de la filiÈre avicole - carrefourdalgerie.com · pour stabiliser les marchÉs et les prix du...

POUR STABILISER LES MARCHÉS ET LES PRIX DU POULET

N°2719 - DIMANCHE 15 AOUT 2010 - 10 DA - www.lecarrefour-algerie.com

AL QAÏDA, LA TRIBU

ET LES PRISES D’OTAGES

DANS LA BANDE DU SAHEL

Alliances et

diplomatie tribales

P.04

ALGER 04:19 19:42

ORAN 04:38 19:59

IMSEK IFTAR

5ème RAMADHAN

BIENTÔT UN OFFICE

INTERPROFESSIONNEL

DE LA FILIÈRE AVICOLE

BÉJAÏA

L’usine de l’eau

minérale de Toudja

fermée par

les citoyens

P.04

LES JEUNES DE

MOSTAGANEM

SE RUENT VERS L’ESPAGNE

Harga le 1er jour

de Ramadhan

P.04

Les autorités en charge de l’Agriculture entendent mettre un terme à la hausse effrénée des prix du

poulet. Nous avons appris, hier, que le ministère de l’Agriculture a réuni la semaine dernière les

professionnels de la filière avicole ainsi que les autorités et les opérateurs intervenant sur la chaîne de

production afin de créer un Office interprofessionnel de la filière avicole. Page 05

UN CHÈQUE DE 16 MILLIARDS DE SONELGAZ

UTILISÉ FRAUDULEUSEMENT À CHLEF Page 04

LES TERRORISTES ROUTIERS

ACCIDENTS DE LA ROUTE ET RAMADAN

SONT ÂGÉS ENTRE 30 À 39 ANS

INDEXLever du soleil:.............06:21Coucher du soleil:.........19:52

ORAN 32 21ZONE ...................................... 02

A LA UNE........................03,04,05

ORAN ..................................... 07

OUEST .................................... 08

CENTRE ................................. 09

SPORTS ............... 11,12,13,14,15

SOCIETE ................................. 17

DETENTE.................................22

ALGER ANNABA

32° 31°20° 19°

OUARGLA

47°30°

CONSTANTINE

35°19°

P.13

LES LIONS

DU DJURDJURA

DEVANT

UN DUR

MORCEAU

CHAMPION’S LEAGUE

AFRICAINE- CE SOIR

À 22H00 JSK- AL AHLY

Page 04

LE CARREFOUR D'ALGÉRIEDIMANCHE 15 AOUT 201002

LE

C

AR

RE

FO

UR

d’Algérie EDITE PAR LA SARL

EDIMARCOM-DISTAu Capital

de 100.000 DADirectionRédaction

Administration16, Bd Docteur Benzerdjeb

ORANTél: 041 39 84 40Fax: 041 39 79 92

Présidentdirecteur GénéralLAZREG Mohamed

Co-PrésidentHadj LAZREGEl Hachemi

Directeurde la Publication

Abdellah BOUHALI

Conception PAOLe Carrefour d’Algérie

Bureau d’AlgerMaison de la presse de Kouba

Tél:021 28 95 65Fax: 021 28 95 34Impression Ouest

Société d’Impression del’Ouest (SIO)

Zone Industrielled’Es-Sénia - ORAN

Impression CentreSIA

Diffusion OuestSEDOR

ANEP Alger01, Avenue PasteurTél: 021 73 76 78

021 73 71 28ANEP ORAN

Tél: 041 33 48 95Fax: 041 33 48 95

Siteweb:www.lecarrefour-algerie.com

E-mail:[email protected]

Tous les manuscrits

et les photos

remis au journal

ne peuvent faire l’objet

d’aucune réclamation.

ZONE INTERDITE

Si vous avez des infos, des commentaires

ou des réactions, n’hésitez pas à nous écrire.

«LE CARREFOUR D’ALGÉRIE» Rubrique Zone interdite.

Adresse: 16 Bd Benzerdjeb - Oran - Fax: 041 39 79 92

AMIS LECTEURS,

L

es Ramadhans se suivent mais ne seressemblent pas. Chaque année, le moissacré perd de sa splendeur. Oui, les mê-

mes rites sont là, et aussi les mêmes parfumsmais il manque cette fraternité et cette solidari-té entre algériens que peut-être la cherté de lavie les a définitivement chassés. Soirées ami-cales entre voisins et voisines; rencontres en-tre amis après le f'tour ou encore visites fami-liales. Tout cela se raréfie aujourd'hui et ne res-te que les bons souvenirs d'un passé radieuxoù les parfums des plats s'entremêlaient si adroi-tement avec ceux du musk et de l'huile de cade.Beaucoup d'algériens se rappellent de cesbeaux jours d'été où le mois de Ramadhan avecune place si particulière dans les coeurs desenfants. Que reste-t-il de ces moments déli-cieux? De ces soirées si précieuses ? Rien.Chacun préfère se cloîtrer chez lui priant Dieuque personne ne vienne le déranger. La vie estdure, certes mais où est alors... la baraka????

Ki Kount…

ki wellit!!!

Souvenirs de Ramadhan

Par Y.A.

ORAN

Qui est derrière

l’exploitation des handicapés

«FORSANE EL QORAÂNE» 2010

Lancement de la 3ème édition

2ÈME FORUM AFRIQUE-VIETNAM

Messahel préside

la délégation algérienne

L

e ministre déléguéchargé des Affaires

maghrébines et africai-nes, Abdelkader Messa-hel, se rend dimanche àHanoi (Vietnam) où il pren-dra part aux travaux dudeuxième Forum Afrique-Vietnam qui auront lieu du17 au 19 août, a-t-on ap-pris vendredi auprès duministère des Affairesétrangères. Cette deuxiè-me édition du forum, quis'inscrit dans le cadre durenforcement continu des

relations de coopérationentre l'Afrique et le Vietnampermettra d'établir le bilande la coopération depuisla tenue de la premièreédition, en mai 2003, a-t-on indiqué de même sour-ce. La 1re édition du forumavait permis de passer enrevue l'état des relationséconomiques et com-merciales entre l'Afriqueet le Vietnam et de pros-pecter les domaines decoopération susceptiblesd'être développés.

L

e premier prime de la3e édition du con-

cours de récitation duCoran, "Forsane El Qo-raâne 2010" (les cheva-liers du Saint Coran), a étéorganisé vendredi soir auPalais des expositionsles Pins Maritimes (Al-ger). Transmise en directsur la chaîne "El-Qoraâ-ne El-karim" de la télévi-sion algérienne, cettepremière soirée a vu laqualification des candi-dats Mohamed Rabhi etMounira Laâbidi de M'sila

en remportant la premiè-re place alors que sixautres candidats (filles etgarçons) ont été éliminéspar le jury composé despécialistes dans la réci-tation du Coran.

L

a principale artère dela ville d’Oran est de-

puis plusieurs mois, lecadre d’exploitation d’unbon nombre d’handica-pés, et enfants. Ce phé-nomène n’est plus spé-cifique au mois sacré,mais sur toute l’année.Tout au long de la journée,des malheureux handica-pés moteur, sur chaiseroulante, et des enfants

On assiste quotidiennement à des

scènes folles de cour-se de bus en pleine villed’Oran ; cette course àla chasse au client estdevenue un phénomènedangereux pour, à lafois, le passager et lacirculation. Ces con-ducteurs assistés parde jeunes receveursn’ont pour objectif quede faire le maximum degain pour leurs em-ployeurs et pouvoir dé-tourner le maximumd’argent pour leur pro-pre compte ; ces cour-se se terminent sou-vent par des querellesplus ou moins violenteset les pauvres passa-gers restent toujoursbouche bée face à detels comportements,imposés par des délin-quants et des repris dejustice, sinon il seraobligé de payer la fac-ture lui aussi ?! Envoyant ce qui se passe,l’on se demande si lesautorités n’ont aucunmot à dire pour le recru-tement du personnel dutransport urbain puis-qu’il s’agit d’un secteurreprésentant la face dela ville d’Oran et qui aun rapport direct avecle tourisme.

La course

des bus

en bas âges occupent lestrottoirs pour toucher lasensibilité des passants.Mais ce qui a de plus gra-ve, est que des handica-pés sont déposés tou-jours dans le même en-droit dés le début de lamatinée pour être récupé-rés vers la fin de l’après-midi. Cela se passe sousle regard de l’administra-tion.

A LA UNE03


Des Verts toujours pas mûrs!

L

e sélectionneur national continue sur sa voie sanscomplexe et sans se remettre en question. A troissemaines seulement du match important contre

la Tanzanie, Saâdane n'a toujours pas d'équipe. Uneéquipe dans le sens d'un groupe homogène et solidai-re. Des joueurs blessés, d'autres sanctionnés et d'autresencore en manque de compétition, le sélectionneur al-gérien aura du mal, beaucoup de mal à constituer uneéquipe prête à relever de nouveau les défis surtout lors-qu'on sait que dans le même groupe de l'Algérie, il y ale Maroc. Un Maroc décomplexé qui a réussi à revenirau score et gagner le match contre son invité du jour, laGuinée. Du coup, les Verts, qui, il faut le dire n'ont pasbeaucoup mûri après leurs deux grandes expériences,la Coupe d'Afrique et la coupe du Monde, sont dansl'obligation de se dépasser notamment sur le plan phy-sique s'ils veulent rester dans la course. Le pire danstout cela, c'est que le Sélectionneur Algérien quid'ailleurs est généreusement payé, refuse de rendre descomptes aux algériens comme tous les sélectionneursdu monde qui, après une défaite, doivent s'expliquer neserait-ce que pour rassurer. Saâdane ne semble pas prêtà assumer les défaites encore moins à faire face aux al-gériens lorsque les résultats ne sont pas satisfaisants.Pourtant, il sera bientôt appelé à le faire la veille duprochain match officiel, celui face à la Tanzanie. Quelque soient les «excuses», il doit assumer lui avant lesjoueurs, autrement, les chances de se qualifier risquentd'être très... très minimes. Physiquement, limités, tacti-quement, très pauvres et psychologiquement affaiblis,les Verts ne sont pas encore dans la peau des vainqueurset c'est ce qui est inquiétant.

Par B. Akram

L

’automobiliste serait-t-ilseul responsable de la

saignée quotidienne, sur nosroutes surtout en ce début dumois de Ramadan ? Le premierconstat d’enquête établi par lesdifférents corps de sécurité re-lève que ces accidents ont lieuà quelques heures seulementde la rupture du jeûne. Toute-fois, la mesure relative à l’intro-duction de certaines infractionsen délits serait salutaire toutcomme la révision de l’organi-sation et le fonctionnement dela commission de suspensiondu permis de conduire.Depuis l’application de l’ordon-nance portant approbation del’ordonnance N°09-03 du 22juillet 2009, modifiant et com-plétant la loi N°01-14 du 19 août2001 relative à l’organisation, lasécurité et la police routière, ellene cesse de susciter beaucoupd’interrogations parmi la voxpopuli et les automobilistes. Ilscontestent et trouvent inadmis-sible sa disposition relative à larétention du permis de condui-re en cas d’infraction ce quin’est pas l’avis de services desécurité, qui estiment qu’il y amoins d’accidents ce qui mal-heureusement n’est pas le cassur nos routes. Cependant,même si Amar Tou considèreque le durcissement de la sanc-tion mettra un terme définitif auxterroristes routiers cela ne sefera pas sans laisser des plu-mes. Les observateurs ont unavis partagé sur la question, carcette disposition de rétention dupermis en cas d’infraction a eudes effets négatifs et d’autresrelents négatifs sur les automo-bilistes. Le nouveau code de laroute, dont l’élaboration a étéfaite eu égard aux accidents de

L

’ultime appel déposé parla famille de Mohammed

Gharbi, condamné à mort, aessuyé un rejet par la Coursuprême d’Alger. Depuis, desmilliers d’Algériens se solida-risent avec ce Moudjahid, in-terpellant le président de laRépublique d’user de son auto-rité et de ses prérogatives pourgracier ce patriote qui a consa-cré toute sa vie au service de lapatrie.En effet, depuis le rejet de l’ap-pel introduit par la famille de M.Gharbi par la Cour suprême,nous avons reçu des centainesde courriels émanant d’Algé-riens et d’étrangers interpellantle chef de l’Etat à intervenir dansce cas. L’affaire remonte au 11février 2001, ce jour-là, M. Ghar-bi a tiré en plein centre-ville deSouk Ahras sur un repenti, unémir de l’ex-armée islamiquedu salut. Le patriote a justifiéson acte par le fait d’avoir été

menacé de mort et à plusieursreprises par l’ex-émir de l’AISqui a été gracié, consécutive-ment à la loi de la concorde ci-vile. Devant le tribunal, le 21janvier 2004, M. Gharbi a expli-qué qu’il a déposé plainte pourmenaces de mort, ajoutant:«J’ai alerté le commandant dusecteur militaire de Souk Ahraset les différents services desécurité au sujet des menacesde mort dont je faisais l’objetpar cet individu». Durant lamême audience, M. Gharbi ajouté que c’était sa vie contrela vie de son adversaire, a-t-ilexpliqué. M. Gharbi fut con-damné à 20 ans de réclusioncriminelle par le tribunal deGuelma. Jugé une secondefois après qu’un pourvoi encassation ait été introduit, M.Gharbi a été condamné à laperpétuité, c’était le 24 mars2007. Jugé en pourvoi de cas-sation pour la troisième fois, ni

les circonstances atténuantesni la légitime défense n’ont étéretenues. M. Gharbi fut con-damné à mort. Le verdict a étéaccueilli à l’époque par des cris«Allahou Akbar», Dieu estgrand, lancés à haute voix parles dizaines d’Islamistes pré-sents dans la salle d’audien-ce. Aujourd’hui et après quel’ensemble des recours ait étéépuisé, seul le président de laRépublique pourrait gracier lemoudjahid en question. L’arti-cle 77 de la Constitution stipu-le que le chef de l’Etat disposedu droit de grâce, du droit deremise ou de commutation depeine. C’est pour cette raisonque les Algériens et à traversleurs courriels interpellent leprésident de la République, luidemandant d’user de sesdroits pour permettre à ce va-leureux moudjahid de retrouversa liberté.

Abderrahmane Hakkar

la circulation ne réglerait pasdéfinitivement cette problémati-que de victimes et ne mettranullement un terme à la sai-gnée. Les facteurs incriminéssont à rechercher ailleurs esti-ment ceux que nous avons ren-contré, hier sur les routes. Desfacteurs importants sont incrimi-nés, mais qui peuvent limiter lesdégâts et se résument en ladétérioration des routes qui setrouvent complètement endom-magées dans certaines ré-gions. La nouvelle dispositionde la LFC 2009 relative à l’intro-duction du permis à points et larestructuration du chapitre VIrelatif aux régimes de sanctionsaux infractions aux règles de lacirculation routière a notam-ment soulevé un véritable tolléchez les automobilistes. Lesnouvelles dispositions focali-sent sur la hiérarchisation desinfractions structurées en 04degrés par rapport au délit, larévision à la hausse des niveauxdes paliers d’amendes forfai-taires et enfin l’introduction decertaines infractions en délit etle renvoi à la forme réglemen-taire. Désormais, il fera de lasensibilisation son cheval debataille, pour limiter le terroris-me routier. Il sera désormaisquestion de l’élaboration d’unvrai programme de sensibilisa-tion sur les risques et accidentsde la route qui ne peut se faireque grâce au concours et à laconjugaison des efforts de tousles secteurs. En ce mois duRamadan les imams et les en-seignants sont interpellés, pourune éducation civile sur les dan-gers de la route. Le ministre duTransport se dit conscient decette problématique qui ne trou-vera son salut, si toutefois tous

les mécanismes et facteursseront réunis. Il est clair, selonAmar Tou, que le danger se si-tue entre la tranche d’âge de 30à 39 ans soit 29% qui est la plusimpliquée dans les accidentsde la route, surtout en ce moisde Ramadan contrairement auxstatistiques qui rendaient lesjeunes de 20 ans responsablesdes accidents routiers. Le coûtde ces accidents plafonne lesmilliards soit 1,3 milliard de dol-lars l’équivalent de 100 milliardsde dinars. Le retrait de permisde conduire et la sanction infli-gée aux auto-écoles pourrait-ilréduire le nombre d’accidents?Le constat est on ne peut plusalarmant. Sur ce, le départe-ment de Tou doit veiller à res-pecter la législation en vigueuret désormais les facteurs incri-minés seront sérieusementexaminer et passer en peignefin. D’autres facteurs doivent êtrepris en considération tels lesvirages dangereux, et le renfor-cement des signalisations, l’ex-cès de vitesse, des facteurs quisont mis à l’index et qui sontresponsables du terrorismeroutier. Il sera question de laqualité de la formation au niveaudes auto-écoles, de la forma-tion des formateurs au niveaudes auto-écoles. Ils sont appe-lés à mieux s’organiser, pourpermettre aux postulants d’ac-quérir le fameux permis dansde bonnes conditions. Il sera,désormais, question d’une bon-ne organisation de ce proces-sus par espacer les horairesdes examens, pour les révi-sions, par l’aménagement duvolume horaire. Alors qu’en est-il depuis la promulgation de cet-te ordonnance et les promes-ses de Amar Tou? Fouad N.

ACCIDENTS DE LA ROUTE ET RAMADAN

Les terroristes routiers

sont âgés entre 30 à 39 ans

APRÈS LE REJET PAR LA COUR SUPRÊME

DE L’APPEL INTRODUIT PAR LA FAMILLE DE M. GHARBI

Le président de la République interpellé à intervenir

L

'écrivain Tahar Ouettar, décédé jeudi à l'âge de 74 ans

des suites d'une longue mala-die, a été inhumé vendredi aucimetière d'El-Alia à Alger. M. Ab-delaziz Belkhadem, ministred'Etat, représentant personneldu président de la République,des membres du gouverne-ment, ainsi que de nombreusespersonnalités du monde de laculture, des amis et des prochesdu défunt ont assisté aux obsè-ques. Dans une oraison funè-bre, le ministre des Affaires reli-gieuses et des wakfs, M. Bouab-dallah Ghlamallah, a mis enexergue les qualités du défuntet les positions et les idées qu'ila toujours défendues dans sesécrits et ses articles de presse."Nous perdons aujourd'hui unfrère, un éminent écrivain et unmoudjahid que j'ai connu trèsjeune", a souligné M. Ghlamal-lah qui a ajouté que le défuntétait "un jeune passionné de-puis ses débuts au journal tuni-sien +El-Manar+ avant de rejoin-dre les rangs de l'Armée de li-bération nationale". Tahar Ouet-tar "a toujours été sincère dansses positions et ses idées et ade tout temps défendu l'Islamet la liberté de l'homme dansses romans", a indiqué le mi-nistre qui a précisé que la plu-part de ses romans étaient "enadéquation avec la pensée ré-volutionnaire et de libération al-gérienne, la pensée islamique

et la justice". Le ministre a ap-pelé les jeunes intellectuels às'inspirer du parcours du défuntau service de la nation et de lapatrie. Né à Sedrata (wilaya deSouk-Ahras) en 1936, TaharOuettar a fait ses premièresclasses à la célèbre école Zei-touna de Tunis avant de rejoin-dre l'école de l'Association desoulémas musulmans, dont ilétait l'un des meilleurs disciples.Il a à son actif plusieurs romanstraduits de l'arabe vers plusieurslangues, notamment "Al-Zilzal","Les noces d'un mulet" et "Lesmartyrs reviennent cette semai-ne". Plusieurs d'entre eux ont étéadaptés à l'écran et au théâtre.Son parcours d'écrivain a com-mencé en 1955, avec la publi-cation de nouvelles dans lapresse tunisienne. Son premierroman "L'as", qui a connu unimmense succès, est paru en1971, inaugurant ainsi une sé-rie d'ouvrages littéraires. Il a pré-sidé depuis 1989 l'associationculturelle Al-Jahidhya et a conti-nué à le faire malgré la détério-ration de son état de santé cesdernières années. Ancien direc-teur général de la Radio natio-nale, le défunt a été égalementjournaliste dans plusieurs jour-naux d'expression arabe. En2005, il a été co-lauréat avecl'académicien français MichelLagarde du Prix Sharjah de laculture arabe décerné parl'UNESCO.

DÉCÉDÉ JEUDI À L'ÂGE DE 74 ANS

Tahar Ouettar inhumé

au cimetière d'El-Alia

A LA UNE04


LES JEUNES DE MOSTAGANEM

SE RUENT VERS L’ESPAGNE

Harga le 1er jour de Ramadhan

L

es terroristes d’Al Qaïdadans le désert de la bande

du Sahel bénéficient d’alliancesavec des responsables locauxcorrompus et des tribus, qui leurfournissent des armes et lesaident à se cacher, a déclaré àl’agence Reuters un ancien ac-tiviste de haut rang. Ce dernier,un Algérien de 36 ans, ayant faitpartie de la rébellion islamistependant douze ans avant d’êtrearrêté en 2006, a décrit com-ment les activistes d’Al Qaïda auMaghreb islamique (Aqmi) par-venaient à se déplacer en rela-tive liberté dans le désert et àrecevoir des informations et dumatériel en échange de l’argentdes rançons. C’est ce groupequi a revendiqué fin juillet, l’as-sassinat de l’otage français Mi-chel Germaneau, âgé de 78 ans.Autrefois chargé des relationsextérieures d’Aqmi et de laliaison entre ses commandants,l’homme n’a pas souhaité êtrenommé par crainte de repré-sailles. Son parcours au seind’Aqmi a été confirmé par unancien responsable des servi-ces de sécurité algériens, qui ajugé son témoignage exact.L’ancien rebelle a dit avoir vudes responsables du gouver-nement malien boire le thé dansles camps d’Aqmi dans le dé-sert, lors de visites de courtoi-sie à un dirigeant du groupe. Il aindiqué qu’un officier de l’armée

malienne avait cédé au chefMokhtar Belmokhtar deux mi-trailleuses lourdes «Douchka»de fabrication russe, en échan-ge d’un véhicule tout-terrainToyota. Lorsque quelques joursplus tard l’une des deux armes,qui peuvent servir à la lutte anti-aérienne, avait cessé de fonc-tionner, l’officier était revenudans le camp, pour la remettreen état de marche. «Dans lestribus locales du Mali et du Ni-ger, Belmokhtar est plus appré-cié que les chefs d’Etat, parcequ’il a des emplois et de la nour-riture à offrir», a déclaré l’ex-ac-tiviste, qui a passé dans uncamp du désert les trois annéesprécédant son arrestation. Legouvernement malien a refuséde réagir à ces accusations tantqu’il ne connaîtrait pas l’identitéde la source. L’ancien rebelle aindiqué que la majeure partiede son séjour dans le déserts’était déroulée dans le campde Belmokhtar, l’un des deuxprincipaux commandants d’Aq-mi dans le Sahara, surnommé«le diplomate» par ses hom-mes en raison de sa capacité àforger des alliances. Belmokh-tar, connu sous le nom de guer-re de Khaled Abou El Abass, estle responsable de la plupart desenlèvements d’étrangers dansla région et les analystes esti-ment qu’il est l’architecte du ré-seau logistique du groupe dans

le désert. Dans son témoigna-ge, la source indique que lesmillions de dollars générés parles trafics et les prises d’otagelui permettent d’établir des re-lations cordiales avec de hautsresponsables maliens, commepar exemple l’officier aux mi-trailleuses russes. D’autres of-ficiers maliens venaient à l’oc-casion vendre des armes. «Onpeut se procurer une Kalach-nikov pour 60. 000 DA et unemitrailleuse lourde pour 2 mil-lions de dinars», a-t-il indiqué,soit respectivement 630 et21.000 euros. L’ancien respon-sable des services de sécuritéalgériens a indiqué avoir reçudes informations similaires surdes ventes d’armes maliennesà Aqmi. Selon l’ex-insurgé, l’unedes raisons de la longévité deBelmokhtar est sa capacité àgagner les bonnes grâces destribus du Mali et du Niger. CetAlgérien marié à une femmeissue d’une influente tribu sa-harienne a su profiter de la fai-ble influence des gouverne-ments sur les zones déserti-ques de leurs territoires. Lasource a ainsi indiqué avoir vudes membres des tribus venirsolliciter des emplois, pour pou-voir nourrir leurs familles. «Nousen avons engagé certains, maisjamais à des postes haut pla-cés. Seuls des Algériens occu-paient ces postes», a-t-il dit.

A.B.

AL QAÏDA, LA TRIBU ET LES PRISES D’OTAGES DANS LA BANDE DU SAHEL

Alliances et diplomatie tribales

U

n chèque parmi les 8 disparus à partir de la direc-

tion de Sonelgaz/Chlef, d'unevaleur de 16 milliards de centi-mes, a été utilisé par un indivi-du qui reste selon des sourcesrecueillies auprès des servicesde ladite société, inconnu jus-qu’à l’heure actuelle.Pour rappel, huit chèques vier-ges ont disparu des services dela Sonelgaz Centre. Heureuse-ment que la banque où est do-miciliée ladite entreprise a réus-si à découvrir le pot aux roses.Une personne que l’identité n’apas encore été dévoilée, se pré-sentera à la banque avec unchèque libellé au nom d’un four-

nisseur résidant à Alger pour unmontant de 16 milliards de cen-times, a fait l’objet d’un rejet pourprovision insuffisante. Le chè-que en question a été remis parun inconnu qui s’est présentécomme étant un démarcheur dela Direction régionale centre dela Sonelgaz Chlef.Ayant réussi son objectif, il s’estévanoui dans la nature avec tou-te la marchandise acquiseauprès de ce fournisseur etcomposée essentiellementd’équipements électriques dontla valeur représentait le montantdu chèque cité. Pour ce qui estdes sept autres chèques, ceux-ci sont toujours introuvables et

un avis au public sur leur dispa-rition a été diffusé par voie depresse par les services de laSonelgaz centre. Les sept chè-ques ont pu être identifiés etleurs numéros portés à la con-naissance de la banque et desautres partenaires de l’entre-prise. Devant un acte aussigrave, la justice vient d’être sai-sie de l’affaire et le juge d’ins-truction en charge du dossierdevra entamer prochainementson instruction par l’auditiondes responsables concernésdont l’ancien directeur muté àRelizane et un fournisseur baséà Alger.

M.M.

CHLEF

Un chèque de 16 milliards

de Sonelgaz utilisé frauduleusement

jours étaient compliquées à70%. Les enfants sujets à cesinterventions sont venus de plu-sieurs régions du pays, souli-gne le Pr. Bourrezag, indiquantqu'ils avaient bénéficié d'un suivià la clinique spécialisée Moha-med-Abderrahmani et de toutesles analyses necessaires avant lesinterventions chirurgicales. L'équi-pe brésilienne, qui réalise entre 12et 24 interventions chirurgicalesà des enfants souffrant de mal-formations cardiaques à cha-que visite en Algérie, se rendraen Algérie en trois reprises, lapremière visite aura lieu à la fin

du mois d'octobre prochainaprès la désignation des en-fants qui seront opérés parl'équipe médicale algérienne,affirme le Pr. Bourrezag. La par-ticularité des enfants algériensatteints de malformations rési-de dans le retard accusé dansles interventions, estime l'équi-pe médicale brésilienne, ce quinécessite d'autres analyses auniveau du système respiratoirede l'enfant, normalement effec-tués quelques jours après lanaissance. Le Pr. Bourrezag fon-de de grands espoirs sur lanouvelle clinique spécialisée

dans la chirurgie infantile pourles enfants atteints de cardio-pathies génétiques, sise à DraaBenkheda dans la wilaya deTizi-Ouzou dont l'ouverture estprévue, selon lui, dans les 6prochains mois. Le Pr. Bourre-zag a déclaré qu'il avait forméune équipe médicale algérien-ne pour opérer au niveau à laclinique de Draa Benkheda,ajoutant que cette équipe seraassistée par l'équipe brésilien-ne lors des premières interven-tions afin de prendre en chargeles enfants atteints de malfor-mations cardiaques.

COOPÉRATION ALGÉRO-BRÉSILIENNE

18 interventions chirurgicales à coeur ouvert sur des enfants

L

es habitants du villageLarbâa, de la commune de

Toudja, ont procédé à la ferme-ture de l’usine de l’eau miné-rale de cette localité, qui portele nom de Toudja. Le comitédu village qui a appelé aussi àun rassemblement devant lesiège de l’APC interpelle lesautorités, pour le règlement de«l’éternel problème de capta-ge et de distribution de l’eaudans cette région». Les villageois accusent l’en-treprise de l’eau minérale Tou-dja «d’accaparement de cetteeau de source», plusieurs foismillénaires. «Nous partageonsla même conduite avec cetteusine, mais cette entreprise aobstrué illicitement la vannequi alimente le village Larbâa»,nous dira un membre du co-mité du village que nous avonscontacté, c’est ce qui nous apoussé aujourd’hui à fermercette usine, dont les dirigeantsont toujours fait la sourdeoreille à nos réclamations. Ceproblème est vu sous un autreangle par les responsables del’entreprise, qui imputent lemanque d’eau à «la prise d’air

dans la canalisation générale»,un problème qui a aussi privémême l’usine d’eau, nous fait-on savoir. Les citoyens de Lar-bâa, pour l’amélioration de l’ap-provisionnement en eau exi-gent aussi de raccorder le vil-lage. On nous rappelle aus-si que l’entreprise a financéla réalisation des travaux deraccordement au réseau AEPentre le château d’eau et laconduite d’eau de la source.Les responsables de cetteusine regrettent, par ailleurs,qu’après l’achèvement du pro-jet les habitants ont refuséd’être alimentés avec l’eau duréseau d’AEP. A propos de cet-te affaire, un représentant ducomité du village nous a juste-ment confirmé leur refus d’êtrealimenté à partir du châteaud’eau d’AEP en justifiant celapar «la faiblesse du débit et lamauvaise qualité de cetteeau». Le bras de fer est tou-jours de mise et l’entreprised’eau minérale Toudja est tou-jours fermée par les citoyens,et le personnel poussé au chô-mage.

Hocine Smaâli

BÉJAÏA

L’usine de l’eau minérale de

Toudja fermée par les citoyens

S

i l’histoire de la coquette Stidia revient à la fabuleuse

aventure d’une communautéd’Allemagne l’ayant bâtie à par-tir de 1846, et que l’ABC de géo-graphie veut que ce village soitlié au Méridien de Greenwich,le présent veut encore que lajeunesse de Stidia ne jure quepar l’immigration vers le nord.Bon gré mal gré, les rondes desgardes communaux, des gen-darmes de la localité ou desratissages des éléments de lafameuse «sahika», il y a toujoursun voyage de harga qui s’opèreou qui se trame.Ce n’est certes pas les années70 et 80 pour constater l’immi-gration massive vers Marseille,Toulon ou Montpellier, ni les vi-sas des années 90 pour un oneticket généralement usé lors dela décennie noire pour réclamerl’asile politique ou le mariageavec les bourges de France,encore moins l’aventure de no-tre ami Baradia Zohir dit «Zou-loulou» parti au pays des bâtis-seurs de La Stidia, là bas en Al-lemagne. De nos temps, cen’est plus l’aéroport ou le portqui voit la jeunesse stidiannequitter ce joli village où il auraitfait bon vivre s’il y avait unmeilleur cadre socio-économi-que. Depuis 1999, ce sont lesbarques, ces «boats people»qui ont de la cote parmi les jeu-nes et moins jeunes. La Stidian’avait jamais vécu depuis, unrush aussi manifeste vers lescôtes ibériques.

Apparemment, ce n’est tout demême pas la mer à boire pourune jeunesse habituée aux ri-vages de «lilou», «la cuisine»,«la plage», «La Kassa» et à lapêche artisanale par le biaisdes petites barques de 4,80met à la grande bleue. Les 200kilomètres séparant les enfantsde La Stidia des côtes doréesd’Alicante, égalent en langagemaritime 12 heures de navi-gation par une mer calme etplate. Le temps qu’a duré ladernière traversée, menéepar un groupe connu parmila jeunesse du vil lage, aupremier jour de ce mois de Ra-madan. Un groupe de jeunesqui avaient été déjà interceptésà quelques km au large, il y a unan. Cette fois-ci, ils sont arrivésà bon port. Ilies Benabdeslam

U

ne équipe de chirurgienscardiologues a réalisé 18

interventions chirurgicales àcoeur ouvert pour des enfantsâgés entre 3 mois et 18 ans auniveau de la clinique spéciali-sée Mohamed-Abderrahmanisise Bir-Mourad-Raïs, en colla-boration avec une équipe médi-cale brésilienne. La coopérationalgéro-brésilienne dans le do-maine sanitaire date de 4 ans, afait savoir le Pr. Salah Eddine Bour-rezag, chef de service de cardio-logie à ladite clinique, indiquantque les interventions chirurgica-les effectuées ces derniers

A LA UNE05


On ne communique pas!

A

ujourd’hui, le Monde favorise la communication surtout que les frontières ont sauté et l’internet facilite le contact. Malheureusement, ce

n’est pas le cas chez nous où des wilayas et des APCet autres organismes d’Etat ne disposent pas de sitesinternet ou blog pour pouvoir enregistrer les doléan-ces du citoyen. Ironie du sort, aucun haut responsablede ce pays n’a félicité le peuple pour ce mois de Ra-madhan en l’assurant de l’œuvre du gouvernement etdes institutions de l’Etat pour la sécurité et la lutte con-tre la cherté de la vie. Cela fait longtemps que ni leprésident de la République ni le chef du gouvernementne se sont adressés au peuple. C’est dire que nousvivons dans la confusion totale où il faudrait qu’unerumeur soit propagée par un journal pour faire tâched’huile sur les sites Internet pour voir un ministre infir-mant la rumeur. Le pays est comme réglé à la réactionsur le plan de la communication. Prenons l’exemple dela LFC, Ouyahia ou un autre ministre pouvait bien pré-senter le projet de loi dans une conférence de presseou même organiser une journée d’étude pour la pré-senter et éclairer la lanterne du citoyen et du chef d’en-treprise sur le pourquoi du changement. Mais, cheznous, on préfère lancer encore des ballons de sondecomme lors du parti unique pour tâter le pouls de lasociété pour savoir comment réagir. Personne en Algé-rie ne peut se prononcer avec exactitude si l’État et/oule pouvoir politique favorisent une Démocratie partici-pative ou une Démocratie consultative. La preuve, onrefuse de communiquer comme si l’on aurait peur d’af-fronter le peuple. Or, la base de toute Démocratie est,sans conteste, la communication et la transparence etce phénomène s’est même propagé à tous les niveauxen allant jusqu’à toucher le domaine du sport pour preu-ve, le sélectionneur national qui est chèrement payé,n’a pas fait le moindre commentaire après la défaiteface au Gabon car il aurait, selon toute vraisemblance,mal digéré qu’une partie du public l’ait fustigé. Mêmes’il aurait été affecté, il y a son second. Mais commeSâadane sait pertinemment que personne ne le « ser-monnera » ou lui « tapera sur les doigts », il fait ce qu’ilveut. Pour preuve, les Verts se produiront dans le «petit » stade de Blida. L’heure est au changement !

Par B. Nadir

DEMANDE DE BRUT EN 2010

L'Opep relève sa prévision vers la hausse

tions, les communes de Ba-chdjarah, El Magharia, Hus-sein Dey, Sidi M'hamed et Al-ger-Centre. Par ailleurs, lestravaux de réalisation de l'ex-tension du métro d'Alger entreHaï El Badr et El Harrach, surune longueur de 4 km, de-vraient être achevés avant fin2011, ont assuré vendredi desresponsables de ce projet.D'un coût de 21 milliards de di-nars, cette extension est com-posée d'un tunnel de plus de3.700 mètres de longueur, dontun linéaire de 65 mètres passesous l'oued d'El Harrach, et d'unviaduc aérien qui relie le boutdu tunnel de Haï El Badr aveccelui de Bachdjarrach sur unelongueur de 280m, selon desexplications fournies au minis-tre des Transports, M. AmarTou, qui visitait le chantier decette infrastructure.

L

a première ligne du Métrod'Alger a été achevée et

sera opérationnelle après la ré-solution de "certains aspects"de sécurité liés à son exploita-tion, a assuré vendredi le mi-nistre des Transports, AmarTou. "Le Métro d'Alger a étéachevé. Il reste cependant quel-ques aspects de sécurité à ré-soudre avant sa mise en ex-ploitation", a déclaré Tou à lapresse à l'issue d'une visited'inspection sur le chantier del'extension Haï El Badr-El Har-rach de ce projet. Le ministrea, à cet effet, reconnu que "cer-tains aspects" de sécurité liésà l'exploitation de la premièreligne du Métro d'Alger étaient"complètement dépassés etnécessitent une révision".D'une longueur initiale de 9,5km, le projet du métro d'Algerdevra desservir, sur dix sta-

APRÈS RÉSOLUTION D'ASPECTS DE SÉCURITÉ

Le Métro d'Alger opérationnel

POUR STABILISER LES MARCHÉS ET LES PRIX DU POULET

Bientôt un Office interprofessionnel

de la filière avicole

L

es autorités en charge del’Agriculture entendent

mettre un terme à la hausse ef-frénée des prix du poulet. Nousavons appris, hier, que le minis-tère de l’Agriculture a réuni lasemaine dernière les profes-sionnels de la filière avicole ainsique les autorités et les opéra-teurs intervenant sur la chaînede production afin de créer unOffice interprofessionnel de lafilière avicole. L’objectif de lamise sur pied de cet organis-me étant de trouver les méca-nismes nécessaires devantasseoir une stabilité des prixdes produits de la filière avico-le. Cette rencontre s’est tenueaussi dans le but de débattredes casse-tête auxquels sontconfrontés les acteurs de la fi-lière. Car, malgré la politique duministère qui consistait à stoc-ker des quantités importantesde la viande blanche en prévi-sion du mois de Ramadhan, lepoulet de chair affiche 300 à350 dinars le kilogramme. Leministère de l’Agriculture tenteainsi sa nouvelle cartouche afinde dégonfler la boule spéculati-ve et éviter à l’avenir que les prixprennent à nouveau des tendan-ces ascendantes. L’Office inter-professionnel de la filière avi-

cole se veut, selon certaines in-discrétions, un espace de con-certation et d’action capable devenir à bout de la situation ca-tastrophique dans laquelles’était embourbée la filière avi-cole. Celle-ci a enregistré unechute drastique de la produc-tion. La baisse est de l’ordre de40% ces dernières années, sil’on tient compte des explica-tions qui nous ont été fourniespar l’association des avicul-teurs. Un volume de 90% del’aliment destiné au cheptel dela filière avicole est issu de l’im-portation, précise les acteurs dela même association. En termede chiffres, il sied de préciserqu’environ 2 millions de tonnesde maïs et plus de 500.000 ton-nes de soja ont été importéespour les besoins de l’alimenta-tion du cheptel de la filière avi-cole. La hausse des cours del’aliment sur les marchés inter-nationaux est l’une des raisonsayant été à l’origine de cettehausse des prix du poulet, esti-ment les professionnels de lafilière. Cette hausse de cet ali-ment nécessaire à l’engraisse-ment du poulet a influé négati-vement sur la production de lafilière avicole qui dépend à 90%des importations d’aliment. La

production actuelle de la filièreavicole varie entre 340.000 à400.000 t par an, soit une moyen-ne annuelle de 10 à 11 kg/habi-tant. La filière produit aussi 5milliards d’œufs par an, soit unemoyenne annuelle de 150 œufspar habitant. Le département deRachid Benaissa a promis ànouveau de soutenir la filière enmettant à la disposition des avi-culteurs les moyens nécessai-res, tout en les insérant dans lenouvel Office interprofessionnelde la filière qui sera bientôt créé.Cette décision tend à évincerdéfinitivement le spectre de latension qui caractérise les mar-chés en créant un organismede régulation. L’on parle déjà demécanismes stabilisateurspour le marché. Faut-il rappelerque les aviculteurs ont bénéfi-cié déjà de la décision de sup-primer la TVA appliquée aux cé-réales qui constituent la basede l’aliment du bétail. Cette dis-position, réclamée à cor et à cripar les acteurs de la filière avi-cole, n’a, malheureusementpas, influé positivement sur lescoûts des produits de cettemême filière, chose qui donnematière à réflexion quant auxraisons exactes de cette envo-lée des prix. Hakim Aichiou

AVEC LE CHANGEMENT DU WEEK-END

«La production a augmenté de 20%»

L

’expert en économie Abderrahmane Benkhalfa a esti-

mé dans une déclaration faitehier samedi, à la Chaîne I de laRadio Nationale, que l’adoptionpar le gouvernement du nou-veau week-end choisissant levendredi et samedi commejours fériés au lieu du jeudi etvendredi, avait contribué selonlui, à une augmentation d’aumoins 20% de la production etles échanges envers les entre-prises. M. Benkhalfa expliquedans le même contexte que lefait d‘ajouter un jour communentre les secteurs économi-ques et financiers en Algérie, aeu les conséquences suivan-tes: Premièrement la mise aupoint d’un régime synchroniséet complémentaire, ce qui faitque tous les secteurs doiventavoir une semaine de travail de05 jours, ce qui n’est pas loindes normes internationales. Enplus, le nouveau régime a pufusionner les efforts en les ren-dant égaux contrairement à cequi a été auparavant. L’autreconséquence est l’augmenta-

tion de la coopération entre lessecteurs intérieurs et extérieurs.Benkhalfa a estimé que leschangements exercés par lel’adoption du nouveau week-endférié aurait réussi à unifier le tis-su social en Algérie. Hier, le sa-medi 14 août, rappelons-le, estle premier anniversaire qui mar-que la décision du gouverne-ment algérien à adopter le nou-veau week-end le vendredi et lesamedi. Les autorités algérien-nes avaient ce jour, justifié leur

décision politique de voir l’éco-nomie nationale s’adopter aurythme et aux exigences del’économie mondiale. Les ob-servateurs avaient remarquéque le gouvernement algérienavait réussi à trouver une solu-tion médiane, qui concilie lesexigences de l’économie mon-diale et celles des valeurs isla-miques de la société algérien-ne, qui considère le vendredicomme une journée sacrée.

B.A.

L

'Organisation des pays exportateurs de pétro le

(Opep) a relevé sa prévisionde hausse de la demandede brut pour 2010 (+1,05 mil-lion de barils par jour à 85,5mbj), dans son rapport men-suel d'août publié vendredi.

"Grâce à la demande stable depétrole aux Etats-Unis, la crois-sance de la demande mondia-le de brut est revue à la haus-se de 0,1 mbj à 1,05 mbj" en2010, pour une demande tota-le de 85,5 mbj, explique l'Opep.En 2009, la demande mondia-

le avait été de 84,46 mbj. "Lademande de pétrole dansl'OCDE au 2e trimestre estpassée à la croissance pourla première fois depuis 2007",également grâce aux chiffresaméricains, ajoute l'organisa-tion pétrolière.

06

LE CARREFOUR D'ALGÉRIEDIMANCHE 15 AOUT 2010 ESPACE PUB

WILAYA DE MASCARADIRECTION DE L’URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

La Direction de l’Urbanisme et de la Construction de la Wilaya de Mascaralance un avis d’appel d’offres national restreint pour l’exécution des Travauxd’amélioration urbaine (Programme Centralisé 2010)

- Site : Cité EMIR + 123 lots à BOU-HANIFIA + Accès aux logements sociaux –Lot : Travaux de Voirie en BB + Assainissement + Eclairage – Lot : P.C /A.U 30(Les entreprises ayant la qualification professionnelle, catégorie V (cinq et plus)en travaux publics activité principale)

- Site : SITE : Cité EMIR + 123 lots à BOU-HANIFIA + Accès aux logementssociaux, Lot : Assainissement extérieur Lot N°: P.C/A.U 32 (Les entreprisesayant la qualification professionnelle catégorie II (deux et plus) en travauxhydraulique (activité principale)

- Site : Cité EMIR + 123 lots à BOU HANIFIA + Accès aux logements sociauxLot : Aménagement extérieur – N° Lot : P.C/A.U 33 (Les entreprises ayant laqualification professionnelle catégorie II (deux et plus) en travaux Publics activitéprincipale ou bâtiment activité principale)

- Site : Cité EMIR + 123 lots à BOU-HANIFIA + Accès aux logements sociauxLot : Aménagement extérieur – N° Lot : P.C/A.U 35 (Les entreprises ayant laqualification professionnelle: catégorie II (deux et plus) en travaux Publics activitéprincipale ou bâtiment activité principale)

- Site : Cité EMIR + 123 lots à BOU-HANIFIA + Accès aux logements sociauxLot : Aménagement extérieur + Eclairage Extérieur – N° Lot : P.C/A.U 36 (Lesentreprises ayant la qualification professionnelle: catégorie II (deux et plus) entravaux Publics activité principale ou bâtiment activité principale)

- Site : Cité SIDI SENOUCI à Tighennif, Lot : Assainissement extérieur etalimentation en eau potable Lot N°: P.C/A.U 06 (Les entreprises ayant laqualification professionnelle, catégorie II (deux et plus) en travaux Hydrauliqueactivité principale

- Site : Cité SIDI SENOUCI à Tighennif, Lot : Aménagement + Extérieur etEclairage extérieur N° Lot : P.C/A.U 07 (Les entreprises ayant la qualificationprofessionnelle, catégorie II (deux et plus) en travaux publics activité principaleou bâtiment activité principale)

- Site : Cité SIDI SENOUCI à Tighennif, Lot : Voirie en BB- Lot : P.C/A.U 08 (Lesentreprises ayant la qualification professionnelle, catégorie IV (quatre et plus)en travaux publics activité principale)

- Site : Cité SIDI SENOUCI à Tighennif, Lot : Aménagement + Extérieur etEclairage extérieur N° Lot : P.C/A.U 19 (Les entreprises ayant la qualificationprofessionnelle, catégorie II (deux et plus) en travaux publics activité principaleou bâtiment activité principale)

- Site : SIDI KADA (Axe principal), Lot : Aménagement Extérieur - N° Lot : P.C/A.U 14 (Les entreprises ayant la qualification professionnelle, catégorie II (deuxet plus) en travaux publics activité principale ou bâtiment activité principale)

- Site : SIDI KADA centre, Lot : Aménagement Extérieur - N° Lot : P.C/A.U 15(Les entreprises ayant la qualification professionnelle, catégorie III (trois et plus)en travaux publics activité principale ou bâtiment activité principale)

- Site : SIDI KADA centre, Lot : Assainissement extérieur et alimentation eneau potable Lot N°: P.C/A.U 17 (Les entreprises ayant la qualificationprofessionnelle, catégorie III (trois et plus) en travaux Hydraulique activitéprincipale)

- Site : SIDI KADA centre, Lot : Eclairage public - Lot N°: P.C/A.U 18 (Lesentreprises ayant la qualification professionnelle, catégorie II (deux et plus) entravaux publics ou bâtiment activité principale)

- Site : SIDI KADA centre, Lot : Voirie en BB - Lot : P.C/A.U 16 (Les entreprisesayant la qualification professionnelle, catégorie IV (quatre et plus) en travauxpublics activité principale)

- Site : Cité 8 MAI 1945 à Mohammadia, Lot : Voirie en BB - Lot : P.C/A.U 26 (Lesentreprises ayant la qualification professionnelle, catégorie IV (quatre et plus)en travaux publics activité principale)

- Site : Cité 8 MAI 1954 à Mohammadia, Lot : Aménagement Extérieur – Mur desoutènement – Escalier public – Aire de jeu et Eclairage extérieur – N° Lot :P.C/A.U 27 (Les entreprises ayant la qualification professionnelle, catégorie III(trois et plus) en travaux publics activité principale ou bâtiment activité principale)

- Site : 269 Lots + Equipements publics à Ghriss « Partie A », Lot :Assainissement extérieur et alimentation en eau potable Lot N°: P.C/A.U 23(Les entreprises ayant la qualification professionnelle, catégorie II (deux et plus)en travaux hydraulique activité principale)

- Site : 269 lots + Equipements publics à Ghriss, Lot : Voirie en BB - Lot : P.C/A.U24 (Les entreprises ayant la qualification professionnelle, catégorie IV (quatreet plus) en travaux publics activité principale)

- Site : 269 Lots + Equipements publics à Ghriss « Partie A », Lot :Aménagement extérieur et Eclairage extérieur – N° Lot : P.C/A.U 22 (Lesentreprises ayant la qualification professionnelle, catégorie III (trois et plus) entravaux publics activité principale ou bâtiment activité principale)

- Site : NESMOTH CENTRE, Lot : Assainissement extérieur et alimentation eneau potable - Lot N°: P.C/A.U 01 (Les entreprises ayant la qualificationprofessionnelle, catégorie II (deux et plus) en travaux hydraulique activitéprincipale)

- Site : NESMOTH CENTRE, Lot : Voirie en BB partie A- Lot : P.C/A.U 02 (Lesentreprises ayant la qualification professionnelle, catégorie IV (quatre et plus)en travaux publics activité principale)

- Site : NESMOTH CENTRE, Lot : Aménagement + Extérieur et Eclairage extérieurA1- N° Lot : P.C/A.U 03 (Les entreprises ayant la qualification professionnelle,catégorie II (deux et plus) en travaux publics activité principale ou bâtiment activitéprincipale)

- Site : NESMOTH CENTRE, Lot : Aménagement extérieur A2- N° Lot : P.C/A.U04 (Les entreprises ayant la qualification professionnelle, catégorie II (deux etplus) en travaux publics activité principale ou bâtiment activité principale)

- Site : NESMOTH CENTRE, Lot : Aménagement extérieur B1- N° Lot : P.C/A.U12 (Les entreprises ayant la qualification professionnelle, catégorie II (deux etplus) en travaux publics activité principale ou bâtiment activité principale)

- Site : NESMOTH CENTRE, Lot : Voirie en BB partie B- Lot : P.C/A.U 13 (Lesentreprises ayant la qualification professionnelle, catégorie IV (quatre et plus)en travaux publics activité principale

- Site : Cité SAHRAOUI à Sig, Lot : Aménagement + Extérieur et éclairageextérieur - N° Lot : P.C/A.U 10 (Les entreprises ayant la qualificationprofessionnelle, catégorie II (deux et plus) en travaux publics activité principaleou bâtiment activité principale)

- Site : Cité SAHRAOUI à Sig, Lot : Assainissement extérieur et alimentationen eau potable -Lot N°: P.C/A.U 11 (Les entreprises ayant la qualificationprofessionnelle, catégorie II (deux et plus) en travaux hydraulique activitéprincipale)

Les entreprises intéressées, peuvent retirer le cahier des charges auprèsde la Direction de l’urbanisme et de la Construction de la Wilaya de Mascara– Faubourg Sidi Mouffok Rue Menaouer DjebbarLes offres accompagnées obligatoirement des pièces et documents légaliséset en cours de validité exigés par le cahier des charges et la réglementation envigueur, doivent être déposées le 29/08/2010 à 12h00 à l’adresse suivante:Monsieur le Directeur de l’Urbanisme et de la Construction de la Wilaya deMascara, Faubourg Sidi Mouffok Rue Menaouer Djebbar. Les offres doivent êtreprésentées sous double pli scelléLe Pli extérieur doit porter la mention «SOUMISSION – A NE PAS OUVRIR» ainsique l’intitulé du projet. Il doit contenir en son sein deux (2) autres plis :

> Le premier relatif à l’offre technique doit porter la mention « OFFRETECHNIQUE » et contenir les pièces ci-après:* La déclaration à souscrire dûment signée par l’entreprise* Le cahier des charges dûment signé par l’entreprise* La déclaration de probité* L’annexe A dûment signée par l’entreprise* Une copie du registre de commerce en cours de validité* Une copie du certificat de qualification et classification professionnelle encours de validité* Extrait de rôle en cours de validité (visé par les services fiscaux)* Attestation de mise à jour CNAS- CASNOS- CACOBATH (en cours de validité)* Carte d’immatriculation fiscale* Références professionnelles* Justification des moyens matériels* Justification des moyens humains (accompagnée de la déclaration CNAS)* Un casier judiciaire du gérant* Bilan des trois derniers exercices (chiffre d’affaire moyen des trois derniersexercices déclaré par l’entreprise* Statut (pour les sociétés)* Bordereau de dépôt des comptes sociaux (pour les sociétés)* Délai de réalisation et planning

> Le deuxième relatif à l’offre financière doit porter la mention « OFFREFINANCIERE » et contenir les pièces ci-après:* Lettre de soumission dûment signée par l’entreprise* Le bordereau des prix unitaires dûment signé par l’entreprise* Le devis quantitatif et estimatif dûment signé par l’entreprise

Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une duréede 180 jours à compter de la date de dépôt des offres.Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance d’ouverture des plisprévue au siège de la Direction de l’Urbanisme et de la Construction de laWilaya de Mascara le 29/08/2010 à 14h00.

ANEP N°7923/31 15/08/2010

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT

Tout sur Oran 07


Fajr Dhor Asr Maghrib Isha

04:47 13:20 16:52 19:55 21:23

Horaires de prières pour la wilaya d’Oran

Té

lé

ph

on

es

utile

s - O

ra

n SAMU: ..................................................................... 041.40.31.31Protection Civile ............................................ 041.41.34.00/05Hôpital d’Oran ...................................................... 041.41.39.26Police secours ......................................................................... 17Sûreté de wilaya ................................................... 041.32.44.70Gendarmerie Nationale ...................................... 041.40.22.92Aéroport Es-Sénia ................................................. 041.51.11.53............................................................................ 041.59.10.31/40

Air Algérie ................................................. 041.42.72.05/06/07Gare ferroviaire ................................................... 041.40.15.02

Les Oranais et le Ramadhan

L’INSALUBRITÉ BAT SON PLEIN

AUX ALENTOURS DE LA RUE MIRAUCHAUX

Quand l’indifférence

nuit à l’image de la ville

U

n véritable champ d’élevage de chats, chiens,

moustiques et rats, est en plei-ne expansion, à hauteur de larue Mirauchaux. La situation sedégrade sous le regard de mil-liers de passants et l’indiffé-rence de l’administration com-munale. L’attention des autori-tés locales a bien été attirée àmaintes reprises à travers, desécrits et la presse locale et na-tionale.L’insalubrité a battu son pleinau pont de la rue Mirauchaux etses alentours. Les rats se ba-ladent en toute tranquillité, denuit comme de jour, allant jus-qu’aux habitations. Le lieu enquestion s’est transformé enune véritable décharge où l’ontrouve de tout. Les tas d’ordu-res et les déblais provenant dechantiers, gagnent de plus enplus du terrain. Mais le plusgrave, est que cette décharge,a atteint une limite mettant ain-si, les automobilistes et pas-sants de la rue Mouloud Fe-raoun, située au bas du ponten question, dans un risqueavéré. Situé entre 02 secteursurbains, à savoir Ibn Sina et ElEmir, les hauteurs de la rueMirauchaux présentent un spec-tacle le moins que l’on puissedire qu’il n’honore en aucun cas

les responsables locaux. Pourl’heure, les secteurs urbainssemblent ne pas avoir jugéqu’il y a urgence pour interve-nir et éviter le pire. Le plus aber-rant dans cette situation et quelesdits secteurs urbains ontbien été instruits par les res-ponsables communaux etceux de la wilaya pour éradi-quer ces points noirs. Depuis,rien n’a été fait. Cela n’estqu’une situation pour beau-

coup d’autres que la vi l led’Oran, sous le regard deresponsables qui à lon-gueur d’année, se déclarentêtre au service des Oranais.« On ne peut parler de réalisa-tion, tant que nous ne gagne-rons pas la bataille de l’hygiè-ne », a dit un jour le wali d’Oran,tout on confirmant qu’il y a bienune mauvaise gestion en ma-tière d’hygiène.

A.Kader

L

e secteur de la santé seraprochainement renforcé

par la réalisation d'une nouvel-le unité des urgences médico-chirurgicales à l'hôpital d'Orandans le cadre du plan quin-quennal de développement(2010-2014), a-t-on appris dela direction de la santé de lawilaya. Ce projet, auquel estconsacrée une enveloppe fi-nancière de 150 millions de DAet une superficie de 4.000 m2,prévoit 12 salles de soins spé-cialisées et huit salles d'opé-rations, un espace de réanima-tion d'une capacité de 30 lits,une salle d'éveil d'une capaci-té de 10 lits, ainsi qu'un labo-ratoire selon la même source.Cette infrastructure sanitairedont l'étude est estimée à 30millions de DA sera réaliséeselon les normes internationa-les en vigueur et elle sera do-tée d'équipements de hautequalité, a-t-on souligné lors dela visite de travail effectuée parle ministre de la Santé, de laPopulation et de la Réformehospitalière, Djamel Ould-Ab-bès mardi dans la Wilayad'Oran. Il est à noter que l'hôpi-tal d'Oran dispose actuelle-ment d'une unité des urgences

médico-chirurgicales qui con-naît une grande pression carelle couvre toutes les wilayasde l'Ouest algérien. La wilayad'Oran bénéficiera dans lemême plan quinquennal deplusieurs projets à l'instar del'étude et la réalisation d'unhôpital d'une capacité de 60 litsdans la commune d'El Kerma,l'étude, la réalisation et l'équi-pement d'une maternité, ainsique six polycliniques dans lacommune de Gdyel, hai Zaba-na à Arzew et dans les quartiers"Castors", "Ibn Rochd", "El Men-zeh" et le centre-ville d'Oran, enoutre l'aménagement de 30 sal-les de soins dans les centresurbains qui connaissent unedensité démographique. Grâceà ce plan, la capitale de l'Ouestdu pays sera dotée d'un établis-sement spécialisé dans la réé-ducation fonctionnelle dont lebudget alloué à cet effet est es-timé à 20 millions de DA. Il est àrappeler que l'enveloppe finan-cière destinée à la réalisationde ces nouveaux projets ins-crits dans le cadre du plan quin-quennal est estimée à quelque17 milliards de DA, a-t-on affir-mé au niveau du siège de lawilaya d'Oran.

URGENCES MÉDICO-CHIRURGICALES

Une nouvelle unité bientôt à Oran

L

es Oranais vont accueillirdans quelques jours le

mois sacré du jeûne, le qua-trième pilier de l'Islam; le côtéspirituel cher à tout musulmanoccupera les esprits. Ouled ElBahia sont connus par leurgénérosité, leur sagesse etleur dévouement aux précep-tes de l'Islam. L'autre côté dece mois d'abstinence est cetteface négative que connaît lasociété oranaise et qui laisse-ra des traces comme chaqueannée. En effet, la spéculationet l'escroquerie deviennent du-rant le Ramadhan une pratiquecourante chez le commerçant,il réalise le meilleur chiffre d'af-faires, le consommateur estsaignée à blanc car les prixdoublent comme c'est le casen ces jours pour la viande

blanche, les légumes et biend'autres produits de premièresnécessité; le pauvre bougre deconsommateur sera otagecomme toujours de" ces su-ceurs de sang". On spéculedans la composition du pain,du lait et tous les produits depremière nécessité; on vend detout car le ventre a faim. Profi-tant des actions de charité du-rant de mois de carême, lenombre de mendiants aug-mente; on les trouvera près desmosquées, des marchés, dansles grandes artères. Vas-y dis-tinguer dans ce micmac le vraidu faux car le Musulman a ten-dance à beaucoup donner ence mois, par réflexe et par obli-gation. Le réseau de la mendi-cité s'élargit en ce mois depiété,"les nababs" contrôlent

tout ce beau monde et malheurà celui ou celle qui enfreint lesrègles. La criminalité reste lefléau le plus dangereux quiprend de l'ampleur en ce moisde piété; ainsi, les larcins, lesvols à la tire, les abus de con-fiance, les escroqueries, lesagressions deviennent mon-naie courante. Les marchés,les transports en commun, lesmagasins, tous les endroitspublics deviennent leurs lieuxde prédilection.Les agressions redoublent deférocité au vu et au su de tous.Tout le monde veut s'enrichirdurant le Ramadhan, tous lespetits métiers font leur appari-tion: "Matloue"; "Rouguag";"Mhajeb","Chamia" et "Zlabia".Autant de comportement à ElBahia qui vivra à l'instar de tou-tes les villes d'Algérie un moisde piété avec sa spiritualité etsa cupidité. T.Benallou

U

ne année après la visiteeffectuée par les repré-

sentants de l’agence nationa-le des zones industrielles d’Al-ger à Hassi Mefsoukh, cettecommune de 12.000 habitantsattend toujours sa zone d’acti-vité. Un projet que les élus lo-caux qualifient de rentable pourune localité dont le budgetcommunal reste insuffisantpour prendre en charge lesdoléances de la population.Pour le premier responsablede cette collectivité, le terrainchoisi pour abriter cette zoned’activité a été déjà inspecté parla délégation dépêchée d’Al-ger. Il s’agit, d’une assiette si-tuée à 500 mètres de l’autorou-te Arzew et Oran et pouvant abri-ter l’ensemble des opérateursde la localité. A vrai dire, quel-que 83 investisseurs ont été re-censés et pourront s’installerdans cette zone une fois le pro-jet retenu au niveau de la wi-laya a noté notre interlocuteurprécisant que toutes les infor-

mations techniques liées à laréalisation de ce projet ont étécommuniquées aux membresde cette commission et men-tionnées dans un rapport qui aété remis aux chef de daïra etadressé au wali d’Oran. Unedélibération dans le cadre dece dossier pourra apporter sonlot de satisfactions pour pren-dre en charge les préoccupa-tions des habitants sachantqu’avec la réalisation de cettezone d’activité dont la gestionsera confiée à l’APC de HassiMefsoukh quelque 3000 em-plois seront créés et un impor-tant mouvement commercialverra également le jour danscette commune déshéritée.Ainsi et en espérant que cettepréoccupation soit prise enconsidération, les élus locauxtentent par le biais de ce projetrépondre aux besoins de la po-pulation en matière d’infras-tructures, d’aménagementsurbains et surtout de créationd’emplois. A.B.

QUELQUE 3000 EMPLOIS SERONT CRÉÉS

Hassi Mefsoukh

attend sa zone d’activité

A

moins de 72 heures dudébut du mois sacré, des

cas d’intoxication sont déjà en-registrés au niveau des struc-tures de santé à Oran. C’estainsi, qu’on apprend de sour-ce bien informée, que 04 mem-bres d’une même famille, ontété admis avant-hier, au niveaudes services des urgences duCHU d’Oran. Notre source in-

dique que la famille en ques-tion habitant Haï Sabah, souf-frait de vomissements, de fiè-vre et d’une fatigue générale.Après consultation, les méde-cins ont confirmé qu’il s’agitd’une intoxication, dont l’origi-ne serait des gâteaux. Les 04malades âgés entre 05 et 42ans, ont été hospitalisés et missous surveillance. Des intoxi-

cations de ce genre sont prévi-sibles, compte tenu de l’anar-chie qui règne dans nos mar-chés et l’ignorance de certainscitoyens. Ces derniers, à la re-cherche du bas prix, se rabat-tent sur les marchés informelsoù, l’on trouve de tout, sauf lerespect des conditions hygiè-ne.

A. Kader

SERVICES DES URGENCES DU CHU ORAN

Une famille intoxiquée par des gâteaux

Les nouvelles de l’Ouest08


TISSEMSILT

Vaccination de plus

de 95.000 têtes

du bétail contre la brucellose

L

e secteur de la formationet de d'enseignement pro-

fessionnels dans la wilaya deNâama a bénéficié de 1,5 mil-liard DA (quinquennal 2010-2014) pour la réalisation denouvelles structures, l'exten-sion et l'équipement d'autres,a-t-on appris mercredi de ladirection locale du secteur.Parmi ces projets, la réalisa-tion d'un institut national spé-cialisé de la formation profes-sionnelle (INSFP) dans la com-

mune de Mecheria, un centrede formation professionnelledans la commune de Ain Sefraet un établissement de forma-tion d'une capacité de 200 pla-ces dans la commune de Asla,à vocation agropastorale, a-t-on indiqué. D'autres opérationsconcernent l'extension de troiscentres de formation dans lescommunes de Mecheria, Nâa-ma et El-Biodh, ainsi quel'aménagement et la restaura-tion de cinq structures du sec-

teur et la réalisation d'un inter-nat de 60 lits dans la commu-ne de Ain Ben Khelil, outre l'ex-tension de deux annexes et l'ac-quisition de quatre bus. Cesopérations permettront, unefois concrétisées, de porter lescapacités du secteur de 2.400à 3.400 places fournies par 11centres de formation, huit an-nexes et deux INSFP en plusd'un nouveau siège pour la di-rection locale du secteur, se-lon la même source.“

NÂAMA

De nouvelles structures

pour la formation professionnelle

L

a crise en eau potabledans certaines régions de

Relizane, en particulier la par-tie Sud/Est ne fait que régres-ser, et cela suite aux promes-ses données par le wali Djel-loul Boukarabila, dès son ins-tallation. Ce dernier s’est dépla-cé ce week-end dans la régionde Zemmora en compagnie del’exécutif, en ce deuxième jourde Ramadhan, afin de s’enqué-

rir du projet d’approvisionne-ment en eau potable pour Zem-mora et Oued-Djemaa à partirdu barrage Gargar qui pourramettre fin au problème de l’eaupour 9 communes de Sud/Estde la wilaya. Sur place, le wali ademandé aux préposés duprojet, de procéder au raccor-dement dans les plus prochesdélais afin d’en finir avec la soifdes citoyens, d’autant plus que

la capacité de réserve pourZemmora sera de 2.200m3pour 5 réservoirs au bénéficede plus de 119.000 habitants àraison de 122 l/S, et de plus de11.400 habitants à raison de 59l/S. Sans aucun doute, cet im-portant projet assurera aux ré-gions concernées une autre vietant espérée avec la présenced’une nécessité qui faisait dé-faut depuis. B. Belhadj

RELIZANE

Les communes de Zemmora

et Oued Djemaâ raccordées à l’eau potable

95.137 têtes de bétail ont étévaccinées contre la brucellosedans la wilaya de Tissemsiltdurant la campagne de vacci-nation qui s'est achevée à lami-juillet dernier, a-t-on apprismercredi de l’inspection vété-rinaire de la direction des ser-vices agricoles. Cette campa-gne, entamée pour la premiè-re fois à travers la wilaya le 21février de l’année en cours, apermis de vacciner 81.755 tê-tes ovines et 13.382 têtes decaprins.Quelque 2.059 éleveurs del’ensemble des communes dela wilaya ont bénéficié de cetteopération encadrée par 22 vé-térinaires privés. L'opérationpermet de réduire et de préve-nir contre le danger de la bru-cellose qui touche en particu-lier le bétail et peut se trans-mettre à l’homme, notammentles éleveurs et les vétérinairesqui sont en contact permanentavec le cheptel en plus des ci-toyens qui consomment le laitcaprin. La campagne de vac-cination contribue aussi à la

protection des ressources ani-malières et la santé publique,a-t-on signalé. La campagnede vaccination contre la brucel-lose s’est déroulée dans desconditions favorables en raisondes moyens mobilisés pour saréussite, notamment la dispo-nibilité de 100.000 doses devaccins à travers le territoire dela wilaya et la présence de 22vétérinaires privés. L’inspec-tion vétérinaire de la wilaya aindiqué que la campagne devaccination contre la fièvre aph-teuse et la clavelée, achevéeégalement vers la mi-juilletdernier, a permis de vacciner9.000 têtes bovines de 992 éle-veurs contre la fièvre aphteuseet 179.428 têtes ovines de2303 éleveurs contre la clave-lée. Quelque 46 vétérinairesprivés ont été mobilisés pourcette campagne à travers les22 communes de la wilaya.Pour rappel, la wilaya de Tis-semsilt compte un patrimoineanimalier de plus de 200.000têtes ovines, 15.000 têtes decaprins et 12.000 têtes bovines.

RAMADHAN A SAIDA

Bousculades, querelles violentes le jour,

tarawihs et poker la nuit

R

amadhan est un moisde prière, de piété, de so-

lidarité, de tolérance, de rahmaet de pardon : c'est en généralla définition qu'on inculque auxcitoyens. Malheureusementdepuis le début du mois sacrédes images indignes et affreu-ses sont proposées, des ba-garres entre personnes qui ob-servent le jeûne se déroulentun peu partout et provoquentdes attroupements des indivi-dus en quête de spectacle derue pour " tuer " le temps.L'effet ramadhan ne se limitepas à ces querelles violentes,il faut voir aussi dans les deuxmarchés couverts de la ville oùvaquent quotidiennement depauvres personnes à la recher-che de produits alimentairespour se nourrir; ici, dans cesdeux marchés, les produits ali-mentaires sont exposés sur le

sol sans aucun respect desnormes d'hygiène. Le jeûne"aveugle" ces citoyens qui necessent de tourner en rond; Lesventes par cacophonie se mul-tiplient dans ces lieux surpeu-plés. Au niveau des cités, desjeunes font le porte-à-portepour proposer aux ménagesdes couteaux à 4OO DA, prixpromotionnel, disent-ils. Lesmendiants, hommes, fem-mes et enfants envahissentles rues et places publiques.Le soir, dès la rupture dujeûne, les sachets noi rs ,pleins d'ordures, sont épar-pillés au niveau de tous lesquartiers de la ville, polluantainsi l'environnement ; l'élan desolidarité en faveur des famillesdémunies est à la traîne. Pourles besoins du "spectacle", onexpose l'image de façade pourdémontrer qu'en matière de

solidarité, tout baigne dansl'huile. Les soirées ramadha-nesques sont courtes pour cer-tains, longues pour les mordusdu poker qui fréquentent dessalles clandestines aména-gées pour la circonstance. Laculture, durant ce mois sacré,est renvoyée aux calendesgrecques ? Par contre, le redé-ploiement des forces de poli-ce à l'intérieur des sites ur-bains redonne espoir à unepopulation qui a été toujoursconfrontée aux agressions etautres vols .....Ces mesuresexceptionnelles viennents'ajouter aux multiples barra-ges fixes dressés par des po-liciers et les gendarmes en dif-férents endroits. En ville, tousles quartiers sont quadrillés etdes fouilles systématiquessont pratiquées......

Ould Ogban

HAI RADAR

Un bébé carbonisé

dans l’incendie d’un chalet

L

es citoyens de Haï Radar, situé dans la périphérie de la villede Chlef, ont été attristés par la mort tragique et horrible d’un

bébé âgé de 6 mois qui fut carbonisé dans l’incendie du chalet deses parents. Le feu s’est propagé à une vitesse fulgurante, nelaissant le temps à personne pour au moins sauver le bébé. Toutest parti en fumée et la famille du bébé n’a pu rien sauver. Lespompiers qui sont arrivés à temps, ont pu maîtriser le feu et éviterqu’il se propage aux autres chalets. B. Redha

U

n tragique accident de laroute s’est produit avant-

hier soir, sur le tronçon de l’auto-route Est-Ouest, Harchoune-Chlef. Un conducteur qui était auvolant d’une Dacia Logan et quiroulait à une vitesse excessive,a vu subitement surgir devantlui deux bottes de foin qui sonttombées d’un camion qui étaitdevant lui. Voulant les éviter, ilse rabat brusquement à gau-che, commettant une manœu-vre fatale. Ayant ainsi percuté par

derrière le camion chargé debottes de foin, le choc provoquasimultanément un incendiemonstre ; le chauffeur de la Lo-gan fut calciné en entier ainsique sa voiture, il en fut de mêmepour le camion transportant lesbottes de foin sauf que sonchauffeur soit sorti indemne. Lefeu fut par la suite maîtrisé parles pompiers qui sont arrivéssur les lieux pour dégager lescarcasses des deux véhicules.

B. Redha

ACCIDENTS DE LA ROUTE

Un conducteur calciné

à l’intérieur de sa voiture à Chlef

Centre-EstAlgérie 09


Fajr Dhor Asr Maghrib Isha

04:28 13:20 16:39 19:42 21:12

Horaires de prières pour la wilaya d’Alger

RAMADHAN ET DIABETE

Les associations en campagne

U

n montant de 100,61 millions DA a été octroyé dans

le cadre du plan quinquennal2010-2014 à la mise en valeurpar la concession de 420 hec-tares répartis sur deux périmè-tres agricoles dans la commu-ne de BenBadis, wilaya deConstantine, apprend-on mar-di de la direction des servicesagricoles (DSA). Selon M. Kho-dja Taoutaou, chargé du dos-sier des concessions à la DSA,le premier périmètre situé dansla localité de Si El-Haouas-2avec une superficie de 300 hasera concédé à 30 agriculteurs,alors que le second, qui

s’étend sur 120 ha à Stah El-Maïda-2 sera attribué à 12 pay-sans soit une moyenne de 10ha pour chaque bénéficiaire.L’éligibilité des 42 bénéficiai-res a été établie par la com-mission de wilaya chargée duprojet qui se trouve actuelle-ment au stade de l’étude tech-nique avant l’engagement destravaux par la Générale desconcessions agricoles (GCA),précise ce cadre. Outre le ca-dastre des deux périmètres, lestravaux à mener porteront, sou-tient-il, sur l’amélioration du solpar le labour profond, l’exploi-tation de quatre sources d’eau

locales, l’irrigation des terreset l’ouverture de pistes pourdésenclaver ces deux périmè-tres. A terme, ces deux périmè-tres serviront à la culture descéréales et des fourrages ain-si qu'à la plantation des oliviersde sorte à offrir des postes detravail dans la région et amé-liorer les conditions de vie deses habitants, souligne M.Khodja Taoutaou. Six périmè-tres totalisant 2.280 hectaresexploités par 219 paysans ontété créés au cours de la der-nière décennie dans la wilayade Constantine, note-t-on demême source.

CONSTANTINE

Plus de 100 millions DA

pour mettre en valeur 420 ha

C

omme il fallait s'y attendreles premiers jours du mois

de Ramadan ont été marquéspar une flambée des prix desproduits largement consom-més durant cette période dejeûne. Toutefois, à la différencedes années précédentes cettefois, la hausse n'a été pratiquéeque par les commerçants, dis-posant d'un registre de com-merce. Le secteur informel à étéplutôt clément envers les jeû-neurs. Dans la ville de Tizi-Ouzou les magasins de fruits etlégumes l'augmentation a étéparfois jusqu'au double du prixpratiqué hors carême. C'est lecas de la courgette vendue à 80DA le kilo et de la carotte affi-chée à 70 DA le kilo, la tomate amême atteint le seuil des 100DA dans certains magasins, dequoi décourager les familles àfaible et moyen revenus, qui necomprennent pas ces prix exa-gérés, d'autant plus qu'il s'agitde légumes de saison. Côtécommerce informel les ache-teurs ont eu l'agréable surprisede découvrir hier matin, que lesprix n'ont pas changé et si cer-tains ont pratiqué une augmen-

tation des prix, elle ne dépassepas les 10 DA. D'ailleurs, cessites sont pris d'assaut par unefoule nombreuse tandis que lesmagasins sont tous simple-ment désertés. Au niveau du sitedes fruits et légumes implanté lelong de la rue Boulila où, nous noussommes rendus hier, pour pren-dre la température, les acheteursnous ont déclaré que les prix n'ontpas bougé, il suffit de se rensei-gner et de ne pas acheter chezle premier commerçant, quivous tombe sous le nez. Pource qui est des prix pratiqués surce site la carotte, la courgette la

laitue, sont affichées à 50 DA lekilo, la tomate à 100 DA les 3kilos, l'oignon à 25 DA le kilo, lapomme de terre à 40 DA le kilo.L'haricot vert qui se vendait déjàentre 110 et 120 DA le kilo n'apas connu de hausse. Il estconnu que la flambée des prixne dure que 3 à 4 jours avant derevenir à la normale, mais avecle secteur informel qui n'a pasmarché cette fois-ci, dans ladémarche des augmentationssystématiques, le commercelégal se verra contraint de revoirses prix, faute de quoi, il ne trou-vera pas acheteur. M. Aswel

FLAMBÉE DES PRIX À TIZI-OUZOU

L'informel au secours des familles

P

rès de 7000 familles issues d'habitations précai-

res dans la wilaya d'Alger ont étérelogées dans des logementsdécents dans plusieurs nou-veaux quartiers. Dans une dé-claration, jeudi, à l'APS, le con-seiller du wali d'Alger, M. Moha-med Maras a souligné que l'ob-jectif tracé a été réalisé à 70 %,avec le relogement de 6.946 fa-milles issues d'habitations pré-caires à Alger centre dans denouveaux logements au niveaude plusieurs sites, à la faveurde 10 opérations superviséespar la wilaya. "Au début du moisd'octobre la wilaya d'Alger de-vrait reloger 10 000 familles,programmées pour cette an-née", a indiqué M. Maras, affir-mant qu'en début 2011 toutesles familles issues d'habita-tions anarchiques à Alger cen-

tre seront relogées avant le re-logement des familles résidantdans des quartiers situés à l'ex-térieur de la ville. "La wilaya d'Al-ger procède, actuellement, à laréalisation de 35 000 unités delogement, dont la réception estprévue début 2011, au profit desfamilles issues d'habitationsprécaires", a-t-il ajouté. La der-nière opération de relogementlancée par la wilaya d'Alger lemois d'août en cours a concer-né 742 familles résidant dansdes chalets dans les quartiersBougara, Ali Amran, Bourouba,Kourifa, Dergana, et relogées àBourouba et Birtouta, a indiquéM. Maras. "Plusieurs recours ontété retenus lors des opérationsde relogement supervisées parla wilaya, depuis le début de l'an-née avec une moyenne de 40recours pour chaque opération",

a-t-il ajouté, précisant que "cer-taines familles ont été relogéesaprès avoir présenté des preu-ves tangibles". Quelque 1049familles de Said Hamdine (BirMourad Raïs), Oued Koreich etBab Ezzouar et 65 de deux bi-donvilles à Chéraga ont bénéfi-cié depuis le mois de juilletd'opérations de relogement, autitre du programme de résorp-tion de l'habitat précaire de lawilaya d'Alger, et ce en applica-tion des instructions du prési-dent de la République, M. Abde-laziz Bouteflika. Le programmede relogement comprend septaxes. Il s'agit des axes relatifs àl'éradication des bidonvilles dela capitale, au relogement desfamilles habitant dans des quar-tiers populaires et au reloge-ment des familles résidant dansdes chalets.

DEPUIS LE DÉBUT DE L'ANNÉE À ALGER

Près de 7.000 familles relogées dans la wilaya

L

es associations des diabétiques de la wilaya de

Béjaia sont, depuis ce débutde ce mois de Ramadhan, surle terrain pour sensibiliser lesdiabétiques sur la conduite àtenir par le malade durant cemois de jeûne. «Ce qui a mo-tivé notre action, ce sont jus-tement ces malaises fré-quents des diabétiques, en-registrés au niveau des hôpi-taux de Béjaia, durant ce moisde Ramadhan», nous dira unmembre de l’association desdiabétiques d’Akbou quenous avons interrogé sur cessorties brusques sur le ter-rain. Aux autres membres as-sociatifs rencontrés de nouspréciser que «la plupart desmalades dont le jeûne n’estpas conseillé le font au dé-pend de leurs santé, ce quiprovoque des malaises etparfois graves».Pour ces sorties sur le terrain,les associations des diabéti-ques d’Akbou, Timezrit et Bé-jaia ont concocté un program-me de sensibilisation en ob-servant des haltes d’explica-tion à travers les villages surle Ramadhan et le diabétique,une maladie qui prend del’ampleur à Bejaia où elle necesse de toucher de largespans de la société. Ainsi, lenombre de diabétiques dé-passe à Béjaia, à en croire lesassociations des diabéti-ques, les 10 000 dont plus de3500 sont recensés au chef-lieu de wilaya suivi d’Akbouavec 2000 diabétiques recen-sés. Ces chiffres sont en deçàde la réalité, puisque nousprécisent certains responsa-bles d’associations des dia-bétiques, beaucoup de diabé-tiques ne sont pas recensésofficiellement et faute de cam-pagne de dépistage, beau-coup sont diabétiques, sansle savoir malheureusement !Les associations de diabéti-ques de Bejaia, affiliées à lafédération nationale des dia-bétiques, ne cessent de de-mander une prise en chargeconséquente pour les mala-des et la dotation des mai-sons de diabétiques, qui n’ontque de nom, de moyens adé-quats pour faire face au nom-bre de malades, qui ne ces-se de s’accroître. «Une mala-die qui prend de l’ampleurdans cette wilaya dont mêmeles enfants ne sont pas épar-gnés», nous dira M. AbarourM’Barek, président de l’asso-ciation des diabétiques d’Ak-bou et selon les estimationsdu secteur de la santé, le dia-bète de type 1 est diagnosti-qué chez les enfants demoins de 15 ans qui repré-

sentent 20% des diabétiquesrecensés. Pour ce mois deRamadhan, l’objectif de cettecampagne est de sensibiliserles diabétique sur la conduiteà tenir durant le mois de Ra-madhan, apprend-on del’équipe chargé de la campa-gne de sensibilisation, uneéquipe qui essaie d’expliqueraux diabètes de type I ou lesinsulinodépendants, que lejeûne pourra leur causer desdésagréments et à ceux detype II, qu’ils peuvent jeûner àla seule condition de vérifierleurs glycémie au moins troisfois par jour. Ce sont là lesquelques conseils prodiguéspar cette équipe aux mala-des, rencontrés dans les vil-lages et le programme de cesrencontres de proximité conti-nuera jusqu’à la fin du moisde Ramadhan.Les associations des diabé-tiques de la wilaya de Béjaia,affiliées à la fédération natio-nale des diabétiques, ne ces-sent de demander une priseen charge conséquente pourles malades et la dotation desmaisons de diabétiques demoyens adéquats pour faireface au nombre de malades,qui ne cesse de s’accroître.«Les maisons de diabétiquesn’ont que de nom se conten-tant de faire des consultationssans plus», nous dira le pré-sident de l’Association desdiabétiques d’Akbou, qui nousévoque, par là, les problèmesde prise en charge du diabéti-que en constatant amèrementque «beaucoup reste à fairepour cette couche de sociétéqui est laissée pour compte».Concernant toujours la priseen charge sociale du malade,notre interlocuteur constateaussi que le carnet de dému-ni délivré au diabétique ou lacarte Chifa, ne prennent pasen charge dans les rembour-sements que «les traitementsliés au diabète» excluantd’autres maladies «induitejustement par le diabète, quiest connu pour être une ma-ladie à complication, commela tension artérielle, les mala-dies cardiaques et des yeux».«Même les seringues ne sonttoujours pas rembourséespar la sécurité sociale», sou-lève encore notre interlocuteurqui évoque au passage l’ex-clusion même des diabéti-ques dans les recrutements,puisque les employeurs rejet-tent d’emblée ces malades,après constatation de leurscertificats médicaux, délivrésau recrutement. Une exclu-sion qui s’inscrit portant enporte à faux avec la réglemen-tation. Hocine Smaâli

ESPACE PUB10


SPORTS11


L

e Suisse Roger Federers'est qualifié pour les demi-

finales du tournoi de Torontovendredi soir en battant difficile-ment le Tchèque Tomas Berdy-ch (6-3, 5-7, 7-6[5]).Dans une

rencontre où les deux joueursont joué un tennis de haut ni-veau durant 2h40', Federer a sus'arracher dans le troisième setpour remporter la victoire, alorsque Berdych a servi pour la vic-

ATHLÉTISME

Gay, le nouveau show

V

ainqueur du 100m à Londres en 9''78, Tyson Gay

s'empare de la meilleure perfor-mance mondiale de l'année. Lesprinteur américain n'en finitplus de bousculer la hiérarchie.Après avoir dompté le roi Bolt lasemaine passée à Stockholm,Tyson Gay continue de faire par-ler de lui.Le sprinteur américain a établile meilleur chrono de l'annéesur 100m (9''78) ce vendredi àLondres et ce, malgré un ventdéfavorable. Avec cette perfor-mance, Gay détrône le Jamaï-quain, auteur de 9''82 à Lausan-

ne le mois dernier et s'affirmede plus en plus comme un con-current à la large domination duchampion du monde. Mais la finde saison de celui-ci empêche-ra une prochaine confrontationentre les deux hommes. Laville-nie passe à côté. Auréolé de sontitre de champion d'Europe àBarcelone, Romain Lavillenie aété l'auteur d'un zéro à 5,51 m.Un relâchement coupable maislogique après les émotions vé-cues dans la cité catalane. Endépit de ce revers, le Françaisremporte tout de même les40.000 dollars promis aux vain-

queurs de chaque discipline etce, malgré une dernière réuniondans la Ligue de Diamant. A no-ter la 5e place de Romain Mes-nil, avec une toute petite barre à5,31m.Au triple saut, Teddy Tamghos'est classé deuxième avec unemarque de 17,27m derrière leSuédois Christian Olsson(17,41m). Mais le médaillé debronze aux derniers Champion-nats d'Europe de Barcelone adevancé son rival, le CubainAlexis Copello et conserve uneunité d'avance avant la dernièreétape de la Ligue de Diamant.

TENNIS - ATP - TORONTO

Federer sort Berdych

M

arion Bartoli, tête de série numéro16, a été éliminée en quart de finale

du tournoi WTA de Cincinnati par la RusseMaria Sharapova, tête de série numéro 10,en deux sets 6-1, 6-4.Dans les autresrencontres, la Serbe Ana Ivanovic a battul'Ouzbèque Akgul Amanmuradova 6-1, 6-3; la Belge Kim Clijsters (N°4) a disposé del'Italienne Flavia Pennetta (N°11) 7-6 (8/6),6-4 et la Russe Anastasia Pavlyuchenkoval'a emporté contre la Belge YaninaWickmayer (N°12) 7-5, 3-6, 6-1.

WTA- CINCINNATI

Bartoli éliminée

toire à 5-3.Une belle revanchepour l'actuel n°3 mondial, élimi-né en quart de finale à Wimbledonpar le Tchèque.Pour une place enfinale, Federer retrouvera le SerbeNovak Djokovic samedi.

E

xpéditive la nuit dernièrecontre Christina McHale (6-

1, 6-1), Kim Clijsters a éprouvéun peu plus de difficulté, cevendredi, pour prendre la

TENNIS - CINCINNATI

Clijsters passe le cap

mesure de l'Italienne FlaviaPennetta (7-6[6], 6-4) en quartde finale du tournoi deCincinnati. La Belge, qui a dûremonter un break de retard

d a n s le d e u x i è m e s e t ,a f f r o n t e r a l a S e r b e A n aIvanovic, tombeuse d'AkgulAmanmuradova, pour uneplace en finale.

L

e N.1 mondial Rafael Nadals'est qualifié pour les demi-

finales du Masters 1000 deToronto en se défaisantdifficilement de l'AllemandPhilipp Kohlschreiber 3-6, 6-3,6-4, et affrontera l'Ecossais AndyMurray, tombeur de l'ArgentinDavid Nalbandian 6-2, 6-

2.Nadal, à la peine au 1er set,s'est bien repris ensuite pourremporter la deuxième puis latroisième manche et s'offrir unrendez-vous avec Murray, N.4 auclassement ATP.L'Ecossais amis fin à la belle série deNalbandian, qui restait sur unevictoire au tournoi de

Washington dimanche et quiavait battu la veille le SuédoisRobin Soderling, N. 5 mondial."J'ai très bien joué. C'est un de mesmeilleurs matches de la saison.Cela me donne de la confiancepour le reste du tournoi et de latournée américaine", a déclaréMurray après sa victoire.

TENNIS À TORONTO

Nadal et Murray en demi-finales

L

a mythique Dream Team,l'équipe des Etats-Unis de

basket victorieuse aux jeuxolympiques de Barcelone en1992, a été intronisée vendrediau Hall of Fame. A titre individuel,deux joueurs, Scottie Pippen etKarl Malone, ont également étéinvités à rejoindre ce panthéondes basketteurs. «Rentrer au

Hall of Fame, à la fois en tantque joueur et membre d'unetelle équipe, est justeincroyable», a avoué Malone,ancien joueur d'Utah, deux foisMVP dans sa carrière. MichaelJordan, Magic Johnson et LarryBird, tous présents à Barceloneen 1992, ont participé à lacérémonie.

BASKET - NBA

La Dream Team honorée

L

a sélection algérienne Dames de football, a gagné six

places et pointe désormais, àla 66è place au classement dela Fédération Internationale deFootball (FIFA), publié vendredi,par la FIFA sur son site officiel.Au niveau africain, l'Algérie ga-gne également deux places et seclasse quatrième, derrière le Ni-geria (27è), le Ghana (43è), etl’Afrique du Sud (57è). Ce bondde six places au niveau mondialvient après la qualification de l’Al-gérie à la phase finale de la CAN2010 (Afrique du Sud du 29 octo-bre au 14 novembre). Les Améri-caines trônent toujours en hautdu tableau, suivies des Alleman-des, actuelles championnesd’Europe et du Monde, et des Bré-siliennes qui n’ont pas joué de-puis trois mois. Plus bas dans letableau, le Guyana fait sa toutepremière apparition dans leclassement et porte ainsi à 117le nombre d’associations mem-

bres représentées dans le Clas-sement mondial féminin. Si, cesdernières semaines, le footballmondial a naturellement portél’essentiel de son attention surla Coupe du Monde de la FIFA,Afrique du Sud 2010, la scènedu football féminin a toutefois,été très active puisque 75 mat-ches internationaux "A" ont étédisputés, la majeure partie dansle cadre des qualifications pourla Coupe du Monde Féminine dela FIFA, Allemagne 2011. Le pro-chain classement mondial fémi-nin FIFA sera publié le 19 no-vembre 2010. La sélection na-tionale effectuera quatre stagesde préparation en vue de la par-ticipation à la phase finale de laCAN 2012. Ces regroupementsdébuteront le dimanche 15 août.23 joueuses, dont 10 qui évo-luent également au sein de lasélection des U20 ont été con-voquées pour ces regroupe-ments.

CLASSEMENT FIFA (DAMES)

L'Algérie gagne

six places (66ème)

12

LE C

AR

RE

FO

UR

D'A

LGÉ

RIE

DIM

AN

CH

E 1

5 A

OU

T 2

010

13

LE C

AR

RE

FO

UR

D'A

LGÉ

RIE

DIM

AN

CH

E 1

5 A

OU

T 2

010

Sports

US

RE

MC

HI

La

piste

Bo

ug

ue

lm

ou

na

Ab

an

do

nn

ée

Déc

idém

ent l

es d

irig

ean

ts d

e l'U

SR

ne

sem

ble

nt p

lus

inté

ress

és p

ar le

recr

ute

men

t de

l'att

aqu

ant d

u R

CR

e-liz

ane

Bo

ug

uel

mo

un

a, c

elu

i-ci

éta

it e

n p

ou

rpar

lers

très

ava

ncé

s av

ec l

es R

esp

on

sab

les

Rem

chao

uis

mai

s le

s n

égo

ciat

ion

s n

'on

t p

as a

bo

uti

, la

isse

-t-o

nch

uch

ote

r, e

n ra

iso

n d

es n

om

bre

use

s b

less

ure

s q

ue

ce j

ou

eur

aura

it c

on

trac

tées

lo

rs d

u d

ern

ier

exer

ci-

ce.

Za

id

i P

ro

ch

e d

e l'U

nio

n

Ava

nt

de

clô

ture

r la

lis

te d

es n

ou

velle

s re

cru

es,

lep

rom

u v

ersi

on

l'e

ntr

aîn

eur

Ch

érif

Had

jar

son

ge

sé-

rieu

sem

ent

à s'

atta

cher

les

ser

vice

s d

u j

eun

e at

ta-

qu

ant Z

aid

i (Ju

nio

r WA

T. C

e d

ern

ier a

ura

it m

ême

do

n-

né

son

acc

ord

de

pri

nci

pe

po

ur

end

oss

er le

mai

llot

Rem

chao

ui m

ais

po

ur

l'in

stan

t rie

n n

'a é

té o

ffic

ielle

-m

ent c

on

clu

.

Bra

hm

i co

nta

cté

Tou

jou

rs e

n q

uêt

e d

'un

arr

ière

laté

ral g

auch

e l'U

SR

qu

i n'a

pas

réu

ssi à

co

nva

incr

e le

déf

ense

ur

du

CR

TB

ou

khia

r, au

rait

co

nta

cté

Bra

hm

i (S

idi A

li) d

on

t on

dit

le p

lus

gra

nd

bie

n.

Qu

atre

jo

urs d

e re

po

s

Au

ter

me

de

la p

rem

ière

éta

pe

de

la p

has

e p

rép

ara-

tio

n d

'ava

nt-

sais

on

, les

jou

eurs

Rem

chao

uis

bén

éfi-

cier

on

t de

qu

atre

jou

rs d

e re

po

s ac

cord

és p

ar le

sta

ffte

chn

iqu

e à

l'occ

asio

n d

es p

rem

iers

jo

urs

du

mo

issa

cré

de

Ram

adh

an. L

a re

pri

se e

st p

révu

e ce

sam

e-d

i au

sta

de

mu

nic

ipal

du

18

févr

ier,

les

séa

nce

s se

dér

ou

lero

nt e

n n

oct

urn

e.

Hu

ssei

n O

.

CH

AM

PIO

N’S

LEAG

UE AFRICAIN

E- CE SO

IR À 22H

00 JSK- AL AH

LY

Le

s L

io

ns

d

u D

ju

rd

ju

ra

d

eva

nt u

n d

ur m

orc

ea

u

C

’est

auj

ourd

’hui

qu’

aura

lie

ule

mat

ch p

hare

de

cette

troi

-si

ème

jour

née

de l

a C

ham

pion

’sLe

ague

Afr

icai

ne,

un m

atch

qui

me

ttra

au

x p

rise

s la

Je

un

ess

eS

po

rtiv

e d

e K

ab

ylie

au

Ah

lyd

’Eg

ypte

. L’

éq

uip

e é

gyp

tien

ne

est

depu

is j

eudi

der

nier

à T

izi-

Ouz

ou, p

our

croi

ser

le fe

r av

ec le

lead

er d

e ce

gro

upe,

à s

avoi

r la

JS K

abyl

ie, q

ui a

réu

ssi s

es d

eux

pre

mie

rs m

atc

he

s e

n r

eve

na

nt

avec

la

vict

oire

che

z le

s D

araw

i-ch

es, s

ur u

n co

up d

e tê

te d

e B

el-

kale

m e

t en

gag

nant

par

la

plus

petit

e de

s m

arge

s, f

ace

à H

erth

-

land

, su

r un

e ré

alis

atio

n de

Ha-

miti

. C

e m

atch

ent

re A

lgér

iens

et

Egy

ptie

ns s

era

très

atte

ndu,

car

dans

un

prem

ier

plan

, ce

ser

a le

mat

ch d

e l’a

pais

emen

t da

ns l

esre

latio

ns a

lgér

o-ég

yptie

nnes

, de

-pu

is l

’atta

que

du b

us d

es V

erts

au C

aire

le

9 no

vem

bre

dern

ier,

d’ai

lleur

s, j

usqu

e là

, l’a

ccue

il de

la d

élég

atio

n du

Ahl

y a

été

plus

que

roya

l. S

ur le

pla

n sp

ortif

cel

ava

êtr

e un

e tr

ès r

ude

part

ie o

ù,ch

acun

e de

s de

ux é

quip

es v

ou-

dra

évite

r la

déf

aite

. Le

s K

abyl

esd

evr

on

t se

mé

fier

de

ce

t o

gre

égyp

tien,

qui

fou

lera

la

pelo

use

du 1

er N

ovem

bre

avec

tou

te s

onar

mad

a, d

ont

Ahm

ed H

asse

n et

Abo

utrik

a et

l’h

omm

e de

qui

on

devr

a se

méf

ier

Ged

o, c

e re

nard

des

surf

aces

dev

ra ê

tre

surv

eillé

de p

rès,

au

mom

ent o

ù, la

JS

K a

été

qu

elq

ue

pe

u p

ert

urb

ée

pa

rl’a

ccid

ent

dont

a é

té v

ictim

e l’a

t-ta

qu

an

t H

am

liti

au

co

urs

de

la

sem

aine

. A

rap

pele

r qu

e l’e

x-at

-ta

quan

t de

Blid

a a

heur

té u

n pi

é-to

n da

ns u

n ac

cide

nt d

e la

rou

tequ

i a p

rovo

qué

la m

ort d

e ce

der

-ni

er, d

’aill

eurs

, le

num

éro

neuf

de

la

JSK

est

en

liber

té p

rovi

soire

.L’

abse

nce

de c

e jo

ueur

ris

que

de

pese

r lo

urd,

mêm

e si

cel

ui,

qui

le r

empl

acer

a le

Nig

éria

n A

suka

peut

app

orte

r un

plu

s au

sec

teur

offe

nsif.

A n

oter

que

mêm

e la

dé-

fens

e ka

byle

ser

a pr

ivée

de

Ria

l,qu

i est

sus

pend

u. T

out

le m

onde

souh

aite

que

le fa

ir-pl

ay r

égne

ra,

afin

que

l’A

lgér

ie e

t l’E

gypt

e to

ur-

nent

une

bon

ne f

ois

pour

tou

tece

tte p

age

de l’

hist

oire

, alo

rs q

uele

s su

ppor

ters

de

la J

SK

esp

è-re

nt q

ue l

es c

amar

ades

de

Ted-

jar

soie

nt d

ans

leur

mei

lleur

élé

-m

ent,

pou

r ga

gner

ce

mat

ch e

tfr

an

chir

un

gra

nd

pa

s p

ou

r se

qual

ifier

aux

dem

i-fin

ales

. H

.B.

Ra

fik

Ha

llich

e p

ro

ch

e d

e F

ulh

am

LIG

UE D

ES CH

AM

PIO

NS

L'E

nte

nte

p

ou

r u

n q

uitte

ou

d

ou

ble

à

H

ara

re

L

a s

éle

ctio

n a

lgé

rie

nn

e D

am

es d

e fo

otba

ll, a

gag

né s

ixpl

aces

et

poin

te d

ésor

mai

s, à

la

66è

plac

e au

cla

ssem

ent

de l

aF

édér

atio

n In

tern

atio

nale

de

Foo

t-ba

ll (F

IFA

), p

ublié

ven

dred

i, pa

r la

FIF

A s

ur s

on s

ite o

ffici

el. A

u ni

veau

afr

ica

in,

l'Alg

éri

e g

ag

ne

ég

ale

-m

ent

deux

pla

ces

et s

e cl

asse

qu

atr

ièm

e,

de

rriè

re l

e N

ige

ria

(27è

), le

Gha

na (

43è)

, et l

’Afr

ique

du S

ud (5

7è).

Ce

bond

de

six

pla-

ces

au

niv

ea

u m

on

dia

l vi

en

tap

rès

la q

ualif

icat

ion

de l

’Alg

érie

à la

pha

se fi

nale

de

la C

AN

201

0(A

friq

ue d

u S

ud d

u 29

oct

obre

au

14 n

ovem

bre)

. Le

s A

mér

icai

nes

trôn

ent

touj

ours

en

haut

du

ta-

blea

u, s

uivi

es d

es A

llem

ande

s,a

ctu

elle

s ch

am

pio

nn

es

d’E

uro

-pe

et d

u M

onde

, et d

es B

rési

lien-

ne

s q

ui

n’o

nt

pa

s jo

ué

de

pu

istr

ois

moi

s. P

lus

bas

dans

le

ta-

blea

u, le

Guy

ana

fait

sa to

ute

pre-

miè

re a

ppar

ition

dan

s le

cla

sse-

men

t et p

orte

ain

si à

117

le n

om-

CLASSEM

EN

T FIFA (D

AM

ES)

L'A

lg

érie

ga

gn

e s

ix

pla

ce

s (6

6è

me

)

bre

d’as

soci

atio

ns m

embr

es r

e-pr

ésen

tées

dan

s le

Cla

ssem

ent

mon

dial

fém

inin

. S

i, ce

s de

rniè

-re

s se

mai

nes,

le

foot

ball

mon

dial

a na

ture

llem

ent

port

é l’e

ssen

tiel

de s

on a

ttent

ion

sur

la C

oupe

du

Mon

de d

e la

FIF

A, A

friq

ue d

u S

ud20

10, l

a sc

ène

du fo

otba

ll fé

min

ina

tout

efoi

s, é

té tr

ès a

ctiv

e pu

isqu

e75

mat

ches

inte

rnat

iona

ux "

A"

ont

été

dis

pu

tés,

la

ma

jeu

re p

art

ieda

ns l

e ca

dre

des

qual

ifica

tions

pour

la C

oupe

du

Mon

de F

émin

i-ne

de

la F

IFA

, Alle

mag

ne 2

011.

Le

proc

hain

cla

ssem

ent

mon

dial

fé-

min

in F

IFA

ser

a pu

blié

le

19 n

o-ve

mbr

e 20

10.

La s

élec

tion

natio

-na

le e

ffect

uera

qua

tre

stag

es d

epr

épar

atio

n en

vue

de

la p

artic

ipa-

tion

à la

pha

se f

inal

e de

la

CA

N20

12.

Ces

reg

roup

emen

ts d

ébu-

tero

nt l

e di

man

che

15 a

oût.

23

joue

uses

, do

nt 1

0 qu

i év

olue

ntég

alem

ent

au s

ein

de l

a sé

lec-

tion

des

U20

ont

été

con

voqu

ées

pour

ces

reg

roup

emen

ts.

AS KH

RO

UB

L’e

ntra

în

eu

r Z

em

am

ta

dé

ra

ng

e-t-il le

s in

tru

s

au

pro

fe

ss

io

nn

alis

me

?

C

e qu

i ét

ait

déjà

en

l’air,

de

puis

l’in

stitu

tionn

alis

atio

n de

L’A

SK

de

stat

ut d

’am

ateu

r ve

rsce

lui

du

pro

fess

ion

na

lism

e,

lech

oix

rela

tif à

la

dire

ctio

n te

chni

-qu

e, n

otam

men

t en

ce

qui

con-

cern

e l

’en

tra

îne

ur

rem

on

te e

nsu

rfac

e. I

l co

mm

ence

à d

even

irde

plu

s en

plu

s in

sist

ant

face

àla

pre

ssio

n d’

un s

ecta

rism

e pr

o-pr

e à

l’esp

rit

grég

aire

de

‘’vill

a-ge

ois’

’. E

n ef

fet,

depu

is l

a no

mi-

na

tion

de

Ze

ma

mta

Ra

ba

h d

itS

ouss

ou à

la b

arre

tec

hniq

ue le

sad

vers

aire

s, p

our

ne p

as d

ire le

sen

nem

is d

u fo

otba

ll da

ns s

a ve

r-si

on p

rofe

ssio

nnel

le n

e ce

sse

dedé

nigr

er le

trav

ail s

cien

tifiq

ue q

uem

ène

ce j

eune

ent

raîn

eur

ayan

tp

rou

vé s

es

cap

aci

tés

da

ns

un

terr

ain

inco

ntes

té,

celu

i de

fai

reac

céde

r pa

r qu

atre

foi

s su

cces

-si

ves

un c

lub

inco

nnu

jusq

u’al

ors

! D

éjà

selo

n ce

rtai

nes

indi

scré

-tio

ns,

un p

rofe

sseu

r en

méd

eci-

ne s

port

ive

a co

nsta

té l

’éta

t de

prép

arat

ion

phys

ique

des

joue

urs

aprè

s pl

us d

e qu

inze

jou

rs d

’en-

traî

nem

ent

qu’il

a q

ualif

ié c

onfo

r-m

e au

x no

rmes

adm

ises

uni

ver-

selle

me

nt.

Po

urq

uo

i d

ès

lors

,d

es

ag

itatio

ns

de

sim

ple

s su

p-

port

ers

rela

yés

par

quel

ques

an-

cien

s jo

ueur

s et

des

opp

ortu

nis-

tes

de t

ous

bord

s te

nten

t de

sa-

bo

rde

r le

tra

vail

séri

eu

x q

ue

mèn

e as

sidû

men

t l

’ent

raîn

eur

àqu

i dev

rait

lui é

choi

r la

cha

nce

dedr

iver

«so

n» c

lub

com

me

l’on

fait

de

s a

pp

ren

tis

en

tra

îne

urs

qu

in’

ont

rien

de t

el q

ue le

nom

! C

eso

pp

ort

un

iste

s q

ui

se r

ecr

ute

nt

da

ns

les

mili

eu

x «

spo

rtifs

» l

o-

cau

x cr

aig

ne

nt-

ils u

ne

ré

uss

ite

cert

aine

de

ce c

oach

qui

met

tra

àn

u l

eu

rs v

isé

es

mu

es

pa

r d

es

inté

rêts

pu

rem

en

t p

ers

on

ne

ls?

Le p

rofe

ssio

nnal

ism

e ne

con

sis-

te t

-il p

as à

se

déba

rras

ser

des

lobb

ies

de p

ress

ions

inh

éren

tes

à l’a

mat

euris

me?

Il

est

vrai

que

les

staf

fs,

dirig

eant

et

tech

niqu

e,so

nt i

ssus

du

cru,

ce

qui

cons

ti-tu

e en

soi

un

atou

t mot

ivan

t, po

urm

ener

à b

on p

ort l

’AS

K to

ut a

utan

tqu

’un

hand

icap

, vo

ire u

n ris

que

d’i

mp

losi

on

d’a

uta

nt

qu

e l

es

me

nta

lité

s ré

tro

gra

de

s, n

ota

m-

men

t de

jal

ousi

e so

nt p

rése

ntes

dans

le

spor

t où

, to

ut l

e m

onde

aspi

re à

l’a

scen

sion

qu’

il pr

ocu-

re d

ans

la q

uête

d’u

n st

atut

so-

cial

que

bon

nom

bre

parm

i ce

sag

itate

urs

ne p

euve

nt s

’en

pré-

valo

ir da

ns le

mou

vem

ent

spor

tif!

Les

joue

urs

à qu

i «l

’Est

Rép

u-b

lica

in»

a e

u l

’occ

asi

on

de

le

sen

tret

enir

s’a

ccor

dent

pou

r di

requ

e le

s en

traî

nem

ents

qu’

ils s

u-b

isse

nt

so

nt

pe

rfo

rma

nts

et

qu

’ils

com

me

nce

nt

à r

en

ou

er

avec

leu

r fo

rme

phys

ique

sel

onle

pro

gra

mm

e t

racé

pa

r le

ur

coa

ch q

ui

ém

erv

eill

era

, sa

ns

au

cun

do

ute

, a

vec

son

éq

uip

ebe

auco

up d

e vr

ais

spor

tifs,

lor

sde

l’en

tam

e de

la c

ompé

titio

n en

leur

fais

ant g

oûte

r le

spe

ctac

le e

tla

joi

e de

s vi

ctoi

res

retr

ouvé

es.

Le n

omad

ism

e de

s en

traî

neur

sch

ass

eu

rs d

e p

rim

e n

e r

ime

àrie

n. Il

en

est d

e m

ême

de l’

appe

lau

x en

traî

neur

s ét

rang

ers,

don

tce

rtai

ns c

lubs

ont

fait

l’am

ère

ex-

périe

nce,

ici e

t aill

eurs

, y c

ompr

isda

ns l’

Afr

ique

! D

ès lo

rs, m

etto

nsle

maç

on a

u pi

ed d

u m

ur e

t ju

-ge

ons

aprè

s.

Mo

ham

ed D

.

LE W

A TLEM

CEN

ET L’IRB M

AG

HN

IA

SE N

EU

TR

ALISEN

T

Un

e r

en

co

ntre

trè

s p

hys

iq

ue

I

l sem

ble

rait

qu

e le

no

uve

aub

oss

de

Fu

lham

, M

ark

Hu

-g

hes

, so

it p

rès

de

fin

alis

er s

ap

rem

ière

rec

rue

en fa

isan

t si-

gn

er le

jou

eur d

u B

enfi

ca, R

a-fi

k H

allic

he

à C

rave

n C

ott

age.

Ap

res

avo

ir p

erd

u l

e d

éfen

-se

ur

inte

rnat

ion

al s

uis

se P

hi-

lipp

e S

end

ero

s, s

uit

e à

un

esé

rieu

se b

less

ure

au

ten

do

nd

’Ach

ille

qu

i le

ren

d in

dis

po

-ni

ble

pour

tout

e la

sai

son,

Hu-

gh

es s

’est

mis

à la

rech

erch

ed

’un

déf

ense

ur

cen

tral

. Hal

li-ch

e q

ui

a im

pre

ssio

nn

é d

u-

ran

t la

cou

pe

du

mo

nd

e p

arti

-cu

lière

men

t fac

e à

l’An

gle

ter-

re,

est

prê

t à

rele

ver

le d

éfi,

aprè

s de

ux s

aiso

ns d

e pr

êt a

uN

acio

nal

de

Mad

ère.

Il

sem

-b

lera

it q

ue

le d

éfen

seu

r in

ter-

nat

ion

al a

lgér

ien

ait

rej

eté

d’a

utr

es o

ffre

s d

e cl

ub

s eu

ro-

pée

ns

en e

spér

ant

rejo

ind

rel’o

uest

de

Lond

res.

L’a

gent

du

joue

ur, I

van

Mod

ia, a

con

firm

éq

ue

le t

ran

sfer

t ét

ait

pro

che

et q

ue

Hal

lich

e d

evie

nd

rait

un

Co

ttag

er. «

Il ex

iste

un

acc

ord

entr

e le

s d

eux

clu

bs

et R

afik

sera

à F

ulh

am»,

a d

écla

rél’a

gen

t su

r sky

spo

rts.

com

en

rajo

uta

nt «

Tou

t dev

rait

se

ré-

gle

r en

déb

ut d

e se

mai

ne

pro

-ch

ain

e.»

Au

x d

ern

ière

s n

ou

-ve

lles,

Raf

ik d

evra

it ar

rive

r di-

man

che

à L

on

dre

s p

ou

r ef

-fe

ctu

er s

a vi

site

méd

ical

e et

ain

si ê

tre

tran

sfér

é d

éfin

itiv

e-m

ent.

Le jo

ueur

de

23 a

ns p

er-

met

à B

enfic

a d

'em

po

cher

2.2

mill

ions

d'e

uros

pou

r ce

mou

-ve

men

t.

A

vec

un s

eul

poin

t da

ns s

ones

carc

elle

apr

ès d

eux

jour

-né

es e

n lig

ue d

es c

ham

pion

s af

ri-ca

ins

de f

ootb

all

(pha

se d

e po

u-le

s, g

roup

e A

), l

'Ent

ente

de

Sét

ifn'

a dé

sorm

ais

plus

dro

it à

l'err

eur

et s

e vo

it "c

onda

mné

e" à

ne

pas

reto

urne

r br

edou

ille

du N

atio

nal

spor

ts s

tadi

um d

e H

arar

e, f

ace

au

Dyn

am

os

FC

, lo

rs d

e l

a 3

ejo

urné

e.U

ne d

éfai

te d

ans

l'enc

eint

e m

y-th

iqu

e d

e l

a c

ap

ita

le z

imb

a-

bw

ée

nn

e,

dim

an

che

fa

ce a

ux

Dyn

amos

FC

pou

r le

com

pte

dela

3e

jour

née,

ser

ait,

en e

ffet,

plus

que

cala

mite

use

pour

les

cam

a-

rade

s de

Slim

ane

Rah

o qu

i pou

r-ra

ient

se

voir

irr

éméd

iabl

emen

td

ista

ncé

s p

ar

les

Tu

nis

ien

s d

el'E

spér

ance

(1e

r av

ec 6

poi

nts)

et le

s C

ongo

lais

du

TP

Maz

embe

(2e

avec

4 p

oint

s) q

ui e

n dé

cou-

dro

nt

da

ns

le

mê

me

jo

ur

àL

ub

um

ba

shi.

C'e

st d

ire

qu

e l

apr

essi

on r

isqu

e de

pes

er s

ur l

esé

pa

ule

s d

es

No

ir e

t B

lan

c a

uco

urs

d'un

e re

ncon

tre

qui

pren

dle

s co

ntou

rs d

'un

vérit

able

qui

tteou

dou

ble

face

à u

n ad

vers

aire

oblig

é lu

i au

ssi

de r

éagi

r ap

rès

de

ux

reve

rs c

on

sécu

tifs

et

qu

iau

ra l'

avan

tage

d'é

volu

er s

ur s

onte

rrai

n.

SC

MO

L’A

GE

au

ra

lie

u a

ujo

urd

’h

ui

S

auf

un

au

tre

fau

x b

on

d,

les

Ham

amas

tie

nd

ron

tle

ur

as

se

mb

lée

g

én

éra

le

ex

tra

ord

ina

ire

aujo

urd

’hu

i à 2

2h30

au

siè

ge

du

clu

b s

is 7

2 A

ven

ue

de

l’AN

P, c

ela

en p

rése

nce

bie

n s

ûr d

’un

rep

rése

nta

nt

de

la D

JS c

om

me

en v

eut l

’usa

ge.

Esp

éro

ns

do

nc

qu

ele

s m

emb

res

de

l’AG

vie

nd

ron

t en

no

mb

re e

t sau

ron

tp

ren

dre

les

déc

isio

ns

qu

’il f

aut

dan

s l’i

nté

rêt

de

ceg

lori

eux

clu

b…

H

uss

ein

O.

V

icto

rieus

e du

Tch

ad (

3-1)

, la

Tun

isie

se

rap-

proc

he d

u B

otsw

ana,

ten

uen

éch

ec a

u M

alaw

i (1

-1)

mai

s so

lide

lead

er d

e so

ngr

oupe

de

qual

ifica

tion.

En

trou

vant

mer

cred

i, le

che

-m

in d

es f

ilets

dès

la 8

e m

i-nu

te d

e je

u pa

r K

hale

d K

or-

bi, c

ontr

e le

s S

ao d

u Tc

had,

à N

'Dja

nem

a, l

a T

unis

ie a

vite

ref

roid

i l'e

ntho

usia

sme

de s

on a

dver

saire

et

s'es

tim

posé

e lo

giqu

emen

t (3

-1).

Plu

s ex

périm

enté

s et

bie

nen

pla

ce,

les

hom

mes

de

Be

rtra

nd

Ma

rch

an

d,

on

tdo

ublé

la

mis

e pa

r Is

sam

Jom

aa (

43e)

. A

gres

sifs

et

port

és p

ar l

eur

publ

ic,

les

Tcha

dien

s on

t réd

uit l

a m

ar-

que

par

Eze

kiel

Ndo

uass

i(7

4e)

avan

t qu

e F

ahid

Ben

Kha

lfalla

h (8

1e)

ne d

onne

le c

oup

de g

râce

. U

n su

c-cè

s m

érité

, po

ur l

es A

igle

sde

Car

thag

e, q

ui o

nt p

erdu

leu

r a

tta

qu

an

t Y

ass

ine

Chi

khao

ui (

FC

Zur

ich)

vic

ti-m

e d

'un

e g

rave

ble

ssu

re(d

oubl

e fr

actu

re t

ibia

- pé

ro-

né).

À B

lant

yre,

le

Bot

swa-

na,

lead

er d

u gr

oupe

K,

aré

sist

é co

urag

euse

men

t à

la f

uria

des

Fla

mes

du

Ma-

law

i (1

-1).

Le

jeu

s'es

t em

-

ballé

en

seco

nde

pério

de e

tle

s co

équi

pier

s de

Phn

yoM

anga

la o

nt m

ême

ouve

rtle

sco

re p

ar R

amat

lhak

wa-

ne (

61e)

ava

nt q

ue B

anda

n'ég

alis

e (7

2e).

Un

résu

ltat

qui

n'ar

rang

e pa

s le

s af

fai-

res

du s

élec

tionn

eur d

u M

a-la

wi

Kin

nah

Phi

ri, q

ui v

oit

ses

chan

ces

de q

ualif

ica-

tion

pour

la p

hase

fin

ale

dela

CA

N 2

012

s'am

oind

rir. L

apr

ocha

ine

jour

née

prév

ueen

sep

tem

bre

sera

déc

isi-

ve p

our

sa s

élec

tion.

À

l'is

-su

e de

s él

imin

atoi

res

de l

aC

AN

201

2, le

s pr

emie

rs d

ech

acun

des

11

grou

pes

se-

ront

dire

ctem

ent

qual

ifiés

,po

ur l

a ph

ase

final

e, a

insi

que

le 2

e du

gro

upe

K e

t les

de

ux

me

ille

urs

2

e

de

sau

tres

10

grou

pes.

Le

Ga-

bon

et la

Gui

née-

Équ

ator

ia-

le,

pays

org

anis

ateu

rs s

ont

qual

ifiés

d'o

ffice

.R

ésu

ltats

et

clas

sem

ent

Tcha

d-T

unis

ie1

-3M

alaw

i-Bot

swan

a1

-1(E

xem

pt:

Togo

)1.

Bot

swan

a 7p

ts(3

mat

ches

)2.

Tuni

sie

3pt

s (

2 m

atch

es)

3.To

go e

t M

alaw

i 2pt

s(2

mat

ches

)5.

Tcha

d 1p

t

(3 m

atch

es)

CAN

2012

La

Tu

nis

ie

va

m

ie

ux

J

ouée

sou

s un

e ch

aleu

r ca

nicu

laire

en

fin d

’apr

ès-m

idi,

sur

la p

elou

se s

ynth

étiq

ue d

u st

ade

de M

aghn

ia,

la r

enco

ntre

am

ica-

le a

été

plu

tôt

mar

quée

par

un

gra

nd

en

ga

ge

me

nt

ph

ysiq

ue

.A

insi

po

urs

uiv

an

t so

n c

ycle

de

ma

th d

e p

rép

ara

tio

n,

l’éq

uip

eph

are

de la

cap

itale

des

Zia

nide

sa

été

tenu

e en

éch

ec p

ar l

a fo

r-m

atio

n de

Had

ja M

aghn

ia n

ou-

veau

pro

mu

de l

a D

ivis

ion

Deu

x

(0-0

)ap

rès

la d

éfa

ite c

on

céd

ée

dern

ière

men

t, fa

ce a

ux H

arra

chis

de B

oual

em C

hare

f.

Les

cam

a-ra

des

de B

elgh

eri o

nt ti

ré à

bla

ncen

ce

sens

, qu

e le

s at

taqu

ants

ne s

ent

pas

arriv

és a

ux f

ilets

, il

est v

rai q

ue le

s no

uvel

les

recr

ues

Bo

ukh

ara

(A

SO

), M

ekc

hic

he

(Fra

nce)

et

Gue

dide

r (E

SS

) so

nten

pér

iode

d’a

dapt

atio

n, d

’aut

ant

plus

que

cel

a fa

it à

pein

e vi

ngt

jour

s, q

u’ils

son

t en

sem

ble.

Tou

-jo

urs

est-

il qu

e ce

tte

renc

ontr

eam

ical

e fa

ce à

l’IR

BM

aur

a pe

r-m

is à

l’e

ntra

îneu

r F

ouad

Ben

ali

d’év

alue

r le

niv

eau

phys

ique

de

l’ens

embl

e du

gro

upe,

ain

si q

uele

s la

car

ence

s re

levé

es.

«A

vec

un c

erta

ins

nom

bre

de r

enco

n-tr

es a

mic

ales

, les

nou

veau

x po

ur-

ront

trè

s pl

us r

enta

bles

et

auta

ntef

ficac

es»,

nou

s a

conf

ié le

coa

chde

s B

leu

et B

lanc

au

cour

s de

lasé

an

ce d

’en

tra

îne

me

nt.

C

’est

pour

dire

que

l’en

traî

neur

en

chef

du W

AT

est

par

faite

men

t co

ns-

cien

t du

tra

vail

qui

rest

e à

réal

i-se

r, po

ur a

ttend

re le

top.

En

cette

pério

de d

e R

amad

han,

le

coac

htle

mce

nien

, sa

ura

trou

ver

les

in-

gréd

ient

s né

cess

aire

s, p

our

re-

valo

riser

la li

gne

d’at

taqu

e de

son

équi

pe,

qui

a pe

rdu

rapp

elon

s-le

, se

s 03

mei

lleur

s, c

anon

nier

sd

e l

a s

ais

on

de

rniè

re à

sa

voir

Dja

llit,

Ben

Mou

ssa

Gha

zali.

S. B

elkh

eir

SPORTS14


LIVERPOOL

Gignac bientôt chez les Reds ?

L’OM lorgne Pavlyuchenko

Gourcuff ne partira pas

pour 20 M•.

Le bras de fer se durcit entre Hatem Ben Arfa et l’OM

Benzema

interesse

Chelsea

Chelsea est toujoursà la recherche d’un

avant-centre et celui-cipourrait être Karim Benze-

ma. En effet, selon le siteCaughtoffside, le club londo-

nien pourrait proposer environ35 millions d’euros au Real Madrid

pour attirer le buteur tricolore. Autrejoueur ciblé par Chelsea : le gardien

de but international bosniaque AsmirBegovic qui évolue à Stoke.

Tottenham

insiste pour

Gallas

En fin de contrat avec Arsenal,William Gallas pourrait signerchez l’en- nemi londonien,Totten- ham. Harry Redk-n a p p veut en tout cas lef a i r e venir à White HartLane : «Je suis inté-ressé par Gallas. Jel ’ a i m ebien. C’estun desmeilleurs joueurslibres sur le mar-ché», a confié le mana-ger au Daily Mirror.

L

a guerre est déclaréeentre Hatem Ben Arfa etl’OM. Le joueur a ainsi

séché l’entraînement pour ladeuxième fois consécutive, etn’entend pas revenir tant qu’unbon de sortie ne lui sera pasaccordé.Entre Ben Arfa et l’Olympiquede Marseille, c’est un peu «Ha-tem moi non plus». Indésira-

ble durant l’été, le joueur estaujourd’hui retenu contre songré. Un paradoxe que n’a pasmanqué de souligner sonagent, dans une attaque ouver-te à l’encontre du club phocéensur RMC: «Hatem ira à New-castle. Les relations entre luiet Deschamps ont atteint unpoint de non retour et nous vou-lons simplement que les diri-

geants marseillais fassentmachine arrière et le laissentpartir. Hatem a toujours étéhonnête avec l’OM alors quel’OM se moque d’Hatem en ledéclarant subitement intrans-férable. Début juillet, Des-champs nous avait pourtant de-mandé de lui trouver un club,ce que nous avons fait.»De son côté, Jean-Claude Das-sier fait la sourde oreille, ets’évertue à jouer l’apaisement.«On va laisser la pression re-tomber et on verra après ceweek-end où en est la situa-tion», s’est-il contenté de réa-gir. RMC évoque toutefois quele club phocéen aurait tort d’at-tendre la semaine prochainepour se replonger dans le dos-sier, en indiquant que si la di-rection n’envoyait pas un signepositif à l’ancien Lyonnais d’icidimanche, ce dernier pourraitprendre une décision radicalequant à son avenir. Par ailleurs,Didier Deschamps a écartéHatem Ben Arfa du groupe pourle déplacement de l’OM à Va-lenciennes, samedi soir, à l’oc-casion de la 2e journée de Li-gue 1.

Dans un chat organisé par SudOuest, vendredi, le présidentdes Girondins de BordeauxJean-Louis Triaud a expliquéqu’il ne cèderait pas YoannGourcuff à Lyon pour 20 M• sile club rhodanien faisait uneoffre. Mais «Lyon ne s’est pasmanifesté», a-t-il indiqué. Parailleurs, il voit Alou Diarra con-tinuer à Bordeaux malgré l’in-térêt de Marseille. «Alou Diar-ra, il m’a confirmé qu’il n’iraitpas à Marseille.»

Kaka n’a pas peur de Caneles

Le dossier Luis Fabianon’étant toujours pas bouclé,Marseille continue de prospec-ter. A la recherche d’un atta-quant, les Phocéens pourraientse rabattre sur Roman Pavlyu-chenko selon la presse anglai-se, qui parle d’une offre de 12millions de livres (environ 14,7millions d’euros) pour le trans-fert du Russe, désireux de quit-ter Tottenham.

Kaka a reconnu qu’il devra «lut-ter pour son poste» à son re-tour dans l’effectif du Real Ma-drid, samedi dans un entretienà Marca, samedi. Éloigné desterrains pour trois à quatremois après une opération augenou gauche, le milieu inter-national brésilien a toutefoisassuré qu’il n’avait pas peur dela concurrence et qu’il seramême le premier supporter deson jeune (19 ans) rempla-çant, l’Espagnol Sergio Cana-les, révélation de la Liga l’andernier avec Santander et arri-vé cet été au Real. «La concur-rence est quelque chose depositif et j’aime ça», a expliquéKaka. «J’espère que Canalesfera une grande saison», a-t-ilajouté, «je l’aime beaucoup,c’est un grand joueur».

André-Pierre Gignacdevrait quitter

Toulouse cet été.L’international

français pourraitsigner à Liverpool, à

la recherche d’unattaquant.

Dans un club qui nejoue pas la Coupe

d’Europe, André-Pierre Gignac ne

devrait pas faire devieux os. L’atta-quant, révélé à

Lorient, est prêt àpartir. Pour le

moment, la destina-tion privilégiée de

l’internationalfrançais est Liverpo-

ol. Du moins c’estson agent qui tente

à tout prix del’envoyer sur les

bords de la Merseyrévèle le 10 Sport.

Cependant, lejoueur garde une

préférence pourl’OM. Le club

marseillais pourraitêtre intéressé

puisque Séville arejeté une premièreoffre des dirigeants

azuréens concer-nant Luis Fabiano et

qu’Hatem Ben Arfane songe qu’a

quitter la citéphocéenne. Le

transfert de Gignacdevrait coûter de 10

à 15 millionsd’euros.

SPORTS15

LE CARREFOUR D'ALGÉRIEDIMANCHE 15 AOÛT 2010

ARSENAL

Wenger va bientôt prolonger

City se paie Balotelli

Mario Balotellis’est (enfin)engagé avecManchesterCity. Le néo-

internat ionalitalien a signépour cinq sai-

sons et prèsde 29 mil-l i o n sd’euros avecles Citizens,où il retrou-vera son an-cien entraî-neur Roberto

Mancini ainsique Patrick

Vieira. Maisl’ancien intéris-

te, qui ne jouerapas samedi face

à Tottenham, vadevoir se faire une

place au milieud’une attaque sur-chargée.Le calendrier 2010-11Un beau cadeau d’an-niversaire. A peine vingt-quatre heures aprèsavoir célébré ses vingt

printemps, Mario Balotelli s’estdonc engagé avec ManchesterCity pour les cinq prochainessaisons, le tout pour près de29 millions d’euros, alors queson salairepourrait avoisiner les 200 000euros hebdomadaires. Unenouvelle vie débute donc pourle controversé buteur pour quitout va décidément très vite,trois jours après ses grandsdébuts sous le maillot de lasélection italienne, mercredi à

Londres face à la Côte d’Ivoire(0-1).Balotelli retrouvera à City sonancien entraîneur à l’Inter MilanRoberto Mancini, grand instiga-teur de sa venue dans le Nordde l’Angleterre. «Je pense queMario est l’un des meilleursjoueurs de son âge en Europe,et je suis très heureux de tra-vailler avec lui à nouveau, dé-clare l’entraîneur italien sur lesite du club. Son style de jeu vaparfaitement s’adapter à la Pre-mier League, lui qui est encoretrès jeune et a donc encore unegrande marge de progression.C’est un joueur costaud et exci-tant, les fans de City vont ado-rer le voir jouer.»Il devra en tout cas jouer descoudes au sein d’une attaquesurchargée, qui va toutefoisperdre Craig Bellamy, voire Ro-que Santa Cruz. Mais Emma-nuel Adebayoret Carlos Tevez restent eux bienen place et ne comptent pasabandonner leurs places de ti-tulaires aussi facilement, alorsque Robinho est lui sur le re-tour ! Des problèmes de (très)riche donc pour Roberto Manci-ni, qui ne disposera toutefoispas de son compatriote same-di pour la reprise du champion-nat, à Tottenham. Il faudra doncencore patienter pour assisterau début du fantasque atta-quant, auteur de 28 buts en 86matches avec l’Inter, mais dontl’expérience lombarde s’estachevée dans la confu-sion. Les fans de Cityne demandent euxqu’à l’adopter.

TRANSFERTS ÖZIL

Offre

«inacceptable»

du Real

Le directeur sportif du Wer-der Brême, Klaus Allofs, arévélé vendredi avoir rejetéune offre «inacceptable» duReal Madrid pour l’internatio-nal allemand Mesut Özil.«Elle ne permet en aucun caspour nous d’entamer des né-gociations», a-t-il affirmé àl’agence allemande SID.Plus tôt dans la soirée, enmarge la Coupe Beckenbau-er remportée face au BayernMunich (0-0 a.p., 4 t.a.b.à 2),son homologue madrilèneJorge Valdano avait indiquéque son club avait officielle-ment fait part de son intérêtpour Özil. De son côté, JoseMourinho a reconnu «songrand intérêt» pour le joueur:«Son club a dit non, on va voirce qui va se passer mainte-nant, cela serait bien qu’ilnous rejoigne».S’il veut s’attacher les servi-ces d’Özil, le Real va devoiragir vite. Il ne lui reste plusque quelques jours pour fi-naliser un éventuel transfert,Brême avec Özil affrontantmercredi la Sampdoria Gê-nes en barrages de la Liguedes champions. Le Werderréclamerait 16 millionsd’euros pour se séparer deson meneur de jeu, souscontrat jusqu’en juin 2011.

CHELSEA

22 millions pour sa

recrue phare

Durant ce mercato, Chelsea a perdu suc-cessivement Joe Cole, Michael Ballack etDeco. Afin de pallier cette désertion de ses ca-dres habituels au milieu de terrain, le club lon-doniens cherchait à enrôler le BrésilienRamires. C’est chose faite.Le joueur du Benfica Lisbonne vient de signer uncontrat de cinq ans avec les Blues. L’indemnité re-çue par le club portugais n’a pas été précisée, maiselle devrait avoisiner les 22 millions d’euros. Et CarloAncelotti se réjouit déjà de ce renfort des plus pro-metteurs. «C’est un joueur fantastique qui est lefutur de l’équipe du Brésil et j’espère le futur de l’équi-pe de Chelsea», a-t -il réagi.Il disputera son premier match sous ses nouvelles cou-leurs samedi prochain, face à West Bromwich Albion.

Arsène Wenger a révélé vendredi qu’Arsenal luiavait proposé une prolongation de contrat et qu’ilallait bientôt la signer, alors que son bail expireen juin 2011. Tout devrait être réglé très vite, a ditle manager français lors d’une conférence depresse à Londres, sans préciser la durée deson nouveau contrat.«Je dois montrer mon attachement à ce club etcombien je crois en cette équipe, a déclaré l’Al-sacien. Ma situation sera bientôt réglée. C’estplus une question de timing et tous les petits

détails serontfaciles à régler. Monavenir n’a rien à voir avec nos per-formances de la saison. Si je ne suispas bon et qu’un jour le club n’est plusheureux de continuer avec moi, je com-prendrai et je partirai. Mais je pense quenous allons faire une bonne saison.»Wenger et Arsenal n’ont plus remportéle titre de champion d’Angleterre depuis2004.

LIVERPOOL

Hodgson veut garder

Mascherano

Le manageur anglais de Liver-pool, Roy Hodgson, a assurévendredi qu’il n’était pas dansson intention de laisser partirson milieu de terrain internatio-nal argentin Javier Mascherano,courtisé par l’Inter Milan et le FCBarcelone.Mascherano, 26 ans, a fait partà son entraîneur et ses diri-

geants de sonsouhait de quit-ter Liverpool

car il ne se sent pas bien enAngleterre. Il aimerait rejoindreRafael Benitez, son ancien en-traîneur à Liverpool aujourd’huià l’Inter Milan, ou le FC Barcelo-ne.«Je ne veux pas laisser partirJavier. Et aujourd’hui, il n’y aaucun signe qui laisse penserqu’il va s’en aller.Depuis notre première rencon-tre où il m’avait dit que s’il lepouvait, il souhaitait partir, il nem’en a plus jamais reparlé», aprécisé Hodgson lors d’uneconférence de presse.«Il a bien travaillé depuis sonretour de vacances et pour moi,il est un joueur de Liverpool et ilne semble pas imminent qu’ilsigne pour un autre club», apoursuivi le manageur anglaisqui a également confirmé quel’arrivée de Christian Poulsen,qui évolue au même poste queMascherano, ne changeait rienà la situation de l’Argentin.«Nous n’avons pas pris Poul-sen pour remplacer qui que cesoit. Je suis très content de lesavoir tous les deux.Nous allons avoir beaucoup dematches à jouer et nous avonsbesoin d’eux», a conclu Hodg-son.

Le Real tape le Bayern

Qu’ils soient glamours ou pas, José Mourinhoattire les titres comme les aimants. Il l’a encoreprouvé vendredi soir, à l’Allianz-Arena, où le Real

Madrid a remporté la Coupe Franz Becken-bauer, face au Bayern Munich, aux tirs au but(0-0 a.p. 4 tab à 2). Sans Lahm mais avecRibéry, les hommes de Louis van Gaal n’ontpourtant pas démérité, à une semaine de lareprise de la Bundesliga.L’international tricolore a posé de sérieuxproblèmes à la défense madrilène en pre-mière période. Fauché dans la surfacepar Sergio Ramos, le Français a obtenuun penalty dès la 8e minute. Heureuse-

ment pour les Merengues, Iker Ca-sillas a sorti le grand jeu devant Hol-

ger Badsuber. Le portier espagnola récidivé lors de la séance detirs au but en détournant les frap-pes d’Altintop et de Braafheid.A noter qu’avant la rencontre,Van Gaal et Arjen Robben ontreçu respectivement leur tro-phée de meilleur entraîneur et

de meilleur joueur du dernier Cham-pionnat d’Allemagne.Les composBayern Munich : Butt (Kraft, 46e) -Jüllich, Van Buyten, Badstuber(Braafheid, 46e), Contento - VanBommel (Ottl, 60e), Pranjic (Haas,74e) - Sosa (Schweinsteiger, 60e),Müller, Ribéry (Altintop, 60e) - Klo-se Real Madrid : Casillas - Ramos(L. Diarra, 59e), Carvalho (Granero,88e), Garay (Albiol, 45e), Marcelo(Drenthe, 86e) - Khedira, Xabi Alon-so - Leon (Di Maria, 58e), Cana-les (Van der Vaart, 58e), Ronaldo

- Higuan (Benzema,59e)

16

LE CARREFOUR D'ALGÉRIEDIMANCHE 15 AOUT 2010 ESPACE PUB


WILAYA DE MASCARADAÏRA DE BOU HANIFIA

COMMUNE D’EL GUEITHNAN°112/2010

Le Président d’APC d’ElGueithna informe lessoumissionnaires del’infructuosité de l’Avisd’Appel d’Offres Ouvert paruau journal le SOIR d’Algérieet SAWT El GHERB le17.07.2010 relative àl’Acquisition d’un Mini Carmoins de 20 places.

Le Président d’APCANEP N°8119/31 15/08/2010

AVIS

D’INFRUCTUOSITE

Conformément aux dispositions de l’article 43 alinéa 20 du décret présidentiel n°02/250 du 24/07/2002,modifié et complété par le décret présidentiel n°03/301 du 11/09/2003 et le DP n°08/338 du 26/10/2008portant règlementation des marchés publics. La Direction de l’Urbanisme et de la Construction de laWilaya de Tlemcen informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’Avis d’Appel d’OffresOuvert N°16/2010 pour les études relatives à l’élaboration: les révisions des PDAU et POS et études desPOS.Qu’à l’issue de l’évaluation des offres, il a été procédé à l’attribution comme suit:

ANEP N°8089/31 15/08/2010

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE


MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISMEDIRECTION DE L’URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION

DE LA WILAYA DE TLEMCEN

DE L’AVIS D’APPEL D’OFFRES N°16/2010

Désignations

Révision du PDAU ARICHA

Révision du PDAUSABAA CHIOUKH

Révision du PDAUEL AZAEL

Révision du PDAU OULED RIAH

Révision du PDAU FILAOUCENE

Révision du PDAU AIN FETAH

Révision du PDAUEL FEHOUL

Révision du PDAUHammam BOUGHRARA

Révision du PDAUAIN FEZZA

Révision du PDAU EL GOR

Etude du POSKOUDIA NORD

Etude du POS pole UniversitaireMANSOURAH

Révision du POS BOUKANOUNM’SIRDA FOUAGA

Note Tech

50/70

59/70

59/70

59/70

59/70

59/70

59/70

59/70

59/70

57/70

57/70

51/70

Délai

06 mois

08 mois

08 mois

08 mois

08 mois

08 mois

10 mois

09 mois

10 mois

08 mois

10 mois

09 mois

Montanten TTC

3.980.000

3.200.000

3.200.000

3.200.000

3.500.000

3.500.000

3.500.000(après

négociation)

3.500.000(après

négociation)

5.000.000(après

négociation)

4.000.000

8.500.000

3.600.000

Bureauxd’études

DAR ElHandassa

URBOR

URBOR

URBOR

URBOR

URBOR

URBOR

URBOR

URBOR

URBOR

URBOR

AZZOUZMourad

Critère de choix

Offre unique pré-qualifiéetechniquement









Infructueux: Aucun pli n’aatteint les 50 pts exigés au

cahier des charges

Offre moins disante des BETpré-qualifiée techniquement


Offre moins disante des BETpré-qualifiée techniquement

Tout soumissionnaire qui conteste ce choix, peut introduire un recours auprès de la commission desmarchés publics de la Wilaya dans un délai de dix (10) jours à compter de la première parution du présentavis dans la presse Nationale conformément aux dispositions de l’article 101 du décret présidentiel n°02/250 du 24/07/2002 modifié et complété par le Décret présidentiel n°03/301 du 11/09/2003 et le décretprésidentiel N°08/338 du 26/10/2008 portant réglementation des marchés publics.

Conformément à l’article 101 du décret présidentiel n°02/250 du 24/07/2002 modifié et complété, portantréglementation des marchés publics.Les entreprises soumissionnaires contestant le choixopéré par le service contractant, peuvent introduire unrecours dans les dix (10) jours qui suivent la date depublication du présent avis d’attribution provisoire auprèsdu président de la commission des marchés de la Wilaya.

Conformément aux dispositions de l’article 43, alinéa 02du décret présidentiel n°02/250 du 24/07/2002 portantréglementation des marchés publics, modifié et complété,il est porté à la connaissance de l’ensemble dessoumissionnaires ayant participé à l’avis d’appel d’offresnational restreint paru sur les quotidiens nationauxsuivants:« » en langue arabe le 30/06/2010Qu’après ouverture des plis, examen et évaluation desoffres, conformément aux critères de choix retenus dansle cahier de charges, on a attribué provisoirement lemarché à l’entreprise suivante:

ANEP N°8094/31 15/08/2010

AVIS D’ATTRIBUTION

PROVISOIRE


MINISTERE DES RESSOURCES EN EAUDIRECTION DE L’HYDRAULIQUEDE LA WILAYA DE RELIZANESERVICE D’ASSAINISSEMENT

N°

01

Délais

45 jours

Montant en TTC DA

17.892.810,00

Entreprise

ETPBHABED

Bouabdellah

Désignation des projets

Protection de lanouvelle ville

ADDA Ben AOUDAcontre les inondations

Lot: Curage des Drains+ Canalisations en CAP

Observation

Meilleure offre

N.B: Les soumissionnaires participant à cet avis d’appel d’offres,peuvent présenter leurs recours à ce choix devant le comité desmarchés publics de la Wilaya de Mostaganem dans un délai de dix(10) jours maximum à partir de la première parution de cet avis,suivant les dispositions de l’article 101 du décret présidentiel n°:02-250 modifié et complété indiqué ci-dessus.

Le Président de l’APC de Mostaganem

En application des procédures de l’article 43 du décret présidentieln°:02-250 du 24-07-2002 portant réglementation des marchéspublics modifié et complété par les décrets 03/301 du 11/09/2003et 08/338 du 26/10/2008.Le président de l’Assemblée Populaire Communale deMostaganem avise l’ensemble des soumissionnaires participant àl’appel d’offres restreint N°11/2010 paru dans les journaux:CARREFOUR D'ALGERIE, REFLEXION et le BOMOP le 27-06-2010, concernant les projets suivants:

PROJET 01: TRAVAUX DU RESTE A REALISER DU CENTRECULTUREL A LA CITE DJEBLI MOHAMEDPROJET 02: TRAVAUX DU RESTE A REALISER DEL’ANTENNE SOCIO ADMINISTRATIVE A AIZEB

Le comité des marchés publics de la commune siégé le 27-07-2010 a décidé de confier le projet provisoirement comme suit:

ANEP N°8097/31 15/08/2010


PROVISOIRE


WILAYA DE MOSTAGANEMDAÏRA DE MOSTAGANEM

COMMUNE DE MOSTAGANEMDIRECTION DES FINANCES – SERVICE EQUIPEMENT

N° duprojet

01

02

Montant aprèscorrection en

TTC

5.933.023.20 DA

3.888.027.00 DA

Observation

Qualifiée

Qualifiée

Notetechnique

52 pts

50.50 pts

Entreprise

BelmelianiMohamed

AnceurZineddine

Délaid’exécution

120 jours

150 jours

Observation

Moinsdisant

Moinsdisant

Votre

HOROSCOPEHOROSCOPE

BÉLIERUne grande opportunité s'offre à vous cequi vous permet d'atteindre facilement unobjectif décisif. Vous allez trouver en vousles ressources, le courage et la perspica-cité nécessaires pour mener à bien cechallenge.

TAUREAUPrenez soin d'éviter une personne mal-heureuse de votre entourage qui ne ces-se de faire une montagne de n'importequoi. Elle passe son temps à se plaindre.Surtout ne l'écoutez pas.

GÉMEAUXVous allez découvrir que la communica-tion avec les autres s'améliore notable-ment et vous constaterez que vos idéesseront reconnues. C'est une atmosphè-re agréable à exploiter.

CANCERVous allez pouvoir parvenir à vos fins dansune aventure sentimentale qui vous oc-cupe l'esprit depuis longtemps.Attentionde ne pas remettre en cause une paroledonnée. Il serait bon de tenir une promes-se que vous avez faites.

LIONVous serez plein d'énergie et vous serezen forme pour toutes sortes d'activités ycompris dans les affaires. Une rencontreimportante lors d'une possible réunionva éveiller votre curiosité et votre imagi-nation. Il en sortira quelque chose de bon.

VIERGEVotre sens pratique et votre détermina-tion alliés à votre forme dynamique vousaideront à gagner la partie. Vous êtes enpasse d'obtenir de quelqu'un une faveurque vous briguez depuis longtemps.

BALANCEEvitez de trop fréquenter une personnebavarde de votre entourage qui ne cessede faire des réflexions malvenues dansun milieu hostile à de telles affirmationsfalacieuses. Prenez soin de l'éconduirerapidement si elle venait à vous relancer.Bonne forme en ce moment.

SCORPIONOn évitera de parler autour de vous d'unproblème mineur qui ne vous préoccupeplus. Vous saurez vous en accomodermalgré les nuisances épisodiques qu'ilprovoque dans votre vie.

SAGITTAIREQuelque chose de très important va sur-venir ce qui clarifiera certains points im-portants dans votre vie. Mais comme lemoral est très bon vous n'aurez qu'à vousféliciter de ce qui arrive.

CAPRICORNEVous gagnerez grâce à votre détermina-tion. La forme physique sera là et vousfournirez tous les efforts pour terminervotre entreprise dans de bonnes condi-tions. Votre bien-être physique détermi-ne votre moral.

VERSEAUCe sera l'entente parfaite si vous savezéviter les discussions inutiles. Votre per-sévérance sera déterminante dans uneentreprise délicate. Un malentendu seraévité de justesse. Ce qui vous permet depouvoir aller tranquillement jusqu'au boutpour réaliser vos ambitions légitimes.

POISSONSUne agréable surprise vous attend. Profi-tez de cet événement pour rallier à votrecause les gens qui hésitent à vous fairecomplètement confiance. La partie serabelle et vous sortez le grand jeu. Vousvous attribuez la victoire sans grande dif-ficulté.

SOCIETE17

LE CARREFOUR D'ALGÉRIEDIMANCHE 15 AOÛT 2010

Un homme braque

une banque et laisse

un colis suspect

Un avion coincé sous un pont

Un homme armé a braquévendredi vers 10 heures unbureau de banque KBC àKinrooi, près de la frontièrenéerlandaise. Sa tentative devol a échoué mais il a aban-donné derrière lui un colissuspect.Un périmètre de sécurité aété établi autour de la KBC etle Service d’Enlèvement et deDestruction d’Engins Explo-sifs (SEDEE) de l’armée estactuellement sur place. Unrobot va examiner le colissuspect, a déclaré JosNeyes, chef de la zone depolice Nord-Est-Limbourg.

Un accouchement a

lieu en plein match de

foot... sur le terrain !

Voilà comment faire parler desoi à travers le monde quandon joue au foot mais que l’onn’est pas David Beckham -bien mal en point d’ailleurscar jugé trop vieux -, ouCristiano Ronaldo - qui a faitun bébé tout seul... Encélébrant chaque but d’unefaçon délirante et différente !Ainsi après nous avoir régaléde sa pêche au gros improvi-sée, l’équipe de footballislandaise Stjarnan, sixièmedu championnat de premièredivision, vient d’inventer troisnouvelles façons de marquerle coup ! Lire la suite l’articlePhotos/Vidéos liées Unaccouchement a lieu en pleinmatch de foot... sur le terrain !Agrandir la photo Face àl’équipe de Selfoss, ils ontinscrit 3 buts. Le premier meten scène un pantin qui estremontée à la manivelle, ledeuxième une victime d’atta-que cardiaque, et enfin letroisième est de loin le plusamusant : un accouchement !L’attaquant marque et seprécipite sur un jeune ramas-seur de balles pour luiprendre un ballon. Aprèsl’avoir glissé sous sonmaillot, il se jette au sol,écarte les jambes et mime unaccouchement ! Ses coéqui-piers lui viennent en aidepour enfin extraire le ballon etle présenter à la foule, c’esthilarant !

Des chauve-souris enragées

tuent quatre enfants

Q

uatre enfants aumoins sont morts dela rage au cours desdeux derniers mois

au Pérou, victimes de morsu-res de chauve-souris dans descommunautés indiennesd’Amazonie, où plus de 500personnes ont par ailleurs ététraitées, a indiqué vendredi leministère de la Santé.Les victimes, âgées de quatreà dix ans, appartiennent à descommunautés d’Indiens Awa-jun vivant dans la jungle ama-zonienne dans le district sep-tentrional de Condorcanqui,près de la frontière avec l’Equa-teur, à plus de 1.000 km de lacapitale Lima.A la fin juillet, plus de 500 per-sonnes étaient en traitementpour des morsures de chau-ve-souris dans ce secteur, aindiqué José Bustamante, di-recteur de Stratégie sanitaire duministère de la Santé pour leszoonoses, maladies infectieu-ses transmises par les ani-maux.Les autorités sont «en alerteépidémiologique» dans lazone, où des équipes itinéran-

tes de vaccination ont été dé-ployées. Mais le foyer de rageest «sous contrôle», a assuréle Dr Bustamante. Plus de8.000 doses ont été envoyéessur place, largement de quoicouvrir les besoins locaux.Elles se nourrissent de sangLes accès de rage, une mala-die transmise par les chauve-souris hématophages, ouvampires, est un problème ré-current des régions amazo-niennes, et dans certaines zo-nes andines du Pérou. Cesmammifères volants se nour-rissent d’insectes mais surtoutde sang, qu’elles sucent sur lesanimaux, notamment le bétail,et à défaut sur les humains vi-vant dans leur environnement.Un précédent accès de rage,dans la même province del’Amazonie, avait fait septmorts, des enfants également,entre fin 2009 et début 2010.

A 13 ans, la foudre lui tombe dessus

un vendredi 13, à 13h13...

Le vendredi 13 a toujours été symbole de chance ou de malchan-ce dans la croyance populaire et dans les esprits. Pour certain(e)ssymbole de chance avérée, d’autres de malchance avec chatsnoirs et compagnie ...Jour maudit ou jour béni? Eh bien ce jeune britannique lui n’a paseu de chance, ça c’est sûr et il devrait vite changer de numérofétiche. I Il a 13 ans, aujourd’hui, vendredi 13 et il a été frappé parla foudre à... 13h13 ! C’est ce que rapporte le Mail Online.Amené à l’hôpital, ses jours ne semblent pas en danger selon lejournal, mais en tout cas il a dû sacrément être secoué...Et vous votre vendredi 13, c’est plutôt bon ou mauvais présage?

U

n avion Dakota C47 dela Seconde Guerremondiale a été sérieu-

sement endommagé mardimatin à Kaag (Pays-Bas) lors-qu’il s’est retrouvé bloqué sousun pont d’autoroute au coursde son transfert en convoi ex-ceptionnel, a indiqué la policenéerlandaise. «Juste aprèsminuit, un camion surbaissétransportant le fuselage del’avion s’est retrouvé coincéavec le rétrécissement de lavoie. La voie était plus étroitesous le pont», a expliqué àl’AFP Evy Elschot, une porte-

parole de la police de Kenner-merland. Personne n’a étéblessé. La circulation a été in-terrompue et une grue a étémobilisée pour dégager l’avi-on. Les ailes du Dakotaavaient été démontées et leconvoi roulait «très lentement,à 20 km/h». L’avion devait êtreenvoyé à Katwijk (ouest) pourservir de décor à une comédiemusicale inspirée de la vied’Erik Hazelhoff Roelfzema, unaviateur héros de la résistan-ce néerlandaise face à l’occu-pation allemande de la Secon-de guerre mondiale.

18

LE CARREFOUR D'ALGÉRIEDIMANCHE 15 AOUT 2010 Ramadhan

Saha f’tourkoumCanapés aux œufs de caille

� 6 tranches de pain de mie� 6 œufs de caille� 2 càs de de ketchup� 2 càs de mayonnaise� quelques cornichons�L’écorce d’un citron confit� Ciboulette� graines de nigelle ou de cuminnoire

Découper le pain de mie en rondel-les à l’aide d’un emporte pièce.Mélanger la mayonnaise et le ket-chup et tartiner avec le pain.Écailler les œufs durs et les décou-per en 4 rondelles. Déposer cha-que rondelle sur le pain de mie tarti-néDécouper les cornichons, les écor-ces de citron confit et la cibouletteen fines lamelles et garnir les cana-pés. Décorer les œufs avec desgoutes de ketchup et quelques grai-nes de nigelle.

INGRÉDIENTS

PRÉPARATION

Carottes au cumin et au carvi

Entrée pour 4 personnes :� 8 carottes� 6 cuillères à soupe d’huile� 6 gousses d’ail� 1/2 cuillère à café rase de sel� 1/2 cuillère à café très rase de

poivre� 1/2 cuillère à café rase de piment(facultatif)� 1/2 cuillère à café de cumin� 1/2 cuillère à café de carvi� 1 cuillère à café de paprika� 1 filet d’huile d’olive

� 2 cuillères à soupe de vinaigre� cumin en grains

Peler et laver les carottes, les cou-per en rondelles fines. Dans unmortier réduire en purée : ail déger-mé, piment, sel, poivre, paprika, car-vi et cumin. Dans une cocotte minu-te mettre les 6 cuillères d’huile, ra-jouter la purée d’ail épicé, faire re-venir, rajouter les carottes pourqu’elles s’imprègnent de la «dersa».Rajouter de l’eau, assez pour cou-vrir la préparation. Fermer la cocot-te et faire cuire 20 à 25 minutes dèssifflement de la soupape, à feumoyen. La sauce doit réduire. En fin decuisson, arroser d’un trait de vinai-gre, donner encore quelquesbouillons. Servir tiède ou froid enentrée, saupoudrer de cumin mouluou mieux, de graines de cumin. Onpeut aussi mettre un peu d’huile d’oli-ve dans son assiette.

INGRÉDIENTS

PRÉPARATION

Poulet grillé aux légumes

� 4 poitrines de poulet� 750 g de pommes de terre nou-velles� 450 g de poivrons grillée, coupéen petits morceaux� 200g d’olives noires dénoyautées,égouttées� 2 c. à soupe d’huile d’olive� 4 gousses d’ail écrasées� 2 oranges, coupées� 1 pincée de thym séché� 150ml de bouillon de poulet

Chauffer le four à 200C°. Mélanger2 c. à soupe d’huile dans une mar-mite, ajouter le thym et l’ail, puis re-muer pour enrober tout.puis fairerebvenir le poulet, côté peau vers lebas, et les pommes de terre pen-dant 3minutes ou jusqu’à ce que lepoulet peau est dorée et croustillan-te. Ajouter le bouillon de poulet etles pommes de terre, puis continuerà cuire pendant 15 minutes à feutmoyen.Mettez le poulet dans un plat allantau four pour le faire rôtirpendant 15minutes jusqu’à ce que les pommesde terre soient tendres. Retirez leplat du four et ajoutez les poivrons,les quartiers d’orange et les oliveset faire rôtir 5 minutes de plus jus-qu’à ce que le poulet et les pommesde terre soient complètement cui-tes.Servez accompagné d’une saladeverte.

INGRÉDIENTS

PRÉPARATION

INGRÉDIENTS

PRÉPARATION

Chaussons au poulet

et aux crevettes

INGRÉDIENTS

PRÉPARATION

� 250 g de poulet (blanc)émincé� 200 g de crevettes dé-cortiquées� 400 g de pâte levée� 1 gousse d’ail écrasée� 2 carottes râpées� 2 c. à s. de coriandrehachée� 1 c. à s. de persil haché� 1/2 c. à c. de gingem-bre� 2 à 3 c. à s. d’huile detable� 1 oignon haché� 1 œuf battu� 1/4 de c. à c. de poivreblanc

Mettez l’huile à chauffer,ajoutez l’oignon et l’ail ha-ché. Faites revenir pen-dant 3 mn. Rajoutez leblanc de poulet émincé,

les carottes râpées et lesépices. Laissez cuirependant 10 mn. Mettez lescrevettes, la coriandre etle persil. Laissez mijoterà feu doux pendant 5 mn.Retirez du feu et laissezrefroidir.Etalez la pâte sur un plande travail fariné. A l’aided’un emporte-pièce, faitesdes cercles de 10 cm dediamètre.Garnir la moitié des cer-cles de farce. Humecterles bords d’eau. Recou-vrir avec les cercles depâte restants. Pressez lesbords pour les souderavec un emporte-piècedont le diamètre est infé-rieur à 10 cm.Badigeonnez les chaus-sons d’œuf battu et en-fournez à 180 °C pendant25 mn.

Pommes de terre safranées

� 1 kg de pommes de terre,pelées� 2 pincées de safran en fila-ments� 1 c. à soupe de poudre decurcuma� sel et poivre blanc� l’huile d’olive

Couper les pommes de terreà environ 5 cm de diamètre.Mettre dans une casserole,couvrir d’eau froide. Ajouter 1c. à soupe de sel et de safran.Porter à ébullition et laisser

mijoter pendant 10 minutes.Egouttez et placez-les dansune grande plaque de cuis-son. Arroser avec l’huile d’oli-ve. Saupoudrer de curcuma,le sel et le poivre.Faites cuire jusqu’à ce que lespommes de terre soient biendorées, croustillantes. CesPommes de terre safranéessont idéales pour accompa-gner un poulet rôti

Viande rôtie à la Kalaïe

� 4 à 6 côtelettesd’agneau� 2 à 3 oignons selon lesgoûts et la grosseur desoignons�1 cuillère à soupe de pa-prika� 1 pincée de piment� sel� poivre� beurre pour le plat al-lant au four et la cuisson

Très simple à réaliser, ilsuffit de mélanger dansun saladier tous les in-grédients, en ayant préa-lablement pris soind’émincer grossièrementles oignons.Le secret de la recette ré-side dans le fait qu’il fautbien «malaxer» à la main,

la viande épicée et lesoignons pour que tousles sucs et les épices semélangent. Recouvrir lesaladier et mettre au fraisau moins 4 heures. Beur-rer un plat allant au four,le tapisser d’oignons,puis déposer la viandeque l’on recouvre desoignons restants. Mettrequelques morceaux debeurre sur la préparationet enfourner à four moyenpour environ 30 à 40 mi-nutes selon votre goût : laviande et les oignons doi-vent «caraméliser» suffi-samment.Arroser la préparationpendant la cuisson avecle jus (oignons, sucs,beurre). Je fais accessoi-rement avec cette viandedes pommes de terre va-peur.

INGRÉDIENTS

PRÉPARATION

19LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

DIMANCHE 15 AOUT 2010RamadhanLA VIE ET LA HAUTE MORALITÉ DE NOTRE PROPHÈTE MOHAMMED (PBSL)

Les relations et conversations du Prophète

Mohammed (pbsl) avec ses compagnons

L

e Prophète (pbsl)manifestait beaucoup d’intérêt aux

musulmans qui l’entou-raient. Il gardait toujoursun œil sur la foi, le com-portement, l’hygiène, lebonheur et la santé dechacun d’entre eux. Il re-marquait les manques etbesoins des uns et desautres et s’assurait qu’ilssoient vite comblés. Danschacune de ses conver-sations, il se montrait af-fable et savait gagner leuramour. Quand ils le quit-taient, ses compagnonsrepartaient pleins de joieet de satisfaction.Ali, l’un de ses prochesles plus intimes, décritses relations avec sescompagnons et l’atmos-phère qui caractérisaitleurs entretiens:Sa main charitable étaittendue à l’extrême et salangue était la plus véridi-que qui fût. Nul n’étaitplus modeste que luidans son attitude. Lacrainte et la déférence en-vahissaient celui qui levoyait pour la premièrefois. Quiconque le fré-quentait l’aimait. Un hom-

me qui voulait faire sonéloge a dit: “Je n’ai jamaisvu personne de compara-ble avant et après lui. Unefois quelqu’un demandaquelque chose au Pro-phète et il l’obtint aisé-ment de lui.” 1Il s’intéressait à tous lesgens qui étaient assisautour de lui et ne donnaitjamais l’impression detraiter l’un d’eux de façondifférente des autres. Ilétait toujours patient en-vers ceux qui étaient as-sis à ses côtés ou le fai-saient rester debout et nequittait jamais une per-sonne avant que celle-cine se fût détournée de lui.Il était sensible à l’absen-ce de ses compagnonset s’enquérait de leur étatlorsqu’il ne les voyait pas.Il demandait toujourscomment les gens al-laient, si leurs affairesprospéraient. Il qualifiaitde belles les choses bel-les et laides celles quil’étaient. 3Il appréciait les gens hon-nêtes et ne souffraitd’autre compagnie que laleur. Ils venaient s’as-seoir à ses côtés un mo-

ment et quand ils partaientils le quittaient le cœursatisfait. Ils prenaient con-gé de lui, devenus despreuves vivantes et desguides.Il se montrait patient faceaux comportementsoutranciers ou absurdes

Voir les événements dans la perspective du futur

L

orsque les croyants se rendent compte qu’ils sonttestés dans ce monde, ils

peuvent voir les événements dupoint de vue de l’avenir. Quellesque soient les embûches, la situa-tion est temporaire. Il se peut, parexemple, que quelqu’un souffre in-justement d’être accusé à tortd’une chose qu’il n’a pas commi-se. Mais la vérité finira par être ré-vélée. Même si l’injustice ne se ter-mine pas dans ce monde, les ins-tigateurs de l’injustice seront pu-nis pour leurs actes le jour du ju-gement. De la même manière, lesvictimes de l’injustice attendent cejour, où leur patience sera récom-pensée. A la vitesse où le temps

passe, toutes les épreuves dispa-raîtront en un clin d’œil. Allah pro-met d’envoyer la facilité à chaqueMusulman au terme de l’évalua-tion :Avec la difficulté vient, certes, la fa-cilité ! Avec la difficulté vient, cer-tes, la facilité ! (Sourate as-Sarh,5-6)Ainsi les croyants, confiants en l’in-finie justice d'Allah, comptent surle soulagement promis et ne per-dent jamais espoir. Ils se rappel-lent que le bien succède à l’épreu-ve, dans ce monde ou dans le sui-vant. Voilà ce que signifie "voir leschoses dans la perspective du fu-tur".Les Musulmans savent qu’ils sont

LES MERVEILLES

de la créationde la créationde la créationde la créationde la création

LES MERVEILLES

Les perles : les joyaux

éblouissant de la mer

S

ur terre, où quel'on pose les yeux,on rencontre une

création magnifique, uneconception parfaite avecdes caractéristiquessurprenantes. Les exem-ples que nous donnonstout au long de ce livrene sont que quelquesdétails de cette grandeur.Allah a créé un grandnombre d'espèces ani-males et végétales surTerre dont les apparen-ces sont splendides. Il adonné naissance à tou-tes les choses afin quel'homme y trouve du plai-sir. A côté de cela, beau-coup d'ornements ontété créés sur Terre parAllah et ont été placés auservice de l'homme. Laperle, qui est un de cesornements, possèdedes caractéristiques trèsintéressantes en plus desa beauté remarquable.Les phases de dévelop-pement d'une perle sontétonnantes. La perle estgénéralement produitepar "l'huître à perle", dontil existe plusieurs types.Les coquilles des huî-tres sont très dures. Lacomposition de leur co-quille externe, qui esttrès difficile à ouvrir, està base de carbonate decalcium et cette coquilledétourne beaucoup deleurs ennemis. Le carbo-nate de calcium joueaussi un rôle important

dans la formationdes perles.L'huître est irritée quanddu sable, un caillou oudes organismes parasi-tes nuisibles rentrent enelle. Dans de telles situa-tions, elle isole l'intrus,comme une méthode deprotection, et commenceà le recouvrir de nacre.Ce processus de recou-

LES BEAUTÉ DE LA MORALITÉ CORANIQUE

des étrangers. Certainss’énervaient parfois et illes calmait en disant:“Guidez-les quand vousvoyez des gens commeceux-ci.”Il n’interrompait jamaisles gens, mais attendaitplutôt qu’ils finissent.

les observateurs de leur propredestin et de celle des autres. Ilssuivent ainsi tout avec patience,confiance et soumission.De plus, ils reconnaissent qu’ilsne peuvent ni interférer, ni empê-cher, ni arrêter le déroulement d’unévénement. Ilsse répètentc o n s t a m -ment cesmots : "…Or, il sepeut quevous ayezde l'aver-sion pourune chosealors qu'el-le vous est unbien. Et il sepeut que vousaimiez une chosealors qu'elle vous estmauvaise. C'est Allah qui sait,alors que vous ne savez pas."(Sourate al-Baqarah, 216). Autre-ment dit, tout ce qui peut arriver denégatif au Musulman finit par luiprofiter, à condition qu’il reste pa-tient et fidèle à Allah. Les épreuveslui permettent en effet de s’entraî-ner, d’approfondir sa foi, d’amélio-rer son caractère moral, de mûrirspirituellement et intellectuelle-ment et d’élever son statut au pa-radis.

vrement est la premièreétape de la formation dela perle. Les particulesétrangères pénétrantl'huître servent de noyaupour la formation desperles. Au fil des années,la surface de cette subs-tance nucléaire sera re-couverte de couches decarbonate de calciumqui se forment les unessur les autres.Comment est fabriquéela nacre à l'intérieur del'huître? Il existe deux in-grédients principaux quiforment la nacre parmiles couches des tissusinternes de l'huître. Dansune couche se trouve unminéral appelé "arago-nite", qui est constitué decarbonate de calcium;dans une autre couchese trouve une substan-ce adhésive, la "conchio-line", qui maintient l'ara-gonite dans la perle.Puisque l'aragonite estune substance semitransparente, elle donneà la perle son aspectbrillant. 1 Que ces deux

substances soientproduites par l'huî-

tre (une composi-tion de chair et d'os

qui n'a même pasde cerveau) et qu'ellessoient regroupées pour

former un objet aussibeau qu'une per-

le, en recou-vrant une sim-ple particulede poussière,donne à réflé-chir. La perlequ'une huîtreproduit pour se

protéger est crééesous forme d'ornement

esthétique pour l'hom-me.Allah attire notre atten-tion sur la perle avec leverset du Coran "De cesdeux mers sortent la per-le et le corail." (Souratear-Rahman, 22). Deplus, la perle est égale-ment mentionnée dansle Coran comme étantl'un des ornements duparadis.

ESPACE PUB20


CONTROLE TECHNIQUE AUTOMOBILE

MESRA CENTRE ROUTE DE MANSOURAH

WILAYA DE MOSTAGANEM

TEL 045 22 25 68 – FAX 045 22 30 54

POUR VOTRE SECURITE

LE CONTROLE

TECHNIQUE

AUTOMOBILES EN TOUTE

SIMPLICITE

ASSURANCE

CONFIANCE EN SOI

CONTROLER LE VEHICULE

ASSURER LA VIE

OBTENIR L’EXPERIENCE

C’EST LE TEMPS

IDENTIFICATION

FREINAGE

DIRECTION

VISIBILITE

ECLAIRAGE

SIGNALISATION

LIAISON SOL

STRUCTURE

CARROSSERIE

EQUIPEMENTS

ORGANES MECANIQUES

POLLUTION

NIVEAU SONORE

ESPACE PUB21


Recrute

un métreurvérificateur

pour suivi dechantier.

Tel: 0773.19.32.51pour rendez- vous.

VEND

Appartement 3èmeEtage Refait à neuf,

Acté, 3 Pièces/Salonsuperficie 130M2.

Situé au 4 Bd EMIRAEK en face Hôtel

ROYALPrix demandé 1.300

UnitésTél : 07 95 77 37 38

Heures de visitematinée entre 9H00

et Midi

VEND F2

VEND APPARTEMENTF2 À ORAN, DANS

QUARTIERRÉSIDENTIEL À

YAGHMORASSEN. TRÈSBIEN RÉAMÉNAGÉ ET

BIEN SITUÉ. PRIXOFFERT 300 UNITÉS.

Pour toutrenseignement

appeler le0554.38.68.88

A LOUER

terrain 1 hect ouplus 3 façades surchemin wilaya à 1km rte nationale

Mostaganem – Algeret à 1 Km de Mesra

10 km deMostaganem idéal

pour parcautomobile

Tel : 0792.98.84.310774.09.20.65

1 Tracteur routier 4x2marque STERN année

2008 toutes options,assurance tout risque

(01 année), plus Remor-que citerne 27000 litrescarburant, année 2009.

Contacter07.75.61.58.59

Particulier

Vend

appartement acté F4 bienaménagé cuis, SDB etWC. Bien situé, 3ème éta-geHeures de visites entre 14Het 17HAdresse: 54 BoulevardBenzerdjeb OranTel : 07.72.17.43.74

Curieux s’abstenir

Vend

ou Loue

Conformément aux dispositions de l’article 43 alinéa 02 du décret présidentieln°02/250 du 24/07/2002 modifié et complété par le décret présidentiel n°03/301du 11/09/2003 modifié et complété par le décret présidentiel n°08/338 du 26/10/2008 portant réglementation des marchés publicsLa direction de l’urbanisme et de la construction de la Wilaya de Saïda informel’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’avis d’appel d’offresnational ouvert relatif à:

La création de Voies Urbaines à la ville de Saïda- Axe de la garde communale Frères Seddik vers RN 6- Axe de la cité 5 Juillet vers campus universitaire 4000 places- Axe de la Zaouia Essalam 2 vers sortie Est- Axe CNR vers quartier sidi Chikh et sortie Est

Qu’a l’issue du jugement des offres technique et financière, les conventionssont attribuées provisoirement aux BET indiqués dans les tableaux ci-dessous:

ANEP N°8125/31 15/08/2010


PROVISOIRE


WILAYA DE SAÏDADIRECTION DE L’URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION

Les soumissionnaires peuvent introduire des recours auprès de la commissiondes marchés publics de la Wilaya de Saida dans un délai de (10) jours àcompter de la 1ère publication du présent avis dans la presse nationale ou auBOMOP, et cela conformément à l’article 101 du décret présidentiel n°02/250 du24/07/2002 modifié et complété par le décret présidentiel n°03/301 du 11/09/2003 modifié et complété par le décret présidentiel n°08/338 du 26/10/2008,portant réglementation des marchés publics.

BET

SARL CETEX

SARL CETEX

Montant

2.200.000,00

1.880.000,00

Délaiglobal

09 mois et15 jours

09 mois et15 jours

Note Totale

54

54

LOTS

Axe de la garde communaleFrères Seddik vers RN6

Axe de la cité 5 Juillet verscampus universitaire 4000

places

Axe de la Zaouia Essalam 2vers sortie Est

Axe CNR vers quartier SidiChikh et sortie Est

OBS

Offre moins disante

Offre moins disante

Infructueux

Infructueux

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

FÉDÉRATION ALGÉRIENNE DES DONNEURS DE SANG

AFFILIÉE À LA FÉDÉRATION INTERNATIONALE

DES ORGANISATIONS DES DONNEURS DE SANG

Chers Frères Chères SœursLa main dans la main n’attendons plus un seul instant pourparer au plus pressé.Des accidentés, des dialysés, des accouchées, des cancé-reux, anémiques, des opérés etc… vous attendent pour leuroffrir un peu de votre sang.Pourquoi attendre qu’il y ait un proche, un voisin ou ami pourse voir contraint et contre son gré d’aller offrir son sang.Pourquoi ne pas considérer le don de sang. Une obligationpour que ce précieux Liquide sera disponible à tout instant.Soyez généreux offrez votre sang car la vie ne vaut rien, maisrien ne vaut la vie.Grâce au trésor que Dieu nous a donné qui est (La santé),nous pouvons sauver des vies humaines.

Le Bureau du CDS

Comité des Donneurs de Sang de la Wilaya d’Oran

APPEL

AU DON DE SANG

22DE SECOURSSortieLE CARREFOUR D'ALGÉRIE

DIMANCHE 15 AOUT 2010*

PAGE PROPOSÉE PAR AEJ HAMMACHE

MOTS FLECHES

MOTS CROISESSUDOKU

Solution du jeu précédent:VETO

PLACER les neuflettres de la rangéesupérieure dans lescases centrales de lacroix de façon à for-mer six mots qu'onpeut lire trois hori-zontalement et troisverticalement. Les noms propresde lieu sont admis,ainsi que les partici-pes passés accor-dés, mais pas lesverbes conjugués.

Solution du jeu précé-dent:

FLECHES N° 2719MOTS CROISES N° 2719MOTS

MELES N° 2719MOTS

N° 2719SUDOKU

EN CROIX N° 2719MOTS

SOLUTIONS DES JEUX DU NUMERO PRECEDENT

L

E

S

7

E

R

R

E

U

R

S

F S A E

L E N T E M E N T

R E E E G E E

I R O N I S E R A

A N O N E V

P I S E N N E S

L I E G E E H

U L M A R A S A

E M U L E S K

E R O S I S E O

N U R S E S

C E D E E N A N

D E L A T E U R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

HORIZONTALEMENT1. Caractère propre àl'amour purement romanti-que.2. Placeuse de cinéma oude théâtre.3. Mariage. Contrats de lo-cation, souvent appelés 3-6-9.4. Brillant.5. Article. Démonstratif.6. Coutumes. Détermineral'emplacement.7. Qui contiennent un désin-fectant marin. Infinitif.8. Mâchoire tétanisée. Re-cueil plaisant.9. Saison. Partie de sellepour reposer le pied.10. Sans relations. Cam-briolage.VERTICALEMENT1. Procédures judicières de recherches.2. Satellite terrestre. Espèce de chose.3. Humilié. Il est toujours appelé en cas de besoin et de difficultés.4. Orifice. Possessif.5. Alcoolisme provoqué par la consommation abusive de vin .6. Découvert. Manche de tennis. Evite de citer toute la suite.7. Maison dans la steppe russe. Rayons dangereux. Amon.8. Projection de pellicules. Paresseux.9. Se dit de soeurs nées de la même mère.10. Personnel. Machine agricole qui sépare les grains de la paille battue.

C A R A M E L I S E

A V O C A I L L O N

C A S R R E U T

O N E T E N T E R

P C C E O S E

H E M O L Y S E F

O M E T E T R I

N E N E U S U E L

I N T R U S D I E

E T A M E N E N T

6 8 1 4 5 2 9 7 3

2 9 3 8 7 1 4 5 6

4 7 5 3 6 9 1 2 8

3 6 9 5 1 4 2 8 7

8 1 7 2 3 6 5 9 4

5 4 2 7 9 8 3 6 1

7 5 6 1 2 3 8 4 9

9 3 4 6 8 5 7 1 2

1 2 8 9 4 7 6 3 5

M C M

E H A

D I L A T E R

P R O T I D E

C A D E N C E

I A A

E U L

T U R G L S E N A

C P R

O R O

F I S E

R E G E

S C I N

E D R

S E E

D E M O N T E R L

H S R E O N G U A

O O A L R O L D D

N P B E U I O N O

T I O S G S B E M

E N T U B S A T I

F E E M Y I L N G

L S R M U M M A N

A L E Q U E L N O

N L N A D N U E N

Q A I I N S O G N

U I A D A C A M E

E N R N Q U E U E

E E T T O R A M N

EMISSION

FLANQUE

GENANTE

GLOBAL

HONTE

DEMONTER

LAINE

LEQUEL

MAROTTE

MEDIANE

MIGNONNE

MODAL

MONUMENT

MUSELE

OPINE

QUEUE

RABOTE

RUGBY

SEANCE

TENDU

TRAINER

USANT

3 9 4 7

2 1 6

7 6 9 8

8 4 6 5

5 1 2 4

7 1 2 3

2 5 7 8

9 7 5 4 2

4 2 6 9

SUDOKU Les grilles de SUDOKU proposéessont du niveau moyen (environ 37cases préremplies) Rappelons la règle du jeu qui esttrès simple:tout d'abord, il faut sa-voir qu'il n' y a aucun total à faire. La grille de jeu est formée de 9carrés, et chaque carré est compo-sé de 9 cases. Certaines cases con-tiennent déjà des chiffres. Procéder par déduction et par éli-mination pour placer dans chaquecase vide un chiffre de 1 à 9, detelle sorte que ce chiffre ne setrouve qu'une seule fois dansson carré- sa ligne horizontale- sa colonne. Le crayon et la gomme sont indis-pensables. Temps moyen pour cette grille: 15minutes. Essayer de faire mieux!

Biffez tous les mots de la liste ci-après.Les 6 lettres qui restent forment le nomdu plus vaste pays d'Afrique.

Début

d'opéra

Perte de

mémoire

Sièges

bas

Indéfini

Obtenus

Closes de

nouveau

Guerroie

pour de

l'argent

��

��

��

��

�

�

�

�

�

Plante à

mou-

tarde

Service de

police

Cube

Fan Avare

Danger

Sert à lier

Coupe la

tête

Minaude-

rie

Coiffure

du pape

Perfor-

mance

Ancienne

monnaie

��

Note

�

Qui

relèvent

du rêve

�

Fait du

tort

�Règle le

montant

Fonceur

qui réussit

�

�

Dans le

vent

Ventilée

�

�Qui ne

valent

rien

�

Crasseux

Affûtés

�

�

Caverne

Mât de

rechange

�

�

Lentilles

Déchet

organique

�

�Foncer

(se)

Informa-

tion

�

�

Article

espagnol

Bouqui-

nés

�

Mise dans

des silos

�

�

10:00Messe de l'Assomption11:55Les héros de la bio-di-versité12:00Journal12:40Incroyables expérien-ces14:50Drôlement drôle, drôle-ment marrant15:55Natation16:54J'aime mon patrimoine17:50Point route19:00Journal

19:35

FBI : PORTÉS

DISPARUS

Série TV Policier20:15FBI : portés disparus21:00FBI : portés disparus21:35Les héros de la bio-di-versité21:40Pas de politique à table22:45Journal de la nuit23:00Deux sur la balançoire00:55Panique dans l'oreillet-te

TELE

23


11:50Ma maison pour l'ave-nir12:00Journal12:15Du côté de chez vous12:25Walker, Texas Ranger13:20Life14:10Trauma15:05New York, section crimi-nelle16:00Les experts : Miami16:55Secret Story17:50Sept à huit18:50Ma maison pour l'ave-nir18:54Là où je t'emmènerai19:00Journal19:38Courses et paris du jour

19:45

LE MAÎTRE D'ÉCOLE

Cinéma Comédie21:35Les experts22:20Les experts23:05Fringe00:00Fringe00:55Moonlight

10h35 : Atfal El-Qoraan.11h00 : El-Dikra El Akhira.12h30 : Hadatha fi hadayaoume.emission12h40 : Min Niaâmihi.13h00 : Journal télévisé13h40 : Waraa Shamsse14h30 : coupe du monde:Algérie - Slovénie16h00 : Moutaât El-Maida16h30 : Hadharat khalida17h00 : Journal télévisé17h20 : Madaih dinia18h10 : Bruce Lee18h30 : Madaih dinia18h45 : Ben Boulaïd19h40 : Coran19h55 : Wache dani21h10 : El-Dikra El Akhira.21h50 : Aâla khouta Zyria-be22h30 : Dakirat El-Djas-sad23h15 : Film Cinéma00h55 : Mawaqit Imssak

11:2512/13 : Journal national11:50Nous nous sommestant aimés12:20Inspecteur Barnaby14:20Keno14:35Famille d'accueil16:10Des chiffres et des let-tres, le championnat16:50Questions pour un su-per champion17:5519/20 : Edition régiona-le et locale18:3019/20 : Journal national19:00Tout le sport

19:35

LA NUIT

INTERCELTIQUE, LE

GRAND SPECTACLE

Divertissement Emission21:35La minute épique22:00Tout le sport22:05Une nouvelle maisonpour transformer ma vie00:45Un été avec Chopin01:15Soir 3

11h11:50L'été de Turbo11:30Sport 611:37Météo des plages11:40L'été d'«Accès privé»12:15Que sont devenuesnos stars ?13:10Desperate Housewi-ves14:40Desperate Housewi-ves16:2566 Minutes17:45D&CO18:45Le 19.4519:05E=M619:30Sport 6

19:40

CAPITAL : LES

INÉDITS DE L'ÉTÉ

Divertissement21:45Enquête exclusive23:20Medium00:00Météo00:05Météo des plages00:10M6 Music05:00M6 Music

07:20Toumaï08:45X:enius10:09Summer of the 60s10:10Elvis : The Great Per-formances11:05Elvis : The Great Per-formances12:00Elvis '5613:00Classic albums18:00Arte journal

19:35

L'IDOLE D'ACAPULCO

Cinéma Autre21:10Elvis à Las Vegas22:45Le rock du bagne23:10Le prisonnier00:00Metropolis00:40The Beatles02:00Birth of pop02:50Cut up03:35Karambolage03:45Fin des programmes04:00Tous Européens !04:25Tous Européens !

10:50Making of «BendaBilili !»11:10Têtes à claques11:20L'intégrale du zap-ping11:55Ils veulent cloner leChrist12:50Best of «Salut lesTerriens !»13:25Kamel le magicien13:55Royal Pains14:35Royal Pains15:20FlashForward16:00FlashForward16:40Surprises16:50Moot-Moot17:05Les Simpson18:25Canal Football Club

20:00

LILLE / PARIS-SG

Sport Football22:00Golf00:05Du travail pour tous00:15Dans l'antre de Mo-loch

08:25Fatale rivale09:56Music in the City10:00American Wives10:40American Wives11:25American Wives12:10TMC infos tout en ima-ges12:2090' Enquêtes14:00Le visage du mal15:30Turbulences 217:10Une femme d'honneur18:50Hell's Kitchen : les cui-sines de l'enfer19:32Music in the City19:33TMC Météo

19:40

LA PLAGE

Cinéma Action-Aventure21:30Urban Legends 3 :Bloody Mary23:00Love and bluff : qui denous 3 ?23:40Love and bluff : qui denous 3 ?00:25Invitations érotiques

10:10 Jour De Rugby11:00 Flash11:05 Le Tour Du MondeDes Arts Martiaux12:00 La Grande Soif12:30 Le Journal13:05 La Grande ParadeDu Festival InterceltiqueDe Lorient / Divertissement14:25 Les Gardiens De LaForêt1500 Tv5monde15:30 Le Plus GrandMusee Du Monde16:00 Ce Jour-là17:00 Flash17:10 Terres D'echanges20:00 Enquêtes Speciales22:00 Tv5monde22:15 Tv5monde22:30 Le Journal De La Tsr00:30 Les Amies QuiT'aiment01:00 Tv5monde Le Jour-nal01:25 D6bels On Stage

09:25Pèlerinage, un busi-ness éternel10:25Echappées belles11:20Les escapades de Pe-titrenaud11:50C'est notre affaire11:55Superstructures XXL12:45Vu sur Terre14:35Sale temps pour laplanète17:05Fourchette et sac à dos18:00Planète bleue18:50Les escapades de Pe-titrenaud19:15Planète découverte

19:35

ET L'HOMME

INVENTA L'ANIMAL

Documentaire21:10Dangers dans le ciel22:00Sur les volcans dumonde22:50Michel-Ange révélé23:05Jacqueline de Romilly,la vigie grecque

FBI : portésdisparus

Le maître d'écoleLa plage

VISIONVISION

19H45 19H3519H35

DIMANCHE 15 AOUT 2010Le livre qui résume

tous les livres

Q

ui les utilise? De plus en plus de femmes. D’ailleurs, il suffit de le demanderaux libraires: c’est le genre de livres le

plus vendu après les livres sur la religion. Lesmaisons d’édition algériennes en font leurs chif-fres d’affaires depuis plus de deux décennies. Dèsl’apparition du four, du micro-onde et des premiè-res importations. D’autres présentatrices de l’EN-TV y ont ressenti le filon et s’y sont converties enlabel de vente depuis longtemps déjà. Aujourd’hui,on les importe d’Europe, du Maroc et même duMoyen-Orient. Certains coûtent jusqu’à 5.000 DA,prix de deux cartons de livres sur le nucléaire oula sociologie. On en trouve donc, en Algérie, mêmesur les trottoirs et dans les papeteries et dans lesvitrines. C’est aussi le premier genre de livresque les femmes lisent depuis peu et cela estmême encouragé par leurs hommes car tout lemonde y trouve son bonheur. On n’y a même pasbesoin d’encouragement: juste d’une cuisine etd’un couffin bien rempli. Vous l’aurez deviné biensur: il s’agit de livres de cuisine qui font recetteen Algérie. On en trouve partout et à tous les prix.Selon les humeurs, les courants de cuisine, lesrégions, les pays, les spécialistes et les mets.Pour poissons, pour gâteaux, pour fast-food etpour cuisines dite économiques. Le filon est trèsporteur au point que tous les éditeurs y consa-crent un chiffre de leur investissement. Mêmedans les journaux, la recette fait recette: une pagecuisine fait vendre un journal autant que l’horos-cope ou le scoop. C’est vous dire qu’en Algérie,on mange et on lit avec le même organe: les yeux.

Par M. Mahdia

L

es pompiers russesluttaient toujours

avec difficulté samedicontre un vaste incendieà proximité du centre nu-cléaire de Sarov, à 500km à l'est de Moscou,alors que trois premiersavions transportant del'aide américaine sontarrivés en Russie. Lesautorités russes ont ce-pendant assuré que lessuperficies ravagées parles incendies dans lepays avaient encore dimi-nué et qu'aucun site sen-sible n'était directementmenacé par les feux qui

ont fait 54 morts depuisjuillet. Deux avions de l'ar-mée américaine trans-portant de l'aide, notam-ment des vêtements deprotection contre le feu etdes réservoirs d'eau, ain-si qu'un avion affrété parl'Etat de Californie, ont at-terri dans la matinée à l'aé-roport de Vnukovo, selondes images diffusées parla télévision russe et leministère russe des Affai-res étrangères. "Nousn'oublierons jamais cegeste, cette main tenduevers nous à un momenttrès difficile", a déclaré à

l'aéroport le chef adjointdu département interna-tional du ministère russedes Situations d'urgence,Valery Tchouikov. Deuxautres C-130 de l'US AirForce devaient arriver"dans les prochainsjours", a indiqué le minis-tère russe des Affairesétrangères dans un com-muniqué. "Nous recon-naissons et évaluons po-sitivement la démarcheaméricaine. De tels ges-tes correspondent à l'es-prit de relations construc-tives de partenariat entrenos deux pays". Le pré-

sident américain BarackObama a promis vendre-di à son homologue rus-se Dmitri Medvedev d'en-voyer de l'aide pour com-battre les incendies quiravagent son pays. L'aideaméricaine doit s'élever à4,5 millions de dollars.Selon le ministère russedes Situations d'urgence,480 incendies affectaientencore samedi 56.000hectares, soit 10.000hectares de moins que laveille et le quart des quel-que 200.000 hectarestouchés au plus fort de lacrise.

VASTE INCENDIE À PROXIMITÉ DU CENTRE NUCLÉAIRE DE SAROV

Les pompiers russes toujours mobilisés

V

ingt-trois personnessont décédées à

Abuja à la suite de l'effon-drement d'un immeublemercredi, selon un nou-veau bilan de la CroixRouge nigériane commu-niqué samedi. "Le nombre de mortss'élève à 23", a déclaré unresponsable de l'organi-sation, joint au téléphonedepuis Lagos. Jeudi, lapolice avait fait état de 19morts et l'Agence nationa-le de gestion des catas-trophes (Nema) avait in-diqué que 17 personnesavaient été tuées lors-qu'un bâtiment résidentielde trois étages s'étaitécroulé dans le quartierGarki de la capitale fédé-rale. "Le nombre de bles-sés s'élève à onze, la plu-part reçoit des soins dansdifférents hôpitaux", a pré-cisé le responsable de laCroix Rouge.L'immeuble était en par-tie en construction maisdes personnes s'étaientdéjà installées dans lamoitié achevée. Les auto-rités ont affirmé avoir de-mandé à ses occupantsd'évacuer le lieu avant l'ac-cident, mais ils auraientrefusé. Des témoins etd'anciens habitants del'immeuble interrogés sur

place ont affirmé ne pasavoir reçu de mise en gar-de. Les effondrementsd'immeubles sont relati-vement fréquents au Ni-geria où les constructeursne respectent parfois pasles normes de construc-tion et utilisent des maté-riaux de mauvaise quali-té. Un ministre nigérian

a indiqué mercredi soirqu'il s'agissait du troisiè-me effondrement d'im-meuble à Abuja en troismois, sans fournir plusde précisions. Au moinstrois ouvriers avaient ététués en juillet 2008 lors-qu'un bâtiment en cons-truction s'était écroulédans la capitale.

EFFONDREMENT D'UN IMMEUBLE À ABUJA

Un nouveau bilan fait état de23 morts

EGYPTE

06 clandestins

érythréens tués

par balle

S

ix migrantsérythréens ont

été tués par ballevendredi soir près dela frontière entrel'Egypte et Israël,quatre par des pas-seurs et deux par lapolice égyptienne, aindiqué samedi unresponsable des ser-vices de sécurité.Les violences ontéclaté après que desclandestins, retenuspar des passeursprès de la frontière,se furent emparésdes armes de leursgardiens pour s'en-fuir, a affirmé ce res-ponsable sous lecouvert de l'anony-mat. QuatreErythréens --unefemme et trois hom-mes-- ont été tuésdans les échanges detirs qui ont suivi. Deuxautres Erythréens,membres du mêmegroupe, ont été tuéspar balle par la poli-ce égyptienne alorsqu'ils tentaient depasser en Israël.

L

a situation sanitaireau Pakistan inquiète

la communauté internatio-nale, qui craint des épidé-mies meurtrières chez les20 millions de victimesdes inondations aprèsl'apparition du choléra. Lesecrétaire général del'ONU Ban Ki-moon estd'ailleurs attendu sur pla-ce dimanche. Heureuse-ment, la météo est à l'ac-calmie et de nouvellesvagues d'inondation neson pas prévues au coursdes deux prochains jours.«Le niveau de l'eau bais-se progressivement dansles principales rivières»du pays, a précisé le chefdes services météorolo-giques pakistanais, ArifMehmood. Face à la ca-tastrophe, le gouverne-ment a annulé les festivi-tés prévues samedi à l'oc-casion de l'anniversaire

de l'indépendance dupays acquise en 1947.«Les inondations ont af-fecté 20 millions de per-sonnes, détruisant pourplusieurs milliards dedollars de récoltes et ré-serves de nourriture, cequi représente une pertecolossale pour notre éco-nomie», a déclaré dans lamatinée le Premier minis-tre Yousuf Raza Gilanidans un discours à la na-tion. Le chef du gouverne-ment a rappelé que lesinondations avaient bienplus dévasté son paysque le tsunami de 2004et appelé la communau-té internationale à donnerdavantage pour aider sonpays à «combattre cettecalamité», au lendemainde l'appel de fonds inter-national de 460 millionsde dollars lancé parl'ONU.

CHINE

1.239 personnes sont mortes

dans les glissements de terrain

PAKISTAN

20 millions

de personnes touchées

par les inondations

L

es glissements de terrain dans la province de Gansu, dans le nord-ouest de la Chine, les pires de la

décennie, ont fait 1.239 morts et 505 personnes sonttoujours portées disparues, selon un nouveau bilandonné samedi par l'agence Chine Nouvelle. La journéede dimanche a été déclarée jour de deuil pour les victi-mes de Zhouqu, une ville de montagne du Gansu rava-gée par de gigantesques coulées de boue, il y a unesemaine.

de la filiÈre avicole - carrefourdalgerie.com · pour stabiliser les marchÉs et les prix du...

Documents