 du11 septembre 2003, modifié et complété par le Décret Présidentiel N°08/338 du 26/10/2008.Le Président de l’Assemblée Populaire Communal de Sidi Belattar infor-me dans le cadre d’un Avis d’Appel d’Offres National Ouvert le: 23/04/2009 relatif au projet de:-ACQUISITION D’UN RETRO CHARGEURPublié dans les quotidiens nationaux Carrefour d’Algérie en langue fran-çaise Adjoua-malaib en langue nationale, après études et examen desoffres par la commission des marchés réunie en date du 25/05/2009, laconvention est attribuée provisoirement au fournisseur : BERGERATMONEYEUR.La procédure d’évaluation de l’offre conformément aux critères prévusdans le cahier des chargés a donné les résultats suivants :

Tout soumissionnaire contestant peut introduire en recours auprès de lacommission des marchés publics de la commune de Sidi Belattar dansun délai de 10 jours à compter de la date de la première parution duprésent avis dans les quotidiens nationaux. Passé ce délai, aucun re-cours ne sera pris en considération. Le Président de l’APC

ANEP N° 4961/31 31/05/2009

AVISD’ATTRIBUTION

PROVISOIRE DU MARCHÉ

Désignation du fournisseur

BERGERAT MONEYEURZ.I Oued Smar Alger

Délais

06 mois

Critère du Choix

Offre unique aprèsécartement du fournisseur

SARL-SOCOPE

Montant en T.T.C

7.996.666.03 DA

MINISTRE DE L’HABITAT

ET DE L’URBANISME WILAYA DE RELIZANE

DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS

N°345/DLEP/2009

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Conformément aux dispositions de l’article 43 alinéa 2du décret présidentiel N° 02-250 du 24 juillet 2002, com-plété et modifié par le décret n° 03-301 du 11/09/2003,portant réglementation des marchés publics, le DLEP dela wilaya de Relizane porte à la connaissance de toutesles entreprises ayant soumissionné à l’appel d’offres na-tional n° 42 paru sur les quotidiens nationaux ( Carrefouret El Djoumhouria le 13/04/2009) relatif à :

RÉALISATION D’UNE RÉSIDENCEUNIVERSITAIRE 2000/2500 LITS À BENADDA

BENAOUDA-RELIZANE-LOT: ASSAI + AEP + CANIVEAUX TECHNIQUES+ VRD + PARKINGQu’à l’issue du jugement des offres en date du 06/05/2009(offres financières), l’appel d’offre est déclaré infructueux.

La Directrice

ANEP N° 4928/31 31/05/2009

AVISD’INFRUCTUOSITE

19LE CARREFOUR D'ALGÉRIEDIMANCHE 31 MAI 2009

Actus StarLE FESTIVAL REGARD SUD

Le cinéma arabe à l’honneur

Le cinéma arabeest à la fois singulier et varié. Va-

rié dans ses supports,d’abord. Les documen-taires marocains, liba-nais ou égyptiens cô-toient ainsi les fictions dejeunes cinéastes aspi-rant à dévoiler une cultu-re orientale aux antipo-des des clichés occiden-taux. Varié dans ses thé-matiques, ensuite. De laguerre en Irak aux régi-mes islamistes, en pas-sant par l’histoired’amour, les films pré-sentés reflètent tous lespréoccupations de la po-pulation arabe et témoi-gnent d’une volonté deproposer des créationsexigeantes en termes deforme et de fond.Regard Sud fédèrera unesemaine durant tous cessupports. Animé et prési-dé par Abdellah Zergui-ne, directeur artistique dela Galerie Sud, et MichelAmarger, journaliste àRFI, le festival projetteraune dizaine de films, cer-tains plus attendus qued’autres. Le temps descamarades, par exem-ple. Cette réalisation de

Mohamed Chrif Tribaktraite l’histoire d’une jeu-ne fille, Rahil, en priseaux tourments sentimen-taux avec un étudiantmusulman. Teinté dediscours politique surl’embrigadement isla-miste, ce film est le pre-mier long métrage fictif deMohamed Chrif Tribak,après une série decourts réalisés entre1998 et 2008.Rachid Ferchiou a éga-lement fait de l’amour fra-gile et dévastateur la tra-me principale de sonfilm. Dans L’accident,Med Ali ben Jemaa cam-pe Farés, un père de fa-mille chauffeur de taxi,comblé par les bonheursde la vie et dont le che-min croise un jour celuid’une jeune femme, em-barquée dans sa voiture.L’attirance, la passion etl’interdit sont les maîtres-mots de cette réalisation,dont le scénario privilégieles situations complexesvoire inextricables.Très attendu également,Casanegra, de Nouredi-ne Lakhrami. Mettant enscène Anas El Baz etOmar Lofti, cette histoire

raconte le désœuvrementde deux jeunes garçonspréparant un plan peuscrupuleux pour subveniraux besoins de leurs fa-milles et s’exiler en Suè-de. Casanegra est unefresque socio-économi-que du Maroc contempo-rain et donne à voir unpays parfois rongé par lamisère. Enfin, Maroc tou-jours avec Nos lieux in-terdits. La réalisatriceLeïla Kilani présente

Une avalanche de stars

au l’amphithéâtre de Carthage Voici les nomsdes artistesarabes qui se-ront cette annéesur l’amphithéâ-tre de Carthage:Cheb Khaled,Melham Zine,Melham Bara-ket, Elyssa, IhebTaoufik, SamiraBen Saïd, Houci-ne El Jesmi,Fadhel Chakeret Marcel Khali-fa.Les artistes tu-nisiens qui sontconfirmés pourcette éditionsont Sofia Sadek et Ghazi Ayadi.Les artistes des soirées Rotana ne sont toujourspas communiqués (espérons qu’une soirée seraconsacrée à la Diva Warda AL Jazairia).Marcel Khalife, Immortelle voix de la liberté quifera son comeback cet été au festival internatio-nal de carthage a été la star du Capsa May ofArts (à Gafsa du 30 avril au 3 mai 2009) un festi-val organisé par Wellfi group.

Nicolas Cage en flic ripou,

junkie et obsédé...

Angelina Jolie : le retour de l’actrice prodigue !

Cette neuvième édition rendra

hommage au défunt Youssef

Chahif, chef de file du cinéma

arabe et projettera les réalisa-

tions de plusieurs cinéastes

nord-africains.

dans son documentairela torture pratiquée durantles quarante annéesayant suivi l’indépendan-ce du pays. Fort, percu-tant, parfois dérangeant,ce film présente des per-sonnages portés par leurconviction, faisant fi despressions et des mena-ces. La tournure politiquede la réalisation est ap-préciable mais confère àl’œuvre une dimensionun brin propagandaire.

En 1993, Abel Ferrara choquait sonmonde avec Bad

Lieutenant, le portraitd’un flic complètementdrogué, pourri jusqu’auplus profond de ses en-trailles, qui cherchait larédemption en enquêtantsur le viol d’une bonnesoeur. Dans le rôle-titre,nous retrouvions le grandHarvey Keitel pour une in-terprétation anthologi-que.Quinze ans plus tard,Werner Herzog s’attaqueau remake de ce film de-venu culte, avec en vedet-te Nicolas Cage, la su-perbe Eva Mendes et ValKilmer.La star de Prédictions etde Sailor and Lula incar-ne donc ce flic pourri jus-qu’à la moelle et drogué,

qui accumule les dettesde jeu et s’enfonce tou-jours plus pour une des-cente aux enfers sansretour.Un film très noir que vouspourrez découvrir dès le2 décembre.

Après sa parenthèse cannoise ,Angelina Jolie

est aussiôt retournéé surle tournage de son filmSalt , à New-York, où lastar a eu un coup decoeur pour les poupéesd’une vendeuse de rue.L’invitant dans sa logepour parler de ses créa-tions, l’actrice, totalement

séduite, a finale-ment décidé de luiacheter son stockentier de 200 pou-pées, pour une va-leur de 2000 dol-lars ! A l’abri du be-soin, Angie n’a ja-mais hésité à met-tre la main à la po-che, que ce soitpour les plus né-céssiteux, ou com-me ici, à donnerun petit coup depouce à une artis-te qui va certaine-ment avoir plus desuccès après cetachat inespéré !

Quant aux poupées, An-gie en destine quelques-unes à ses trois filles,Zahara, Shiloh et Vivien-ne Marcheline , et feradon de toutes les autresaux fillettes d’un orpheli-nat. Vraiment trop bonne,cette Angie !

Rihanna se dénude

pour Kanye WestKanye West a trouvé une figurante de premier choixpour son nouveau clip. Rihanna en personne eten petite tenue a joué les pin up pour le plus grandplaisir du rappeur. Le clip de leur duo va faireparler. Pour l’occasion, Rihanna la joue très sexy.En sous-vêtements noirs dans un lit, la chanteu-se qui se remet de son agression, enchaîne lespositions sexy.

Le sulfureux réalisateur de «Basic Instinct»...

remet le couvert avec un nouveau thriller sexy !

Le talentueux cinéaste hollandais Paul Verhoe-

ven, 70 ans, a eu, à l’ins-tar de Pablo Picasso,plusieurs périodes. Okpour la comparaison...Après son époque bata-ve et des chefs-d’oeuvrecomme Turkish Delices,Spetters, Le quatrièmehomme ou La chair et le

sang, il a connu son épo-que science-fiction hol-lywoodienne avec desréussites comme Robo-Cop, Total Recall,Starship Troopers ouHollow Man.Mais c’est avec ses th-rillers sexy comme BasicInstinct et ShowGirls, quele sulfureux metteur enscène néerlandais s’estfait un nom auprès dugrand public en explo-sant à chaque fois le box-office international. Ehbien bonne nouvelle pourtous ses fans ! Puis-qu’après être retourné aupays pour le drame BlackBook, Paul Verhoeven re-

vient aux Etats-Unis pourun nouveau thriller torri-de intitulé The Surroga-te. L’histoire ? Un couple,cherchant à tout prix àavoir un enfant, se retrou-ve dans une situation in-tolérable et dangereuselorsqu’il comprend quela mère porteuse qu’il achoisie est complète-ment folle à lier !Pas de casting encorepour ce film que l’on an-nonce comme un croise-ment entre Basic Instinctet Liaison Fatale, et quisignera le grand retourde Paul à Hollywood, dixans après le succès mi-tigé de son Hollow Man !

Page 7: LA «BOURDE» DE ZIARI - carrefourdalgerie.com · à l'instar de la collaboration en cours avec les architectes d'Oran entamée en fin 2008 pour "la réhabilitation du cen- ... pourront

ESPACE PUB18LE CARREFOUR D'ALGÉRIEDIMANCHE 31 MAI 2009

MINISTRE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME WILAYA DE RELIZANEDIRECTION DU LOGEMENT ET DES ÉQUIPEMENTS PUBLICS

N°344/DLEP/2009

Conformément aux dispositions de l’article 43 alinéa 2 du décret présidentiel N° 02-250 du 24 juillet 2002, complété etmodifié par le décret n° 03-301 du 11/09/2003, portant réglementation des marchés publics- APPEL D’OFFRES N°36 en date 09/04/2009 Concernant le projet:

RENOUVELLEMENT EN MOBILIER SCOLAIRE SECONDAIRE P/2008

Qu’à l’issue de l’évaluation des offres en date du 06/05/2009 (offres financières), les marchés/conventions sont attribuésprovisoirement aux soumissionnaires suivants:

NB: Tout soumissionnaire qui conteste ce choix, peut introduire un recours auprès de la commission de wilaya des Marchéspublics dans un délai de dix (10) jours, à compter de la publication du présent avis dans le BOMOP ou les quotidiensnationaux conformément à l’article 101 du décret présidentiel n° 02-250 du 24/07/2002, complété et modifié par le décretN°03-301 du 11/09/2003, portant réglementation des marchés publics.

LA DIRECTRICE

ANEP N° 4927/31 31/05/2009

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Entreprise

AHMAIDIA CHAHINEZESISE A RELIZANE

Lot

RENOUVELLEMENT EN MOBILIERSCOLAIRE SECONDAIRE P/2008

Observation

Retenu

Montant

26.349.570.00DA

N°

01

Délai de livraison

08 jours

AVIS D’ATTRIBUTIONPROVISOIREDU MARCHÉ

MINISTRE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME WILAYA DE RELIZANEDIRECTION DU LOGEMENT ET DES ÉQUIPEMENTS PUBLICS

N°348/DLEP/2009

Conformément aux dispositions de l’article 43 alinéa 2 du décret présidentiel N° 02-250 du 24 juillet 2002, complété etmodifié par le décret n° 03-301 du 11/09/2003, portant réglementation des marchés publics- APPEL D’OFFRES N°45 en date 18/04/2009 Concernant le projet:

REALISATION E/F BASE 04 +04 LOGTS A OUARIZANE- O/R’HIOULOT: REALISATION 04 LOGTS D’ASTREINTES F3/2F4/F5

Qu’à l’issue de l’évaluation des offres en date du 19/05/2009 (offres financières), les marchés/conventions sont attribuésprovisoirement aux soumissionnaires suivants:

NB: Tout soumissionnaire qui conteste ce choix, peut introduire un recours auprès de la commission de wilaya des Marchéspublics dans un délai de dix (10) jours, à compter de la publication du présent avis dans le BOMOP ou les quotidiensnationaux conformément à l’article 101 du décret présidentiel n° 02-250 du 24/07/2002, complété et modifié par le décretN°03-301 du 11/09/2003, portant réglementation des marchés publics. LA DIRECTRICE

ANEP N° 4932/31 31/05/2009

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Entreprise

LALIBI MOHAMED

Lot

REALISATION E/F BASE 04 +04 LOGTS A OUARIZANE- O/R’HIOULOT: REALISATION 04 LOGTS D’ASTREINTES F3/2F4/F5

Observation

Retenu

Montant aprèscorrection

9.339.349.50 DA

N°

01

Délaide livraison

06 mois

AVIS D’ATTRIBUTIONPROVISOIREDU MARCHÉ

Tout sur Oran 07LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

DIMANCHE 31 MAI 2009

Télé

ph

on

es

uti

les

- Ora

n SAMU: ..................................................................... 041.40.31.31Protection Civile ............................................ 041.41.34.00/05Hôpital d’Oran ...................................................... 041.41.39.26Police secours ......................................................................... 17Sûreté de wilaya ................................................... 041.32.44.70Gendarmerie Nationale ...................................... 041.40.22.92Aéroport Es-Sénia ................................................. 041.51.11.53............................................................................ 041.59.10.31/40Air Algérie ................................................. 041.42.72.05/06/07Gare ferroviaire ................................................... 041.40.15.02

Fajr Dhor Asr Maghrib Isha

04:04 13:20 16:49 20:12 21:50

Horaires de prières pour la wilaya d’Oran

Dans la conception desélus locaux, une des car-

tes maîtresses future de lacommune de Boutlélis résideincontestablement dans la pro-motion de sa zone d’activités,appelée à désenclaver écono-miquement cette région. En ef-fet, l’établissement prochain deplus d’une dizaine de sociétésd’investissement va constituerun virage décisif dans l’avenirde cette commune, qui se frot-te déjà les mains. Les inves-tissements sont importants,dira le maire de cette commu-ne, M. Raho, «pour l’exemple,une société va investir pourprès de 85 millions d’euros,pour la réalisation d’une socié-té de production de résidusdes hydrocarbures». Cet inté-rêt pour la zone en question,s’explique par les avantagesgéographiques qu’elle offre dufait qu’elle est à une trentainede kilomètres seulement duchef-lieu de wilaya, Oran ainsique la disponibilité d’unemain-d’œuvre locale intéres-sante. Une autre société, spé-

cialisée dans la marbrerie, éta-blira elle aussi ses quartiersdans les prochains mois, in-formera notre interlocuteur. Leseffets escomptés, outre lahausse des recettes fiscales,dira Mr Raho, l’impact est di-rect en termes de résorption dechômage. «Nous misons surun chiffre qui avoisine les millepostes d’emplois directsqu’engendreront ces deux en-treprises, sans compter cellesde moindre calibre mais tou-

tes aussi importantes».D’autre part, et afind’être en adéquation avec lesobjectifs fixés, l’APC de Bout-lélis compte augmenter aumoins du triple, l’assiette fon-cière qui accueillera la zoned’activités et qui est de l’ordrede 15 hectares urbanisablesaujourd’hui. En fait, la commu-ne de Boutlélis joue son va-toutpour mieux appréhender le pro-chain quinquennat 2009/2012.

C. Arslane

NOUVELLE ZONE D’ACTIVITÉS DE BOUTLÉLIS

13 sociétés d’investissements attendues

Les éléments de la police judiciaire, relevant de la 8ème Sûreté urbaine, ont procédé la semaine derrière à l’arrestation de

trois (03) personnes impliquées dans des affaires différentes.Deux personnes ont été interpellées pour possession d’armesblanches prohibées et en état d’ébriété publique et la troisièmepour vol. Les mis en cause ont été présentés mercredi dernier,devant le procureur de la République avant d’être écroués. C’estdire que la chasse au vol sous ses différentes formes est à sonparoxysme. Les mêmes services enregistrent régulièrement desarrestations de personnes impliquées dans le vol à la sauvette detéléphones portables. B. Halima

MIRAMAR

Trois personnes écrouées

A. Amina, trésorière à la Direc-tion Générale du leader de latéléphonie mobile en Algérie,Djezzy, une filiale du géantégyptien Orascom, avait pourhabitude de garder chez elleles recettes des opérationscommerciales de la journéepour effectuer leur reversementau compte bancaire de sonemployeur le lendemain matin,sans se soucier que cette pra-tique pourrait s’avérer dange-reuse jusqu’au jour où ellepaya les frais de son inadver-tance.Une imprudence en matière degestion de trésorerie, car lematin du 3 février 2008 alorsqu’elle venait de quitter sondomicile familial, un sac bour-ré d’argent à la main, quelque360 millions de centimes, ellefut surprise par deux individusqui la braquèrent de leurs cou-

teaux, lui arrachèrent le saccontenant le butin et s’enfuirentà bord d’un véhicule de typeClio où les attendait un com-plice. Un témoin : la mère de lavictime affirma avoir distinguédeux complices attendant àbord du véhicule.Un témoin de la scène pris enchasse le véhicule des agres-seurs à bord de sa voiture uneGolf, et réussira en fin conduc-teur à faire barrage aux fuyards.Arrêtés, les mis en causeH.A.O, H.A.M, C.M, B.B, C.H ontété confondus lors de leurs in-terrogatoires par-devant lespoliciers et lors de l’instructionde cette affaire. Quant à S.H enfuite et principal instigateur ducoup, il a été arrêté dans uneautre affaire de vol avec violen-ce pour laquelle il écopa de 3années et demie de prison fer-me. C’est lui qui a comparu

seul hier par-devant la Cham-bre criminelle près de la Courde justice d’Oran pour répon-dre des termes de l’accusationretenue contre lui et dont il éco-pa par contumace de 20 an-nées de réclusion criminelle,le 3 janvier 2009, lors du juge-ment de cette affaire dont sescomplices furent condamnéschacun à cinq années de pri-son fermes. Lors de son audi-tion par le président del’audience, H.F a nié sa partici-pation, conforté par le témoi-gnage des complices quin’auraient pas reconnu sa par-ticipation. Pour le représentantdu ministère public, S.H restele complice formel malgré letémoignage en sa faveur desmis en cause et réclama lapeine de sept années de ré-clusion criminelle.

Boukaboura

BRAQUAGE D’UNE EMPLOYÉE DE DJEZZY ET VOL AVEC VIOLENCE

07 ans de réclusion criminelle requises contre le complice

Plus de 100 enfants ont prispart à la campagne de net-

toyage des plages, lancée cejeudi à "Bomo plage" (Oran), àl'initiative de la section de la pro-tection de l'environnement dugroupement "Sonelgaz". Unedizaine de jeunes et plus d'unecentaine d'enfants des écolesde quartiers proches de cetteplage relevant de la communede Bousfer distante de 20 kmde la ville d'Oran ont participé àcette opération. Cette initiativevisant le nettoyage des plagesd'Oran, à l'instar des autres wi-layas du littoral en prévision dudébut de la saison estivale, a vuégalement la contribution de laradio nationale (ENRS) et desassociations écologiques.

NETTOYAGE DES PLAGES

Participation de plus de 100 enfants à l'opération

USTO

Une fille de 18 ans agressée par 04 individusPour association de malfaiteurs, et agression avec vol,quatre personnes répondant aux initiales M.A.N 27 ans,F.B 26 ans, F.F 22 ans, A.B 18 ans, ont été présentés lemercredi dernier devant le procureur de la République.L’affaire remonte au samedi 23 du mois de mai, quandune fille répondant aux initiales de A.S, âgée de 18 ans,s’est présentée au niveau de la 21ème Sûreté urbainedéposant une plainte contre x, pour agression avec vold’un sac à main et un téléphone portable, dans les envi-rons de l’USTO. La victime a été agressée par 04 indivi-dus à bord d’in véhicule de marque Clio. Deux jours aprèsA.S, a repéré ses agresseurs dans la même voiture à DarEl Beida. Aussitôt, elle alerta des policiers en position. Lavoiture fut arrêtée, et les quatre passagers arrêtés puistransférés vers la 21ème Sûreté urbaine. Trois des misen cause, à savoir M.N.A, F.B, F.F, ont été placés sousmandant de dépôt, tandis que A.B a bénéficié d’une cita-tion directe.

Rixe avec arme blanche à Akid Lotfi

06 personnes sous les verrousUn chantier près de la cité Akid Lotfi, a été en fin de lasemaine dernière, le théâtre d’une violente bagarre, qui afait 02 blessés parmi la bande, qui s’est disputée en uti-lisant des armes blanches. Alertés les éléments de la9ème Sûreté urbaine se sont déplacés sur les lieux de labagarre. Six personnes ont été arrêtées, répondant auxinitiales B.A 24 ans, B.Z 26 ans, A.M 23 ans, A.R 19 ans,tous les quatre originaires de Mostaganem, et B.M 25ans, D.A 24 ans de la wilaya de Tissemsilt. Selon notresource d’information, ces derniers seraient des ouvriersdans le chantier en question. Après audition, les mis encause ont été présentés le 27 de ce mois de mai, devantle procureur de la République, qui les a placés sousmandat de dépôt.

BRÈVES

Par

A. K

ader

Page 8: LA «BOURDE» DE ZIARI - carrefourdalgerie.com · à l'instar de la collaboration en cours avec les architectes d'Oran entamée en fin 2008 pour "la réhabilitation du cen- ... pourront

Votre

HOROSCOPEHOROSCOPEBÉLIER

La chance va vous sourire à nouveau. Ilfaut réviser certaines décisions défavo-rables prises contre certaines personnes.Une amère déception risquerait de vouscontrarier.

TAUREAUL'évolution d'une situation embrouilléevous empêche de voir la réalité avecprécision.Vous trouverez le moyen effi-cace qui vous permettra de dénouer unesituation qui n'est pas si dramatique.

GÉMEAUXIl devient maintenant très important pourvous d'élargir votre horizon. Recherchezavec patience les bonnes occasions à sai-sir car la forme sera une précieuse alliéedans des démarches que vous avez long-temps laissées de côté.

CANCERRien ne pourra vous empêcher d'aller oùvous voulez aujourd'hui. Surtout que vousserez en bonne forme physique. Vosvieilles ambitions pourraient bien se réa-liser et plus tôt même que vous l'espé-rez.

LIONLa chance vous accompagnera dans vo-tre périple. Vous saurez choisir entre lesnombreuses possibilités de réaliser uneaffaire délicate. Vous saurez déméler cetécheveau avec beaucoup de mérite à lagrande satisfaction générale.

VIERGELes problèmes que vous redoutiez et quiauraient pu vous desservir vont s'envo-ler grâce à l'intervention discrète de quel-qu'un que vous apprécierez. Le cours deschoses va évoluer favorablement dans ladirection précise que vous souhaitez.

BALANCEAvec le moral que vous aurez, vos crain-tes au sujet de l'avenir se révéleront sansfondement. Même s'il vous vient l'enviede douter, vous n'avez pas d'autre choixque de sourire à la vie et de croire quec'est votre tour d'avoir de la chance !

SCORPIONVotre attitude actuelle dans une affairesérieuse vous amène à vouloir prendred'autres dispositions. Vous n'avez pasl'esprit très combatif et votre relative pas-sivité ne vous conduira nulle part.

SAGITTAIREVous faites preuve d'impatience et voussavez pourtant qu'il est inutile de brûlerles étapes. Un événement déterminantpourrait bouleverser un emploi du tempsdéjà chargé mais vous pourrez respectertous vos engagements.

CAPRICORNENe laissez pas vos affaires profession-nelles ou financières prendre le pas survos désirs personnels. C'est le momentde réorganiser vos priorités. N'hésitezpas à donner toute votre énergie à vosaffaires personnelles.

VERSEAUNe vous entêtez pas obstinément. La per-sévérance est une qualité, certes, mais ilfaut aussi, de temps à autre, lâcher dulest pour parvenir à ses fins.

POISSONSVotre opinion personnelle compte énor-mément pour quelqu'un qui vous admirebeaucoup. Votre attitude réservée peutsurprendre mais les sentiments restentforts. Vous convainquerez facilement.

SOCIETE 17LE CARREFOUR D'ALGÉRIEDIMANCHE 31 MAI 2009

Il est né sur

l’autoroute à

130km/hIssa, un petit garçon, est néce vendredi matin à 2h22 surla bande d’arrêt d’urgence del’auroute A63, raconte SudOuest sur son site internet.La mère et le petit garçon, quiont été pris en charge par lespompiers de Capbreton, lemédecin du SAMU de Bayon-ne et les gendarmes dupeloton autouroutier, seportent bien.«Je roulais à 130 km/h. Onétait à dix minutes de l’hôpitalquand j’ai constaté, tout enconduisant, que la tête et lebras de mon enfant étaientdéjà sortis», a raconté lepère, Philippe Ducret, aumicro de France Bleu Gasco-gne.

Une parachutiste

atterrit

dans un arbre

Des chambres d’hôtel

à 5 centimes d’euro la nuit

Il découvre une fuite de carburant en plein

vol et sauve tous les passagers de l’avion

Alors qu’elle effectuait son61e saut, une parachutiste adû être secourue par lespompiers après avoir atterridans un arbre.Tamzin Jackman a acciden-tellement ouvert son parachu-te trop tôt, flottant plus de 6km avant d’atterrir très loin del’endroit prévu. Une équipespéciale de pompiers a dûêtre dépêchée sur les lieuxpour secourir l’étudiante.«Tout est entièrement de mafaute», raconte la jeunefemme. «Le parachute s’estouvert beaucoup trop tôt. J’aiflotté pendant environ 20minutes et, avec le vent, j’aiterminé à des kilomètres del’endroit où j’aurais dû être.Je me souviens avoir penséque j’avais vraiment une jolievue.»

Un site internet de réservationd’hôtels propose des nuitsdans cinq grandes villes d’Eu-rope pour 5 pence (équivalentsplus ou moins à 5 centimesd’euros) en raison de la criseéconomique.Le site HostelBookers, spécia-liste du logement sur internet,offre plus de 250 séjours dansdes hôtels de Barcelone, Va-lence, Corfu, Alghero et Santo-rin pour 5 pence la nuit du 6 au10 juillet 2009. Ces nuitées àprix réduits sont proposéesdans le cadre du 5e anniver-saire de la compagnie et se-ront ouvertes à la réservationdu 1 au 5 juin.Selon DavidSmith, responsable d’exploita-tion de la compagnie, Hostel-

Bookers a connu cinq très bon-nes années et une croissancesans précédent. «C’est la pre-mière fois que nous proposonsune promotion à cette échellemais notre anniversaire sem-blait être le moment parfait -c’est une façon de dire merci àtous nos clients». Cette promo-tion est la dernière en dated’une longue liste, destinée àaider les Britanniques à voya-ger malgré la crise.

Rech. disque dur Clinton,

récomp. 50.000 dollars Les Archives Nationalesaméricaines ont égaré undisque dur de l’administra-tion Clinton et offrent unerécompense de 50.000dollars pour toute informa-tion permettant de le re-trouver.Un disque dur externe utilisé pour sauvegarder des informationsde la Maison Blanche lorsque Bill Clinton était président, a dispa-ru des étagères des Archives Nationales à College Park (Maryland)au mois de mars, a précisé une porte-parole vendredi.Ce disque dur de type «MY BOOK», d’une capacité de 2 teraoctets-la plus importante sur le marché-, contient des informations per-sonnelles, de nombreux noms et numéros d’identité, mais lesArchives ne sont pas en mesure de déterminer exactement levolume d’informations conservées sur ce disque, qui était utilisépar le bureau du président.Alors que les services secrets enquêtent, «il n’y a pas de preuvepour l’instant que le disque dur manquant ait été visé pour soncontenu ni même qu’il ait été volé», affirment les Archives nationa-les dans un communiqué. «Une récompense en liquide allantjusqu’à 50.000 dollars sera offerte pour toute information condui-sant à retrouver ce disque dur», ajoutent-elles.

Un sous-officier de l’arméede l’air a sauvé plus de 300passagers en détectant unefuite de combustible à 10 000mètres d’altitude.Le sous-officier BartekBachleda était à bord du volChicago (États-Unis) - Narita(Japon) lorsqu’il a aperçu unefuite de carburant du hublotde l’appareil. N’étant pas sûrde ce qu’il avait vu au mo-ment du décollage, il acontinué à surveiller l’appareildurant le vol jusqu’à ce qu’ilse décide à prévenir unehôtesse de l’air de la dange-rosité de la situation. Mais il aété ignoré. Il a alors décidéde filmer la fuite et de lamontrer au capitaine del’appareil qui a fait uneannonce pour informer lespassagers que l’avion allaitse poser à San Francisco etqu’ils pourraient prendre leprochain vol vers Narita.Selon le capitaine, l’avion neserait jamais arrivé à bon portsi le sous-officier n’avait pasdonné l’alerte.

Incroyables montages photo d’un couple

séparé par 6 500 kmAUne étudiante britannique et son petit ami américain, séparéspar 6 500 km, ont réalisé une série de portraits sur lesquels ilsdéfient la distance et apparaissent plus proches que jamais.Rosie Hardy, 18 ans, et son petit ami Aaron Nace, 25 ans, sesont rencontrés sur le site de partage de photos Flickr. Ils sont«sortis ensemble» pendant trois mois avant de se voir en chairet en os. Pour rendre leur relation plus intense et réelle lors-qu’ils sont chacun d’un côté de l’Atlantique, ils ont décidé deréaliser des montages photo grâce à un logiciel informatique(et au talent de M. Nace). Ainsi, ils arrivent virtuellement à poserdans les bras l’un de l’autre.Selon Rosie, réaliser ces clichés l’a rapprochée de Aaron. «Nosphotos rendent la distance qui nous sépare plus supportable.Nous créons notre propre monde dans lequel nous pouvonsêtre ensemble. La plupart du temps, c’est le plus près quenous puissions être. C’est un moyen de faire quelque chosecomme un couple et d’exprimer notre amour.

Les nouvelles de l’Ouest08 LE CARREFOUR D'ALGÉRIEDIMANCHE 31 MAI 2009

Elus contre S.G de wilayaMercredi dernier, une prise de bec a eu lieu entre un grou-pe d’élus de l’APW et le SG de wilaya qui a refusé de lesrecevoir en audience en son bureau. Voulant en savoird’avantage sur cette dispute verbale qui a failli prendre del’ampleur si ce n’est l’intention du wali, certains élus nousont informés en termes plus clairs que leurs élus collè-gues, voulaient prendre contact avec le SG de wilaya pourse renseigner en détail sur la clarté dans la gestion dupatrimoine de la wilaya, objet actuellement d’un travail defond des membres de la commission des finances del’APW de Saïda. A Saïda, le slogan “ l’administration auservice du citoyen ou de l’élu, semble désuet tant il a étégalvaudé par les agissements des uns et le silence desautres.

Saïda ville phénomèneUne ville moderne et civilisée se mesure notamment aurespect, au civisme et à la discipline des principaux ac-teurs de la société, surtout ses enfants élus et notables,dont certains ne veulent s’impliquer, ni en bien ni en malpour leur ville.Ce qui se passe aujourd’hui, au chef-lieu de wilaya, estindiqué du statut de cette importante agglomération ur-baine, qui a vu grandir l’un des pères de l’administrationAlgérienne, feu Ahmed Medeg, connu sous le nom deguerre “ Si Hocine le Moudjahid“. Les visiteurs de passa-ge dans la région, sont vite frappés par l’anarchie quirègne en matière de circulation, dans la mesure où ni lespiétons, ni les automobilistes ne respectent les règles enla matière, les premiers, traversent et marchent dans lesrues comme bon leur semble, tandis que les secondspiétinent régulièrement le code de la route et ce, devant leregard passif des agents de l’ordre. Un rappel à l’ordreest plus que nécessaire.

Bientôt la distribution des 200 logements FNPOSOn apprend de source bien informée que le blocage des200 logements FNPOS semble connaître son épilogue.En effet, sur instructions fermes du ministre du travail, M.Tayeb Louh, le DG du FNpos, M Sebaa, était mercredidernier à Saïda afin de procéder à la relance du dossieren question, qui traînait à longueur et qui a poussé à fondles futurs bénéficiaires. La séance de travail présidée parle wali, et à travers laquelle a assisté aussi le députéMankour Maamar, s’est terminée par une décision salva-trice, à savoir la distribution de ces 200 logements, sefera le 5 juillet prochain, à l’occasion de la fête de la jeu-nesse et probablement en présence du chef de l’état dontsa visite officielle se précise de plus en plus à Saïda.

BR

EV

ES

DE

SA

ÏDA

Par

P.O

uld

Og

ban

Cette année, ils sont 15322élèves dont 2013 libres et

30 détenus à être concernéspar les examens de fin d’an-née scolaire. Les premiers quise sont rendus avant-hier dansles 31 centres d’examen rete-nus pour subir leurs épreuves,ce sont les 6186 élèves en finde cycle primaire. A ce titre, lewali de Saïda, accompagné dudirecteur de l’Education, s’estdéplacé à l’école primaire “Ouis Abdellah“´de la cité ElFeth, pour donner le coup d’en-voi des épreuves. Selon le chefde service des examens et con-cours du niveau de la directionde l’éducation, Mr Abid Aissa,1034 encadreurs ont été mo-bilisés pour ce premier exa-men qui s’est déroulé sansaucun incident. Quant auxautres examens, BEM, BAC,qui se dérouleront pour le pre-mier dans 22 centres d’exa-men retenus, les 1,2 et 3 juinprochain, 1356 enseignants-encadreurs ont été retenus.Pour ce qui est du Bac qui setiendra les 7,8,9,10 et 11 juin,18 centres d’examen sont prêts

pour accueillir les 4150 candi-dats dont 2013 libres, qui se-ront placés sous la surveillan-ce de 1504 pédagogues pourassurer le bon déroulementdes épreuves note l’interlocu-teur, avant de rassurer élèveset parents que toutes les con-ditions nécessaires ont été pri-ses pour assurer le bon dérou-lement des examens, et offriraux candidats les mêmeschances de succès. Des mé-decins et des éléments de laprotection civile sont égalementmobilisés pour faire face à tou-te éventualité. Le contrôle descentres d’examens se feraquotidiennement et toute ano-malie relevée sera communi-quée aux chefs de centres quiprendront séance tenante lesmesures qu’ils jugeront né-cessaires dira M.Abid Aissa,avant d’ajouter «que les cellu-les pédagogiques, compo-sées de professeurs expéri-mentés, ont adopté de nouvel-les méthodes en matière dedidactique et de contrôle desAcquisitions».

Ould Ogban

PASSAGE EN 1ANNÉE, BEM ET BAC À SAÏDA

Le compte à rebours a commencé

Selon le capitaine A.Meddahchargé de la cellule de

communication à la direction dela protection civile de Chlef, 21unités d’intervention seront réa-lisées à travers les différentescommunes. Parmi ces 21 uni-tés prévues, 7 sont en cours deréalisation elles seront proba-blement réceptionnées dansles prochains mois, il s’agitd’une unité à El Karimia, uneautre dans la commune de Sen-djas, une à Oued- Fodda, Ze-boudja, Bouzghaïa, Sidi Akka-cha et la septième unité dans lacommune de Beni Haoua. Laréalisation de ces 7 nouvellesunités a nécessité une envelop-pe globale de 21 milliards decentimes qui va permettre ledéploiement de la protection ci-vile pour un taux de 90% au ni-veau du territoire de la wilaya deChlef. Sur les 35 communes que

compte la wilaya de Chlef, 12communes ne sont toujourspas dotées d’unité d’interven-tion de la protection; il s’agit descommunes de Tadjena, Talas-sa, Herenfa, Breïra Oued Gous-sine, Beni Bouateb, Harchoune,Moussadek, Beni Rached,Ouled Abbes, Labiodh, Medja-dja et la commune de Dahra.Ce sont des communes semirurales qui seront dotées cha-cune d’une unité probablementdurant l’année 2010. Parailleurs, 2,5 milliards de centi-mes ont été débloqués pour laréalisation d’une unité marinequi aura pour mission les se-cours et les sauvetages en hau-te mer des bateaux en détres-se. Toujours selon le capitaineMeddah, la protection civile aorganisé dernièrement un con-cours pour le recrutement de

250 plongeurs saisonniers quiseront affectés au niveau des24 plages surveillées retenuescette année par la commissiond’inspection des plages. Cesplongeurs seront encadrés par40 agents professionnels, uninspecteur général sera chargéde faire des tournées inopinéesà travers le littoral de Chlef. Enmatière de prise en charge desestivants, quatre (04) ambulan-ces seront mobilisées au niveaudes plages de Beni Haoua,Boucheghal, Ténès et Marsa,des ambulances médicaliséeschargées du transfert des noyésvers les hôpitaux. Au niveau dela plage de Ténès, la commu-ne a installé 2 miradors pour lasurveillance des baigneursc’est une première, qui tend àêtre étendue sur les autres pla-ges du littoral.

B.Rédha

PROTECTION CIVILE À CHLEF

Sept nouvelles unités et un déploiement de 90%

Issue du découpage administratif de 1984, la commu-

ne d’Ouled Abbes, d’une popu-lation de 14.000 habitants, souf-fre depuis sa création d’un dé-laissement de la part des auto-rités, un réseau d’évacuationdes eaux usées dégradé et quin’a toujours pas été pris en con-sidération malgré le ruisselle-ment des eaux rejetées qui dé-gradent l’environnement, deslogements livrés depuis long-temps et qui ne sont toujourspas distribués à leurs vrais bé-néficiaires, des infrastructuressportives qui font défaut, un en-combrement dans les salles declasse, un lycée qui tarde à êtreréalisé, des problèmes detransport scolaire bref des pro-blèmes à tous les niveaux quidemandent à être résolus parleurs forces de priorité, mais quin’ont jamais été pris réellementen charge par les autorités.L’autre problème est celui de

cette jeunesse qui souffre d’undésoeuvrement total, hiver com-me été, une jeunesse qui netrouve aucune infrastructurepour se divertir. L’absence d’unstade est le point noir, il en exis-tait un, mais a été réduit à uneassiette pour diverses construc-tions ; il y avait même une équi-pe de foot qui opérait dans lechampionnat de wilaya,aujourd’hui cette jeunesse estabandonnée à elle-même et cesont plus de 2.500 jeunes âgésentre 14 et 25 ans qui se rou-lent les pouces du matin au soir,2.500 jeunes désoeuvrés quisont dans la tourmente ; ils ontdéposé leurs dossiers de de-mandes d’emploi, des emploisne serait-ce que temporaires,des demandes qui sont res-tées vaines. Ces jeunes atten-dent depuis plus de trois an-nées, 1.102 demandes d’em-plois ternissent dans les tiroirsde la Direction de l’Emploi de-

puis des années. Pour le filetsocial, la commune n’a eu droitqu’à 68 postes, et pour l’emploide jeunes seuls 50 postes ontété attribués à la commune.Pour les diplômés d’Ouled Ab-bès, la Direction de l’Emploi n’aoctroyé que 2 postes seulementet 2 postes pour ceux qui ont unmétier, et 60 postes pour ceuxqui n’ont aucun niveau d’ins-truction ; la DAS de son côté aoctroyé à la commune 68 pos-tes pour les travaux d’utilité pu-blique (Tup-Himo) des quotastrès minimes en comparaisonau nombre de jeunes chô-meurs qui se comptent par mil-liers, des quotas qui devraientêtre doublés, voire même triplés,si on ne veut pas que cette jeu-nesse dérape et se fond dansla délinquance car ces jeunes,faut-il le préciser, n’ont que tropattendu. Que l’Etat les prenneen charge.

B. Reda

COMMUNE D’OULED ABBÈS

Plus de 2.500 jeunes désoeuvrés dans la tourmente

Dans le cadre de la journéeculturelle espagnole, la

salle de conférence de la Biblio-thèque «Malek Benabi» d’AïnTémouchent, a abrité dans lamatinée du 30/05/2009, uneconférence ayant pour thème:l’architecture, arts et techniques,donnée par Mr Galvan Javier,docteur en architecture et direc-teur de l’Institut espagnol «Cer-vantes» à Oran, en présence duconsul Général espagnol établià Oran. Les responsables lo-caux de la wilaya de directeurde la culture, les architectes desbureaux d’études, des CTC deswilayates d’Oran, Tlemcen, etAïn Témouchent, le mouvementassociation local et les Agencesfoncières. Au cours de son in-tervention, Mr Garvan Javier adonné un aperçu général surl’historique architectural tout enmettant en exergue les aspectsanthropologiques, sociologi-ques et culturels. Il a souligné

dans son intervention que l’ar-chitecture est liée à l’identité despeuples et des sociétés, avecla sculpture, peinture, construc-tion dessin industriel, l’urbanis-me sur des bases de soliditéutilité et beauté. Il a appuyé sonexposé par la projection desconstructions architecturales àtravers le monde européen, ara-be, asiatique, extrême Orient,australien, les états d’Amériqueetc… tout en expliquant les diffé-rentes formes avec ses élémentsstructurels architecturaux, l’archi-tecture moderne et temporaire etleurs conséquences positives etnégatives sur l’environnement.Un débat fructueux a clôturé cet-te journée scientifique et tech-nique, et a marqué notammentles interventions des partici-pants ayant été axés sur la pré-servation du patrimoine culturelet son historique, la renaissan-ce de l’architecture, la construc-tion des bâtiments industriels et

ses effets négatifs sur le tissuurbain, la déontologie et la pro-fession de l’architecte, l’implica-tion du mouvement associatifdans la conception et la cons-truction architecturales, les tech-niques de l’aménagement, dela restauration et de la rénova-tion des ouvrages architectu-raux, le savoir faire. Mr MoulaKacem président de l’ordre ré-gional des architectes d’Oran,a fait savoir à l’assistance qu’ilest prévu la création prochained’une association des construc-teurs à Aïn-Témouchent qui varegrouper les architectes, les in-génieurs, les techniques desconstructions et de l’urbanismeet le mouvement associatif.Rappelons que cette manifes-tation se poursuit par la projec-tion d’un film espagnol sous letitre «L’Orphelinat» et un concertde musique espagnole à la sal-le de spectacles de la maisonde la culture. A. Benlebna

AÏN TÉMOUCHENT

Journée culturelle espagnole

Page 9: LA «BOURDE» DE ZIARI - carrefourdalgerie.com · à l'instar de la collaboration en cours avec les architectes d'Oran entamée en fin 2008 pour "la réhabilitation du cen- ... pourront

SPORTS16LE CARREFOUR D'ALGÉRIEDIMANCHE 31 MAI 2009

BASKET-BALL Championnat Arabe des Nations

14 pays au rendez-vous

Tournoi play-off pour l'accession en Super Division Nationale

Le COBB, le CRBS et le CSMC assurent

Championnat Nationale "Une" – Dames

Les favoris passent

Quatorze pays ont confirmé leur participation au

Championnat Arabe des Na-tions, qui aura lieu du 15 au25 juillet prochain à Rabat auMaroc. Ces sélections sont leMaroc, la Tunisie qui est te-nant du titre, la Syrie, l’ArabieSaoudite, l’Egypte, la Jorda-nie, le Koweït, les EmiratsArabes Unis, le Soudan, laLibye, l’Irak, le Bahreïn et l’Al-gérie. Cependant, l’EN qui amontré ses limites récem-ment lors du tournoi qualifi-catif de la Zone 1 pour lechampionnat d’Afrique desNations, aura certainementde sér ieux problèmes aucours de cette joute arabe,notamment face à la Tunisieet le Maroc, qui lui ont déjàdonnée une bonne leçon deréalisme durant les JoutesContinentales. En effet, leshommes de Loubachria ontmontré que leur niveau estbien loin de celui de nos voi-sins, qui ont énormémentprogressé. H.S

RÉSULTATS :

WSM – CRBS 67/68CSMC – OMSM 86/82COBB – MTEE 84/57CSMC – OMSM 68/64

Les deux formations del’ouest, à savoir le CR Béni

Saf et le COBB Oran ont réussileur pari, en assurant leur qua-lification pour le tournoi d’ac-cession en Super Division Na-tionale et ce, après avoir négo-cié positivement leur match aucours de ce premier tournoi, quis’est déroulé en deux journéesaller et retour.Le COBB qui s’est retrouvé cestrois dernières années à refai-re ses classes, veut au plusvite retrouver l’élite, c’est pour-quoi il n’a pas lésiné sur lesmoyens cette saison.En effet, les hommes de Bou-médiène ont fait de leur mieux,ce qui leur a permis de biengérer jusqu’à présent leur

championnat et se qualifier ain-si au dernier tour. S’imposanten aller et retour devant le teamd’El Eulma, les Oranais ontmontré que leur place est dé-sormais en Super Division.Idem pour le team de Beni Safqui lui aussi mérite de jouerdans un palier supérieur lasaison prochaine.Ce dernier s’est bien compor-té durant cette étape du cham-pionnat face au team de Milia-na, qui malgré l’avantage duterrain lors du match retour, il atout de même perdu sonmatch.De ce fait, ces deux teams vontdevoir bien se préparer durantces jours-ci pour aborder ladernière étape du champion-

nat avec une bonne forme etsurtout assurer leur accession.La troisième équipe qualifiéepour le tournoi est le CSM Con-santine qui s’est rattrapé en cedeuxième tournoi, en s’impo-sant devant l’OMS Miliana mer-credi dernier, vu qu’elles étaientà égalité de point, ces deuxéquipes ont dû recourir par lasuite à la troisième rencontrenommée la Belle, à l’issue delaquelle le CSMC a eu le der-nier mot. H.S

A l’issue du premier tournoiplay-off, les équipes de

l’ASPTT’A, le CRHD, le GSP etle MOC ont assuré leur qualifi-cation pour le dernier tournoi,durant lequel elles devront sedisputer le titre. Les Postièresd’Alger tenantes du titre, ontréussi un parcours sans faute,en terminant première de leurgroupe, suivies de prés par leCRHD et l’OCA, alors que leGCBS a déclaré forfait. Dansl’autre groupe, le GSP s’estimposé de fort belle manièredevant ses adversaires duMOC et de l’USAB, tandis quele SOCA a décidé de déclarerle forfait.Notons d’autre part que cesquatre équipes vont jouer lesplay-off au mois de juin pro-chain à Alger. H.S

RÉSULTATS:

Groupe AASPTT Alger - OC Alger ..................................... 78-69CR Hussein-Dey - OC Alger .............................. 64-57ASPTT Alger - CR Hussein-Dey ........................ 75-33

Classement Pts .................. J1. ASPTT Alger 4 ..................... 22. CR Hussein-Dey 3 ..................... 23. OC Alger 2 ..................... 24. FCB Saida (forfait)

Groupe B :MO Constantine - USA Batna ............................ 40-36GS Pétrolier - US Batna .................................... 75-47GS Pétrolier - MO Constantine .......................... 82-38

Classement Pts .................. J1. GS Pétrolier 4 ..................... 22. MO Constantine 3 ..................... 23. USA Batna 2 ..................... 24. SOC Annaba (forfait)

FOOTBALL FÉMININ -Championnat National

Les Relizanaises toujours leadersRésultats et classement à l'issue de la 14ème journée du cham-pionnat national féminin de football, disputée jeudi:

Affak Relizane - COS Tiaret ............................... 4 - 1CL Belouizdad - ASE Alger Centre .................... 0 - 1JF Khroub - ESFOR Touggour .......................... 6 - 0FC Béjaia - JF Sétif ............................................ 6 - 0ARTSF Tébessa - Intissar Oran........................ 1 - 5

Classement Pts ................. J1.Affak Relizane 35 ................... 142.ASE Alger Centre 34 ................... 133.Intissar Oran 30 ................... 134.CL Belouizdad 23 ................... 145.JF Khroub 21 ................... 146.FC Béjaia 19 ................... 137.COS Tiaret 16 ................... 148.ARTSF Tébessa 8 ..................... 139.JF Sétif 5 ..................... 1410.ESFOR Touggourt 4 ..................... 14

VOLLEY-BALL:Tirage au sort du Mondial Cadets

L’E.N dans un groupe difficile

192 ASSOCIATIONS ONT SIGNÉDES CONTRATS DE PROGRAMME

Djiar préside la cérémonie

L’EN évoluera dans le groupe 3 lors du championnat

du Monde, prévu du 28 août au6 septembre, aux côtés deséquipes de l’Espagne, la Fran-ce qui est championne d’Euro-pe et l’Argentine. Certes, lamission de nos jeunes capésne sera pas une simple siné-cure face à des adversairesbien costauds, mais le plus im-portant est que l’EN qui est encours de construction puisseprendre part à une aussi pres-tigieuse compétition, ce qui luipermettra de s’aguerrir et aus-

si approfondir son apprentis-sage. Le premier groupe com-prend les équipes d’Egypte, laTunisie, Porto Rico et l’Italie,alors que le deuxième groupeest formé par les équipes del’Iran, les Etats-Unis, le Japonet la Serbie, tandis que les équi-pes du Brésil, la Russie, la Po-logne évolueront dans le grou-pe 4.A l’issue des éliminatoires, lesdeux premiers de chaque grou-pe passeront au deuxième touret seront répartis en deux grou-pes de quatre. R.S

Le ministre de la Jeunesseet des Sports, M. Hachemi

Djiar, a présidé samedi aucentre de l'ANALJ (Agence na-tionale de loisirs de la jeunes-se) de Zéralda (Alger) une cé-rémonie de signature de con-trats programme avec 192 as-sociations activant en milieu dejeunes ayant bénéficié de sub-ventions du ministère.Ces subventions entrent dansle cadre de financement deprojets associatifs d'un mon-tant de plus de 81 millions dedinars.Après la réussite de l'expérien-ce lancée en 2008, où 128 as-sociations locales issues des48 wilayas du pays avaient puengager leurs projets avecl'aide du ministère, cette an-née, une "priorisation " de 10axes proposés a été adoptée.Il s'agit pour le secteur de laJeunesse et des Sports de pri-vilégiernotamment les échanges etla mobilité des jeunes de dif-férentes régions du payspour renforcer l'esprit de ci-toyenneté au sein de la jeu-nesse, la lutte contre la vio-lence et la drogue, le soutienscolaire, la promotion dusport de proximité et l'ac-

compagnement des jeunesen difficulté.Pour la réalisation de cesprojets, une formation engestion de projets a été dis-pensée au profit des leadersdes associations retenuesau sein des instituts du sec-teur.Ces associations seront enoutre accompagnées par lesservices du ministère à cha-que étape de la réalisationdes projets afin d'éviter toutedéperdition des énergies.Le ministère a rappelé à cet-te occasion, que les 10 axesprioritaires ont été tirés desrencontres de consultationslancées en 2007/2008 avecles jeunes appelés à semobiliser davantage dans lecadre d'un partenariat actifavec les pouvoirs publics.Il a également insisté sur lanécessité de former les cadresdu mouvement associatif carfaisant "partie intégrante" de lamise en oeuvre de la politiquenationale de la Jeunesse.Au cours du débat engagé avecles représentants d'associa-tions présentes, la propositiond'organiser une action de vo-lontariat au Village africain aété retenue.

CentreAlgérie 09LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

DIMANCHE 31 MAI 2009F

Fajr Dhor Asr Maghrib Isha

03:44 13:20 16:37 20:00 21:41

Horaires de prières pour la wilaya d’Alger

TIZI-OUZOU

Journées scientifiques sur les phénomènes aléatoires

Le ministre des Travaux Pu

blics, M. Amar Ghoul, a pro-cédé ce samedi à l’inaugura-tion du dernier tronçon d’auto-route qui traverse la wilaya deAïn Defla ; il s’agit celui d’El Ho-ceinia-Khemis Miliana sur 23Km. Un dispositif sécuritairerenforcé à l’occasion de la visi-te d’Amar Ghoul, ministre desTravaux Publics, à Aïn Defla, cesamedi en présence des wa-lis de Aïn Defla et de Blida, ain-si que des sénateurs de Ta-manrasset, de Illizi, et de Tis-simsilt, de comédiens et artis-tes. Tous ces présents ont étélà pour marquer cette impor-tante inauguration qui donne-ra l’occasion aux milliers d’usa-gers d’autoroute de gagner dutemps et éviter la circulation surla RN 4. Le ministre a inaugu-ré officiellement ce tronçon du23 km, sous les applaudisse-ments de l’assistance et lesoulagement des automobilis-tes qui ont remercié tous lesresponsables de l’Etat qui, grâ-ce à eux, ce tronçon a été misen service dans un temps re-cord. Le ministre a assuré de-vant les présents que cetteautoroute est construite selonles normes internationales etréponds à tous les besoinsdes usagers.Le tronçon Hoceinia-KhemisMiliana qui compris 67 ouvra-ges et 06 viaducs avec un airde repos a été suivi et contrôlépar l’assistance technique in-ternationale «Assistance àmaîtrise d’ouvrage(Dessau in-ternational)» et le «bureau ducontrôle et surveillance SNCLavalin international». Pour letaux d’avancement de l’auto-route, le ministre a écouté lesexplications des chefs d’en-

treprise chargés de ce projet,qui ont affirmé que le lot Estqui compte 399 km, est de74% d’avancement, celui ducentre avec 169 km est de 85%alors que celui de l’Ouest quicompte 359 km, est de 86%, letout 927 km soit 81% d’avan-cement. Pour rappel, le tron-çon d’El Hoceinia compte 67ouvrages, 06 viaducs dont ce-lui du PK 18+000 est de 40mètres de hauteur et 469m delongueur. Par ailleurs, c’est legroupement CITIC-CRCC etSETEC qui s’est chargé de laréalisation et du contrôle inter-ne et externe.Les maquettes conçues pourles remparts ont particulière-ment retenu l’attention du mi-nistre, qui a insisté sur l’aspecttouristique, historique et sur-tout social du pays et de toutela région.Les artistes Drif et Hamlaouiont présenté des modèles derempart avec des sites de tou-tes les régions du pays (del’Est à l’Ouest, du Sud auNord). Le ministre a félicité cesjeunes artistes et les a encou-ragés à continuer de travaillerpour que la culture et l’histoirede l’Algérie traversent toutel’autoroute et racontent ainsil’histoire de ce beau pays. Ladélégation s’est dirigée ensui-te vers l’échangeur de Boura-ched vers le côté Ouest de lawilaya, pour s’enquérir del’avancement des travaux.Amar Ghoul : « Cette autorouteva changer certainement le vi-sage de l’Algérie, avec descentaines d’investissementsau niveau des stations qui se-ront accompagnées par desinfrastructures au profit desautomobilistes et permettra par

ailleurs de fluidifier le trafic surla RN 4 »Le wali de Aïn Defla : « Cegrand projet du siècle est unacquis pour tous les usagersde la RN 4 qui seront enfin li-bérés par les longs embou-teillages. Je tiens à remerciertoutes les entreprises qui sontchargées par cette grande réa-lisation ».Le wali de Blida : « C’est unevictoire pour nous tous. Enfin,les deux wilayas de Aïn Deflaet de Blida seront liées à unedemi-heure de route seule-ment. Je remercie ainsi tousceux qui ont travaillé sans ces-se afin de livrer ce tronçon àl’heure. »Sid Ali Kouiret : « C’est un hon-neur pour moi en tant que co-médien d’assister à l’ouvertu-re de ce tronçon important quiva relier Alger à Chlef en 1 heu-re et demie de route seulementet nous allons sûrement inté-grer cette réalisation dans nospièces théâtrales pour montreraux gens l’importance de ceprojet du siècle ».Un chinois : « Très heureuxd’être parmi la délégation quia inauguré ce tronçon impor-tant à la circulation. Nous avonsfait notre travail et nous espé-rons avoir d’autres projets dansce beau pays »Une immigrée : « Je suis ve-nue de Paris, je vous dis unechose, vive l’Algérie et viveBouteflika. C’est une réalisa-tion importante et très hono-rée d’être parmi les premiersà inaugurer ce tronçon, notrepays et beau et mérite plus,tous les responsables sontremerciés pour ce beau tra-vail, merci ».

Amine B.

INAUGURATION DU TRONÇON HOCEINIA- KHEMIS MILIANA

«Une livraison anticipée»

Les 1res journées scientifiques sur les phénomènes

aléatoires se sont ouvertessamedi à l'université de Tizi-Ouzou avec la participation delaboratoires de recherched'universités algériennes etfrançaises.L'objectif de ces journées aux-quelles prennent part des re-

présentants de l'Office nationalmétéorologique (ONM) est de"faire le point sur les nouvellestechniques de traitement d'ima-ges et signaux des phénomè-nes aléatoires (Séisme, inon-dation, changements climati-ques..), de présenter des mo-dèles d'analyse de données,en plus de l'échange d'expé-

riences en la matière et l'explo-ration de possibilités de parte-nariat avec les participants", aindiqué le Pr Ameur Soltane,directeur du laboratoire d'ana-lyse et de modélisation desphénomènes aléatoires "LAM-PA" de l'université de Tizi-Ouzou, initiateur de cette ren-contre.

Le projet d’autoroute du littoral Alger-Ténès, reste une

utopie, malgré la volonté affi-chée des politiques urbanisti-ques qui se sont succédées cesdernières décennies. Le tron-çon d’autoroute Chevalley-Douaouda, même s’il a permisde régler l’immense trafic auto-routier engendré par la profu-sion des véhicules et des cons-tructeurs automobiles éparsentre El Bahdja et Zéralda, neconstitue pas une fin en soi.Pour preuve, les 10 kilomètresqui séparent Douaouda de BouIsmail, constituent à eux seuls,un immense danger routier. Cetronçon hérité des œuvres d’artcoloniales, n’a été que sporadi-quement aménagé. Cette routeà une seule voie, n’arrive plus àcontenir l’immense flux de véhi-cules qui se déverse de l’auto-route menant de Chevalley, ni lavitesse inouïe des cylindréesdes années 2000. La tentationdes jeunes de passer outre lescontraintes du code de la route,de doubler, dépasser et enfrein-dre les priorités routières, sontautant de causes qui en-deuillent des familles et qui pla-cent Tipaza au hit parade desaccidents de la route avec enprime un palmarès édifiant d’ac-cidentés et de handicapés à vie,qui dépasse l’entendement. LePlan Delphine instauré par lesservices de sécurité combinésdurant la période estivale, n’apas dissuadé les récidivisteschauffards, et passe droit à l’ori-gine de plusieurs accidentsmortels. La déviation des villesde Bou Ismail et Tipaza sontautant de replâtrages, qui nesauraient remplacer un vérita-ble projet d’autoroute, et réglerdéfinitivement ce problème decirculation à l’origine des inter-minables files d’automobilesdurant la période estivale quigrévent le flux de la circulationentre Alger-Tipaza. Nous avonsété témoins, ces derniers joursde la mise en place d’un tapisde goudron entre Ain Tagouraitet le CET de Tipaza. Ces travauxmenés en alternance sur un

côté de la voie, n’ont pas étéaccompagnés de panneaux designalisation au profit des auto-mobilistes. Plusieurs accidentsayant affecté les suspensionset les pneumatiques des véhi-cules ont été constatés du faitque des chocs dus au contactde ces couches de goudrons,ont surpris les conducteurs quiles ont heurtés par mégarde.Cela prouve aussi, le peu derespect qu’à l’entrepreneur deces travaux vis-à-vis des auto-mobilistes. Mais au fait qui estle maître de l’ouvrage? Celaétant, nous constatons avecdépit que l’accès à la ville deTipaza, reste tributaire d’un sla-lom imposé et obligé pour «fuir»les dizaines, voire la centaine de«trous»,d’ornières et de «nids de pou-le» qui jonchent le tracé routierde ce chef-lieu de wilaya. N’est-ce pas désolant? Il faut rappe-ler cependant, que le projet auto-routier du littoral, fut une éviden-ce dans les années 80, pourdésengorger la route El Affroun-Oran. La proximité de la presti-gieuse Académie Militaire deCherchell et le flux de visiteurset de délégations qu’elle engen-dre, est une autre raison de lamise en œuvre de ce projet.Mais les dramatiques événe-ments vécus par la région dansles années 90 et le paroxysmedes massacres et sabotagesterroristes, ont amené l’entrepri-se Cosider, chargée de la miseen forme et du déblayage du tra-cé routier entre Gouraya et Té-nès, à plier bagages en consta-tant la perte de dizaines de sesgros véhicules et engins de gran-de valeurs et les perpétuellesagressions et menaces dont ontété victimes ses travailleursdans ces contrées. Ainsi, sontles principales raisons de laremise aux calendes grecquesde ce projet qui avait pour voca-tion de mettre en évidence la ri-chesse touristique de nos con-trées côtières et de permettre àTénès, Damous et Beni Haouad’être enfin des villes désencla-vées. D. Yacine

AVANT Hier vers 11 heures,un véhicule de marque Kia

a percuté de plein fouet un ar-bre (platane) au lieu-dit OuledMakaci, situé dans la commu-ne d’El Asnam, à quelque 09km à l’Est du chef-lieu de lawilaya de Bouira. Sitôt alertés,les services de la Protectioncivile ont vite évacué les bles-sés vers l’hôpital MohamedBoudiaf de Boussa où malheu-reusement l’un des quatre oc-cupants du véhicule renditl’âme en cours de route. La vic-

time assise à côté du chauf-feur est âgée de 36 ans. Les03 autres personnes aprèsavoir reçu les soins nécessai-res ont quitté l’hôpital. A noterque selon les mêmes servicesde la Protection civile, cet acci-dent macabre est dû à l’excèsde vitesse et à la non maîtrisepar le chauffeur du véhicule quia dérapé, en faisant des ton-neaux. On ne cesse jamaisassez de le répéter : le respectdu code et la limitation de vi-tesse. Hocine Taib

ACCIDENT DE LA CIRCULATION À BOUIRA

01 mort et 03 blessés

TIPAZA

Danger sur la RN 11

Page 10: LA «BOURDE» DE ZIARI - carrefourdalgerie.com · à l'instar de la collaboration en cours avec les architectes d'Oran entamée en fin 2008 pour "la réhabilitation du cen- ... pourront

ESPACE PUB10LE CARREFOUR D'ALGÉRIEDIMANCHE 31 MAI 2009

MINISTÈRE DE LA SANTÉ DE LA POPULATIONET DE LA RÉFORME HOSPITALIÈRE

DIRECTION DE LA SANTÉ ET DE LA POPULATIONDE LA WILAYA D’AÏN TÉMOUCHENT

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

En application de l’article 43 du décret présidentiel N°02-250du 24/07/2002 portant réglementation des marchés publics,modifié et complété par le décret présidentiel N° 08/338 du

26-10-2008, il est porté à la connaissance de l’ensemble des sou-missionnaires ayant participé à l’avis d’appel d’offres national N°07/2009; relatif à l’acquisition des équipements de literie pour lesstructures sanitaires à travers la wilaya. Suite à l’analyse et juge-ment des offres, il a été provisoirement retenu ce qui suit :

Tous les soumissionnaires qui contestent ce choix, peuvent intro-duire un recours dans un délai de dix (10) jours, à compter de lapremière publication du présent avis dans le BOMOP et les quoti-diens nationaux, auprès de la commission des marchés publics.

LE DIRECTEUR

ANEP N°4960/31 31/05/2009

AVISD’ATTRIBUTION

Intitulé du projet

L’acquisition deséquipements deliterie pour les

structures sanitairesà travers la wilaya

Montanten TTC

10.190.700,00

Délai delivraison

15 jours

Soumissionnaire

SARL CDMCOORAN

Critèrede choix

Notetechnique

50,5points

Notefinancière

28points

OBS

Mieuxdisant

PROVISOIRE

WILAYA DE CHLEFDAÏRA DE AÏN-MERANECOMMUNE DE HERENFA

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Conformément aux dispositions de l’article N° 43 paragraphe 02du décret présidentiel N° 02/250 en date du 24/07/2002 modifié etcomplété par le décret n°03/301 en date du 11/09/2003 portantréglementation des marchés publics.

Le Président de l’Assemblée Populaire Communale de HERENFA,informe les Bureaux d’Etudes ayant participé à la concurrenceouverte aux architectes et Bureaux d’études parus dans les jour-naux nationaux "……………….“ en date du 16/03/2009 et «LE CAR-REFOUR D’ALGERIE» en date du 17/03/2009.

Après la procédure d’Analyse des offres sont les suivantes:

Conformément à l’article 101 du code des marchés publics, toutsoumissionnaire contestant le choix opéré par le service contrac-tant, peut introduire un recours dans un délai de dix (10) jours quisuivent la date de parution de publication de l’Avis d’Attributionprovisoire auprès de la commissions des marchés.

Le Président

ANEP N° 4956/31 31/05/2009

AVIS D’ATTRIBUTION

PROVISOIRE

DES CONVENTIONS

Désignationdu projet

Etude de Réalisation d’unGroupe Scolaire B.1 à DEGAIM

Montant desoumission

531.378.022

Délaisd’exécution

35 jours

Bureaud’étude retenu

MEKHLOUFAmel

Observations

Moins disant

EURL GROUPE LAZREG

BRIQUETERIE «EL-MOUSTAKBEL 2»AÏN NOUISSY

WILAYA DE MOSTAGANEM

- 03 Techniciens supérieursen Electro- mécanique industrielle

- 03 Techniciens supérieursen Electronique et programmation

- 02 Techniciens en Elctro-mécanique- 02 Techniciens en Electronique- 02 Techniciens en Mécanique

PROFIL EXIGÉ:- Diplôme exigé- Expérience professionnelle minimum 03 ans- Résident dans la wilaya de Mostaganem- Libre de tout engagement

RECRUTEMENTDANSL’IMMEDIAT

Les candidats intéressés, adresserontune demande manuscrite et leur CV à:

email: [email protected]: BP 514 Zone Souk Elyl-Mostaganem

Tel: 045.27.42.96/045 27 49 85 / Fax: 045 27 47 28

MINISTÈRE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME

OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIÈRE- MOSTAGANEM

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Conformément aux dispositions de l’article 43 alinéa 2 du décret présidentiel N° 02.250 du 24/07/2002modifié et complété par les décrets présidentiels n° 03/301 du 11 septembre 2003 et n° 08/338 du 26octobre 2008, portant réglementation des Marchés publics, l’OPGI de Mostaganem informe l’ensemble dessoumissionnaires ayant participé à l’avis d’appel d’offres N°08/09 du 11/04/2009 relatif à la réalisation desprojets indiqués ci-dessous:Après ouverture des plis, examen et évaluation des offres conformément aux critères du choix retenusdans le cahier de charges et au vu des résultats de l’évaluation des offres, les marchés attribuésprovisoirement sont indiqués au tableau “A“, infructueux sont indiqués au tableau “B“

TABLEAU “A“

ANEP N°4930/31 31/05/2009

Intitulé du projet

25/70/140/280/2000-LSL-RHP-TR08-Aïn Tedeles

15/70/140/280/2000-LSL-RHP-TR08-Aïn Tedeles

25/70/140/280/2000-LSL-RHP-TR08-Aïn Tedeles

15/70/140/280/2000-LSL-RHP-TR08-Aïn Tedeles

10/70/140/280/2000-LSL-RHP-TR08-Aïn Tedeles

10/70/140/280/2000-LSL-RHP-TR08-Aïn Tedeles

20/280/2000-LSL-RHP-TR08-Blad Touahria

10/280/2000-LSL-RHP-TR08-Blad Touahria

16/20/280/2000-LSL-RHP-TR08-Nekmaria

04/20/280/2000-LSL-RHP-TR08-Nekmaria

20/280/2000-LSL-RHP-TR08-Kheir Eddine

50/280/2000-LSL-RHP-TR08-Kheir Eddine

20/2000-LSL-RHP-TR08-Ouled Boughalem

25/2000-LSL-RHP-TR08-Sayada

10/100-LSP –Mostaganem

Montant

43 613 381.90

30 922 304.50

44 677 668.10

27 858 573.50

16 736 779.50

20 360 923.00

32 964 870.30

16 805 140.01

27 309 656.08

6 815 850.35

33 342 270.00

84 506 674.00

32 992 326.50

43 848 257.60

17 623 370.80

Délais

24 mois

14 mois

15 mois

16 mois

12 mois

15 mois

24 mois

10 mois

20 mois

06 mois

18 mois

26 mois

16 mois

24 mois

14 mois

Entre/ retenues

Daamache Mohamed

Belabbassi Abdellah Kamel

Chtitah Kheir Eddine

Ammour M’hamed

Benadjmia Benali

Nader Ahmed

Boudraf Laadjal

Makhlouf Lakdar

Boudifa Abdelkader

Slamani Mohamed

Manseur Nasreddine

Khelifa Belkacem

Barkati Mohamed

Becheikh Djelloul

Boukerouche Mohamed

50/500-LSL-RHP-TR06-Kharrouba Larch Ahmed 5 210 686.00 04 mois

Lot : Unique sauf VRD

Lot:VRD TABLEAU “B“

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DUMARCHÉ, D’ANNULATION ET INFRUCTUOSITÉ

30/70/140/280/2000-LSL-RHP-TR08-Aïn Tedeles

10/70/140/280/2000-LSL-RHP-TR08-Aïn Tedeles

Infructueux

Infructueux

Aucun pli déposé

Aucun pli déposé

Un délai de dix jours (10) est accordé aux soumissionnaires pour tout éventuel recours à adresser àmonsieur le président des marchés publics de l’OPGI à compter de la première parution de cet avis et ce,conformément à l’article 101 du décret présidentiel N°02/250 du 24 juillet 2002 modifié et complété par lesdécrets présidentiels n° 03/301 du 11 Septembre 2003 et N°08/338 du 26 octobre 2008, portant réglemen-tation des Marchés publics. LE DIRECTEUR GENERAL

SPORTS 15LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

DIMANCHE 31 MAI 2009

GCM

L’accession encore une fois reportée !

USMO

Kinane restera, restera pas ?

Le Ghali de Mascara vient derater encore une fois l’ac-

cession malgré les moyens fi-nanciers colossaux mis à ladisposition du club cette saisonpar l’actuel président YefsahDahmane, qui selon ses décla-rations sur la chaîne Radio lo-cale 02 milliards de centimesaurait été dépensés de sa po-che, avec notamment, le recru-tement de 04 entraîneurs dujamais vu !A commencer par Kadaoui Med,en passant par Bott Aziz, et lemanager général Lakhdar Bel-loumi. Tout ce beau monde a

été remercié par le presidentYefsah Dahmane pour mauvaisrésultats durant les 10 premiè-res rencontres, ensuite le tech-nicien Arab Elies a pris les des-tinées en main, pour améliorerla situation du club, il a réussiquand même à redresser labarre en réalisant des résultaspositifs, mais en fin de compteil n’a pas été du tout épaulé parles membres du comité, qui ontjeté leur dévolu sur l’actuelcoach Hadjar Chérif.Ce dernier, n’a ménagé aucuneffort pour améliorer la positiondu club, mais n’ayant pas atteint

l’objectif assigné celui de l’ac-cession.Pourtant le président avait dé-claré dès son intronisation qu’ilfera tout pour faire accéder leclub du Ghali deux fois consé-cutives, en D2 puis en SuperDivision, malheureusement il aéchoué dans son parcours dufait qu’il a brillé par ses absen-ces, tout le temps chez lui enKabylie, laissant le club à ladérive. Ainsi c’est la mauvaisegestion qui a privé ce club del’accession qu’il recherche de-puis longtemps.

B. Lynda

MO durant les prochaines sai-sons" Concernant l'avenir deson équipe, Kinane estoptimiste:"Nous avons un bongroupe de joueurs. Je suis con-vaincu que si nous gardionsnotre groupe, et avec un renfor-cement de trois à quatrejoueurs, l'USMO accédera dèssa première saison en inter ré-gions, surtout que les trois pre-miers de la régionale «une»accéderont la saison prochai-ne en inter région. Je suis opti-miste". Pour ce qui est de sonavenir sportif, et après avoir an-noncé dans un premier tempsson départ de la barre techni-que de l'USMO, Kinane semblehésitant encore et veut d'abordrencontrer son président avantde prendre sa décisionfinale:"Pour le moment je n'aipas encore pris la moindre dé-cision, je vais d'abord me réu-nir avec le président dans lesjours à venir et ce n'est qu'aprèscette entrevue que je prendraisma décision finale".

Islam N.

Après un parcours calamiteux en championnat, les

unionistes d'Oran ont fait jeudidernier leurs adieux au cham-pionnat d'inter région, en con-cédant le nul at home face auRC Relizane. Les hommes deKinane qui ont totalisé 26 uni-tés, réussissant à gagner à 6reprises, concédant 8 fois lepoint du match nul et s'inclinantà 16 reprises. Les coéquipiersde Ferahi n'ont, d'ailleurs, ja-mais pu quitter la zone de relé-gation tout au long de la saisonsportive. Mais de l'avis de tousles observateurs, les oranaisn'ont pas démérité et ont mon-tré un bon visage surtout durantles dernières rencontres dechampionnat où Kinane avaitdécidé de lancer dans le bainde la compétition plusieurs jeu-nes joueurs à l'instar de Hami-di, Zigh, Gharbi, Guedider etautre Layeb. Ces jeunes sontd'ailleurs la grande satisfactiondu coach qui nous à déclarés àla fin de la rencontre de sonéquipe face au RC Relizane:"En

dépit de nos résultats en dentde scie et de notre parcourscalamiteux en championnat,notre grande satisfaction de-meure les jeunes joueurs quenous avons incorporés durantla deuxième manche de la com-pétition. Ils ont réussi à s'impo-ser rapidement en équipe se-nior. Ils seront la force de l'US-

LRFO- RÉGIONALE «UNE»30ÈME ET DERNIÈRE JOURNÉE

Cassaigne se brûle

les doigts

GOAL BALL

Tournoi maghrébin

des Nations à Zéralda

CHAMPIONNAT AFRIQUEDE VOLLEY-BALL (ZONE1)

L’Algérie à la 5ème place

Equipes Pts J G N P BP BC diff1 ZAT 64 30 19 07 04 38 18 +202 ICST 56 30 17 05 08 53 22 +313 NASR 54 30 16 06 08 33 27 +064 CRBEA 53 30 15 09 06 38 32 +065 O.A “3” 47 30 12 11 07 44 33 +116 MBSC 47 30 12 11 07 35 29 +067 CRBH 39 30 09 12 09 42 33 +098 JSEA 39 30 10 09 11 39 32 +079 MCBH 38 30 10 08 12 37 41 -0410 ASBN 38 30 10 08 12 31 39 -0711 IRBSL 36 30 09 09 12 37 37 0012 CRBBB 36 30 09 10 11 32 35 -0313 CRBB 36 30 09 09 12 32 37 -0514 CRBSA 35 30 10 08 12 28 32 -0415 FCO 16 30 04 05 21 20 48 -2816 IRBSMB 13 30 02 10 18 16 59 -43

ZA Témouchent ............ 0 .............. CRBS Ali ...................... 3MBS Chami ................... 3 .............. NRB Bethioua ............... 0O. Arzew “3” ................ 1 .............. FC Oran ....................... 1IRBSM Benali ................ 0 .............. CRB Hennaya .............. 4IRBS Lakhdar ............... 2 .............. MCB Hadjadj ................ 1CRB Ben Badis ............. 2 .............. NASR E Senia .............. 1ICS Tlemcen ................. 2 .............. CRB El Amria ................ 0TS Emir AEK ................. 3 .............. ASB Nedroma .............. 0

RÉSULTATS

Le rideau vient de tomber surLa Régionale «Une» avec laconsécration sans surprise desgars de Témouchent, qui ontmontré le plus d’arguments,aussi bien techniques qu’enmatière organisationnelle.

Dans l’autre partie du tableau,le CRB Sidi Ali en dépit de salarge victoire sur le champion,rejoint Sidi M’hamed Benali etle Feth de Carteaux dans l’as-censeur qui mène à l’étage endessous. Hussein O.

L'Algérie abritera le tournoi ma-ghrébin des nations de goal-ball les 1er et 2 juin à la sallefédérale de Zéralda (Alger),avec la participation de la Tuni-sie, de la Libye et du Maroc, a-t-on appris samedi auprès de laFédération algérienne handis-port (FAH). L'organisation de cetournoi du grand Maghreb s'ins-crit dans le cadre de la relance

des activités de l'Union ma-ghrébine des fédérations han-disports (UMH), présidée ac-tuellement par la Tunisie, etégalement dans le but de redy-namiser les activités de l'unionet donner aux athlètes un cadrepour se côtoyer d'avantage etaffûter leurs armes, notammenten prévision des échéances in-ternationales.

La sélection nationale de vol-ley-ball assis (hommes) s'estinclinée vendredi à Tunis faceà son homologue marocaine3 sets à 0 et termine ainsi àla quatrième place du cham-pionnat d'Afrique (zone1: Ma-ghreb) de la discipline, quali-ficatif pour le mondial 2010 à

Oklahoma (USA). Les Verts ontainsi essuyé leur troisièmedéfaite après celles concé-dées face à l'Egypte, qui par-ticipe hors concours, en 3sets à 0 et la Libye (3 sets0), contre une seule victoi-re aux dépens des Tunisiens(3 sets 0).

EQUIPE NATIONALE

Les Verts au stade Vélodrome de Marseille

Les poulains de Rabah Sâadane n'ont pas raté leur pré-

sence à Marseille, pour voir ledernier match du championnatqui a opposé le club de Ziani,l'OM à Rennes. A rappeler queles Verts se trouvent depuis unmoment dans cette région, pour

préparer dans les meilleuresconditions possibles, le pro-chain match contre l'Egypte. LaFAF a invité l'ensemble desjoueurs actuellement en re-groupement au match d'hiersoir entre Marseille et Rennes,rencontre à laquelle l'internatio-

nal algérien Karim Ziani, n’apas participé en vue de le pré-server pour le match contrel'Égypte, le milieu de terrainayant ressenti une douleur auquadriceps. A rappeler que letitre s'est joué à distance entrel'OM et Bordeaux. R.S.

Page 11: LA «BOURDE» DE ZIARI - carrefourdalgerie.com · à l'instar de la collaboration en cours avec les architectes d'Oran entamée en fin 2008 pour "la réhabilitation du cen- ... pourront

C M

J N

C M

J N

SPORTS14LE CARREFOUR D'ALGÉRIEDIMANCHE 31 MAI 2009

Equipes Pts J G N P BP BC diff1 CRBM 73 30 22 07 01 54 13 +412 USM 70 30 22 04 04 71 26 +453 CRMB 57 30 17 06 07 41 30 +114 FCBAR 53 30 14 11 05 39 19 +205 GBAT 48 30 12 12 06 8 28 +206 WRBOR 45 30 14 03 13 45 37 +087 WRBD 42 30 11 09 10 38 32 +068 CRBO 40 30 12 04 14 39 43 -049 KRBH 39 30 10 09 11 29 35 -0610 CRBEM 36 30 10 06 14 31 37 -0611 JSBM 34 30 09 08 13 37 44 -0712 NRBAN 33 30 10 05 15 31 54 -2313 WRBM 33 30 09 06 15 37 44 -0714 IRBOD 30 30 08 07 15 25 43 -1815 CRBH 29 30 08 05 17 35 54 -1916IRB Mesra forfait général

GB Aïn Tedeles .........1 ........ CRB Mazouna ........ 4WRB Mazagran .........1 ........ US Mostaganem .... 2KRB Hillil ..................1 ........ WB Oued R’hiou .... 3WRB Djdiouia ...........2 ........ CRB Ouazizane ...... 3FCB.A Ramdane.......4 ........ IRB Oued Djemaa . 0JSB Mendes .............2 ........ CRB El Matmar ...... 0NRB Aïn Nouissy ......2 ........ CRB H’madna ....... 0CRM Bouguirat : Exempt

RÉSULTATS

En allant assurer son22ème succès à Aïn

Tedeles, le CRB Mazou-na fête de la meilleuremanière qu’il soit, son ti-tre de champion de saPoule.En revanche, le grandperdant l’US Mostaga-nem, qui a été faire la

pareille à Mazagran, de-vra se contenter de la2ème loge, dans l’autreext rémi té le CRBH’madna, qui a été re-légué au palier de des-sous n’aura passé qu’unpetit séjour en Régiona-le Deux

Hussein O.

Equipes Pts J G N P BP BC diff1 WACT 62 30 18 08 04 41 13 +382 ASM 57 30 16 09 05 29 19 +103 CRB 55 30 16 07 07 37 23 +144 CAP 54 30 15 09 06 46 22 +245 ESA 49 30 13 10 07 32 14 +186 RCGO 44 30 10 14 06 39 27 +127 IRBBT 44 30 11 11 08 36 34 +028 USHBH 40 30 10 10 10 35 34 +019 ASPTTO 39 30 09 12 09 29 23 +0610 KSO 37 30 09 10 11 53 40 +1311 IRBHB 35 30 11 02 17 35 58 -2312 RCO 33 30 08 09 13 25 29 -0413 JSBAEA 32 30 08 06 16 23 36 -1314 IRBF 29 30 06 11 13 24 37 -1315 CRBMEH 28 -30 07 07 16 30 54 -2416 CRBOT 11 30 02 07 21 16 62 -46

RCG Oran .................1 ........ IRB Fornaka ........... 1WAC Terga ................2 ........ USHB.Hajdar ......... 0AS Marsa ..................3 ........ RC Oran ................. 0ES Araba ...................1 ........ ASPTT Oran ........... 0CA Planteurs .............4 ........ IRB Boutlélis .......... 2KS Oran ....................2 ........ CRBM El Hadjadj ... 4JSB Aïn El Arba ......... 5 ........ IRBH Bounif ........... 2CRB Oued Tlélat - CR Bendaoud N.J

RÉSULTATS

Déjà sacré championde son groupe, le

Widad de Terga qui s’estoffert son voisin Bouhad-jar en guise de dessert,fête ainsi son accessionà l’inverse de Oued Tlé-lat qui a, depuis très

longtemps, touché le fondet Port aux Poules qui, endépit de sa victoire sur leKawkeb de Bastie, se voitcontraindre de quitter depalier après avoir longue-ment joué avec le feu.

Hussein O.

Equipes Pts J G N P BP BC diff1 CRBS 67 30 21 04 05 47 15 +322 CRBM 66 30 20 06 04 41 15 +263 JPBS 63 30 18 09 03 54 18 +364 JPBSB 50 30 14 09 07 37 33 +045 WRS 49 30 13 10 07 65 33 +326 ABC 47 30 13 08 09 32 25 +077 ASBM 45 30 12 09 09 57 36 +218 CJSEA 42 30 12 06 12 33 30 +039 MCSAB 39 30 11 07 12 28 32 -0410 GSSK 36 30 09 09 12 34 35 -0111 IRMBA 33 30 08 09 13 40 40 0012 FCS 31 30 08 06 15 35 40 -0513 USMT 29 30 09 06 15 35 40 -0514 ESBT 22 30 06 04 20 30 51 -2115 FCHZ 14 30 04 02 24 21 83 -6216 CRBREM Forfait général

MCS.A Boussidi ........0 ........ CRB Merine ............ 1GS Sidi Khaled ......... 2 ........ FCH Zahana .......... 4CSJ El Abed ..............4 ........ FC Saada ............... 1IRM Bel-Abbès.......... 3 ........ AS Maghnia ............ 2JSB S Brahim ...........3 ........ USM Témouchent .. 0ESB Telagh ............... 2 ........ AB Chabat .............. 0JP Beni Saf ............... 2 ........ WR Sebdou............ 0CRB Sfisef : Exempt

RÉSULTATS

Comme prévu donc,le CRB Sfisef touche

le gros lot étant la forma-tion la plus régulière desa poule, en témoignentles statistiques. Con-traints au repos pour legroupe de cette ultimejournée, les gars de laMekerra ont bien savou-

ré leur sacre. A noter labonne performance duCRB Merine qui aurait puinquiéter le champion.Dans l’autre moitié du ta-bleau, le FC Hassi Zahanaaccompagnera le CRBRas El Ma dans le che-min qui mène à l’étagede dessus. Hussein O.

GROUPE «A»

Mazouna en liesseGROUPE «B»

Terga en fête, Port aux Poules

et Oued Tlélat touchent le fond

GROUPE «C»

Sfisef haut la main

RÉGIONALE «DEUX» - 30 ÈME JOURNÉE

CAP 4 – IRBBT 2

Un dernier baroud d’honneur réussiCB AÏN-TÉDÈLES 1 – CRB MAZOUNA 4

Mazouna fait son show !Stade communal de Sidi Ali - Assistance moyenne - Arbitragede MM. Sahraoui, assisté de MM. Ayad et Bendjebara (LWS-BA). Délégué M. Chenane (LFRO).Buts : Chermat (50’) - GBAT Bouaziz (9’et 40’)- Yahia Bey (37’) et Benzaama (56’) - CRBM

En venant à bout de son adversaire du jour, le Chabab deMazouna a confirmé sa bonne santé et son statut de lea-

der et par la même occasion, il a assuré son accession enrégionale Une à moins que le verdict de l’affaire « USM-CRBM »n’en décide autrement. Plus frais physiquement et bien motivés, les gars de Mazounan’ont pas tardé pour secouer les filets de leurs adversaires quin’étaient vraiment par dans leur assiette. A la 9’ de jeu, suite àun contre bien orchestré par les visiteurs, Bouaziz parvient àinscrire le premier but de la victoire. Manquant de fraîcheur phy-sique, les Tédélessiens n’arrivent plus à résister devant la pres-sion du leader qui parvient à corser sans trop de difficulté lescore par Yahia Bey (37’) et Bouaziz (40’). Ce n’est qu’en deuxième période que les locaux ont un peuretrouvé leur jeu et sont parvenus à réduire le score à la 50’ dejeu par le biais du joueur Chermat. Six minutes plus tard, Ben-zaâma du côté visiteurs, signe le quatrième but de la victoire.Avec une telle défaite, le Gallia d’Aïn-Tédeles a achevé sa sai-son d’une manière décevante. A.K

Oran, stade Toula Allel, tempscouvert affluence moyennearbitrage du trio Bassiri, Cha-dli, et Achrouf.Buts: Khadari (40’) Taouch(55’), Guebli (65’), Haddad(70’)- CAPBelkhadem (15’ et 18’) –IRB-BTCAP: Kaid El Ma, Bakhti, Meg-dad, Zoubir, Mellouki, Halimi ©,Ouis, Ellariak, Khadari (Gue-bli), Arroussi (Benarbia),Taouch (Haddad)Entraîneur: Abed.IRBBT: Kadadou, Chirane,Haouni, Krater, Bekkouche,Tandjaoui (Berkat), Khellef,Belkhadem ©, Terhouz, Ha-moudi (Bouazza), Abdelli.Entraîneur: Mengouchi.

Pour cette ultime sortie del’édition 2008/2009, qui a

opposé les Capistes d’Oran àl’IRB Boutlélis, force de le dire,les 22 acteurs sur le rectanglevert ont bien réussi leur dernierbaroud d’honneur, avec en pri-me six réalisations de premierordre, on jouait à peine la 15’lorsque le meilleur homme surle terrain, en l’occurrence Belk-hadem le capitaine de Boutlé-lis, d’un geste technique detoute beauté donne l’avantageaux visiteurs. Sans décourage-ment aucun, les poulains deAbed encaissèrent le coup etrépartirent de plus belle, accu-lant de ce fait, les camaradesde Tandjaoui dans leur campet c’est en toute logique, que

Khadari parvint à remettre lespendules à l’heure juste avantla pause citron, de retour desvestiaires, ce furent encore leslocaux, qui se montrèrent leplus souvent dangereux et cen’est que justice lorsque Taou-che bien embusqué au 2èmepoteau, place une tête rageu-se, qui trompe Kadadou, cedernier dut encore s’avouervaincu par deux fois en l’espa-ce de cinq minutes d’abord parl’intermédiaire de Guebli (65’)et ensuite Haddad (70’) deuxjoueurs qui venaient de faireleur entrée, dans les ultimesminutes le buteur de Boutléliset comme pour ne pas être dureste s’arrache et va battre Kai-delma. Hussein O.

SPORTS 11LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

DIMANCHE 31 MAI 2009

Luis Figo disputera le derniermatch de sa carrière de foot-balleur aujourd'hui lorsque l'In-ter Milan recevra l'Atalanta enSerie A. "Demain, 31 mai 2009,sera mon dernier dimanche defootballeur", a déclaré le milieude terrain portugais de 36 ansdans un communiqué sur lesite internet du club italien(www.inter.it).Figo a remporté quatre titres dechampion d'Italie depuis qu'ila rejoint l'Inter en provenancedu Real Madrid en 2005, mêmesi de fréquentes blessuresl'ont empêché d'être régulière-ment titulaire ces deux derniè-res saisons. Avant l'annoncede sa retraite, des rumeursavaient évoqué la signatureéventuelle d'un dernier contratlucratif dans le Golfe ou en Ex-trême Orient. Figo a débuté sacarrière professionnelle auSporting avant d'être rapide-ment repéré et recruté par leFC Barcelone en 1995. Excel-lent dribbleur et centreur, il aremporté deux championnatsd'Espagne et la Coupe desVainqueurs de Coupe, en 1997

contre le PSG, avant de provo-quer la fureur des supporterscatalans avec son transfert auReal Madrid. Son arrivée dansla capitale espagnole en 2000,année de son Ballon d'Or, a

Luis Figo prendra sa retraite aujourd'hui

marqué le début de la politiquedes Galactiques, par laquellele Real a attiré successive-ment plusieurs stars du foot-ball mondial, comme ZinedineZidane et Ronaldo.

BAYERN

Reprise des

entraînements

le 1er juilletLe Bayern Munich reprendral'entraînement sous la directionde son nouvel entraîneur, leNéerlandais Louis van Gaal, le1er juillet, a annoncé vendredile vice-champion d'Allemagne2008-09. Les Bavarois, dontFranck Ribéry convoité par plu-sieurs grands clubs européens,et la nouvelle recrue l'AllemandMario Gomez, disputeront unpremier match de préparationdès le 10 juillet contre le cham-pion d'Autriche, Salzbourg. Ilsseront en stage du 16 au 24juillet à Donaueschingen (sud-ouest de l'Allemagne) et dispu-teront notamment deux tournoisde préparation, l'un les 18-19juillet à Gelsenkirchen (ouest)avec Stuttgart, Schalke 04 etHambourg, l'autre les 29-30dans leur stade avec l'AC Milan,Boca Juniors et ManchesterUnited.

L'Argentin Carlos Tevez a critiqué vendredi la stratégie de

l'entraîneur de Manchester Uni-ted Sir Alex Ferguson lors de lafinale de la Ligue des Cham-pions, perdue mercredi contrele FC Barcelone (2-0). "Je vou-lais jouer dès le début du match,

mais cette décision revient à l'en-traîneur. Avec une stratégie plusoffensive dès la première minu-te le résultat aurait pu être diffé-rent", a expliqué au Daily MirrorTevez, entré en jeu dès le débutde la deuxième mi-tempsquand ManU perdait 1-0. Tevez,

mécontent de son faible tempsde jeu, a probablement joué sondernier match avec ManchesterUnited, qui serait en négocia-tions avec plusieurs clubs dontLiverpool, Manchester City et leReal Madrid, pour un éventueltransfert de l'attaquant argentin.

MANCHESTER

Tevez critique la stratégie de Ferguson

L'attaquant argentin Her-nan Crespo (Inter Milan) asigné un contrat de deuxans en faveur du Genoa, aannoncé vendredi le prési-dent du club de Gênes, En-rico Preziosi. "Nous som-mes tombés d'accord surun contrat de deux ans, cequi démontre que Hernan aune grande confiance"dans notre équipe, a affir-mé Enrico Preziosi. Cres-po, 33 ans, a très peu jouécette saison à l'Inter (13matches, 2 buts). L'Argen-tin a été victime de la trèsforte concurrence en atta-que avec Zlatan Ibrahimo-vic, Mario Balotelli et Adria-no. Par ailleurs, le prési-dent du Genoa a préciséque le transfert du Portu-gais Ricardo Quaresma,toujours en provenance del'Inter, était en bonne voieet n'attendait plus que la si-gnature du joueur.

Crespo signe

deux ans

au Genoa

Le capitaine de ChelseaJohn Terry a démenti les ac-

cusations de son ancien équi-pier Claude Makelele selon les-quelles il est responsable du li-mogeage de José Mourinho enseptembre 2007 à cause d'undésaccord avec le manager.Makelele a fait ses commentai-res dans une autobiographiepubliée en France samedi, lejour de la finale de la Coupe d'An-gleterre entre Chelsea et Ever-ton à Wembley. Dans "ClaudeMakelele - Tout Simplement", lemilieu de terrain a affirmé queTerry et Mourinho s'étaient que-rellés à propos de son tempsde jeu et que le capitaine desBlues avait alors demandé àêtre transféré.

Terry dément être à l'origine du départ de Mourinho

L'AC Milan, qui veut à toutprix éviter de disputer letour préliminaire de la Liguedes Champions, va devoirpour cela résister à la Fio-rentina auj ourd'hui à Flo-rence, lors d'une 38e et der-nière journée du champion-nat d'Italie qui ne comporteguère d'autres enjeux. L'In-ter, championne depuis la36e journée, est qualifiéepour la Ligue des Cham-pions, où elle retrouvera laJuventus (2e), assurée determiner au pire 3e, l'ACMilan (3e) et la Fiorentina(4e). Les trois premièreséquipes disputeront la C1en débutant directementpar la phase de poules. La4e, en revanche, devra enpasser par le périlleux tourpréliminaire en août. Unehypothèse qui effraye leMilan, soucieux de ne pasdevoir trop avancer sa pré-paration d'avant-saison. Unsuccès ou un nul sur la pe-louse de la Fiorentina suffi-ra cependant au bonheurdes Milanais, fort de troispoints de plus que leursadversaires.

CALCIO

Milan veut

éviter le tour

préliminaire

Le défenseur central etinternational brésilien

Juan a prolongé son con-trat avec l'AS Rome jus-qu'au 30 juin 2013, a annon-cé vendredi le club de lacapitale. Juan était arrivéen 2007 à la Roma aprèscinq saisons au Bayer Le-verkusen. Depuis, il a tou-jours constitué le premierchoix de l'entraîneur Lucia-no Spalletti en charnièrecentrale aux côtés du Fran-çais Philippe Mexès.

Montpellier et

Boulogne-sur-Mer

rejoignent Lens

en L1

Montpellier, vainqueurde Strasbourg 2-1, et

Boulogne-sur-Mer, qui a do-miné Amiens 4-0, ont re-joint Lens dans l'élite à l'is-sue de la dernière journéedu championnat de Francede Ligue 2. Lens, bien quebattu à Dijon 1-0, est cham-pion de France de Ligue 2.Le club artésien était assu-ré depuis deux semainesde remonter en Ligue 1 qu'ilavait quitté à l'issue de lasaison 2007-2008.

AS ROME

Juan prolonge

Page 12: LA «BOURDE» DE ZIARI - carrefourdalgerie.com · à l'instar de la collaboration en cours avec les architectes d'Oran entamée en fin 2008 pour "la réhabilitation du cen- ... pourront

C M

J N

C M

J N

12LE CARREFOUR D'ALGÉRIEDIMANCHE 31 MAI 2009 13

LE CARREFOUR D'ALGÉRIEDIMANCHE 31 MAI 2009

Le Barça, la nouvelle philosophie

L’équipe catalane vient de rentrer dans l’histoire

du football international. Le Barca risque surtoutde marquer un nouveau tournant dans le style du

football international. Le football moderne fut révolu-tionné par le «football total» mis en œuvre la «mythi-que» formation des Oranges de la Hollande emmenéspar des joueurs de talent Johan Cruyff, Johan Nees-kens, Johnny Rep ou Ruud Krol qui pratiquent ce qu'onappelle alors un "football total". L’Ajax et Feynoord se-ront à l’honneur grâce à ce changement tactique et enadoptant ce football total où tout le monde attaque etdéfend en même temps. Cette tactique a permis ainsiaux défenseurs de faire valoir leur talent offensif et auxattaquants de revenir épauler leur défense. A cette épo-que, on recherchait le joueur polyvalent. Une révolutionfootballistique inspirée par «la meilleure défense estl’attaque». Un principe qui avait flanché l’équipe anglai-se par des Polonais en 1970. Stefan Kovacs peaufinerala tactique irrité de Rinus Mitchls. Les férus de la balleronde se souviendront longtemps de la déclaration deCruyff qui révélera après la défaite face à la RFA enCoupe du monde 1974, que le football total a gagné etqu’il est très heureux. Cette phrase est lourde de con-séquence car ce type de football bouleversera la men-talité et engendre des dommages aux conservateurs.Par le temps, les tactiques purement défensives céde-ront au principe d’un football plaisant et plus attrayant.Les Anglais finiront par ce démarquer de leur football«kick and rush’ et les Italiens se transcendant pour ap-porter des modifications à leur «catenaccio». Il faudraalors l’arrivée d’un certain Arrigo Sacchi au Milan Ac.Arrigo Sacchi applique un 4-4-2 en zone. Il n’est ni lepremier à jouer en zone, ni le premier à jouer en 4-4-2.Pourtant, il invente une nouvelle approche: il ne s’agitplus seulement de jouer la défense de zone, mais defaire jouer chaque joueur dans une zone prédéfinie, ycompris offensivement. Bien sûr, cette manière de jouerest aujourd’hui très répandue, mais lorsque Sacchi dé-cide de la mettre en place, il s’agit d’une véritable révo-lution. Sa défense évolue en ligne, sans libero (ce qui,au pays du catenaccio, est un bouleversement) et jouesystématiquement le hors-jeu, avec un pressing hautet permanent. Les défenseurs se situent d’ailleurs trèssouvent dans le camp adverse. Le bloc équipe devienttrès compact – les joueurs gardent toujours la mêmedistance entre eux, au mètre près – et glissent côtéballon, en montant et descendant ensemble de maniè-re très coordonnée. Ce système mis en place par l’Ita-lien est si imperméable que, lors de certains matchs, legardien du Milan AC ne touchera pas un seul ballon of-fensif. L’équipe finira championne avec quatorze butsencaissés...Ce qui inspirera les adeptes du 5-3-2, tactique à voca-tion défensive se base normalement sur trois arrièrescentraux, dont l'un des joueurs peut prendre le rôle delibéro. Les arrières latéraux supplémentaires viennentsoutenir le milieu de terrain. Cette formation est trèscomparable au 3-5-2 mais elle utilise des latéraux plusdéfensifs. Au contraire du 3-5-2 elle est en général utili-sée par des équipes faibles qui refusent le jeu.Aujourd’hui, c’est le Barça qui nous fait rappeler tousles innovateurs du football moderne avec un contrôle etune simple touche de balle. C’est un football très géné-reux où il faudrait se reposer sur deux milieux de ter-rain qui auront à relancer et accélérer le jeu. Un jeu quidevient très attrayant avec un attaquant qui sait percerune défense. Pep Gardiola a su comment redonner desailes au jeu de sa formation.Un principe a basé sur «Je donne, je contrôle, je medémarque et une touche après je récupère le ballon».Voila la philosophie de jeu qu’a développée tout au longde la saison la nouvelle dream team catalane de Guar-diola héritière de celle du grand Johann Cruijff. Quandle Barça joue ainsi, rien ne semble pouvoir l’arrêter. Unetactique qui prive l’adversaire du ballon et finira par l’es-souffler. Le succès du Barça n’est pas le fruit du ha-sard, mais d’un travail de longue haleine entamé depuisdéjà dix ans où on a fait confiance à des jeunes, à uncoach jeune et un jeune président. Et c’est le mystèreou la clé de la réussite.

MI-TEMPS Par C. Malik

Naissance de l’Association Sportive de la FAF

LES HAMRAOUAS ET LES WIDADIS FONT LA FÊTE ENSEMBLE À BIROUANA

Tlemcen n’a pas dormi ce vendredi

WA TLEMCEN

Une réception

en l’honneur de

l’équipe Senior

C’est au niveau de l’hôtelZianide de Tlemcen, que

s’est déroulée une réceptionen l’honneur de l’équipe Se-nior du WAT.Cette cérémonie s’est dérou-lée en présence de Mr le walide Tlemcen, ainsi que les gloi-res et les anciens sportifs dela wilaya de Tlemcen, sansoublier le président de l’APWet le DJS. C’est le Wali qui aouvert la cérémonie en félici-tant tout d’abord les joueurspour les efforts qu’ils ont four-nis durant l’année et de l’ex-ploit réussi cette saison avecce retour rapide parmi l »éliteavec en sus la première placeavec sept points d’écart surson poursuivant direct le MCO.Le staff technique, le comité di-recteur, les supporters et lapresse, ont été également en-couragé et félicités à l’occa-sion de cette réception.Le wali a déclaré lors de sonallocution : «Nous sommestrès satisfaits du rendementdes joueurs qui nous ont vrai-ment honorés cette saison, quiest historique pour la ville desZianides ». Le président duWAT Rachid Bouraoui, a prisla parole lui aussi et tenu à re-mercier les autorités de la wi-laya, la Daïra, l’APC et les no-tables de Tlemcen pour leursoutien à ce club.Notons enfin que cette céré-monie a été rehaussée par laprésence du grand maître dela musique Andalouse CheikhEl Hadj Ghaffour. A. Younes

L’Association Sportive de laFédération Algérienne de

Foo tba l l es t née merc red imatin au terme de l ’Assem-b lée Généra le cons t i tu t i vetenue au s iège de la FAF.L’Association dont la créationest imposée par la réglemen-tation nationale, va prendre en

charge les sélections de jeu-nes, appelées actuellement «Académie de la FAF », qui sonten regroupement permanentdans les lycées sportifs.Ces équipes évoluant dans ledifférent championnat de jeunessont actuellement au nombre detrois mais selon le programme

du développement de la FAF, l’as-sociation va devoir gérer huit ca-tégories en 2010.Le premier bureau de cette as-sociation est présidé parM.Mohamed Khélaifia, Présidentde la commission de la Couped’Algérie, Vice-Président de laLigue Nationale.

Stade OPOW Akid Lotfi Tlemcen,affluence nombreuse, très bon-ne organisation, service d’ordreimpeccable, arbitrage de M. Zer-rouki assisté de MM Naceri,Benabboun. Délégué : M. Guer-roudj Laaradj.Avertissement : Benmoussa -(WAT)But: Benmoussa (74’)WAT : Djemili, Kherris (Boulahia),Layati, Hebri, Boudjakdji(Boukhiar), Bachiri, Belgheri,Yaalaoui (Dif), Benmoussa, Gha-zali, Djellit.Entraîneur : Bouali FouadUSB : Gaha Walid, Hamidi, Zer-nadji, Debili, Grairi, Madani, He-riat, Ghazziri, Djarboua (Cherouf),Gaha Mokhtar (Bahri), Khoualed.Entraîneur : Souissi Yahia

Comme c’était prévisible lechaudron de Birouana n’a pu

contenir la marée humaine, quitenait à fêter comme il se doit letitre du Widad. Tous les ingré-dients étaient donc mis en place,

pour permettre au onze widadi deboucler en apothéose, un long etharassant exercice. Ainsi les ca-marades de Kherris entament lematch tambour battant en se lan-çant à l ’assaut des bois deGaha, mais leur jeu brouillondemeura inefficace à l’image deGhazali trop personnel. La pre-mière action dangereuse se si-tuera à la 9’ lorsque le meilleurbuteur de l’équipe réceptionne-ra une balle au milieu, et réus-sit par un joli crochet à serviridéalement Djellit, qui tira direc-tement sur le gardien Gaha. Apartir de là, les coéquipiers deKherris ont carrément dominéles débats mais sans pouvoirtrouver le chemin des filets dugardien biskri Gaha Walid, quis‘opposera à toutes les tentati-ves des attaquants t lemce-niens, notamment aux 20’, 23’,29’ et 33’, quatre essais, dontdeux face à face, contre Ghazaliet Djallit. En seconde périodeles Tlemceniens pénétreront

sur le terrain animé d’une vo-lonté de fer et c’est ainsi queBelgheri d’un tir puissant des 25mètres a failli ouvrir la marque(51’), la réplique des visiteursne s’est guère faite attendre, carKhoualed sema la panique ausein de la défense tlemcenien-ne, quand sur un centre éclairdes Biskris, tout le stade retientson souffle mais Khoualed neput exploiter un ballon bien ser-vi par Heriat. Voulant à tout prixouvrir le score les coéquipiersde Hebri jetèrent tout leur poids,dans le périmètre adverse etaprès plusieurs ratés arriverontà ouvrir le score par Benmous-sa, lequel profita d’un joli centrede Dif Abdelhamid, pour secouerles filets du gardien Wali Gaha(74’). En somme, une victoireméritée des Widadis, face à unadversaire, qui a fait jeu égal faceau champion de la NationaleDeux, il faut le signaler le stadeOPOW Akid Lotfi a vécu ce ven-dredi des moments historiques

d’autant plus que la symbioseentre un onze au sommet de sonart, avec son public, qui jubilaitétait totale, dans ce décor de fête,les présents n’ont pas manquéde lancer de grands encourage-ment aux Verts.

A. Younes

Dès le coup de sifflet finalde la rencontre WAT –

USB, qui fera date dans l’his-toire du Widad, pour avoir étéle déclencheur de la fiesta,Bachir i e t consorts quiétaient aux anges, ont trou-vé moult difficultés pour re-joindre les vestiaires, la joiedes milliers de fans, qui sesont entassés des heures du-rant dans le stade, trop exigupour contenir une marée hu-maine, qui s’est déplacée dedifférents endroits de la wilaya,

pour l’accession des Bleu et Cielétait à son paroxysme. Une cen-taine de fans hamraouas, quiétaient de la partie, ont donnéd’autres couleurs aux réjouis-sances, qui se sont poursui-vies en ville, qui n’a pas dor-mi toute la nuit, le boulevardde Bab El Djiad ainsi, que lesrues parallèles ont été enva-his par la foule, qui s’est eni-vrée de chants et danses à lagloire des champions, les incon-ditionnels des Bleu et Ciel, quise sont à l’occasion appropriés

la chaussée bloquant des heu-res durant la circulation. Pasdu tout indisposés par cetteoccupation des lieux, les auto-mobilistes se mettrent de lapartie, créant au bonheur desfêtards un grand boucan, denombreux véhicules drapésde bleu et blanc, vont jusqu’àune heure tardive de la nuit,sillonner les quatre coins dela Capitale des Zianides agré-mentant les scènes de joieprocurées par le Widad, l’en-sorceleur. A. Y

ASMOIls se sont rencontrés hier soir

Medjahed-Oumamar: la réconciliation ?

MC SAÏDA

Vers le retour de Hammouche à la barre technique

MEDJAHED :

«Si les dirigeants acceptent

mes conditions, je reste»

Apres avoir tiré à boulets rouges sur la direction de l’AS-

MO à l’issue de la rencontre devendredi dernier, face à l’OM Ar-zew, et après avoir annoncé sondépart aux joueurs, ainsi qu’auxjournalistes présents au stadeHabib Bouakeul avant-hier, l’en-traîneur Medjahed Nabil est sur

le point de revenir sur sa déci-sion. C’est le président de sec-tion de football et homme fort del’ASMO, Larbi Oumamar, qui nousa fait part de cette information, enaffirmant que ce qui s’est passévendredi dernier, avec Medjahedn’était qu’un simple malentendu,qui peut arriver dans n’importe

quelle équipe au monde.D’ailleurs, Oumamar nous a con-fié qu’un rendez-vous entre lui etMedjahed était programmé hiersoir, afin d’évoquer l’avenir du jeu-ne technicien émigré à la tête dela barre technique de l’ASMO.Reste à savoir, si les deux hom-mes vont trouver un terrain d’en-

tente, d’autant plus que Medjahedveut tout mettre au clair dès cettesemaine, à commencer par la lis-te des joueurs libérés, ainsi quecelle des recrues et lieu du stage.Selon toute vraisemblance, les diri-geants de l’ASMO devront main-tenir Medjahed à la tête de la bar-re technique de leur équipe. I. N.

OUMAMAR:

«En principe, il sera avec nous

la saison prochaine» Pour sa part, le président de section de football de l’ASMO, LarbiOumamar, a bien voulu revenir sur cette affaire,qui a fait couler beaucoup d’encre, ces derniers

temps. Pour lui, ce qui s’est passé avec l’en-traîneur Medjahed n’était qu’un simple

malentendu : «Ce n’est qu’un simplemalentendu, et je vais vous racon-ter exactement ce qui s’est passéentre nous et l’entraîneur. Il a vou-lu qu’on discute sur le prochainexercice sportif, avant notrematch face à l’OMA, et commenous étions préoccupés par les préparatifs de ce

match, nous lui avions demandé de retarder celapour après. Il n’a pas apprécié et a cru que nous vou-

lions l’évincer de son poste d’une manière indirecte.Et juste après la fin de la rencontre, je l’ai appelé et je lui

ai fixé rendez-vous aujourd’hui (ndlr : hier) pour en discuterdu prochain exercice sportif» Oumamar nous a également fait part

de son intention de garder Medjahed à la tête de la barre technique.

Joint hier, en fin d’après-midi, par téléphone, Medjahed nous a affir-mé vouloir rester à l’ASMO à condition que lesresponsables de cette équipe accep-tent ses conditions: «Il est vraique j’ai salué mes joueursà la fin de la séanced’entraînement de jeu-di passé, et je leur aiannoncé mon dé-part après le matchde l’OMA pour les rai-sons que vous con-

naissez tous. Mais le président de sec-tion m’a appelé aujourd’hui (ndlr: hier)et m’a demandé de passer le voir. Sin-cèrement, j’ai envie de continuer mon aven-ture à l’ASMO, mais comme je vous ai déjàdéclaré auparavant, la balle est dans le camp desdirigeants. S’ils acceptent mes conditions de travail, jerempilerai sans aucun problème».

Nezzari dans

le viseur de l’ASMOToujours à la recherche de nouveauxjoueurs capables d’apporter un plus, à sonteam la saison prochaine, la direction del’ASMO a contacté récemment le joueur duMSPB, Nezzari Khaled. Ce dernier, serait

selon une source autorisée très tentéde porter le maillot Vert et Blanc de

l’ASMO la saison prochaine.

Après avoir réussi du bon boulot depuis qu’il est à la tête

de la barre technique de l’Espé-rance, Assas Mokhtar a reçu uneproposition de la part des diri-geants du club dans le but de lemaintenir pour la saison prochai-ne.« Les dirigeants du club m’ontsollicité pour que je continuemon travail, mais pour le mo-ment je n’ai rien décidé, car jeveux dans un premier tempsprendre du recul, avec un con-gé d’une quinzaine de joursafin de me reposer, ce n’estqu’après que je prendrai unedécision concernant mon ave-nir ». « Je ne veux pas me préci-

piter car il faudrait que je pèse lepour et le contre avant de déciderquoi que ce soit ». Ainsi, l’ex-en-traîneur du RCR veut temporiseravant de rendre une réponse auxdirigeants, car sûrement il veutvoir comment les choses vontévoluer dans le club, d’autant plusqu’à certains moments, le pré-sident Benchenni avait émis levœu de partir en fin de saison.D’autre part, Assas aurait aus-si reçu des contacts de la partd’autres clubs, à l’image de l’AS-MO, du CSC ainsi que du PAC. Asignaler qu’au cas où il rempi-lait, il se pourrait bien qu’il ramè-ne avec lui son ami et adjointMeguenni Nourredine. L.Brahim

SOLLICITÉ PAR LES DIRIGEANTS DE L’ESM POUR PROLONGER

Assas : «Je ne veux pas me précipiter»

Que cache cette présence de l’ex-coach Hamouche Saïd, et sa fa-

mille à Saïda ? En effet, cet entraîneur,qui avait drivé le Mouloudia de Saïda toutau début de la saison sportive, avant d’êtreévincé, a été signalé et on croit savoir quelui et toute sa famille sont hébergés à lastation thermale de Hammam Rabi, se-lon quelques supporters, qui l’ont accostédans la rue, ils semblerait que Hamoucheveut reprendre du service à Saïda, la ques-tion, qui s’impose et qui est sur toutesles bouchés sportives saïdies, qui estderrière invitation de Hamouche et safamille et qui le prend en charge, Belhe-zil ou le Dr Benhamza là, les avisdivergent.A suivre… P/Ould Ogban

CHAMPIONNAT- NATIONALE «DEUX» - DERNIÈRE JOURNÉEWAT 1 – USB 0

UNE FIN EN APOTHÉOSE !


QUATRE JOURS APRÈS LE DÉCÈS DE L’ANCIEN …carrefourdalgerie.com/archive/pdf/2012/10/11-10-2012.pdfDE 06 QUINTAUX DE KIF À TINDOUF PAGE 04 TRANSPORTS PUBLICS DE VOYAGEURS LES

Applications d'accumulation d'énergie - olaer.ch§ais/hydraulique/accumulateurs... · hydrauliques OLAER permettent dans ce cas de mener à bien l'opération entamée, protègent

RAPPORT SUR L'EVOLUTION DES PRIX A LA ......des prix des produits pétroliers, en rapport avec l'orientation haussière des cours mondiaux du pétrole brut, entamée depuis fin 2016,

N°2801 - MARDI 23 NOVEMBRE 2010 - 10 DA - ...carrefourdalgerie.com/archive/pdf/2010/11/23-11-2010.pdf · Il est regrettable que des ar-tistes demandent l’asile politique comme

P.03 DE 3 JOURS DÈS DEMAIN - carrefourdalgerie.com · cabinet du premier minis-tre lui-même. L e président palesti ... comptable agréés, qui sera présenté ... Abdellah BOUHALI

MOAMMAR KHADAFI EN ROUTE LA STRATEGIE …carrefourdalgerie.com/archive/pdf/2008/11/23-11-2008.pdf · un nouveau programme de mise À niveau pour 2.500 entreprises Économiques 08

ORIENTATIONS BUDGETAIRES 2018 VILLE … · Débat d’Orientations Budgétaires 2018 ... La reprise économique entamée au cours de l’année 2016 semble se confirmer pour 2017

%N OBTENTIONU %0$5035 %& - 6/*7&34*5² %& 506 …thesesups.ups-tlse.fr/1982/1/2012TOU20320.pdf · Alex B. , Dumé, La Bourde, Seb la blatte, Flonflon, Math, Jean-Seb, ... Système

LA PÉRIODE D’ACQUITTEMENT S'ÉTALERA …carrefourdalgerie.com/archive/pdf/2012/06/05-06-2012.pdf · La nouvelle assemblée aura du pain sur la planche ... Le directeur de l’éducation

Un monde Le Rapport annuel mondial sur le système économique … · 2017-06-20 · 6 RAMSES 2011 poursuit et approfondit la métamorphose du rapport annuel de l’Ifri. Entamée

Joyeuse St-Valentin©vrier-2017.pdf · L’année 2017 est bien entamée et s’annonce très intéressante. Le réseau d’aqueduc est maintenant fonctionnel à 100 % sans restriction

au fil de l'eau bourde Talence • GradiGnan

N°3143 - SAMEDI 14 JANVIER 2012 - 10 DA L’insuline produite en …carrefourdalgerie.com/archive/pdf/2012/01/14-01-2012.pdf · LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / SAMEDI 14 JANVIER 2012 Actualités

Alger Oran Iftar19h55 Iftar20h07 N°3619 - LUNDI 05 …carrefourdalgerie.com/archive/pdf/2013/08/05-08-2013.pdf · Annaba 36-23 Ouargla 38-28 Mostaganem 31-25 Béchar 37-29 INDEX

L’universitarisation des formations en santé...L’idée de former tous les professionnels de santé dans un contexte universitaire est ancienne et a été entamée chez plusieurs

la lettre d’information - Hirondelle [email protected] BOUCHER • UTIER TRAITEUR t à toute personne déguisée Entamée voici 3 ans, la recherche de partenaires

VOITURE PIÉGÉE DEVANT L'AMBASSADE …carrefourdalgerie.com/archive/pdf/2015/01/18-01-2015.pdf · née, au stade municipal de Mongomo, un galop léger pour les joueurs, basés essentiellement

CONGO UN L’AUDIOVISUEL FAIT SA MUE …carrefourdalgerie.com/archive/pdf/2008/11/25-11-2008.pdf · au nez et lui dirait: «mon fils, si tu arrives ... Abderrahmane Hakkar L’AUDIOVISUEL

La reprise de l’économie est bien entamée, mais des ... · SEPTEMBRE 2020 | PRÉVISIONS ÉCONOMIQUES ET FINANCIÈRES3 ÉTUES ÉCONOMIQUES SCÉNARIO FINANCIER La remontée spectaculaire

N°2360 - SAMEDI 13 JUIN 2009 - 10 DA - …carrefourdalgerie.com/archive/pdf/2009/06/13-06-2009.pdf · gers sauf lorsqu’ils sont sur des photos ou à la télé. ... ou seulement

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION N°2072 QUI …carrefourdalgerie.com/archive/pdf/2008/07/06-07-2008.pdf · campagnes «internes» et procÈs publics 07 annee ème quotidien national

Au fil de nos échanges...qu’avec la mutation numérique, entamée à la fin des années 90, qu’un rapprochement entre les archivistes et les commissions chargées de faire respecter

Deux outils numériques pour étudier un littoral convoité L'exemple du littoral agathois L'étude de cas est entamée en salle informatique avec une connexion

MAG’ HABITAT · sur le patrimoine de la Ville Haute. Pour atteindre ces objectifs, une modernisation des pratiques est entamée : • L’informatisation des services afin de libérer

PLANIFIAIT UN ATTENTAT EN OU PROPRIÉTÉS AFRIQUE DU …carrefourdalgerie.com/archive/pdf/2010/05/18-05-2010.pdf19° 22°CONSTANTINE 08° N°2643 - MARDI 18 MAI 2010 - 10 DA -

n°03 Sept 09 Gémozac - Ici Magazine€¦ · N°03 - Sept. 09 La rentrée est déjà bien entamée… Depuis quelques jours, les scolaires noircissent leurs pages de cahier d’exercice

WATERPROOF - storage.canalblog.comstorage.canalblog.com/31/95/188530/19961784.pdf · WATERPROOF. 3 La résidence entamée mi-janvier, s’est achevée par la scénographie, l’installation

ETAT DU FONCIER DE LA WILAYA LE MAIRE D’ORAN …carrefourdalgerie.com/archive/pdf/2008/02/14-02-2008.pdf ·  · 2014-02-20Envoyer C.V détaillé à : [email protected]

Amélioration des performances opérationnelles par la ... · La quête de l’excellence opérationnelle entamée par les entreprises ayant adoptées le lean management comme orientation

La préparation à l'accréditation comme outil interne d ... · interne, elle achevait une phase de développement et d'unification des procédures entamée depuis deux ans ( 1997-1998)

L’AGE INDUSTRIEL Une révolution industrielle est …lewebpedagogique.com/gdghistgeo/files/2009/10/La-R°-industrielle.pdf · Résumé : La révolution industrielle, entamée à

2018 - Cestas · visite et convivialité ont émaillé cette journée. Une tombola a été organisée, dont les bénéfices ... Communes Jalle-Eau Bourde et l’antenne Pôle Emploi

TOUT LE MONDE DEBOUTFranck Dubosc répond : Le titre est-il inspiré d’une bourde du chanteur François Feld-man à la télévision durant le 10e téléthon ? Le titre de travail

DÉTOURNEMENT, TRAFIC DE STUPÉFIANTS, RAPT, VIOL, …carrefourdalgerie.com/archive/pdf/2010/09/29-09-2010.pdf · LES CHEFS DE SERVICE DE RENSEIGNEMENTS EN RÉUNION DE COORDINATION

Rapport de gestion du Groupe Helsana · Chère lectrice, cher lecteur, Rapport annuel Helsana a réalisé un exercice 2016 de très bonne facture. La hausse des coûts entamée l’année