n°2360 - samedi 13 juin 2009 - 10 da -...

C M

J N

C M

J N

APRÈS LES MENACES DE LA FIFA DE FAIRE JOUER ZAMBIE-ALGÉRIE EN AFRIQUE DU SUD

INDEXLever du soleil:.............05:46Coucher du soleil:.........20:19

ORAN 31 20 ZONE ...................................... 02

A LA UNE........................03,04,05

ORAN ..................................... 07

OUEST .................................... 08

CENTRE ................................. 09

SPORTS .......... 11,12,13,14,15,16

SOCIETE ................................. 17

DETENTE.................................22

ALGER ANNABA

33° 28°20° 19°

OUARGLA

44°27°CONSTANTINE

33°16°

N°2360 - SAMEDI 13 JUIN 2009 - 10 DA - www.lecarrefour-algerie.com

LE MONDIAL

MOUVEMENTEL-ISLAH

Djahid Younsiremplacé

A LA UNE, P3

DIPLOMATIE ALGÉRIENNE

MEDELCI

FIXE LES

«GRANDES

LIGNES»

SOURIT AUX VERTS RENOUVELLEMENTPARTIEL AU SÉNAT

Le FLNpromet dessanctionscontre lescandidatslibres

A LA UNE, P3

GRIPPE PORCINE

L'Algérierenforceses mesuressanitaires

A LA UNE, P3

EMIGRATION CLANDESTINE

30 HARRAGA DONT DEUX FEMMES, INTERCEPTÉS AU LARGE D’ORANP.24

LE DG DE L’OFFICEDU HADJ ET DE LAOMRA À ORAN

Les agencesde voyagecondamnéesà s’organiser

ORAN, P7

ENERGIE

Projet detour solairethermiqueen Algérie

A LA UNE, P5

EPREUVES DU BEM

VERS UN TAUX DE 47% DE RÉUSSITE À ORANPage 07

MÉDICAMENTS

Les embûchesqui entraventla distributiondesmédicaments

A LA UNE, P5

Page 03

ACCIDENTSDE LA CIRCULATION

05 MORTS

ET 02

BLESSÉS

PRÈS

DE BOUIRAPage 04

MCO

MohamedRabah O.K,

en attendantBourahli

et Meddahi

ASMO

Nessakhà la JSK, c'estpresque fait

4

Page 12

SAMEDI 13 JUIN 2009

Femme de la ville,

femme du Douar

«Contrairement à toi, femme des villes, la femme des douarsn’est pas encore née. Où seulement de temps en temps,lorsqu’elle va au hammam ou chez ses parents. Contraire-

ment à toi, femme des villes et des vitrines, la femme du douar etdu voile en fer, ne fait pas les vitrines, sauf par les yeux de sesenfants. Elle ne prend pas de café dans les terrasses, mais derriè-re sa fenêtre, après son mari, ses enfants, sa belle-mère, sesbeaux-frères et leurs femmes si elles sont là avant elle. Elle necircule pas dans les rues, mais ses pensées. Elle ne s’habille pascomme elle veut mais comme le veut tout le village. Elle ne sedécouvre pas le mollet sauf entre femmes ou après sa mort. Ellene se maquille pas pour être belle, mais pour aller au mariage desa voisine. Elle ne rêve pas d’aller en Tunisie, mais seulement à laplage. La femme des villes voyage quand elle veut ou elle peut; lafemme du douar voyage lorsqu’elle regarde un feuilleton egyptienou le visage de Mohamed, en cachette. La femme du douar neporte pas de jupes, mais seulement ses enfants. Elle n’a pas deportable, mais uniquement sa voix. Elle ne peut parler à des étran-gers sauf lorsqu’ils sont sur des photos ou à la télé. La femme desdouars n’a pas de passeport mais Dieu. Elle ne conduit pas devoiture mais seulement sa marmite. Elle ne sent pas ChristianDior mais la semoule ou, au mieux, le hammam. Elle ne travaille-ra jamais, ou seulement dans sa cuisine et pour pas de salaire.Donc arrêtons de dire que la femme algérienne est une seulefemme. Elle est deux, dont l’une est la moitié de l’homme et l’autrela moitié de la moitié.

SOUG ENN’SSA Par M. Mahdia

Ils sont deux à nous titiller les neurones par

ces temps de canicule avérée. Ils ne savent pas qu’ils nous rasent. Que tout le mon-

de s’en fiche qu’ils aient raison ou tort. D’ailleurs,tout le monde les entend mais personne ne lesécoute. Ils donnent l’impression de deux vieuxbriscards qui jouent à la roulette russe avecdes pistolets à blanc. Tous deux sont des re-nards attitrés en politique et chaque jour queDieu fait, ils nous distillent un nouveau breuva-ge pour nous faire haleter plus. Les deux prési-dents des deux plus grands partis politiques dupays, où devrais-je dire, les deux présidents duparti scindé en deux pour effet d’optique, nesont, paraît-il, pas d’accord pour la premièrefois de leur existence, sur un dossier portantsur l’amnistie nationale. Ils ne sont pas d’ac-cord? Chuuut! Il vaut mieux qu’on ne les enten-de pas car si jamais c’est le cas, ils devrontremettre le tablier et aller lire le dernier romande Yasmina Khadra. Ils ne sont pas d’accordsur l’amnistie générale? S’il vous plaît, ne ledites pas aux autres car ils risquent de lesmettre sur une voie de garage d’où ils ne se-raient pas prêts d’en réchapper. Ouyahia etBelkhadem ne sont pas d’accord sur une am-nistie générale? Vous m’en direz tant! Il paraîtque Belkhadem serait pour une amnistie géné-

Chuuut! On parle d’amnistie générale!!!rale si les conditions sont réunies. Par contre,le premier ministre, lui, serait tout à fait oppo-sé à une amnistie totale si les armes ne seseraient pas tues avant. Rêverais-je ou ce se-rait simplement cette chaleur qui me donne l’im-pression de voir en ces actes une liberté d’agiret de penser de deux présidents de partis quine respirent que l’air dégagé par El Mouradia?Serait-ce la même mouche qui pique Benbou-zid (avec ces décisions pédagogiques insen-sées) qui aurait changé de fief et aurait éludomicile chez des esprits aussi éclairés queceux de Belkhadem et de Ouyahia? Ouyahiaet Belkhadem ne sont pas d’accord sur le trai-tement du dossier portant amnistie générale!C’est le plus important ! Au moins, nous sa-vons maintenant que nous avons des hommespolitiques qui pensent seuls, affichent leurspositions et peuvent avoir leur mot à dire surn’importe quel dossier chaud. Fut-il aussi brû-lant que celui de l’amnistie générale. Ça fait del’effet, c’est sûr! En tous cas, moi, je sais main-tenant que l’on peut avoir une position donnéeet l’exposer même via des médias. Reste seu-lement si cette position dure dans le temps,s’incruste dans l’esprit et ne change pas aupremier éternuement. Qui sait? Me tromperais-je??? [email protected]

SRA… MA… SRA Par Sayah

RÉUNION DU G8 À ROME

Un sommet ouvert sur l'Afrique

FESTIVAL DE L'INSTITUT DU MONDE ARABE

L'Algérie à l'honneur

Une réunion du G8 consacrée au développement,

élargie à six pays émergents,s'est ouverte jeudi à Rome etse penchera sur l'impact de lacrise économique et le déve-loppement durable, en accor-dant une large place à l'Afrique."L'impact de la crise économi-que sur les pays en voie de dé-veloppement et le développe-ment durable sont les thèmescentraux" de cette réunion, aindiqué jeudi le ministère desAffaires étrangères dans uncommuniqué.Concernant le développementdurable, "l'objectif est d'harmo-niser et de donner plus de co-hérence aux interventions decoopération dans les différentssecteurs du développement -éducation, environnement,santé, sécurité alimentaire -afin d'optimiser les ressourcesdisponibles", est-il écrit. "Aurécent sommet du G20 à Lon-dres, des mesures ont été an-

noncées, qui, nous l'espéronspourront donner, à brèveéchéance, des réponses auxdifficultés que doivent affronterles pays en voie de développe-ment. Il reste pourtant beau-coup à faire, notamment en fa-veur des pays les plus vulné-rables et les plus endettés",selon le ministère. L'Italie pro-met que "l'Afrique aura un rôle

de premier plan et l'occasionde faire entendre sa voix àRome (au G8 Développement)comme au sommet du G8" àL'Aquila (centre) du 8 au 10juillet. Le gouvernement de Sil-vio Berlusconi a décidé d'élar-gir le G8 Développement auBrésil, à la Chine, à l'Inde, auMexique, à l'Afrique du Sud et àl'Egypte. L

es musiques d'Algérie ontune place de choix dans le

programme de la dixième édi-tion du Festival de musique del'Institut du monde arabe (12-20juin) à Paris, avec la chanteuseHouria Aïchi, des Aurès, ou leschanteurs Bouteldja Belkacemet Boutaïba S'Ghir, légendes duraï. Houria Aïcha interprèterasamedi un répertoire où l'on re-trouve des chants séculairesdes femmes de l'Aurès, desdhkirs, chants sacrés, ou deschants de bravoure et d'amourchevaleresques. Le 18, ont ren-dez-vous sur la scène de l'Insti-tut deux légendes du raï, Boutaï-ba S'Ghir et Bouteldja Belka-

cem. Ce dernier révolutionna, ausein des Clarks dans les an-nées 70 en compagnie du trom-pettiste Bellemou, ce style mu-sical parfois subversif, né àOran dans les années 30. LeFrançais d'origine algérienneFaudel, représentant la nouvel-le génération d'un raï ouvert surla chanson et la variété, se pro-duira le 20. La chanteuse de l'At-las marocain Najat Aatabou,surnommée dans son pays "Lalionne de l'Atlas", est à l'affichele 19. Le chanteur indien PanditShyam Sundar Goswami cons-tituera dimanche la seule ex-ception de ce programme axésur l'Afrique du Nord.

L’Organisation mondiale de la Santé (OMS) a formellementannoncé jeudi soir le passage à la phase maximale de 6 du

niveau d’alerte pandémique, signifiant une pandémie mondialedue au virus de grippe A/H1N1. La directrice générale de l’OMS, leDr Margaret Chan, a déclaré lors d’une conférence de pressetéléphonique: “Nous avons décidé de relever le niveau d’alertepandémique mondiale de la phase 5 à la phase 6?.D'après l'OMS, 30000 cas ont été confirmés dans environ 74 pays.Selon le directeur de l'OMS, le Dr Margaret Chan :«dans certainspays, on ne peut plus remonter des chaînes de transmission inte-rhumaine clairement définies. Dans plusieurs régions du monde,le virus circule désormais largement au sein de la populationgénérale. La poursuite de cette propagation est considérée com-me inévitable.»

LA GRIPPE PORCINEDEVIENT UNE PANDÉMIE MONDIALE

Le niveau d’alerte 6 atteint

EMIGRATION CLANDESTINE

30 HARRAGA DONT DEUX FEMMES,INTERCEPTÉS AU LARGE D’ORAN

Le feuilleton de l’émigrationclandestine reprend de

nouveau, encouragé, sansdoute, par l’amélioration desconditions météorologiques.Hier encore, un important grou-pe de 30 harraga a été inter-cepté au large d’Oran par lesgardes-côtes. Parmi le groupe,apprend-on de sources sûres,figuraient deux femmes. Les

harraga qui avaient pris le dé-part très tôt, ont été repérés cevendredi matin. A l’heure oùnous mettons sous presse, ilsn’avaient pas encore rejoint leport d’Oran où de nombreuxjournalistes étaient sur place.Selon les informations en no-tre possession, les harraga quiont été repêchés, échappantainsi à une mort certaine,

auraient eu des problèmesavec le moteur de leur embar-cation. Il faut croire que l’émi-gration clandestine intéressede plus en plus les femmesqui, pour des raisons vraisem-blablement sociales, préfèrents’aventurer en mer. La derniè-re femme était enseignante àMostaganem, rappelle-t-on.

A.K.

C M

J N

C M

J N

ZONE INTERDITE

LE CARREFOUR D'ALGÉRIESAMEDI 13 JUIN 200902

LE

C

AR

RE

FO

UR

d’Algérie EDITE PAR LA SARL

EDIMARCOM-DISTAu Capital

de 100.000 DADirectionRédaction

Administration16, Bd Docteur Benzerdjeb

ORANTél: 041 39 84 40Fax: 041 39 79 92

Présidentdirecteur GénéralLAZREG Mohamed

Co-PrésidentHadj LAZREGEl Hachemi

Directeurde la Publication

Abdellah BOUHALI

Conception PAOLe Carrefour d’Algérie

Bureau d’AlgerMaison de la presse de Kouba

Tél:021 28 95 65Fax: 021 28 95 34Impression Ouest

Société d’Impression del’Ouest (SIO)

Zone Industrielled’Es-Sénia - ORAN

Impression CentreSIA

Diffusion OuestSEDOR

ANEP Alger01, Avenue PasteurTél: 021 73 76 78

021 73 71 28ANEP ORAN

Tél: 041 39 10 34Fax: 041 39 19 04

Siteweb:www.lecarrefour-algerie.com

E-mail:[email protected]

Tous les manuscrits

et les photos

remis au journal

ne peuvent faire l’objet

d’aucune réclamation.

Jusqu’à preuve du contraire, les maladesmentaux dépendent

des structures de santé, desstructures adéquates qui,de par une prise en chargesérieuse, peuvent contri-buer à une amélioration dela santé mentale de cesmalades. Partout dans lemonde, ce sont des équi-pes spécialisées (psychia-tres, psychologues, psychoneurologues, etc…), quis’occupent de ces malades.L’on se demande commentdes associations peuventcontribuer à la prise encharge de malades d’unpoint de vue psychologi-que. C’est ce qu’a donné leministre de la Solidarité,Djamel Ould Abbès, com-me instruction à partir deBlida. Tous les spécialistess’accordent à dire que lasanté mentale est un sujettrès sérieux, pour le confierà des profanes, mais notreministre préfère faire appelà la générosité des associa-tions au lieu d’œuvrer pourla construction de centresd’accueil adéquats, commele demande de nombreuxpsychologues et spécialis-tes en la matière. Voilà où,a fini par atterrir la santémentale. Faute d’hôpitauxspécialisés, c’est aux asso-ciations de s’en charger.C’est… fou !!!

Ki Kount… ki wellit !!!Y.A.

C’est… fou !!!

SELON MILOUD CHORFI

«L'Université d'été

du RND n'aura pas lieu»

Des aides de l'Etat pour la réfection

des habitations précaires

L’université d’été qu’organise habituellement le RND

"n’aura pas lieu cette année",a affirmé jeudi à Tizi-Ouzou leporte parole du RND, M. MiloudChorfi. "L’expérience nous aappris que ce genre de rencon-tre (université d’été) suscite plusde problèmes qu’elle n’en rè-gle", a estimé M. Chorfi, àl’ouverture d’une réunion duconseil de la wilaya de Tizi-Ouzou, consacrée à l’explicationdu plan d’action du Premier mi-

nistre, pour l’application du pro-gramme du président de la Ré-publique. En lieu et place de latraditionnelle université d’été, "leRND a préféré, cette année, delui substituer... par la session duconseil national tenu début juincourant, l’organisation d’unesérie de conférences régiona-les, animées par des cadres duparti sur le thème de la répon-se au défi de l’emploi dans lepays, et notamment au bénéfi-ce des jeunes".

L’université d’été qu’organise habituellement le RND

"n’aura pas lieu cette année",a affirmé jeudi à Tizi-Ouzou leporte parole du RND, M. MiloudChorfi. "L’expérience nous aappris que ce genre de rencon-tre (université d’été) suscite plusde problèmes qu’elle n’en rè-gle", a estimé M. Chorfi, àl’ouverture d’une réunion duconseil de la wilaya de Tizi-Ouzou, consacrée à l’explica-tion du plan d’action du Premier

ministre, pour l’application duprogramme du président de laRépublique. En lieu et place dela traditionnelle université d’été,"le RND a préféré, cette année,de lui substituer... par la sessiondu conseil national tenu débutjuin courant, l’organisationd’une série de conférences ré-gionales, animées par des ca-dres du parti sur le thème de laréponse au défi de l’emploidans le pays, et notamment aubénéfice des jeunes".

SELON DJAMEL OULD ABBÈS

Plus de 3.700 malades mentaux

pris en charge en cinq ans

L'Etat a pris en charge 3720malades mentaux errants

ces cinq dernières années, aaffirmé mercredi à Blida le mi-nistre de la solidarité, de la fa-mille et de la communauté na-tionale à l'étranger, Ould Abbés.Intervenant lors d'un séminai-re international ayant pour thè-me "les malades mentaux er-rants, troubles à l'ordre public",il a indiqué que "l'Etat a con-senti des efforts colossauxpour la prise en charge de cet-te catégorie de la société à tra-vers les 76 centres d'accueilque compte le pays". Ould Ab-

bès a rappelé que 35.357 ma-lades mentaux errants dont10.000 femmes ont été pris encharge par le SAMU entre dé-cembre 2003 et mai 2009.

Le CPA a accordé près

de 200 milliards DA de crédits

à l'économie en 2008

Le Crédit populaire d'Algérie (CPA) a accordé

quelque 200 milliards de di-nars de crédits à l'économieen 2008, soit une hausse de40% par rapport à 2007, aindiqué mercredi à l'APSson PDG, M. Mohamed Djel-lab. Ces crédits, destinés aufinancement des investisse-ments publics et privés, de-

vraient maintenir la mêmecroissance en 2009 pours'établir à près de 280 mil-liards DA, selon les prévi-sions de M. Djellab qui s'ex-primait en marge d'une cé-rémonie de signature d'unaccord d'accompagnementfinancier avec la Société degestion des participations -ports- (SGP/SOGEPORTS).

06h00 : Ouverture de lachaîne06h30 : documentaire07h00 : Journal Televisé07h30 : Sabah El Kheir10h00 : Marssou Pilami10h30 : Rajoul Wa Imara-tan FEUILLETON ARABE11h30 : documentaire12h30 : Khousoussiat MinAâlem Documentaire13h00 : Journal Televisé13h30 : El-Houb Dhaïe15h00 : Azizi al mouchahid17h00 : Ahlam Hiba18h00 : Journal télévisé18h30 : Maouide Maâ Qa-noun Emission19h00 : El-Hariba20h00 : Journal Televisé21h00 : Mountada22h30 : Ouaga saga Filmlong métrage de Dani Kou-yaté

12:00Journal13:1513h15, le samedi...13:55Faits divers, le mag14:50Automobilisme15:20Cyclisme16:25Automobilisme18:05Urgences18:50CD'aujourd'hui18:55Mot de passe19:00Journal

19:35

LE PLUS GRAND

CABARET DU MONDE

DivertissementEmission TV (2h10)

21:55Automobilisme22:00On n'est pas couché23:30Histoires courtes01:05Envoyé spécial03:1524 heures d'info03:30Les colombes duRwanda03:45Lady Faucon04:15Des hommes en vrai05:4524 heures d'info05:55Météo 2

11:57Attention à la marche!13:00Journal13:25Reportages14:00Tornade16:05Ghost Whisperer16:55Ghost Whisperer17:50La vie est à nous18:50Tous les marchés dumonde19:00Journal

20:45

LA SOIRÉE

DE L'ÉTRANGE

DivertissementEmission TV (2h25)

22:10New York unité spé-ciale01:35Watcast02:50Trafic info02:55Aimer vivre en Fran-ce03:55Histoires naturelles04:15Sur les routes d'Us-huaïa

11:0012/13 : Midi pile : Jour-nal régional12:30Les grands du rire14:45Côté jardins15:10Keno15:15Côté maison15:45Documentaires devotre région17:25Des chiffres et deslettres18:4519/20 : Edition natio-nale19:10Zorro

19:35

SUR LE CHEMIN

DE COMPOSTELLE

DivertissementTéléfilm (1h30)

22:25Tout le sport22:35Un village en campa-gne23:05Toute la musiquequ'ils aiment...01:05Espace francophone01:35Dans la peau d'unsupporter

12:5566 Minutes14:30On a échangé nosmamans16:05Fan de17:50L'été d'«Accès pri-vé»18:55Turbo18:35Warning18:40Météo18:45Six'19:00Bon... et à savoir

19:40

BONES

Series-TV Policier22:25Bones21:15Bones22:05Supernatural23:50Supernatural00:25Earl00:50Météo00:55Club02:30M6 Music / Les nuitsde M6

11:40+ clair12:40Lignes d'horizon14:30Samedi sport14:35La grande course14:50Avant-match15:15Montgermont / Lo-rient 317:20Samedi sport17:55Une saison de relan-ces18:05Salut les Terriens !19:15S.A.V. des émis-sions

19:50

AFFAIRE DE FAMILLE

Cinema Policier-Thriller (1h15)

21:05Oscar De La Hoya22:35Across the Universe23:05Rendez-vous à BrickLane01:45Mon lapin Hoppy01:50The Office02:15Hockey sur glace

11:30Angel12:15Angel13:00Angel13:45TMC infos tout enimages14:00New York police ju-diciaire14:50New York police ju-diciaire15:40New York police ju-diciaire17:20Mon oncle Charlie17:50Incroyable mais vrai,le mag'

19:40

UNE FEMME

D'HONNEUR

21:20Une femme d'hon-neur22:50Les maçons ducoeur : Extreme MakeoverHome Edition23:20L.A. Dragnet01:05Cold Squad, brigadespéciale

08:10Sous le soleil09:05Objectif bac10:45L'amour sans com-plexe12:20Sous le soleil13:25Numb3rs14:15Numb3rs15:05Numb3rs15:55Numb3rs16:45How I Met Your Mo-ther17:35Scrubs17:50American Pie 4 : va-cances forcées

19:40

THE CLOSER : L.A.

ENQUÊTES

PRIORITAIRES

20:30The Closer : L.A. en-quêtes prioritaires21:20The Closer : L.A. en-quêtes prioritaires22:10Le justicier reprendles armes

11:00Cas de divorce12:35Siska13:40Descente infernale15:30Le détournement dubus CX-1716:05The Detonator18:45Friends19:05Friends

19:35

L'HOMME

AUX COLTS D'OR

Cinema Action-Aventure (2h)

21:35UFC 99 Live Event23:20Fantasmes00:55Fantasmes01:25Libertinages01:40Cas de divorce02:15Peter Strohm03:05Poker03:55Siska

11:45Le dessous des car-tes12:45Metropolis13:30Toutes les télés dumonde14:00Esclaves des mers15:35Les escargots deJoseph15:45Kruzenshtern17:10Les mécanos17:20Biographie18:00Arte reportage

19:45

SEUTHÈS L'IMMORTEL

Culture-Infos Docu-mentaire (50 mn)

20:35Les origines du lan-gage21:30Metropolis22:15Questions d'éthique00:25Euphorie

13:00Les escapades dePetitrenaud13:30Fourchette et sac àdos14:00A la poursuite despierres précieuses15:00Dans l'ombre des di-nosaures15:55J'irai dormir chezvous17:55Echappées belles19:00Revu et corrigé20:35Echappées belles21:35J'irai dormir chezvous22:30Graffiti 6023:55Juste planète00:45Les voyageurs de«La Korrigane»01:35Majorque sauvage02:30La route du sel

11:15Naruto11:40Jeux actu12:25Demain à la une13:20Les vacances del'amour14:10Les femmes ont tou-jours raison15:45Reporters18:40Profiler19:35Profiler

22:20

AFFAIRES

CRIMINELLES

Culture-Infos Société(1h10)

22:30Journal22:40Cops Uncut23:10Scandal00:30Crimes en série03:10Les vacances del'amour

Dancing Girls

En arrivant à Chicago,Lauryn espère enfindevenir danseuse etrejoindre la presti-

gieuse ChicagoSchool of Music and

Dance.FILM

C INEMA

NOUVEAU

FILM

23LE CARREFOUR D'ALGÉRIESAMEDI 13 JUIN 2009

TELEVisionVision

19h45

19h40

19h50

Sur le chemin

de Compostelle

19h35

Le plus grand

cabaret du monde

La soirée

de l'étrange

Une femme

d'honneur

A LA UNE 03LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

SAMEDI 13 JUIN 2009

Pour un Mémorial de la Palestine

Cette fois l’agresseur ne s’appelle ni Mohamed niAli, on ne tient pas à faire suivre son nom par sareligion d’origine et il fait la une de l’information

aux USA. James Von Brunn, âgé de 88 ans a ouvert le feudans l’enceinte même du «Musée de l’holocauste» àWashington. On le qualifie d’emblée de raciste qui n’aimepas les noirs et les juifs mais c’est un gardien noir qui aété tué. A 88 ans on peut aussi expliquer cela par unedémence qui n’arrange personne dès lors qu’il s’agit desaisir une occasion comme une autre pour attirer l’atten-tion sur la victimisation dont se nourrit le sionisme et quiest devenue un registre de commerce rentable depuis lafin de la deuxième guerre mondiale. Un acte isolé déran-ge le pays de la liberté et particulièrement la machineélectorale du lobby juif. Pourquoi une attaque du «Mé-morial»? On n’en sait trop rien encore mais on peut rete-nir que ce bâtiment se trouvant au cœur même de la capi-tale américaine et donc du monde, a été financé par desdons «privés» et érigé à la mémoire des juifs morts durantla grande guerre. Un symbole donc pour la mémoire. Cequi devrait nous intéresser de ce côté-ci du monde ce n’estni l’acte d’un octogénaire traînant probablement une hai-ne qui refait surface avec le temps, ni la façon habituelledont les médias occidentaux traitent ce type d’évènements.Le mémorial est une idée avouons-le géniale, une sortede ruse avec l’Histoire qui devrait inspirer les arabes pourcollecter suffisamment de fonds et ils en sont capablespour ériger au cœur du Monde Libre un «Mémorial de laPalestine» en signe de symbolique de l’occupation d’uneterre par un artifice légendaire. L’argent sert à construiredes villes grandioses avec des îles artificielles, à construi-re des routes phénoménales, à acheter des armes à grosbudgets, financer les casinos. Une partie, une toute petitepartie pourrait servir à construire un bâtiment et à l’en-tretenir. Cela ne coûtera pas plus de 200 millions de dol-lars, le prix du mémorial de l’Holocauste. Et même s’ilsera attaqué par un octogénaire cela ne dépassera pas lestade de la démence.

POINT DE VUE Par Ahmed Meskine

La diplomatie algérienne vamarquer davantage son

empreinte. Cela dans le con-texte où, les prochains moiss’annoncent décisifs et ce, à lalumière de l’agenda des ren-dez-vous territoriaux et interna-tionaux qui l’attendent. Interve-nant ce mercredi, lors del’émission «Tahaoualat», à laChaîne I de la Radio nationale,le ministre des Affaires Etran-gères, Mourad Medelci, a indi-qué que la stratégie de l’Algé-rie dans le domaine de la poli-tique extérieure, «a été arrêtéeavec précision dans le pro-gramme du président de laRépublique et le plan d’actiondu gouvernement du prochainquinquennat», soulignant quecette stratégie s’articule sur ledéveloppement global et prenden considération le développe-ment économique et social dupeuple. Le ministre est revenusur l’accord d’association avecl’Union Européenne et a insis-té sur la nécessité d’évaluer cepartenariat «d’une manièrepragmatique». Cela, dira leministre, permettra de débou-cher sur les moyens et lesméthodes aspirant à un autre

progrès et à la concrétisationde la coopération à laquellenous tenons tous. Dans ce con-texte M. Medelci s’est attardélonguement sur les opportuni-tés offertes par la réunion an-nuelle, avec les pays de l’UnionEuropéenne, prévue le 16 juin.Une réunion qualifiée «d’uneoccasion pour évaluer l’accordd’association sur la base d’undocument de référence». Leministre a également préciséle rôle de la diplomatie algé-rienne à l’échelle continentalenotamment, le sommet del’Union Africaine (UA), dont latenue est prévue au début dejuillet en Libye. Ce sommetsera consacré à la mise enévidence des étapes de réfor-mes internes de l’UA jusqu’àce qu’elles deviennent applica-bles. L’objectif est d’aboutir àun continent «cohérent, uni etfort». Le ministre a rappelé quela réunion de Genève sur ledésarmement, a coïncidé avecla présidence de l’Algérie dusommet sur le désarmement,soulignant qu’il a senti chezd’autres membres une volon-té réelle de coopérer et d’allerde l’avant pour atténuer le taux

de l’armement. Le ministre aexpliqué qu’il a été convenu surle «droit des Etats à améliorerl’énergie nucléaire à des finspacifiques». Il a insisté sur lanécessité d’aboutir à un accordinternational, «clair», pour in-terdire l’enrichissement del’uranium. A propos de l’Unionpour la Méditerranée M. Medel-ci a souligné que l’Algérie estmembre de l’Union et la consi-dère comme «une initiativebasée sur des projets clairs».M. Medelci a réitéré la positionde l’Algérie à l’égard de la cau-se palestinienne. Il jugera lesrelations algéro-françaises de«très fortes», soulignant «qu’ily a manifestement, une volon-té réelle en vue de hisser lacoopération bilatérale à un ni-veau meilleur. Sur le dossierdes essais nucléaires françaisdans le Sahara, M. Medelci aestimé que «l’affaire dépassela question des «indemnisa-tions matérielles». Il a parailleurs, qualifié les relationsalgéro- marocaines de «bon-nes», en citant le ballet inces-sant entre Alger et Rabat desdélégation des deux pays.

B. Kamel

DIPLOMATIE ALGÉRIENNE

Medelci fixe les «grandes lignes»

Le mouvement El-Islah aprocédé jeudi à Alger à l'ins-

tallation officielle de Ben Abdes-salam au poste de secrétairegénéral du mouvement en rem-placement à M. Djahid Younsi,en présence des membres dubureau national du parti. "Lasuccession pacifique aux pos-tes de responsabilités au seindu mouvement, n'est que le pre-mier pas du processus de chan-gement visant les structures duparti", a déclaré le nouveau se-crétaire général du mouvementdans une allocution prononcéeà cette occasion. "Nous voulonsnous habituer à la concertationet la culture de la démocratie ausein du mouvement", a-t-il ajou-té. Il a souligné, par ailleurs, que

le futur programme du mouve-ment "s'articulera essentielle-ment sur la consécration des li-bertés au sein de la société etl'édification d'un parti fort avecun programme réaliste à mêmed'attirer l'élite nationale et des'adresser à toutes les frangesde la nation notamment les jeu-nes et les femmes pour partici-per à l'édification du Pays". BenAbdessalam a souligné l'enga-gement de son mouvement àoeuvrer avec tous les courantspolitiques dans l'intérêt du ci-toyen. Le mouvement El-Islah,apportera son soutien aux ques-tions de la nation arabo-musul-mane et humanitaires à traversl'approfondissement du dialo-gue des civilisations et des reli-

gions, a-t-il encore déclaré.Pour sa part, M. Younsi, ex-se-crétaire général du mouvementEl-Islah a affirmé que cette ins-tallation "est une tradition quele mouvement souhaite instal-ler au sein de la classe politi-que algérienne". "L'absence decette tradition au sein d'autrespartis politiques crée une cer-taine instabilité et une division"a-t-il ajouté, soulignant parailleurs, que toutes les déci-sions du mouvement ont étéprises "dans un cadre de con-certation et de démocratie".Younsi a affirmé que le mouve-ment "appelle au renouveauaussi bien au niveau de la ges-tion, de la conduite, du discoursou des idées".

MOUVEMENT EL-ISLAH

Djahid Younsi remplacé

Le ministère de la Santé, dela Population et de la Ré-

forme hospitalière a annoncéle renforcement des mesuressanitaires concernant la pan-démie de grippe porcine A/H1N1, après que le niveaud'alerte eut été relevé à la pha-se six (6) par l'Organisationmondiale de la santé, indiquejeudi le ministère dans uncommuniqué spécial.L'objectif de ces mesures sa-nitaires est de "limiter les ris-ques d'importation du nouveauvirus en Algérie, détecter le plusprécocement possible l'arrivéesur le territoire des premierscas d'infection humaine pourmettre en place les premièresmesures et stopper ou ralentirla transmission locale", a pré-cisé la même source. En plusde ces mesures, il a été décré-té la mobilisation totale de l'en-semble des services de con-trôle sanitaires aux frontièresainsi que des hôpitaux de réfé-rence, a souligné le ministère.Les mesures déjà en vigueuren Algérie portent sur le renfor-cement des mesures de sur-veillance avec mise en oeuvrenotamment d'enquêtes épidé-

miologiques par les servicesconcernés du ministère afind'identifier la chaîne de trans-mission et de prendre les me-sures de contrôle les plusadaptées, à savoir celles deprophylaxie et d'isolement ain-si que sur la prise en chargemédicale de chaque cas auniveau de la structure de santéde référence de proximité, rap-pelle le communiqué. A cetégard, tous les services decontrôle sanitaire aux frontières(ports, aéroports et voies ter-restres) sont en alerte pouridentifier tout cas suspect etdes prospectus d'informationsont distribués aux passagersarrivant en Algérie ou quittantle territoire national, a-t-on in-diqué. Après avoir égalementrappelé que l'Etat a mobilisé"tous les moyens nécessai-res" pour faire face à une éven-tuelle pandémie, le ministèrea insisté sur le "nécessairerespect" des règles d'hygiènes,ajoutant que les voyageursobligés de se rendre dans unerégion touchée par ce virusdoivent se conformer aux recommandations sanitaires émisespar le pays d'accueil.

GRIPPE PORCINE

L'Algérie renforce

ses mesures sanitaires

Les marchandages entreles élus locaux du FLN

vont bon train avec commepoint de visée le prochain re-nouvellement partiel des mem-bres du Conseil de la Nationdont l’élection est déjà prévueau mois d’avril 2010. De crain-te que ses élus aillent à cessénatoriales divisés, le secré-taire général du parti FLN, Ab-delaziz Belkhadem, a annoncéjeudi à Bordj Bouarreridj l’or-ganisation d’élections primai-res au mois de décembre pro-chain. Le secrétaire général duparti a également précisé quedes instructions seront don-nées aux Mouhafadhas sur l’or-ganisation interne de ces pri-

maires, faute d’un consensussur un candidat unique. Tousles élus locaux militants de sonparti peuvent se présenter entoute liberté et transparence, cequi sous-entend la recherchede l’éthique et mettre à bas lespratiques maffieuses d’achatde voix. Une corruption politi-que qui devint le cheval de ba-taille du secrétaire général duFLN qui ajoute que c’est dansla nature du militant d’avoir desambitions que le parti ne doitendiguer. Concernant les éta-pes de ces élections primaires,des recommandations dé-taillés seront transmises pro-chainement à toutes les mou-hafadhas pour une organisa-

tion de celles-ci dans la trans-parence la plus totale et d’aver-tir que son parti ne toléreraitaucun manquement au règle-ment intérieur du parti, ce quisignifie en clair qu’aucun élulocal du FLN ne peut se pré-senter en candidat libre à cesélections pour le renouvelle-ment partiel des membres duConseil de la Nation. Parmi denombreux élus locaux du FLN,une vingtaine environ pour-raient se présenter à ces pri-maires. Qu’ils soient de l’APWou de l’APC, ces élus ont déjà,et bien avant cette sortie du se-crétaire général du parti, affichéleurs prétentions.

B.M.

RENOUVELLEMENT PARTIEL AU SÉNAT

Le FLN promet des sanctions

contre les candidats libres

22 DE SECOURSSortieLE CARREFOUR D'ALGÉRIESAMEDI 13 JUIN 2009

PAGE PROPOSÉE PAR AEJ HAMMACHE

MOTS FLECHES

MOTS CROISES SUDOKU

PLACER les neuflettres de la rangéesupérieure dans lescases centrales de lacroix de façon à for-mer six mots qu'onpeut lire trois hori-zontalement et troisverticalement. Les noms propresde lieu sont admis,ainsi que les partici-pes passés accor-dés, mais pas lesverbes conjugués.

Solution du jeu précé-dent:

FLECHES N° 2361MOTS CROISES N° 2361MOTS

MELES N° 2361MOTS

N° 2361SUDOKU

EN CROIX N° 2361MOTS

SOLUTIONS DES JEUX DU NUMERO PRECEDENT

L

E

S

7

E

R

R

E

U

R

S

E Z D M

E M B O B I N E S

B R O U T E I

T O A S T E S T

U V T E S T E

I C O N E S O S

H E S S O R

T U T U E P E E

R E V I S E V

J E T E R R E A

I A M E R S

V E N T I L E R A

M E N T S E S

9 7 2 3 8

4 3 9 2

3 1 4 5

5 4 8 1 2

7 2 1 3

1 2 5 6

6 7 9 4

8 5 7 4 1

1 2 5 7

7 9 4 5 2 8 3 6 1

8 1 3 7 6 9 2 5 4

5 2 6 3 4 1 7 8 9

4 3 8 1 7 5 6 9 2

2 6 7 9 3 4 8 1 5

9 5 1 6 8 2 4 7 3

1 8 2 4 5 6 9 3 7

6 7 9 2 1 3 5 4 8

3 4 5 8 9 7 1 2 6

HORIZONTALEMENT1- Devenus calmes et tranquil-les.2- Qualifie une évaluation faiteau jugé.3- Heurte violemment. Alumi-nium4- Erode. Réfléchi. Suc diges-tif.5- Possessif. Sorte de petit vio-lon ancien, à trois cordes.6- Sur son séant. Petite île.7- Titane. Très concentrés.8- Il ne sait rien.9- Indéfini. Négation. Ecarter.10- Faire des tresses. Saison.VERTICALEMENT1- Célébrité.2- Enzymes. Parapha.3- Déprime.4- Ainsi fut-il dit ou écrit. Secondant.5- Bouleversés. Suite d'objets.6- Passer à côté. Négation.7- Saison. Glace allemande.8- Négation. Petits poissons d'eau douce.9- Qui ont le bord élargi. Pour lier.10- De la meilleure qualité. Carré vert.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

P A R A C H E V E R

I C O N O S T A S E

C H U N A N T I

H E S I T E R I N

E S S O R Q C M

N E E P U R E R

E T O D I E U S E

T E R R I L S P

T F E T E R A U

E U E S S E U L E

R A T O H E M I V

E C H

N H E

D I C E

E T N E

A C E R

I U E

R R R

M P A

I L C

P I L O T E R

R U I N E U X

B L A G U E R

N E R

A R S

Biffez tous les mots de la liste ci-après.Les 6 lettres qui restent forment un termedésignant l'ensemble des"affaires com-merciales"

Solution du jeu précédent:COUVAIN

P P S E S M A R P

L I B R E S D A R

A Q N E I A R R E

Q U G O M A M I C

U E M A I B E M A

A T N T E R M E L

N T R R G A B R E

T E O U N M R E R

M V U E O E E T M

U E R U S R E T A

S T L L N I O A G

E U E A E T C L N

U E T S M E E F N

M E R B E G L A T

PIQUETTE

PLAQUANT

RAMSES

RECALER

RIMER

SALUE

VETUE

MEMBREE

MENSONGE

MERITE

MOIS

MUSEUM

OURLET

PARAITRE

ALGEBRE

BRAMER

DAMANT

FLATTER

LIBRE

LUEUR

MAGNAT

Vasede terre

cuite

Mis sousterre

Crack

Appareilspour TVsatellite

Mal-veillance

��

��

��

��

�

�

�

�

�

Pours'adresser

à SaMajeté

Désir vif

Herbedégustéeen salade Cube

Tête

Colonie(abrégé)

Déblayéde la neige

Tueriecollective

�

Appeler àhautevoix

Poisonviolent

�Affirma-tion

Mélangées

��

Triste

Bien

�

�Affable

Bien sapés

�

�

Spécialitémédicale

�Critiqueitalien

Adminis-tre

�

�Grêletrès fine

Soupa

�

�

Clubitalien

�

Bugle àfleursjaunes

�

Ainsidit (ouécrit)

�

Elle rentrequand onlui tourne

le tête

�

Vieboulever-

sée

Pourvu

�

Avantmidi

�

Envahi

Aban-donna

SUDOKU La grille de jeu comprend 9carrés, et chaque carré estformée de 9 cases, certainescontenant déjà des chiffres. Iln'y a aucun total à faire. Lejeu consiste seulement à pla-cer dans chaque case vide unchiffre de 1 à 9 de telle sorteque ce chiffre ne se trouvequ'une seule fois dans- son carré- sa ligne horizontale- sa colonne. Le crayon et la gomme sonttrès utiles.

sont les bienvenues pouraméliorer cette page:Par e-mail :[email protected] (pas detchat)ouPar SMS uniquement :tél 05-54-30-78-79

VOS SUGGESTIONS

A LA UNE04 LE CARREFOUR D'ALGÉRIESAMEDI 13 JUIN 2009

Un groupe terroriste a investi dans la nuit de jeudi à vendredi, un bar clandestin, situé à la sortie d'Azazga sur la

route de Yakouren. Selon nos sources, ils étaient une trentai-ne d'éléments non cagoulés, qui ont investi les lieux versminuit et racketté les consommateurs en leur extorquantportables et argent. Ils se sont aussi emparés de la caisse etsaccagé les lieux, avant de prendre la fuite dans la directionde la forêt de Yakouren. M. Aswel

AZAZGA

Incursion terroriste

Près de huit tonnes de kiftraité ont été saisies, ces

trois dernières années, par lagendarmerie nationale dans lawilaya d’Ain Temouchent. Prèsde la moitié de ces saisies ontété opérées depuis le début del'année en cours, a-t-on relevéde données publiées à l’occa-sion de "portes ouvertes" sur cecorps d’élite. Dans la wilaya deAin Temouchent, qui fait face aunouveau phénomène de contre-bande de stupéfiants par la voiemaritime, les brigades de luttecontre les stupéfiants ont inter-cepté le 12 avril dernier, une em-barcation, à la plage de Sbiâât,avec à son bord 2,6 tonnes dekif traité. Depuis, d'autres quan-tités ont été rejetées par la mer,

à divers endroits de la côte, por-tant le total des saisies à 3,66tonnes. Lors de journées por-tes ouvertes sur le groupementde la gendarmerie nationale, lelieutenant-colonel AidaouiRéda, commandant de ce grou-pement, a présenté un docu-mentaire sur ce fléau, en pré-sence du ministre des Trans-ports, M. Amar Tou, qui effectuaitune visite de travail et d’inspec-tion dans la région. Le ministreavait auparavant visité une ex-position sur les différentes acti-vités de la gendarmerie, et lesmoyens et équipements mo-dernes mis à sa dispositiondans le domaine de la lutte con-tre la criminalité dans toutesses formes.

AIN TEMOUCHENT

08 tonnes de kif saisis

ces 03 années

Soixante-six personnessont mortes et 892 autres

ont été blessées dans 501 ac-cidents de la circulation du 3au 9 juin, indique mercredi unbilan de la Gendarmerie natio-nale. La wilaya de Sétif arrive entête avec 35 accidents suivie deTipasa (28 accidents), Oran (23)et Alger (22). Les principales

causes de ces accidents sontla perte de contrôle du véhicu-le (98 cas), l'excès de vitesse(83 cas), les dépassementsdangereux (52 cas), la négli-gence des piétons (40 cas), lenon respect de la distance desécurité (35 cas) et le non res-pect de la priorité (24 cas), aconclu la même source.

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

66 morts et 892 blessés en une semaine

Cinq personnes ont péri etdeux autres ont été bles-

sées dans un accident de lacirculation survenu tôt jeudimatin (6h30) au lieu dit "Khlifa-te" sur la RN 08, dans son axetraversant la commune de Dira,dans la daïra de Sour El Ghoz-lane (w.Bouira), a t-on apprisauprès de la protection civile.Cet accident est survenu lorsd’une collision entre un véhi-cule touristique immatriculé àM’Sila et un camion, causantla mort sur le coup de 5 mem-

bres d’une même famille (4femmes et un homme), ainsique des blessures graves àdeux autres personnes, parmilesquelles le chauffeur du vé-hicule léger.Toutes les victimes de ce dra-me de la route ont été éva-cuées vers l’hôpital de Sour ElGhozlane, ajoute la mêmesource, qui signale l’ouvertured’une enquête par la Gendar-merie nationale pour détermi-ner les circonstances exactesde cet accident.

05 morts et 02 blessés près de Bouira

le tribunal criminel près laCour de justice de Biskra a

condamné, à de lourdes pei-nes, ce mercredi soir, au coursd’une audience, qui s’est pro-longée fort tard dans la nuit, ungroupe composé de 28 per-sonnes, plus ou moins impli-qués dans la fourniture d’uncamion bourré d’armes, et demunitions et de produits chimi-ques, importés frauduleuse-ment de Tunisie, pour la con-fection de bombes artisanalesà destination du maquis de «lakatibet el feth el moubine,» quedirige le sanguinaire Houdhai-fa et qui sévit, dans une zonetribale sise à l’intersection desterritoires des wilayas de Té-bessa, Batna et Biskra. Pour-suivis devant la Cour criminel-le, pour les chefs d’inculpationd’adhésion à un groupe armé,de port, et de transport d’armesde guerre et de munitions, deconstitution d'un groupe terro-riste armé, ainsi que pour le fi-nancement d'un groupe terro-riste et non dénonciation de cri-mes, conformément à la légis-lation anti-terroriste, les mem-bres de ce réseau ont été il fautle rappeler, arrêtés au cours de

l’enquête diligentée par le grou-pement de la gendarmerie deBiskra, au lendemain de la nuitdu 31 mars 2006, lorsque à unbarrage mobile établi au niveaude l’entrée Est de la localité deChetma, à 07 km du chef-lieude la wilaya des Ziban, lesgendarmes interceptent, uncamion conduit par ZahouaniAli 30 ans, originaire de Bir ElAter et dans lequel ils font unedécouverte stupéfiante: pasmoins de 10 sacs de nitrateazoté, 05 kalachnikov, 05 lan-ce-roquettes et 05 RPG, le toutbien dissimulé au milieu dediverses marchandises, enprovenance de Mrara (daïra deDjamaa). «Un véritable arsenaldira à l’époque au cours d’unpoint de presse, le colonel T.Aouissi, le camion était escor-té, précise le chef du groupe-ment de la 504 de MansouriBrahim, 33ans originaire de BirEl Ater, un terroriste que nousvenons d’arrêter, après qu’il aitpris la fuite, alerté par le pro-priétaire du camion, quand il avu notre barrage.» Un terroris-te notoire, qui va tout au longdu procès se montrer acariâ-tre, face aux magistrats et

s’avérer être le cerveau de labande, malgré ses élucubra-tions, dénégations et autrescontradictions, qui n’ont nulle-ment échappé à la sagacité dela présidente Mme Bouchanaâ,qui à plusieurs reprises est in-tervenue pour remettre à saplace, le terroriste, qui coupaitla parole aux avocats et s’auto-risait même à questionner har-gneusement ses coaccusés, àdiriger les débats en quelquesorte, oubliant qu’il est sur lebanc de l’accusation.A l’issue de ce procès mara-thon les deux principaux incul-pés à savoir: A. Zahouani et B.Mansouri ont été condamnéschacun, à 20 ans de prison età 01 million de DA d’amende;plusieurs accusés ont écopéde 15 de 10 et 05 ans d’empri-sonnement, alors que d’autresactivistes, qui comparaissaientégalement hier, ont quant àeux, été acquittés, alors que leprocureur avait demandé, lorsd’un sévère réquisitoire, la pei-ne de 20 et de 10 ans d’empri-sonnement, pour la plupart desmembres de ce réseau crimi-nel de financement et de sou-tien au terrorisme. El Okbi

AFFAIRE DU CAMION D’ARMES SAISI À CHETMA

20 ans de réclusion criminelle

pour les 02 principaux terroristes

Ce n’est plus une promesse électorale. La bourse

universitaire sera gonflée àpartir de septembre prochain.«L’augmentation de 50% de labourse sera effective dès laprochaine rentrée universitai-re», a déclaré le ministre del’Enseignement Supérieur etde la Recherche Scientifique,Rachid Harroubia. En réponseaux questions des députés surl’allocation des étudiants jeudidernier à l’APN, le ministre arassuré en live, les milliersd’étudiants, qui attendent avechâte de toucher cette augmen-tation. Bonne nouvelle pour lesuniversitaires! Ces dernierspartent en congés réconfortés,avec à l’esprit de retrouver unesomme bien épaisse au retour.Annoncée par le président dela République en février dernierà partir de la ville de Bel Abbés,l’augmentation de la bourse neconnaîtra pas le même sortque celui des salaires des tra-vailleurs. De 2.700 dinars, labourse passera à 4.500 dinarspar trimestre. Même si elle res-te insuffisante, cette augmen-tation va répondre un tant soitpeu aux besoins des étudiants.A la question d’un député duRCD, qui exigeait une bourseplus ronde, le ministre soutientque les oeuvres universitairesjouent un rôle important, dansla prise en charge de l’étudiant.«L'objectif de la bourse univer-sitaire est d'aider l'étudiant,grâce au système des oeuvresuniversitaires, à poursuivre ses

études universitaires à l'abrides difficultés financières», a-t-il souligné. A cet effet, il indi-qué que la nourriture, l'héber-gement, le transport et l'inscrip-tion pédagogique coûtent an-nuellement 1.450 DA à chaqueétudiant, soit 13 % du montantde la bourse. Aussi, a-t-il décrit«l'amélioration du cadre de vieet d'études de l'étudiant, com-me l'un des principaux axesdes programmes du secteurde l'Enseignement Supérieur etde la Recherche Scientifique,à travers le développement etla réforme du système desoeuvres universitaires, partantdu principe de l'égalité et de l'ef-ficacité». Abordant les problè-mes auxquels les étudiantssont confrontés en matièred'hébergement et de restaura-tion, le ministre a précisé quela surcharge touche les citésuniversitaires d'Alger et deConstantine, ajoutant qu'elleest due au nombre croissantdes étudiants inscrits aux uni-versités de ces villes. Toutefois,le ministre a indiqué que dansles autres villes, notammentBatna, «les conditions d'héber-gement sont plus confortablesà raison de deux étudiants parchambre». S'agissant desprestations prodiguées auxétudiants, le premier respon-sable de ce secteur a fait sa-voir que 470.000 étudiants bé-néficient de l'hébergement, soitune moyenne nationale de50% du nombre d'étudiantsinscrits. Selon lui, le réseau

des résidences universitairesest passé à 313, contre 98 en1995, ce qui, a-t-il dit, a permis«l'amélioration des conditionsd'hébergement dans la majo-rité des cités universitaires».Par ailleurs, le ministre a rele-vé le problème d'hébergementenregistré dans certaines citésuniversitaires qu'il a expliquépar deux facteurs à savoir lerythme croissant du nombred'inscrits en comparaison avecle nombre de diplômés, outrela hausse du nombre des bé-néficiaires des oeuvres univer-sitaires estimé à quelque 50% du nombre global des étu-diants inscrits en matière d'hé-bergement. Nadira B.

AUGMENTATION DE LA BOURSE DES ÉTUDIANTS

Harroubia rassure

UN BUS DE VOYAGEURS PERCUTE UN VÉHICULE À SKIKDA

03 morts et 14 blessés

Trois personnes sont mortes et 14 autres ont été blesséesdans un accident de la route survenu au lieu dit Menzel el

Abtal dans la daïra d'Azzaba (Est de Skikda) sur la route nationaleN° 44, a-t-on appris auprès de la protection civile. L'accident s'estproduit lorsqu'un bus de voyageurs assurant la liaison Alger-An-naba a percuté un véhicule causant la mort d'un jeune homme etde deux jeunes femmes âgés entre 21 et 25 ans, a indiqué lamême source. Les corps des victimes qui étaient à bord du véhi-cule ont été déposés à la morgue de l'hôpital d'Azzaba et les bles-sés ont reçu les premiers soins au niveau de la même structurehospitalière, précise encore la même source. Les services con-cernés ont ouvert une enquête pour déterminer les causes de cetragique accident.

Vend villa 300m² Choupot 3 façades, bâti300m² s/sol garage, hammam, grande cuisi-ne sdb, 1 pièce avec chaudière+ bâche d’eau.RDC : grande cuisine + 2 pièces + cuisineavec terrasse + hall + 2 pièces + grand sa-lon. 1er étage: 5 pièces + sdb + salonséjour+hall + terrasse salle de fêtes

Vend villa 250M² à Bir El Djir R+2 actée, libre desuite .RDC : local+ cave + hammam + cour etjardin+cuisine. 1er étage : hall+salon + cui-sine + véranda + chambres + sdb.2ème éta-ge : 3 chambres + sdb + hall + terrasse +garage

Vend villa 450M² Bir El Djir lotissement 119,R+2, nouvelle construction, actée et libre desuite. RDC : local 220m² + cour+jardin+bâche+chaufferie.1er : salon +3 chambres+cuisine sdb+cour. 2ème : salon +2chambres+terrasse

Vend villa 160M² au nouveau Canastel dou-ble façade R+1 .2 locaux en activités+garage+cour 1er : Gd salon+ 3pièces+C.sdb+terrasse à 90% finie

Vend villa 240M² Magenta 2 rue de Tlemcendouble façade R +1 RDC 2Gd salons + cuisi-ne avec salle à manger + cour + garage 2voitures .1er : salon + 5 chambres

Vend villa 400M² Protin double façade RDC :1 salon + 4 chambres + cuisine sdb + garage+ cour + jardin

Vend villa 200M² cité Petit Lac 68 logts dou-ble façade. R+1 bâti 180M² RDC : 2locaux+2pièces+WC+cour +jardin .1er: 2 salons +2chambres+ hammam +hall+ terrasse

Vend un bain maure 300 m² avec habitation,7 pièces + c.sdb + WC + cour à Tlemcen côtéla gare.

Vend maison de maître 288m² R+1 à Gdyel,composée: 5 pièces+salon+ 2sdb+cuisine+gd garage 4 voitures + local 120m².puits, bâche d’eau, climatisation, toutes com-modités

Vend villa 500m² à Courbet, composée: 3 F5+c.sdb+ cour+ jardin+garage

Vend villa 1200 m², bâti 250m² R+1 à St Hu-bert, composée: 2gd salons+ cuisine salle à

ESPACE PUB 21LE CARREFOUR D'ALGÉRIESAMEDI 13 JUIN 2009

Nekkache USTO

Vend appt F5 C.SDB 3ème étage situé à larue Mohamed Khémisti

Vend appt F5 138m² C.SDB 2ème étage situéà la rue Larbi Ben M’Hidi

Vend appt F5 140m² 3ème étage situé au Bdde la Soummam

Vend appt F6 C.SDB, RDC situé à la rue Mar-cel Cerdan

Vend duplex situé au Bd Mâata 6 pièces + 2CSDB

Vend appt F7 à Rue, Larbi Ben M’Hidi C.SDB230M² 2ème étage Gd standing acté 2 en-trées

Vend appt F6, 2 appts jumelés, 2ème étage,2façades, acté, immeuble de 3étages, 150m²,c.sdb + gde terrasse à la rue Michelet

Vend F5, c.sdb à Eckmühl acté libre de suite,refait à neuf

Vend appt F3 3ème étage, à Hai Zitoun, actéVend appt F4 au 10ème étage avec ascen-seur c.sdb à la résidence Perret

Vend villa 450M² R+1 vieille bâtisse avec per-mis de démolition située aux Castors Bd com-mercial

Vend villa 300M² située à la résidence Djab-bari El Barki R+1 : 6 pièces +3 salons+puits+cuisine+SDB

Vend villa 500M² R+1 à Bouisseville avec S/sol: GD garage+ chauffage central+ jardin+puits +piscine RDC : Gd Salon+ Gde cuisine+SDB + hammam. 1er: 5 chambres+ 2.SDB+ 2Terrasses

Vend villa 435M² à Protin double façade RDC:6 pièces, cuisine, salle de bain+jardin+garage

Vend villa 1500M² située à Hassi El Ghalla,280m² bâti R+1 style colonial RDC 3 garage+buanderie+ 2 pièces.1er : salon + 3 pièces+cuisine avec salle à manger + SDB

Vend villa 300M² située à Bel air R+2 bâti160M² RDC: local 100M² + garage+ cour+jardin+ piscine. 1er: Dg salon double + 4 cham-bres + SDB + hammam+ cuisine avec salle àmanger+ salon de séjour + terrasse. 2ème:salon oriental + 3 chambres +salle d’eau +terrasse

Vend villa 1000M2 située à Point du jour avecpiscine +Gd jardin +Gd garage pour 6 voitu-res+ loge du gardien + 3 Gds salons + 8chambres + hammam+ 3 SDB+Gde cuisineavec salle à manger

Vend villa 2000M² située à Canastel avec pis-cine+ Gd jardin+ cour + Gd garage + loge dugardien +8 chambres + 3 salons + hammam +3 SDB+ cuisine avec salle à manger

Vend villa 600M² à Canastel avec piscine etjardin composée: 2 salons + cuisine avecsalle à manger + 8 chambres + 2SDB + ham-mam + garage pour 2 voitures

Vend villa avec piscine 482M² à St Hubertbâti 180M² R+1.S/sol 220m²+ garage 7 voitu-res+ buanderie+ chauffage + bâche d’eau21000 + jardin RDC: C.SDB + 1chambre + 1salon + un coin de repos séjour. 1er: 2 cham-bres SDB + suite avec SDB

Vend villa à Trouville Grd standing 380M² bâti220 R+2 acté. RD : salon + C.SDB + salle deséjour + hall + terrasse + jardin+garage 2voitures

Vend villa 430M² située aux Palmiers, RDC :composé: 5 pièces+gd salon + c.Sdb + cour+ garage + jardin

Vend maison de maître 500M² située à Bas-tille R+1 RDC : local 280m² + appt + garage

Location F2, meublé à la rue de la Remonte

Loue appt F3 80m² meublé, à cité Hai El Badr,Gd Standing, 3ème étage, cité résidentielle,clôturée, sécurisée avec poste de gardien-nage, jardin, espace vert, jeux d’enfants, sta-de basket, toutes commodités.

Location F3 RDC à Es Senia 70m², toutescommodités

Location F3, c.sdb, 3ème étage, 80m², surFront de mer

Loue appt F3 au Bd Front de mer, 3ème éta-ge, grand standing, vue panoramique surmer, meublé équipé

Loue F4 1er étage 110M² au Bd Docteur Ben-zerdjeb

Loue appt F4 C.SDB 1er étage, situé à la ruedes Sœurs Benslimane

Loue F4 CSDB 3ème étage, situé à la rue desSœurs Benslimane

Loue 4 (F5) C.SDB meublés situés à la rueMohamed Khemisti

Location appt F4 à Ave Loubet, c.sdb, meu-blé, 3ème étage, 120m²

Location F4 11ème étage, à la cité Jean de laFontaine vue sur mer, toutes commodités,avec 2 ascenseurs

Location F4 c.sdb, 4ème étage à AddaBenaouda

Loue F5 1er étage situé à Grand terre

Location F5 1er étage, 150m², à place desvictoires

Lou F6 2ème étage 220M² situé au 32, RueD’Assas (Plateau) en face l’hôpital

Location appts F3 110m²+ F4 120m² au cen-tre- ville

Location F3, 1er étage au centre d’Es Senia

Location F3 1er étage Hassi Bounif

Vend studio 28M² avec jardin RDC à (nord deDijon) France

Vend F3 2ème étage, 80m², c.sdb, acté, àcité Lobet, côté direction EPLF

Vend appt F3 RDC, avec garage, c.sdb, CNLBir El Djir, sur Bd, 75m²

Vend appt F3, situé côté lycée Lotfi C.SDB,au 4ème étage

Vend appt F3 C.SDB 3ème étage situé à lacité Jean de la Fontaine

Vend F3 c.sdb 2ème étage 65M² au 41, RueMarcel Cerdan, refait à neuf, acté

Vend appt F3 1er étage situé à la Rue Khe-misti côté B.N.A

Vend F4 avec terrasse 1er étage Rue de laFonderie côté B.N.A

Vend appt F4 c.sdb, 1er étage, 80m², acté,libre de suite, toutes commodités au rondpoint Bel air

Vend appt F4 110M² 3ème étage situé auxPyramides

Vend appt F4 117M2 C.SDB 3ème étage si-tué à cité Protin

Vend F3 4ème étage, Hai El Badr 3 façades,65m², acté, toutes commodités

Vend appt F3 C.SDB 1ème étage situé à bd

12345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567Location Appt

12345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567

Vente appts

12345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456712345678901234567890123456789012123456789012345671234567890123456789012345678901212345678901234567Vend villas

Envoyer CV par Fax: 041 39 79 92Ou par email: [email protected]

AGENT DE SAISIE

R E C R U T ELE CARREFOUR D’ALGÉRIE

ARABE ET FRANÇAIS

-El Bayadh -Naâma -Médéa-Mohamadia -Maghnia -Boumerdes-El Harrach -Ghardaïa -Boussaâda

Envoyer CV par Fax: 041 39 79 92Ou par email: [email protected]

CORRESPONDANTS

R E C R U T E

Pour ses rubriques Ouest & Centre

LE CARREFOUR D’ALGÉRIE

CABINET DE TRANSACTIONS IMMOBILIÈRES BENSAÏD04, Rue Mohamed Khemisti- Oran

Tél/Fax: 041-29-26-03 / Mobil: 0661-203.186www.immobilierbensaid.com

manger+ hammam+ avec jardin et cour,piscine+dépôt de 400m²+gd garage.1er éta-ge: 6 chambres+ 2sdb+ une grande salleavec buanderie +terrasse

Vend villa 370m² double façade, R+2, bâti160m², située sur une grande artère ENSEP,composée: jardin avec arbres fruitiers+ ga-rage pour 3 voituresEntre sol: grand salon+ kitchenette +hammam+ WC. RDC: hall + salon marocain+ sdb+cuisine.1er étage: 4 pièces + 2sdb.2ème éta-ge: 1 pièce+ grand salon + sdb + véranda+sdb+buanderie avec kitchenette

Vend villa 288 m² à Sidi Maârouf, bâtie 180m², R+2 RDC : 2 jardin + gd salon + cuisineavec salle à manger + sdb + garage 2 voitu-res. 1er : 4 chambres avec salle de bain +WC + gd hall. 2ème : 4 grandes chambres +cuisine + sanitaires + terrasse.

Vend villa 500 m² à Bel Air près du bd St-Eugène, style colonial, composée : RDC : 2grands salons donnant sur terrasse couverte+ 1 pièce + c.sdb + WC + jardin. 1er étage : 5pièces + sdb + WC + bâche d’eau 7000 L +puits.

Vend villa 200 m², avec piscine à FernandVille, nouvelle construction, composée :garage 2 voitures + cuisine moderne +hammam + chambre+ hall + salon séjour+ 2 jardiniers. 1er étage : salon triple +cuisine équipée + salon oriental + sanitai-re. 2ème étage : 3 chambres + suite avecsdb + sanitaire + terrasse + salle de sport +buanderie.

Vend villa 480 m² à El Amria, R+1 avec bainmaure + salon de coiffure + dépendance +garage + chaudière. 1er étage : F5 C.sdb +gde terrasse en plein activité + puits et élec-trogène.

Vend villa 470 m² style colonial à Choupôt,composée : RDC : 5 pièces + gd salon + c.sdb+ cour + garage + jardin.

Vend 2 villas jumelées 390 m² avec 3 faça-des en parallèle à Carteau « bon accueil ».1ère villa composée : RDC : 1 local + garage+ hammam + chaufferie. 1er : 1 salon + 3chambres + cuisine avec salle à manger + 1pièce indépendante + hammam. 2ème villacomposée : 1 salon + 3 chambres + hammam+ cuisine + local 130 m², toutes commodités.

Salaire intéressant

A LA UNE 05LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

SAMEDI 13 JUIN 2009

La vérité et rien que la vérité !

Et c’est fini ! L’année scolaire vient de s’achever enlaissant les correcteurs du BAC faire face à la copied’examen. Comme toutes les années précédentes,

on s’occupe à faire les valises et à fermer les établisse-ments scolaires et cela jusqu’à la prochaine année scolai-re. C’est une simple et complexe routine. Une routine quia fait faire oublier le ministre et ses lieutenants d’interve-nir et de se prononcer sur les erreurs et/ou fautes relevéesdurant cet examen. Les journaux en ont parlé et des Algé-riens, comme vous et moi, ne savent pas à quel Saint sevouer. Parfois, je deviens paranoïaque en me disant quetout cela s’est du «khorti» ou de «tkhalat» ou carrémentdu sabotage car j’ai encore en mémoire de cette fâcheusehistoire du BAC en 1992 durant l’ère de Boudiaf avec cettefuite à grande échelle et touchant la plus importante filiè-re. On s’en souviendra longtemps. Depuis, on a doublé devigilance en craignant des fuites des sujets des examens.Malheureusement, d’autres phénomènes ont fait leur ap-parition nous angoissant davantage. C’est une autre formede terrorisme où il semble que les structures de l’Etat nese rendent pas compte de la gravité du stress et de la situa-tion. Si ce n’est pas la grève des enseignants engendrantun retard, alors c’est la question du boycott des enseignantsla surveillance. Si ce n’est pas l’une ou l’autre, alors c’estla menace des correcteurs de ne pas se rendre aux centresdes examens. Le bouquet, c’est lorsqu’on découvre deserreurs dans les sujets ayant entraîné une perte de tempspour notre enfant. Et le plus beau dans cette affaire, çacommence à bien faire avec toute cette marmelade où onne sait jamais qui a commis cette faute ou erreur. Aucuneenquête sérieuse n’a jamais été menée ou du mois les ré-sultats d’enquête n’ont été rendus publics. On se contentede nous dire que le sujet sera corrigé sur 22 ou la questionn’a pas trop influé sur le reste car étant indépendante. Fran-chement, vous nous prenez tous pour des débiles ? Inver-sons les rôles, je suis un candidat du BAC et je m’entête àvouloir trouver la réponse d’une question fausse. Scienti-fiquement, je perds de l’énergie et du temps. Psychologi-quement, je m’énerve et je perds indirectement mon sangfroid. Mos esprit reste préoccupé même si je me fais unpoint sur cette question. Ce n’est pas aussi si techniqueque vous croyez ou vous voulez nous les faire avaler. Ilfaut tout simplement nous dire la vérité et pourquoi on nes’est pas rendu compte de cette erreur. Nous voulons lavérité avec tout son lot de surprise, mais la vérité et rienque la vérité. Il va de la crédibilité de l’Etat. Sous d’autrescieux, de telles erreurs ne se produisent pas, alors pour-quoi tant chez nous !

PÔLE & MIC Par B. Nadir

Y a-t-il une politique efficiente de distribution des mé-

dicaments et éviter au maladele spectre des ruptures? Selonle Dr Ben Ahmed, président del’Ordre des Pharmaciens d’Al-ger, qui a pris part, jeudi, à larencontre des pharmaciens, laproblématique présente demultiples facettes et seule unegestion idoine serait salutaire.Dans son intervention, le confé-rencier ira tout droit au but, pourénumérer l’ensemble des en-traves, qui continuent à caracté-riser la distribution des médica-ments. En dépit des ambitionssur lesquelles misent t-on pourassurer la disponibilité de mé-dicaments, la jeune industriepharmaceutique algérienne estsoumise à des problématiquesliées à la maîtrise des procèsde fabrication et le manque desavoir-faire, en matière de dé-veloppement pharmaceutiquea-t-il expliqué. Ceci sans oublierl’environnement économiquepénible et aux carences de lastratégie industrielle intégrée a-t-il ajouté. L’intervenant n’est pas

allé par mille chemins, pour af-firmer que l’ouverture du mar-ché de la distribution a été à l’ori-gine de la création de près de700 entreprises, ayant pourmission, la distribution des pro-duits pharmaceutiques cou-vrant ainsi, toutes les gammesdes produits thérapeutiques.Cependant, la dispensation desmédicaments est liée à plu-sieurs facteurs, qui sont d’ordrespéculatifs et structurels expli-quant que le secteur est peu en-cadré insuffisamment organi-sé. Ce qui, selon le Dr Ben Ah-med, a induit à l’apparition desérieux problèmes gageant ladisponibilité des médicaments.Aussi, la banalisation du sec-teur peut causer des situationspénalisantes à travers lesquel-les la problématique peut semaintenir. La distribution desmédicaments est à prendre ausérieux. Au moins 7.000 phar-macies approvisionnent le mar-ché. Mais, le non respect de laloi, particulièrement en matièrede la répartition géographiquedes pharmacies, cause la pré-

carité financière des pharma-ciens et mène, parfois, vers lanon disponibilité du médica-ment. Les ruptures des stockset la spéculation apportent leurslots de déboires quant à la ges-tion des stocks et bien évidem-ment, la politique contenant lesmarges bénéficiaires (décret2008). Selon les pharmaciens,L’Algérie figure sur la liste despays, qui régulent le marché etla marge de production. Cettepolitique n’attire pas le consen-sus des pharmaciens. «Elle estcontraire à la logique d’encou-ragement de l’investissementnational, s’est offusqué à direle président de l’Ordre des Phar-maciens d’Alger. Ceci sanscompter les changementsconstants des procédés d’ap-plication de la convention sanspour autant, prendre l’avis despharmaciens. Ajouter à cela lespertes financières causées pardes cas litigieux, qui ne sont pasprès d’être réglés, faute de lacommission paritaire Pharma-ciens-Sécurité Sociale.

Salim Djouadi

MÉDICAMENTS

Les embûches qui entravent

la distribution des médicaments

Les nouvelles conditionsauxquelles le gouverne-

ment vient de soumettre les so-ciétés d’importation, continuentde faire réagir les milieux d’af-faires internationaux, notam-ment les sphères représentantles sociétés étrangères d’im-portation exerçant en Algérie.C’est le cas du réseau de cabi-nets de conseil et consultingKPMG, installé en Algérie depuis2004 qui vient de livrer sa visiondu récent décret promulgué parle Premier ministre concernantl’activité d’importation. En effet,dans un rapport qu’il a rendupublic il y a trois jours, KPMGAlgérie a souligné un nombrede «zones d'ombre qui caracté-risent les mesures en ques-tion». A propos de l’ouverture ducapital des sociétés étrangèresd’importation au profit des na-tionaux à hauteur de 30%, il estsouligné qu’«une certaine con-fusion semble déjà germerdans les esprits (…). Le décretne vise pas le cas des sociétésayant une activité mixte, c'est-à-dire réalisant à la fois de la pro-duction de biens ou de serviceset procédant à l'importation envue de la revente. Cela est lecas d'un certain nombre d'en-treprises, par exemple pourcompléter une gamme de pro-duits, lorsque la production lo-cale n'est pas encore possibleparce que la société n'a pasencore mis en place l'ensem-ble de ses capacités de produc-tion». Dans le même document,il est fait remarquer que ce textene vise pas uniquement les so-ciétés qui importent exclusive-

ment pour la revente en l’état car«il semble que cette dispositionest également applicable auxsociétés ayant une activité mix-te». L’autre élément soulevé,celui du seuil d'actionnariat al-gérien. Selon KPMG, il convientde retenir plusieurs choses :D’un côté, «les 30% sont unseuil minimum. Puis, il n'estpas prévu que ces 30% doiventêtre détenus par plusieurs per-sonnes. Le détenteur des 30%doit être de nationalité algérien-ne pour les personnes physi-ques. Le décret n'envisage pas lecas où la personne morale, qui dé-tient les 30% dans le capital de lasociété d'importation, est elle-même soutenue par d'autres per-sonnes morales. Il semble toute-fois qu'il faudra s'assurer que l'ac-tionnariat ultime est algérien».Les experts du groupe KPMGsont également revenus dansleur rapport sur les nouvellesimmatriculations, rappelant que«la mesure est applicable im-médiatement alors que pour lessociétés existantes, elles de-vront se mettre en conformité

avant le 31 décembre 2009. Lesmodes de mise en conformiténe sont pas prévus mais desstatuts conformes doivent êtreprésentés pour que la deman-de de modification de registresoit valable». Pour rappel, au-delà de cette date, les registresde commerce non conformesne pourront plus être utiliséspour des opérations d'importa-tion». D’autre part, KPMG relèvedans son rapport qu'au-delàdes délais impartis à la miseen conformité, les extraits de re-gistre de commerce non con-formes ne pourront plus être uti-lisés pour des activités d'impor-tation. Cependant, pour effectuertoute domiciliation bancaire pourdes opérations d'importation, lessociétés devront présenter desstatuts et un extrait du registrede commerce conformes auxdispositions du décret. Aussi, etbien que cela ne soit pas ex-pressément précisé, KPMG es-time que «cela sera applicable,pour les sociétés déjà immatri-culées, à compter du 1er jan-vier 2010». Ahmed Allal

RÉORGANISATION DU COMMERCE EXTÉRIEUR

Les sociétés étrangères

appréhendent les nouvelles mesures

L'Institut solaire de Jülich de

l'école supérieure spécia-lisée d'Aix-la-Chapelle va débu-ter prochainement une étudede faisabilité pour la construc-tion d'une tour solaire thermi-que en Algérie - dont elle parta-gera la responsabilité avec lasociété IATech, filiale de lacompagnie des centrales deMunich et le Centre allemandde recherche aérospatiale.L'installation devrait être entredeux et cinq fois plus grandeque l'installation pilote deJülich et devrait fonctionnerselon le même principe tech-nique. Le SIJ réalise cette étu-de de faisabilité sur la deman-de du gouvernement algérienet avec le soutien du Ministèrefédéral de l'environnement, dela protection de la nature et dela sécurité nucléaire (BMU). Legouvernement algérien pour-suit l'objectif, avec la construc-

tion d'une telle installation, dedévelopper l'économie natio-nale, qui s'appuie actuellementet à long terme essentielle-ment sur des recettes liées aupétrole et au gaz, pour la trans-former en une économie dura-ble et solide s'appuyant sur lesolaire.Dans le cadre de l'étude, à côtéde la production d'électricité, lafaisabilité d'intégrer des procé-dés supplémentaires dansl'environnement de la centralesolaire sera analysée, commela réfrigération solaire, le trai-tement de l'eau et le dessale-ment de l'eau de mer, ainsi quela production de chaleur indus-trielle solaire. L'étude devraitaussi avoir une influence surle concept d'un centre de for-mation professionnelle enénergies renouvelables quidoit être érigé au voisinage dela centrale.

ENERGIE

Projet de tour solaire thermique en Algérie

Le "Salon des entrepreneurs de demain en Algérie", destiné à

réunir tous les partenaires de l'accompagnement de la créa-tion d'entreprise, se tiendra les 27 et 28 juin à Alger, apprend-onauprès de l'organisateur de cette manifestation. Ce salon vise"toute personne souhaitant créer ou développer son entreprise etqui cherche des moyens de financement, d'aide et d'accompa-gnement grâce aux experts comptables, avocats, prestataires deservices, banques et assurances", a indiqué l'agence SIRA Algé-rie dans un communiqué.

LES 27 ET 28 JUIN À ALGER

Salon sur l'accompagnement

des entrepreneurs

ESPACE PUB20LE CARREFOUR D'ALGÉRIESAMEDI 13 JUIN 2009

WILAYA DE MOSTAGANEM

DAÏRA DE SIDI ALI

COMMUNE DE SIDI ALI

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

D’ATTRIBUTION

En application des dispositions de l’article 43 alinéa 02 du décret présidentieln°02/250 du 24/07/2002 modifié et complété, la commune de Sidi Ali informel’ensemble des soumissionnaires concernés par l’appel d’offres ouvert le :09/05/2009Suite à l’évaluation des offres, le marché est attribué à titre provisoire à l’entre-prise DAMENE CHAABANE pour le projet relatif à la :CREATION D’UN CHEMIN COMMUNAL RELIANT LES DOUARS DE SLATNA, O/AZZOUZ, KEDADRA, CHERARDA A LA RN 90 SUR 08 KM (1ERE TRANCHE)

Tous les soumissionnaires qui contestent ce choix, peuvent introduire un re-cours auprès de la commission des marchés compétente (commission desmarchés publics de la wilaya de Mostaganem) dans un délai de huit (08) joursà compter de la première publication du présent avis dans la presse et ce,conformément à l’article 101 du décret sus cité.Le Président de l’Assemblée Populaire Communale

AVISPROVISOIREDE MARCHÉ

Entreprise

DameneChaabane

Délai

120 jours

Montant en DA/TTC

17.029.350,00 DA

Eléments ayant permis le choixde l’attribution du marché

Moins disant

MINISTÈRE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISMEDIRECTION DU LOGEMENT ET DES ÉQUIPEMENTS PUBLICS

DE LA WILAYA DE RELIZANE


AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONALOUVERT N°75/DLEP/2009

La Direction du Logement et des Equipements Publics ( DLEP) de la wilaya de Relizane,lance le présent avis d’appel d’offres national ouvert pour :*- REALISATION DE 1000 PLACES PEDAGOGIQUES +500 LITS A RELIZANELOTS : BLOC PEDAGOGIQUE- LOT N° : 01 BLOC LATERAL 01 (D.D’ETH)- LOT N° : 04 BLOC AMPHITHÉÂTRE ( E,G)- BLOC HEBERGEMENT - LOT N° : 01 BLOC ALes entreprises intéressées peuvent retirer les cahiers des charges auprès de la DIREC-TION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS DE LA WILAYA DE RELIZANE (SER-VICE DES EQUIPEMENTS PUBLICS BUREAU DES MARCHES)Les lots seront confiés selon sa Spécialité des TravauxLes offres accompagnées des pièces réglementaires en cours de validité:*/- L’OFFRE TECHNIQUE ( COMPOSÉE DE ): 1.Registre de commerce (copie légalisée)2.Certificat de qualification et de classification professionnelle en bâtiment 3.Référencesde l’entreprise (attestations de bonne exécution délivrées par les maîtres d’ouvrages)4.Liste des moyens matériels en ses possessions et à mettre à la disposition du chantierà justifier par des (cartes grises+ polices d’assurance pour les matériels roulants) oufactures d’achats ou actes notariés 5.Liste des moyens humains en sa possession àmettre à la disposition du chantier à justifier par des (diplôme, attestation de travail etaffiliation CNAS) 6.Un extrait du casier judiciaire du soumissionnaire personne morale,d’une personne physique et du gérant ou du directeur général de l’entreprise lorsqu’il s’agitd’une société (en cours de validité) 7.Pièces fiscales et parafiscales (Extrait des rôles,CNASAT, CASNOS, CACOBATH) (en cours de validité) 8.Carte d’immatriculation fiscale9.Cahier des charges dûment renseigné 10.Déclaration à souscrire (datée et signée)11.Délai et Planning de réalisation*/- L’OFFRE FINANCIÈRE(COMPOSÉE DE ): 1. Lettre soumission (remplie, datée et signée)2.Bordereau des prix unitaires 3.Devis quantitatif et estimatif rempliLes offres accompagnés des documents cités ci-dessus, doivent être déposées à l’adressesuivante: la direction du logement et des équipements publics de la wilaya de Relizane

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERTL’enveloppe extérieure doit être anonyme, portant uniquement la mention suivante:

«Soumission à ne pas ouvrir»*- REALISATION DE 1000 PLACES PEDAGOGIQUES +500 LITS A RELIZANELOTS : BLOC PEDAGOGIQUE- LOT N° : 01 BLOC LATÉRAL 01 (D,D’ETH)- LOT N° : 04 BLOC AMPHITHÉÂTRE ( E,G)- BLOC HEBERGEMENT - Lot N° : 01 Bloc ALa limite de dépôt des offres est fixée le 22 juin 2009 au plus tard à 12H00Le présent avis tient lieu de convocation des soumissionnaires pour assister à l’ouverturedes plis technique et financiers qui s’effectuera le même jour à 14H00 au siège de la DLEPle dernier jour de la limite du dépôt des offres conformément à l’art 109 du décret présiden-tiel n° 02/250 du 24/07/2002, modifié et complété portant RMPLes soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de quatrevingt dix jours (90). TOUT OFFRE INCOMPLETE SERA PUREMENT REJETEE.

LA DIRECTRICE

MINISTÈRE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISMEDIRECTION DE L’URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION

WILAYA DE SIDI BEL ABBESN° 413/DUC/SBA/2009


D’ATTRIBUTION

Conformément aux dispositions de l’article 43 du décret présidentiel N° 02/250 du 24/07/2002, modifié et complété par le décret présidentiel N° 03/301 du 11/09/2003, modi-fié et complété par le décret présidentiel N° 08/338 du 26/10/2008 portant réglementa-tion des marchés publics, il est porté à la connaissance de l’ensemble des soumission-naires ayant participé à l’avis de consultation ouvert à la concurrence pour la réalisa-tion des travaux :- Amélioration urbaine des quartiers dégradés quartier 05 juillet commune de Sfisef lotvoirie- Résorption du déficit en VRD programme 2008 commune de Mérine lot éclairage publicQue les conventions ont été attribuées provisoirement aux entreprises suivantes :

Conformément à l’article N° 101 du décret présidentiel N° 02/250 du 24/07/2002, modifiéet complété par le décret présidentiel N° 03/301 du 11/09/2003, modifié et complété parle décret présidentiel N° 08/338 du 26/10/2008 portant réglementation des marchéspublics, tout soumissionnaire qui conteste ce choix, peut introduire un recours auprèsdu comité des marchés de la wilaya dans un délai de 10 jours, à compter de la premièreparution du présent avis. LE DIRECTEUR

AVISPROVISOIRE

Commune

Sfisef

Merine

Travaux

Lot Voirie

Lot EclairagePublic

Site

05 JUILLET

Merine

Montant(DA)

10.477.440.00

1.203.910.50

Entreprise

TayebiZouaoui

EEGMMaachou

Elémentde choix

Offre moinsdisante

Offre moinsdisante

Délai

45 jours

01 mois

MINISTÈRE DE L’HABITATET DE L’URBANISME WILAYA DE RELIZANE

DIRECTION DU LOGEMENTET DES ÉQUIPEMENT PUBLICS

N°380………/2009


Conformément aux dispositions de l’article 43 alinéa 2 dudécret présidentiel N° 02-250 du 24 juillet 2002, complété etmodifié par le décret n° 03-301 du 11/09/2003 portant régle-mentation des marchés publics, le DLEP de la wilaya deRelizane porte à la connaissance de toutes les entreprisesayant soumissionné à l’appel d’offres national n°67 paru surles quotidiens nationaux (CARREFOUR ET DJOUMHOURIAle 23/05/2009) relatif à :REALISATION DE 1000 PLACES PEDAGOGIQUES+500 LITS A RELIZANELOTS: - Bloc PEDAGOGIQUELOT N°: 01 BLOC LATERAL 01 (D.D’ET H)LOT N°: 04 BLOC AMPHITHÉÂTRE (E,G)BLOC HEBERGEMENTLOT N°: 01 BLOC AQu’à l’issue du jugement des offres en date du 07/06/2009(Offres Financières), l’appel d’offres est déclaré INFRUC-TUEUX.

LA DIRECTRICE

AVISD’INFRUCTUOSITÉ


WILAYA DE MOSTAGANEM

DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS


AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERTLa Direction du logement et des équipements publics de la wilaya de Mostaganem, lance unavis d’appel d’offres national ouvert pour la réhabilitation du lycée ZERROUKI Mostaganemen lots séparés:Lot A : classes en R+2Lot B : administration et logement en R+1Lot C : amphithéâtre-foyer et une partie de l’internatLot D : internat-refectoire et classesLot E : classes et sanitairesLot F : aménagement et éclairage extérieurLot G : chauffage centralLes entreprises titulaires de certificat de qualification catégorie I et PLUS (activité principa-le bâtiment) et intéressées par le présent avis d’appel d’offres, sont invitées à retirer lecahier des charges auprès du bureau des marchés de la direction du logement et deséquipements publics de la wilaya sise cité administrative Salamandre MostaganemLes offres devront être scindées en deux (02) parties1) OFFRE TECHNIQUE: L’Offre technique se compose comme suit :1. Déclaration à souscrire dûment signée 2. Registre de commerce copie légalisée 3. Listedes moyens humains avec déclaration des salaires délivrée par la CNAS copie légalisée4. Extrait de rôle moins de 03 mois faisant ressortir toutes les impositions (IRG, TAP, TVA)copies légalisées 5. Références professionnelles justifiées par des attestations de bonneexécution délivrées par le maître d’ouvrage 6. Certificat de qualification et de classificationprofessionnelle catégorie I et plus (activité principale bâtiment) en cours de validité 7.Planning de réalisation 2x8 8. Bilan fiscal du dernier exercice visé par les impôts copielégalisée 9. Attestations de mise à jour CNAS, CASNOS et CACOBATH en cours de validitécopies légalisées 10. Casier judiciaire du soumissionnaire 11. Instruction aux soumission-naires dûment paraphées et signées 12. Liste des moyens matériels avec copie descartes grises, assurances et facture légalisées L’offre technique doit être transmise dans un pli contenant la mention :

«A» OFFRE TECHNIQUE»2) OFFRE FINANCIERE: L’offre financière comprend:1-la soumission dûment signée 2-bordereau des prix unitaires signé 3 -le détail quantitatifet estimatif signéL’offre financière doit être transmise dans un pli contenant la mention :

«B» OFFRE FINANCIERE»L’enveloppe extérieure portant les deux (02) offres fermées, doit être anonyme et necomportera que la mention suivante:

Avis d’appel d’offres national ouvert pour la Réhabilitationdu lycée ZERROUKI Mostaganem en lots séparés

«Soumission à ne pas ouvrir»L’adresse: A monsieur le directeur du logement et des équipements publics de la wilaya deMostaganemLes soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lotsLa date de dépôt des offres est fixée le 27/06/2009 à 14 heures. L’ouverture des offrestechniques et financières s’effectuera à la date et l’heure sus indiquées, en séancepublique et en présence des soumissionnaires au siège de la direction du logement et deséquipements publics de la wilaya de MostaganemLes soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de centquatre vingt jours (180) à compter de la date de l’ouverture des plis.

ANEP N°5464/31 13/06/2009

WILAYA D’EL BAYADH

DIRECTION DE L’URBANISME

ET DE LA CONSTRUCTION


ANEP N°5432/31 13/06/2009

Conformément aux dispositions de l’article 43alinéa 02 du décret présidentiel N°02/250 du24/07/2002 portant réglementation des mar-

chés publics modifié et complété, il est porté à laconnaissance des BET soumissionnaires ayant par-ticipé à l’appel d’offres national ouvert paru sur lesquotidiens nationaux le 04/05/2009 relatif à la maî-trise d’œuvre d’un siège de la trésorerie de la wi-laya d’El Bayadh, et après le jugement des offre, leconcours d’architecture en question est déclaré in-fructueux du fait que l’ensemble des projets du con-cours présente des insuffisances et en dessous desattendus du maître d’ouvrage.

LE DIRECTEUR,

AVISD’INFRUCTUOSITE

DU CONCOURSD’ARCHITECTURE

N°: 02/2009

WILAYA DE SAIDA

DIRECTION DE L’HYDRAULIQUE

OP N° N.F.5.341.4.262.120.06.01

INTITULE: REFECTION D’OUVRAGES DE STOCKAGE A TRAVERS LA WILAYA


AVIS D’APPEL

La Direction de l’Hydraulique de la wilaya de SAIDA, lance un avis d’appeld’offres national ouvert pour la Réfection d’ouvrages de stockage à travers lawilaya en huit (08) lots, à savoir:

Lot N°01: Réservoirs 2500m3, 2000m3 Soummam,réservoir 2500m3 Daoudi Moussa (Saida)Lot N°02: Réservoirs 250m3 à Ain Zerga, 1000m3 HammamRabi, château d’eau 200m3, à Sidi Ali (commune Ouled Khaled)Lot N°03: Réservoirs 2x750 m3 à Sidi Boubekeur, 2x400 m3à Sidi Amar, 400 m3 à hai Soummam à Sidi BoubekeurLot N°04: Réservoir 50m3 à Zaouia Ain Skhounaet un château d’eau à Zraguet Ain SkhounaLot N°05: Réservoirs 50m3 à Tagdoura Tircineet 100m3 à Tiffrit (Ain Soltane)Lot N°06: Réservoirs 2x400m3 à Balloulet un réservoir 50m3 à Touta Ouled BrahimLot N°07: Réservoir 200m3 à Fidjelet un réservoir 50m3 à Ain Beida (Doui Thabet)Lot N°08: Réservoir 200m3 à Mâataet un château d’eau 500m3 à Sidi Med (Youb)

Les entreprises qualifiées dans le domaine d’Hydraulique et spécialiséesdans cette nature de travaux ayant un certificat de qualification et de classifi-cation (Catégorie I et plus principale Hydraulique ou Bâtiment), intéresséespar le présent avis d’appel d’offres, peuvent retirer le cahier de charges àpartir de la date de la première parution du présent avis dans le BOMOP etles quotidiens nationaux ou régionaux sur présentation de l’original du certi-ficat de qualification et classification auprès de la direction de l’Hydraulique(Bureau des Marchés) . Cité AZAHR en face CRMA – SAIDA, contre paiementde la somme de : 3.000,00 DA auprès de CTH SAIDA, sis à la cité Administra-tive Bloc N°03.Les entreprises intéressées, peuvent soumissionner pour un ou plusieurslots.Les offres doivent être accompagnées des pièces administratives régle-mentaires copies conformes légalisées et en cours de validité.

OFFRE TECHNIQUE COMPREND:1-Déclaration à souscrire2-Cahier des clauses administrative, financière et des prescriptionsTechniques dûment renseigné et approuvé3-Copie du registre de commerce ré immatriculé4-Copie statuts de la société pour les personnes morales5-Copie certificat de qualification et de classification6-Extrait du casier judiciaire du Gérant datant de moins de Trois (03) mois7-Extrait de rôles apuré ou accompagné d’un échéancier de versementaccordé8-Attestation de mise à jour CNAS, CASNOS, CACOBATH9-Etat des moyens humains de l’Entreprise doit être justifié par la DASavec CV et diplôme10-Un état faisant ressortir la liste de matériels à mettre en œuvre sur lechantier (copies légalisées des cartes grises avec les assurances)11-Bilans fiscaux des trois dernières années12-Attestation bancaire de solvabilité13-Références professionnelles (travaux d’A.E.P de mêmes envergures)14-Planning de réalisation15-Attestation de visite des lieuxOFFRE FINANCIÈRE COMPREND :1-Lettre de soumission2-Bordereau des prix unitaires3-Devis quantitatif et estimatif

Les offres techniques et financières doivent être remises dans deux (02)enveloppes séparées et introduites dans une enveloppe extérieure fermée,cachetée et anonyme et ne comportera que la mention «Soumission à nepas ouvrir» «Avis d’appel d’offres national ouvert N°007/2009»«La Réfection d’ouvrages de stockage à travers la wilaya de 01 à 08 lots» etadressées à Mr le Directeur de l’Hydraulique, cité AZHAR en face CRMASAIDALa date limite de dépôt des offres est fixée à trente (30) jours à 12 heures(midi) à compter de la date de la première parution du présent avis dans leBOMOP et les quotidiens nationaux ou régionauxLes soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une du-rée de cent quatre vingt (180) jours à compter de la date limite de dépôt desoffresL’ouverture des plis des offres techniques et financières, sera effectuée enséance publique le dernier jour ouvrable correspondant à la date limite dedépôt des offres au siège de la D.H.W/SAIDA à 14 heures.

LE DIRECTEUR,

ANEP N°5446/31 13/06/2009

D’OFFRES NATIONALOUVERT N°007/2009

19LE CARREFOUR D'ALGÉRIESAMEDI 13 JUIN 2009

Actus StarLe grand retour de Demis Roussos

Eva Longoria, serveuse pour la bonne cause....

Philippe Garrel capture l’ange Monica Bellucci

Madonna : la Cour Suprême du Malawi

vient de lui accorder l’adoption de Mercy

Paris Hilton : elle serait déjà recasée

avec Cristiano Ronaldo !

Ben Stiller fait

scandale

au Mexique !

Après 20 ans d’absence,Demis Roussos fait unretour fulgrurant sur le de-vant de la scène musica-le française. Un albumtrès pur, très simple,sans fioriture«Ce nest pas un retour,mais un retour discogra-phique tout simplement.Moi je ne suis allé nullepart. Jai tourné dans lemonde comme je lai tou-jours fait, en faisant desconcerts et des rencon-tres musicales. Le der-

nier album de 1989, étaitun album de world music,plutôt pour mon plaisirpersonnel que pour desraisons commerciales.Jai arrêté denregistrerparce que je navais pasgrand chose à dire. Jeme considère plus com-me un musicien quecomme un chanteur, etun musicien enregistrequand il a quelque cho-se à exprimer.», préciseDemis Roussos, lors-qu’on l’interroge sur son

absence musicale de 20ans.Essentiellement compo-sé par le jeune françaisPicci, son nouvel albumse veut résolumentrock.»On a enregistré enlive, pour pouvoir aller lejouer sur scène. On a faitun album très pur, trèssimple, sans fioriture,dans un style précis,dans un studio mythiqueavec une ancienne con-sole des années 60 queles Beatles utilisaient,avec des amplis de lépo-que, pour que lon puisseadapter la musique quelon voulait faire avec unson approprié. Cestcomme ça quest né ceproduit vintage, très ins-piré par les années 60-70. On a travaillé avec Litt-le Barrie, car bien quilssoient jeunes, ils sontaussi friands de cettemusique que moi. Touttombait bien, cest un al-bum déquipe.»Accompagné en studio etsur scène par les musi-ciens de Little Barnie etDirty Feel, il commence-ra sa tournée par un con-cert au Grand Rex en sep-tembre.

Alors qu’il était en plei-ne conférence depresse pour son nou-veau film, La nuit aumusée 2 et qu’il venaitde serrer les mainsde plusieurs journa-listes mexicains, BenStiller a sorti son gelanti-bactérien pourse désinfecter lesmains !Un geste qui a quel-que peu ... irrité leMexique tout entier....Selon lui, c’est un«malentendu.» Il aexprimé tout sonsoutien au présidentFelipe Calderon et aajouté, pour détendrel’atmosphère: «Peut-être qu’il peut mêmeme donner un job.»

AlloCiné lève levoile sur le casting du prochain

film de Philippe Garrel :Monica Bellucci et LouisGarrel seront les interprè-tes principaux de «J’aigardé les anges», dont letournage est prévu en2010.Actuellement à l’affichedu troublant Ne te retour-ne pas de Marina De Van,Monica Bellucci restedans les (h)auteurs. Lastar devrait en effet êtrel’héroïne du prochainlong métrage du cinéas-

te-poète Philippe Garrel,intitulé J’ai gardé les an-ges (titre provisoire).Si le scénario du film estencore tenu secret, onsait que la comédienneaura pour partenaireLouis Garrel, qui tourne-rait donc pour la troisiè-me fois consécutive sousla direction de son père.Produit par Edouard Weil(Rectangle) comme sonprécédent opus La Fron-tière de l’aube, J’ai gar-dé les anges devrait en-trer en phase de tourna-ge en 2010.

Fini le séjour en Europe, Eva Longoria est deretour au pays de l’On-

cle Sam et elle déjà acceptéde donner de son temps pourla bonne cause. Eh oui, re-gardez, jeudi 11 juin 2009, laplus jolie des desperate hou-sewives a joué les serveusesdans un restaurant de la chai-ne Wendy, au Texas, dans lecadre d’une opération fêtedes pères dont le but était derécolter des fonds pour veniren aide à des enfants mala-des. Après avoir tout donnépour collecter des Boyards ,la star nous sort cette fois-cison plus beau sourire pourvenir en aide à ceux qui enont besoin. Eva Longoria, unefille résolument généreuse...

C’est la news du jour, eton sent qu’elle n’a pasfini de faire parler d’elle...A peine séparée de DougReihnard, Paris Hiltonaurait craqué pour la stardu foot, Cristiano Ronal-do ! CR7 et Paris ne sesont pas cachés cettenuit dans une boite bran-chée de Los Angeles,«My House». Ils se sontembrassés devant lesphotographes améri-cains !Cristiano qui fêtait sontransfert au Real Madridpour plus de 93 millionsd’euros a fait chauffer sacarte gold : il a claqué plus

de 14.000 euros en cock-tails et champagne !Un témoin raconte. «Ilétait déchainé et superproche de Paris. Ils sesont embrassés et tripo-ter toute la soirée. La fin

de soirée a dû être explo-sive aussi...»Le nouveau couple a quit-té la boite vers 3 heuresdu matin. Et ils ont termi-né la soirée chez Nicky,la soeur de Paris.

Madonna voit sa deuxiè-me adoption acceptéepar la justice du MalawiC’est une histoire à mul-tiples rebondissementsmais c’est une histoireavec une happy end ! Eneffet, comme vous nousl’annoncions il y a quel-ques jours, c’était cettesemaine que la CourSuprême du Malawi de-vait se prononcer sur lademande en appel deMadonna pour l’adoptionde la petite Mercy et ver-dict : c’est OUI !!! La justi-ce de ce pays pauvred’Afrique Centrale a ac-cordé à la popstar amé-ricaine le droit d’adopter,après David, un secondenfant originaire de cetteterre. La chanteuseaméricaine devrait donc

très prochainement dé-coller, à bord de son jetprivé qui l’attend , pouraller chercher la petiteMercy. Alors Madonna,heureuse ?

Catherine Zeta-Jones :

waouh, quelle beauté !

Alors que Michael Douglas recevait un prix en l’hon-neur de sa carrière cinématographique, Catherine Zeta-Jones lui a volé la vedette en optant pour une longuerobe fendue ultra-glamour. Elle irradie littéralement letapis rouge. Bustier mettant en valeur un magnifiquedécolleté et longue robe rouge fendue jusqu’en hautde la cuisse dévoilant les jambes superbes de Cathe-rine Zeta-Jones, l’épouse de Michael Douglas est jus-te sublime, non ?

Tout sur Oran 07LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

SAMEDI 13 JUIN 2009

Fajr Dhor Asr Maghrib Isha

03:58 13:20 16:52 20:19 22:01

Horaires de prières pour la wilaya d’Oran

Organisez-vous, soyezforts, ainsi vous serez

mieux écoutés, vous devien-drez une force de proposition.L’action individuelle quoiqueanimée d’un désir et d’une vo-lonté de changement ne dé-bouche pas forcement sur unrésultat.Le Directeur Général de l’Offi-ce national du Hadj et de laOmra « ONHO », M. Ramdani,qui intervenait lors de la réu-nion organisée hier à l’hôtelTimgad, à l’initiative de l’Asso-ciation algérienne de tourismeet de voyages (AATV), a claire-ment affiché la disponibilité deson organisme à entretenir undialogue franc avec les agen-ciers de voyage de l’Ouest, 150agences à l’Ouest agréées, envue de lever les ambiguïtés :spécialisation des agences detourisme religieux, tourismescolaire etc… et des problé-matiques posées par la nonapplication d’une circulaire dela banque centrale la 01/07portant sur le commerce exté-rieur et les conditions de trans-fert de fonds.Cette réunion qui a regroupéplus de cinquante agenciers et

à laquelle participait le direc-teur des Affaires Religieusesde la wilaya d’Oran, M. Bekhout,a permis à celui-ci de faire quel-ques propositions pour l’amé-lioration de la prestation four-nie par l’agence de voyages. M.Bekhout a suggéré la formationreligieuse des guides et la Di-rection des Affaires Religieu-ses de la wilaya d’Oran restedisposée, dira-t-il encore, àmettre à la disposition desagenciers regroupés, desimams pour le recyclage, desguides de tourisme religieuxHadj et Omra.Dans les débats, quelquespropositions ont été relevéescomme celle que M. Khaouaniagencier a suggérée avec lacréation d’un regroupement ré-gional des agences de voyageet de tourisme. Pour rappel,dans le cadre de l’organisationdu Hadj 2009, 08 agences del’Ouest ont été retenues, 06 dela wilaya d’Oran, 01 de Tlem-cen, 01 de Aïn Témouchent.Chaque agence a un quota de250 pèlerins. Les frais de voya-ge, d’hébergement etc… repré-sentent cette année 290.000dinars. Boukaboura

LE DG DE L’OFFICE DU HADJ ET DE LA OMRA À ORAN

Les agences de voyage

condamnées à s’organiser

Revenant pour la deuxièmefois après l’édition 2008,

le Salon des artistes peintresde l’Oranie a été inauguré dansl’après midi du jeudi dernier àl’hôtel Phénix à Es Sénia. Enplus des artistes participant àcet évènement artistique, ungrand nombre d’invités dumonde économique, politique,culturel, ont assisté à cetteouverture.Après une courte interventiondu représentant des initiateursde ce salon, l’assistance a étéconviée à visiter la dizaine desalles réservées aux différen-tes expositions. Revue dansune nouvelle version, marquéepar la participation des sculp-teurs et d’artisans, le salon aregroupé prés d’une quarantai-ne dont la grande majorité sontdes artistes peintre de renom-mée et d’autre de la nouvellegénération. Les participantssont venus de la région ouestdu pays. Chaque artiste pein-tre a eu droit à un espace luipermettent d’exposer dix de sesœuvres. Le salon est ouvert augrand public jusqu’au 18 de ce

mois de juin. Parmi les visi-teurs en ce premier jour dusalon, plusieurs personnesrencontrées sur les lieuxétaient venu d’outre mer. Onapprend que dans le cadre del’officialisation et la profession-

nalisation de ce salon les orga-nisateurs ont décidé d’instau-rer un règlement intérieur. Lepublic pourra sur une durée de06 jours de 16h à 20 h décou-vrir la richesse artistique de larégion ouest du pays. A.Kader

SALON DES ARTISTES PEINTRES DE L’ORANIE

C’est parti à l’hôtel Phénix

Le groupe de travail et de ré

flexion sur l’environnementà Oran GTREO, crie à la mani-pulation et à la tentative de dés-tabilisation de sa structure pro-venant de «certaines associa-tions qui font semblant d'adhé-rer aux projets sérieux quenous défendons, mais en véri-té, elles les infiltrent plutôt ettravaillent par la suite à cassernotre stratégie de travail, à se-mer la zizanie et obliger lesmembres à s'en aller», note-t-on dans un communiqué quinous est parvenu. Si ces pro-pos s’avèrent vrais, alors nousserons vraiment devant unesituation d’une extrême gravitéet synonyme de grandes incer-titudes. Qui a intérêt à voir lesluttes citoyennes aboutir en vuede préserver la santé publiqueet préserver l’environnement ?En quoi les aspirations citoyen-

nes et leurs luttes discordent-elles avec le discours officielqui voudrait justement impli-quer le citoyen dans ce cadreet le sensibiliser autour de sonenvironnement ? Autant de pa-radoxes dans une wilaya quin’en finit pas de faire parler d’el-le dans le mauvais sens. LeGTREO qui craint une mauvai-se propagande et des dérapa-ges de la part de certains élé-ments de ces associations,lance un nouvel appel aux ci-toyens et amoureux de la natu-re d’adhérer au projet de pré-servation de la nature dans lawilaya d’Oran. Dorès et déjàdes actions d’envergure sontprogrammées tout au long dumois en cours et celui de juin,à commencer par les pique-niques écologiques, les ac-tions de sensibilisations à tra-vers la collaboration de plu-

sieurs associations, les re-groupements, etc… Il y a lieude noter que la dernière actionen date ne semble pas avoirplu à certains responsableslocaux qui y ont une vie une in-terférence manifeste dans lesaffaires de la cité. Il s’agit del’affaire de la forêt de Gdyel quiavait été offerte gracieusementà un privé pour y ériger uneusine de goudron. Fort heureu-sement l’éveil écologique danscette localité et la collaborationfructueuse avec le GTREO ontsurpris les uns et les autres.N’est-ce pas là l’esprit de ci-toyenneté que le président dela République voudrait éveilleret interpelle en nous dans cha-cun de ses discours ? A moinsque nos responsables locauxaient une autre lecture deschoses ?

Boubakeur.G

APRÈS SES SORTIES SPECTACULAIRES EN FAVEURDE L’ENVIRONNEMENT À ORAN

Le GTREO dans la ligne

de mire des groupes d’intérêt?

Selon certains échos, le tauxde réussite aux épreuves

du Brevet d’EnseignementMoyen, session 2009, dans lawilaya d’Oran, ne dépasseraitpas, cette année, les 50%. Enattendant la troisième correc-tion, la première et la deuxiè-me faites dans les deux cen-tres que compte la wilaya, àsavoir le CEM Dergham Hanifiet le Lycée Allal, annoncent untaux de 46%, soit une augmen-tation de 05% par rapport à lasession de 2008. A propos del’intoxication dont ont été victi-mes 31 professeurs parmi

près de 2.700 mobilisés pourla bonne marche de ces épreu-ves, notre source indique quedes mesures ont été prises àl’encontre de 02 responsablesdu CEM Dargham Hanifi, en at-tendant les résultats de l’en-quête. Il est à signaler que leDirecteur de l’éducation de la wi-laya d’Oran tiendra une confé-rence de presse aujourd’hui ausiège de la Direction de l’Edu-cation Nationale. Deux pointsseront soulevés à cette occa-sion, l’entrée scolaire 2009 etle déroulement des examensdes 03 cycles. A.Kader

EPREUVES DU BEM

Vers un taux de 47% de réussite

Pas du tout suffocante, plutôt rafraîchissante, la cha-

leur caniculaire a vite viré aubrouillard ce jeudi soir à Oran.Après des semaines fort enso-leillées enregistrées à traversles quatre coins de la wilaya,la température a subitementflirté avec les 20 degrés ce jeu-di soir. La vague de chaleur quia affecté la région, à l’instard’autres du pays, a baissé cejeudi dès minuit pour repren-dre progressivement vendredimatin. Après des températuresallant de 26 degrés jusqu’à 29

degrés, le thermomètre a ex-ceptionnellement « flanché » àpartir de ce week-end. Selondes explications non officiali-sées, ce léger revirement cli-matique serait dû à la concen-tration au nord du pays d’airsfroids venus d’Europe. Faitanodin, les plages ne désem-plissaient pas ce vendredi àOran malgré les nappes debrouillard qui enveloppaient leciel de la région. Le travail desgendarmes et de la Protectioncivile a redoublé d’intensitépour parer aux baignades non

surveillées et aux accidents dela route. « Surprenants », voilàun vocable qui était sur les lè-vres des riverains à la vue deces brouillards et de la régres-sion de température, qui s’enest suivie. Ils sont exception-nels car en cette même pério-de de chaque année, le ther-momètre affichait entre les 25,26, 28 voire 30 degrés. De lé-gers courants d’air marin cons-tatés hier matin, sur certainesplages locales, ont laissé lesestivants dubitatifs.

B.Kamel

APRÈS DES SEMAINES CANICULAIRES

Des brouillards et une baisse de température


WILAYA D’ORAN

DAÏRA D’ORAN

COMMUNE D’ORAN


L’Assemblée Populaire Communale d’Oran, lance un 2ème avisd’appel d’offres national restreint, pour l’aménagement et la ré-habilitation de l’ancien Prisunic et sa reconversion en un cen-tre culturel multifonctionnel.Les entreprises intéressées, par le présent avis, peuvent retirerle cahier des charges, auprès du Service des Contrats et Mar-chés, sis à la Rue Baghdadi Med N°13 rez-de-chaussée – Oranet ce, contre paiement de la somme de Mille Dinars (1.000DA).

Les soumissionnaires devront accompagner leursoffres des documents ci-dessous énumérés représentantL’offre technique:-La déclaration à souscrire selon modèle ci-joint signée, datéeet portant le cachet du soumissionnaire-Une copie légalisée de la qualification de l’entreprise-Attestation de mise à jour (CNAS- CASNOS) en cours de va-lidité jusqu’à la date d’ouverture des plis.-Registre commerce immatriculé nouveau.-Un extrait de casier judiciaire en cours de validité (copie léga-lisée)-La liste des moyens humains portant la qualification et le di-plôme du responsable à engager dans l’exécution des mis-sions étude et suivi de l’exécution du présent projet-La liste détaillée illustrée par les références professionnellesdu soumissionnaire-Copie légalisée d’un extrait de rôle en cours de validité-Copie légalisée de la carte ‘immatriculation fiscale-Liste des moyens matériels à mobiliser pour le projetNote: Le dossier technique ne doit comporter aucune réfé-rence ou indication, ou montant de l’offre.

L’offre financière: elle comprendra:-La soumission selon modèle joint, signée, datée et portant lecachet du soumissionnaire.-Délai d’exécution: le soumissionnaire doit proposer un délaid’exécution, qui sera proposé en mois-Bordereau des prix unitaires-Devis estimatif et quantitatif-Le présent cahier des charges paraphé par le soumissionnaire

Il est à préciser que les offres devront être remises directementavant la date limite, de dépôt des offres. Aucune offre transmi-se par voie postale, ne sera prise en considération, si elle par-vient après la date limite de dépôt des offres. Le cachet de laposte ne fait pas foi.L’enveloppe extérieure devra être strictement anonyme, et por-tera obligatoirement la mention suivante:2ème Avis d’appel d’offres national restreint pour l’aménage-ment et la réhabilitation de l’ancien Prisunic et sa reconversionen un centre culturel multifonctionnel.

«SOUMISSION A NE PAS OUVRIR»

Cette enveloppe extérieure doit contenir deux enveloppes dis-tinctes relatives l’une, à l’offre technique et l’autre, financière,et doivent être adressées à M. le président de l’AssembléePopulaire Communale d’Oran, sous double enveloppe- ServiceCourrier Central(1er Etage) – Place du 1er Novembre 1954- Oran-La date limite de réception des offres, est fixée jusqu’au 20/06/09 à 10H00.Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres, pen-dant une durée de (120) jours, à compter de la date limite dedépôt des offres.L’ouverture des plis aura lieu en séance publique, le jour mêmede la date limite, de dépôt des offres au siége de l’APC d’Oranà 11H.NB: Les soumissionnaires sont invités à assister à la séanced’ouverture des plis.

ANEP N°5474 13/06/09

2ème AVIS D’APPELD’OFFRES NATIONAL

RESTREINT N°06/2009

Le président de l’assemblée populaire communalede la commune d’Ain Témouchent, lance un avisd’adjudication pour la réalisation des grosses répa-rations des écoles primaires de la commune d’AinTémouchent en lots séparés :- lot étanchéité- lot travaux divers- lot revêtement des cours- lot peinture

Les entreprises intéressées par le présent avis d’ap-pel d’offres ouvert, peuvent retirer les cahiers descharges auprès du Secrétariat Général de la com-mune placette 09 Décembre Ain Témouchent

Les offres doivent être obligatoirementaccompagnées des pièces suivantes:

OFFRE TECHNIQUE:- Déclaration à souscrire- Copie légalisée du registre de commerce- Carte fiscale- Un extrait de casier judiciairedaté de moins de 03 mois- Attestation de mise à jour CNAS. CASNOS.CACOBAT- Un extrait de rôle apuré- Le délai et planning de réalisation des travaux- Qualification et classificationprofessionnelle en bâtiment

OFFRE FINANCIÈRE:- La lettre de soumission- Les bordereaux des prix unitaires- Les devis quantitatif et estimatif

Les offres doivent être adressés à Monsieur le Pré-sident de l’APC d’Ain Témouchent /Secrétariat Gé-néral

La date limite de dépôt des offres est fixée à 10jours à compter de la première parution du présentavis sur la presse ou le Bomop

L’ouverture des plis s’effectuera le dernier jour de ladate limite de dépôt des offres à 12h, en séancepublique au siège de la commune d’Ain Témouchent

Les soumissionnaires désirant assister à cetteséance, sont cordialement invités

L’enveloppe extérieure devra être anonyme et com-portera la mention suivante: « Soumission à ne pasouvrir –avis d’appel d’offres ouvert pour les travauxde grosses réparations des écoles primaires de lacommune d’Ain Témouchent»

Les soumissionnaires resteront engagés par leursoffres pendant une durée de 20 jours à partir de ladate limite de dépôt des offres.

Le Président de l’AssembléePopulaire Communale

WILAYA: D’AÏN TÉMOUCHENTDAÏRA: D’AIN TÉMOUCHENT

COMMUNE: D’AIN TÉMOUCHENT


AVISD’ADJUDICATION

Les nouvelles de l’Ouest08 LE CARREFOUR D'ALGÉRIESAMEDI 13 JUIN 2009

Le ministre des transportsMr Amar Tou, accompagné

du wali de Tlemcen Mr Abde-louahab Nouri, a effectué jeudidernier une visite de travaildans la wilaya de Tlemcen afinde s’enquérir de près du cadredans lequel évolue son sec-teur. Le projet de réalisation del’aérogare de l’aéroport MessaliHadj de Tlemcen, a été la pre-mière étape de cette visite. Surplace, le représentant du Gou-vernement a pris connaissan-ce de l’état d’avancement deprojet. D’un taux physique del’ordre de 55%, cet ouvrage quis’étend sur 9ha, a nécessité lamobilisation d’une enveloppefinancière de l’ordre de 85 mil-liards. Après que les grosœuvres furent réalisées par legroupe Chinois CSEC, c’estl’entreprise Egyptienne ARABCONTRACTORS qui a été char-gée de réaliser les travaux des

tout corps d’état et les dépen-dances de cet ouvrage lequelaprès sa réalisation pourra trai-ter près de 100.000/voyageurs/an en plus du volume des frets.Conçu dans un style architec-tural qui épouse les formes etl’expression typologique isla-mo mauresque, cet ouvrageconstitue un véritable joyau ar-chitectural.Après cette halte, la délégationministérielle s’est rendue parla suite au plateau de Lalla Settioù le ministre a visité d’abordla station motrice du téléphéri-que de Lalla Setti avant d’ani-mer une rencontre avec lescadres et les élus de la wilayasur la situation du secteur destransports à Tlemcen, ses con-traintes et les préoccupationsdes principaux usagers. Aucours de cette sortie à Tlem-cen, le ministre des transportss’est rendu à Maghnia par le

moyen de l’autorail. Il s’agit-làd’une première dans le sensoù actuellement ce moyen detransport n’assure que lesdessertes reliant Tlemcen àOran à raison de deux rotationspar jour. Toujours dans la villede Maghnia, Mr Amar Tou a prisconnaissance de terrain d’as-siette devant servir à abriter lefutur siège de l’aérogare deMaghnia. Un endroit situé dansun carrefour et permettant derépondre pleinement aux be-soins de la région surtout quel’actuel siège est devenu ino-pérant, compte tenu de sa vé-tusté. Sur place, le premier res-ponsable du secteur n’a pasmanqué d’exhorter les promo-teurs du projet à accélérer lerythme du démarrage des tra-vaux afin de réceptionnerl’ouvrage dans les délais pres-crits a-t-il souligné.

Rani

TLEMCEN-MAGHNIA

Réouverture de la ligne ferroviaire

de transport des voyageursL

ors de sa tournée d’inspection et de travail, Noureddi-

ne Moussa devait déclarer queRelizane est en avance remar-quée dans le domaine du lo-gement de différents types etcela grâce aux respect des dé-lais ainsi que de la qualité ré-pondant aux normes d’une pri-se en charge complète. Le mi-nistre a ajouté que des effortsont été fournis pour la disposi-tion d’un immobilier ainsi quepour le lancement d’autres pro-jets pendant le prochain quin-quennat, tout en étant satisfaitdes résultats du précédent.L’hôte qui était accompagné duwali et des autorités de la wi-

laya, devait visiter plusieursprojets déjà réceptionnés et encours de réalisation où il inci-tera aux respects des délais etde la qualité. Le Directeur del’OPGI, M. Chabour, à son tour,confirmera que les projets àcaractère purement sociauxsont clôturés à 100% en l’oc-currence les 600 de la Repalet les 380 de Bermadia qui sontprêts à être attribués afin d’enfinir avec la crise, surtout queles autorités à leur tête le wali,devront procéder ces jours-ciau recasement et à l’affichagedes listes de postulants auxlogements sociaux.

B. Belhadj

NOUREDDINE MOUSSA À RELIZANE

Encore plus

de logement sociaux

Ce jeudi, vers 6h45, les habitants de Relizane furent réveilléspar une première secousse tellurique classée 4,5 sur l’échelle

de Richter. Les citoyens, surtout ceux habitant les bâtiments qui ontfortement ressenti la secousse, ont dû déserter leurs logements etfuir vers la rue. Vers 9h20, un deuxième tremblement de moindreintensité ébranlera le sol, mais grâce à Dieu aucun incident n’a étédéclaré malgré qu’il y ait eu plus de peur que le mal. B.Belhadj

RELIZANE

Deux secousses en deux heures d’intervalle

SAIDA

03 hôtels réceptionnés prochainementTrois nouvelles structures hôtelières seront réceptionnéesprochainement par le secteur du tourisme de la wilaya deSaida, apprend-on auprès du directeur du tourisme. D’uncoût évalué à 152 millions de DA, ces structures devrontgénérer quelque 68 postes d’emploi directs et des cen-taines de postes temporaires. Ces structures s’étendantsur une superficie de 16.000 m2 devront également aug-menter les capacités d’accueil à 7169 lits à Saida qui nedispose actuellement que de 4 hôtels de 467 lits.

24 bungalows pour Aïn SkhounaLa zone thermale d’Ain Skhouna distante de 90 km duchef lieu de la wilaya de Saida, bénéficiera prochaine-ment d’un projet de 24 bungalows de 96 lits outre desstructures d’accompagnement d’une enveloppe de 52millions de DA. Dotée d’une station thermale, cette régionest connue pour l’affluence des curistes et des chercheurset étudiants qui se rendent aussi vers la zaouia Cheikhiya.

BRÈVES

Par

Alle

l C.

Une enveloppe financière del'ordre de 6,3 millions de

DA a été débloquée dans le ca-dre de la lutte contre les feux deforêts de l'exercice 2009 (1juinau 31 octobre) dans la wilaya deMostaganem, apprend-on, duchef du service de la protectionet conservation des forêts de lawilaya. Selon M MohammedRebai, 66 agents saisonniers

ont été recrutés pour assurer lasurveillance et le nettoiementdes espaces forestiers dont 46affectés dans les unités mobi-les et 20 dans les camions depompiers qui s'ajoutent aux 800employés répartis à travers unevingtaine de chantiers au titre duprogramme de développementdu secteur. du programme d'uti-lité publique.

LUTTE CONTRE LES FEUX DE FORÊTS

6,3 millions de DA débloqués

à Mostaganem

La troisième édition du festival culturel national du théâtre de

marionnettes (FCNTM) a été ouverte mercredi en fin d'aprèsmidi à Ain Temouchent, par Mme Nejaî Nora, représentante de laministre de la Culture, Mme Khalida Toumi. Rappelant que cetteédition se tient dans le cadre de la manifestation "El Qods capitaleéternelle de la culture arabe", Mme Nejaî a mis l'accent sur l'im-portance de ce festival, notamment, pour les enfants. L'intérêt ac-cordé par la tutelle au festival, a-t-elle précisé, sera concrétisé par"le prochain lancement d'ateliers de formation au profit du mondede la marionnette".

AIN TEMOUCHENT

3e édition du festival national

du théâtre de marionnettes

Le secteur de la santé sera

renforcé prochainement àNaama par la réception de 16structures de proximité devantaméliorer la couverture médi-cale dans cette wilaya, selonla Direction de la santé.Ces nouvelles structures con-sistent en la mise en serviced'un hôpital de 60 lits dans lacommune de Naama, la réali-sation de 6 polycliniques auprofit des communes ruralesde Abdelmoula, Mechria, Sfisi-fa, Mograr, Ain Sefra, JenianeBourezg, et d'une structure dematernité à Mechria, a indiquéla même source. Elle fait éga-lement part de la réception dehuit salles de soins et d'un cen-tre d'hémodialyse à l'hôpital deMechria en vue d'épargner auxinsuffisants rénaux les fré-quents déplacements au cen-tre du chef-lieu de wilaya. Cesréalisations devront permettrel'amélioration, à fin 2009, de laprise en charge médicale pourpasser à une moyenne d'une

polyclinique pour 11.216 ci-toyens et d'une salle de soinspour 5.712 habitants, a-t-onprécisé. Des dispositions ontété aussi prises pour le recru-tement de 18 praticiens spé-cialistes, de 89 infirmiers etd'un technicien en prévision del'ouverture d'une structure hos-pitalière dans la commune deMograr, selon la même sour-ce.Cette structure a bénéficiéd'une vaste opération d'équipe-ment, dont un scanner, de deuxsalles d'opérations, d'une autrepour la médecine légale, d'uncentre de transfusion sangui-ne et d'un laboratoire d'analy-ses et de radiologie. Le sec-teur de la santé vient d'enregis-trer dernièrement le lancementdes travaux de réalisation,dans la localité de Tirkount,banlieue d'Ain Sefra, d'un hô-pital de psychiatrie d'une capa-cité d'accueil de 120 lits, et d'uncentre de lutte contre la toxico-manie retenus par la wilaya au

titre du programme de dévelop-pement des régions steppi-ques 2006-2009. La DSPRH deNaama a fait part, au titre del'amélioration des prestationsmédicales, de la dotation del'ensemble des structures enéquipements électrogènes,tandis que l'établissement pu-blic hospitalier d'Ain Sefra ver-ra prochainement la mise enservice d'un scanner.A ces actions viennent se gref-fer le lancement d'opérationsde restauration des structuresmédicales et le renforcementdu corps médical par 29 prati-ciens spécialistes, en plus dela dotation du service de pédia-trie de l'hôpital Mohamed Bou-diaf d'Ain Sefra de 12 couveu-ses. Le parc roulant médicalsera, quant à lui, selon lamême source, consolidé parl'acquisition de 24 ambulancespour un montant de 96 millionsde DA à mettre à la dispositiondes structures sanitaires desrégions éparses.

NAAMA

Plusieurs structures de santé

pour l'amélioration des prestations

Votre

HOROSCOPEHOROSCOPEBÉLIER

Vous pensez pouvoir faire le bon choixentre différentes propositions apparem-ment raisonnables. Votre décision risquede peser lourd sur l'état de vos finances.

TAUREAU Cela accentue votre sens du devoir cequi signifie que certaines obligations per-sonnelles ou familiales deviendront sou-dainement une priorité pour vous, à lasurprise générale.

GÉMEAUXCela pourrait modifier votre attitude en-vers une personne proche. Il ne faudrapas pour autant afficher une indifférencedétachée qui pourrait modifier les excel-lentes relations avec la personne en ques-tion.

CANCERGardez toute liberté de faire un choix judi-cieux entre différentes propositions ha-sardeuses. Ne laissez personne interve-nir à votre place pour vous guider dansune décision très importante. Evitez lesjeux de hasard.

LIONCe ne sera pas une réelle opportunitémais plutôt une occasion difficile à saisirqui vous sera présentée. Sachez peser lepour et le contre avant de vous engagerplus avant dans cette aventure.

VIERGEUne nouvelle occasion de chance va seprésenter à vous. Il faut en profiter main-tenant pour mener à bien une autre affai-re que vous aviez programmée et qui nepeut plus attendre.

BALANCEAffection, Amours, Sentiments, Amitiésvotre moral sera préservé car tout sem-ble vous sourire. Ne rejetez pas la propo-sition amicale qui vous sera faite, vousserez sensible à cette marque d'affection.Vous avez besoin de vous laisser cajoler.

SCORPIONVous pensez que quelqu'un d'influentpossède sur vous une trop grande auto-rité et vous vous rebellez. Vous allez faireface pour résister à cette intrusion dansvos affaires. Vous parviendrez à resterde marbre.

SAGITTAIRELe moral est de la partie. Vous allez vousprendre certaines dispositions justifiéespar une attitude négative de quelqu'un quicherche à vous devancer dans une com-pétition dont vous vous passeriez bien.

CAPRICORNEProfitez de vos bonnes dispositions d'es-prit pour mener à bien une entreprise quel'on confie confidentiellement. Ne cher-chez pas à échapper à des contraintes quien résultent, votre forme du momentpourvoie facilement à vos chances deréussite.

VERSEAUVous allez avoir le moral du vainqueur etles tâches habituelles ne vous démorali-seront pas. Vous ne pourrez que travailleravec acharnement si vous le décider ain-si.

POISSONSVous serez sensible aux sentiments trou-blants qu'on nourrit à votre égard. Tâchezde rester digne et sachez ne pas profiterde cet état de grâce pour tomber dansl'excès. Montrer de la compassion exces-sive serait malvenu.

SOCIETE 17LE CARREFOUR D'ALGÉRIESAMEDI 13 JUIN 2009

Comment offrir

un but à l’équipe adverse?Majed Naser voulait simplement éviter un corner après une mau-vaise remise en retrait d’un de ses défenseurs. L’histoire a maltourné pour le gardien de but des Emirats Arabes Unis, qui au lieude cela, a offert un but sur un plateau d’argent à la Corée du Sud.Les Coréens se sont imposés 0-2 dans le cadre des éliminatoi-res à la Coupe du Monde 2010. (Ch.D.)

Elle jette le matelas

maternel, un million

de dollars évaporé

Elle rate le vol Rio-Paris et meurt quelques

heures après dans un accident de voiture

Un chimpanzé croque le doigt

du directeur de son zoo

Une femme a voulu faire unesurprise à sa vieille mère enlui offrant un matelas et enjetant l’ancien, pour découvrirque celui-ci contenait unmillion de dollars en liquide.Apprenant que les écono-mies d’une vie venaient de sevolatiliser au milieu despoubelles de sa rue, lafemme s’est rendue à la hâteà la décharge municipale deKhyria, près de Tel-Aviv,raconte le journal.Mais il était déjà trop tard: leprécieux matelas avait ététransféré par camion avecquelque 3.000 tonnesd’ordures de toute la régionde Tel-Aviv vers les énormesdécharges de Ganei Hadas,près de Beersheba (désertdu Néguev), et d’Efaa, prèsde la mer Morte.Les autorités responsablesdes sites en question ont envain fouillé les immenses tasd’immondices. Le rêve d’uneretraite bien méritée sur unbon vieux matelas s’est pourl’instant transformé encauchemar, même si lesrecherches se poursuivaientdans la décharge.

Des pompiers pour

chasser les serpents

du commissariatImpuissante, la police a faitappel aux militaires et auxpompiers pour tenter dedéloger des centaines deserpents venimeux ayantenvahi le commissariat deGerihun, une bourgade dusud de la Sierra Leone.La police a tout tenté pourfaire sortir les reptiles,principalement des cobras etdes vipères: asphyxie par lafumée, charmeurs de ser-pents, rien n’y a fait.Les habitants de Gerihunn’osent plus aller déposerune plainte au commissariat.«Même en plein jour, lesserpents apparaissent pardizaines», a raconté le porte-parole de la police, BrimaKota. Les animaux sauvagess’attaquent régulièrement auxêtres humains dans leszones rurales de SierraLeone, abandonnées pen-dant les années de guerrecivile. Il y a quelques années,un paysan a été déchiquetépar des vaches sauvagesdans la même région, tandisque dans l’est du pays deséléphants ont semé lapanique, tuant neuf person-nes et obligeant 600 autres àquitter précipitamment leurdomicile.

L’histoire fait inévitablementpenser au film Destination fi-nale, dans lequel la mort nelâche pas les gens auxquelselle comptait s’attaquer et ce,même s’ils mettent tout enoeuvre pour la déjouer et chan-ger les plans que le destin atracé pour eux.Kurt et Johanna Ganthaler, uncouple de retraités italiens,avaient manqué de quelquesminutes le vol qui reliait Rio etParis, la semaine dernière.Quand ils ont appris que l’avi-on qu’ils devaient prendres’était écrasé en mer, ils ont

bien sûr remerciés le ciel dece coup du destin qui leur apermis d’avoir la vie sauve.Mais ils n’ont pas pu se réjouirbien longtemps.Kurt et Johnna ont pris un volen direction de Munich, avecl’intention de rentrer en Italie envoiture.C’est là que le drame s’est pro-duit: ils ont eu un grave acci-dent sur la route entre l’aéro-port allemand et la ville de Me-rano, dans le nord est de l’Ita-lie. La femme est morte sur lecoup. Son mari, lui, est hospi-talisé dans un état grave.

Le directeur d’un zoo, qui avaitinterdit aux soigneurs de don-ner la nourriture à la main auxanimaux, s’est presque fait ar-racher un doigt par un chim-panzé.Après une série d’accidents, lezoo de Berlin a interdit à sessoigneurs de nourrir les ani-maux sauvages à la main. Ce-pendant Bernhard Blaszkiewitza oublié sa propre règle alorsqu’il faisait une visite privée eta offert un fruit à un chimpanzéà travers les barreaux de sonenclos. L’animal a attrapé lamain du directeur et mordu sonindex tellement fort qu’il ne te-nait plus que par un morceau

de peau. «Il ne peut s’en pren-dre qu’à lui-même. Nousavons interdiction de faire cegenre de choses et ce singeest connu pour son agressivi-té. Il a de la chance que le chim-panzé n’ait pas mangé sondoigt», raconte un soigneur.L’homme a été emmené enurgence à l’hôpital où les chi-rurgiens ont réalisé une opé-ration de deux heures pour re-coudre son doigt. Cependantles médecins ne sont pas op-timistes sur les chances deréussite. «C’est très compli-qué et il y a un gros risque d’in-fection à cause de la morsu-re».

Les réponses soufflées

dans l’oreille par les profsDeux enseignants chinois ont été arrêtés pour avoir vendu à deslycéens des appareils électroniques avec écouteurs dans les-quels il devaient leur souffler les réponses aux examens ardusd’entrée à l’université, a rapporté jeudi l’agence Chine Nouvelle.Les deux enseignants de la province de Jilin (nord-est) avaientvendu à prix fort à des parents de lycéens les récepteurs par les-quels ils pensaient souffler les réponses magiques aux examensprévus du 7 au 9 juin, a précisé l’agence officielle.Liu Yanhua et He Shujie avait vendu 27 de ces unités à des pa-rents, engrangeant un profit de plus de 400.000 yuans (42.000euros). Ils n’ont pas eu le temps d’éprouver l’efficacité de leursubterfuge mais encourent trois années d’emprisonnement s’ilssont inculpés. Dix millions de jeunes chinois se sont présentésaux examens d’entrée dans les universités du pays, considéréscomme cruciaux en Chine pour la formation des futures élites.

CentreAlgérie 09LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

SAMEDI 13 JUIN 2009

Télé

ph

on

es

uti

les

- Ora

n Urgences Médicales ............................................................. 115SAMU ..................................................................... 021.23.50.50Protection Civile .................................................. 021.71.14.11Sûreté de la wilaya .............................................. 021.73.53.50Gendarmerie ......................................................... 021.76.41.97Air Algérie ............................................................ 021.50.94.98.................................................................................. 021.50.92.34Gare routière ............................................. 021.49.71.51/52/53/Dépannage gaz ..................................................... 021.68.44.00Dépannage électricité .......................................... 021.15.20.23

Fajr Dhor Asr Maghrib Isha

03:37 13:20 16:40 20:08 21:52

Horaires de prières pour la wilaya d’Alger

La fédération nationale dela protection de l’environ-

nement, organisera entre les17 et 19 juin un séminaire auniveau de son siège à Zéraldaet ce, dans le but de donner uneoccasion à plusieurs associa-tions de l’environnement à tra-vers le pays de présenter leurscompétences et aptitudes enmatière de protection de l’envi-ronnement. Initiée en Octobre2000, lors de la première ren-contre nationale du mouve-ment associatif écologique enAlgérie, sous le Haut Patrona-ge de son excellence le Prési-dent de la République, la FNPEet après avoir rassemblé plusde 90 associations nationaleset locales soutenant sa créa-tion, a reçu son agrément enjuillet 2002, date à partir de la-quelle elle a commencé à s’or-ganiser, à mettre au point desplans et programmes de pro-tection de l’environnement etde développement durable età activer. Selon Mme ZerouatiFatma-Zohra, la présidente«La FNPE compte s’ériger en

un des principaux piliers de laprotection de l’environnementet du développement durableen Algérie, à travers les con-seils, orientations, aides, sou-tiens, études, conseils techni-ques, scientifiques et prati-ques qu’elle apportera au furet à mesure de l’avancementet du développement de l’ac-tion et l’activité environnemen-tale en Algérie». «Elle se veutêtre par ailleurs, comme unacteur à part entière dans lapréservation de la nature et del’environnement mais aussi unpôle rassembleur et unificateurd’efforts et de compétencesenvironnementales sous for-me de réseaux thématiques etdisciplinaires divers et variés».Les principaux domaines d’ac-tivités de la FNPE sont: leschangements climatiques, ladésertification, la biodiversité,le développement durable, lesdéchets, l’agriculture, les fo-rêts, l’eau, l’énergie, la pollu-tion de l’air, l’industrie, le trans-port, la santé, les travaux pu-blics, le management environ-

nemental, l’aménagement duterritoire, la sensibilisation et lacommunication environne-mentale, l’éducation à l’envi-ronnement. «Tout cela néces-site une réelle prise en chargede la part des citoyens et res-ponsables de nos villes quidoivent collaborer leurs effortsafin de protéger notre environ-nement et notre vie» expliqueMme Zerouati. En ce qui con-cerne les différents séminairesde formation aux profits desassociations, le S/G de laFNPE en l’occurrence Mr MelhaAhmed «Nous travaillons tou-jours pour rassembler les ca-pacités, les expériences et lescompétences humaines pourœuvrer en faveur de la protec-tion de l’environnement et audéveloppement durable. Nousessayons aussi à trouver etproposer des mécanismes ef-ficaces et pratiques pour coor-donner et intervenir entre lesdifférents acteurs dans le do-maine de la protection de l’en-vironnement et du développe-ment durable. Amine.B

SÉMINAIRE SUR L'ENVIRONNEMENT À ZÉRALDA

«La FNPE, un acteur principal...»

Le RND a organisé jeudi un

conseil de wilaya de Tizi-Ouzou qui a été présidé parMiloud Chorfi, porte-parole of-ficiel de la formation d'AhmedOuyahia.La rencontre qui s'est dérou-lée à l'INTHT, a été axée surdeux points à savoir les réso-lutions du Conseil national quis'est déroulé les 4 et 5 de cemois a Zéralda et l'explicationdu plan d'action du gouverne-ment. M. Chorfi est revenu sur

les grands axes dudit plan endemandant aux représentantsdu RND à Tizi Ouzou de l'expli-quer à la population et contri-buer à sa concrétisation. L'in-tervenant dira concernant lawilaya de Tizi-Ouzou que celle-ci connaît un retour à la stabili-té sur le plan sécuritaire et unereprise du développement lo-cal même si des problèmessont encore à prendre en char-ge pour répondre à l'attente dela population. De son côté, le

FFS a regroupé ses militantsau siège de sa section com-munale de Tizi-Ouzou. Le nou-veau responsable de celle-ci aété installé le même jour etc'est Kamel Maammar qui aété élu à la tête de cette struc-ture de base. Dans son inter-vention, Hocine Haroune, se-crétaire national chargé de laculture, a insisté sur le resser-rement des rangs du Front etson ouverture sur la société.

M. Aswel

TIZI-OUZOU

Le RND et le FFS sur le terrain

La commune se dote d'un site Internet

La commune de Jijel vient de lancer son site Internet. Cemoyen moderne se veut, selon ses concepteurs, un "es-pace de débat et un outil de communication" permettantaux citoyens de s’enquérir en temps réel de tout ce qui sepasse dans leur municipalité. Les activités officielles dela commune, les projets de développement réalisés ouen voie de l’être, l’histoire de l’antique Igilgili, une galeriede photos ainsi que d'autres rubriques sont proposésaux visiteurs de ce site.

Nouveau look

Les opérations d’amélioration urbaine lancées dans plu-sieurs cités d’habitation dans la wilaya de Jijel ont donnéun nouveau look à de nombreux quartiers qui présen-taient un visage peu avenant, a-t-on constaté. Outre larénovation et le renforcement de l’éclairage public, destravaux ont été entrepris pour réhabiliter les réseaux d’ali-mentation en eau potable et d’assainissement, conférantà ces ensembles d’habitation un visage flambant neuf.Selon la direction de wilaya de l’urbanisme et de la cons-truction, 218 quartiers d’habitation totalisant 72.500 loge-ments et plus de 450.000 habitants sont concernés parces opérations qui ont permis la création de 1.640 postesd’emploi.

BR

ÈV

ES

DE

JIJ

EL

La direction de la culture dela wilaya de Médéa compte

lancer prochainement les tra-vaux de restauration de "HaouchEl-Bey", un monument histori-que, non classé, datant de la finde l'époque ottomane, a-t-onappris mercredi auprès du res-ponsable de cette structure. Uneétude de réhabilitation du site aété réalisée, en 2001, pour uncoût estimatif de l'ordre de 70millions de DA, a indiqué le di-recteur de la culture, Ahmed Aya-che, ajoutant qu'une premièredotation financière d'un montantde 10 millions de DA a été al-louée, à cette époque, par la tu-telle. Une subvention jugée "in-suffisante" pour concrétiser ceprojet, vu l'état de délabrementavancé de ce vestige, la consis-tance des travaux nécessairesà sa restauration et la fluctua-tion des prix de réalisation, aestimé ce même responsable.A cet égard, des démarches ontété entreprises auprès du mi-nistère de la culture pour la réé-valuation des crédits alloués àce projet, a-t-il expliqué en fai-sant observer que les 10 mil-lions de DA affectés, en 2002, àcette opération ne couvrent pasla totalité des travaux à réalisersur le site, d'où la demande deréévaluation formulée à la tutel-le pour pouvoir lancer, au cou-

rant de cette année, les premiè-res opérations de sauvetage dece monument. Construit vers1820, "Haouch El-Bey" servira,d'abord, de résidence d'été auBey du Titteri, Mustapha Bou-mezrag, avant d'être mis à la dis-position de l'Emir Abdelkader,lors de ses fréquents séjoursdans la capitale du Titteri, Mé-déa en vue de l'organisation dela résistance populaire. Calquésur le modèle du palais d'Ah-med Bey, à Constantine,"Haouch El-Bey" englobait, ja-dis, une dépendance privée oc-cupée durant l'été par la familledu Bey du Titteri, de salles deréception, de dortoirs pour lagarde et des écuries. Le palais,qui a subi, au fil du temps,d'énormes dégradations, seraentièrement reconstruit, selonAhmed Ayache expliquant quedes plans d'architecture du siteont été ramenés spécialementde France pour permettre auxrestaurateurs de réaliser une"copie conforme" de l'ancienpalais. Ce dernier est destiné àaccueillir, une fois sa restaura-tion terminée, le futur muséed'archéologie de la wilaya oùseront regroupés tous les ves-tiges et objets anciens épar-pillés, pour l'instant, à traversplusieurs communes de la wi-laya, a ajouté ce responsable.

MÉDÉA

Vers la restauration

de Haouch El-Bey

Un réseau de promotion dutourisme oasien a été créé

mercredi par des offices detourisme et des associationsactivant dans la wilaya de Bis-kra. L'annonce de la créationde ce réseau a été faite par leprésident de l'office du touris-me d'El-Kantara (50 km auNord de Biskra), en marged'une réunion qui a regroupédans cette ville les représen-tants de 5 offices de tourisme,de 5 associations touristiqueset de 5 associations de protec-

tion de l'environnement. M.Noureddine Chelli a soulignéque la création de ce réseauconstitue le couronnementd'une série de rencontres deconcertation.Selon ses membres, ce ré-seau se fixe pour missions lapromotion du tourisme oasien,la mise en valeur des atoutstouristiques de la région, laprotection des richesses loca-les et l'accroissement des fluxtouristiques. Pour le présidentde l'office local du tourisme de

Djemora, M. Abdelmajdid Bes-sam, la naissance de ce ré-seau concrétise les aspirationsdes professionnels du secteurqui entendent insuffler une"nouvelle dynamique" au tou-risme oasien qui s'appuie surdes "potentialités locales énor-mes".La réunion d'El-Kantara a don-né a également donné lieu àl'adoption des statuts du ré-seau et la création d'un comitérestreint de coordination entreses membres.

BISKRA

Réseau pour le tourisme oasien

Le Mouvement de la Société

de la Paix (MSP) a organiséjeudi soir à Ouargla une rencon-tre locale intitulée ''Cheikh Mah-foud Nahnah'' en présence deprésident du Mouvement, M.Bouguerra Soltani. Dans uneallocution d'ouverture des tra-vaux de cette 6e rencontre an-nuelle, M. Bouguerra Soltani asouligné que ''le fondateur duMSP, le défunt Cheikh MahfoudNahnah, a, tout au long de sonparcours politique, tracé une

série de priorités visant l'édifi-cation d'un Etat algérien fort, touten préservant son identité civili-sationnelle''. Le président duMSP qui a défendu ces priorités,a mis l'accent sur la nécessitéd'engager une réflexion profon-de autour de la pensée du dé-funt en vue de permettre aux ca-dres et militants du mouvementde s'en imprégner afin de réali-ser la réforme politique chère auCheikh Nahnah. Le président duMSP a convié les militants de

son mouvement à mettre à pro-fit cette rencontre sur la penséepolitique du défunt Cheikh Mah-foud Nahnah pour s'inspirer desorientations de cette pensée.Selon les organisateurs, lesparticipants à ce séminaire dewilaya de deux jours devraientdiscuter et débattre les prioritésde la réforme politique dans lapensée du Cheikh MahfoudNahnah, ses idées et sa visionface aux questions nationaleset du monde musulman.

OUARGLA

Ouverture d'un séminaire sur le Cheikh Mahfoud Nahnah

SPORTS16LE CARREFOUR D'ALGÉRIESAMEDI 13 JUIN 2009

VOLLEY-BALLFinale de la Coupe d’Algérie Messieurs

Le NRBBA s’offre Dame Coupe

COA

Mohamed Belhadj succède

à Mustapha BerrafMohamed Belhadj succède à Mustapha Berraf à la tête du Comitéolympique algérien (COA) à l’issue de l’assemblée générale élec-tive tenue jeudi au siège du COA et marquée par le Boycott de lamajorité des fédérations olympiques. Le nouvel homme fort duCOA, seul candidat en lice après le retrait de Sid Ali Lebib et Abdel-lah Bessalem, a été sans surprise «plébiscité» par les 42 mem-bres présents sur les 90 qui compte l’assemblée générale duCOA. L’ancien président sortant de la Fédération algérienne dusport scolaire a obtenu 47 voix (3 des fédérations olympiques quipossèdent chacune quatre voix et 35 des fédérations non olympi-ques qui n’ont qu’une seule voix chacune).

Trampoline-Championnat national/ 2ème phase

Les athlètes d’Oran et Ksar

Boukhari se distinguent à Oran

Le team de Bordj Bou Arreridj a réussi en cetteédition de Dame Cou-

pe à prendre sa revanche surle team bougiôte, récupérantainsi son sacre. En effet, lesBordjis se sont carrément sur-passés ce jeudi en finale de laCoupe d’Algérie, imposant leurloi aux gars de Yemma Gou-raya sur le score de 3 sets à 1,ce qui leur a valu cette belle con-sécration.Cependant, cette finale a étéd’un bon niveau entre ces deuxéquipes qui pratiquent un bonvolley-ball et qui renfermentchacune d’elle un bon effectif,c’est dire que le public blidéena été vraiment gâté sur le plandu spectacle.Ainsi, le NRBBA est parvenucette saison à rééditer l’exploitde 2004 et enrichir son palma-rès par un autre prestigieux tro-phée, de ce fait, cette formationqui a du mal à s’imposer entournoi play-off, a réussi tout demême à relever le défi en cette

importante compétitionnationale.Alors que le MBB de-vra désormais se concentreruniquement sur le champion-nat où il essayera de s’adjugerle titre de champion, mais pourcela, il devra surclasser unesolide équipe de Chlef qui seprésente comme grande favo-rite pour le sacre final.

H.SPALMARÈS

DE LA COUPE D’ALGÉRIE1964-65 : Hydra AC1965-66 : Hydra AC1966-67 : non remise1967-68 : Hydra AC1968-69 : GCS Alger1969-70 : NAA Hussein-Dey1970-71 : NAA Hussein-Dey1971-72 : NAA Hussein-Dey1972-73 : NA Hydra1973-74 : NAA Hussein-Dey1974-75 : NAA Hussein-Dey1975-76 : NAA Hussein-Dey1976-77 : NAA Hussein-Dey1977-78 : non jouée1978-79 : CSDNC Alger1979-80 : MA Hussein-Ddey

1980-81 : CSDNC Alger1981-82 : CSDNC Alger1982-83 : EP Sétif1983-84 : MP Alger1984-85 : NIAD Alger1985-86 : MA Hussein-Ddey1986-87 : MA Hussein-Dey1987-88 : MP Alger1988-89 : MP Alger1989-90 : MC Alger1990-91 : MC Alger1991-92 : EC Sidi Moussa1992-93 : NA Hussein-Dey1993-94 : Olympique Médéa1994-95 : MC Alger1995-96 : MC Alger1996-97 : USM Blida1997-98 : SR Annaba1998-99 : USM Blida1999-00 : OC Alger2000-01 : OC Alger2001-02 : USM Blida2002-03 : MC Alger2003-04 : NRBB Arreridj2004-05: MC Alger2005-06 : MB Bejaia2006-07: MC Alger2007-08 : MB Bejaia .2008-09:.NRBB Arreridj

VOLLEY-BALLFinale de la Coupe d’Algérie Cadets

Nedroma remporte le trophée

La valeureuse équipe duCA Nedroma ne cesseau fil des années d’épa-

ter les puristes de part ses ex-ploits. En si peu de temps, cet-te jeune formation a su se faireune place dans la cours desgrands, en prouvant réellementce dont elle est capable.De ce fait, les Cadets du CANn’ont fait que confirmer leurtalent en cette édition de la

Coupe d’Algérie, en gardantainsi leur prestigieux trophéeet ce, après avoir battu en fi-nale l’équipe de l’Entente deSétif que le score de 3 sets à2.Néanmoins, l’ESS n’a pas àrougir de sa prestation, puis-qu’elle a aussi produit un bonjeu, mais le CAN qui est dé-sormais spécialiste en la ma-tière, a su maîtriser les débats

en sa faveur et remporter ainsile trophée.Développant un bon schématactique, les jeunes de Nedro-ma ont mis dès l’entame de lapartie leurs adversaires en dif-ficulté et c’est avec une certai-ne lucidité que ces dernierssont parvenus à décrocher lavictoire et clôturer ainsi cettesaison en apothéose.

H.S

Les athlètes d’Oran et deKsar Boukhari se sontdistinguées à la deuxiè-

me phase du championnat na-tional de trampoline, qui s’estdéroulé jeudi à la salle des frè-res Missoum à Sidi El Houari(Oran). Cette compétition spor-tive, organisée par la ligue degymnastique de la wilayad’Oran en collaboration avec lafédération algérienne, a regrou-pé 100 athlètes filles et gar-çons représentant quatre liguesde wilayas, à savoir Alger, Mé-déa, Blida et Oran.Selon l’entraîneur national,Mansouri Aissa, le niveau de lacompétition« Est tout juste moyen», en rai-son de l’absence de quelquesathlètes de l’équipeNationale, retenus par les exa-mens du bac, qui seront pré-sents lors de la 3èmePhase finale prévue le 2 juilletà Alger.«L’objectif tracé par la fédéra-tion reste une qualification pourles prochains jeux olympiques2012 à Londres», a rappelé le

sélectionneur national, enajoutant «cette saison nouscomptons faire une belle pres-tation aux championnats dumonde seniors et juniors, quiauront lieu respectivement enoctobre et novembre prochainsen Russie».En préparation à ces cham-pionnats, trois athlètes, en l’oc-currence ChikhiToufik, Sabour Zakaria et ZahiRiad devront représenter l’Al-gérie dans un tournoi interna-tional prévu du 18 au 21 juin encours en Pologne.

S.H.BASKET-BALL

Demi finale de la Coupe d’Algérie Messieurs

Le GSP et l’ASPTT’A en finale

C’est en toute logiqueque les Postiers d’Alger se sont qualifiés

pour la finale deLa Coupe d’Algérie et ce, aprèsavoir écarté de leur passage,l’équipe de Aïn Benian, qui n‘arien pu faire devant la hargneet la fougue de la formation desPTT.En effet, l’ASPTT’A , qui a re-trouvé son tonus ces dernierstemps en championnat, a étéaussi efficace en cette demi-finale, devant un adversaire loind’être un foudre de guerre, quia déjà montré ses limites, lorsdu tournoi play-off. Les Postiersd’Alger, qui ont connu une cer-taine perte de vitesse au mi-lieu du championnat, se sonttout de suite rattrapés et sem-blent retrouver leur rythme decroisière. Pour ce qui est del’autre demi-finale, qui a oppo-sé le GSP au CRBDB, il n’y apas eu aussi de surprise, puis-que le team des Pétrolierss’est logiquement imposé face,à un Chabab méconnaissable

ces derniers temps.Les Pétroliers d’Alger n’ont pashésité à sortir le grand jeu, fai-sant voir de toutes les couleursà leur adversaire, qui n’a paspu trouver d’autres solutionsque d’abdiquer devant un ad-versaire plus fort.

De ce fait, la finale de cette édi-tion se jouera entre le GSP etl’ASPTT’A, dans un duel assezintéressant, même si toutefois,tous les pronostics se pen-chent d’ores et déjà en faveurdu GSP.

H.S.

RÉSULTATS:ASPTT’Alger – WBA Benian ------------------ 91/79GS Pétrolier – CRBD Beida ------------------ 87/67

VOICI LES RÉSULTATS DES FINALES:Moins 10 ans filles:1. Amgar Nour El Houda -------------------- (ES Oran)2. Zahi Manel ----------------------------------- (OCB Ksar Boukhari)3. Zenasni Hayet ------------------------------ (ES Oran)Moins 10 ans garçons:1. Sabour Abdelkader ------------------------ (OCB Ksar Boukhari)2. Zemouri Hamza ---------------------------- (OCB ksar Boukhari)3. Khamkhami Mohamed ------------------- (IRB Oran)Moins 12 ans filles:1. Zailal Ahlem --------------------------------- (ES Oran)2. Ziouche Imene------------------------------ (OCB Ksar Boukhari)3. Benabdelmoune Fatima ----------------- (ES Oran)Moins 14 ans filles:1. Djouar Imene ------------------------------- (ES Oran)2. Azeidj Karima-------------------------------- (OCB Ksar Boukhari)3. Kahal Chaima ------------------------------ (OCB Ksar Boukhari)Moins 14 ans garçons:1. Saidani Younes ----------------------------- (OCB Ksar Boukhari)2. Talaowanow Mohamed ------------------ (NRB Sidi M’Hamed)3. Sabour Abdelkader ------------------------ (OCB Ksar Boukhari)Moins 18 ans hommes:1. Hamidi Youcef ------------------------------ (OCB Ksar Boukhari)2. Kouadria Anouar --------------------------- (OCB Ksar Boukhari)3. Derouiche Nadir ---------------------------- (NRB Sidi M’hamed)Juniors filles:1. Chikhi Ikram --------------------------------- (ES Oran)2. Kahlal Salima ------------------------------- (OCB Ksar Boukhari)3. Boudjallal Romaissa --------------------- (OCB Ksar Boukhari)Seniors hommes:1. Chikhi Toufik --------------------------------- (ES Oran)2. Zahi Riad ------------------------------------- (OCB Ksar Boukhari)3. Haouassine Amine ------------------------ (OCB Ksar Boukhari)


WILAYA DE SAIDADIRECTION DE L’HYDRAULIQUE

OP N° : N.F.5.342.3.262.120.06.03INTITULE: RÉALISATION DE LA STATION DE LAGUNAGE A SIDI AHMED


ANEP N°5396/31 13/06/2009

D’ATTRIBUTION

En application de l’article 43 alinéa 2 du décret présidentiel N°02/250 du 24/07/2002 modifié et complété portant réglementation des marchés publics, laDirection de l’Hydraulique informe l’ensemble des soumissionnaires ayantparticipé à l’appel national restreint N°004/2009, publié dans les quotidiens(MANBAR EL KORAA, AJWAA EL MALAAB, LE CARREFOUR D’ALGERIE et ELAJWAA) et le BOMOP, qu’après l’ouverture des plis examen et évaluation desoffres conformément aux critères fixés dans le cahier des charges et vu desrésultats de la commission d’évaluation des offres en date du 27/05/2009, lemarché est attribué provisoirement à l’Entreprise citée ci-dessous :

Les entreprises soumissionnaires peuvent introduire leur recours auprès dela commission de wilaya des marchés publics dans un délai de Dix (10) joursà compter de la date de la première parution du présent avis dans les quoti-diens nationaux ou BOMOP conformément à l’article 101 du décret cité ci-dessus.

LE DIRECTEUR,

AVISPROVISOIRE

Nature du Projet

Achèvement de lastation de lagunage

naturel à SIDI AHMED

Montant dumarché (DA/T.T.C)

168.200.494,02(après Rabais)

Attributairedu marché

Entreprise BIBIAbdelhalim M’sila

Délaisd’exécution

12 Mois

Critèresde choix

Offre moinsdisante

DE MARCHE

WILAYA DE TLEMCENDIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS

OPÉRATION N° : N°NF.5.521.6.262.113.08.29DÉGÂTS CAUSÉS PAR LES INTEMPÉRIESSUR RN22C ET PK20+500 À PK23+300


ANEP N°5461/31 13/06/2009

AVIS D’ATTRIBUTION

Conformément aux dispositions de l’Article 43 alinéa 02, du Décret présiden-tiel n°02/250 du 24 Juillet2002 modifié et complété par le décret présidentiel n° 08-338 du 26/10/2008portant réglementation des marchés publics, Le Directeur des Travaux Pu-blics de la wilaya de Tlemcen porte à la connaissance de l’ensemble desentreprises ayant soumissionné au titre de l’avis d’appel d’offres ouvert relatifà la réparation des dégâts causés par les intempéries sur route nationale àtravers la wilaya de Tlemcen (Exercice 2008) par voie de presse, paru le 25Avril 2009 sur le Quotidien « le Carrefour d’Algérie », qu’à l’issue de l’analysedes offres techniques et financières, les différents lots de l’appel d’offres sontattribués provisoirement.Comme suit :

Tout soumissionnaire qui conteste ce choix, peut introduire un recours auprèsde la commission des marchés de la wilaya dans un délai de dix(10) jours àcompter du premier jour de la publication du présent avis d’attribution sur lesquotidiens nationaux et ce, conformément à l’article 101 du décret présidentiel02/250 du 24/07/2002 modifié et complété par le décret présidentiel n° 08-338du 26/10/2008.

PROVISOIRE DU MARCHÉAVIS N°46/2009

Intitulé

Dégâts causés par lesintempéries sur RN 22C et

PK20+500 à PK23+300

Montant de lasoumission

40 526 460.00DA

Entreprisesretenues

Sarl EGTPHDennouni

Délai

2 mois

Elément qui ontpermis le choix

Offre la moinsdisante

MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICSDIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA D’AÏN TÉMOUCHENT


ANEP N°5443/31 13/09/2009

D’ATTRIBUTION

Conformément aux dispositions de l’article 43, alinéa 2, du décret présidentielN°02/250 du 20.07.2002, modifié et complété, par le décret présidentiel N°03/301, du 11.09.2003, et du décret 08/308, du 26.10.2008 portant réglementationdes marchés publics; la Direction des Travaux Publics de la Wilaya d’Aïn Té-mouchent, informe les entreprises soumissionnaires ayant participé à l’avisd’appel d’offres, lancé dans les quotidiens nationaux, en date du 16.04.2009et le BOMOP relatif à la réalisation des travaux de:Opération: Etude et Réalisation d’un ouvrage d’art sur chemin communal

reliant Aïn Arbaa (CW18) aux localités Ahl Belhadri et SaidaProjet: Aménagement du chemin communal reliant

Aïn Arbaa (CW18) aux localités Ahl Belhadri et Saida.Qu’à l’issue de l’évaluation des offres techniques et financières, l’entreprisementionnée sur le tableau ci-après, est retenue provisoirement pour la réali-sation du projet précité.

Un délai de dix (10) jours, à partir de la première (1ère) parution, sur la presseest accordé aux soumissionnaires pour déposer leurs éventuels recoursauprès de la commission des marchés de la wilaya.

Le Directeur des Travaux Publics

AVISPROVISOIRE

Désignationde l’entreprise

SARL travaux2000-Sidi Bel Abbés

Montant du Contraten TTC.DA

26.860.275,00

Note techniquesur 100 points

90,75

Délaide réalisation

04 mois

DU MARCHÉ

WILAYA MOSTAGANEM - DAÏRA DE MOSTAGANEM - COMMUNE DE MOSTAGANEMDIRECTION DES FINANCES ET DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES

SERVICE ÉQUIPEMENT ET DES MARCHÉS PUBLICS


AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N°24/2009Le président de l’assemblée populaire communale de Mostaganem lance un avis d’appel d’offres nationalrestreint N°24/2009 concernant l’opération suivante : Travaux de réalisation de marché couvert à AïnSefra Mostaganem.Lot A: bloc A Lot B: bloc B Lot C: bloc C Lot D: bloc DLes entreprises qualifiées en travaux de BATIMENT catégorie 03 et plus, peuvent retirer le cahier descharges contre le paiement le 2.000,00 DA non remboursables pour chaque lot ; et cela à compter de la1ère publication dans les quotidiens nationaux ou le bulletin officiel des marchés de l’opérateur public(BOMOP). Chaque participant doit présenter une offre complète et doit obligatoirement l’accompagneravec les documents techniques et financiers conformément à l’article 03 de l’instruction aux soumission-naires. L’offre devra être présentée sous double pli cacheté et comportera «offre technique» et «offrefinancière» comportant le nom et l’adresse du soumissionnaire. L’enveloppe extérieure doit être anonymeet adressée à Monsieur le président de l’APC de Mostaganem portant uniquement les mentions suivantes:

1- Soumission pour l’appel d’offres national restreint N°24/2006Concernant l’opération suivante: Travaux de réalisation de marché couvert à Aïn Sefra

Mostaganem (Avec précision du lot)2- «SOUMISSION A NE PAS OUVRIR»

Les offres doivent être déposées au niveau du service du secrétariat de la commune de Mostaganem.La date de dépôt des offre est fixée le 28-06-2009 avant 14H00.L’ouverture des plis techniques et financiers sera publique et interviendra à la date de dépôt des offres ausiége de la commune de Mostaganem à 14H00. La période de validité de l’offre sera de cent quatre vingt(180) jours à compter de la date de dépôt des offres.NB : L’ensemble des documents doit être originaux ou copies légalisées.

Le Président de l’APC de Mostaganem ANEP N° 5447/31 13/06/2009

- WILAYA DE MOSTAGANEMDAÏRA DE MOSTAGANEM

COMMUNE DE MOSTAGANEM- DIRECTION DES FINANCES - SERVICE ÉQUIPEMENT -


AVIS D’ANNULATION DE L’ATTRIBUTION PROVISOIRE

ET INFRUCTUOSITÉ DE L’APPEL D’OFFRESLe président de l’Assemblée populaire communale de Mostaganem avise quel’attribution provisoire de l’appel d’offres restreint N°18/2009 paru dans les jour-naux : CARREFOUR D’ALGERIE, REFLEXION et le BOMOP le 21-05-2009, con-cernant l’opération : Travaux de réalisation de marché couvert à AIN SEFRAMostaganem( Lot A : Bloc A, Lot B : Bloc B, Lot C : Bloc C, Lot D : Bloc D) a étéannulé par décision du comité communal des marchés publics siégé le 07-06-2009, et cela après étude des réserves émises par le comité des marchéspublics de la wilaya siégé le 02-06-2009 concernant la notation des offres tech-niques des soumissionnaires participant à cet appel d’offres ; ainsi, l’appeld’offres sus cité a été déclaré infructueux.

Le Président de l’APC de Mostaganem

ANEP N°5449/31 13/06/2009

SPORTS 15LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

SAMEDI 13 JUIN 2009

JUBILÉ NACER BENCHIHA

Un évènement bien réussi

Nacer Benchiha :« Je remercie tout

le monde »« Je ne peux qu’être très satis-fait de voir tout ce beau monderéuni ici. A cette occasion, je re-mercie toute l’assistance etnotamment les gens qui sontvenus de très loin ; je déplorel’absence de certains Oranaisou du moins qui se disenttels. De toutes les façons,vous pouvez voir de vous-mêmes que les gens, toutessouches confondues, sontheureux d’être ici. Je remer-cie tous les gens qui m’ontaidé d’une manière ou d’uneautre afin qu’on réussissecette rencontre ; j’espère qued’autres joueurs qui ont tantdonné au football et qui sontoubliés, puissent faire pareil ».

Megharia : « Lesgardiens de la

trempe de Ben-chiha ne courent

pas les rues »« Pour le moins que je puissedire, c’est qu’il est un devoir pourmoi et pour tous les joueurs quiont côtoyé Benchiha de venir levoir tirer sa révérence. Un gar-dien de sa trempe ne court pas

C’est devant des gradins archiscombles et un air de grandeKermes que l’ex-portier du Mou-loudia d’Oran a tiré sa révéren-ce dans la journée d’avant-hierau stade Habib Bouakeul, unautre grand événement sporti-ve qui semble tomber à pointnommé après la dernière pres-

tation des verts si l’on considè-re tout l’engouement crééautour de ce jubilé qui a vu laparticipation d’un bon nombrede joueurs des autres régionsdu pays. Rehaussée par la pré-sence des autorités de la villeet autres figures marquantes,cette journée très riche par le

nombre des rencontres qui onteu lieu, et également par toutel’émotion engendrée par leshonneurs que le joueur sus citéa voulu rendre par l’occasion àcertains grandes figures de laville tel notre confrère AdjalHouari.

Hussein O

ILS ONT DIT

les rues. C’était un portier trèsvaillant, un grand meneurd’hommes et surtout un gentilgarçon malgré son air rebelle ».

Benferhat Tahar :« Merci à Oran

pour son accueil »« C’est une autre journée mé-morable pour le football et lesport en général puisqu’il y aautant de footballeurs que desportifs dans les autres disci-plines.Le grand mérite revient à Ben-chiha qui a su, comme à sonhabitude, nous faire réunir ence beau jour. Bravo encore unefois à Oran et à ses habitantspour cet accueil très chaleu-reux ».

Aït Hammouda :« Je ne peux pasdire non à Oran»

« Ecoutez, j’ai toujours aiméme retrouver à Oran et quandl’occasion s’est présentée, jene pouvais me décliner sur-tout qu’il est question d’uneinvitation de Benchiha avecqui j’entretiens d’excellentesrelations quoi qu’il nous aitarrivé parfois de nous cha-mailler mais uniquement surle terrain ».

Hamlili : «Je suisheureux de me

retrouver avec mesamis»

« Quoi qu’on se soit croisé trèspeu sur les terrains de jeu, biensûr, il faut dire que je garde detrès bons souvenirs du joueur.Quant à l’homme, je peux diresans risque de me tromper qu’ilest bon d’avoir Nacer dans leclan des amis. En somme, jesuis satisfait et très heureux deme retrouver ici ».

Bensekrane :« Benchiha

a marqué le foot-ball à Oran »

« Vous pouvez vous rendrecompte de vous-même il y a unegrande fête et il y a de la joiedans l’air ; c’est dire, la qualitéde la carrière de Benchiha qu’onle veuille ou pas, a marqué deson empreinte l’histoire du jeuà onze à Oran et ce n’est pasde ce fait une surprise si on estvenu de toutes les régions enpays pour partager son buteur.C’est un évènement de bonnefacture qui vient s’ajouter ausuccès retentissant de nosFennecs et à l’accession du MCOran. Hussein O

CRBAT

L'AGO reportée à lundiFinalement, l'AGO du CRB AïnEl Turck n'a pas eu lieu mercre-di passé, comme prévu initia-lement, et cela, en raison del'absence de la quasi-totalitédes membres de l'assembléegénérale, ainsi que du repré-sentant de la Direction de laJeunesse et des sports, maisaussi et surtout, celle du prési-dent Baba, qui se trouvait à Al-ger. Seul le vice- président,Moulshoul Choukri et 04 mem-bres de l'AG étaient présentsdevant la porte de la Maison deJeunes d'Aïn El Turck, lieu où,devait avoir cette AGO.Cette abstention des membresde l'AG a fait réagir Moulshoul,qui ne s'est pas empêché denous déclarer:"Je ne com-prends pas pourquoi les mem-bres de l'AG ne se sont pas pré-sentés aujourd'hui (ndlr : mer-credi). Ils doivent savoir que letemps ne joue pas en faveur denotre équipe, d'autant plus quele doute plane, toujours, surl'avenir du président Baba à latête du CRBAT. C'est vraimentdommage qu'on se retrouveseulement avec quelquesmembres d'AG aujourd'hui",devant cette situation le premiervice-président du CRBAT nefera savoir que l'AGO sera re-portée à lundi prochain. Espé-rons, seulement, que cette fois,

les membres de l'AG répon-dront présent.

Moulshoul jette

l'épongeLassé par tous ce qui s'est pas-sé cette saison au CRB Aïn ElTurck, Moulshoul Choukri, adécidé de jeter l'éponge. :«J'avais préparé ma démissiondepuis plusieurs jours, et jedevais la présenter aux mem-bres de l'AG aujourd'hui. Maiscomme l'assemblée généraleordinaire a été reportée à lundiprochain, je la présenterai alorsce lundi aux membres de l'AG"nous dira Moulshoul, avant d'en-chaîner, ma décision de quitterle CRBAT est irrévocable. Jesuis resté plusieurs années auservice de l'équipe, et je croixque l'heure est venue pour moi,pour quitter l'équipe». L'ex-pré-sident de la formation de la cor-niche oranaise n'a pas trop po-lémiqué sur son départ en secontentant de dire: «Le milieudu foot actuellement n'est pluscomme auparavant. Les cho-ses ont changé. Les gens ne lesavent peut-être pas, mais entant que dirigeants de clubs onse retrouve toujours confortésà des situations difficiles. Cen'est pas facile de gérer uneéquipe de football».

Islam N.

EQUIPE NATIONALE U-17 / MATCH AMICAL / ALGÉRIE 2-IRAN 0

Les Fennecs prennent leur revancheL'Equipe Nationale des U-17, a pris sa revanche devantson homologue iranienne.Battue par 4/2, lors du pre-mier match disputé lundi, lasélection nationale a gagnépar 2/0, dans la seconde ren-

contre qui les a opposé jeudiau stade de Koléa. les butsinscrits par Bendahmane (surla photo) sur penalty à la 23'et khida à la 87'.Signalons que les deux sé-lections préparent la phase

f inale de de la Coupe duMonde des U-17 qu i do i tavoir lieu en octobre au Ni-géria.Rappelons que l'équipe Ira-nienne est championne d'Asiede cette catégorie

Le latéral gauche du Sporting,Addad, qui a pas mal de con-tacts, donne la priorité à sonclub employeur dont il lui resteune année de contrat.

Le Carrefour d'Algérie:Quelle évaluation faites-vous du parcours de votreteam la saison écoulée enchampionnat?

Addad: J'estime en toute fran-chise que nous avions vraimentla possibilité d'accéder en D2.Nous avions bien entamé lechampionnat, avant de traver-ser un passage à vide dans unmoment crucial du champion-nat. Nous avions perdu unnombre incalculable de points,ce qui a compliqué davantagenotre mission pour atteindrenotre objectif.

C.A: A votre avis, qu'est-cequi explique la non réalisa-tion de votre objectif?

A: A mon avis, les blessures àrépétition de nos joueurs nousont beaucoup fait mal. Desjoueurs comme Sari, Berrane,Ammour et Gaid ont un rôle trèsimportant au sein de notre équi-pe. L'arbitrage a aussi sa partdans les mauvais résul tatsque nous avions concédéslors de certains rencontresde championnat. Enfin, il fautavouer tout de même quenous avions passé parfois à

côté de notre sujet.C.A: Sur un plan personnel,comme évaluez-vous votrerendement?

A: Comme vous le savez, je n'aipas eu assez l'occasion dejouer la saison passée avecmon équipe. Je n'ai pas étéépargné par les blessures, no-tamment en début de saison oùj'ai dû faire l'impasse sur lamajeure partie de la phase al-ler du championnat. Par la sui-te et même si je n'ai pas euassez la chance de jouer avecmon équipe, j'ai toujours privi-légié l'intérêt de l'équipe avantmon intérêt personnel.

C.A: On croit savoir quevous êtes convoité par plu-sieurs équipes. Est-cevrai?

A: Effectivement, j'ai reçu desoffres en provenance de la partde plusieurs autres équipestelles que l'US Remchi, l'IRBMaghnia et le MO Constantine.

C.A: Et qu'avez-vous déci-dé?

A: Pour le moment, je n'ai enco-re rien décidé dans la mesureoù il me reste encore une an-née de contrat avec le SCMO.Je donnerai, certes, la priorité àmon équipe, mais je serai dis-posé à étudier toutes les offresqui se présenteraient à moi.

Propos recueillis par Islam N

SCMO: CONVOITÉ PAR LE MOC,L'USR ET L'IRBM

Addad:«Je n'ai encore

rien décidé»

C M

J N

C M

J N

SPORTS 11LE CARREFOUR D'ALGÉRIESAMEDI 13 JUIN 2009

Ribéry trop cher pour Chelsea

Après avoir vu Kaka lui filer sous le nez, Chelsea avaitjeté son dévolu sur Frank Ribéry. Mais après des dis-

cussions informelles avec le Bayern Munich, qui demande76 millions d'euros, le club anglais aurait décidé de laissertomber, selon le Times. Les Bavarois se savent en positionde force avec l'intérêt du Real. De là à dire que l'internationaltricolore prendra bientôt la direction de Madrid, il n'y a qu'unpas...

Cristiano Ronaldo même pas encore parti, Nani a fait savoir vendredi à la presse portugaise qu'il avait l'inten-

tion d'occuper le poste laissé vacant par le Ballon d'Or Fran-ce Football 2008. «Ronaldo était un joueur très importantpour nous, mais c'est pour moi une opportunité à saisir, dé-clare-t-il dans les colonnes d'O Jogo. Le moment est venupour Manchester United de me faire confiance.» Âgé de 22ans, Nani, le plus souvent remplaçants cette saison, en toutcas lors des matches importants, est arrivé à Old Trafforden 2007. «Je souhaite bonne chance à Ronaldo, mais nousdevons nous appuyer sur d'autres stars désormais.»

MU

Nani veut se placer

Résignée à perdre Zlatan Ibrahimovic et rebutée par leprix du barcelonais Samuel Eto'o, par ailleurs libre en

2010, l'Inter serait prête à faire une offre de 40 millionsd'euros à Lyon pour son attaquant Karim Benzema selon leCorriere dello Sport.

INTER MILAN

40 millions pour Benzema

Grégory Coupet peut-être quasiment certain d'une chose: il n'évoluera plus à l'Atletico Madrid la saison prochai-

ne. En effet, le PSG et lui sont proches d'un accord pour uncontrat d'un an. L'ancien gardien de l'équipe de France auraitégalement, selon l'Equipe, reçu une offre d'un club étranger.

PSG

Coupet est proche

Le défenseur argentin de Newcastle Fabricio Coloccini aété proposé à l'Olympique de Marseille pour la modique

somme de 10 millions de livres (11,6 millions d'euros). Coloc-cini était arrivé en Angleterre en provenance de La Corogneet n'a pas vraiment stabilisé la défense fébrile des Magpies.Pas sûr que Didier Deschamps pense que ce soit l'homme dela situation à l'Olympique de Marseille...

OM

Collocini proposé

Le Caennais Fahid Ben Khalfallah s'est engagé pour troissaisons avec Valenciennes. La Voix du Nord confirme

l'information selon laquelle le Tunisien de 26 ans aurait préfé-ré VA au RC Lens.

Ben khalfallah à Valenciennes

Selon The Sun, Manchester City serait prêt à débourser21 millions d'euros pour s'attacher les services de Di-

dier Drogba. L'attaquant ivoirien des Blues n'est plus vrai-ment en odeur de sainteté du côté de Stamford Bridge etverrait d'un bon oeil un départ de Londres. L'Ivoirien n'estpas très fan de Carlo Ancelotti, nouvel entraîneur de Chel-sea.

Manchester City veut Drogba

Cologne a engagé l'ex-international croate Zvonimir Soldo comme nouvel entraîneur à la place de Christoph

Daum. Soldo, 41 ans, a signé un contrat de deux ans, indiquele club allemand, 12e de la Bundesliga cette saison. Daum adémissionné la semaine dernière pour rejoindre le club turcde Fenerbahçe.Soldo, qui a joué pour Stuttgart durant 10 sai-sons jusqu'en 2006, a conduit le Dinamo Zagreb à un doubléla saison dernière.

Soldo nouvel entraîneur de Cologne

Le club le plus prestigieuxdu monde s'est offert Cris-

tiano Ronaldo pour 93 millionsd'euros. Le Portugais devientainsi le joueur le plus cher del'histoire, devant Zinédine Zida-ne (75 millions) et... Kaka (65millions). Et ce n'est sans dou-te pas terminé. Florentino Pe-rez est un habitué.S'il est resté dans l'ombre d'unformidable FC Barcelone toutau long de la saison, le RealMadrid est revenu sous lessunlights une fois l'exercice2008/2009 terminé. Plus àl'aise dans les coulisses quesur la pelouse de Santiago-Bernabeu face à Lionel Messiet ses copains catalans, le clubmerengue a conclu en troisjours deux transferts de poids.Ce qu'aucun autre club aumonde ne pourrait se permet-tre. Riche, attirant, de par sonhistoire, son palmarès et sonexposition médiatique, Madridn'a pas d'égal sur la planètefootball. Florentino Perez le saitdepuis longtemps. Commelors de son premier passageau Real (2000-2006), le prési-dent du club en a profité, toutautant que des millions d'eurosà sa disposition, pour s'attacherles services de deux des tousmeilleurs footballeurs du mon-de. Lundi, le Real Madrid recru-tait Kaka (Milan AC) pour 65millions d'euros. Jeudi, c'étaitau tour de Cristiano Ronaldo(Manchester United). Pour 93

millions d'euros. En deux tran-sactions, le lauréat de neufCoupes d'Europe des ClubsChampions/Ligue des Cham-pions a dépensé 158 millionsd'euros, soit un milliard defrancs en trois jours et pourdeux footballeurs. Impression-nant et sans doute quelque peuindécent. Mais c'est un autredébat... Quoi qu'il en soit, avecCristiano Ronaldo et Kaka, leReal Madrid a réalisé les 1eret 3e plus gros transferts detous les temps. L'ancien recordétait détenu par un certain Zi-nédine Zidane. Arrivé en 2001en provenance de la Juventus

Turin, le Français avait ététransféré pour 75 millionsd'euros, soit quinze millions deplus que Luis Figo, passé deBarcelone au... Real Madrid en2000. Le Portugais, prise deguerre et promesse de cam-pagne de Florentino Perez,avait ouvert une autre ère dansla course à l'armement. Celled'un marché un peu fou qui avu, de 2000 à 2002, septjoueurs passer d'un club à unautre pour plus de 45 millionsd'euros. Ces sept transfertsfont d'ailleurs toujours partiedes dix plus onéreux de l'his-toire.

LE REAL NE CONNAIT PAS LA CRISE

C. Ronaldo à Madrid pour le plus gros

transfert de l'histoire

Cristiano Ronaldo a qualifié d'"historique" son

transfert de Manchester Unitedau Real Madrid pour la som-me record de 93 millionsd'euros, dans un entretien à la

chaîne américaine FoxSports."L'accord est histori-que", a-t-il dit. "Un tel montant c'est une bellesomme d'argent", a ajouté lePortugais actuellement en va-

cances à Los Angeles, où il doitrecevoir la visite de représen-tants du Real pour la tradition-nelle visite médicale, préalableà son recrutement par le clubespagnol.

Les dix plus gros transferts de l’histoire:

1. Cristiano Ronaldo, de Manchester United au Real Madrid (2009): 93 millions euros2. Zinédine Zidane, de la Juventus au Real Madrid (2001): 75 millions euros3. Kaka, du Milan AC au Real Madrid (2009): 65 millions euros4. Luis Figo, du FC Barcelone au Real Madrid (2000): 61 millions euros5. Hernan Crespo, de Parme à la Lazio Rome (2000): 56 millions euros6. Gianluigi Buffon, de Parme à la Juventus Turin (2001) : 53 millions euros7. Gaizka Mendieta, de Valence à la Lazio Rome (2001): 48 millions euros8. Rio Ferdinand, de Leeds United à Manchester United (2002): 47 millions euros9. Andreï Shevchenko, de l'AC Milan à Chelsea (2006): 46 millions euros10. Juan Sebastian Veron, de la Lazio à Manchester U. (2001): 46 millions euros

Il qualifie d'"historique" son transfert

Le meneur de jeu portugais

Deco a déclaré jeudi auxmédias portugais vouloir quit-ter son club de Chelsea, et ex-pliqué que l'Inter Milan était in-téressé par son transfert. "Jen'ai pas aimé l'expérience àChelsea. Je voudrais trouver une autresolution, un nouveau défi", adéclaré le milieu d'origine bré-silienne, qui participait à untournoi de foot-volley organisépar le défenseur du FC PortoBruno Alves, à Matosinhos

(nord du Portugal). La saisonde Deco à Londres a été gâ-chée par plusieurs blessures,et après le limogeage de l'en-traîneur brésilien Luiz FelipeScolari en février, le Néerlan-dais Guus Hiddink n'a quasi-ment pas fait appel à lui. Alorsque la presse évoque sonéventuel transfert pour l'InterMilan de José Mourinho, Decoa confirmé cette possibilité. "Jesais qu'il y a un intérêt, mais jene peux rien en dire de plus",a-t-il affirmé.

Deco veut quitter Chelsea

SPORTS14 LE CARREFOUR D'ALGÉRIESAMEDI 13 JUIN 2009

UN FRANÇAIS DE L’AJ AUXERRE VEUT JOUER AU MCO

Mohamed Rabah O.K,

en attendant Bourahli et Meddahi

MC SAIDA

Un nouveau président

pour un club malade

LES DIRIGEANTS DE L'ASMO ET LA JSK ONTTROUVÉ UN ACCORD CE JEUDI

Nessakh à la JSK,

c'est presque faitL

e Mouloudia d’Oran officialisera aujourd’hui, l’enga-

gement de sa troisième recrueestivale en la personne du mi-lieu défensif du Chabab Ahly deBordj Bou-Arréridj, AbdelhakMohamed Rabah.Ayant pratiquement tout régléavec le président Kacem Eli-mam, l’ex-joueur de l’Espéran-ce de Mostaganem, du Para-dou AC, de l’AS Khroub et duCABBA, s’engagera, en effet,officiellement aujourd’hui, pourune durée d’une saison.«Effectivement, j’ai tout régléavec le président Elimam. Nousnous sommes mis d’accordsur tous les points et je doissigner mon contrat ce same-di. Comme cela, je serai of-f ic ie l lement Mouloudéenpour au moins une saison.J’avais plusieurs offres, par-fois plus alléchantes sur leplan financier, mais j’ai préférém’engager au MCO pour diffé-rentes raisons, notammentpour me rapprocher de ma fa-mille» indiquera, d’ailleurs, letout nouveau sociétaire du clubd’El Hamri.Ainsi donc, après Tayeb Ber-ramla, qui a été pour beaucoupdans son recrutement et Bet-toumi, Mohamed Rabah est latroisième recrue du MCO enperspective de la saison foot-ballistique 2009 /2010.La liste des nouveaux arrivésne devrait toutefois, pas s’ar-rêter au chiffre 03, puisqu’onannonce avec insistance l’im-

minente signature de l’ex -Mou-loudéen Karim Meddahi ainsique l’engagement de l’atta-quant Amir Bourahli.A en croire une source autori-sée, ces deux éléments ontpresque tout réglé avec le pré-sident Elimam auquel ils ontmême donné leur accord deprincipe.Il ne reste que de passer auxactes, chose qui devra se con-crétiser en ce début de semai-ne.Toujours dans le même regis-tre des «transferts», un footbal-leur français âgé de 23 ans etrépondant au nom de Nicolas

Lollieron souhaite ardemment,faire le chemin inverse de laplupart des joueurs de notrechampionnat national et tenterune aventure au Mouloudiad’Oran.Lundi dernier, il a d’ailleurs,contacté un ancien internatio-nal bien connu des deux côtésde la Méditerranée, pour lui ex-primer son souhait de venir enAlgérie et jouer au MCO, lepriant au passage de bien vou-loir lui baliser le chemin.Fort d’un C.V bien garni vu sonâge, ailier droit ou milieu récu-pérateur, Nicolas Lollieron apassé cinq ans dans le clubde Migennes où, il a marquédans les championnats de jeu-nes catégories, 74 buts. Entre2005 et 2008, il a ensuite inté-gré le centre de formation del’AJ Auxerre, évoluant notam-ment en CFA 2 et CFA1, mar-quant là aussi 48 buts, avantde tenter une expérience enTurquie pour revenir aussitôten France et évoluer à l’USLesquin (CFA 2), où il marqué10 buts pour sa première sai-son.Les chances de voir ce Fran-çais endosser le maillot «Rou-ge et Blanc» du MCO demeu-rent, toutefois, minimes pourne pas dire inexistantes dansla mesure où, les nouveauxrèglements de la FédérationAlgérienne de Football interdi-sent désormais aux étrangersde signer un nouveau contrat.

Seïf-Eddine R.

Le MC Saida s’est doté d’unnouveau président mercre-

di dernier à l’issue d’une as-semblée générale élective quia fait couler beaucoup d’encre.Deux candidats Benahoua etMegherbi se sont retirés à ladernière minute sous la pres-sion des membres de l’as-semblée. Ces derniers ontchoisi Khaldi Mohamed entre-preneur de son état, commeprésident du Mouloudia. Il fautdire que les heures qui ont pré-cédé le vote qui a eu lieu auCLS de Saida, ont été mar-quées par une montée d’adré-

naline parmi les clans quechacun de son côté voulait pla-cer son favori. Les deux candi-dats qui postulaient à la suc-cession de Hadj Mekki, ainsique d’autres membres de l’as-semblée qui n’ont pas reçu leurinvitation montent au créneaupour dénoncer chacun à samanière les pressions exer-cées sur d’autres membres del’assemblée générale par cer-taines. En tous les cas, les dèssont jetés et l’heure de vérité asonné. L’assemblée générale,telle qu’elle se présenteaujourd’hui peut-elle modifier

le paysage actuel du club ? Lamajorité des supporters n’ycroient pas. Dans le contexte ac-tuel, le nouveau président pourra-t-il composer avec les 14 mem-bres de son bureau qui ont étéchoisis par les membres del’assemblée pour l’appuyerdans sa mission ? Devant l’im-mense tâche qui attend le nou-veau président, le moment estopportun pour que tous lesenfants saidis tirent dans lamême direction et soient muspour une fois par l’intérêt gé-néral uniquement. Est-ce tropdemandé ? P Ould Ogban

Merakchi dans le viseur

Comme annoncé dans cesmêmes colonnes, l'arriè-

re latéral gauche de l'ASMO,Nessakh Chemseddine, estplus que jamais proche de por-ter le maillot vert et jaune de laJS Kabylie la saison prochai-ne. Sachant qu'il est toujourssous contrat avec son équipe,les dirigeants de la JSK ont en-tamé les négociations avec lesresponsables de l'ASMO.Après une première offre reje-tée par les dirigeants asémis-tes, qui s'éleverait slon certai-nes indiscrètions à 3 millionsde DA, la direction de Moh Che-rif Hennahci est revenue à lacharge pour conclure au plusbrefs délais l'arrivée de l'enfantdu quartier Saint Antoine à sonéquipe. C'est dans ce sens quedes dirigeants de la JSK sesont déplacés avant-hier à Oranpour rencontrer les responsa-bles de l'ASMO et négocier une

seconde fois la lettre de libéra-tion du joueur n°21 de l'ASMO.A en croire une source généra-lement bien informée. Les res-ponsables Kabyles ont répon-du favorablement aux exigen-ces financières de leurs homo-logues de l'ASMO, à savoir ledouble de ce qui a été proposéen premier lieu. Aussitôt aprèsavoir convaincu les dirigeantsde l'ASMO, les dirigeants de laJSK ont rencontré le joueur. Cedernier et comme l'a déjà dé-claré au Carrefour d'Algérie,s'est montré très intéressé deporter la tunique jaune et vertede la JS Kabylie. Quelques mi-nutes ont suffie aux dirigeantskabyles pour convaincre lejoueur de porter le maillot deleur team la saison prochaine.Désormais, il ne reste que lasignature du contrat que selonnos sources devra se fairedans les prochains jours.

BENAMAR

«Nous devons d'abord savoir

ce que veut le joueur»

Joint par téléphone pourconnaître sa version dans

l'affaire de Nessakh, le mana-ger de l'ASMO, Houari Bena-mar nous dira:"Effectivement,nous avons rencontré les diri-geants de la JS Kabylie à pro-pos de notre défenseur arrièregauche Nessakh. Les respon-sables kabyles sont très inté-ressés par notre joueur. Main-

tenant rien n'est encore officiel.On doit d'abord voir le joueur etsavoir ce qu'il veut réellement,c'est-à-dire rester à l'ASMO oubien partir ailleurs. C'est à par-tir de là que nous allons pren-dre notre dernière décision." Ilest enfin utile de préciser quenous avons tenté à maintes re-prises de joindre le joueurmais en vain. Islam N.

Apres avoir bouclé le dossier de l'entraîneur, avec

l'arrivée de l'ex entraîneur ad-joint des verts en l'occurrenceCheradi Rachid, c'est autoursdes nouvelles recrus que sepenchent actuellement la direc-tion de l'ASMO.A la recherche de joueurs d'ex-périences, capables d'apporterun plus à leur équipe la saisonprochaine, les dirigeants asé-mistes songent sérieusementà enrôler l'attaquant du CRB ElAmria, Abdelhamid Merakchi.

Ce dernier a même pris paravec l'équipe de l'ASMO aumatch gala du jubilé de NacerBenchiha.Soucieux de renforcer leur at-taque par des joueurs d'expé-riences, Merakchi possède leprofile parfait pour endosserle maillot vert et blanc de l'AS-MO la saison prochaine. Unerencontre est programméeentre le joueur est le diri-geants de l'ASMO dans lesprochains jours.

I.N.

C M

J N

C M

J N

SPORTS12LE CARREFOUR D'ALGÉRIESAMEDI 13 JUIN 2009

APRÈS LES MENACES DE LA FIFA DE FAIRE JOUER ZAMBIE-ALGÉRIEEN AFRIQUE DU SUD

Le Mondial sourit aux Verts

ZIDANE ET SES AMIS EN TOURNÉE AU CANADA

Une partie des fonds recueillis sera

versée à l'UNICEF

Combien il y a

de Hadj Aissa ?

Faut-il ou pas revenir sur le cas de Hadj Aissa ? Pourune bonne partie des spécialistes, ce n’est qu’une

vague dans une tasse de thé et pour d’autres, il fautbien l’analyser et la prendre en compte, pour éviter quede tels cas d’indiscipline ne se produisent. Oui, car lafaute de Hadj Aissa est avant tout une indiscipline, quin’en fait qu’à sa tête. Nous ne sommes pas là pour sa-voir si Hadj Aissa a refusé de chauffer le banc des rem-plaçants, ou voulant créer un problème, ou encore il n’aqu’à demander son passeport pour renouveler un visa.Il faut que Hadj Aissa et tous ses pairs doivent savoirqu’une convocation en sélection nationale est avant toutun grand honneur, car appelés pour défendre les cou-leurs nationales.C’est comme si le joueur a rejoint le Front lors de laguerre de libération, il est mis à la disposition du chefou du capitaine; ce dernier l’utilise selon les règles dela guerre. C’est le chef, qui sait où, il est rentable. Du-rant la Révolution, des joueurs de renom du FLN ontpréféré répondre à l’appel de la patrie, en refusant leluxe de la vie.Des gars comme Mekhloufi, Bekhloufi, Amara et tantd’autres, étaient des stars et ne manquaient de rien,absolument de rien. C’est une affaire de nationalismeet de patriotisme.On ne peut dire aujourd’hui, que le patriotisme et le na-tionalisme manquent à nos jeunes, mais ce n’est pasune raison pour se comporter ainsi, avec le coach na-tional. On se souvient qu’est-ce qu’a enduré Belloumidans cette affaire d’Algérie-Egypte, mais il n’a jamaisdis du mal envers son pays, ou encore divulguer le nomdu joueur qui a balancé la bouteille. Il ne l’a pas fait, caril sait que l’on ne vise pas Belloumi, ou un autre joueurmais le pays. Sur un autre registre, le cas Hadj Aissamontre que notre football a touché le fond et que lesjoueurs locaux ne savent même pas communiquer avecleur propre environnement, car il y a au moins une dizai-ne de façons d’exprimer son mécontentement ou colè-re mais dans les règles de l’art.Si Hadj Aissa n’a pas été renvoyé, d’autres joueurs fe-ront de même. Le plus beau dans ce que nous venonsde vivre, c’est de voir un Bouaza acceptant de jouerremplaçant et pas un joueur local. On nous parle demanque de professionnalisme de la part de nos joueurs,là on voudrait bien savoir pourquoi sommes-nous arri-vés à cette situation ? Il est clair que nos joueurs, quibrassent des milliards de centimes dans notre cham-pionnat, se conduisent comme de play-boys en croyantque tout est permis et il vaudrait mieux s’exprimer endehors du terrain, pour s’attirer les regards. Nos diri-geants ne sont jamais occupés d’éduquer le joueur etle forger psychologiquement. On lui a appris que tousles dirigeants sont des «roublards», que tous les arbi-tres sont des corrompus et que tout se règle par l’ar-gent. Et voilà, pourquoi nous avons à gérer tant d‘affai-res Hadj Aissa.Il n’est pas le seul, nous avons eu affaire à un joueur, quiquitte prématurément le terrain lors de la séance d’en-traînement, car n’ayant pas perçu son argent, un autrejoueur qui arrive aux mains avec son entraîneur et unautre joueur, qui fait des déclarations fracassantes con-tre son coach. Pire, un joueur a été giflé par son entraî-neur, alors qu’un autre a menacé de quitter le club si unautre arrive. Nous avons eu affaire à un président, qui autilisé les joueurs comme bouclier, contre ses adver-saires voulant le destituer. Nous avons vu un joueur je-tant son maillot. Nous avons, vu d’autres qui exprimentleur colère, lorsque l’entraîneur le fait sortir et ainsi desuite. Mais le lendemain, le joueur est titularisé. En face,les structures de notre football constatent les dégâts.Alors profitons du cas Hadj Aissa, un enfant du peuple,qui n’a pas un bon niveau d’instruction, pour redonnerdes assises à tout notre sport, en inculquant le patrio-tisme à nos sportifs, car c’est impératif pour se trans-cender. Hadj Aissa, c’est nos dirigeants du football quil’ont façonné.

MI-TEMPS Par C. Malik

L'Equipe Nationale est arrivée

à Johannesburg

Abdelhak Benchikha nommé

Entraîneur des EN " A' " et U-23

La joie des Algériens nes’est pas encore estom-

pée après l’éclatante victoiredes Verts sur nos frères enne-mis de l’Egypte, sur le scorede trois buts à un dimanchedernier, au stade MustaphaTchaker, qu’on commencedéjà à rêver du Mondial, notam-ment, après les menaces del’instance que gère Sep Blat-ter, à savoir donner quelquejours à la Fédération zambien-ne, qui au cas où, elle ne règlepas le problème de la sécuritéau stade de Chilibombwe, ellefera jouer le prochain matchZambie-Algérie sur un terrainneutre.Une bonne nouvelle pour lesFennecs, qui voient ainsi, ledestin leur faire un appel dupied, afin d’être dans le boncouloir, pour la qualification auprochain Mondial, qui aura lieu,

jour pour jour, dans une année.Car, jouer en Zambie ou en Afri-que du Sud ce sont deux cho-ses différentes. Dans un pre-mier temps le stade de Chili-bombwe n’offre pas toutes lescommodités, que ce soit sur leplan sécuritaire, à savoir desgradins qui se sont effondrésil n y a pas si longtemps, maissurtout, l’état de la pelouse, quiest catastrophique, sansoublier la pression que peutexercer les supporters desZambiens sur les coéquipiersde Ziani. Donc, le fait de joueren Afrique du Sud est uneaubaine pour notre sélection,d’avoir plus de chances de re-venir avec un résultat probant.A rappeler que la FIFA a ordon-né aux dirigeants locaux de trou-ver une solution à l’état de dé-labrement du stade de Chili-bombwe, sinon à la fin de cette

semaine, elle confirmera lechangement du lieu du match.En tout cas, les autorités zam-biennes font tout, depuis cettecorrespondance de la FIFA deremédier à ce problème, carelles veulent recevoir les Fen-necs chez eux. Pour la déléga-tion algérienne, qui se trouvedepuis hier, en Afrique du Sudpour préparer ce match, il n’y apas lieu de se déconcentrer, oude penser à ce paramètre, secontentant de préparer le matchen lui-même, quel que soit l’en-droit où, il aura lieu. Mais il fautadmettre une chose, au cas où,la FIFA décide de faire jouer cematch en terrain neutre, l’Algé-rie aura plus de chances derevenir avec un bon résultat. End’autres termes, la voie royalepour le Mondial est ouverte, àcondition qu’on y croie ferme-ment. L. Brahim

L’Equipe Nationale est arrivée vendredi matin à Jo-

hannesburg, en Afrique du Sudpour préparer, dans ce pays, sonmatch contre la Zambie le 20 juin

prochain à Chillabombwé pour lecompte de la troisième journée deséliminatoires de la Coupe duMonde / Coupe d’Afrique des Na-tions 2010.La délégation a été l'hô-

te du déjeuner de l'Ambassadeurd'Algérie en Afrique du Sud.Les verts effectueront vendrediaprès midi leur première séan-ce d'entraînement.

La Fédération Française deFootball (FFF) a confirméque le match amical évo-qué par différents médiasentre l'Algérie et la Franceétait bien programmé, maiscomme les Bleus ne sontpas assurés de se qualifierdiréctement pour le mon-dial, cette rencontre pour-rait être remise en ques-tion.

La Fédération Algériennede Football a procédé ce

mercredi au recrutement de M.Abdelhak Bencheikha commeentraineur des équipes natio-nales " A' " et des U23, avec l'ob-jectif la qualification de la pre-mière à la phase finale duChampionnat d'Afrique desNations qui aura lieu au Sou-

dan en 2011, et la qualificationde la seconde aux Jeux Olym-piques de Londres en 2012.M. Bencheikha a été, les deuxdernières saisons, l'entraîneurde la formation tunisienne, leClub Africain avec lequel il adécroché la saison passéele titre de Champion de Tu-nisie.

Les représentants et représentantes de Soccer Adla-

ni et d'UNICEF Québec ac-cueilleront les médias pourrévéler les détails de la tour-née Zidane et ses amis quis'arrêtera à Montréal et à To-ronto en juin ainsi qu'à Van-

couver en juillet. Une partiedes fonds recueillis dans lecadre de l'événement seraversée à l'UNICEF pour sesprogrammes visant à amé-liorer la vie de millions d'en-fants dans 156 pays et territoi-res dans le monde.

MATCH ALGÉRIE-FRANCE

La FFF confirme,

mais...

ESPACE PUB 13LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

SAMEDI 13 JUIN 2009

n°2360 - samedi 13 juin 2009 - 10 da -...

Documents