n°3143 - samedi 14 janvier 2012 - 10 da l’insuline produite en...

GROUPE SAIDAL

PAGE 04

INDEXLever du soleil 08h12Coucher du soleil 18h11Humidité 78%Vend du sud-ouest 16km/h

Alger 18-06Constantine 13-02Annaba 17-08Ouargla 18-02Mostaganem 17-07Béchar 17-01

ORAN17 07 CENTRE....................................09

SPORTS......................11,12,13,14,15

SOCIETE.....................................17

DETENTE..................................22

ZONE...................................02

ACTUALITES..............03,04,05

ORAN........................................07

OUEST............................................08

BOUMERDÈSUN WEEK-END AGITÉPAR DES ACTIONSDE PROTESTATION

L’insuline produite en 2015N°3143 - SAMEDI 14 JANVIER 2012 - 10 DA

THENIET EL HAD (TISSEMSILT)UN POLICIER BLESSE

04 PERSONNESDONT 03 GRIÈVEMENT

PAGE 04

PAGE 05

SURVEILLANCE BANCAIRELES CLÉS DE TRUSTBANK REMISES À UNADMINISTRATEURPROVISOIRE

PROJET DE CODE DE WILAYA

PLUS DE CENT

PAGE 04

ACCIDENTS DE LA ROUTEA QUAND LA FINDE LA SAIGNÉE?

RÉFORMES POLITIQUESLE PRÉSIDENT DELA RÉPUBLIQUEPROMULGUECINQ LOISLes lois portant sur les réformespolitiques entrent en vigueur. Leprésident de la République a pro-mulgué, jeudi dernier, cinq lois or-ganiques. Il s’agit entre autres dela loi relative au régime électoral,aux cas d'incompatibilité avec lemandat parlementaire, à l'élargis-sement des chances d'accès dela femme à la représentation dansles assemblées élues, à l'informa-tion et aux partis politiques ainsique la loi relative aux associations.Ainsi, les nouveaux partis politiquespeuvent dès maintenant procéderà la tenue des congrès constitu-tifs. Ces derniers sont nombreux àattendre le feu vert pour entamerles démarches. La promulgationde ces lois intervient au momentopportun. SUITE EN PAGE 03

AMENDEMENTS RETENUS

Site Ghoualem(ex-Medioni):

Liste des bénéficiairesd’arrêtés

de pré-affectationLire en pages 16,18,19 & 20

LOGEMENTS À LAGHOUATLEVÉE DU CARACTÈRE«DÉFINITIF» DE LALISTE CONTESTÉEC’est un signe d’apaisement en soi. La ruese détend et des ponts de dialogue sont je-tés avec la société civile à Laghouat. Pourune bonne nouvelle, c’en est assurémentune. Et pour cause, le caractère «définitif» dela liste contestée de 190 logements destinésau programme RHP des quartiers El Afraneet Mahafir à Laghouat a été levé sur instruc-tion du wali. Cette mesure est destinée par-mi tant d’autres à apaiser le climat devenudélétère depuis plus d’une semaine. Unemesure prise mercredi soir lors d’une réu-nion marathon du chef de l’Exécutif de la wi-laya avec les notables de la région.

PAGE 04

LIRE EN PAGE 03

LIRE EN PAGE 03

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / SAMEDI 14 JANVIER 2012

www.lecarrefour-algerie.com02ZONEINTERDITE

EDITE PAR LA SARL EDIMARCOM-DIST

Au Capital de 100.000 DA

Direction - Rédaction - Administration

16, Bd Docteur Benzerdjeb - ORANTél: 041 39 84 40 / Fax: 041 39 79 92

Directeur de la Publication

Abdellah BOUHALI

Conception PAO

Le Carrefour d’Algérie

Bureau d’Alger

Maison de la presse de KoubaTél:021 28 95 65 / Fax: 021 28 95 34

Impression Ouest

Société d’Impression de l’Ouest (SIO)Zone Industrielle - d’Es-Sénia - ORAN

Impression Centre: SIADiffusion Ouest: SEDOR

ANEP Alger

01, Avenue PasteurTél: 021 73 76 78 / 021 73 71 28

ANEP ORAN

Tél: 041 33 48 95 / Fax: 041 33 48 95

Siteweb: www.lecarrefour-algerie.com

E-mail: [email protected]

Tous les manuscrits et les photosremis au journal ne peuvent faire l’objet

d’aucune réclamation.

Si vous avez des infos,des commentaires ou des réactions,

n’hésitez pas à nous écrire.«LE CARREFOUR D’ALGÉRIE»

Rubrique Zone interdite.Adresse: 16 Bd Benzerdjeb - Oran

Fax: 041 39 79 92

AMIS LECTEURS,

MEDELCI EN VISITEAUX ETATS-UNIS

L'Algérie va présiderle G77 + la Chine

CORPS COMMUNSDU SECTEUR DE L'ÉDUCATION

Le taux de suivi de la grèveétait de 2% selon Benbouzid

Le ministre de l'éducation nationale, M. Boubekeur Benbouzid a

indiqué jeudi à Alger, que letaux de suivi de la grève à la-quelle avait appelé récem-ment le personnel de l'éduca-tion des corps communs et lesprofessionnels relevant duSyndicat national des tra-vailleurs de l'éducation était de2% et avait touché six wilayas.Le syndicat avait appelé à cet-te grève pour revendiquer l'in-tégration des corps communset les travailleurs profession-nels dans le secteur de l'édu-cation. M. Benbouzid a indiquéen marge d'une plénière con-sacrée aux questions oralesà l'Assemblée populaire natio-nale (APN), qu'il était "impos-sible" d'intégrer les corpscommuns et les travailleursprofessionnels dans le sec-teur de l'éducation, arguantqu'ils relevaient "réglementai-rement de la fonction publi-que". Le revendication de cescorps "ont été instrumentali-sés par les syndicats del'éducation pour attirer la baseouvrière à leur profit", a-t-il pré-cisé.

Le ministre des Affaires étrangères, M.Mourad Medelci, effectue du 11 au 14janvier une visite aux Etats-Unis où il

participera à la cérémonie de passation de laprésidence du G77 + la Chine à l’Algérie etaura des entretiens avec de hauts responsa-bles américains, a indiqué mercredi le minis-tère des Affaires étrangères dans un commu-niqué. A New York, M. Medelci participera mer-credi à la cérémonie de passation de la prési-dence du G77 + la Chine, dont la présidencesera assurée par l’Algérie durant l’année 2012,a précisé la même source. L’Algérie à été éluepar acclamation en qualité de président duGroupe pour l’année 2012, succédant à l’Ar-gentine lors de la 35è session des ministresdes Affaires étrangères du Groupe qui a eulieu le 23 septembre 2011, en marge de la66è session de l’Assemblée générale desNations unies, a rappelé le ministère. L’Algé-rie avait déjà présidé ce Groupe à deux repri-ses, respectivement en 1981 et 1994.

L’absence des élus locaux et la défaillancedu maire d’El Kerma, aux yeux des représentants de la société civile, a amené cer-tains citoyens à se débrouiller comme ils peu-vent pour prendre en charge leurs problèmes.Grande fut notre surprise de voir des citoyensanonymes, mettre du béton armé dans la chaus-sée avec des moyens rudimentaires. En lesinterrogeant, on apprendra qu’il s’agit de ra-lentisseurs pour atténuer les effets de lapoussière dans la nouvelle mosquée et dans

le quartier. « On n’en peut plus de cette poussiè-re. Si vous faites un tour dans la mosquée, vousn’allez pas croire vos yeux. La poussière est par-tout. Pourtant, tout est neuf dans cette mosquée.Nous avons contacté le maire et ses élus,mais en vain. Nous avons décidé de le fairetout seuls, même si c’est illégal », notera uncitoyen. « On ne le voit jamais. La plupart d’entrenous ne savent comment il est », s’interrogentdes citoyens de Haï Errahmane, dans la commu-ne d’El Kerma.

A CAUSE DE LA POUSSIÈRE À HAÏ ERRAHMANE, À EL KERMADes citoyens installent des ralentisseurs en béton

ALGÉRIE-FINLANDE

Benbada pour l'intensificationdes rencontres entres hommes d'affaires

Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada a plaidé, jeudi, en faveur de l'intensification des rencontres entre hommes d'affaires

et opérateurs économiques algériens et finlandaispour la promotion des échanges commerciaux entreles deux pays, indique un communiqué du ministère.M. Benbada qui a reçu l'ambassadrice de Finlande àAlger, Mme Hannele Voionmaa, a appelé les hommesd'affaires finlandais à participer à la Foire internationa-le d'Alger (FIA) prévue en juin affirmant que "les rencon-tres entre hommes d'Affaires sont à même de promou-voir les échanges commerciaux bilatéraux notammentdans en ce qui concerne les équipements mécani-ques et électrotechniques et les outils de développe-ment sylvestre". Après avoir appelé à "développer" leséchanges commerciaux entre les deux pays qualifiésde "modestes", le ministre a fait part de la dispositionde l'Algérie à tirer profit des expériences internationa-les en matière de diversification de son économie etde soutien aux investissements étrangers.


www.lecarrefour-algerie.com 03Actualités

Point de Vue Par BOUHALI Abdellah

Les hommes politiques non islamistes se

veulent rassurants. «Les islamistes en

Algérie ne pourront pas marquer des

scores extraordinaires lors des prochaines élec-

tions législatives». C'est ce qu'ils ne cessent

de répéter comme pour se convaincre eux-

mêmes avant de convaincre les Algériens.

Pourtant, partout dans le monde arabe, les is-

lamistes ont réussi à remonter la pente et se

placer comme des acteurs incontournables

dans la vie politique de leurs pays respectifs.

Pourquoi en Algérie, ce serait différent? Evi-

demment, la réponse est toute simple: «l'Algé-

rie a ses particularités». Réponse toute simple

mais trop facile. Elle est même carrément naï-

Confiance ou méfiance?ve au moment où justement en Algérie, les is-

lamistes commencent à se réorganiser. Les

sous-estimer serait une erreur grave. Cela veut

dire que les différents courants politiques en

Algérie n'ont rien retenus des leçons des an-

nées 90. Cette naïveté, cet excès de confiance

pourrait bien se transformer en une nouvelle

crise politique si jamais les Algériens, dans leur

majorité décident d'un vote sanction. Et curieu-

sement, sur ce point, aucun leader politique

ne veut s'aventurer comme si le vote sanction

n'est pas du tout envisagé, contrairement à

l'abstention qui semble créer chez les pouvoirs

publics et les partis une certaine crainte. Tout

le monde sait que lorsque les Algériens déci-

dent de punir par les urnes le système, ils vo-

tent «islamiste». Ils ne choisissent pas un cou-

rant démocrate puisque les forces démocrati-

ques sont complètement désorganisées et pres-

que absentes et estiment comme c'était le cas

en 1991 qu'ils sont plus à l'aise avec la thèse

islamiste. Il est vrai que les discours ne se sont

pas encore radicalisés mais cela ne saurait tar-

der. Du coup, les déclarations du ministre de

l'Intérieur, du ministre des Affaires étrangères,

lors de leur passage à la radio récemment, n'ap-

portent en aucun cas des réponses définitives

et ne doivent donc nullement être prises pour

des vérités absolues. L'histoire récente de l'Al-

gérie l'a suffisamment démontré.

RÉFORMES POLITIQUES

Le présidentde la Républiquepromulgue cinq loisLes pouvoirs du P/APW se

ront élargis. Plusieursamendements proposés

par les députés sur le code de wi-laya ont été retenus par la commis-sion des Affaires juridiques, admi-nistratives et des libertés de l’APN.Dans son rapport final conclu jeudidernier, la commission a approuvéplus de cents amendements sur les212 proposés. «Tous les amende-ments objectifs ont été approuvésaprès examen global et analyse appro-fondie par les membres de la commis-sion», a affirmé le président de lacommission Cherif Nezzar. Cesamendements vont permettre, sou-ligne-t-il, d'élargir les prérogativesdes Assemblées populaires de wi-laya (APW), d'appuyer leur autono-mie et de réduire les prérogativesdu wali. M.Nezzar indique que lacommission a axé sur l'examen desamendements relatifs à l'extensiondu contrôle des APW" à tous lessecteurs au niveau de la wilaya, et àl'examen de l'autonomie financièredes APW en confiant éventuellementla mission d'ordonnateur au prési-dent de l'APW. «L’ensemble des

amendements passés en revue parla commission ont trait à l'élargis-sement des prérogatives des APWde façon à leur permettre de s'impli-quer à différents niveaux, voire à ceuxsoumis à une autorité centrale, no-tamment, aux plans de l'éducation,de la formation et de l'enseignementsupérieur», a-t-il précisé. La commis-sion a entrepris également d'introdui-re de nouvelles dispositions sur lerespect par l'APW des constantesnationales lors des délibérations, lerenforcement et l'élargissement deses attributions, notamment, enmatière de développement tout enla dotant du droit de suivi et d'infor-mation concernant la gestion desdifférents projets. L'amendement,portant possibilité de création de com-missions d'enquête par les APW, a étéadopté par la commission et ce, «surla base de la demande formulée parle tiers des membres de l'assem-blée, ainsi, que celui fixant à deuxmois le délai de réponse aux déli-bérations soumises à l'adoption duministre de l'intérieur. L'article 08 duprojet de loi a également été amen-dé pour permettre à la wilaya, dans

le cadre de ses prérogatives, d'éta-blir des relations d'échange et decoopération avec des ensemblesrégionaux étrangers conformémentà la réglementation et législation envigueur. Pour promouvoir le cadrede vie du citoyen et assurer un suiviau secteurs vitaux qui contribuent audéveloppement de l'économie de lawilaya, l'article 33 a été amendé pourfavoriser la création de comités per-manents pour l'économie, les finan-ces, l'hygiène et la protection de l'en-vironnement, a ajouté Nezzar. Con-cernant les amendements rejetés,il a indiqué qu'ils n'étaient pas con-formes aux dispositions de la cons-titution, citant la proposition de créa-tion de pôles sectoriels régionaux,contraire à l'article 15 de la constitu-tion qui régit les instances localescommunales et de wilaya. D'autresamendements ont été rejetés car ilcréent un enchevêtrement des pré-rogatives des élus et de l'adminis-tration, a ajouté M. Nezzar qui a indi-qué, que 30 propositions d'amen-dement déjà pris en charge par leprojet de loi ont été retirées.

Halima B.

PROJET DE CODE DE WILAYA

Plus de cent amendements retenus

Suite de la page Une

Les nouveaux partis auront le temps de se préparer pour entamer la bataille des législatives.Ces derniers étaient inquiets sur les délais de

promulgation des lois par rapport à la date des élec-tions. La loi organique relative au régime électorala été la première à être adoptée. Elle comprend238 articles. Elle vise à approfondir l'exercice dé-mocratique à travers «la consécration de la trans-parence, des règles d'un choix intègre et libre du peu-ple et à renforcer les garanties à même de raffermir larelation de confiance entre les citoyens, les élus et lesinstitutions». Les dispositions de la nouvelle loi pré-voient notamment la supervision de l'opération électo-rale par des magistrats, l'utilisation d'urnes transpa-rentes et la remise des procès-verbaux de dépouille-ment des bulletins de vote aux représentants des can-didats partisans ou indépendants.L'article 67 qui déchoit de son mandat électif tout éluqui aura rejoint, en cours de mandat, un parti politiqueautre que celui sous l'égide duquel il a été élu enqualité de membre de l'APN, du Conseil de la Na-tion, d'une assemblée populaire communale oude wilaya, a été annulé. Il en est de même de ladisposition de l'article 93 prévoyant que «lorsquele candidat est membre du gouvernement, il doitdéposer sa démission trois (03) mois avant la datedu scrutin». La deuxième loi organique concerne lescas d'incompatibilité avec le mandat parlementaire, àsavoir le cumul du mandat parlementaire avec d'autresmandats électifs ou avec les missions, fonctions ouactivités qu'elle fixe. Cette loi vient en application desdispositions de l'article 103 de la Constitution qui pré-voit que les cas d'incompatibilité avec le mandat parle-mentaire sont fixés par une loi organique. Son objectifest de permettre au parlementaire de se «consacrerpleinement» au travail législatif et de contrôle et auxpréoccupations du peuple. S'agissant de la loi or-ganique définissant les modalités d'élargisse-ment de la représentation de la femme au seindes assemblées élues, elle établit un processusgraduel dans les taux de candidature féminine auxassemblées élues variant de 20 à 50%. Un taux de20% a été retenu pour la représentativité féminine auxélections de l'Assemblée populaire nationale lorsquele nombre de sièges est égal à (04), un taux de 30%pour un nombre de sièges égal ou supérieur à (05),35% pour (14 sièges et plus), 40% lorsqu'il s'agit de(32 sièges et plus) et, enfin, un taux de 50% pour lessièges réservés à la communauté nationale à l'étran-ger. Concernant les élections des assemblées popu-laires de wilaya (APW), un taux de 30% a été retenupour un nombre de 35, 39, 43 et 47 sièges à pourvoir.Pour 51 à 55 sièges, le taux est de 35%. Halima B.

Grâce à un plan de développement arrêté par le groupe Saidal, l’insuline sous

toutes ses formes, traditionnelle etmoderne, sera produite localementà l’horizon 2015. Le directeur demarketing et de l’information médi-cale auprès du groupe, M.Naili, quia donné cette information, a expli-qué, en outre, «que le présent planarrêté par le groupe en 2009 etamendé en 2011 par le Conseil desparticipations de l’Etat (CPE), pré-voit la modernisation et l’élargisse-ment de la capacité de production àtravers la création de 07 nouvellesunités de production dont, une pourl’insuline, à même de satisfaire lesbesoins du marché local en la ma-tière». M. Naili a rappelé, en cetteoccasion, que « le groupe Saidal aengagé des consultations avec lesgrands labos mondiaux spécialisésdans la fabrication de l’insuline, pré-cisant, toutefois, que cette démar-che qui est en phase finale, devraitêtre tranchée par le CPE, d’autant

plus, a-t-il souligné, que l’Etat est leprincipal investisseur au groupeSaidal. Selon le même responsa-ble, «la première phase de ce pro-jet qu’il a qualifiée d’importante,sensible et stratégique pour l’Algé-rie et pour le Groupe, sera amorcéeen 2012». S’agissant des médica-ments anticancéreux, M.Naili a in-diqué «que ce volet était égalementprévu dans le plan, en tant qu’ob-jectif stratégique, d’autant que lafacture d’importation de ce genrede médicaments reste importanteavec 18% de facture globale desmédicaments importés». Faut-ilrappeler en ce sens, que la factureglobale d’importation des médi-caments a atteint l’année passée,un record de 2,5 milliards de dol-lars. Le groupe Saidal, en revan-che, avait défini la nomenclaturedes médicaments anticancéreux,qu’il est en mesure de les fabri-quer localement. M.Naili a poursui-vi, dans cet ordre d’idées, que cettequestion sera tranchée durant le

premier trimestre de l’année encours, soulignant, cependant, ladisposition du groupe à collaboreravec des laboratoires mondiauxayant une expérience avérée en lamatière. Concernant les médica-ments destinés au traitement del’hépatite virale, le même respon-sable a rappelé que la réalisationd’un centre biotechnologique étaitégalement, prévu par le plan de dé-veloppement du groupe». «Cecentre devrait produire des vaccins,avec des labos étrangers spéciali-sés», a-t-il ajouté. La contributionde Saidal à la satisfaction de lademande du marché national re-présente 07% en termes de valeuret de 15% en termes de volume.Par le plan précité, le groupe Sai-dal envisage atteindre le taux de25% en valeur et 50% en volume.L’effort sera concentré sur la pro-duction d’une nomenclature préci-se de quelque 180 médicamentssur 260, afin de mieux répondre à lademande. B.A.

GROUPE SAIDAL

L’insuline produite en 2015


www.lecarrefour-algerie.com04 Actualités

D es dizaines de commerçants ambulants se sontagglutinés dans la matinée

de jeudi dernier pour bloquer la cir-culation routière dans la wilaya deBoumerdès. Le chef-lieu de la wi-laya a été totalement paralysé parcette action grandiose de ces ma-nifestants qui réclament l’annula-tion d’une décision prise par l’APCde la ville précitée, d’annuler lemarché hebdomadaire durant lejeudi. Ils ont fermé presque la tota-lité des axes routiers menant auchef-lieu et utilisé des bus de trans-port des étudiants pour fermer, no-tamment, l’axe routier menant à lalocalité de Corso dans l’ouest deBoumerdès. La route reliant l’ag-glomération d’Aliliguia à Boumer-dès a été également fermée aulieudit El Djamâa et ce, afin, d’atti-rer l’attention des autorités locales.Ils ont recourus même à fermer laRN 05 à hauteur de la localité de

Boudouaou. Ces actions de pro-testations ont quasiment paralyséle trafic routier durant la matinéed’avant-hier et plusieurs transpor-teurs et usagers de la route ont étépris en otages dans des embou-teillages chroniques. Notons, queles commerçants ambulants affir-ment qu’ils exercent dans toute lalégalité et payent également leursimpôts et ne comprennent pluscette décision prise pour, selon dessources, préserver le cadre de viedes citoyens. « Au lieu de dépê-cher des éboueurs pour dégagerles détritus qui s’y répandent, lesautorités ont justifié leur échec parcette décision arbitraire qui n’estmême pas dans l’intérêt du sim-ple citoyen qui sera privé de mar-chandises de moindre prix », ont-ils précisé. Egalement, il est im-portant de rappeler que ces com-merçants ont organisé une marchesuivie d’un rassemblement devant

le siège de la wilaya de Boumer-dès pour manifester leur colèrecontre la décision précitée. Parailleurs, la grève illimitée enclen-chée le mercredi dernier, par lesétudiants de l’université de Bou-merdès, s’est poursuivie avant-hier, pour dénoncer la dégradationde la sécurité dans les cités uni-versitaires. Il est à préciser, quecette grève était enclenchée suiteaux affrontements ayants eu lieudans la soirée de mardi dernierentre les résidents de la cité uni-versitaire de Boudouaou El Bahriet des habitants d’un site de chaletde la localité qui tentaient de per-turber un gala organisé à l’effet decélébrer le nouvel an berbère, Yen-nayer, qui coïncide le 12 janvier dechaque année. Ces incidents ontcausé la blessure d’une trentained’étudiants qui ont été évacués auxurgences des unités médicales deBoumerdès. O.Azzeidne

BOUMERDÈS

Un week-end agité par des actions de protestation

Les services de la police algérienne restent à l’écoutedes doléances des ci-

toyens, tout en restant vigilants surce qui se passe sur nos routes quioffrent un spectacle désolant quo-tidiennement, face à cette tragédiequi emporte avec elle des passa-gers innocents. Sur l’ensemble deszones urbaines du territoire natio-nal, le bilan de l’accidentalité rou-tière du mois de décembre 2011comparé à celui de décembre2010, indique que les services dugénéral Hamel lancent un SOS endirection des automobilistes, pouréviter le terrorisme routier, qui con-tinue à nous endeuiller. Raisonpour laquelle les usagers de la rou-te sont invités à plus de respect desdispositions du code de la route,pour éviter le pire. Cependant, il està relever selon le constat fait par laDGSN que sur l’ensemble des zo-nes urbaines du territoire national,le bilan de l’accidentalité routièredu mois de décembre 2011 com-paré à celui de décembre 2010,

indique que le nombre d’accidentscorporels et de blessés continue àaugmenter, respectivement de +07,89% et + 08, 95%. Or, la morta-lité a augmenté encore, passant de45 morts en décembre 2010 à 58en décembre 2011 (soit + 28,88%).Le communiqué de la DGSN, quinous a été transmis ce week-endindique que l’une des principalescauses de l’accidentologie demeu-re toujours le facteur humain à l’ori-gine des cas d’accidents corporels,à titre indicatif, au mois de décem-bre 2011, il a été relevé 1.154 casdû à la négligence des usagers dela route, ce qui explique qu’il estpossible que les nombreux acci-dents évités et les vies humainesêtre épargnées pour autant que lesrègles de prudence au volant soientrespectées. Face à cette situation,la DGSN a engagé plusieurs ac-tions de prévention et de répression.A ce titre, et pour la période considé-rée, la DGSN a relevé 4.915 délitsroutiers, 1.410 infractions de coor-dination, 4.126 immobilisations,

1.355 mises en fourrière, 53.204amendes et de retrait de permisde conduire. Les services de laDirection Générale de la policecontinuent d’engager des actionsde mettre hors d’état de nuire lesfauteurs de troubles, mais notam-ment des individus impliqués dansdes affaires graves telles l’homici-de volontaire avec arme blanche.La palme d’or revient cette semai-ne à la capitale de l’Ouest Oran, dontune bande de criminels a été misesous les verrous après investiga-tions de la police de la Sûreté dewilaya du 6ème arrondissement àOran sur place. Selon le communi-qué de la DGSN qui nous a ététransmis, il s’agit notamment deplusieurs agressions commisespar un groupe de jeunes âgés enmoyenne entre 16 à 30 ans, et quiselon les résultats de l’enquête sesont rendus coupables de plusieursvols d’objets de valeur et d’agres-sions à l’arme blanche sur des per-sonnes dans la capitale El Bahia.

FOUDAD N.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

A quand la fin de la saignée?THENIET EL HAD (TISSEMSILT)

Un policier blesse04 personnedont 03 grièvement

Quatre personnes ont été blessées, dont troisgrièvement, mercredi soir par un policier sousl'emprise de l'alcool à Theniet El Had (Tissem-

silt), a-t-on appris jeudi auprès du chargé de la com-munication de la Sûreté de wilaya. La cellule de com-munication de la Direction générale de la Sûreté natio-nale (DGSN), qui a confirmé l'information, a préciséque le "policier, en poste à Alger, n'était pas en missionà Theniet El Had". "Le policier était en train de consom-mer de l'alcool avec deux autres personnes au quar-tier Oued Karam, où il réside, quand subitement il sor-tit son arme de service et tira à bout portant sur sesdeux compagnons, les touchant à la tête", a expliqué laSûreté de wilaya de Tissemsilt. Deux autres person-nes, qui ont accouru pour s’informer sur l’origine descoups de feu, ont subi le même sort. Elles ont ététouchées, l’une à la tête et l’autre à l’épaule. Les troispersonnes blessées à la tête, se trouvant dans un étatgrave, ont été évacuées vers le CHU de Blida. Le qua-trième blessé au niveau de l’épaule, a été hospitaliséà Theniet El Had, a ajouté la même source. Le policiera été interpellé par les services de la Sûreté urbainede Theniet El Had et une enquête a été ouverte par leparquet pour déterminer les causes de ce drame, aindiqué la DGSN.

TRAFIC DE DROGUE

10 à 20 ans de réclusionà OranDes peines allant de 10 à 20 ans de réclusion ont étéprononcées, jeudi par le tribunal criminel près la Courde justice d'Oran, à l'encontre de sept trafiquants dedrogue. La peine la plus lourde, 20 ans de réclusion, aété infligée par contumace à trois accusés actuelle-ment en état de fuite, tandis que les inculpés présentsau procès ont écopé de 10 ans de réclusion. Selonl'arrêt de renvoi de la chambre d'accusation, l'affaireremonte à janvier 2011, date de la saisie d'une quanti-té de 22 kg de kif à Maghnia, dans la wilaya de Tlem-cen. Les investigations ont établi que la marchandiseprohibée avait été introduite d'un pays voisin pour êtreécoulée sur le territoire national. Dans son réquisitoi-re, le représentant du ministère public avait réclamé20 ans de réclusion pour tous les accusés.

Suite de la page Une

Cette décision permet désormais de maintenir provisoirement les bénéficiaires

dans leurs nouveaux logementsjusqu’à l’aboutissement d’enquêtessur les conditions ayant entouré l’éla-boration de cette liste. Il s’agit égale-ment de délimiter les responsabili-tés. «Tout bénéficiaire dont les in-vestigations auront démontré qu’iln’avait pas auparavant bénéficiéd’un bien immobilier, tel qu’un lotde terrain à bâtir, d’un logement oude précédents programmes d’ha-bitat, sera confirmé dans son bientandis que les autres feront l’objetd’une expulsion», a-t-on expliqué.Concernant les futures attributions

de logements, cette instruction ren-force aussi les commissions de daï-ra par des représentants de la so-ciété civile comme observateurs afinde leur conférer plus de transparen-ce. Cette décision vient s’ajouter àune série d’autres mesures d’apai-sement, comme celle adoptée cou-rant début de semaine par l’APC deLaghouat dont notamment «l’ouver-ture d’une enquête sur la liste con-testée des 190 logements» et «lapoursuite de toute personne à l’ori-gine d’une éventuelle attribution il-légale de logement, avec gel de tou-te délivrance de documents officielsou d’attribution concernant ces lo-gements jusqu’à la fin de cette en-quête». Il a été également convenud’accélérer la création de nouveaux

lotissements et leur attribution auxcitoyens de la commune, «l’octroid’aides financières pour la restau-ration des anciennes bâtisses» et«la réhabilitation de vieux quartierstels que Zegueg El Hadjadj et ElGharbia». Les membres de l’APCont également sollicité, selon leurprésident Tahar Boussebsi, «le re-cours à la force publique pour facili-ter l’opération de lutte contre leshabitations illicites» et «le transfertdes dossiers des contrevenants àla justice» en plus «de l’octroi detranches de logements sociaux lo-catifs et participatifs aux jeunes». Anoter que les jeunes de Laghouatont été appelés à faire preuve desens de responsabilité et de dialo-gue. B.K.

LOGEMENTS À LAGHOUAT

Levée du caractère «définitif» de la liste contestée

LES HOSPITALO-UNIVERSITAIRESDÉCIDENT DE DURCIR LEUR GRÈVE

Les hôpitraux risquentd'être paralysésen février

Le syndicat national des hospitalo-universitaires chercheurs a décidé jeudi à Alger, de durcir,début février, son mouvement après la "non-

satisfaction" de ses revendications. "Nous sommesconvenus de durcir notre mouvement de grève débutfévrier. Il touchera aussi bien l'activité de soin que d'en-seignement", a déclaré à la presse le secrétaire géné-ral du syndicat, Réda Djidjik, au sortir des travaux de lasession extraordinaire du conseil national du syndi-cat. Il a expliqué que le syndicat a décidé non seule-ment du gel du travail au niveau de la santé mais ausside "bloquer les examens des étudiants de médecine,de pharmacie et de la chirurgie dentaire devant avoirlieu prochainement". Un préavis de grève sera déposéprochainement, a indiqué M. Djidjik. Une grève de troisjours a été observée, de dimanche à mardi, pour exi-ger du ministère de la Santé la mise en place d'unecommission d'enquête sur la hausse de la facture d'im-portation de médicaments et la révision du régime in-demnitaire des hospitalo-universitaires. Le syndicatréclame d'augmenter la prime de rendement à 30%avec effet rétroactif à compter de janvier 2008.


www.lecarrefour-algerie.com 05Actualités

Pôle & Mic Par B.Nadir

Vingt ans après, les islamistes et les lea

ders de l’ex FIS se présentent comme

étant des victimes de l’arrêt du proces-

sus électoral, en affirmant qu’ils auraient subi

la violence et qu’ils auraient été obligés de se

défendre. Ils profitent de la crise de confiance

entre gouverneur et gouvernés, l’immobilisme

politique et la crise secouant le pays pour ten-

ter de se remettre au devant de la scène politi-

que, sans jamais demander «pardon» au peu-

ple et aux familles victimes du terrorisme. Et

comme ils disposent de deux télévisions et en

profitant de «l’inexistence» de l’unique, ils font

du pressing politique en usant de tous les men-

songes et en avouant des «demi-vérités». Sur la

chaîne «Al Maghribia», les intervenants ont tous

tiré sur l’ANP et les démocrates, qualifiés de tous

les maux, où ils n’ont pas pu s’entendre, sur une

même version, sur le départ de Chadli. L’avocat

de l’ex FIS, Saad Djabar, a laissé entendre qu’il

Que des «ouï-dire»!aurait rencontré Chadli et qu’il lui aurait signifié,

que l’ex général major Nezzar ne pouvait, en

aucun cas, l’obliger à démissionner. Or, ils re-

prochaient à Nezzar d’avoir commandité un

«coup d’état» déguisé. Certains, comme l’ex of-

ficier, Ahmed Chouchane, arrêté après l’arrêt du

processus et condamné d’atteinte à la sécurité

d’Etat, a laissé croire que Chadli aurait bien avant

démissionné sauf qu’ils auraient besoin du feu

vert de la France. Sur ce point du soutien de la

France, Chouchane se «trompe» puisque Mit-

terrand a failli Nous isoler du monde extérieur.

Le plus surprenant, ils ne divulguent jamais leurs

sources pour crédibiliser leurs versions des faits

en se contentant de «ouï-dire» et de «rumeurs».

Mais, tout ce beau monde ne dit pas mot sur la

violence du FIS avant bien la grève de juin. Et

pourtant, dans une de ses contributions, Chou-

chane admet avoir été instruit, durant le mois de

juin, de «protéger» les arrières du FIS. De quelle

protection s’agit-il? Il a avancé qu’après l’arrêt

du processus, il a, avec un groupe d’officiers et

éléments de l’ALN, demandé à feu Hachani de

passer à l’action militaire à condition que le FIS

assume politiquement leurs actes. L’ancien chef

par intérim a refusé de cautionner le coup. Ha-

chani a, par la suite, demandé aux éléments de

l’ANP de se rebeller contre leurs chefs, via un

placard publicitaire paru sur le journal «Al Khabar

». A ne rien comprendre! Chouchane a, quant

même, reconnu l’existence de «groupuscules» ter-

roristes. Le FIS n’a jamais condamné la violence,

au contraire il a alimenté la haine et la violence ter-

roriste. A ce jour, Belhadj na pas condamné l’AQMI

ou l’ex GSPC. Mais, là où le bas blesse, le pouvoir

accuse le coup et ne veut pas présenter, documents

à l’appui, sa version des faits. La version de Chadli,

en ce moment, est plus que «capitale» afin de per-

mettre aux historiens de vérifier tant que les acteurs

sont en vie.

Trust Bank Algeria est officiellement mise sous la louped’un administrateur provisoi-

re désigné par les instances de sur-veillance bancaire de la Banque d’Al-gérie. «La Commission bancaire adécidé de désigner un administra-teur provisoire au niveau de la TrustBank Algeria et ce, en application desdispositions de l'article 113 de la loisur la monnaie et le crédit». C’est laconfirmation, provenant des mem-bres de ladite commission, qui secharge de la mission de surveillan-ce bancaire. Il est indiqué que l’acti-vité de cette banque étrangère dedroit algérien «continue sous l'égi-de de l'administrateur provisoire»qui est un cadre de la BADR, instal-lé mercredi dernier. Cet administra-teur dispose, indique-t-on, «de tousles pouvoirs nécessaires à l'admi-nistration et à la gestion de la ban-que». Faut-il rappeler que cette af-faire a émergé la semaine dernièrefaisant apparaître, en toile de fond,l'existence d’éventuelles irrégulari-tés au sein de cette banque, liéesau «non respect de l'augmentationdu capital exigée par la réglemen-tation en vigueur». Les informations,traitant de cette affaire, rapportaient,que la banque en question risquaitmême une position de liquidation.Néanmoins, la Commission ban-caire a expliqué, jeudi, que la misesous surveillance de cette banque«est une mesure conservatoire, etnon pas une liquidation». Un mem-bre de la commission, contacté parl’APS, expliquait en termes plusclairs, qu’en vertu de cette mesureconservatoire, l'autorité de sur-veillance bancaire va vérifier si «lefonctionnement de la banque est ré-gulier et obéissant aux lois et règle-ments en vigueur», sans pourautant s’appliquer à révéler les as-pects susceptibles de contenir desirrégularités. Un membre de cette

autorité s'est limité à dire: «une ban-que est soumise à un contrôlequand la Commission constate unefaute de gestion, qui n'est pas dansce cas de figure financière, maisplutôt d'une faute de gestion relativeà l'application des lois». Prié enco-re de préciser les irrégularités degestion reprochées à cette banque,ce responsable a indiqué qu'en gé-néral la Commission appliquait l'ar-ticle 113, portant sur la désignationd'un administrateur provisoire, encas de mesures correctives qu'ellejugeait nécessaires à apporter à lagestion de la banque mise souscontrôle. Ces mesures correctivesne sont pas une procédure inhabi-tuelle, puisque la Commission lesprend souvent, a-t-il ajouté. Dans lecas où l’administrateur parviendraità déceler des irrégularités, «la loisera appliquée, les sanctions sontbien définies» et peuvent aller «dusimple avertissement jusqu'au re-trait d'agrément en vertu de l'article114 de la loi sur la monnaie et lecrédit. En attendant les résultats decette opération de contrôle, aucunesanction n'a été encore prononcée,à en croire un membre de la Com-mission de surveillance bancairequi précise, à nouveau, qu’il «s’agitd’une mesure conservatoire quipeut durer un intervalle de tempsréduit, ne dépassant, peut être,

même pas une semaine». C’est-à-dire, que la mise sous surveillancede la banque s’inscrit dans le cadred’un processus procédural «norma-le auquel la Commission avait déjàrecourue par le passé pour super-viser certaines banques, à l’instarde la CNMA banque. C’est un scé-nario qui nous rappelle égalementl’affaire Khalifa Bank, ou encoreUnion Bank. La Commission s’étaitattachée, justement, à rassurer lesclients de cette banque anticipantsur un éventuel recourir à un retraitmassif de leurs dépôts. «Noussommes dans une phase de con-trôle et non pas de liquidation», sou-ligne encore la même source.D'ailleurs, explique-t-elle, la liquida-tion est imposée lorsqu’il y a retraitd'agrément, et ce, en vertu de l'arti-cle 14 de la loi sur la monnaie et lecrédit». Sur le plan procédural, laCommission de surveillance ban-caire effectue ses contrôles sur labase de rapports élaborés par l'ins-pection générale, relevant de la Ban-que d'Algérie. Pour rappel, TrustBank Algeria a été créée en 2002,dont l'essentiel des capitaux sontdétenus par Trust Algeria Invest-ment, Jordan expatriates invest-ments Holding Company et TrustAlgeria Assurances et Réassuran-ce.

Hakim Aichiou

SURVEILLANCE BANCAIRE

Les clés de Trust Bank remisesà un administrateur provisoire

MALGRÉ DES PERTURBATIONSCONJONCTURELLES

Le marché du lait bienapprovisionné

L’offre actuelle de lait arrive à satisfaire le marché national qui reste bien approvisionné en lamatière, en dépit de "quelques perturbations

conjoncturelles", a indiqué jeudi à Alger le ministre del’Agriculture et du Développement rural M. RachidBenaïssa. Le ministre répondait à une question oraledu député Mohamed Meziani (PT) relative au devenirde la laiterie de Drâa-Ben-Khedda, à Tizi Ouzou, enarrêt d’activité depuis quatre mois à cause d’une grèvedes travailleurs, ce qui a engendré, selon le député,une perturbation du marché. M. Benaissa, après avoirexprimé ses "regrets" pour l’arrêt de cette unité, quipossède de grandes capacités, a assuré quel’ONIL (Office national professionnel de lait) étaitintervenu en distribuant à d’autres laiteries publi-ques et privées la poudre de lait réservée aupara-vant à la laiterie de Draa Benkhedda dans l’objec-tif de parer à tout manque d'approvisionnement.L’activité de collecte de lait frais a été égalementsoutenue dans les wilayas desservies par l’unitéde Drâa Ben-Khedda, a-t-il ajouté. Quant au conflitopposant le gestionnaire de la laiterie et les tra-vailleurs, qui persiste depuis octobre dernier, le minis-tre a indiqué que l’affaire était entre les mains de laJustice. Il a tout de même promis de dépêcherune mission à l’unité pour mieux s’informer surles dessous du conflit, mais "à condition que l’uni-té redevienne opérationnelle". L’unité de Drâa Ben-Khedda, qui appartenait au groupe industriel desproductions laitières (Giplait), a été privatisée en2006 et commencé son activité en 2008. Elle pos-sède une capacité de production journalière de300.000 litres/jour de lait pasteurisé et de 13.000 boi-tes de fromage (camembert), soit la transformation de30.000 litres de lait cru de vache. L’unité qui compte380 travailleurs est conventionnée avec 1.600 éleveurset 150 distributeurs.

Un Comité de la sous-traitance (Cst) a été installé jeudi àAlger avec pour objectif de faire émerger un tissu dePME spécialisées dans ce segment industriel, ainsi que

le développement de pôles de sous-traitance en Algérie, indi-que un communiqué du Conseil national consultatif pour la pro-motion de la PME (Cnc-PME). Selon cet organisme, les objec-tifs assignés à ce comité portent sur le développement desmécanismes et des programmes nécessaires à l'émergenced'un tissu de PME et l'émergence de grands pôles de sous-traitance, ainsi que la pérennisation de l'action publique de sou-

tien à cette activité par la mise en place d'un cadre législatif etréglementaire. La mise en place de cette instance, relevant duCnc-PME, s'est déroulée lors d'une réunion consacrée à l'éla-boration d'un plan d'actions sur la sous-traitance en Algérie,selon le communiqué. Le ''Cst'' est présidé par M. Zaïm Bensa-ci, président du Cnc-PME. Composé des représentants de don-neurs d'ordres, de PME et d'organisations professionnelles etde Bourses de sous-traitance, ce comité devra également "étu-dier et proposer de nouvelles approches'' pour développer cesecteur vital pour l'industrie nationale.

PME

Un Comité de la sous-traitance installé


www.lecarrefour-algerie.com06 Carrefour Pub

ANEP N°548/31 14/01/2012

La direction de l’éducation de la wilaya de Mascara lance un avis d’appel d’offres national restreint afind’équiper un CEM base 05/200 R à Bouhenni wilaya de Mascara en :

LOT N°01 : 300 TABLES BIPLACES ET 600 CHAISES SCOLAIRES

LOT N°02 : EQUIPEMENTS SCOLAIRES COMPLÉMENTAIRES

LOT N°03 : EQUIPEMENTS INFORMATIQUES ET DIDACTIQUES

LOT N°04 : MOBILIERS ADMINISTRATIFS

Les personnes physiques ou morales exerçant dans l’ensemble du territoire national, spécialisées dansle domaine de fourniture en mobilier scolaire, informatique, didactique et administratif (fabriquant ougrossiste) intéressées par le présent avis peuvent retirer le cahier des charges auprès de la direction del’éducation de la wilaya de Mascara à l’adresse suivante :

(PLACE AMIR KHALED)

(SERVICE DE LA PROGRAMMATION ET DU SUIVI)

BUREAU DES CONSTRUCTIONS ET ÉQUIPEMENTS SCOLAIRES

Les offres doivent être obligatoirement accompagnées des pièces réglementaires suivantes : « article11 du cahier des charges).A) L’OFFRE ADMINISTRATIVE TECHNIQUE COMPREND :

- La déclaration à souscrire selon le modèle ci-joint. - La déclaration de probité selon modèle ci-joint. -Copie légalisée de l’attestation de dépôt des comptes sociaux pour les sociétés commerciales dotéesde la personnalité morale de droit algérien. - Le numéro d’identification fiscale (NIF), pour lessoumissionnaires nationaux et les soumissionnaires étrangers ayant déjà travaillé en Algérie. - Copielégalisée de l’extrait du casier judiciaire du soumissionnaire. - Le présent cahier des charges paraphé parle soumissionnaire annexé de ses spécifications techniques. - Délai et planning d’exécution des prestations- Une copie légalisée du registre de commerce. - Les attestations des chiffres d’affaires des trois (03)dernières années. - Liste des moyens humains et matériels à mettre dans le cadre de cette présenteopération avec pièces justificatives. - Attestation de bonne exécution de prestation réalisée. - L’engagementsolidaire fabricant / importateur. - Statut de l’entreprise s’il y a lieu. - Les références bancaires. -Délégation de signature s’il y a lieu. - Copies légalisées des attestations fiscales et d’organisme desécurité (CNAS, CASNOS, extrait de rôle et carte d’immatriculation fiscale).

B) L’OFFRE FINANCIÈRE COMPRENDRA :

- Le bordereau des prix unitaires dûment signé par le soumissionnaire. - Le devis quantitatif, estimatifde l’offre dûment signé par le soumissionnaire. - La lettre de soumission selon le modèle ci-joint dûmentsignée par le soumissionnaire

Le dépôt des offres doit être effectué sous double plis (pli technique et pli financier) enveloppeextérieure anonyme à l’adresse sus indiquée avec la mention suivante :

APPEL D’OFFRE N°14/2011

A NE PAS OUVRIR

La date limite de dépôt des offres est de 21 jours à partir de la première parution dans la presse au plustard à 12h00 etL’ouverture des plis aura lieu le dernier jour du délai de préparation des offres à 14 heures.Le délai accordé pour la préparation des offres est de 21 jours.Un délai de validité de l’offre est accordé aux soumissionnaires. Dans le cadre de ce cahier des chargesle délai est de (90) quatre vingt dix jours, augmenté de la durée de la préparation des offres.N B

Toute copie d’un document présenté doit être légalisée.Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots, ou l’ensemble des lots.Les soumissionnaires sont invités à assister la séance d’ouverture des plis prévue à l’expiration du délaide dépôt des offres à 14 heures, au siège de la direction de l’éducation.

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL

RESTREINT N°14/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DIRECTION DE L’EDUCATIONDE LA WILAYA DE MASCARA

SERVICE DE PROGRAMMATION ET DE SUIVI

MINISTÈRE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISMEOFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIÈREDE LA WILAYA DE NAAMAHAI 40 LOGTS NAAMANIF : 099 145 01 010 21 34

ANEP N°524/31 14/01/2012

Conformément à l’article 49 alinéa 02 du décret présidentiel N°10/236 du 07.10.2010 modifié et complété portant réglementation desmarchés publics, l’office de promotion et de gestion immobilière de la wilaya de Naama informe les soumissionnaires ayant participéà l’appel d’offre national ouvert N°14/2011 publié aux quotidiens nationaux. LE CARREFOUR D’ALGÉRIE (en langue française) en datedu 30.11.2011 et la prolongation de délai parue à MANBAR EL KORAA (en langue arabe) et LE CARREFOUR D’ALGÉRIE (en languefrançaise) en date du 20.12.2011 relatif à la réalisation de 350/1060 logements RHP 2010 (programme quinquennal 2010/2014) à traversla wilaya de Naâma et que les procédures d’évaluation et d’analyse faites conformément aux critères prévus dans le cahier des chargesont donné les résultats provisoires suivants :


AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE L’APPEL D’OFFRE N°14/2011

Lot N°

Lot N°01 : type A (R+3) = 16 logements




Lot N°05 : type A (R+2) = 12

Lot N°06 : type B (R+3) = 16 logements

Lot N°07 : type B (R+3) = 15

Lot N°08 : type B (R+3) = 15

Lot N°09 : type C (R+3) = 16 logements





Lot N°14 : type C (R+2) = 12

Lot N°15 : type C (R+2) = 12

Lot N°16 : type C (R+2) = 12

Lot N°17 : type D (R+3) = 16 logements

Lot N°18 : type D (R+3) = 15

Lot N°19 : type D (R+3) = 15

Lot N°20 : type D (R+3) = 15

Lot N°21 : type D (R+3) = 15

Note technique

58.00

58.00

66.43

67.50

71.67

50.00

47.67

47.67

65.00

Montant de l’offre après correction

36.287.695,81

36.271.752,81

39.193.631,55

29.763.763,07

28.893.884,64

35.482.910,82

28.212.454,07

28.212.454,07

28.906.647,81

Enterprise

Ouartal tayeb

Djardini Hacene

Kabou Mohamed

Rahal Fethi

Ouartal Laghrissi

Zair Fatna

Rahal Fethi

NIF

196145030037732

197045030079427

194345030018443

197908010066528

197545030068327

296845030096810

197908010066528

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

Infructueux

1- 310 LOGTS COLLECTIFS TYPE F 03 À AIN- SEFRA

Lot N°

Lot 01 : 01 bloc (R + 1) = 04 logts

Lot 02 : 02 bloc (R + 1) = 08 logts

Lot 03 : 02 bloc (R + 1) = 08 logts

Note technique

75.00

75.00

75.00


8.515.680,60

17.054.098,70

17.054.098,70

Entreprise

Djamoun Abdelhafid

NIF

196413010308447

2- 20 LOGTS SEMI- COLLECTIFS, TYPE F 03 À MEKMEN BEN AMAR

Lot N°

Lot 01 : 06 logts type individuel

Lot 02 : 04 logts type individuel

Note technique Montant de l’offre après correctionEntreprise NIF

3- 10 LOGTS INDIVIDUEL, TYPE F 03 À KASDIR :

Infructueux

Infructueux

Lot N°

Lot 01 : 06 logts type semi- collectif

Lot 02 : 04 logts type semi- collectif

Note technique

72.14

68.33


12.591.679 ,96

8.622.615,12

Entreprise

Djamoun Abdelhafid

NIF

196413010308447

4- 10 LOGTS SEMI- COLLECTIFS, TYPE F 03 À ABDELMOULA

Observation : les entreprises retenues dont les offres financières sont au dessus des normes du coût du M² bâti doivent négocier unrabais.Les soumissionnaires peuvent introduire leurs recours, auprès de la commission des marchés publics, dans un délai de dix (10) joursà compter de la première parution du présent avis dans l’un des quotidiens conformément à l’article 114 du décret présidentiel N°10/236 du 07.10.2010 modifié et complété portant réglementation des marchés publics. LE DIRECTEUR

ANEP N°543/31 14/01/2012

La Direction de la jeunesse et des sports de la wilaya d’Aïn Témou-chent lance un avis d’appel d’offres national restreint pour la réali-sation d’une salle polyvalente à Aïn Tolba.Les entreprises spécialisées et qualifiées dans le domaine de Bâ-timent comme activité principale (catégorie II et plus) intéresséespar le présent avis, peuvent retirer les cahiers des charges auprèsde la Direction de la jeunesse et des sports de la wilaya d’Aïn Té-mouchent.Les offres doivent être accompagnées des pièces administrativesréglementaires en double exemplaire (copie conforme légalisée etvalide au jour de l’ouverture des plis) conformément au cahier descharges.Les offres techniques et financières seront fermées et scelléesséparément dans deux enveloppes distinctes et introduites dansune seule enveloppe extérieure et ne comportent que la mentionsuivante :

« SOUMISSION À NE PAS OUVRIR » « AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT »

« RÉALISATION D’UNE SALLE POLYVALENTE À AÏN TOL-BA »

Et adressée à monsieur le directeur de la jeunesse et des sportsde la wilaya d’Aïn Témouchent.Le délai de dépôt des offres est fixée à 21 jours et commence àconcourir à compter de la première parution du présent avis dansles quotidiens nationaux ou le BOMOP à 12h00.L’ouverture des offres techniques et financières est fixée le dernierjour de la date limite de dépôt des offres et sera en séance publi-que à 14h00. Antenne. LE DIRECTEUR


MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTSWILAYA DE AIN TEMOUCHENT

DIRECTION DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

AVIS D’APPEL D’OFFRES

NATIONAL RESTREINT


NATIONAL RESTREINT

PROJET : RÉALISATION D’UNE SALLE

POLYVALENTE À AÏN TOLBA.

ANEP N°547/31 14/01/2012

La direction de l’éducation de la wilaya de Mascara lance un avis d’appel d’offres national restreint afind’équiper un CEM base 05/200 R à Hacine wilaya de Mascara en :

LOT N°01 : 300 TABLES BIPLACES ET 600 CHAISES SCOLAIRESLOT N°02 : EQUIPEMENTS SCOLAIRES COMPLÉMENTAIRES

LOT N°03 : EQUIPEMENTS INFORMATIQUES ET DIDACTIQUESLOT N°04 : MOBILIERS ADMINISTRATIFS

Les personnes physique ou morales exerçant dans l’ensemble du territoire national, spécialisées dansle domaine de fourniture en mobilier scolaire, informatique, didactique et administratifs (fabriquant ougrossiste) intéressées par le présent avis peuvent retirer le cahier des charges auprès de la direction del’éducation de la wilaya de Mascara à l’adresse suivante :

(PLACE AMIR KHALED)(SERVICE DE LA PROGRAMMATION ET DU SUIVI)

BUREAU DES CONSTRUCTIONS ET ÉQUIPEMENTS SCOLAIRESLes offres doivent être obligatoirement accompagnées des pièces réglementaires suivantes : (article 11du cahier des charges).A) L’OFFRE ADMINISTRATIVE TECHNIQUE COMPREND :- La déclaration à souscrire selon le modèle ci-joint. - La déclaration de probité selon modèle ci-joint. -Copie légalisée de l’attestation de dépôt des comptes sociaux pour les sociétés commerciales dotéesde la personnalité morale de droit algérien. - Le numéro d’identification fiscale (NIF), pour les soumis-sionnaires nationaux et les soumissionnaires étrangers ayant déjà travaillé en Algérie. - Copie légaliséede l’extrait du casier judiciaire du soumissionnaire. - Le présent cahier des charges paraphé par lesoumissionnaire annexé de ses spécifications techniques. - Délai et planning d’exécution des presta-tions- Une copie légalisée du registre de commerce. - Les attestations des chiffres d’affaires des trois (03)dernières années. - Liste des moyens humains et matériels à mettre dans le cadre de cette présenteopération avec pièces justificatives. - Attestation de bonne exécution de prestations réalisées. -L’engagement solidaire fabricant / importateur. - Statut de l’entreprise s’il y a lieu. - Les référencesbancaires. - Délégation de signature s’il y a lieu. - Copies légalisées des attestations fiscales etd’organisme de sécurité (CNAS, CASNOS, extrait de rôle et carte d’immatriculation fiscale)

B) L’OFFRE FINANCIÈRE COMPRENDRA :- Le bordereau des prix unitaires dûment signé par le soumissionnaire. - Le devis quantitatif, estimatifde l’offre dûment signé par le soumissionnaire. - La lettre de soumission selon le modèle ci-joint dûmentsignée par le soumissionnaireLe dépôt des offres doit être effectué sous double plis (pli technique et pli financier) enveloppeextérieure anonyme à l’adresse sus indiquée avec la mention suivante :

APPEL D’OFFRE N°13/2011A NE PAS OUVRIR

La date limite de dépôt des offres est de 21 jours à partir de la première parution dans la presse au plustard à 12h00 etL’ouverture des plis aura lieu le dernier jour du délai de préparation des offres à 14 heures.Le délai accordé pour la préparation des offres est de 21 jours.Un délai de validité de l’offre est accordé aux soumissionnaires. Dans le cadre de ce cahier des chargesle délai est de (90) quatre vingt dix jours, augmenté de la durée de la préparation des offres.NBToute copie d’un document présenté doit être légalisée.Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots, ou l’ensemble des lots.Les soumissionnaires sont invités à assister la séance d’ouverture des plis prévue à l’expiration du délaide dépôt des offres à 14 heures, au siège de la direction de l’éducation.





NATIONAL RESTREINT N°13/2011


NATIONAL RESTREINT N°13/2011

Fajr 06:42

Dhor 13:31

Asr 15:52

Maghrib 18:11

Isha 19:36

HORAIRES DE PRIÈRES POUR LA WILAYA D’ORAN


www.lecarrefour-algerie.com 07Tout sur Oran

EN VOULANT

S’ENFUIR DES POLICIERS

Un recherché percute

violemment un véhicule

Le quartier les Castors a été dans la journée dujeudi dernier, le théâtre d’une scène des films

d’Hollywood. Cet évènement qui a attiré une grandefoule, a eu lieu plus précisément au niveau du marchéillégal des voitures. Selon des présents sur les lieux, unhomme au volant d’une 207, a pris la fuite au momentoù il a constaté qu’il a été repéré par des policiers de labrigade d’intervention. La fuite n’a pas duré longtemps,puisque le fuyard a percuté violemment une voiture tou-ristique qui se trouvait sur les lieux. Roues, cardans,rotules, suspension avant et autres de la voiture condui-te par le fuyard ont été complètement endommagés.Constatant que sa voiture ne pouvait plus démarrer,l’homme en question a tenté de s’enfuir à pied, mais lespoliciers étaient plus rapides, ce qui a permis son ar-restation. Toujours selon la même source, l’individu ar-rêté serait mêlé à une importante affaire. A.Kader

Durant les dernières 48 heures, on apprend que leport d’Oran a été le cadre d’une tentative de suici-

de d’un marin. Selon une source bien informée, Il s’agitd’un marin de nationalité ukrainienne. Avant de se jeterdans l’eau, le marin en question a tenté de couper sesvaisseaux sanguins. Alertés, les plongeurs de la Pro-tection civile sont allés au secours de la victime qui aété retirée en vie. Constatant l’état de l’infortuné, lemédecin des pompiers a demandé son évacuationvers les services des urgences du CHU. Pour l’heure,rien n’a filtré sur les causes de cette tentative de suici-de en mer. A.Kader

Cette année et exceptionnellement, tous les PCDde 2012 devront être lancés, au pire des cas, à la

fin de janvier en cours. Une année donc qui déroge à laprécédente où quelques projets de communes ont con-nu un léger retard dans leur lancement. Une cagnottede 160 milliards de centimes a été dégagée par lawilaya pour alimenter les Projets communaux de dé-veloppement (PCD) de l’année en cours, a annoncé lewali , jeudi dernier, au cours d’un briefing. Ce montantest «de quelques poussières moins» que le montantdes PCD en 2011, a, de son côté, estimé le S.G de lawilaya d’Oran. Dans ce sens, le wali a demandé auxmaires des 26 communes de se tenir prêts. «Toutsera lancé à la fin de janvier en cours», a-t-il insisté.D’autant plus, que les «premières décisions» serontremises ce dimanche ou lundi. B.K.

C'est avant-hier, que le nouveauDirecteur général du marché

de gros des fruits et des légumesd 'El Kerma M. Belarbi Tahar a prisofficiellement ses fonctions. Leresponsable a été également in-vesti des prérogatives de gérer lesdestinées des futurs marchés àbestiaux de la commune d'Oran etcelui des voitures. Son installationcoïncide avec le niveau de visibilitéque veut donner la Direction duCommerce au secteur dans la wi-laya d'Oran. Le wali a fixé jeudi der-nier un ultimatum jusqu'à mars2012 pour l'ouverture du marché degros d'El Kerma. Un marché qui est

considéré comme "le coup d'envoidu changement du visage d'Oran,selon le premier responsable dela wilaya. Par ailleurs, des avis d'ap-pel pour l'éradication des marchésinformels des voitures de Castorset à bestiaux sont en cours a-t-onappris lors de la réunion de l'Exé-cutif de wilaya, jeudi dernier. Pourles vendeurs occasionnels de lafriperie le wali a demandé de leurdonner une "alternative". Il s'agit decréer un nouveau site leur permet-tant d'exercer librement cette activi-té. Mais avant, un recensement desvendeurs de la friperie devra êtreétabli, a-t-il recommandé. Le nom-

bre de ces vendeurs ne devrai pasdépasser les 1.000 croit-on savoir.Le wali a également décidé de "ré-habiliter" les anciens cafés d'Oran,ceux particulièrement qui incarnentla culture et le patrimoine de la ville.De son côté, le maire d'Oran M. Has-sam a annoncé qu'une enveloppede 20 millions de dinars a été dé-gagée pour l'embellissement et laréhabilitation de l'esplanade de Mé-dina Jdida plus connue sous le nomde "Tahtaha, dont les travaux vontdémarrer à la fin de janvier en cours.Un chantier qui promet et qui va du-rer, au minimum, trois (03) mois, adéclaré le maire d'Oran. B.K.

IL DOIT ÊTRE OUVERT EN MARS 2012

Le D.G du marché

de gros d'El Kerma installé jeudi

L’agence de développement social ADS vient de procéder à

un important mouvement dans lecorps des directeurs de ses anten-nes régionales. Le mouvementannoncé depuis des mois déjà, atouché l’ensemble des antennesrégionales disséminées à traversle territoire national. Deux nou-veaux cadres de la direction géné-rale de l’ADS ont été nommés auposte de directeurs régionaux. Ils’agit, notamment, de Mr Bouche-far Djamel et de Mr Saïdi AEK, res-pectivement, directeur régional del’antenne de Mostaganem et direc-teur régional de celle de Annaba.

Un seul directeur régional a fait lesfrais de ce mouvement de redyna-misation des structures horizonta-les de l’agence et de l’intransi-geance du nouveau directeur gé-néral de l’ADS, Mr Rachedi Moha-med. Le désormais, ex directeurrégional de l’antenne de Sidi BelAbbès, Mr Dellil Zouaoui qui a, enfait, sillonné la région Ouest et SudOuest où il a occupé le même pos-te, a été nommé en tant que direc-teur central à la direction générale.Ce jeune cadre de l’ADS est à l’ori-gine d’une révolution dans la ges-tion des antennes régionales deMostaganem, Béchar, Tiaret et Sidi

Bel Abbès, nous dit-on. Ses com-pétences et son expérience pour-ront servir dans la nouvelle phaseesquissée par le nouveau direc-teur général de l’agence qui entendremettre sur rail sa structure et enfaire un instrument majeur de laveille sociale et une référence dansla conception de la politique socia-le et de solidarité nationale pour latutelle ministérielle. Une ambitionqui tire son ancrage et sa force deréalisme et de la rigueur de ce nou-veau cadre du ministère de la soli-darité nationale, qui n’est autre quele nouveau directeur général del’ADS. Lahouel Houari

ANNONCÉ IL Y A QUELQUES MOIS DÉJÀ

Le mouvement des DR de l’ADS effectif

Le directeur de l’Action sociale(DAS) a annoncé jeudi dernier

que la wilaya d’Oran vient de bé-néficier de 139 projets pouvant gé-nérer 1.112 postes d’emploi enune seule année. Ceci entre dansle cadre du dispositif baptisé « Al-gérie Blanche » relatif à l’hygiènepublique et le ramassage des or-dures. Le coût de cette opérations’élève à 476 millions de dinars,selon le DAS. Des performancescertes encourageantes. Mais,c’est là une opportunité pour le wali

de soulever un petit problème. Eneffet, à l’annonce par le DAS de larépartition par commune de cesprojets, le premier responsable dela wilaya a demandé à ce dernierde revoir cette répartition. Le fait estlà. On s’accorde à dire que certai-nes communes ont eu des parts,nullement en adéquation avecleurs besoins en matière d’oppor-tunité d’emplois. Car, ce n’est pasnormal qu’une commune de lataille de Béthioua ne reçoive qu’unprojet, un seul ! Il ne s’agit pas là

de créer de la susceptibilité. Orans’est adjugée la part de lion avec76 projets. Normal, il s’agit de laplus grande commune d’Oran. BirEl Djir en a reçu 17, Arzew 7, Sénia5, Aïn El Turck 4, Gdyel 4, El Ker-ma 2 etc… Des chiffres donc àrevoir si l’on se réfère à la deman-de du wali. Les autres communesont eu, au minimum, un projetchacune. Le DAS a, de ce fait, de-mandé aux P/APC de dégager lessites où seront implantés tous cesprojets. B.K

Dispositif Algérie blanche :

La DAS dégage 139 projets

Des fellahs ont mis l’accent,lundi à Oran, sur la nécessité d’accélérer l’opération

d’élaboration et de remise de con-trats de concession des terres agri-coles afin de leur permettre de bé-néficier de crédits pour concrétiserleurs investissements et dévelop-per le secteur agricole de la wilaya.Le président de la Chambre d’agri-culture d’Oran, Brachemi Meftah ElHadj a indiqué, lors d’un regrou-pement des agriculteurs de la ré-gion d’Ain Turck, que les contratsde concession des terres agrico-les sont "la clé des problèmes querencontre l’agriculteur, ce qui né-cessite l’accélération dans leurélaboration et leur livraison". Poursa part, le directeur des services

agricoles d’Oran a annoncé qu’ily’a actuellement plus de 600 con-trats de concession prêts au niveaude la direction de wilaya de l’Officenational des terres agricoles. Pourobtenir un crédit de la Banque del’agriculture et du développementrural (BADR), le fellah peut présen-ter un récépissé de dépôt du dos-sier du contrat de concession pourobtenir le crédit "Tahhadi", a-t-ilajouté. Le directeur de wilaya del’Office national des terres agrico-les, Agha Cheikh, a expliqué, poursa part, aux agriculteurs le fonction-nement de l’opération de reconver-sion des contrats d’exploitation desterres agricoles relevant des do-maines en concession, opérationqui enregistre un grand progrès

dans la wilaya. Les représentantsde la BADR d’Oran ont fourni, quantà eux, des explications sur les pro-cédures permettant de bénéficierdes crédits "Rfig" et "Tahhadi" misen place par l’Etat pour soutenirl’agriculteur et lui permettre de con-crétiser des projets agricoles. Cet-te rencontre a été une occasionpour les fellahs de souleverd’autres préoccupations les tou-chant, notamment la proliférationdes sangliers dans certaines ter-res agricoles situées au village"Sidi Hammadi" (Commune d’ElAnçor), causant de grandes pertes,ainsi que le problème de manqued’électricité dans la zone agricoledite "15 Benamara Boubekeur" àBousfer.

REMISE DE CONTRATS DE CONCESSION DES TERRES AGRICOLES

Des fellahs recommandent d’accélérer l’opération

160 MILLIARDS DE PCD EN 2012

Tout sera lancé

à la fin de janvier

PORT D’ORAN

Un Ukrainien se jette

d’un bateau


www.lecarrefour-algerie.com08 OuestBRÈVES DE TIARET

Par

L. B

ou

hala 94 morts et 1300 blessés

sur les routes en 2011

Une hausse sensible et alarmante, à la fois,a été enregistrée par les services de la sé-curité routière, relevant du commandementde la gendarmerie nationale de la wilaya deTiaret, et ce malgré les divers appels à laprudence à travers les journées de sensibi-lisations sur les dangers de la route lancés,à chaque occasion qui se présente, par tousles services directement concernés. En ef-fet, selon un bilan rendu public par la gen-darmerie nationale, pas moins de 94 per-sonnes avaient été tuées et 1300 autresavaient été blessées dans un total d’acci-dents de 73 survenus à travers les routes dela wilaya de Tiaret durant l’année 2011. Pourrappel, durant l’année 2010 le bilan était de39 morts et 284 blessés. Les mêmes servi-ces soulignent, enfin, que la principale cau-se de ces drames demeure toujours le fac-teur humain avec 85,55% du total général deces tragédies.

195 permis de conduire retirés

par la police en décembre dernier

Les services de la police, chargés de la sé-curité publique, ont enregistré, durant le seulmois de décembre dernier, les retraits de 195permis de conduire à travers le territoire dela wilaya, a indiqué le chargé de la cellule decommunication de la sûreté de la wilaya deTiaret sur les ondes de la radio locale. Cedernier ajoute, par ailleurs, que les servicesde la police de l’urbanisme ont procédé, ily’a quelques semaines, à la destruction de12 constructions illicites en matière d’habi-tations à travers quelques communes de lawilaya, et ce conformément aux instructionsdes responsables de l’administration de lawilaya, conclu le chargé de la cellule de com-munication de la sûreté de wilaya.

60 familles relogées à Ain Kermes

Dans le cadre de l’éradication de l’habitatprécaire et du bidonville, l’opération de reca-sement des familles, recensées en 2007,se poursuit toujours à travers plusieurs com-munes de la wilaya de Tiaret. En effet, mer-credi dernier était consacré à la communed’Ain-Kermes où l’opération de recasementde 60 familles s’est déroulée en présencedes autorités de la daïra. Ces relogementsont concerné des heureux bénéficiaires re-censés à travers les quartiers suivants: Hai«Abbaoui 1 et 2, la cité «Debdab», CapitaineBoucif, 11 décembre et le centre-ville d’Ain-Kermes. A noter enfin, que cette opération, àlaquelle toutes les conditions ont été réunies,s’est déroulée dans un air de fête, en atten-dant d’autres opérations similaires touchantd’autres localités de la wilaya, conformémentaux orientations et instructions strictes duchef de l’exécutif de la wilaya.

1.100 POÊLESÀ MAZOUT REPARTISÀ TRAVERSLES COMMUNES

Toutes les classessont chaufféesà BecharEn prévision de la période hi

vernale où le climat est rudedans le sud, le secteur de l'Edu-cation à Béchar s'est doté de1.100 poêles à mazout qui ont étérépartis à travers les 21 commu-nes de la wilaya. Pratiquement,toutes les classes sont chauf-fées, à l'exception d'un nombreréduit d'établissements scolairesoù l'absence du personnel d'en-tretien est inexistante. Ce projetentrant dans le cadre d'un pro-gramme du ministère de l'Edu-cation Nationale pour équipertoutes les écoles en chauffage, aété concrétisé dans la wilaya deBéchar où cette année, le problè-me du froid dans les classes, nese pose plus. Il est important derappeler aussi, que tous les éta-blissements scolaires, entre leprimaire, le moyen et au secon-daire, sont dotés de climatiseurs,indique-t-on. Z.M.

Lors de sa visite à Chlef aucours de laquelle il a opéré à

la distribution de 1934 logements,le ministre de l’habitat et del’urbanisme,Mr Nourredine MOUS-SA, a déclaré dans un point de pres-se, que « l’état ne ménage aucuneffort pour voir nos habitationschanger de look en matière d’ar-chitecture et pour voir aussi la cri-se de logement qui persiste auniveau de la wilaya de Chlef, at-ténuée pour de bon, pour preu-ve ,dira le ministre, nous avonsdébloqué, pour la réalisationdes trois nouvel les vi l les deChlef des enveloppes colossa-les, dont, pour leur seul bâti, 500milliards de centimes et 540 mil-liards de centimes pour leur amé-nagement extérieur, trois villes réa-lisées dans le strict respect desnormes parasismiques, car après

le séisme de Chlef, nous avons tirépas mal d’expérience dans le do-maine de la construction qui devrarésister à d’éventuels séismes etcela avec l’aide d’ingénieurs amé-ricains au lendemain du 10 Octo-bre 1980. Aujourd’hui, ajouta le Mi-nistre, la wilaya de Chlef possèdeun énorme potentiel d’ingénieurset de contrôleurs qui n’ont rien àenvier des étrangers. Les trois nou-velles villes, d’ailleurs, ont été réa-lisées par des entreprises algé-riennes. Pour ce qui est des pro-grammes inscrits au titre de l’ac-tuel quinquennal 2010-2014, lawilaya de Chlef a bénéficié de 4000logements publics aidés ( LPA),dont, 2300 logements propres auquinquennal et 1700 logements autitre du programme supplémentai-re et pour ce qui est du logementrural, bien que la wilaya ait bénéfi-

cié depuis 1999 de plus de 34000unités, il lui a été ajouté 20700 lo-gements, au titre du quinquennalen cours et 3000 unités au titre duprogramme supplémentaire, enplus de 8900 logement sociaux etde 2001 logements pour la résorp-tion de l’habitat précaire. A unequestion sur le cas des sinistrésdu séisme de 1980 qui logent, de-puis, 31 sous les toits des chaletsayant dépassés de loin leur duréede vie, le ministre a répondu quel’état a fait ce qu’il devait faire, 70millions de centimes d’aide, unprêt de 200 millions de centimespour un taux d’intérêt de 1 % et unterrain d’assiette sur lequel a étéimplantée la baraque qui leur a étécédée au prix des années 1980,que voudriez-vous que l’état fassede plus pour ces sinistrés ?

B.REDHA

CHLEF

500 milliards pour leur bâti et 540 milliardspour leur aménagement extérieur

Suite à une information, les éléments de la brigade territoriale

de "Erg Faradj", relevant de la com-pagnie de la localité de Abadla, ontréussi à démanteler un réseau spé-cialisé dans la contrebande de stu-péfiants, composé de trois mem-bres, tous originaires de Bechar. Eneffet, les investigations des Gendar-mes, ont abouti, dimanche dernier,dans l'après- midi, à neutraliser ledénommé M.S. 50 ans, en posses-sion de 99,02 g de kif, au niveau dela gare routière dans la communede "Erg Faradj". Les mêmes élé-ments de ladite brigade, ont pour-suivi l'enquête avec élargissement

de la compétence, en collaborationavec le Groupement de la Gendar-merie Nationale de Bechar, ce qui apermis la saisie de 03 kg (trois) dekif, chez 02 autres personnes dé-nommées respectivement: M.M. 37ans, et M.A. 22ans et ce, suite à desperquisitions opérées dans 02 do-miciles. Cette opération entre dansle cadre de la lutte contre le crimeorganisé, indique- -t-on au niveaudu Groupement. Les 03 membresdu réseau mis en cause, qui ont faitl objet d'une présentation, près letribunal de Bechar, mercredi dernier,ont été placés sous mandat de dé-pôt, souligne-t-on. M.Z.

BECHAR

Saisie de plus de 03 kg de kif et arrestation de 03 individus

Le bilan des activités de lapolice judiciaire de la wilaya de Sidi Bel Abbes du-

rant l’année 2011, selon le premierresponsable du secteur, fait état de11.646 descentes et l’interpellationde 9858 personnes, dont, 323 quiont été incarcérés, ainsi, que 3.744affaires enregistrées dont 94 affai-res liées au trafic de stupéfiant,avec la saisie de 5kg de kif traité et764 comprimés de psychotropesayant entraînés l’arrestation de 153personnes, une affaire de falsifica-tion de billets de banque avec l’ar-restation de 16 personnes en plusdes actions de protestations quiont secoué différentes localités dela wilaya avec pas moins de 100interventions préventives et l’arres-tation d’une cinquantaine d’indivi-dus. Le bilant fait aussi état de l'ar-restation de 32 personnes impli-qués dans des affaires de vol devéhicules et 143 ressortissantsétrangers pour séjour illégal, dontdeux européens et 12 asiatiques.Selon les déclarations du chef desûreté de wilaya, lors d’un point depresse animé au niveau du foyer

de la police, le taux d’homicidemontre, que la tendance est enhausse et que 87 % des affairesenregistrées par les services de lapolice, ont été traitées mettant lawilaya de sidi Bel Abbes en 7èmeposition à l’image du pays. Con-cernant les crimes économiques,la même source précise, que leséléments de la brigade économi-que et financière ont traité quel-ques 16 affaires et récupéré 120milliards de centimes, notamment,la BCIA avec 07 affaires, les servi-ces des impôts, l’établissement deproximité de la santé public(EPSP), la CNEP, Le CPA, le CNR,la CNAS, l’OROLAIT, une entrepri-se de transport de céréales. A ceteffet et dans le cadre de la luttecontre la criminalité, le responsa-ble de la sûreté de wilaya a avancéun nombre de structures qui se-ront inaugurées dans les jours avenir au niveau des quartiers KaidRabah et une brigade mobile da lapolice judiciaire (BMPJ) dans ladaïra de Merine au sud de la wi-laya. De leur côté, les services dela voie publique ont enregistré, du-

BILAN DES ACTIVITÉS DE LA POLICE DE SIDI BEL ABBES

3.744 affairesenregistrées et 9.858 interpellations

rant la même période, 5135 infrac-tions au code de la route qui ontété soldées par 1365 retraits depermis de conduire et la mise enfourrière de 247 véhicules.Le nombre d’accidents selon tou-jours notre source et durant lamême période, se chiffre à 125accidents avec 05 morts et 145blessés, marquant, ainsi, une net-te régression comparé à l’annéeprécédente. Nouar M.


www.lecarrefour-algerie.com 09Centre-Est

Fajr 06:29Dhor 13:31Asr 15:34Maghrib 17:53Isha 19:19

HORAIRES DE PRIÈRES POUR LA WILAYA D’ALGER

TÉLÉPHONES UTILES - ALGER

Urgences Médicales .............................................. 115SAMU ...................................................... 021.23.50.50Protection Civile ................................... 021.71.14.11Sûreté de la wilaya ................................ 021.73.53.50Gendarmerie .......................................... 021.76.41.97Air Algérie ............................................. 021.50.94.98................................................................... 021.50.92.34

Gare routière ............................ 021.49.71.51/52/53/Dépannage gaz ...................................... 021.68.44.00Dépannage électricité ........................... 021.15.20.23

SECTEUR DE LA CULTURE

À TIZI-OUZOU

Plusieurs projets

lancés courant 2012

Les travaux de nombreux projets inhérents au secteur de la Culture seront lancés le premier trimes-

tre 2012 dans la wilaya de Tizi-Ouzou, a annoncé jeudison Directeur local. Selon M. Ould Ali El Hadi, il est eneffet prévu le lancement des travaux de reconstructionde la salle de cinéma "Djurdjura" de Tizi-Ouzou et de laréhabilitation des salles de cinéma de Aïn El Ham-mam et de Tizi Gheniff, qui ont été dotées chacuned’un montant de 50 millions de dinars. Concernantl’Institut de musique, qui sera implanté dans le nou-veau pôle urbain de Tamda, commune de Ouague-noune, la salle des spectacles de 3000 places et lemusé des arts et d’archéologie qui sont prévus sur lesite du futur pôle d’excellence de Oued Fali, les étudesont été achevées et les travaux de réalisation débute-ront au courant du premier trimestre 2012, a indiqué lamême source. Les études du programme de cons-truction de dix (10) bibliothèques, doté d’une envelop-pe de 220 millions de dinars, ont été achevées. Lestravaux de réalisation de ces infrastructures sont pré-vus durant les trois premiers mois de l’année en cours,a affirmé le Directeur de la Culture.

OUM EL BOUAGHI

A quand la réhabilitation

des feux tricolores?

La circulation automobile à l’intérieur du chef-lieude wilaya est devenue depuis quelque temps un

véritable casse-tête pour les conducteurs, en raisondes difficultés pour sa régulation rencontrée par lesagents de l'ordre en faction dans les nombreux carre-fours. En effet, les divers feux tricolores régulant aupa-ravant la circulation routière dans certains carrefoursconstituant de véritables points noirs à l'exemple decelui situé à proximité du stade Zerdani Hassouna,carrefour de l’hôpital Med Boudiaf et celui du siège del'assemblée populaire communale du chef-lieu de wi-laya, constituant ces derniers temps de véritables cal-vaires pour les automobilistes qui passent beaucoupde temps pour se frayer un passage, en l’absence defeux tricolores dégradés que la municipalité n'a pasdaigné encore réhabiliter. Du coup de klaxon, insultes,embouteillages et autres prises de main entre con-ducteurs de véhicule font partie du lot quotidien au ni-veau des carrefours en question, sans qu'aucune ini-tiative ne soit entreprise. Sachant la déliquescence mar-quant depuis belle lurette la gestion de la municipalitédu chef-lieu de wilaya, les conducteurs et citoyens quine savent à quel saint se vouer pour atténuer cettesituation, subissent cette situation de calvaire, dansl'attente de jours meilleurs! Skander K.

Les travaux de réalisation d'unquota de 4.000 logements so-

ciaux locatifs (LSL) seront lancésprochainement dans la wilaya deLaghouat, a-t-on appris auprèsdes responsables de la wilaya.Le terrain des anciennes bâtissesdémolies, sis au quartier d’Afrane,dont les occupants ont été relogés,a été retenu pour servir d’assietteà la réalisation d’une première tran-che de 854 unités de ce projet, aprécisé le wali.Le programme de résorption del’habitat précaire a permis de ré-

exploiter ces poches foncières auchef lieu de la wilaya pour la réali-sation de nouveaux projets d’habi-tat, a indiqué M. Youcef Chorfa.Selon le chef de l’exécutif, la tran-che de 190 logements n’a pas étésoustraite des programmes de lo-gements sociaux, mais fait partied’un programme de 752 logementsretenus en faveur de la wilaya dansle cadre de la stratégie du gouver-nement portant résorption de l’ha-bitat précaire à travers l’ensembledes wilayas du pays.Ce programme, a-t-il dit, vise éga-

lement l’éradication des bidonvil-les et des points noirs qui altèrentle tissu urbain. Les habitants deLaghouat bénéficieront également,courant de cette année, d’un pro-gramme de 900 LSL qui sont encours de réalisation sur la routed’El-Kheneg, a annoncé M. Chor-fa. Plus de 2.500 lots de terrain àbâtir seront attribués égalementpour la réalisation de logements,en attendant la désignation dessites devant les accueillir et l’éla-boration des études techniques, aajouté le wali.

LAGHOUAT

Un programme de 4.000 logements

sociaux locatifs lancé prochainement

Dans le but d’améliorer le cadre de vie des citoyens qui en

souffraient énormément, l’APC deDrean vient de dégager une impor-tante enveloppe financière de plu-sieurs milliards de centimes quiseront consacrés, pour une vasteopération de réhabilitation des ci-tés, le bitumage des ruelles de lalocalité et son embellissement parla plantation d’arbres décoratifs,ainsi, que pour l’éclairage public,l’amélioration de la dotation en eaupotable et l’électrification de plu-sieurs quartiers de la ville. Enoutre, selon les responsables lo-caux, deux cents millions de centi-mes seront consacrés pour l’élec-trification des cités de la ville, su-jettes ces derniers temps, à des

actes d’agressions favorisés parl’insuffisance de l’éclairage public.Par ailleurs, ce dernier sera aucours des différentes opérationsrenforcées dans les ruelles quin’étaient pas raccordées au ré-seau électrique depuis plusieursannées. Une autre enveloppe seraréservée pour doter suffisammentchaque coin de rue de hottes d’or-dures. L’APC envisage par ailleursde résoudre le problème d’eaupotable qui se pose avec acuité enété par la mise en service de ca-mions aménagés et traités, selonnos interlocuteurs. Notons, que leslocalités de cette daïra reçoivent deseaux saumâtres impropres à la con-sommation. Les responsables lo-caux ont déployés des efforts afin

de mettre un terme à ce problèmequi envenime le quotidien des mé-nagères. Les autres, faisant partiede la commune, auront leur quote-part. Enfin, l’APC envisage dansquelques jours de lancer une opé-ration durant le week end pour laplantation d’arbres décoratifs et om-brageux à travers toutes les artèresde la ville. Une enveloppe consé-quente au profit du citoyen qui doit,maintenant de son côté, avoir unpeu plus de civisme pour entretenirson cadre de vie dans un parfait état.Et une autre pour la réhabilitationen cours des ruelles et des trottoirsde la ville qui sont dans un état dedégradation et qui nécessitent desentretiens surtout en cette périodehivernale. Redha B

DREAN

Des initiatives pour l’amélioration du quotidien

Pour la réhabilitation du vieuxbâti la wilaya aura au coursdu prochain quinquennal la

réalisation de plus de sept cent lo-gements dans divers volets. L’opé-ration de réhabilitation du vieux bâtise poursuit à petits pas. Bien quel’opération n’est pas encore lan-cée, il n’en demeure pas moins queles propriétaires de ces vieux bâtisattendent que les autorités se dé-cident enfin… selon les autoritésconcernés, l’opération ne débute-ra que si l’on reçoit un rapport dé-taillé sur l’immeuble qui nécessitel’évacuation des habitants pouréviter tout risque et un autre mena-çant ruine, dont les propriétaire re-fusent de d’évacuer les lieux endépit du danger menaçant. L’éva-luation de cet immeuble nous ap-prennent les occupants n’entre pasdans les normes. De leur côté, lesresponsables du projet nous indi-quent que le refus des occupantsbloque toute action. L’étude préala-ble à ces travaux semble n’avoir paspris en compte l’importance des dé-gâts et tout compte fait, il ne s’agitplus d’une simple réhabilitation,mais de consolidation du vieux bâti,ce qui devrait entraîner une rééva-luation des coûts pour l’avenir. A ceteffet et pour les autres projets, un

bureau d’étude a été désigné et lesuivi des travaux a été confié à unorganisme compétent spécialisédans l’urbanisme. Il s’agit, ici, devieilles bâtisses et rarement d’im-meubles structurés par paliers, cequi risque de compliquer la tâchedes entrepreneurs. Elles pourraientnécessiter en outre, des étudestrès poussées et un suivi à touteépreuve de manière à éviter d’éven-tuelles surprises quant aux coûtsde ces rénovations d’immeublesdont certains remontent à l’ère co-loniale Réhabilitations, consolida-tions, reconstructions de quartiers

entiers, tous ces projets méritent,comme le montrent clairement lesétudes menées, il y a quelquesannées et qui restent toujours d’ac-tualité, d’être repris dans le cadrede rénovation de ces vieux bâtisafin de prémunir les citoyens detout danger. Les occupants ne lâ-chent pas pieds, ils ne veulent pasd’évaluation et comptent conserverles logements qu’ils ont pour nepas être déplacés vers de nouvel-les cités. Notons, que la majoritéécrasante des vieux bâtis recen-sés se trouvent dans des milieuxurbains… Redha B.

EL TARF

LOGEMENTS SAS

700 nouveaux logements pour les éradiquer



Dans le cadre du programme quinquennal 2010/2014 (tranche 2010), le Directeur Général de l’Office dePromotion et de Gestion Immobilière de la Wilaya de Tlemcen, lance un Avis d’appel d’offres nationalouvert, ayant pour objet la Réalisation des travaux de réalisation de 450/2.000 logements publicslocatifs désignés au tableau ci-après:

AVIS D’APPEL D’OFFRESNATIONAL OUVERT N°01/2012

ANEP N°541/31 14/01/2012

AVIS D’APPEL D’OFFRESNATIONAL OUVERT N°01/2012


MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISMEOFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERE

DE TLEMCENADRESSE: HAÏ NASSIM IMAMA- TLEMCEN

NUMÉRO D’IDENTIFICATION FISCALE:096813510015929

ENREG N°:60/DMO/2012

Les entreprises qualifiées en bâtiment, et intéressées par le présent avis, sont invitées à retirer le cahierdes charges auprès de la Direction Générale de l’OPGI Tlemcen, contre paiement de la somme de1.500,00 DA ; somme représentant les frais de reproduction.Les entreprises peuvent soumissionner pour un seul, ou plusieurs lots.Les soumissions doivent être présentées en deux (02) offres distinctes, accompagnées des piècesréglementaires dûment légalisées mentionnées dans le cahier des charges.Ces deux offres doivent être contenues dans deux (02) plis séparés, portant la mention «OffreTechnique» sur le premier et la mention «Offre Financière» sur le deuxième, le tout, dans une enveloppeextérieure, anonyme, scellée et portant la mention suivante:

«AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N°01/2012»«RÉALISATION DE……… LOGEMENTS LPL À ……… LOT:……»

«A MONSIEUR LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’OPGI TLEMCEN.»«SOUMISSION À NE PAS OUVRIR.»

La durée de préparation des offres est fixée à vingt et un (21) jours, à compter de la date de la premièreparution du présent avis sur le BOMOP, ou sur la presse nationale.Le dépôt des offres se fera au siège de la Direction l’Office, le dernier jour de la durée de préparationdes offres à 13h00, comme heure limite. Si ce jour coïncide avec un jour férié, ou un jour de repos légal,la durée de préparation des offres est prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant, le dépôt aura lieu le jourouvrable, qui suit à la même heure).Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres, pour une durée égale à la durée de préparationdes offres augmentée de trois (03) mois.Les entreprises sont cordialement invitées à assister à la séance d’ouverture des plis techniques etfinanciers, qui se tiendra à la Direction Générale de l’OPGI- Tlemcen Haï Nassim, le même jourcorrespondant à la date de dépôt des offres à 14h00. LE DIRECTEUR GENERAL

Désignation du projet

Réalisation des 110/500/2.000 logements publicslocatifs à Maghnia.

Réalisation des 200/500/2.000 logements publicslocatifs à Maghnia.

Réalisation des 140/400/2.000 logements publicslocatifs à Oudjlida – Tlemcen.

Lots

Ilot 01: 45 logementsIlot 02: 30 logementsIlot 03: 35 logements

Lot 01: 60 logementsLot 02: 30 logementsLot 03: 60 logementsLot 04: 50 logements

Lot 01: 54 logementsLot 02: 86 logements

Bureau d’études

Ghiat Fouad

Hadj Allal Kamel

Bekhtaoui Mohamed

ANEP N°892293 14/01/2012

Conformément aux dispositions de l’article 49 du décret présidentielN°10/236 du 07.10.2010 portant réglementation des marchés pu-blics, informe l’ensemble des soumissionnaires à l’avis d’appel d’of-fres N°04/2011 paru dans le quotidien «LE CARREFOUR D’ALGÉ-RIE» et «EL NAHAR EL DJADID», en date du 13.01.2011 relatif à laréalisation d’un CEM base 06 Cheikh Djabel Ouled Mohamed – Chlef,qu’à l’issue de la séance d’évaluation des offres effectuée le08.12.2011 les marchés sont attribués provisoirement à:


DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICSDE LA WILAYA DE CHLEF

AVIS D’ATTRIBUTIONPROVISOIRE DES MARCHES


NB: Conformément aux dispositions de l’article 114 du décret présidentielN°10/236 du 07.10.2010 portant réglementation des marchés publics, lessoumissionnaires, qui contestent le choix opéré par le service contractant,peuvent introduire un recours et ce, dans un délai de dix (10) jours, à comp-ter de la première publication de l’avis d’attribution provisoire du marché,dans la presse qui a assuré la publication de l’avis d’appel d’offres et leBulletin Officiel des Marchés de l’Opérateur Public (BOMOP) auprès de lacommission des marchés compétente. Conformément aux dispositions de l’article 125 du décret présidentielN°10/236 du 07.10.2010 portant réglementation des marchés publics, lessoumissionnaires, qui souhaitent avoir des précisions sur les résultats dé-taillés de l’évaluation de leurs offres techniques et financières, peuvent serapprocher du service contractant, au plus tard trois (03) jours, à compter dupremier jour de la première publication de l’attribution provisoire du marché.

Désignation du projet

Lot 2: Blocadministratif +

réfectoire + cuisine

Lot 4: Voirie etréseaux divers (VRD)

lot unique

Notetechniqueobtenue

50

59

Soumissionnaires

BekoucheBelkacem

NIF:1965 0206 0030841

Selmane SlimaneNIF:

1 964 4416 0038038

Délais

12 mois

08 mois

Montant DA/TTC

13.104.801,45

33.341.786,71

Critères dechoix

Moins disant

Moins disant

Consultation N°142/2011 en date du 25.10.2011 séance d’évaluation des offres financières du15.12.2011

ANEP N°532/31 14/01/2012

L’Office de Promotion et de Gestion Immobilière de Bechar, lance un avis d’appel d’offres national restreint, pour la réalisation de80/800/1500 logements publics locatifs de typologie collectif au titre du programme quinquennal 2010/2014 (1ère tranche) à Bechar.

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINTNIF : 0085 0801 0040 896


MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISMEOFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERE DE LA WILAYA DE BECHAR

RÉF: 83/2011

Les entreprises titulaires d’un certificat de qualification et de classification, activité principale en bâtiment catégorie II (deux) et plus,intéressées par le présent avis d’appel d’offres, peuvent retirer le cahier des charges auprès de l’Office de Promotion et de GestionImmobilière (Service Prix et Marchés), contre le paiement de cinq mille dinars (5.000,00 DA) représentant les frais de reproduction.Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots.Le soumissionnaire peut prétendre un ou plusieurs lots.

Les offres doivent être accompagnées des pièces réglementaires suivantes en cours de validité.01) L’OFFRE TECHNIQUE:- Le présent cahier des charges avec toutes les pages paraphées portant la date, le cachet et la signature du soumissionnaire,précédée de la mention « lu et approuvé ». - Certificat de qualification et classification professionnelles (catégorie II et plus, activitéprincipale bâtiment) en cours de validité jusqu’à la date de fin de validité des offres. - Casier judiciaire en cours de validité à la datede l’ouverture des plis. - Le statut de l’entreprise. - La convention de groupement et le pouvoir de représentation du groupement- Les informations relatives aux travaux similaires réalisés durant les cinq (05) dernières années ou en cours de réalisation par lessoumissionnaires avec l’indication du montant. - Les principaux moyens humains qui vont être utilisés pour l’exécution du projet- Les principaux éléments du matériel équipements qui vont être utilisés pour l’exécution du projet. - La qualification, les CV etl’expérience des principaux responsables de l’exécution du marché qui interviendront sur le lieu des travaux. - Les bilans des trois(03) dernières années, certifiés par le commissaire aux comptes. - La copie légalisée du registre de commerce authentifié par leCNRC. - La copie légalisée de l’extrait de rôle apuré ou avec échéancier. - Les copies légalisées des mises à jours des piècesfiscales et parafiscales et des organismes de sécurité. - Les références bancaires (attestation de solvabilité). - L’attestation deréférences délivrées par les maîtres d’ouvrage. - Le planning de réalisation des travaux. - Une déclaration de probité (à remplir selonle modèle joint en annexe du présent cahier des charges) en cas de groupement chaque membre doit fournir une déclaration deprobité. - L’attestation de dépôt des comptes sociaux pour les soumissionnaires nationaux (SARL, EURL et SNC). - Carted’immatriculation fiscale.

02) L’OFFRE FINANCIÈRE:- La lettre de soumission signée et datée par le soumissionnaire, le gérant ou le directeur général. - Le bordereau des prix unitairesdaté et signé. - Le devis quantitatif estimatif daté et signé.

Les soumissionnaires devront adresser leurs offres accompagnées des pièces justificatives requises par la réglementationen vigueur à la :

OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIÈRE DE BECHAR -ROUTE DE BECHAR DJEDID BP N°: 156BECHAR.

Les offres techniques et financières doivent être présentées sous pli séparé, cacheté et introduites dans une enveloppe extérieurecachetée, anonyme, ne portant que la mention suivante:

A NE PAS OUVRIRAVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT

«RÉALISATION DE 80/800/1500 LOGEMENTS PUBLICS LOCATIFS TYPOLOGIE COLLECTIFS EN R + 4 À BECHAR.»La date de dépôt des offres est fixée à vingt et un (21) jours, et ceci à (12h00), à partir de la date de première parution du présentavis d’appel d’offres dans les quotidiens nationaux, ou le BOMOP.Si cette date coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légalla date limite de dépôts est prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant.L’ouverture des plis s’effectuera au siège de l’Office de Promotion et de Gestion Immobilière de Bechar à 14h00, le dernier jourcorrespondant à la date limite des dépôts.

Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres, pour une durée de cent vingt (120) jours, à compter de la date designature de la lettre de soumission. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL

BET

CAU Kadri

Total

Lot 1 : 32 logts

Nombre logts

80

80

- BÉCHAR 80/800/1500 LOGEMENTS

Répartition

Lot 2 : 48 logts

ANEP N°893132 14/01/2012

Conformément aux dispositions de l’article 49 du décret présidentiel N°10/236du 07.10.2010 portant réglementation des marchés publics, informe l’ensem-ble des soumissionnaires à l’avis d’appel d’offres N°27/2011 paru dans lequotidien «LE CARREFOUR D’ALGÉRIE», en date du 16.08.2011 et «» en date du 13.08.2011 relatif au concours d’architecture «Etude et Suivi pourla réalisation du siège de la Direction des Domaines et de la Direction de laConservation Foncière Haï Ben Souna - Chlef, qu’à l’issue de la séance d’éva-luation des offres effectuée le 22.12.2011, les marchés sont attribués provisoi-rement à:


DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICSDE LA WILAYA DE CHLEF



N° D’IDENTIFICATION FISCALE: 099802019121821

NB: Conformément aux dispositions de l’article 114 du décret présidentiel N°10/236 du 07.10.2010 portant réglementation des marchés publics, les soumis-sionnaires, qui contestent le choix opéré par le service contractant, peuventintroduire un recours et ce, dans un délai de dix (10) jours, à compter de lapremière publication de l’avis d’attribution provisoire du marché, dans la pres-se qui a assuré la publication de l’avis d’appel d’offres et le Bulletin Officiel desMarchés de l’Opérateur Public (BOMOP), auprès de la commission des mar-chés compétente.

Conformément aux dispositions de l’article 125 du décret présidentielN°10/236 du 07.10.2010 portant réglementation des marchés publics, les sou-missionnaires, qui souhaitent avoir des précisions sur les résultats détaillésde l’évaluation de leurs offres techniques et financières, peuvent se rapprocherdu service contractant, au plus tard trois (03) jours, à compter du premier jourde la première publication de l’attribution provisoire du marché.

Désignation

du projet

Étude et

suivi pour la

réalisation du

siège de la

Direction des

Domaines et

de la

Direction de

la

Conservation

Foncière

Haï Ben

Souna-

Chlef.

Note

dossier

administratif

obtenue

15,50

Soumissionnaire

(BET)

Hamaid

Mourad

Note

totale

technique

obtenue

55,07

Note pli

de

prestation

obtenue

39,57

Note

financière

obtenue

19,15

Note

totale

obtenue

74,22

Montant des

études

2.289.280,00

Montant

de suivi

1.800.000,00

Délai

des

études

45 jours

Délai

de

suivi

10

mois

Montant

DA/TTC

4.089.280,00

Critères

de

choix

Mieux

disant


www.lecarrefour-algerie.com 11Le Carrefour Sports

Gerrard prolonge à Liverpool

Le Milan AC a coupé court,jeudi, aux rumeurs de transfert envoyant son attaquant,

Alexandre Pato, au Paris Saint-Ger-main en expliquant que le Brési-lien ne partirait pas du club lom-bard.«Le Milan AC souhaite communi-quer sur le fait qu’Alexandre Patoreste au club (...) L’attaquant a dé-cidé de poursuivre sa jeune et déjàsplendide carrière avec les Ros-soneri», a fait savoir le leader de laSérie A sur son site Internet(www.acmilan.com).Le joueur lui-même, qui a pourcompagne la fille du président duclub, Silvio Berlusconi, a souventrépété qu’il souhai-tait resteren Lom-bardie.Le direc-teur sportifdu PSG,Leonardo, a v a i tpourtant laissé la porte ouverte àla venue à Paris du joueur âgé de22 ans, jeudi, en marge de la pré-sentation officielle de la premièrerecrue du club du mercato hiver-nal, le Brésilien Maxwell.Dans la soirée, le club milanais adu même coup annoncé l’annula-tion des discussions en vue d’ac-quérir l’attaquant argentin en dis-grâce de Manchester City CarlosTevez.De retour de Londres, le directeurgénéral du club, Adriano Galliani, aexpliqué que le maintien de Patoavait modifié la donne. «Toutel’opération était liée, en ce sensque l’un par-tait et

l’autre arrivait», a-t-il dit.Tevez n’a plus joué pour City, de-puis septembre après avoir refuséde quitter son banc des remplaçantet de s’échauffer lors d’un matchde Ligue des champions contre leBayern Munich. Le club de PremierLeague a jusqu’à fin janvier,date de la fin du mercatod’hiver, pour trouver unacheteur. Galliani n’apas souhaité ré-pondre aux ru-meurs qui don-nent Tevez partantpour le PSG oul’Inter Milan.

...ET ABANDONNE TEVEZ

Alors que le Milan AC ne comptepas vendre Alexandre Pato, le clublombard se voit dans l’obligationd’abandonner la piste Carlos Te-vez. Alors que le Milan AC sembleavoir abandonner l’idée de recru-

Le Milan AC dément un départ de Pato au PSG...

REAL

Khedira absent pendant près d’un moisLe milieu allemand du Real MadridSami Khedira, victime selon le clubMerengue, d’une «entorse de la che-ville droite» survenue mardi lors deson match de Coupe du Roi contreMalaga, sera absent des terrainspendant «près d’un mois», a indiquéjeudi la presse espagnole.

L’Allemand, victime selon sonclub d’une «entorse du liga-

ment latéral externe de lacheville droite», pourraitêtre indisponible «pen-dant près d’un mois» selon le journal Marca.Le milieu de terrain sera ainsi forfait à coup sûr pour les quartsde finale aller-retour de la Coupe du Roi (18 et 25 janvier) quipourrait amener le Real Madrid à se mesurer à nouveau auBarça. Les Catalans, qui ont gagné leur 8e de finale 4-0 con-

tre Osasuna, jouent jeudi soir leur match retour à Pampelune.Khedira s’était blessé, mardi, à la 39e minute du 8e de finale

retour de Coupe du Roi contre Malaga (remporté 1-0 par le Real),dans un contact avec le joueur andalou Sergio Sanchez.

Rémy intéresseLiverpool

CHELSEAAlex refuse QPR

et songerait au PSGEn manque de temps de jeu à Chelsea, ledéfenseur central Alex (29 ans, 3 matchs enPremière League cette saison) dispose d’unbon de sortie cet hiver. Alors, que les Queens

Park Rangers ont fait une offre aux Blues,l’ancien joueur du PSV Eindhoven aurait

refusé de rejoindre la formation londo-nienne et souhaiterait quitter l’Angleter-re, selon le Daily Mirror.Le média britannique dévoile cependantune information étonnante, puisque leBrésilien désirerait uniquement rejoin-dre Carlo Ancelotti au Paris Saint-Ger-main, s’il décide de rester en Europe.Palmeiras tenterait, de son côté, de lefaire rentrer au pays. Rien n’indique, ce-

pendant, que les dirigeants parisiensse montreront intéressés...

ter Carlos Tevez, Manches-ter City ne désespère paspouvoir vendreson at-t a -

quantargentin. Et pourcela, l’Inter Milanpourrait être im-

pliqué dans l’affaire. Pourtant, leprésident de l’Inter, Massimo Mo-ratti a déclaré que Tevez rejoindraitcertainement le Milan AC. Mais,comme aucun accord ne sera trou-vé avec le PSG pour le transfertd’Alexandre Pato, le Milan AC aban-donne la piste Carlos Tevez.

Selon la presse anglaise, Liverpool auraitfait une offre à l’Olympique de Marseillepour s’attacher les services de l’atta-

quant Loïc Rémy.C’est décidément toute la Première Leaguequi fait les yeux doux à Loïc Rémy. Après Tot-tenham, c’est aujourd’hui Liverpool qui auraitformulé une offre à l’Olympique de Marseillepour s’attacher les services de l’attaquant in-ternational français. Mais, Rémy représentele seul véritable atout offensif du côté de l’OMaprès le départ à la CAN des frères Ayew. Ilsemble, donc, improbable que Didier Des-champs laisse partir son attaquant.

Chelsea avance pour Hazard

Selon la presse anglaise, Chelsea aurait fait partà Lille de son intérêt pour Eden Hazard. Les Bluesattendent désormais que Lille fixe un prix.Très intéressé par la venue d’Eden Harzard, Chel-sea aurait demandé au LOSC de fixer un prix pourson joueur belge. Si le club anglais a cepen-

dant nié avoir formulé une offre de 30 mil-lions d’euros pour le joueur lillois, les

Blues attendent qu’un prix soit fixépour passer à l’action.

Le capitaine de Liverpool,Steven Gerrard, a prolongéson contrat avec le club, a-

t-il annoncé jeudi sur le site Inter-net de l’équipe de Première Lea-gue sans toutefois révéler les dé-tails de l’accord.«Je suis très heureux», a réagi lejoueur, auteur du but victorieuxface à Manchester City (1-0),mercredi, en demi-finale aller dela Coupe de la Ligue anglaise.La prolongation «arrive justeaprès la superbe performancede l’équipe hier soir, a-t-il ajouté.C’est la cerise sur le gâteau. Les24 dernières heures ont été par-faites.» Gerrard est de retour enforme, ayant marqué à deux re-prises, lors des trois matchsqu’il a disputés en 2011, après

une année 2011 durant laquelleil a notamment été blessé auxadducteurs et à une cheville.L’accord entre l’idole d’Anfield etles Reds signifie que le milieude terrain va probablement ter-miner sa carrière à Liverpool, oùil a franchi toutes les étapes jus-qu’à devenir professionnel. Leclub de la Mersey lui a d’ailleursproposé d’occuper à terme unrôle d’ambassadeur de ses cou-leurs.«Je suis très flatté que le clubm’offre la chance de rester,même quand j’aurai raccrochéles crampons, a souligné Ger-rard. J’espère que cela se pro-duira dans de nombreuses an-nées car je veux encore jouerlongtemps.»

SP

OR

TS

SP

OR

TS

SP

OR

TS

SP

OR

TS

SP

OR

TS

LE

CA

RR

EF

OU

R D

'AL

GÉ

RIE

SA

ME

DI 14 J

AN

VIE

R 2

012

1213

LE

CA

RR

EF

OU

R D

'AL

GÉ

RIE

SA

ME

DI 14 J

AN

VIE

R 2

012

LE M

CO D

OM

INE

L’ES

PÉRA

NCE

ET

PRÉP

ARE

LE K

AWKE

B

Bouk

emac

ha, 4

ème

recr

ue,

Bada

oui,

éven

tuel

le 5

ème

Les

« R

ouge

et

Bla

nc »

du

Mou

loud

iad’

Ora

n a

gagn

é le

ur d

euxi

ème

mat

cham

ical

, je

udi

en s

oiré

e, s

ur l

e sc

ore

dede

ux b

uts

à un

. L’

adve

rsai

re,

l’Esp

éran

cede

Mar

rake

ch,

s’es

t in

clin

ée s

ur d

es r

éali-

satio

ns s

igné

es M

oham

ed B

entib

a et

Za-

karia

Bad

aoui

.S

i le

prem

ier

joue

ur n

omm

é a

mar

qué

des

poin

ts e

n pe

rspe

ctiv

e de

la

phas

e re

tour

,du

rant

laqu

elle

il c

ompt

e ga

gner

en

tem

psde

jeu

et

conq

uérir

une

pla

ce d

e tit

ulai

reau

sei

n du

onz

e, le

sec

ond

élém

ent e

st u

ném

igré

mar

ocai

n qu

i a

évol

ué e

n tr

oisi

è-m

e di

visi

on e

spag

nole

au

sein

du

club

de

Cas

telle

one

et

qui

est

à l’e

ssai

au

Mou

-lo

udia

.N

e s’

étan

t pa

s en

core

mon

tré

à so

n ré

elav

anta

ge s

ans

pour

aut

ant

être

rid

icul

e, le

nom

mé

Zak

aria

Bad

aoui

ser

a en

core

une

fois

tes

té c

e so

ir, à

l’o

ccas

ion

du t

rois

iè-

me

mat

ch a

mic

al p

rogr

amm

é du

rant

cet

tedi

zain

e m

aroc

aine

.S

auf

reto

urne

men

t de

situ

atio

n, c

ette

tro

i-si

ème

renc

ontr

e op

pose

ra l

e M

oulo

udia

d’O

ran

au K

awke

b de

Mar

rake

ch,

ce q

uipe

rmet

tra

au s

taff

tech

niqu

e co

mpo

sé d

u

ALO

RS Q

UE L

A DI

RECT

ION

DU M

CO P

ROM

ET U

NE S

ANCT

ION

À SO

N ÉG

ARD

Aoue

dj : «

Je n

e su

is p

as e

nab

onda

nt d

e po

ste»

IL S

ERA

SUPE

RVIS

É AU

JOUR

D’HU

I PA

R HA

LILH

ODI

C

Chel

lali

: «jo

uer c

omm

ej’a

i l’h

abitu

de d

e jo

uer»

CS C

ONS

TANT

INE

Bezz

az c

onvo

ité

La F

IFA

et b

latt

er re

nden

tho

mm

age

au fe

u Om

ar K

ezza

l

CAN

2013

Joh

nson

nom

mé

entr

aîne

ur d

e la

Gam

bie

L'ex

-joue

ur g

ambi

en P

eter

dit

Bon

u Jo

-hn

son,

48

ans,

a é

té n

omm

é sé

lect

ion-

neur

de

l'équ

ipe

natio

nale

de

foot

ball

deso

n p

ays

en

re

mp

lace

me

nt

du

Be

lge

Pau

l P

ut,

limog

é en

nov

embr

e, a

-t-o

nap

pris

mer

cred

i à

Ban

jul

de s

ourc

e of

fi-ci

elle

.M

. Jo

hnso

n, q

ui a

été

ent

raîn

eur

prin

ci-

pal

des

équi

pes

natio

nale

s de

s m

oins

de 1

7 an

s et

des

moi

ns d

e 20

ans

, a é

tédé

sign

é le

9 j

anvi

er «

pour

une

pér

iode

initi

ale

d'un

an

reno

uvel

able

», in

diqu

e le

min

istè

re g

ambi

en d

es S

port

s da

ns u

nco

mm

un

iqu

é.

Il e

st c

ha

rgé

«d

e s

'occ

up

er

de

l'é

qu

i-p

e n

atio

na

le s

en

ior»

et

«il

tra

vaill

era

ave

c u

n e

ntr

aîn

eu

r é

tra

ng

er

com

pé

-te

nt,

da

ns

un

ca

dre

ap

pro

pri

é e

t a

vec

l'aid

e d

'un

e é

qu

ipe

te

chn

iqu

e p

ou

r sa

mis

sio

n»

, e

xpliq

ue

le

min

istè

re,

san

sp

lus

de

dé

tails

.Jo

ints

pa

r l'A

FP,

de

s re

spo

nsa

ble

s d

ela

Fé

dé

ratio

n g

am

bie

nn

e d

e f

oo

tba

llo

nt

ind

iqu

é,

san

s fo

urn

ir d

e c

ale

n-

dri

er,

qu

e l

'«e

ntr

aîn

eu

r é

tra

ng

er»

at-

ten

du

, d

evr

ait

êtr

e c

ho

isi

pa

rmi

un

elis

te d

e 2

1 p

ers

on

ne

s a

yan

t fa

it a

cte

de

ca

nd

ida

ture

po

ur

le p

ost

e d

e s

é-

lect

ion

ne

ur.

Le c

ontr

at in

itial

de

Pet

er B

onu

John

son

couv

re la

pér

iode

des

qua

lific

atio

ns p

our

la C

oupe

d'A

friq

ue d

es N

atio

ns (

CA

N)

prév

ue e

n 20

13.

Son

age

nda

com

port

eun

mat

ch c

ontr

e l'A

lgér

ie,

le 2

9 fé

vrie

r à

Ban

jul,

dans

le

cadr

e de

s él

imin

atoi

res

pour

la C

AN

201

3 pr

évue

en

Afr

ique

du

Sud

.Il

rem

plac

e P

aul P

ut,

qui é

tait

sous

con

-tr

at a

vec

la G

ambi

e de

puis

juin

200

8 et

aét

é lim

ogé

le 1

er n

ovem

bre

2011

.L

a G

am

bie

a fi

ni à

la 2

e p

lace

du

gro

u-

pe

F d

es

qu

alif

ica

tion

s p

ou

r la

CA

N-

20

12

, d

err

ière

le

Bu

rkin

a F

aso

, a

vec

un

e v

icto

ire

, u

n m

atc

h n

ul e

t d

eu

x d

é-

fait

es.

Abde

lhak

imOm

rani

à l'

essa

ià

New

cast

leA

bdel

haki

m O

mra

ni (

RC

Len

s) a

été

mis

à l

'ess

ai p

ar N

ewca

stle

(P

rem

ier

Leag

ue).

Ala

n P

arde

w, l

e m

anag

er d

es M

agpi

es,

souh

aite

voi

r à

l'œuv

re l

e je

une

inte

r-na

tiona

l U

23

alg

éri

en

ava

nt

de

fo

r-m

ule

r é

ven

tue

llem

en

t u

ne

off

re d

etr

an

sfe

rt a

u c

lub

de

Lig

ue

2 f

ran

çai-

se.

Le

mili

eu

off

en

sif

inte

rna

tio

na

l E

s-p

oir

s a

lgé

rie

n e

st e

nco

re l

ié à

so

ncl

ub

fo

rma

teu

r p

ou

r 1

8 m

ois

. C

on

-si

dé

ré c

om

me

l'u

n d

es

jou

eurs

les

plus

tal

entu

eux

form

és à

La

Gai

llette

(le

cent

re d

e fo

rmat

ion

de L

ens)

, le

mili

eu d

e te

rrai

n ré

puté

pou

r se

s qu

ali-

tés

tech

niqu

es n

otam

men

t, n'

a ja

mai

sré

elle

men

t re

çu s

a ch

ance

che

z le

sS

ang

et O

r.L'

été

dern

ier,

Abd

elha

kim

Om

rani

ava

itét

é m

is à

l'es

sai p

ar le

Bay

ern

Mun

ich

(Bun

desl

iga)

.A

lors

qu'

il av

ait s

édui

t le

club

alle

man

d,le

s B

avar

ois

ont d

écid

é de

ne

pas

don-

ner

suite

à l

'ess

ai.

BÉNI

N

Amor

os n

omm

ésé

lect

ionn

eur

Le

Fra

nçai

s M

anue

l A

mor

os a

été

nom

mé

séle

ctio

nneu

r du

Bén

in e

nre

mpl

acem

ent

du B

énin

ois

Edm

é C

ojo.

L'an

cien

déf

ense

ur i

nter

natio

nal

fran

-ça

is,

Man

uel A

mor

os a

été

nom

mé

sé-

lect

ion

ne

ur

de

l'é

qu

ipe

na

tion

ale

du

Bén

in.

A 4

9 an

s, A

mor

os e

st a

ttend

u à

Cot

onou

, po

ur y

sig

ner

un c

ontr

at d

ede

ux a

ns. A

ncie

n en

traî

neur

des

Com

o-re

s, il

suc

cède

au

Bén

inoi

s E

dmé

Coj

o.Il

sera

ass

isté

par

Nic

olas

Phi

liber

t.

duo

Moh

amed

Hen

kouc

he-

Sal

em L

aouf

ide

jaug

er le

s pr

ogrè

s fa

its p

ar le

gro

upe

«ro

uge

et b

lanc

» d

epui

s so

n ar

rivée

en

ter-

re c

hérif

ienn

e.A

u ca

s où

Zak

aria

Bad

aoui

qui

évo

lue

aupo

ste

d’av

ant-

cent

re,

sera

le

cinq

uièm

ejo

ueur

rec

ruté

dur

ant

ce m

arch

é hi

vern

alde

s tr

ansf

erts

dan

s la

mes

ure

où N

assi

mB

ouke

mac

ha fa

it dé

jà o

ffice

de

qua

triè

me

recr

ue.

Le s

ocié

taire

de

la J

SM

Béj

aïa,

qui

peu

tau

ssi

bien

évo

luer

com

me

défe

nseu

r la

-té

ral

droi

t qu

e co

mm

e m

ilieu

de

terr

ain

récu

péra

teur

, a, e

n ef

fet,

été

prêt

é po

ur u

nedu

rée

de s

ix m

ois

à la

for

mat

ion

oran

aise

.A

ccom

pagn

é pa

r K

ouid

er B

ouke

ssas

sa,

pour

la

sign

atur

e de

son

con

trat

, B

ouke

-m

acha

dev

ait

rejo

indr

e hi

er s

a no

uvel

leéq

uipe

à M

arra

kech

. Il

devr

ait

être

lan

céda

ns le

gra

nd b

ain

par

Moh

amed

Hen

kou-

che,

dès

ce

soir,

à l

’occ

asio

n de

l’e

mpo

i-gn

ade

amic

ale

face

au

Kaw

keb

loca

l.P

our

se r

endr

e au

Mar

oc,

Bou

kem

acha

deva

it êt

re a

ccom

pagn

é pa

r Yo

usse

f Dje

b-ba

ri, le

P-S

G d

e la

SS

PA

-MC

O.

Seïf

-Ed

din

e R

.

L’a

ffaire

du

tran

sfer

t de

l’a

ttaqu

ant

du M

C O

ran,

Sid

Ahm

ed A

oued

j,e

st l

oin

de

co

nn

aît

re s

on

ép

ilog

ue

,pu

isqu

e le

bra

s de

fer

est

dés

orm

ais

lanc

é en

tre

le jo

ueur

en

ques

tion

et la

dire

ctio

n de

son

clu

b, d

u m

omen

t, qu

ech

acun

cam

pe s

ur s

a po

sitio

n.P

reuv

e en

est

, Aou

edj,

qui v

eut,

coût

equ

e co

ûte,

se

dépl

acer

en

Bel

giqu

epo

ur te

nter

sa

chan

ce a

vec

le F

C B

ru-

ges,

ne

s’es

t pa

s dé

plac

é av

ec l’

équi

-pe

ora

nais

e po

ur s

on s

tage

hiv

erna

l,pr

éfér

ant r

este

r en

Alg

érie

en

atte

ndan

tde

rec

evoi

r so

n vi

sa.

A p

rem

ière

vue

,on

cro

it sa

voir

qu’il

s’a

git d

’un

boyc

ott,

mai

s le

joue

ur, d

ans

une

décl

arat

ion

à«l

a ga

zette

du

Fen

nec»

, affi

rme

le c

on-

trai

re,

et i

ndiq

ue q

u’il

s’ag

it d’

une

ab-

senc

e ju

stifi

ée.

«Je

ne s

uis

pas

enab

ando

n de

pos

te,

com

me

ont

lais

sécr

oire

cer

tain

s. I

l ne

s’a

git

pas

d’un

boyc

ott.

J’av

ais

prév

enu

que

je n

’alla

ispa

s y

pren

dre

part

.Le

s di

rigea

nts

étai

ent

au c

oura

nt»,

a-

t-il

fait

savo

ir. C

once

rnan

t la

pos

ition

des

dirig

eant

s de

son

clu

b em

ploy

eur,

qui

affir

men

t re

fuse

r so

n tr

ansf

ert

etne

pas

êtr

e au

cou

rant

des

jus

tific

a-tio

ns d

e so

n ab

senc

e, l’

inte

rven

ant d

ira:

«Vou

s m

e l’a

ppre

nez.

Per

sonn

elle

-m

ent,

pers

onne

ne

m’e

n a

parlé

. Je

leré

pète

, je

ne s

uis

pas

en s

ituat

ion

irré-

guliè

re.

Cet

te a

ffaire

mér

itera

it d’

être

apla

nit»

. S

’agi

ssan

t de

la

tran

sact

ion

en e

lle-m

ême

de s

on t

rans

fert

en

Bel

-gi

que,

Aou

edj a

ffirm

e qu

’il r

este

enc

o-re

des

poi

nts

à né

goci

er :

«O

n ve

rra

bien

une

fois

sur

pla

ce. O

n va

, nat

urel

-

A l

a re

cher

che

touj

ours

d’u

ne s

olut

ion

idoi

ne p

our s

on s

ecte

ur o

ffens

if, le

sé-

lect

ionn

eur

natio

nal,

Vah

id H

alilh

odzi

c ne

veut

nég

liger

auc

un d

étai

l en

sup

ervi

sant

tout

élé

men

t apt

e à

donn

er le

plu

s es

com

p-té

à c

e co

mpa

rtim

ent.

Un

com

part

imen

tq

ui

con

tin

ue

, d

e p

art

to

us

les

avi

s, l

em

aillo

n fa

ible

des

Ver

ts d

epui

s un

bon

bou

tde

tem

ps d

éjà.

Et

parm

i le

s él

émen

ts q

ui s

e so

nt m

ani-

fest

és,

sur

le t

erra

in,

com

me

étan

t pa

rmi

les

prét

enda

nts

à ce

tte p

lace

, se

tro

uve

lepe

tit fe

nnec

oly

mpi

que

de A

berd

een

(Eco

s-se

), M

oham

ed C

hella

li.S

elon

un

com

mun

iqué

offi

ciel

de

la F

AF,

Hal

ilhod

zic

sera

pré

sent

dan

s le

s gr

adin

slo

rs d

e la

ren

cont

re d

’Abe

rdee

n fa

ce à

Kil-

mar

nock

, da

ns l

e ch

ampi

onna

t éc

ossa

is,

aujo

urd’

hui,

pour

sup

ervi

ser

le c

apita

ine

de la

sél

ectio

n al

gérie

nne

olym

piqu

e. C

hel-

lali,

22

an

s, d

evr

a s

ort

ir l

e g

ran

d j

eu

,d’

auta

nt p

lus

que

l’occ

asio

n qu

’il r

even

di-

quai

t, de

puis

un

bon

bout

de

tem

ps d

éjà,

lui

a é

té g

ran

de

me

nt

ou

vert

e.

D’a

ucu

nn’

est i

ndiff

éren

t à d

ire q

u’il

s’ag

it d’

une

just

eré

com

pens

e po

ur c

e je

une

garç

on p

lein

d'av

enir

et d

e dé

term

inat

ion.

Mal

gré

cela

,le

joue

ur e

n qu

estio

n ne

veu

t pas

trop

s’e

n-fla

mm

er e

t pr

écip

iter

les

chos

es,

com

me

il l’a

de

lui-m

ême

décl

aré

à la

pre

sse

lo-

cale

. «J

e ne

vai

s pa

s jo

uer

com

me

j’ava

isl’h

abitu

de d

e le

fai

re,

hist

oire

de

ne p

asex

erce

r de

la

pres

sion

inu

tile

sur

moi

. Il

est

vrai

, qu

e j’a

urai

s un

e m

otiv

atio

n su

p-pl

émen

taire

ce

sam

edi,

mai

s je

doi

s pr

en-

dre

le b

on c

ôté

des

chos

es»,

a-t

-il l

aiss

éen

tend

re. A

not

er q

ue C

hella

li ne

ser

a pa

sle

seu

l jo

ueur

à ê

tre

sup

ervi

sé c

ette

se-

mai

ne,

puis

que

cela

ser

a le

cas

, au

ssi,

de

Lia

ssin

e C

ad

am

uro

-Be

nta

ïba

(R

ea

lS

ocie

dad)

et

Sof

iane

Feg

houl

i (F

C V

alen

-ce

), q

ui d

evro

nt é

volu

er s

ous

l’œil

atte

ntif

de N

ored

dine

Kor

eich

i.A

min

e A

mir

i

Le

CS

Con

stan

tine

(Lig

ue 1

alg

érie

nne

de

foot

ball)

, co

mpt

e en

gage

r de

uxat

taqu

ants

, à

moi

ns d

’une

sem

aine

de

lacl

ôtur

e du

mer

cato

hiv

erna

l, al

ors

que

lem

ilieu

offe

nsif

de l’

US

M A

lger

, Yac

ine

Bez

-za

z, e

st c

onvo

ité.

"Sel

on le

s be

soin

s dé

fi-ni

s pa

r l’e

ntra

îneu

r Rac

hid

Bou

arat

ta, n

ous

som

me

s à

la

re

che

rch

e d

e d

eu

x a

tta

-qu

ants

, m

ême

si n

ous

espé

rons

avo

ir le

mili

eu d

e l’U

SM

A,

Yac

ine

Bez

zaz"

, a

indi

-qu

é le

dire

cteu

r sp

ortif

du

CS

C, M

oham

edB

oula

hbib

à l

a ra

dio

natio

nale

. Le

CS

C a

assu

ré,

jusq

ue-là

, l’e

ngag

emen

t de

deu

xjo

ueur

s, e

n l’o

ccur

renc

e l’a

ncie

n m

ilieu

inte

rnat

iona

l, Y

azid

Man

sour

i, ai

nsi,

que

lega

rdie

n de

but

Cyr

il B

oukh

it (e

x-O

lym

piqu

eM

arse

ille)

. Le

res

pons

able

du

CS

C a

ré-

vélé

, qu

e le

clu

b es

t en

con

tact

ave

c de

uxat

taqu

ants

qui

pou

rron

t ap

pose

r le

ur s

i-gn

atur

e, a

vant

la fi

n du

mer

cato

fixé

e au

17

jan

vie

r. "

No

us

som

me

s e

n p

ou

rpa

rle

rsav

ec M

ehdi

Ker

rouc

he e

t La

khda

r B

ous-

saha

, qu

i po

urra

ient

s’e

ngag

er a

vec

nous

dans

le

cas

où i

ls d

onne

raie

nt s

atis

fac-

tion"

, a-

t-il

ajou

té.

Par

aill

eurs

, le

CS

C n

’apa

s re

tenu

le

défe

nseu

r fr

anco

-alg

érie

nM

oulo

ud A

klou

l, qu

i évo

luai

t la

sais

on d

er-

nièr

e à

Wite

caps

(C

anad

a),

"pou

r in

suffi

-sa

nce

tech

niqu

e". C

ôté

dépa

rts,

pas

moi

nsde

6 jo

ueur

s on

t ét

é lib

érés

de

l’effe

ctif

duC

SC

, à

l’iss

ue d

e la

pha

se a

ller.

Il s’

agit

d’Ir

oukm

a, C

heni

guer

, H

adja

oui,

Gho

dba-

ne,

Bel

ghom

ari

et S

am.

Le c

lub

phar

e de

Cirt

a es

t de

puis

le

5 ja

nvie

r en

sta

ge d

edi

x jo

urs

dans

la

ville

tun

isie

nne

de H

am-

mam

et, e

t ce,

en

prév

isio

n de

la d

euxi

ème

man

che

de l

a sa

ison

.

La

fam

ille

du fo

otba

ll en

gén

éral

, et m

agh

rébi

n en

par

ticul

ier,

a vé

cu u

ne b

ien

tris

te p

ério

de e

ntre

la

fin d

e l’a

nnée

201

1et

le d

ébut

de

l’ann

ée 2

012.

En

effe

t, O

mar

Kez

zal,

anci

en P

rési

dent

de

la F

édér

atio

nA

lgér

ienn

e de

Foo

tbal

l, et

Moh

iedd

ine

Bac

-ca

r, a

ncie

n V

ice-

Pré

side

nt e

t an

cien

Se-

crét

aire

Gén

éral

de

la F

édér

atio

n T

unis

ien-

ne d

e F

ootb

all,

ont

disp

aru

à qu

elqu

esse

mai

nes

d’in

terv

alle

.M

. Kez

zal,

qui a

vait

prés

idé

aux

dest

inée

sdu

foo

tbal

l al

géri

en à

tro

is r

epri

ses,

de

1982

à 1

984,

de

1989

à 1

992

et e

ntre

200

0et

200

1, s

’est

éte

int

ce 8

jan

vier

201

2."M

embr

e de

la

Com

mis

sion

de

Rec

ours

de 1

990

à 19

98,

de l

a C

omm

issi

on d

eQ

ue

stio

ns

Juri

diq

ue

s d

e 1

99

8 à

20

02

,pu

is à

nou

veau

de

la C

omm

issi

on d

e R

e-co

urs

de 2

002

à 20

03,

il au

ra jo

ué u

n rô

lefo

ndam

enta

l dan

s la

pro

mot

ion

et le

dév

e-lo

ppem

ent

du f

ootb

all

et d

e se

s va

leur

s,no

n se

ulem

ent

dans

son

pay

s, m

ais

éga-

lem

ent

sur

le c

ontin

ent

afric

ain

et d

ans

lem

onde

ent

ier"

, s’

est

souv

enu

le P

rési

dent

de la

FIF

A J

osep

h S

. Bla

tter d

ans

une

lettr

ead

ress

ée à

son

hom

olog

ue d

e la

féd

éra-

tion

algé

rienn

e, M

oham

ed R

aour

aoua

.

MO

NS

IEU

R F

OO

TB

AL

L N

'ES

T P

LU

S.

C’e

st n

otam

men

t du

rant

les

man

dats

de

M.

Kez

zal q

ue le

foo

tbal

l alg

érie

n a

conn

use

s pl

us b

elle

s he

ures

ave

c un

e qu

alifi

-ca

tion

hist

oriq

ue p

our

la C

oupe

du

Mon

dede

la

FIF

A 1

982

lors

du

prem

ier,

et l

a fa

-m

eu

se v

icto

ire

fa

ce à

l’A

llem

ag

ne

de

l’Oue

st,

et l

e se

ul s

acre

des

Fen

necs

en

Cou

pe d

’Afr

ique

des

Nat

ions

, en

1990

, lor

sdu

deu

xièm

e. A

78

ans,

cel

ui q

ui a

vait

ac-

quis

le s

urno

m d

e 'M

onsi

eur

Foo

tbal

l' da

nsso

n pa

ys, e

st d

écéd

é de

s su

ites

d’un

e lo

n-gu

e m

alad

ie.

Le f

ootb

all

mag

hréb

in a

vait

déjà

dit

adie

uqu

elqu

es m

ois

plus

tôt

à u

n au

tre

de s

esse

rvite

urs,

en

la p

erso

nne

de M

ohie

ddin

eB

acca

r, di

spar

u le

sam

edi 2

2 oc

tobr

e de

r-

nier

, apr

ès a

voir

cons

acré

une

gra

nde

part

iede

sa

vie

aux

inst

itutio

ns d

u fo

otba

ll tu

ni-

sien

, af

rica

in e

t m

ondi

al.

Mem

bre

de l

aC

omm

issi

on d

u P

roto

cole

de

la F

IFA

de

1994

à 1

996,

de

la C

omm

issi

on T

echn

i-qu

e de

199

6 à

1998

, pu

is d

e la

Com

mis

-si

on d

e D

isci

plin

e de

199

8 à

2002

, ce

tan

cien

pro

fess

eur

de m

athé

mat

ique

s de

-ve

nu e

xper

t en

mat

ière

de

régl

emen

tatio

net

de

légi

slat

ion

spor

tive,

ava

it ég

alem

ent

assu

mé

des

resp

onsa

bilit

és a

u se

in d

ela

Féd

érat

ion

Tun

isie

nne,

de

la C

onfé

dé-

ratio

n A

fric

aine

, de

l'U

nion

Nor

d-A

fric

aine

et d

e l'U

nion

Ara

be d

e fo

otba

ll.Le

Pré

side

nt B

latte

r s'

est

ému

de s

a di

s-p

ari

tion

da

ns

un

co

urr

ier

ad

ress

é à

M.

Moh

amed

Had

dad,

Pré

side

nt d

e la

Féd

é-ra

tion

Tun

isie

nne.

"P

erm

ette

z-m

oi, a

u no

mde

la g

rand

e fa

mill

e du

foo

tbal

l int

erna

tio-

nal e

t en

mon

nom

pro

pre,

de

vous

adr

es-

ser,

ain

si q

u’à

la F

édér

atio

n T

unis

ienn

ede

Foo

tbal

l, m

es c

ondo

léan

ces

les

plus

sinc

ères

."

lem

ent,

pass

er e

n re

vue

les

mod

ali-

tés

du c

ontr

at,

négo

cier

ce

qu’il

y a

àné

goci

er a

vant

de

final

iser

. M

ais

l’es-

sent

iel p

our

moi

est

de

pass

er u

n ca

p.C

ela

ne v

eut

pas

dire

que

je

pars

àl’a

veug

lette

, m

ais

l’asp

ect

spor

tif s

era

priv

ilégi

é».

L’in

tern

atio

nal

olym

piqu

eal

gérie

n in

diqu

e, p

ar a

illeu

rs,

qu’il

at-

tend

touj

ours

qu’

on lu

i dél

ivre

son

vis

apo

ur q

u’il

puis

se e

ffect

uer

ce p

érip

le.

Il re

conn

aît,

tout

efoi

s, q

u’il

a pr

is d

ure

tard

dan

s le

dép

ôt d

e so

n do

ssie

r.«

Ce

n’e

st q

ue

la

se

ma

ine

de

rniè

requ

e j’a

i tou

t ré

glé.

Par

con

séqu

ent,

jedo

is p

atie

nter

que

lque

s jo

urs,

le te

mps

qu’o

n m

’app

elle

pou

r al

ler

récu

pére

rm

on p

asse

port

. N

’éta

it ce

t em

pêch

e-m

ent,

je s

erai

déj

à pa

rti !

», d

ira-t

-il e

n-co

re.

Pou

r sa

par

t, le

pre

mie

r re

spon

-sa

ble

oran

ais,

You

cef

Dja

bbri

, n’

est

pas

allé

ave

c le

dos

de

la c

uillè

re d

ans

cette

affa

ire, e

n af

firm

ant d

ans

une

décl

a-ra

tion

acco

rdée

à la

Rad

io n

atio

nale

, que

Aou

edj s

era

lour

dem

ent s

anct

ionn

é «é

tant

dans

une

pos

ition

d’a

band

on d

e po

s-te

». «

Il av

ait é

voqu

é un

éve

ntue

l tra

ns-

fert

en

Bel

giqu

e, m

ais

ce g

enre

de

tran

-sa

ctio

n de

vra

pass

er p

ar l

a di

rect

ion

de s

on c

lub,

alo

rs q

ue n

ous

n'av

ons,

jusq

ue là

, rie

n re

çu e

n ce

sen

s. S

elon

cert

aine

s in

form

atio

ns,

le j

oueu

r se

sera

it re

ndu

en B

elgi

que

sans

not

reav

al,

alor

s, q

ue p

erso

nnel

lem

ent

jevi

ens

d'ap

pren

dre

qu'il

est

tou

jour

s à

Ora

n. D

ans

tous

les

cas

, so

n ab

sen-

ce e

st ir

régu

lière

, et

nou

s n'

allo

ns p

aslu

i pa

rdon

ner

son

acte

», d

ira l

e pr

e-m

ier

patr

on o

rana

is.

Am

ine A

mir

i


www.lecarrefour-algerie.com14 Le Carrefour Sports

ALGÉRIE 27 / CAMEROUN 18

L’expérience a prévalu

FAF

Le plan d'action de BoualemLarroum pour la DTNLa direction technique na

tionale (DTN), compte«uniformiser le style et la phi-losophie de jeu» des différen-tes équipes de jeunes (U15,U17 et 20), selon Boualem Lar-roum, fraîchement confirmédans son poste de directeurtechnique national, par la Fé-dération Algérienne de Football(FAF).«Je voudrai d'abord dire que lerôle de la DTN n'est pas degarantir, dans l'immédiat, laréalisation de bons résultats,mais de tracer notamment unprogramme sur trois cyclesolympiques (2012-2024) quimènera les différentes équipeset sélections nationales à évo-luer avec le même style et phi-losophie de jeu», a déclaréLarroum lors d'une émissionde la Radio nationale. «Actuel-lement, chaque entraîneur tra-vaille à sa façon. Le systèmede jeu des U15, U17 et U20,est complètement différent. Unjoueur des U20, par exemple,habitué à évoluer avec troisdéfenseurs, éprouve des diffi-cultés pour s'adapter avec unedéfense à 04 en seniors. Dansce cas, on ne peut pas atten-dre qu'il soit performant», a ex-pliqué Larroum.Les bons résultats peuventêtre réalisés selon «les cir-constances», ou grâce à une«génération brillante de foot-balleurs», mais la DTN veutmettre en place un systèmecapable de renouveler cons-tamment le réservoir des jeu-nes talents. «Ce projet s'ins-crira dans le temps et ne serapas ébranlé même en cas dechangements des responsa-bles techniques. Avec Larroum,ou un autre DTN, la route serabien balisée et les choses con-tinueront à bien fonctionnersuivant la stratégie arrêtée», a-

t-il souhaité.Larroum (52 ans), conseiller ensport, diplômé de l'ISTS, officierde l'éducation de la Confédé-ration Africaine (CAF), instruc-teur (Fifa National), et ensei-gnant à l'INFS/STS de Dély Ibra-him, avait assuré l'intérim de ladirection technique nationaledepuis mars 2011. «Nousavons fait un constat completsur tous les aspects liés audéveloppement du football al-gérien. Notre cible c'est les jeu-nes entre 10 et 12 ans. Notreprojet vise à adapter notre foot-ball avec les méthodes moder-nes de détection et de prise encharge des jeunes talents, touten gardant la spécificité du foot-ball algérien», a expliqué le di-recteur technique national.«L'objectif n'est pas de bâtir uneéquipe de jeunes qui réalisede bons résultats dans unepériode limitée pour se retrou-ver sans relève juste après.Nous voulons avoir une géné-ration de footballeurs de diffé-rents âges, ayant acquis uneformation uniforme», a-t-il pré-cisé.

«TROIS DÉPARTEMENTS

SERONT CRÉÉS»

La direction technique nationa-le devra s'appuyer sur trois «di-rections spécifiques» quiauront des missions bien défi-nies. «Il y aura le départementdes équipes nationales, undeuxième qui s'occupera de laformation des entraîneurs, et letroisième prendra en chargeles équipes U15 qui ont besoind'un «traitement spécial», vul'absence de compétition pourcette catégorie», a révélé Lar-roum.Les écoles de football aurontune place privilégiée dans lanouvelle stratégie de dévelop-pement adopté par la DTN.

«Nous avons une région com-me Batna, qui compte pasmoins de 88 écoles de footballencadrant 2.000 jeunesjoueurs, cela est très intéres-sant. Nous avons 09 régionset si les choses évoluent dansle même sens, nous aurons18.000 footballeurs, et c'estexactement ce que nous re-cherchons à atteindre, pour en-tamer un programme de forma-tion selon les normes internatio-nales en la matière», a fait savoirLarroum. Le système de compé-tition des jeunes ne sera pasétabli d'une manière «stan-dard», mais «obéira aux exi-gences de la formation», se-lon le nouveau DTN. «Le sys-tème de compétition sera défi-ni en fonction de l'âge et lamorphologie des enfants. Il yaura ceux qui pratiqueront lefootball à cinq, d'autres le foot-ball à sept, ou même à neuf,c'est selon les exigences de laformation», a-t-il expliqué.Par ailleurs, la formation desencadreurs constitue l'un destrès importants facteurs àmême de permettre la réussi-te de ce processus, qui seralancé par la direction techniquenationale. Un programme «ri-che, court et efficace» est aumenu des entraîneurs des U17des clubs des Ligues profes-sionnelles 1 et 2 invités, same-di, à prendre part à un mini sta-ge de trois jours au centre tech-nique de Sidi Moussa. «Durantce rendez-vous, nous allons en-seigner aux entraîneurs en ques-tion les principes de notre nouvel-le méthodologie de travail, en at-tendant de faire de même pourles entraîneurs des U20», a con-clu le DTN, en assurant que«les portes sont ouvertes à tou-tes les compétences capablesde servir le football nationaldans un cadre organisé.»

UN ÉMIGRÉ ATTENDU AUJOURD’HUIÀ ORAN, LE STAGE DE MAGHNIAÉCOURTÉ:

Grine et Rahorejoignent l’ASMOAlors qu’il devait durer dix jours, le stage de l’ASMO à Ma-ghnia n’a, finalement, pas duré qu’une semaine. En effet,les gars de Médina J’dida sont rentrés hier, à Oran pourpoursuivre la préparation entre le complexe de l’hippodro-me d’Es-Sénia et le stade Ahmed Zabana la rencontre dela reprise du championnat prévue la semaine prochainecontre le MSP Batna.Ce changement de programme n’a pas contrarié l’entraî-neur, Medjahed Nabil, qui, au contraire, s’est montré satis-fait de revenir travailler à Oran: «Non, ce changement deprogramme ne chamboule guère mon travail.Bien au contraire, je suis content de revenir à Oran,pour poursuivre la préparation du match contre le MSPBatna. Surtout, que nous allons bénéficier à nous seulsdu stade Ahmed Zabana, vu que les joueurs du Mou-loudia d’Oran se trouvent au Maroc, pour leur stage depréparation.»Côté recrutement, les responsables de l’ASMO ont réussià s’offrir les services de deux nouveaux joueurs en l’occur-rence le joueur milieu de terrain du RC Relizane, Grine etl’attaquant de l’IS Tighennif, Raho.Le premier a paraphé, jeudi dernier, un contrat de 18 moisen faveur de l’ASMO, alors que le second devait le fairehier.Toutefois, ces deux éléments ne seront pas prêts pourle match du MSP Batna, vu que Grine, n’a pas partici-pé au match amical de jeudi face au CRB Hennaya,alors que Raho est toujours en manque sur le planphysique.Alors que la période du marché hivernal des transferts desjoueurs s’achèvera ce mardi, les responsables de l’ASMOcomptent recruter d’autres joueurs dans les tout prochainsjours.Un émigré est même attendu aujourd’hui à Oran. Il s’agitde Boukerche Bilal, qui a fait son apprentissage au centrede formation de l’Olympique de Marseille et qui a évolué ausein de plusieurs équipes de CFA, dont le FC Martigues,sous la houlette de Medjahed Nabil et au Sporting de Tou-lon.

L’ASMO s’impose en amicalface au CRBHLes gars de Médina J’dida se sont imposés avant-hier, enamical face au CRB Hennaya sur le score de trois buts àun. Balagh Sofiane, Raho et Abidi sur penalty ont été lesbuteurs de l’ASMO durant cette rencontre amicale. LesAsémistes devront livrer une ultime joute amicale ce mar-di, face au CA Planteurs avant de reprendre le chemin de lacompétition vendredi prochain au stade Ahmed Zabana,face au MSP Batna.

Islam Mohamed.

HANDBALL : CHAMPIONNAT D’AFRIQUE DES NATIONS

Comme lors de son premier match devant le Bur-

kina Faso, l’EN n’a pas éprou-vé de grosses peines à se dé-faire de son adversaire du Ca-meroun, même si toutefois lematch n’a pas été aussi aiséque celui devant les Burkina-bés, car le Cameroun est undur morceau sur le plan physi-que. En effet, les Camerounaisétaient très agressifs et de cefait, plusieurs de nos joueursont été blessés, ce qui con-traint le coach national à revoirsa copie lors des prochainesrencontres.Il est vrai que devant le BurkinaFaso, on ne pouvait pas vrai-ment juger notre adversaire, ni

bien sûr jauger les capacitésde notre équipe, vu que cetteéquipe est un néophyte en lamatière, mais face au Came-roun, le Sept national a montréun meilleur visage et le gardienGhoumel a réussi un bienmeilleur rendement lors de ladeuxième mi-temps de la par-tie, c’est dire qu’il commenceà trouver ses repères en cettejoute.Notons que lors de cette ren-contre, le Cameroun a battu lerecord en carton rouge, enjouant d’une manière trèsagressive et aussi bon nom-bre de gestes anti-sportifs sontà signaler durant cette rencon-tre de la part du team Came-

roun, qui n’a nullement faitpreuve de fair-play, contraire-ment à nos joueurs qui se sontbien comportés, en gérant larencontre de bout en bout avecun grand professionnalismece qui leur a valu cette large vic-toire, après celle remporté laveille devant le Burkina Faso. Ilest vrai que l’entraîneur natio-nal a dû changer le systèmede jeu de l’EN, car il ne pouvaitjouer avec un système de 6/0,dans le cas où le gardien debut n’était pas au top pour bienassurer en défense, reste quemalgré ce changement, les ca-marades de Boubayou ont étésurprenants surtout en défen-se. H.S


www.lecarrefour-algerie.com 15Carrefour Pub

ANEP N°485/31 14/01/2012

Le Wali de la Wilaya de Sidi Bel-Abbès représenté par la Directrice de l’Administration Locale, lance unAvis d’appel d’offres ouvert à la concurrence nationale pour la

RÉALISATION DU PROJET – ETUDE ET RÉALISATION D’UNE SÛRETÉ URBAINEÀ SIDI BEL-ABBÈS (1M).

Les entreprises qualifiées en bâtiment - activité principale - intéressées par le présent avis, peuventretirer les cahiers des charges auprès du BUREAU D’ETUDES AIT SIDHOUM RACHID 32 AVENUEMOHAMED KHEMISTI SIDI BEL-ABBES contre paiement de la somme de 2000.00 DA.Les entreprises intéressées peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots.Les offres doivent être accompagnées des pièces réglementaires suivantes dûment légalisées.

1- LES OFFRES TECHNIQUES :- Déclaration à souscrire (renseignée, datée et visée). - Déclaration de probité (renseignée, datée etvisée). - Certificat de qualification et de classification (activité principale en bâtiment I et plus) doit êtreen cours de validité à la date d’ouverture des plis. - Numéro d’identification fiscale de l’entreprise (NIF)- Statut de l’entreprise. - Une copie du registre de commerce (photocopie légalisée). - Un extrait de casierjudiciaire du gérant datant de moins de trois mois en original ou en photocopie légalisée. - Uneattestation de mise à jour CNAS, CASNOS, CACOBATH actualisée originale. - L’extrait de rôles apuréou avec échéancier et carte d’immatriculation fiscale. - Liste du matériel avec justificatifs (cartes griseset assurance). - Un état des moyens humains, déclaration de la CNASAT. - Planning de réalisation destravaux. - Bilan financiers des trois (03) dernières années (visés) par les services des impôts. -Référence bancaire à la date de la parution du présent avis. - Copie des comptes spéciaux pour lesentreprises à caractère commercial conformément à l’ordonnance 09-01 du 22.07.09 portant la loi desfinances complémentaires pour 2009 article 29. - Les références professionnelles pour travaux similai-res (attestations de bonne exécution – PV de réception provisoire ou définitive). - Attestation d’activité.- Relevé bancaire. - Tous les dossiers ou documents ou attestations permettant une meilleure apprécia-tion

II- OFFRE FINANCIÈRE:- Lettre de soumission (renseignée, datée et visée). - Devis quantitatif et estimatif (cachet etsignature). - Bordereau des prix unitaires (cachet et signature). - Délai d’exécution. - Planning deréalisation

Les offres doivent être adressées à Monsieur le Wali de la Wilaya de Sidi Bel-Abbès - Direction del’Administration Locale sous double enveloppe cachetée et séparée (offre technique, offre financière).L’enveloppe extérieure ne doit comporter que la mention

«SOUMISSION POUR LA RÉALISATION D’UNE SÛRETÉ URBAINE À SIDI BEL-ABBÈS (1M) « NE PAS OUVRIR »

La date limite de dépôt des offres est fixée à 21 jours à compter de la première parution du présent avisdans la presse nationale.L’heure limite de dépôt des offres doit correspondre au dernier jour de la durée de préparation des offresà 12 heures.Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant une durée de 111 jours à compter de ladate limite de dépôt des offres.Les soumissionnaires sont cordialement invités à assister à la réunion de la commission d’ouverture desplis qui se tiendra le dernier jour de la date limite de dépôt des offres à 14h00. LE WALI


WILAYA DE SIDI BEL-ABBÈSDIRECTION DE L’ADMINISTRATION LOCALE

AVIS D’APPEL D’OFFRES A LACONCURRENCE NATIONALEAVIS D’APPEL D’OFFRES A LACONCURRENCE NATIONALE

NIF N°: 097422019000145PROGRAMME NORMAL 2010-2014

ANEP N°534/31 14/01/2012

L’Office de Promotion et de Gestion Immobilière de Bechar, lance un avis d’appel d’offres nationalrestreint, pour

LA RÉALISATION DES TRAVAUX DE VOIRIE (BÉTON BITUMINEUX) DES 457/777/890/1.000LOGEMENTS SOCIAUX LOCATIFS DU PROGRAMME SUD À BECHAR.

Les entreprises titulaires d’un certificat de qualification et de classification, activité principale entravaux publics, catégorie V (cinq) et plus, intéressées par le présent avis d’appel d’offres, peuventretirer le cahier des charges auprès de l’Office de Promotion et de Gestion Immobilière (Service Prix etMarchés), contre le paiement de cinq mille dinars (5.000,00 DA) représentant les frais de reproduction.Les offres doivent être accompagnées des pièces réglementaires suivantes en cours de validité.

01) L’OFFRE TECHNIQUE:- Copie de registre de commerce ré- immatriculé en cours de validité. - Le dossier fiscal et parafiscal(CASNOS, CNASAT, CACOBATH). - Extrait de rôle apuré. - Carte d’immatriculation fiscale. - Casierjudiciaire (N°03) en cours de validité. - Liste des moyens matériels (cartes grises au nom de la personnephysique, ou morale de l’entreprise. - Liste des moyens humains de l’entreprise. - L’état des référencesprofessionnelles. - La copie des statuts de l’entreprise. - Certificat de qualification et classificationprofessionnelles en cours de validité (catégorie V et plus, activité principale travaux publics). - Le bilandes trois (03) dernières années, certifiés par le commissaire aux comptes. - Liste des projets réalisésainsi que les montants de chaque projet (copie de la lettre soumission). - Planning de réalisation destravaux. - Attestation des comptes sociaux pour (SARL, EURL et SNC). - Déclaration de probité. -Déclaration à souscrire. - Cahier de charge paraphé.

02) L’OFFRE FINANCIÈRE:- Lettre de soumission. - Bordereau des prix unitaires daté et signé. - Devis quantitatif estimatif daté etsigné.

Les soumissionnaires devront adresser leurs offres accompagnées des pièces justificatives requisespar la réglementation en vigueur à l’Office de Promotion et de Gestion Immobilière de Bechar -Route deBechar Djedid BP N°: 156 Bechar.Les offres techniques et financières doivent être présentées sous pli séparé, cacheté et introduitesdans une enveloppe extérieure cachetée, anonyme, ne portant que la mention suivante:

A NE PAS OUVRIRAVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT

«RÉALISATION DES TRAVAUX DE VOIRIE (BÉTON BITUMINEUX) DES 457/777/890/1.000LOGEMENTS SOCIAUX LOCATIFS DU PROGRAMME SUD À BECHAR.»

La date de dépôt des offres est fixée à vingt et un (21) jours, et ceci à (12h00), à partir de la date depremière parution du présent avis d’appel d’offres dans les quotidiens nationaux, ou le BOMOP.L’ouverture des plis s’effectuera au siège de l’Office de Promotion et de Gestion Immobilière de Becharà 14h00, le dernier jour correspondant à la date limite des dépôts en présence des soumissionnairespréalablement informés selon la capacité d’accueil de la salle de réunion.Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres, pour une durée de cent quatre-vingt (180)jours, à compter de la date de signature de la lettre de soumission.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL

AVIS D’APPEL D’OFFRESNATIONAL RESTREINT


MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISMEOFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERE

DE LA WILAYA DE BECHARRÉF: 88/2011

La direction de l’éducation de la wilaya de Mascara lance un avis d’appel d’offres national restreint afind’équiper un CEM base 05 de remplacement à Aouf wilaya de Mascara en :

LOT N°01 : 300 TABLES BIPLACES ET 600 CHAISES SCOLAIRES

LOT N°02 : EQUIPEMENTS SCOLAIRES COMPLÉMENTAIRES

LOT N°03 : EQUIPEMENTS INFORMATIQUES ET DIDACTIQUES

LOT N°04 : MOBILIERS ADMINISTRATIFS

Les personnes physiques ou morales exerçant dans l’ensemble du territoire national, spécialisées dansle domaine de fourniture en mobilier scolaire, informatique, didactique et administratifs (fabriquants ougrossistes) intéressées par le présent avis peuvent retirer le cahier des charges auprès de la directionde l’éducation de la wilaya de Mascara à l’adresse suivante :

(PLACE AMIR KHALED)

(SERVICE DE LA PROGRAMMATION ET DU SUIVI)

BUREAU DES CONSTRUCTIONS ET ÉQUIPEMENTS SCOLAIRES

Les offres doivent être obligatoirement accompagnées des pièces réglementaires suivantes : (article 11du cahier des charges).A) L’OFFRE ADMINISTRATIVE TECHNIQUE COMPREND :

- La déclaration à souscrire selon le modèle ci-joint. - La déclaration de probité selon modèle ci-joint. -Copie légalisée de l’attestation de dépôt des comptes sociaux pour les sociétés commerciales dotéesde la personnalité morale de droit algérien. - Le numéro d’identification fiscale (NIF), pour lessoumissionnaires nationaux et les soumissionnaires étrangers ayant déjà travaillé en Algérie. - Copielégalisée de l’extrait du casier judiciaire du soumissionnaire. - Le présent cahier des charges paraphé parle soumissionnaire annexé de ses spécifications techniques. - Délai et planning d’exécution des prestations- Une copie légalisée du registre de commerce. - Les attestations des chiffres d’affaires des trois (03)dernières années. - Liste des moyens humains et matériels à mettre dans le cadre de cette présenteopération avec pièces justificatives. - Attestation de bonne exécution de prestations réalisées. -L’engagement solidaire fabricant / importateur. - Statut de l’entreprise s’il y a lieu. - Les référencesbancaires. - Délégation de signature s’il y a lieu. - Copies légalisées des attestations fiscales etd’organisme de sécurité (CNAS, CASNOS, extrait de rôle et carte d’immatriculation fiscale)

B) L’OFFRE FINANCIÈRE COMPRENDRA :

- Le bordereau des prix unitaires dûment signé par le soumissionnaire. - Le devis quantitatif, estimatifde l’offre dûment signé par le soumissionnaire. - La lettre de soumission selon le modèle ci-joint dûmentsignée par le soumissionnaire

Le dépôt des offres doit être effectué sous double plis (pli technique et pli financier) enveloppeextérieure anonyme à l’adresse sus indiquée avec la mention suivante :

APPEL D’OFFRE N°15/2011

A NE PAS OUVRIR

La date limite de dépôt des offres est de 21 jours à partir de la première parution dans la presse au plustard à 12h00 etL’ouverture des plis aura lieu le dernier jour du délai de préparation des offres à 14 heures.Le délai accordé pour la préparation des offres est de 21 jours.Un délai de validité de l’offre est accordé aux soumissionnaires. Dans le cadre de ce cahier des chargesle délai est de (90) quatre vingt dix jours, augmenté de la durée de la préparation des offres.N B

Toute copie d’un document présenté doit être légalisée.Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots, ou l’ensemble des lots.Les soumissionnaires sont invités à assister la séance d’ouverture des plis prévue à l’expiration du délaide dépôt des offres à 14 heures, au siège de la direction de l’éducation.

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONALRESTREINT N°15/2011

ANEP N°549/31 14/01/2012

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONALRESTREINT N°15/2011




ANEP N°480 14/01/2012



Programme RHPHabitants le site Ghoualem (ex-Médiouni) Bénéficiaires d’arrêté de pré-affectation

Suite en page 18...


www.lecarrefour-algerie.com 17Société

Une fillette de 8 ans est l’amie de sixcobras royaux

Un champion de Bowling se coinceles doigts dans sa boule

Il s’appelle Josh Blanchard et est un profes-sionnel du Bowling, un sport très apprécié etregardé aux Etats-Unis. Mais ce champion aconnu un grand moment de solitude lors d’untournoi de qualification pour les Champion-nats du Monde qui avait lieu la semaine pas-sée à Las Vegas.Alors qu’il lançait sa boule, le joueur -qui faitpourtant partie des meilleurs- s’est coincé lesdoigts dedans et s’est écroulé sur la piste. Uncoup dur pour le jeune homme qui ne partici-pera donc pas aux Championnats du Monde.Josh Blanchard peut toutefois se consoler ense disant qu’il est désormais devenu le joueurde Bowling le plus connu du monde. La vidéopostée sur Youtube a été vue plus de 1,5 mil-lions de fois.

Le juge les autorise à donner unprénom diabolique à leur bébéNous vous en parlions en décembre dernier.Des jeunes parents s’étaient révoltés aprèsque les fonctionnaires de l’état civil de Cam-brai avaient refusé d’inscrire leur nouveau-nésous le nom de «Daemon» qui signifie Dé-mon en Latin. L’affaire avait été portée en jus-tice le 15 décembre dernier par le procureurde Cambrai qui jugeait que ce prénom était«contraire à l’intérêt de l’enfant».Et le verdict est tombé ce matin, selon la Voixdu Nord. Celui-ci est favorable aux jeunes pa-rents. En effet, le juge aux affaires familialesde Cambrai a entériné le choix de ce couplequi souhaitait absolument appeler leur fils«Daemon» en hommage au personnage dela série américaine «Vampire Diaries».Pour Lionel et Blandine Défontaine, il s’agit làd’un gros soulagement. Les parents avaient,en effet, déjà fait graver le prénom farfelu surtous les objets du bébé qui est aujourd’huiâgé de deux mois et demi.

Dernier cri à Las Vegas? Des bottes motorisées!

Fatigué de marcher? de nouvelles bottes motorisées présentées cette semaine au salon mondial de l’électro-

nique grand public à Las Vegas (Nevada,ouest) sont faites pour ceux qui n’arrivent plusà placer un pied devant l’autre.La paire de «spnKix» (prononcé spin-kicks)ressemble à des bottes de ski, mâtinées de

patins à roulettes surdimensionnés. On metle tout par dessus des chaussures, et on fileà une vitesse pouvant atteindre 16 km/h.«Je travaille à un mode de transport portabledepuis les années 1990, mais ça ne fait qu’àpeu près 8 ans que je me suis rendu compteque c’était vraiment nécessaire», déclare l’in-venteur Peter Treadway, un designer indus-triel installé à Los Angeles.Chaque botte est dotée d’une batterie et d’unmoteur, et elles sont synchronisées entre el-les pour fonctionner «comme des espècesde miroirs l’une de l’autre». La batterie per-met de parcourir 3 à 5 km avant de devoir êtrerechargée, ce qui prend deux à trois heures.Une fois chaussées, les bottes ont leur vites-se contrôlée par une petite télécommandede la taille d’un paquet de cartes.«C’est très simple», assure M. Treadway -mais pas évident pour tout le monde. Despetites roues supplémentaires sont prévuespour la période d’apprentissage, qui peutprendre de quelques minutes à quelquesheures.Le projet a été partiellement financé grâce ausite public d’aide au financement de projetsnovateurs Kickstarter, qui a révélé sa popula-rité: «notre but était de lever 25.000 dollars,on en est à plus de 80.000», dit M. Treadway.

Une petite Indienne de huitans peut se vanter d’avoirdes amis pas commes

les autres. C’est avec des cobrasroyaux que la fillette s’amuse tousles jours. Kajol Khan habite dansle petit village de Ghatampur dansl’Uttar Pradesh en Inde. Issued’une femme nombreuses -Kajola six soeurs et deux frères- c’estpourtant avec des serpents trèsdangereux que la petite passe laplus grande partie de son temps.Un berceau entouré de serpentsIl faut dire que les reptiles, elle lesconnaît depuis sa plus tendre en-fance. Son père est dresseur deserpents depuis plus de 45 ans etles grands frères de Kajol ont dé-cidé de poursuivre la tradition fa-miliale. La passion de Kajol pourles cobras royaux était plus inat-tendue mais la fillette qui a vu ram-per des serpents autour de sonberceau en est littéralement tom-bée amoureuse. Six cobras royauxsont d’ailleurs devenus sesmeilleurs amis. Kajol refuse

même de se rendre à l’école pourrester avec ses six «copains» aveclesquels elle joue des heures du-rant.Pourtant, la fillette a déjà été mor-due à plusieurs reprises, sur leventre, les joues et les mains. Desmorsures qui auraient pu lui êtrefatales mais la fillette est toujoursparvenue à s’en remettre grâce àun traitement à base de plantesélaboré par son papa. «Je m’amu-se beaucoup avec ces cobras. Came fait mal quand ils me mordent

mais par-fois c’est dema fauteparce queje les taqui-ne», expli-que-t-elle.Salma, lamaman dela fillettes ’ inqu iè tecependantpour l’avenirde sa petite

fille. «J’aimerais qu’elle aille àl’école mais elle refuse. Et quandj’essaie de lui donner des leçonsà la maison, elle est distraite parles serpents», relate-t-elle. «Kajolrisque de ne jamais trouver de marisi elle continue à n’avoir d’amourque pour ses serpents», déplore-t-elle également. Mais Kajol n’aque faire des inquiétudes de samaman. Pour l’instant l’enfant nesouhaite qu’une chose, pouvoirs’amuser autant que possible avecses cobras royaux.

Cet immeuble a une façade composéede 1000 portes !

dans cet immeuble situé en Coréedu Sud pour la bonne et simple rai-son que celui-ci possède... 1000portes ! Des portes qui s’accumu-lent de tous les côtés et font de cet-te oeuvre conçue par le plasticienet designer sud-coréen ChoiJeong-Hwa une réalisation archi-tecturale unique en son genre.Véritable patchwork de portes mul-ticolores, cette oeuvre intitulée so-brement Doors a été conçue pourla ville de Séoul en 2009 et trônedepuis au beau milieu de la ville,faisant à chaque fois la curiosité deses visiteurs ! «En 1989 je me des-tinais à devenir peintre maisj’aimais aussi beaucoup me pro-mener à l’extérieur. J’avais pris l’ha-bitude de marcher à travers les rueset les ruelles étroites et de décou-

vrir les chantiers en construction.J’ai alors réalisé que les person-nes «normales» parvenaient àcréer des choses parfois bien plusintéressantes que les artistes eux-mêmes. J’ai donc décidé de deve-nir à la place une personne ordi-naire qui pense comme un artis-te», explique sur son site ChoiJeong-Hwa.Une démarche artistique que l’ar-tiste observe au quotidien et qui àtravers cette oeuvre monumentaleatteste de la passion de l’artistepour les chantiers et leurs appli-cations fonctionnelles.

Une eau de piscine ayant soi-di-sant accueilli Tom Cruise est ven-du aux enchères sur eBay.On trouve de tout sur eBay. Un petitmalin l’a bien compris et a décidéde vendre via ce site une petitebouteille contenant 11 centilitresd’eau. Rien d’extraordinaire jus-que-là... sauf qu’il s’agit d’unéchantillon de piscine dans laquel-le Tom Cruise et Katie Holmes sesont baignés. Ce dernier ose toutmême en fixant la mise à prix dece Graal à 100 euros ! De la rigola-de pour les aficionados de TopGun. Il a également pris le soin demettre la croix de l’Eglise de Scien-tologie sur l’étiquette de la bou-teille, histoire de donner un carac-tère sacré à cette flotte de piscine.L’information est relayée par Voici,qui publie l’annonce du vendeur?

Celle-ci ne manque d’ailleurs pasde panache. « La bouteille en verrecontient 11cl de l’eau d’une piscinede Miami dans laquelle Tom Crui-se s’est baigné avec Katie Holmes,vendue avec son certificat d’authen-ticité. L’eau de Tom Cruise peut-êtreutilisée pour des rituels, des potionsou comme parfum. Elle peut éga-lement se mettre derrière lesoreilles ou les poignets afin d’atti-rer la chance. Vous pouvez égale-ment vous en servir pour baptiservotre maison ou bénir votre bébé.Les possibilités sont infinies ! «Mais son certificat d’authenticitélaisse à désirer vu qu’il se limite àune photo du couple de stars entrain de se baigner dans la suppo-sée piscine et qui sera envoyéeavec cette eau précieuse à l’heu-reux acquéreur...

Il vend sur eBay l’eau d’une piscine oùs’est baigné Tom Cruise

Création de l’artiste sud-coréen Choi Jeong-Hwa, cetimpressionnant immeu-

ble possède l’étrange caractéris-tique de comptabiliser 1000 por-tes! Un ouvrage impressionnant oùil est question ici de tromper notreperception...Impossible de savoir par où entrer



Suite en page 19

Suite en page 20





Suite dans l’édition de demain



RECRUTEFEMME DE MENAGECONTACTER LE JOURNAL«CARREFOUR D’ALGÉRIE»16, BD DOCTEUR BENZERJEB - ORANTÉL: 041.39.84.40

LE CARREFOUR D’ALGÉRIE

LOCLOCLOCLOCLOCAAAAATIONTIONTIONTIONTION

Loue longue durée F5,2ème étage à citéSeddikia, près du

Sheraton d’Oran, doublefaçade, entièrement

meublé, comprenant uneentrée, un salon, 4

chambres, SDB, WC et unbalcon.

Contacté a :

0773-04-07-75

D’APPD’APPD’APPD’APPD’APPARARARARARTEMENTTEMENTTEMENTTEMENTTEMENT

ANEP N°892163 14/01/2012


WILAYA DE CHLEFDIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS

AVIS D’APPELD’OFFRES NATIONAL

RESTREINT

AVIS D’APPELD’OFFRES NATIONAL

RESTREINT

PROGRAMME : PCD ANNÉE 2011INTITULÉ DE L’OPÉRATION : AMÉNAGEMENT ET

REVÊTEMENT DU CHEMIN RELIANT LA RN 11 À TE-BAYENET SUR 2,6 KM - COMMUNE BENI HAOUA -

Le wali de Chlef lance un avis d’appel d’offres national restreint dans le cadre de l’opéra-tion pour la réalisation des travaux de :

AMÉNAGEMENT ET REVÊTEMENT DU CHEMIN RELIANT LA RN 11 À TEBAYENET

SUR 2,6 KM - COMMUNE BENI HAOUA.

Seules les entreprises ayant :

- Le certificat de qualification et classification professionnelles en cours de validité, acti-vité principale travaux publics, catégorie III ou plus.- Et ayant au moins réalisé un (01) projet similaire (travaux de blanc et revêtement super-ficiel) justifié par une attestation de bonne exécution délivrée par le maître d’ouvrage.

Le dossier d’appel d’offres peut être retiré auprès de la Direction des Travaux Publics dela wilaya de Chlef, boulevard des Martyrs siège des trois (03) directions Chlef, contre lepayement d’un montant de trois mille dinars (3000 DA) par chèque libellé au nom dulaboratoire central des Travaux Publics.Seules les personnes dûment mandatées par l’entreprise peuvent retirer le dossier desoumission.Les offres doivent être placées sous double enveloppe cachetée. L’enveloppe extérieurefermée et anonyme et portera la mention :

DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS WILAYA DE CHLEF

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N°...

AMÉNAGEMENT ET REVÊTEMENT DU CHEMIN RELIANT LA RN 11 À TEBAYENET

SUR 2,6 KM - COMMUNE BENI HAOUA -

A NE PAS OUVRIR

Et adressées à :

MONSIEUR LE DIRECTEUR DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE CHLEF.

Et contiendra deux (02) enveloppes : - Première enveloppe : Offre technique - Deuxièmeenveloppe : Offre financière.La date de dépôt des offres est fixée au trentième (30ème) jour à compter du premier jourde la parution de cet avis dans le Bulletin officiel des marchés de l’opérateur publics(BOMOP) ou de la presse nationale avant 14h00.L’ouverture des plis se fera en séance publique conformément à l’instruction aux soumis-sionnaires le dernier jour correspondant à la date de dépôt des offres à 14h00 au siège dela Direction des Travaux Publics de la wilaya de Chlef.Les offres des soumissionnaires resteront valides pendant une période égale à la duréede préparation des offres augmentées de trois mois, à partir de la date de l’ouverture desplis, et devront obligatoirement présenter les pièces et documents exigés par la réglemen-tation en vigueur et l’instruction aux soumissionnaires.

OFFRE TECHNIQUE (E1)

L’OFFRE TECHNIQUE COMPRENDRA DEUX (02) DOSSIERS SUIVANTS :

A) LE DOSSIER D’ÉLIGIBILITÉ COMPRENDRA :

Toutes les pièces justifiant les conditions demandées à l’article 2.1 prouvant que le sou-missionnaire a toutes les qualifications requises pour mener à bien les prestations objet duprésent appel d’offres national restreint.b) Le dossier administratif et technique comprendra :1- L’instruction aux soumissionnaires dûment paraphée2- La déclaration à souscrire dûment remplie, signée et datée3- Déclaration de probité dûment remplie, signée et datée4- CPS (clauses administratives et clauses techniques) dûment renseigné en délai deréalisation, dûment paraphé5- Le certificat de qualification et classification professionnelles en cours de validité,activité principale Travaux publics, catégorie trois (III) ou plus6- La liste des moyens humains prévus pour le projet avec pièces justificatives (CV/diplômes) états II dûment renseignés7- La liste des équipements clés à utiliser dans le cadre du contrat en y joignant les cartesgrises correspondantes (copie certifiée conforme à l’original, facture d’achat) états Idûment renseignés8- Attestation de mise à jour CNAS, CACOBATH, CASNOS, l’identification fiscale9- Un extrait du casier judiciaire, (pour les personnes morales, le casier N°3 du gérant oudu DG)10- Extrait de rôle apuré ou avec échéancier11- Registre de commerce (nouvelle immatriculation) sauf pour les groupements12- Attestation de dépôt des comptes sociaux pour les soumissionnaires personnesmorales13- Les bilans fiscaux de l’entreprise des trois (03) dernières années (visés par lesservices des impôts et certifiés par un commissaire aux comptes)14- Un planning de réalisation des travaux suivant les délais proposés15- Méthodologie de travail suivant le planning d’exécution des travaux16- Attestations de bonnes exécutions ou attestations d’exécution des travaux (délivréespar les maîtres d’ouvrages ainsi que les pièces prouvant la réalisation de travaux analogu-es), annexe 0117- Numéro d’identification fiscale (NIF) de l’entreprise

OFFRE FINANCIÈRE (E2)

1- La lettre soumission2- Détail quantitatif et estimatif3- Définition des prix4- Bordereau des prix unitaires

Les soumissionnaires sont invités à la séance d’ouverture des plis.

Maison de

maître 300 M², 02

pièces, salon,

cuisine, salle de

bain, grand jardin,

02 locaux

commerciaux.

Tel: 0791-88-22-79

Curieux

s’abstenir.

VEND

de marque STERN année 2008 toutesoptions, assurance tout risque (01année), plus Remorque citerne 27000litres carburant, année 2009.

Contacter 07.75.61.58.59

PARTICULIER VENDUN

TRACTEUR

ROUTIER4X2

HOROSCOPE

HOROSCOPE

HOROSCOPE

HOROSCOPE

HOROSCOPE

BÉLIER

En couple, vous ferez preuve de méfiance à l’égard devotre partenaire. Vous aurez la sensation qu’il(elle) ne vousdit pas tout et vous chercherez à savoir ce qu’il(elle) vousdissimule. TAUREAU

Dans votre travail comme dans vos autres activités, vousserez rapide, efficace et performant(e). La seule ombre autableau, ce sera que votre entourage, notammentprofessionnel, ne se montrera pas toujours aussi réactifque vous. GÉMEAUX

Le moment sera venu de procéder à un grand nettoyagedans votre vie. Vous serez disposé(e) à remettre un peud’ordre dans vos idées en prenant des décisionsimportantes concernant votre avenir. Ne remettez pas aulendemain ce que vous pouvez faire le jour même ! CANCER

En couple, vous mettrez un terme au non-dits, aux silenceslourds de sens et vous vous confronterez à votre partenairesans crainte des représailles. Idem avec vos meilleurs amis.Bravo, vous faites avancer les choses !


www.lecarrefour-algerie.com22 Sortie de secours

LION

Sur le plan professionnel, vous en aurez assez de ne pasavoir de perspective d’évolution et vous adopterez uncomportement défensif à l’égard de vos supérieurs. Calmezvos ardeurs, car vous n’obtiendrez rien en agissant de lasorte ! … VIERGE

Toutefois, il faudra veillez à ne pas faire trop d'excès. Sivous faites du sport de manière intensive, vous devrezredoubler de précautions pour éviter les tendinites et autresaccidents musculaires. Entre ami(e)s, vous amuser nevoudra pas forcément dire faire la fête toute la nuit ! BALANCE

En effet, votre visage portera aujourd’hui les stigmates devos émotions. Entre ami(e)s, vous n’arriverez pas à faireillusions et tout le monde lira en vous comme dans un livreouvert.SCORPION

Au lieu de chercher des solutions de facilité pour améliorerl'état de vos finances, il serait préférable que vous preniezle problème à la racine et que vous remettiez un peu d'ordredans vos comptes bancaires. Le moment sera peut-êtrevenu de solliciter l'aide de votre banquier !

SAGITTAIRE

En couple, votre partenaire n'attendra qu'une seule chose :que vous parliez à coeur ouvert et que vous dévoiliez enfince qui vous peine tant. Pour que les autres puissent vousaider, il faut vous ouvrir à eux ! CAPRICORNE

Si vous êtes sur un projet professionnel ou personnel degrande envergure, les négociations tourneront en votrefaveur et vous finaliserez la transaction dans des conditionsidéales. VERSEAU

Sur le plan professionnel, vous travaillerez en totaleautonomie. Vous aurez envie de faire valoir voscompétences individuelles et non pas collectives. Côtésentimental, les choses iront trop vite à votre goût et vousdéciderez de prendre un peu de recul pour mieux réfléchir. POISSONS

Au lieu de faire semblant que tout aille bien, vous devriezplutôt faire tomber le masque une fois pour toutes. En couple,ce sera le moment de jouer carte sur table avec votrepartenaire. Seule le dialogue sera capable de résoudre vosproblèmes ! Célibataire, vous serez plus touché(e) que vousvoudrez bien le montrer par un échec récent.

PAGE PROPOSÉE PAR AEJ HAMMACHE

FLECHESMOTS CROISESMOTSHORIZONTALEMENT.

1. Primevère, par exemple. 2. A son lit en Afrique. Fai-sant usage.3. Restes de coulée vol-

canique. Céréale. 4. Chutes d'eau. 5. Oui américain. Peau-rouge. 6. Femmes de contes. Unjour de la semaine. 7. C'est un délit. Une sim-ple tige peut le dévier. 8. Musique de Mami. Pourlier. Condiment. 9. Enchère. Grande peur.10. Dieu égyptien. Ville al-lemande. Nazis.

VERTICALEMENT. 1. Eu les pouvoirs. Mettreau violon. 2. Nouvelle ver-sion d'un film. Recueil qui fait rire. 3. Gros récif. Prénom de rois de Suède. 4. État de malaise. Paresseux. 5. Sigle d'acide. Dernier repas du Christ. 6. Comme dévoré. Veut bien. 7. On ne peut plus marginal. C'est bien à lui. 8. Cache la chaîne de distribu-tion. Nullement ignoré. 9. Reproduites par génération.10. Temps chauds. Mille-pattes.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

�

�

�

Fendrelégère-ment

Sanction-nés

Grandouverte

Impéni-tente

Noirci desuie

��

��

��

��

�

�

�

Pour lier

Perte d'unêtre cher

Larved'insecte Brouhaha

Petitesparties

Réputa-tion

Sansdoute

Passée depart en

part

Tête delinotte!

��

Légumesec

�

�

Saison

Ouiancien

Rongeur

Bobard

Note

Nouveau

Palpe

Négation

�

Mises enordre

�

�

Situation

Vent demer

�

�

Vagabon-der

Etendued'eau

�

Avisée

�

�

Parti sud-africain

Vrai

�

�Strontium

Musiquemoderne

�

Systèmede couleur

en TV

�

Démolitcomplète-

ment

�Ceinturejaune

MOTS FLECHES

MOTS CROISES PLACER les neuflettres de la rangéesupérieure dans lescases centrales de lacroix de façon à for-mer six mots qu'onpeut lire trois hori-zontalement et troisverticalement. Les noms propresde lieu sont admis,ainsi que les partici-pes passés accor-dés, mais pas lesverbes conjugués.

Solution du jeu

précédent:

MELESMOTS

EN CROIXMOTSSOLUTIONS DES JEUX DU NUMERO PRECEDENT

Biffez tous les mots de la liste ci-après.

Les lettres qui restent forment le nom

d'un pays du Moyen-Orient

ACERBE

BUTTE

CABAS

COLT

DEBRIDER

ECARTELE

FERMETTE

GREFFER

LAVOIR

LOURDE

MARMITE

MASCOTTE

MONGOLE

NEGOCE

OPERE

SERVIR

SORBET

TARDER

TIMBRE

TRITON

VALVE

VOLCAN

M C M T E B R O S

L A R A C E R B E

A B S E R V I R R

V A L C D M I B E

O S E A O R I U F

I B T R M T A T F

R D T T O N T T E

E E E E N E A E R

R B M L G G V D G

B R R E O O O R E

M I E C L C L U R

I D F O E E C O E

T E V L A V A L P

T R I T O N N N O

I Q U X U G E B A

L B E

E L M

T A L E

B R E R

L I U R

U E E

E R S

R C B

I O A

R E P U D I E

P R O T I D E

A B S E N C E

T A E

E U R

M U L T I T U D E S

O R E E U S A G E

T A S S E E M I T

O N S U R I D I

C U V E I G U E

Y S R E E L S E

C L E S O U R S

L U I S T O R E S

E R E C I S E L E

S E N T I R S U S

C S U L

B O T T E L E U R

M U E R C I E

A M E R R I R J

E N E G O C E

A M I E N U I T

O U S T E M A

O R L R E V E

A E R E I S O

A T E S T A R

I R E I D E E

A V I L I U S E

E S S E N C E S

Solution du jeu précédent:

ADRET

10h00 : Atfale tamatem10h25 : Intikame El-Warda11h15 : Dhaouahir jougherafia12h00 : Namer el-sehri12h30 : EL-Ilm baina yadek13h00 : Journal télévisé13h40 : Maouid Zafaf14h50 : Mina El-Malaib17h15 : El-Qilada18h00 : Journal télévisé18h20 : Mahmiat Djibel Alpes18h45 : Guide Médical20h00 : Journal télévisé20h45 : Qitar El Chaouq El sarie21h15 : AMERICAIN GANGSTER23h45 : journal EL-djaouhara00h00 : Journal télévisé

10h30 : Farachat El Foussoul11h00 : Santé Mag (Les Douleurs12h00 : Journal12h20 : El Chahroura13h30 : Louiza Fernanda14h30 : Aala Tarik El Chaye16h35 : Maya L'abeille17h00 : Namour El Abyadh18h00 : Journal18h20 : Ahlem Oua Awham19h00 : Journal19h30 : Danger Route20h00 : Journal20h40 : Wach Raikoum21h05 : A Coeur Ouvert (Direct)22h35 : Emigria Fi Douarna00h00 : Journal En Arabe

10:50Planète musique mag11:25Les Z'amours13:00Journal13:1513h15, le samedi...13:55Envoyé spécial : la suite14:45Comment ça va bien !15:40Hercule Poirot16:40Toulouse (Fra) / Connacht (Irl)18:40CD'aujourd'hui18:50Mot de passe19:55Emission de solutions20:00Journal20:35Les stars du rire s'amusent22:45CD'aujourd'hui22:55On n'est pas couché01:18Dans quelle éta-gère01:20Journal de la nuit01:36CD'aujourd'hui

11:05Tous ensemble12:00Les douze coups de midi12:50L'affiche du jour13:00Journal13:15Reportages14:35Au nom de ma fille16:05Ghost Whisperer17:00Ghost Whisperer17:50Tous ensemble18:4550mn Inside19:50Là où je t'emmènerai20:00Journal20:30Du côté de chez vous20:35Toi toi mon toit20:50Les enfants de la télé23:20Les experts : Miami01:25C'est quoi l'amour ?03:30Trafic info

10:10360°-GEO11:50Tant de belles choses, Fran-çoise Hardy13:05Campagnes de rêves14:00Le dessous des cartes14:15Yourope16:10Temple Grandin17:55Les nouveaux paradis19:45Arte journal20:00360°-GEO20:45Grande histoire des océans21:40Grande histoire des océans22:30Grande histoire des océans23:25Tracks00:25Tailleurs clandestins01:20Dans la peau de John Malk-ovich

12:0012/13 : Journal régional12:2512/13 : Journal national13:25Les grands du rire15:00En course sur France 315:20Keno15:25Côté jardin16:10Samedi avec vous17:10Un livre toujours18:30Avenue de l'Europe19:0019/20 : Journal régional19:3019/20 : Journal national20:00Le journal du Dakar20:10C'est pas sorcier20:35Climats22:20La passion selon Didier00:15Soir 300:40Le match des experts

11:15Malcolm11:40Malcolm12:55Malcolm13:20Malcolm13:45Malcolm14:15Top tendance15:05C'est ma vie16:10C'est ma vie17:35Accès privé18:45Un trésor dans votre maison19:45Le 19.4520:05Scènes de ménages20:50NCIS : Los Angeles21:40NCIS : Los Angeles22:30NCIS : Los Angeles23:15NCIS : Los Angeles00:05Nip / Tuck

11:35Album de la semaine12:00Bref12:02Bref12:05Le journal des jeux vidéo12:25Zapping12:35Le news show16:20Manchester United / Bolton18:05Body of Proof18:50Le JT19:05Salut les Terriens !20:25Avant-match21:00Multifoot23:00Jour de foot01:35Rencontres de cinéma01:55Neurosonics AudiomedicalLabs Inc02:00Zapsport

20h45

20h45


www.lecarrefour-algerie.com 23Télévision

20h45

CLIMACLIMACLIMACLIMACLIMATTTTTSSSSSLes orages de la passion

Les enfants de la téléPrésenté par : Arthur

Invités : José Garcia, BrunoSolo, Léa Drucker, RichardAnconina, Vincent Elbaz

Deux heures en compagniede l’équipe de «La vérité sije mens ! 3», dans lessalles françaises le 1erfévrier. José Garcia, BrunoSolo, Léa Drucker, RichardAnconina, Vincent Elbaz,Gilbert Melki, Enrico Maciaset Aure Atika entourentArthur, qui reçoit égalementMichèle Bernier, en specta-cle à l’Olympia avec «Et pasune ride !» Au menu del’émission, des momentscultes de la télévision, desperles du cinéma, desbêtisiers et des imagesinédites. Les invités ne sontévidemment pas épargnés,avec les casseroles deJosé Garcia et de sonacolyte Antoine De Caunes,les trous de mémoired’Enrico Macias en pleindirect, les plus beaux duosdes invités dans l’émission«La Fureur» ou les publici-tés des débuts de carrière.Figurent également auprogramme des best of de«La vérité si je mens !» 1 et2 et des images inédites dutroisième opus.

NCIS

Réalisé par : John Peter KousakisActeurs : Chris O’Donnell (G

Callen), LL Cool J (Sam Hanna),Linda Hunt (Henrietta «Hetty»Lange), Daniela Ruah (KensiBlye), Barrett Foa (Eric Beale)

Un individu se faisant passer pourun ancien marine a été transforméen torche humaine. Cette mort im-pressionnante met Callen et sescoéquipiers sur la piste d’une pré-cédente affaire concernant un vol dematériel radioactif. La victime immo-lée était liée à un groupe radical an-tigouvernemental susceptible devouloir fabriquer une bombe avecle matériel dérobé. Au cours de l’en-quête, l’équipe apprend, non sansstupeur, la démission de Hetty, rem-placée par Lauren Hunter au postede responsable des opérations. Cedépart sans explication laisse SamHanna et ses collaborateurs aba-sourdis...

Réalisé par : Caroline HuppertActeurs : Yannick Renier (Philippe Marcenat),

Raphaëlle Agogué (Odile Malet), Ludmila Mikaël(tante Cora), Macha Méril (Henriette Marcenat),

Philippe Laudenbach (Edmond Marcenat)

Philippe, un garçon de bonne famille, s’éprend éper-dument d’Odile, une ravissante inconnue. Malgré l’op-position de ses parents, il décide de se marier avecelle. Au fil des mois, Odile, qui ne parvient pas à tom-ber enceinte, s’éloigne de Philippe. Sa rencontre avecFrançois Crozant, un artiste au charme étrange, bou-leverse son existence. Fou de jalousie, Philippe, quisent qu’Odile lui échappe, sombre dans le désespoir.Cependant, Isabelle, secrètement amoureuse de Phi-lippe depuis toujours, attend patiemment son heure.Mais les sentiments qui unissent Philippe, Odile etFrançois sont exacerbés, et tous trois traversent undrame dont ils ne parviendront peut-être pas à se rele-ver...

20h45

Les stars du rire s’amusentPrésenté par : Patrick Sabatier

Invités : Anthony Kavanagh, Christine Bravo, StéphaneRousseau, Cyril Hanouna, Jean-Luc Lemoine

Entouré de tout une banded’humoristes français, PatrickSabatier propose une soiréeanimée. Deux équipes d’hu-moristes composées d’An-thony Kavanagh, ChristineBravo et Stéphane Rousseaud’une part et de Cyril Hanou-na, Jean- Luc Lemoine etCauet d’autre part s’affrontentà travers des quiz et desépreuves. De nombreux invités se joignent aux deux équi-pes, notamment Raphaël Mezrahi et Patrick Sébastien. Avecles sketches de Patrick Sébastien, Anne Roumanoff, LianeFoly, Anthony Kavanagh, les Chevaliers du Fiel, BernardMabille, Verino, Jean-Luc Lemoine, Véronic Dicaire, RégisMailhot, Stéphane Rousseau et Garnier & Sentou.

SAMEDI 14 JANVIER 2012

SELON LE PREMIERSECRÉTAIRE NATIONAL DU PARTI

La Convention nationaledu FFS le 11 février prochain

MEDELCI L'ANNONCÉÀ PARTIR DE WASHINGTON

Hillary Clinton en visite enAlgérie en février prochain

La convention nationale duFront des Forces Socialistes(FFS) se tiendra le 11 février

prochain, a annoncé hier vendredi,le premier secrétaire national duparti de Hocine Aït Ahmed, Ali Las-kri, à l'occasion du Conseil fédéralde Tizi-Ouzou. Lors de cette ren-contre abritée par la maison de laculture Mouloud Mammeri, M. Las-kri a expliqué que cette conventionse penchera sur la perspective dela participation ou du boycott desprochaines élections législatives.Des Conseils fédéraux seront te-nus à travers les différentes wi-

layas où le Front est présent afin "d'approfondir le débat autour decette question et d'enrichir le docu-ment préparé par la commissionpolitique qui aura ensuite à synthé-tiser les propositions", a expliquéM. Laskri. Celui-ci a tenu toutefoisà préciser que "la convention na-tionale ne décidera pas de la posi-tion du parti concernant les prochai-nes législatives, mais rendra pu-blique la synthèse des débats desdifférents Conseils fédéraux surcette même question". Il est à no-ter que le document de base éla-boré par ladite commission de stra-tégie politique, a été présenté auxmilitants et aux sympathisants duFFS, présents au Conseil fédérald'hier. Les avantages et les incon-vénients d'une participation auxélections ainsi que les positionsdu parti lors des différents précé-dents scrutins, ont été mis en évi-dence par M. Laskri qui a soulignéqu'un scrutin libre permettra auxélecteurs de choisir leurs repré-sentants. M. Aswel

EDUCATIONNATIONALE1.000 enseignantsde français recrutéspour le Sud

Q uelque 1000 ensei

gnants de français,

tous cycles confon-

dus, ont été recrutés dans les

wilayas du sud du pays "ce qui

a permis de pallier définitive-

ment le déficit enregistré en la

matière", a déclaré, jeudi à Al-

ger, le ministre de l’Education

nationale, Boubekeur Benbou-

zid. Le ministre qui s’exprimait

en marge d’une séance pléniè-

re de l’Assemblée populaire na-

tionale (APN) consacrée aux

questions orales, a affirmé

avoir constaté lors de sa visite

de terrain et de sa réunion avec

les responsables du secteur

des wilayas du grand sud

qu’"aucune région du grand

sud, à savoir Tamanrasset, Illi-

zi, Béchar et Adrar ou encore

Tindouf jusqu’à Tin Zaouatine,

ne manquait d’enseignants de

langue française". En vue de

pallier le déficit estimé à envi-

ron 1000 enseignants, "des

enseignants des wilayas du

nord ont été sollicités et ont

bénéficié d’importantes mesu-

res incitatives à l’instar des lo-

gements mis à leur disposition

pour leur permettre d’accom-

plir leurs missions dans de bon-

nes conditions", a précisé M.

Benbouzid. Dans ce contexte,

le ministre a indiqué qu’une

prochaine réunion "sera tenue

le 28 janvier avec les directeurs

de l’Education de 22 wilayas du

sud en vue d’apporter les solu-

tions adéquates aux problè-

mes du secteur et de sédenta-

riser les enseignants de fran-

çais en question".

La secrétaire d’Etat américaine, Mme Hillary Clinton, effectuera une visite en Algérie en févrierprochain, a déclaré jeudi à l’APS le ministre

des Affaires étrangères, Mourad Medelci. "L’intentiond’effectuer une visite en Algérie a été exprimée depuisquelques mois par Mme Clinton, répondant à une invi-tation adressée par l’Algérie, et nous nous réjouis-sons de la recevoir", a précisé Medelci qui se trouve àWashington pour une visite de deux jours durant la-quelle il a rencontré son homologue américaine, et lesecrétaire d’Etat adjoint pour les affaires du Proche-Orient, Jeffrey Feltman.

APRÈS 10 JOURS D’ARRÊT DE TRAVAIL

Les pêcheurs de Ténèsreprennent leur activité

Les pêcheurs de la ville côtière de Ténès (Chlef)ont repris mardi leur activité de pêche, aprèsdix jours d’arrêt de travail en signe de solidarité

avec les marins pêcheurs du chalutier "El Khalil", por-tés disparus le 30 décembre dernier au large de la côtede Ténès, a-t-on appris auprès d’eux, mercredi. Les cha-lutiers, les sardiniers ainsi que les petits métiers aunombre de près de 300 embarcations, composant laflottille de pêche de Ténès, avaient cessé toute activitéde pêche au lendemain de l’annonce de la disparitiondu chalutier, ont indiqué des pêcheurs de la ville de Té-nès. "Aucune sortie en mer n’a été enregistrée depuisjusqu’à la journée d’hier mardi", ont-ils assurés, en rap-pelant que "les seules sorties effectuées l’ont été dansle cadre des recherches du bateau disparu et de sonéquipage, composé de huit marins. Les corps de qua-tre membres de l’équipage avaient été repêchés surles côtes algéroises et de la wilaya de Tipaza, alorsque quatre autres marins sont toujours portés dispa-rus, selon la cellule de crise mise en place au lende-main de la disparition du chalutier en question.

Le report du lancement de latéléphonie mobile de troisième génération (3G) à la

fin du premier semestre de 2012est motivé par des "raisons pure-ment techniques", a indiqué à l’APSun responsable du ministère de laPoste et des Technologies de l’in-formation et de la communication.La première échéance annoncéepour la commercialisation de la 3Gétait prévue pour mars 2012.Toutefois, la date du lancementavait été reportée pour la fin dupremier semestre, soit en juin dela même année. Trois opérateursde la téléphonie mobile en Algérie,à savoir ATM Mobilis, Orascom Té-lécom Algérie et Wataniya TélécomAlgérie sont les potentiels acqué-reurs de la 3G. "Le report est pure-

ment technique. Cen’est pas pour privi-légier un opérateurau détriment d’unautre", a affirmé Zo-heir Meziane, con-seiller auprès du mi-nistère et directeurde la communica-tion. Il a indiqué que"le ministère vou-drait accompagnerles trois opérateursà investir dans demeilleures condi-tions", rappelant quele report de l’ensemble du proces-sus d’octroi de la licence 3G par legouvernement a été décidé à la de-mande des trois opérateurs de té-léphonie mobile qui, après le re-

LANCEMENT DE LA TÉLÉPHONIE MOBILE 3G

Le report motivé par des raisons techniques

Le marché américain est accessible aux produitsagroalimentaires algériens

pour peu que les opérateurs éco-nomiques appréhendent bien cemarché, a affirmé mercredi à Algerle président du Conseil d’affaires al-géro-américain (USABC), SmailChikhoune. "N’importe quel produitalgérien peut avoir sa place sur lemarché américain. C’est un marchéouvert aux produits novateurs pour-vu qu’ils répondent aux normesaméricaines et qui sont des normesinternationales", a-t-il déclaré enmarge d’une journée d’information

sur la foire des produits alimen-taires prévue du 30 avril au 3 mai àDallas. Selon M. Chikhoune, le mar-ché américain est très attractif depar sa taille et attire de nombreuxproduits étrangers que le produit al-gérien peut concurrencer en se pré-parant mieux et ce à travers l’étudedes aspects réglementaires, fis-caux et douaniers et autres taxes etréglementations de change. Il a faitremarquer, à ce titre, que les Amé-ricains sont très ouverts aux pro-duits nouveaux, ce qui pourrait, a-t-il dit, encourager les opérateurs al-gériens à aller vers ce marché.

AGROALIMENTAIRE

Les produits algériens peuventaccéder au marché américain

trait du dossier de candidature enseptembre, se sont rendus comp-te qu’il leur fallait plus de tempspour préparer leur dossier de sou-mission.

MARCHE DE GROS DE CHLEFAgression à l’arme blanched’un commerçant

Il a fallu que les commerçants du marché de

gros, situé à la sortie Est de la ville de Chlef,

bloquent la RN 4 à la circulation, pour que les

autorités réagissent; ils ont réussi en une seule

nuit à arrêter plusieurs malfaiteurs qui faisaient

partie des groupes de voleurs qui sévissaient aux

alentours du marché de gros. Tout cela est arrivé

suite à l’agression d’un commerçant venu de Mos-

taganem pour s’approvisionner en légumes lors-

qu’il fut cerné par un groupe de voleurs qui non

seulement l’ont délesté de tout ce qu’il possédait

mais de plus, l’ont agressé à l’arme blanche en

plusieurs endroits de son corps, ce qui a contraint

ses collègues commerçants à l’évacuer en urgen-

ce vers l’hôpital d’Ouled Mohamed, autrement il

aurait péri suite à une hémorragie qui fut suivie

d’un coma. Le lendemain, dès le lever du jour, des

centaines de commerçants du marché en ques-

tion ont baissé rideau, pour aller fermer la RN 4 à

la circulation. B.REDHA

n°3143 - samedi 14 janvier 2012 - 10 da l’insuline produite en...

Documents