planifiait un attentat en ou propriÉtÉs afrique du...

INDEXLever du soleil:.............05:55Coucher du soleil:.........20:03

ORAN 26 14ZONE ...................................... 02

A LA UNE........................03,04,05

ORAN ..................................... 07

OUEST .................................... 08

CENTRE ................................. 09

SPORTS ............... 11,12,13,14,15

SOCIETE ................................. 17

DETENTE.................................22

ALGER ANNABA

24° 22°13° 12°

OUARGLA

34°19°

CONSTANTINE

22°08°

N°2643 - MARDI 18 MAI 2010 - 10 DA - www.lecarrefour-algerie.com

REMANIEMENT MINISTÉRIEL: LA LISTE EST DÉJÀ FICELÉE?Lire en page 03

IL PROPOSAIT

À SES VICTIMES DES

TRAITEMENTS MÉDICAUX

Lourde peine

requise contre le

médecin imposteur

P.04

LES SPÉCIALISTES

ALGÉRIENS CRIENT

À LA «CATASTROPHE»

50.000 piqures

de scorpion

annuellement

P.04

LICENCIÉS PAR

L'ADMINISTRATION DES

OEUVRES UNIVERSITAIRES

Deux jeunes

entament

une grève

de la faim à Chlef

P.04

VENTE DE DJEZZY

AUX SUD AFRICAINS

L'Algérie dit «niet»

P.05

EN PRÉVISION DE LA MISE EN

OEUVRE D'UN CHAMPIONNAT

PROFESSIONNEL

La LNF balise

la voie

P.12

PROMOTION DE LA

DESTINATION ALGÉRIE

L’Algérie signe un

contrat avec l’OMT

P.05

MONDIAL 2010

AL-QAÏDA

PLANIFIAIT UN

ATTENTAT EN

AFRIQUE DU SUD

Page 24

LES MÊMES TÊTES REVIENNENT TOUJOURS LORS DES ÉLECTIONS

PARTIS POLITIQUES

OU PROPRIÉTÉS

PRIVÉES? Lire en page 03

LE CARREFOUR D'ALGÉRIEMARDI 18 MAI 201002

LE

C

AR

RE

FO

UR

d’Algérie EDITE PAR LA SARL

EDIMARCOM-DISTAu Capital

de 100.000 DADirectionRédaction

Administration16, Bd Docteur Benzerdjeb

ORANTél: 041 39 84 40Fax: 041 39 79 92

Présidentdirecteur GénéralLAZREG Mohamed

Co-PrésidentHadj LAZREGEl Hachemi

Directeurde la Publication

Abdellah BOUHALI

Conception PAOLe Carrefour d’Algérie

Bureau d’AlgerMaison de la presse de Kouba

Tél:021 28 95 65Fax: 021 28 95 34Impression Ouest

Société d’Impression del’Ouest (SIO)

Zone Industrielled’Es-Sénia - ORAN

Impression CentreSIA

Diffusion OuestSEDOR

ANEP Alger01, Avenue PasteurTél: 021 73 76 78

021 73 71 28ANEP ORAN

Tél: 041 33 48 95Fax: 041 33 48 95

Siteweb:www.lecarrefour-algerie.com

E-mail:[email protected]

Tous les manuscrits

et les photos

remis au journal

ne peuvent faire l’objet

d’aucune réclamation.

Si vous avez des infos, des commentaires

ou des réactions, n’hésitez pas à nous écrire.

«LE CARREFOUR D’ALGÉRIE» Rubrique Zone interdite.

Adresse: 16 Bd Benzerdjeb - Oran - Fax: 041 39 79 92

AMIS LECTEURS,

ZONE INTERDITEA PARTIR D'ORAN

Soltani appelle

à la création d'une institution

de fetwas en Algérie

L

e président du MSp,Bouguerra Soltani a

appelé, samedi soir à AinTurk (Oran), à créer uneinstitution chargée de lafetwa en Algérie. Dansson intervention en clôtu-re des travaux de l’univer-sité du printemps du MSP,organisée durant deuxjours sous le slogan "dela conscience de l’idéeau devoir de déploie-ment", M. Soltani a indi-qué que la création decette instance mettra un

terme à l'imbroglio auquelfait face la jeunesse du faitdu foisonnement defetwas diffusées par di-verses chaînes satellitai-res. Le même orateur aajouté qu'il est "nécessai-re d'œuvrer pour parer àce flot médiatique qui vé-hicule des fetwas qui s'in-troduisent sans autorisa-tion dans les foyers, touten appelant à une prisede conscience pour expli-quer les effets de cesfetwas sur la société.

HAMID BESSALAH

Les TIC instruments

clés pour le prochain

programme quinquennal

L

es Technologies del'information et de la

communication consti-tuent des instrumentsclés pour la réalisation duprogramme de dévelop-pement économique etsocial de l'Algérie 2010-2014, a affirmé dimanchele ministre de la Poste etdes Technologies de l'in-formation et de la com-munication, Hamid Bes-

salah. Intervenant àl'ouverture d'une cérémo-nie de remise de prix àtrois lauréats de la com-pétition des meilleurs bu-siness plans TIC-2010, leministre a souligné quec'"est dans cet esprit quenous avons accueilli favo-rablement et encouragél'Algerian start-up intiative(ASI) lancée en octobre2009 à Alger par deschefs d'entreprises acti-vant dans le domaine desTIC, installés en Algérie età Silicon Valley (USA)".

PREMIER NAVIGATEUR

CITOYEN ALGÉRIEN

«BladiExplorer» lancé dimanche

L'ambassadeur

de la Corée

du Sud à

Mostaganem

S

on excellence,l 'ambassadeur

de la Corée du Sudsera aujourd'hui àMostaganem dansle cadre d'une visi-te de travail et deprospection. L'am-bassadeur, par lamême occasion, estinvité à l'Université«Ibn Badis» deKharrouba, peut-être dans l'éventua-lité de signatured'un protocole decoopération scienti-fique et culturelle,pourquoi pas?

L

e premier navigateurcitoyen algérien "Bla-

diExplorer", qui a été lan-cé dimanche à Alger meten avant, selon ses initia-teurs, le contenu numéri-que algérien. Premier dugenre en Algérie, ce navi-gateur permet d'accéderà plusieurs centaines desites web algériens (de300 à 400 sites) culturels,loisirs, information, servi-ces et autres d'une ma-nière plus rapide. Utilisantles technologies recon-nues de Microsoft, et basésur Internet Explorer 8(IE8), BladiExplorer pro-cure une plus grande sé-curité, et un accès plusaisé aux services offerts

aux algériens, aux sitespar thèmes, annuaire,opérations sur compteCCP et autres. "Ce navi-gateur a été conçu par lasociété spécialisée enW e b m a r k e t i n g"MED&COM" en collabo-ration avec les plusgrands éditeurs algé-riens de contenus numé-riques dans leur soucisde développer le contenuweb algérien et permettreaux internautes d'enrichirleurs expériences en li-gne", a indiqué le direc-teur général de"MED&COM" , M. NassimLounès, lors d'une confé-rence de presse organi-sée pour l'occasion.

CARTE CHIFA

Les assurés sociaux

non salariés concernés

L

es assurés sociaux autres que les travailleurs salariés et les titulaires de pensions ou de rentes de

sécurité sociale seront dotés de cartes Chifa, a annoncélundi la Caisse nationale des assurances sociales destravailleurs salariés. "La CNAS porte à la connaissancede l'ensemble de ses assurés sociaux que dans le ca-dre du déploiement et de la généralisation du systèmeChifa les assurés sociaux autres que les travailleurssalariés et les titulaires de pensions ou de rentes desécurité sociale vont être également dotés de cartesChifa", a indiqué la Caisse dans un communiqué. Ainsi,les assurés sociaux en qualité d'étudiants, apprentis,handicapés, anciens moudjahidine et bénéficiaires del'indemnité pour activité d'intérêt général (IAIG) et de l'al-location forfaitaire de solidarité (AFS) sont invités à four-nir un dossier pour obtenir la carte Chifa.

TIZI-OUZOU

Le procureur général

victime d'un vol

L

e procureur général de Tizi-Ouzou a été victimed'un vol hier matin. Selon nos sources, celui-ci avait

stationné sa voiture à proximité de la clinique Slimana(nouvelle ville). En revenant vers son véhicule, il trouverala porte forcée. Le poste radio et des documents ont étévolés de la voiture. Une enquête a été ouverte par la police.

A LA UNE03


LA SNTF a perdu gros!

L

a grève des cheminots a duré presque neuf jours. Ladirection générale de la SNTF et le ministère de tutelle,ont attendu neuf jours pour accepter les revendications

des travailleurs. Des revendications tout à fait légitimes queles décideurs auraient pu prendre en charge sans même unjour de débrayage. Conséquences: l'entreprise qui se plaint dedifficultés financières vient de recevoir un coup dur dans latrésorerie du fait d'une perte sèche de plusieurs milliards qu'el-le aurait pu éviter. Faut-il alors accabler les travailleurs ou lesresponsables de cette entreprise? La question ne mérite mêmed'être posée car les travailleurs ont bel et bien le droit d'exigerun minimum pour leur survie et celle de leur famille. Ils n'ontpas demandé la lune mais juste un salaire plus convenable.Du coup, les responsables de la SNTF et le ministère desTransports auraient du prendre leurs devants et répondre àcette revendication peut-être avant même qu'elle ne soit expri-mée par les travailleurs. Mais, ce qui s'est passé c'est tout lecontraire. On a préféré faire la sourde oreille au départ, puis derépondre par le négatif. Et c'était donc la grève. Une grèveinévitable que même le grand patron de l'UGTA n'a pas pu«casser». Quant aux travailleurs, malgré toutes les pressions,ils ont réussi à tenir neuf jours sachant qu'au bout du compte,leurs revendications finiront par être acceptées. Et c'était lecas. Seule la SNTF n'a pas tirer profit de cette situation etc'est sûr, certains comptes finiront par être réglés tôt ou tard.

Par BOUHALI Abdellah

L

es Algériens ne croientplus aux partis politiques.

Et les leaders des formationspolitiques le savent. C'estmême leur gros souci. C'estpourquoi, ils ne cessentd'améliorer leurs discoursdans le but de convaincre. Maisl'amélioration du discours neveut pas dire forcément moder-nisation de la gestion des par-tis encore moins nouvelle vi-sion plus ouverte et plus mo-derne.Les partis politiques en Algé-rie vivent une grave crise qu'ilsrefusent d'avouer. Il suffit deregarder les listes électoralespour se rendre compte de cet-te incapacité à trouver de nou-veaux visages. Une incapacitédue essentiellement à une es-pèce de résistance et un refuspresque total d'ouvrir les por-tes pour de nouvelles compé-tences capables d'élever lespartis et les démocratiser. Ducoup, ce sont presque toujoursles mêmes visages qui revien-nent pour s'accaparer les «tê-tes de liste». Certains sont àleur quatrième ou cinquièmemandat. Toutes les formationspolitiques sont concernéesqu'elles soient dans le pouvoirou dans l'opposition. Elles souf-frent toutes des mêmes mauxet restent incapables à mettrefin à ce statu quo. Pourtant, unparti politique doit obligatoire-ment chercher la nouveauté. Ilne suffit pas seulement dechanger de discours mais dechanger les mentalités à l'inté-rieur même de la formation po-litique. Le secrétaire général duFLN, Abdelaziz Belkhadem,avait déclaré jeudi dernier àTiaret qu'«il faut que certainsdépassent cette mentalité demonopoliser le militantisme etde fermer les portes et penserplutôt à prendre en main nosenfants et leur apprendre à as-sumer les responsabilités».Cette déclaration émanant d'ungrand leader politique en Algé-rie résume à la perfection l'étatdes lieux à l'intérieur des par-

tis politiques. «Les militants enparticulier et les électeurs d'unmanière plus générale refu-sent de cautionner des listesoù l'on retrouvent toujours lesmêmes candidats», nous ex-plique un observateur de lascène politique qui a d'ailleursvécu à plusieurs reprises lesaléas de la confection des lis-tes ou encore les péripétiesdes coulisses des Congrès.«Ce sont toujours les mêmesqui reviennent que ce soit aucommande des appareils despartis ou encore lors des élec-tions», dira-t-il encore, avantd'ajouter: le citoyen refuse decautionner cette pratique etvoudrait bien découvrir de nou-velles compétences. Cela neconcerne pas seulement leFLN, le RND, le MSP, le PT etmême le FFS et le RCD sonttout aussi pris dans cette es-pèce de «stagnation» politique.«Pourquoi les Algériens necroient plus aux élections?»s'interroge un autre hommepolitique qui a préféré garderl'anonymat. «Pourquoi les par-tis sont si désemparés face àla faiblesse du taux de partici-pation?». «C'est parce que lesformations politiques au vu deleur actuel fonctionnement oùles responsabilités sont parta-gées à huis clos, où les listessont fabriquées dans le secret,n'arrivent plus à attirer les fou-les», répond-il. Autrement dit,cette manière de faire a fini parjeter le discrédit sur les partis etle peuple ne fait plus confiance.Selon certaines sources, Lorsdu passage de Belkhadem,avant-hier à Aïn Témouchent, lesresponsables locaux du partiont eu beaucoup de mal à rem-plir la salle. Nos sources indi-quent qu'il fallait faire appel auxservices de l'emploi de jeunespour combler le vide.

Les militants de base veulentse venger

Les leaders politiques, aujour-d'hui, sont convaincus qu'il fautprocéder à des changements

profonds. Les derniers résul-tats des élections locales et lé-gislatives ont fini par prouverune fois encore que les élec-teurs ne sont pas dupes. Mais iln'y a pas seulement les élec-teurs. Les militants de bas, lacheville ouvrière des partis poli-tiques, sont tout autant impor-tants et notamment à l'approchedes échéances électorales.Mais si les leaders politiquessont prêts à entamer certainesréformes, certains poids lourdsà l'intérieur des formations fontde la résistance et sont prêts àtout pour jouir de tous les privi-lèges. Souvent contre la volontédes militants. La petite ouvertu-re entamée par le FLN lors dudernier Congrès a montré quetoute réforme est très difficile àmener. Combien de femmes a-t-on accepté au Comité centralet surtout combien de jeunes?Pour Belkhadem, il s'agit d'undébut. «Oui, mais un début trèstimide», souligne un élu dumême parti. Le RND se targuejustement «d'avoir mieux fait surtous les plans». Pourtant, cetteouverture reste encore insuffi-sante de l'aveu même de cer-tains militants du parti de Ouya-hia. Le MSP n'est pas mieuxlogé, il faut le souligner. Pire, ilreste le parti le moins ouvert etle plus conservateur du point devue du fonctionnement. La der-nière guerre de leadership quia coûté cher au parti de Soltani,a démontré que les mentalitéssont toujours figées et qu'il estencore loin l'ère de la réelle dé-mocratie. Entre «militant d'unparti et être le propriétaire duparti, il n'y a qu'un pas que cer-tains ont franchi il y a de celatrès longtemps», résume ironi-quement un cadre local d'unparti politique de l'Alliance pré-sidentielle. «Ce ne sera doncpas demain la veille». Tant queles compétences, les jeuneset les femmes sont comptéssur les bouts des doigts, il fautcroire qu'il faudra encore beau-coup de temps pour espérer unquelconque changement. B.L.

LES MÊMES TÊTES REVIENNENT TOUJOURS LORS DES ÉLECTIONS

Partis politiques:

militants ou propriétaires?

D

e Téhéran, le président dela République, Abdelaziz

Bouteflika a déploré les condi-tions «exorbitantes» imposéesaux pays en développement àl’accession à l’OMC. «Nous re-jetons l’argument que tel seraitle prix à payer par les pays endéveloppement; candidats parleur retard, un retard, qui leur aété imposé et qu’ils, n’ont pasvoulu», a réagi, vigoureusementBouteflika lors d’un discours àl’occasion du sommet des paysmembres du G 15. Il mettra l’ac-cent sur la cohésion de ces paysdu Sud dans un contexte mar-qué d’entraves à nos exporta-tions sur les marchés mon-diaux». Pour le président algé-

rien: «l’accès aux marchésmondiaux de nos produits estencore plus gravement compro-mis par un nouveau protection-nisme vert, qui transfère par cebiais, également, des pays duNord aux pays du Sud, la char-ge de l’ajustement qu’appellentles changements climatiques».Ceci dit, malgré une timide re-prise, le monde continue desubir les contrecoups d’une cri-se financière, qui, hante, mêmeles grandes puissances.Bouteflika, dira «qu’il est impor-tant que nos pays, forts des en-seignements de cette crise, seressaisissent en mettant encommun leurs moyens au ser-vice de leurs intérêts collectifs

légitimes». Cela, est d’autantcrucial qu’il met en évidence lanécessité de promouvoir uneparticipation pleine et entière àla refonte du système monétai-re et financier international. Facedonc aux défis planétaires, iln’existe pas d’autres recoursque le regroupement autourd’objectifs communs», diraBouteflika. Le président souli-gne que : «l’Algérie, dont la con-viction à ce sujet reste intacte,souhaite vous exprimer sa tota-le disponibilité à apporter sacontribution en faveur d’uneconsolidation du groupe (G15)et du renforcement de son ac-tion».

B. K.

CONDITIONS D’ACCÈS À L’OMC

Bouteflika déplore

L

e remaniement ministérielest de nouveau au coeur

de l'actualité. Des bruits cou-rent à ce sujet et sont de plusen plus insistants. Selon dessources crédibles, le remanie-ment ministériel, cette fois-ci,ne saurait tarder. Le présidentde la République, AbdelazizBouteflika dont l'agenda diplo-matique est très chargé pourles mois de mai et juin, auraitdéjà ficelé le dossier et devraitl'annoncer, peut-être avant lemois de Ramadhan prochainmais aucune date précise n'estavancée officiellement. Celadit, l'on parle déjà du départ depas moins de 19 ministresdont la plupart auront à occu-per des postes d'ambassa-deur. Mais la nouveauté, nousindiquent nos sources, c'estl'entrée en lice dans le gouver-nement de huit femmes. Leprésident de la République quia beaucoup insisté sur le rôlede la femme et a mis en avan-ce dans ses discours sa com-pétence et sa capacité de ges-tion, veut donner l'exemple et

offrir à la femme sa chance aumême titre que les compéten-ces masculines. Il faut dire quece remaniement très attendu,y compris par la population,pourrait apporter beaucoup debien au gouvernement dontcertains ministres ont battutous les records. Une boufféed'oxygène associée à du sangnouveau, voilà, expliquent nossources, ce que cherche leprésident de la Républiquepour garantir le succès du pro-gramme quinquennal 2010-2014. L'on parle ainsi du mi-nistère de l'Education nationa-le, l'Enseignement Supérieur,le Transport entre autres quiseront concernés par le chan-gement et il y a de fortes chan-ces que ces portefeuillessoient confiés à des femmes.D'autre part, l'on indique quetrop de bruits ont couru sur lasanté du président de la Ré-publique alors que la vérité, cesont certains ministres qui n'ar-rivent plus à suivre car trop fati-gués du fait de la cadence trèsaccélérée du président. B.L.

REMANIEMENT MINISTÉRIEL

La liste est déjà ficelée?

A LA UNE04


LICENCIÉS PAR L'ADMINISTRATION DES OEUVRES UNIVERSITAIRES

Deux jeunes entament une grève de la faim à Chlef

IL PROPOSAIT À SES VICTIMES DES TRAITEMENTS MÉDICAUX

Lourde peine requise

contre le médecin imposteur

L

es affaires d’escroqueriefont légion de nos jours au

niveau des tribunaux et tous lesmoyens sont bons pour extor-quer l’argent au pauvre citoyentombé naïvement entre lesmains de criminels. Ce genred’affaires est tous les jours trai-té par les tribunaux. Commepar exemple l’affaire qui vientd’être traitée dernièrement parle tribunal de Bab El Oued. Ils’agissait d’une personne in-fluente qui vendait des loge-ments à ses victimes avantd’intenter des actions en justi-ce contre elles pour les déles-ter de leur bien et ensuite lerevendre une deuxième fois, etainsi de suite. L’affaire en ques-tion, qui a été traitée ce diman-che par le tribunal pénal prèsla Cour d’Alger, est l’une des

plus « drôles ». L’accusé estoriginaire de la wilaya d’Oran.Il avait escroqué plusieurs ci-toyens à Alger en leur soutirantd’importantes sommes d’ar-gent. Tout a commencé lorsd’un des nombreux sit-in desmédecins au niveau de l’hôpi-tal Mustapha-Pacha d’Alger. Lemis en cause a mis une blou-se blanche avant de se mêleraux médecins. Rôdant à l’inté-rieur de l’hôpital, il s’est pré-senté comme médecin et aproposé ses services à plu-sieurs patients, dont certainsvenus des wilayas de l’inté-rieur.Une plainte a été introduite parl’une de ses victimes pour es-croquerie. Le plaignant a indi-qué dans sa requête au procu-reur de la République que l’ac-

cusé lui avait proposé de luifournir un médicament rare.C’est ainsi que le malade lui aconfié la somme de 30.000 DAen espèces. Après avoir en-caissé l’argent, le mis en cau-se traîne le pauvre patient dansles couloirs des hôpitaux d’Al-ger jusqu’au jour où il lui ré-pond d’Oran, lui demandantencore de l’argent. C’est à cemoment que la victime doutede la bienveillance et de l’hon-nêteté de cet individu. La poli-ce informée des faits, lui tendun piège avant de l’arrêter etde le traduire en justice. Le pro-cureur de la République a re-quis une lourde condamnation.Le verdict sera rendu la semai-ne prochaine par le tribunalpénal près la Cour d’Alger.

A.B.

I

ls sont deux licenciés à entamer une grève de la faim

depuis ce dimanche dernier etpour une période illimitée jus-qu'à obtenir leur droit de reven-dication selon l'entretien quenous avons eu avec Boudoua-ni Mostefa et Zidane Ahmed. Lapréoccupation de ces deux jeu-nes concerne tout particulière-ment les promesses non te-nues par l'administration desoeuvres universitaires relativesà leur recrutement alors qu'ilsont exercé au sein de cette der-nière dans le cadre du pro-gramme du pré emploi pourune durée de deux années.

Selon les déclarations à chaudet les requêtes dont une copiea été remise à notre représen-tant sur place, toutes les par-ties ont été saisies concernantle préavis de grève sansqu'aucune réaction de la part dequiconque n'ait été entreprise.Devant le silence des respon-sables concernés, Mostefa etAhmed ont donc entamé cettegrève de faim jusqu'à selon leurdire, satisfaction de leur préoc-cupation. Cela n'a pas empê-ché l'un d'entre eux en l' occur-rence Boudouani Mostéfa ànous faire part de son agressi-vité par un agent de sécurité de

cette entité, un certificat médi-cal du médecin légiste de 8jours délivré en date du 24 mars2010 sous le n° 1131/2010. Lesdeux jeunes chômeurs aprèsavoir passé deux bonnes an-nées au sein de cette universitéen qualité d'agent du pré em-ploi, n'ont pu être recrutés dansun poste permanent ou vaca-taire parmi les nombreux pos-tes vacants qui ont été créés.Les deux jeunes déclarentavoir fourni de grands effortsdurant deux années et ont pas-sé, selon toujours leurs dires,avec succès les concours d'ac-cès mais en vain. M. M.

une "importance capitale". Lewali de Mila qui a présidé la cé-rémonie d’ouverture de la ren-contre, a appelé à une plusgrande mobilisation contre cemal, exhortant le mouvementassociatif et la société civile às’engager davantage dans cecombat. L’assistance nom-breuse qui a suivi la rencontrea été émue par les scènes dufilm documentaire projeté àcette occasion sous le titre:"entre les griffes du cancer" etqui rapporte des témoignagesde femmes soignées pour cemal au centre Pierre et MarieCurie et que l’association "ElAmel" a eu à suivre et à aider.Fondée en 1994 par des mé-decins et des travailleurs ducentre anti cancéreux Pierre etMarie Curie de l’hôpital Musta-pha Pacha à Alger, l’associa-tion "El Amel" prête assistanceà quelque 600 malades ducancer par an, issus de diffé-rentes régions du pays pour sesoigner au CPMC, les aidanten matière d’hébergement, demédicaments et bien d’autresactions susceptibles d’allégerleurs difficultés. La rencontre a

Quelque 9000 nouveauxcas de cancer du sein et

3000 décès des suites de cet-te maladie sont enregistréschaque année en Algérie, a in-diqué, dimanche à Mila, le pré-sident de l’association "ElAmel" d’aide aux cancéreux,Abdennour Kitab. "Le cancerdu sein représente aujourd’huila maladie la plus grave attei-gnant les femmes", a soulignéle même responsable, qui s’ex-primait au cours d’une journéed’information et de sensibilisa-tion tenue de Mila à l’occasionde l’arrivée, dans cette ville, dela caravane de l’association "ElAmel" qui sillonne l’Algérie de-puis octobre 2009. Accompa-gnée par des médecins spé-cialistes et des radiothérapeu-tes, cette caravane a déjà par-couru 18 wilayas dans le butde sensibiliser sur la nécessi-té du dépistage précoce decette maladie. "C’est justementle dépistage tardif de cette pa-thologie en constante expan-sion qui constitue le premierobstacle à sa guérison", a rap-pelé M. Kitab, précisant que laprévention revêt en la matière,

également essayé de répon-dre à différentes questions dupublic sur ce sujet, notammentles premiers symptômes et lafaçon dont se propage le mal.Le Dr Benouméchiara duCPMC a relevé que les causesdu cancer du sein demeurentinconnues à ce jour mais qu’ila été répertorié certains fac-teurs favorisant, comme lesfacteurs héréditaires, l’âge, lapuberté et la ménopause pré-coces, l’obésité, la prise de pi-lule contraceptive pendant troplongtemps sans surveillancemédicale et le mariage trop tar-dif. Elle a souligné que la pré-vention et le dépistage préco-ce demeurent les moyensd’éviter les traitements lourdscomme la chirurgie, la chimio-thérapie et la radiothérapie,"traitements très pénibles pourle patient et très coûteux pourla santé publique", a-t-elle faitremarquer. Elle a dans ce sensconseillé aux femmes, notam-ment celles âgées de plus de40 ans, de procéder à des dia-gnostics périodiques par aus-cultation médicale, mammo-graphies et analyses.

CANCER DE SEIN EN ALGÉRIE

Quelque 9.000 nouveaux cas par an

TALA TOULMOUT (TIZI OUZOU)

Un voleur battu

à mort par des villageois

L

a sécurité des biens et despersonnes est une affaire

sur laquelle les habitants duvillage Tala Toulmout sont in-transigeants. Dans la nuit dedimanche à lundi, deux voleursse sont introduits dans un dé-pôt de boissons alcoolisées.Après avoir attaché la person-ne qui s’y trouvait, ils ont voulus’emparer de ce qui se trouvaitdans le magasin mais la victi-me qui s’est mise à crier, a finipar alerter les villageois qui sesont vite précipités sur les lieuxpour découvrir les deux voleurs.Ces derniers ont été passés à

tabac. L’un succombera à sesblessures; il est originaire d’unvillage situé dans la communed’Irdjen. Son complice, origi-naire d’Issiakhen Oumeddourdans la commune de Tizi-Ouzou, a été admis au CHU deTizi-Ouzou dans un état criti-que. Selon nos sources, lesdeux voleurs seraient à l’origi-ne de plusieurs vols dont celuicommis dans la nuit de same-di à dimanche et qui a ciblé uneétable. Tout le bétail qui s’y trou-vait, avait été volé. Une enquê-te a été ouverte par la gendar-merie. M. Aswel

Le préjudice causé annuellement par les piqûres de

scorpion, toutes espèces com-prises, est estimé approxima-tivement à 50.000 cas en algé-rie. Les spécialistes en mala-dies transmissibles par l’ani-mal à l’homme développent lescénario catastrophique et po-sent la question : Et si les es-pèces de scorpion, venaient àinonder les foyers notammentdans les Hauts Plateaux et auSud algérien? Dans ce cas defigure, il ne s’agira plus de lut-te, ou de prévention contre le«phénomène», mais, carré-ment «d’interdiction de domes-tication de ces espèces anima-les venimeuses dans lesfoyers et les cours d’accompa-gnement». Les experts dansce domaine, ont insisté ce sa-medi, lors d’une émission té-lévisée sur l’ENTV, sur la né-cessité de redoubler de vigilan-ce et d’éviter l’élevage, ou la do-mestication des scorpions àcause de leur grande toxicité».Le nombre d’attaques de scor-pion a augmenté, ces derniè-res années, en passant, de20.000 voire 30.000 annuelle-ment à 50.000 cas selon desspécialistes de la santé publi-que, interrogés par l’animatricede l’émission «Consignes mé-dicales». Les ravages causéspar le scorpion ne sont passeulement de simple piqûre,car il s’agit même de piqûrepouvant entraîner la mort. Glo-balement, le nombre de per-sonnes tuées par des piqûresde scorpion, a quelque peu di-minué en Algérie. Il est estimé,aujourd’hui, à 50 décès annuel-lement. Passé, certes, le tempsde l’hécatombe où, 200 person-nes mouraient chaque année,du fait de piqûres de scorpion.Cette amélioration est due es-sentiellement, selon les mê-mes spécialistes, à la sensi-bilisation et à la préventiondans les régions exposées aurisque d’empoissonnementpar les piqûres de scorpion,

notamment dans le Sud dupays. Or, ce «fléau», même s’ilenregistre, de moins en moinsde décès annuellement, grâceau travail de fourmi des méde-cins, est passé d’une simpleattaque, ou piqûre à un «vérita-ble commerce» où, «une in-dustrie d’élevage» en la matiè-re. Selon quelque études, lepoison transmis par le scor-pion à l’homme qui en est victi-me, mettrait 5 petites minutes,une demi-heure au maximum,pour affecter et le cœur et lecerveau». Ainsi donc, cette pré-sumée activité d’élevage deces espèces animales, est-elle devenue un refuge pourdes sans- emploi d’un nou-veau profil. Dans les cinq mi-nutes qui suivent une piqûre descorpion, il faut prendre encharge le malade. Le risque estgrand, lorsque «les soins pren-nent un temps plus qu’il n’enfaut, avertissent les spécialis-tes». Mais le fait est là. Le nom-bre de cas de piqûres, ne faitqu’augmenter contre une bais-se de cas de mortalité. Au ni-veau des laboratoires et deshôpitaux du ministère de laSanté, l’on souligne que les pro-duits et les réactifs de désintoxi-cation anti- scorpionnique sontdisponibles en quantités suffi-santes. Une chose est sûre: «laprévention reste le maillon fai-ble des foyers», selon les spé-cialistes. Ainsi, et alors que lapolémique autour du nombreastronomique des cas d’intoxi-cations par scorpion, enfle, cer-tains préconisent des «ratissa-ges», comme moyen d’atténuerla facture de contamination. Se-lon les mêmes études, la cha-leur est un facteur déterminantde cette hausse des cas d’at-teinte par les morsures de scor-pion. Alors que l’été est à nosportes, les spécialistes sonavertis. Mais, généralement,c’est le manque de l’hygiène del’environnement, qui expliquel’explosion des intoxications parles scorpions. B. Kamel

LES SPÉCIALISTES ALGÉRIENS

CRIENT À UNE «CATASTROPHE»

50.000 piqures

de scorpions annuellement

A LA UNE05


Une Histoire et des Sacrifices

C

ertains croient que l’avenir de l’Algérie est comme incertain, sombre et flou. Ce n’est pas vrai, l’Algérien a toujourssu s’en sortir avec ou sans ses gouvernants. L’Histoire

nous l’a enseigné. Notre Histoire contemporaine nous l’a ensei-gné au moins à deux reprises. La première, lorsque 22 personnesont décidé de tout plier et de lancer le FLN, tout en décidant dudéclenchement de la guerre de libération. Pendant sept ans desacrifices, notre pays a accédé à son indépendance et cela en necomptant que sur le peuple très opprimé. Ce sont tous de simplespaysans, travailleurs et des jeunes qui ont pris les armes. Ceux quin’ont pas pu rejoindre les maquis, ont été des fidèles de la « Dja-bha ». Rien n’a pu les corrompre et pourtant la France a tout tenté.Une poignée a trahi la cause des Algériens pour des raisons quileur sont siennes mais pas uniquement pour l’argent. Notre Révo-lution constitue notre fierté. On se sent encore fier de savoir qu’unsimple film a provoqué la polémique en France. Et là, les harkisqui n’ont aucun justificatif, devront assumer leur «trahison». Rai-son pour laquelle, les Algériens n’ont jamais mis sur le pied d’éga-lité les harkis et les fils de harkis. Ces derniers sont des Algériensà part entière sauf dans certains cas. Je ne pense pas que lesharkis auraient fait la même chose si notre révolution avait échoué.Les Français ne voudraient pas que l’on parle de Novembre 54,car ils se souviennent qu’ils n’ont pas été «humains». L’histoire serappelle que l’Algérie est restée debout après 1991 et que person-ne n’est venu vers nous. Nous avons réussi et sans l’aide de per-sonne à faire avorter le plan machiavélique des terroristes. Et nousavons su « pardonner ». Notre histoire est belle et pleine de sacri-fices. Et donc ceux qui ne cessent de nous brosser des tableauxnoirs sur notre avenir, devront se «corriger».

Par B.Nadir

CONSEIL D'ASSOCIATION ALGÉRIE -UE

A la veille de la 5ème session

C

ette visite est attenduecomme étant une remise

à zéro du compteur. Repartirsur de bonnes bases. Le com-missaire européen responsa-ble de l’Elargissement et de laPolitique européenne de voisi-nage, Stefan Fule, effectueraune visite en Algérie, les 19 et20 mai, a indiqué un commu-niqué du ministère des AffairesEtrangères.Au cours de son séjour, Fules’entretiendra avec les hautsresponsables politiques algé-riens de l’Etat et des perspec-

tives des relations entre l’Algé-rie et l’Union Européenne, à lalumière de la mise en œuvrede l’accord d’association Algé-rie -UE ainsi que d’une sériede questions régionales et in-ternationales d’intérêt com-mun, a précisé le communiqué.Cette visite, qui intervient à laveille de la 5e session du Con-seil d’association Algérie -UE,prévue le 15 juin prochain auLuxembourg, sera l’occasionde «mieux préparer cette im-portante échéance et constitueun témoignage de l’intérêt

qu’accordent les deux partiesau renforcement de leurs rela-tions de coopération et de dia-logue», a-t-on ajouté de mêmesource. Il sera procédé, enfin,en marge de la visite, à la si-gnature du Mémorandum d’en-tente relatif à la programmationfinancière 2011-2013, d’unmontant de 172 millionsd’euros, couvrant six projets decoopération liés au développe-ment durable, à la culture, à lacroissance économique et àl’emploi.

Azzedine B.

POUR ÉVITER LES FLUCTUATIONS

DANS LA PRODUCTION CÉRÉALIÈRE

Benaïssa insiste

sur l'irrigation d'appoint

L

e ministre de l'Agricultureet du Développement ru-

ral, Rachid Benaïssa, a insis-té, dimanche à Batna, sur lenécessaire recours de la filiè-re céréale à l'irrigation d'appointpar pivot pour réduire les mar-ges de fluctuations de la pro-duction.Au cours d'une visite de travailqu'il a effectué dans cette wi-laya, il a appelé les responsa-bles locaux du secteur à éleverà partir de la saison prochaineà 50.000 hectares la surfacecéréalière irriguée de la wilaya,actuellement estimée à 10.000

hectares sur un total de150.000 hectares consacrés àla céréaliculture. M. Benaïssaa également indiqué que l'im-portant potentiel agricole querecèle cette wilaya dans plu-sieurs filières, dont celles lai-tière, avicole (30 % du marchénational) et des viandes, faitque les acteurs du secteurn'ont qu'à fournir un peu plusd'efforts pour rendre durablesces performances et faire évo-luer les autres filières de sorteà contribuer au renforcementde la sécurité alimentaire dupays.

L

e gouvernement algériendit niet. «Djezzy ne sera

pas vendu aux sud africains»a martelé encore une fois, lepremier responsable du sec-teur, Hamid Bessalah, minis-tre de la Poste et des Techno-logies de l’information et de lacommunication.Bessalah est revenu hier, à lacharge lors d’une conférencede presse qu’il a animée à lanouvelle de Sidi Abdellah à l’oc-casion de la journée mondialedes télécommunications.Avant-hier, le même responsa-ble avait déclaré que le gouver-nement est prêt à acheterDjezzy. «L’Etat algérien n’a passeulement l’intention de rache-ter Djezzy, mais il y a une déci-sion dans ce sens puisquec’est Orascom Télécom Algé-rie qui veut vendre», a-t-il faitsavoir en marge de la cérémo-

nie de remise de prix à troisstart-up. Se voulant convain-quant et même rassurant, leministre avait indiqué que«l’Etat est prêt à acheter 100%des actions de Djezzy». Ainsi, ilbarre la route devant toute ten-tative d’achat par un opérateurétranger. Les discussions surla procédure de cessation sepoursuivent toujours entre legouvernement et l’opérateur dela téléphonie mobile. «Nous nesommes pas encore parvenusà un consensus», a déclaréM.Bessalah. Il s’est contentéde dire que les négociations sepoursuivent avec les propriétai-res de Djezzy, relevant à ce pro-pos qu’OTA est une entreprisede «droit algérien» et que c’estaux actionnaires de «compterleurs derniers jours». Actuelle-ment, aucun accord n’a étédégagé sur le prix de vente ni

la procédure de cessation. Lepatron des Finances KarimDjoudi, emboîte le pas à soncollègue. M.Djoudi avait affirmédimanche en marge des tra-vaux de l’Assemblée populai-re nationale (APN), que le gou-vernement attend juste l’offrede Djezzy concernant la ventede ses actions tout en préci-sant que l’opérateur égyptienn'est pas pressé. Selon lui,c’est à l’opérateur OrascomTélécom Algérie d’exprimerclairement au gouvernementalgérien son intention de cédersa filiale algérienne OrascomTélécom Algérie (OTA). «Il fautque la société Orascom Télé-com exprime de façon très clai-re son intention de vendreDjezzy et de la vendre, bien sûr,à l’Etat algérien», a précisé leministre.

Nadira B.

VENTE DE DJEZZY AUX SUD AFRICAINS

L'Algérie dit «niet»

VÉHICULE UTILITAIRE ET INDUSTRIEL D'ORAN

Plus de 150 produits au 3ème Salon

P

lus de 150 produits entre matériels roulants, équipements etprestations sont exposés au 3e Salon du véhicule utilitaire et

industriel de l'Ouest (VU-VI 2010), inauguré dimanche après-midiau Palais des expositions de haï Medina Djedida à Oran. Lesproduits dont le gabarit varie du petit au gros tonnage, selon lesbesoins des professionnels, sont présentés par une trentaine defirmes agréées en Algérie où elles activent pour répondre auxattentes de divers segments tels les travaux publics, l'hydrauli-que, le transport de marchandise et celui des voyageurs.

L

’Algérie veut coûte quecoûte faire émerger son

tourisme. La conférence, hierà Alger, de l’Organisation mon-diale de tourisme (OMT) a dé-bouché sur la signature d’unprogramme de coopérationpour la période 2010-2015 en-tre l'Algérie et l'OMT. Ce plan detravail, paraphé en marge dela tenue de la 50e réunion dela commission de l'OMT pourl’Afrique (17-19 mai), porte surtrois axes essentiels, à savoirle marketing, le perfectionne-ment des capacités et desmoyens de l’Algérie pour sehisser à un pole touristiqueimportant ainsi que la forma-tion. C’est ce qu’a indiqué hier,le secrétaire général de l'OMTà la presse en marge de la cé-rémonie de signature de ceProgramme. Le secrétaire gé-néral de l'OMT M. Taleb Rafai,a expliqué sur sa lancée qu'ils'agit de promouvoir les res-sources humaines par la for-mation et la mise à niveau dansles instituts et écoles de tou-risme en Algérie et ce, dans lebut de former des cadres deniveau mondial dans les do-maines des services et pres-tations touristiques. M. Rafai a

affirmé que l'OMT qui disposed'un réseau mondial et d'uni-versités en matière de forma-tion, dont l'Algérie est membre,apportera son concours à l'Al-gérie à la faveur de ce Program-me. Le ministre de l'Aménage-ment du Territoire, de l'Environ-nement et du Tourisme, M.Chérif Rahmani, présent hierà la conférence et signataire duprogramme de travail en ques-tion, mise, lui, sur la mise enoeuvre du Schéma directeurd'aménagement touristique(SDAT), confectionné par sondépartement. Le SDAT s'ap-puie surtout sur la mise enoeuvre de diverses dynami-ques. Il s’agit notamment de lavalorisation de la destinationAlgérie, par notamment, laréactivation des offices locauxde tourisme et le lancementd'un partenariat associant lestours opérators et les agencesalgériennes de tourisme qua-lifiées. Dans le domaine desinvestissements, l’on signaleque 342 projets ont été lancéstotalisant près de 34.000 lits.Concernant la gestion du fon-cier touristique, un problèmequi revient comme une prièreces derniers mois, des actions

de cadastre, de bornage et dedélimitation ont été engagéesau profit de 47 zones d'exten-sion touristique parallèlementau renouvellement du stockfoncier au profit de 147 nouvel-les autres zones. Cependant,les observateurs constatent uneffondrement perpétuel de lachaîne touristique algérienne,en dépit de la signature, parcertains établissements, decontrats d'engagements tou-ristiques portant sur le respectd'indicateurs de qualité. Tout lemonde s’accorde à dire aussiqu’un effort particulier doit êtreengagé pour la modernisationet la mise à niveau de l'appa-reil de formation. C’est l’objetd’ailleurs du contrat signé avecl’OMT. Les investisseurs dequalité, eux, ne se bousculentpas encore sur la place d’Al-ger, en l’absence surtout defoncier touristique. Les appelsd’offres lancés par l'Agencenationale de développementdu tourisme, qui vient de fairesauter le verrou du foncier, sontégalement de nature à ouvrirla porte à de nouvelles pers-pectives en matière d’investis-sement.

Hakim Aichiou

PROMOTION DE LA DESTINATION ALGÉRIE

L’Algérie signe un contrat avec l’OMT

ESPACE PUB06

LE CARREF‘OUR D'ALGÉRIEMARDI 18 MAI 2010

Wilaya de RelizaneDirection des Travaux Publics de la Wilaya de Relizane

La Direction des Travaux Publics de la Wilaya de Relizane, lance un avis d’appel d’offresnational restreint pour:

ENTRETIEN ET REMISE EN ETAT DES CHEMINS COMMUNAUXPROJET: REHABILITATION DU CC RELIANT RN23 – PK 64+050 (CENTRE MENDES) AUX

DOUARS O/BENYAMINA + O/OUADAH + TOUTA SUR 06 KM (RESTE A REALISER)

Les entreprises intéressées et qualifiées en travaux publics activité principale (cat 02 et plus),peuvent retirer le cahier des charges auprès de la direction des travaux publics de la wilayade Relizane (Bureau des marchés), sise à: Cité INTISSAR –RelizaneLes offres doivent être accompagnées des pièces règlementaires (renouvelées et légalisées)suivantes:- Registre de commerce copie légalisée par le CNRC- Certificat de qualification et classification professionnelle en travaux publics activité principale(cat. 02 et plus)- Références professionnelles de l’entreprise (attestations des maîtres de l’ouvrage)- Liste des moyens matériels en possession de l’entreprise à mettre à la disposition du chantier(avec cartes grises ou facture d’achat avec police d’assurance) selon modèle joint au cahierdes charges- Liste des moyens humains en possession de l’entreprise à mettre à la disposition du chantierétat de salaires (visé par CNAS)- Casier judiciaire de l’entrepreneur ou du gérant le cas d’une personne morale- Pièces fiscales et parafiscales (extrait de rôle, CNAS, CASNOS et CACOBATH) (apurées ouavec échéancier en cours de validité)- Carte d’immatriculation fiscale- PV de visite du site- Déclaration à souscrire dûment remplie, signée et datée- Attestation des comptes sociaux copie légalisée- Délai et planning de réalisation- Cahier des charges signé et paraphé

Les offres techniques et financières seront fermées séparément dans deux enveloppes internesintroduites dans une enveloppe extérieure déposée au siège de la direction des travauxpublics de la wilaya de Relizane (Bureau des marchés), sise à: Cité INTISSAR – RelizaneL’enveloppe extérieure doit être anonyme et ne portant que les mentions suivantes:

«Soumission A NE PAS OUVRIR»ENTRETIEN ET REMISE EN ETAT DES CHEMINS COMMUNAUX

PROJET: REHABILITATION DU CC RELIANT RN23 – PK 64+050 (CENTRE MENDES) AUXDOUARS O/BENYAMINA + O/OUADAH + TOUTA SUR 06 KM (RESTE A REALISER)

Le dépôt des offres sera le 01/06/2010L’ouverture des plis technique et financier aura lieu le 01/06/2010 à 14h, au siège de ladirection des travaux publics de la wilaya de Relizane à 14h.Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance d’ouverture des plis.

ANEP N°4980/31 18/05/2010

AVIS D’APPEL D’OFFRES

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

NATIONAL RESTREINT


WILAYA DE MOSTAGANEMDAÏRA DE SIDI ALI

COMMUNE DE SIDI ALI

En application des dispositions de l’article 43,alinéa 02 du décret présidentiel n°02/250 du 24/07/2002 modifié et complété, le président del’assemblée populaire communale de Sidi Aliinforme l’ensemble des soumissionnairesconcernés par l’avis d’appel d’offres nationalrestreint publié le 20/04/2010 relatif à:«TRAVAUX D’AMENAGEMENT DU CIMETIEREDES CHOUHADA COMMUNE DE SIDI ALI»Que l’attribution provisoire de la convention estétablie ainsi qu’il suit:

ANEP N°4974/31 18/05/2010

Tous les soumissionnaires qui contestent cechoix, peuvent introduire un recours auprès de lacommission des marchés compétente(commission communale des marchés publics)dans un délai de dix (10) jours à compter de lapremière publication du présent avis et ce,conformément à l’article 101 du décret sus cité.

Le Président de l’Assemblée PopulaireCommunale

D’ATTRIBUTION PROVISOIRE

D’UNE CONVENTION

AVIS

Entreprise

NADERAhmed

Montant enDA/TTC

7.117.110,00

Délai

60jours

N°

01

Eléments ayant permis le choix del’attribution de la convention

Moins disant

Wilaya de Mostaganem – Daïra de Mostaganem – Commune de MostaganemDirection des Finances et des Affaires Economiques

Service Equipement et des Marchés Publics

Le président de l’assemblée populaire communale de Mostaganem, lance un avis d’appel d’offresnational restreint n°08/2010 concernant le projet suivant: Réalisation d’une aire de jeux Douar AmarnaLes entreprises qualifiées ayant un certificat de qualification et classification professionnelle principale«travaux publics» catégorie «01» et plus, intéressées par le présent appel d’offres, peuvent retirer lecahier des charges auprès du service de l’équipement et des marchés publics de la commune deMostaganem contre le paiement de 2.000.00 DA non remboursable.Chaque participant doit présenter une offre complète pour chaque projet et doit obligatoirementl’accompagner avec les documents techniques et financiers suivants:

1) OFFRE TECHNIQUE:* La déclaration à souscrire dûment renseignée, datée et signée * L’instruction au soumissionnairedûment paraphée * Le casier judiciaire du responsable de l’entreprise signataire, bulletin n°03 en cours devalidité (moins de 03 mois) * Copie légalisée du registre de commerce * Copie légalisée carted’immatriculation fiscale * Copie légalisée du certificat de qualification et classification professionnelleactivité principale «travaux publics» catégorie une ou plus en cours de validité à la date d’ouverture desplis * Extrait de rôle apuré, comportant toutes les impositions, délivrées au niveau du lieu d’activité encours de validité à la date de l’ouverture des plis * Les copies légalisées des attestations de mise à jourCNAS, CASNOS, CACOBATPH en cours de validité à la date de l’ouverture des plis * Copie légaliséedu statut pour la personne morale le cas échéant * Liste des moyens humains dûment justifiée (copiedes diplômes avec attestation de déclaration CNAS) * Liste des moyens matériels dûment justifiée parles photocopies de carte d’immatriculation légalisées (légalisation récente) accompagnée des attestationsd’assurances en cours de validité pour le matériel roulant * Le cahier des prescriptions spéciales (CPS),paraphé et signé sur chaque page * Planning d’exécution des travaux * Bilan fiscal du dernier exercicevisé par le directeur des impôts territorialement compétent * Références professionnelles, notammenten travaux similaires avec attestations de bonne exécution délivrées par les maîtres d’ouvrage * Contratd’accueil d’apprentis co-signé par les services de formation professionnelle * Déclaration de probitésuivant modèle annexé

2) OFFRE FINANCIÈRE:* Lettre de soumission dûment renseignée, datée et signée * Le bordereau des prix unitaires dûmentrempli et signé * Le détail estimatif et quantitatif dûment rempli et signéLe soumissionnaire devra présenter deux (02) offres: en utilisant deux enveloppes intérieures séparéesportant selon le cas, la mention «Offre Technique» ou «Offre Financière» chaque enveloppe intérieurecontiendra deux (02) exemplaires de l’offre, l’une portant la mention «ORIGINALE» et la seconde«COPIE». Le soumissionnaire devra cacheter l’exemplaire original et copie.Les deux (02) enveloppes intérieures devront également comporter le et l’adresse du soumissionnaire etdevront être dans un seul pli. L’enveloppe extérieure doit être adressée à Monsieur le président de l’APCde MostaganemPortant uniquement les mentions suivantes:

1- Soumission pour l’appel d’offres national restreint N°08/2010CONCERNANT REALISATION D’UNE AIRE DE JEUX DOUAR AMARNA

2- La mention suivante: soumission à ne pas ouvrirLes offres doivent être déposées au niveau du service du secrétariat général de la commune deMostaganemLes entreprises peuvent retirer le cahier des charges à compter de la 1ère publication de l’avis dans lesquotidiens nationaux ou le bulletin officiel des marchés de l’opérateur public (BOMOP)La date de dépôt des offres est fixée le 07 Juin 2010 avant 14H:00L’ouverture des plis techniques et financiers sera publique interviendra à la date de dépôt des offres ausiège de la commune de Mostaganem à 14:00HLa période de validité de l’offre sera de cent quatre vingt (180) jours à compter de la date de dépôt desoffres. Le Président de l’APC de Mostaganem

ANEP N°4997/31 18/05/2010

AVIS D’APPEL D’OFFRES

NATIONAL RESTREINT


N°08/2010

Il est porté à la connaissance de l’ensemble dessoumissionnaires ayant participé à l’appel d’offres n°76/2009relatif à la réalisation d’un CEM base 05/200 R AMHEDBelabasse Ahmed à Sidi AKKACHA paru dans les quotidiens« » et «Le Carrefour d'Algérie» en date du 03/10/2009que l’attribution provisoire prononcée en faveur de l’entrepriseSALHI Youcef pour le lot 02: Aménagement Extérieur pour unmontant de 12.325.540.50 DA et un délai de 03 mois paru dansles quotidiens « » en date du 30/01/2010 et «LeCarrefour d'Algérie» en date du 31/01/2010 est annulée.

DIRECTEUR

WILAYA DE CHLEFDIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS

AVIS D’ANNULATION DE L’ATTRIBUTION

ANEP N°809441 18/05/2010


PROVISOIRE D’UN MARCHE

DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS DE LA WILAYA DE CHLEF

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DES MARCHES


ANEP N°808978 18/05/2010

Conformément aux dispositions de l’article 43 alinéa 02 du décret présidentiel n°02/250 du24/07/2002 modifié et complété par le décret présidentiel n°08/338 du 26/10/2008, il estporté à la connaissance de l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’avis d’appeld’offres n°07/2010 paru dans les quotidiens «Le Carrefour d'Algérie» en date du 20/02/2010et «El Nahar El Djadid» en date du 18/02/2010 relatif à la réalisation d’une Demi pension200 Repas au CEM AHMED DJEBAR BENAIRIA/ W- Chlef en lot unique et en T.C.E, qu’àl’issue de la séance d’évaluation des offres effectuée le 25/04/2010, le marché est attribuéprovisoirement à:

NB: Conformément aux dispositions de l’article 101 du décret présidentiel n°02/250 du 24/07/2002 modifié et complété par le décret présidentiel n°08/338 du 26/10/2008 portant régle-mentation des marchés publics. Les entreprises non retenues, peuvent introduire leurs recoursauprès de la commission des marchés de la wilaya de Chlef dans un délai de 10 jours àcompter de la date de la 1ère parution du présent avis dans les quotidiens qui ont assuré lapremière publication de l’avis d’appel d’offres et dans le BOMOP.

Désignation desprojets

Demi pension 200Repas au CEM

AHMED DJEBARBENAIRIA/ W- Chlef

Soumissionnaires

YEKHLEF Fatma

Note techniqueobtenue

48,33

Montant DA/TTC

10.502.914,50

Délais

06 mois

Critères de choix

Mons disant

Tout sur Oran 07


Fajr Dhor Asr Maghrib Isha

04:16 13:20 16:47 20:02 21:36

Horaires de prières pour la wilaya d’Oran

Té

lé

ph

on

es

utile

s - O

ra

n SAMU: ..................................................................... 041.40.31.31Protection Civile ............................................ 041.41.34.00/05Hôpital d’Oran ...................................................... 041.41.39.26Police secours ......................................................................... 17Sûreté de wilaya ................................................... 041.32.44.70Gendarmerie Nationale ...................................... 041.40.22.92Aéroport Es-Sénia ................................................. 041.51.11.53............................................................................ 041.59.10.31/40Air Algérie ................................................. 041.42.72.05/06/07Gare ferroviaire ................................................... 041.40.15.02

SALON INTERNATIONAL DE L’HYDRAULIQUE

Un espace professionnel

pour un échange fructueux

SOLIDARITÉ RAMADHAN À AÏN BEÏDA

200 nécessiteux recensés

200 personnes ont été recen-sées dans la commune d’AïnBeida, par la section locale del’UNJA, dans le cadre de l’opé-ration de solidarité en faveurdes nécessiteux durant le moisde Ramadhan. C’est le secré-taire communal, chargé desaffaires sociales, au sein del’UNJA, M. Berrou Mohamed,qui l’a affirmé. S’agissant desactivités du bureau local del’UNJA, une opération de volon-tariat a été menée, il y a deuxsemaines dans la même com-mune. En matière d’emploi, ledispositif relatif au contrat deformation et d’insertion des

chômeurs, fait recette. Au total,270 postes d’emploi type CFIont été débloqués par la com-mune d’Es Sénia dont 170 pos-tes ont été pourvus d’un em-ploi, selon des sources pro-ches de la commune. Ce dis-positif concerne notamment lenettoyage des artères, la pein-ture, la menuiserie, le ramas-sage des ordures, l’élagagedes arbres etc. Les bénéficiai-res recevront une indemnité dechômage de 12.000 dinars cha-que mois. Le dispositif a étémis en place par la commune,le bureau de main-d’œuvre etla Direction de l’Emploi. B. N.

L

e Salon international destechnologies et des équi-

pements a ouvert, hier, sesportes à Oran. Organisé par leministère des ressources eneau, le Salon regroupera quel-que 350 exposants de différen-tes nationalités, spécialisésdans le secteur de l’hydrauli-que et les ressources en eau.Selon les responsables duSalon, pas moins de 6.500 par-ticipants professionnels pren-dront part à cette manifestationgrandiose, première du genredans la wilaya d’Oran. Spécia-lisés dans la gestion et le trai-tement de cette ressource rare

dans le monde, ces profession-nels apporteront leurs expé-riences et leurs contributionsrespectives en matière de dé-veloppement durable dans lesecteur de l’hydraulique, an-nonce-t-on du côté des organi-sateurs. De son côté, le minis-tère des Ressources en eau ainstruit ses services en vue defaire participer toutes les struc-tures publiques présentesdans le secteur, notammentl’agence nationale des barra-ges ANB, l’agence du bassinhydrique, etc… Les trois socié-tés étrangères des eaux quiont bénéficié du programme

de la gestion déléguée del’eau, notamment à Oran, Algeret Constantine sont égalementprésentes. Mais pas unique-ment. En effet, la majorité desentreprises spécialisées dansl’hydraulique et activant dans lesecteur des ressources eneau, sont également de la par-tie. Dispatchés sur un espaced’expositions de 2500 m², lesparticipants à ce Salon mon-dial apporteront un plus dansle domaine de la gestion et letraitement de l’eau dans le ca-dre de la politique de dévelop-pement durable.

Boubakeur Guerrouj

UNE DAME DÉPOSSÉDÉE DE 125 MILLIONS

DE CENTIMES AU BD DR BENZERDJEB

Le mis en cause tombe

dans les filets des policiers

L

a joie d’un malfaiteur quis’est attaqué à une dame

de 66 ans au boulevard Doc-teur Benzerdjeb, au centre-vil-le d’Oran, n’a pas trop duré. Eneffet, on apprend de sourcesûre, qu’une dame, commer-çante de profession, a été victi-me d’un vol de125 millions decentimes, au cours de ce sa-medi. La victime aurait étéagressée sur le Boulevard suscité en plein jour. Malgré la pré-sence de passants, l’agres-seur, âgé de 21 ans, a pu pren-dre la fuite. Suite à cela, la victi-me s’est présentée à la 2ème

Sûreté urbaine pour dépôt deplainte contre x. Aussitôt aler-tés, les éléments de ladite Sû-reté ont déclenché une enquê-te. Après d’intenses investiga-tions, les policiers ont pu loca-liser l’agresseur. Ce dernierest tombé le même jour del’agression, dans les filets ten-dus par les éléments de la2ème Sûreté urbaine. Audition-né, le mis cause a avoué lesfaits retenus contre lui. Le mal-faiteur en question a été pré-senté avant-hier devant la jus-tice, nous dit-on.

A.Kader

PRIENT EN FLAGRANT DÉLITS

DE VOL DE BIJOUTERIE

02 jeunes âgés de 16 et 17

ans sous les verrous

C’est au cours d’une ronde, effectuée par les policiersrelevant de la sureté de la wilaya d’Oran, que 02 mi-neurs âgés de 16 et 17 ans ont été surpris en flagrantsde vol par infraction dans des bijouteries à la vile nou-velle. Selon nos informations, les mineurs en ques-tion, étaient en possession de matériels qui devait ser-vir pour défoncer les portes des commerces visés parces jeunes malfaiteurs. Notre source indique que cesderniers issus de la localité de Meserghine, ont étéprient dans les filets tendus par les policiers au envi-ron de 2 heures du matin du samedi dernier. Trois lo-caux ont fait l’objet de tentative de vol par les mineurssus cités. Les deux malfaiteurs ont présentés au débutde cette semaine devant la justice. AKader

L

’opération de mise à niveau des colonnes montan-

tes d’électricité et de gaz se pour-suit à Oran. Des dizaines d’im-

meubles ont été sillonnés parles agents de la maintenancede la Direction de Distributionde Sonelgaz d’Oran (DDO) pourrenouveler les compteurs ainsique les colonnes montantes del’énergie consommée. Il vasans dire que la mission desagents de cette institution n’apas été de tout repos. En effet,pour pallier cette situation, cesderniers ont dû faire face à pasmal de contraintes telles que lanon consistance des câbles, ladégradation des compteurs oule piratage d’électricité. Plu-sieurs cas de coupure de cou-

rant ont été décidés suite auxvisites inopinées de brigadesde la Sonelgaz dont la principa-le mission était de réhabiliter lescolonnes montantes et lescompteurs de consommationde gaz et d’électricité. Partant dufait qu’il ne faut nullement badi-ner avec la sécurité des foyers,la Sonelgaz a agi de la sorte,pour le bien de ses abonnés.Après constatation des anoma-lies (piratage, incendie etc…), ilest décidé le recours à la ruptu-re du courant, le temps d’ache-ver la réhabilitation des ouvra-ges concernés. B.Kamel

RENOUVELLEMENT DES COLONNES

MONTANTES DE GAZ ET D’ÉLECTRICITÉ

L’incivisme des abonnés

HAI EN-NOUR

Une fille de

18 ans se jette

du 2ème étage

H

ier, en fin de matinéeà Hai El Nour, une jeu-

ne fille de 18 ans a tenté demettre fin à ces jours en sejetant du 2ème étage d’unimmeuble de 05 étages. Se-lon nos informations, la cau-se de cette tentative seraitun problème familial. Admi-se aux services des urgen-ces du CHU d’Oran, la jeunefille a reçu les premierssoins, et gardée sous sur-veillance. Il est à signaler quelesdits services reçoiventpresque quotidiennementdes jeunes filles et garçonsqui font l’objet de tentativesde suicides, pour des rai-sons diverses. A.Kader

PRODUITS COSMÉTIQUES VOLÉS

Un individu de 33 ans derrière

les barreaux

I

l ne s’attendait certainementpas à ce que les policiers

fassent des rondes de jourcomme de nuit. Un individu,âgé de 33 ans, a été surpris,dans la nuit de dimanche à lun-di, par les éléments de Sûretéde wilaya d’Oran, en posses-sion d’une importante quantité

de produits cosmétiques et debeauté. Auditionné sur les lieux,l’individu en question n’a pastardé à avouer que ces produitsavaient été volés d’un magasinsitué au 12 rue Curie, tout prèsde la ville nouvelle. Le mis encause a été présenté le lende-main devant la justice. A.Kader

Les nouvelles de l’Ouest08


SIDI BEL-ABBÈS

Plus de deux kilos de kif traité saisis

L

ors d’un contrôle de routine effectué durant la nuit du 14 mai2010 à 21 heures au niveau de la route secondaire reliant la

commune de Aïn Tallout à la ville de Ben Badis, située au Sud-Ouest du chef-lieu de la wilaya Sidi Bel-Abbès, les éléments de labrigade mobile de la Douane nationale de la daïra de Ben Badisont réussi a mettre la main sur une importante quantité de kif traitéestimée à 2,865 kg et 699 comprimés psychotropes de marque«Rivotril» estimés à 121950.00 DA, selon notre source. Le mis encause qui n’a pas encore été identifié à cause de l’obscuritéselon toujours notre source, a pris la fuite à la vue des agents desDouanes, laissant derrière lui la marchandise. Mohamed Nouar

COLLOQUE NATIONAL À MOSTAGANEM

«Le discours poétique chez Sidi Lakhdar Benkhlouf»

vise, selon le président du col-loque, Dr. Benichou Djilali, l'en-registrement et l'archivage dupatrimoine poétique populaireoral en général celui de SidiLakhdar Benkhlouf (1492-1613) en particulier, à traversl'étude de ses legs de valeurs

spirituelles, dont le medh duProphète Mohammad (QSS-SL), nationalistes par ses poé-sies chantant la bravoure descombattants algériens durantles grandes batailles livréesnotamment contre les colonsespagnols.

L

a troisième édition du Forum Université- Entrepri-

ses Locales (FUEL) aura lieules 19 et 20 mai prochains ausein de la bibliothèque centra-le de l’Université Hassiba Ben-bouali de Chlef, avons-nousappris auprès de M. BelboulaAhmed, chargé de la commu-nication de ce troisième FUEL2010. Cette troisième édition,dont l’objectif est de redynami-ser les actions du Conseil Uni-versité Entreprises (CUE) ini-tié en 2009 par l’UniversitéHassiba Benbouali de Chlef,se veut un espace de débats,qui seront suivis de proposi-tions concrètes en vue de trou-ver des solutions aux différentsdysfonctionnements qui serontsusceptibles de faire entrave àl’épanouissement des rap-ports Université Entrepriseséconomiques ayant trait avecla maîtrise des nouvelles tech-nologies de normes internatio-nales. D’après une synthèsede ce FUEL, il ressort que dupoint de vue énergie «Entrepri-se Université», il n'existe aucu-ne recherche scientifique sé-rieuse en amont sans qu’il yait son aboutissant au sens duterme d’une application indus-trielle conséquente, comme iln’existe pas non plus en avalaucune possibilité de dévelop-pement industriel sans une re-cherche fiable, dont l’interdé-pendance entre la recherche

scientifique et sa mise enœuvre n’est plus à démontreren ce troisième millénaire.Ceci nous amène à reconnaî-tre que la définition d’une poli-tique industrielle ne serait pasun choix aujourd’hui, mais plu-tôt une obligation dictée par laposition de notre pays dans lemonde du point de vue géogra-phique. D’après la même syn-thèse remise à la presse, il res-sort de celle-ci que l’organisa-tion du FUEL va permettre demettre fin à la déconnexion, quiexiste entre l’université et l’in-dustrie, une déconnexion quid’ailleurs, n’est pas propreseulement à l’université deChlef et ses partenaires de larégion, mais elle est aussi pourtoutes les universités algérien-nes avec tout ce qu’elles ontcomme tissu industriel. Dansce contexte, l’université deChlef a mis en place 10 par-cours LMD et se proposemême de créer d’autres LMDet PGS selon les besoins con-crets en matières de formationdes entreprises, pour peu queces entreprises spécifientleurs besoins en formation etdéveloppement, l’université estprête à répondre à leurs aspi-rations en matière d’orientationde leurs recherches en labo-ratoire et en matières d’exper-tise et évaluation de leurs sys-tèmes.

B. Reda

«UNIVERSITÉ- ENTREPRISES ECONOMIQUES»

Un FUEL à Chlef pour

redynamiser les relations

L

a société de distributionde l’électricité et du gaz de

l’Ouest, a organisé à la mai-son de la Culture une confé-rence de presse pour présen-ter le bilan de l’exercice 2009urbain et rural et ce, en présen-ce des 2 directeurs et des ca-dres de la société. En effet, lerôle primordial de SDO seraitd’apporter des améliorationsdans la distribution des 2 éner-gies notamment en périodeestivale où la demande aug-mente. Toutes les localités quienregistraient un délestage enl’occurrence les Ksours duNord et les localités éloignéesà Oued Saoura, Timoudi, ElWata, Taghit, Beni Abbes, sontactuellement prises en chargedans l’installation de nouveauxpostes transformateurs et lasociété sera renforcée par desvéhicules à partir de juillet indi-que-t-on. Pour savoir, Béchars’étend sur une superficie de161400km² et environ 56645clients sont actuellement ali-mentés en électricité par un ré-seau de 2058 km M.T et 1092BT, réparti à travers 1107 pos-tes et les 8081 clients gaz sontalimentés par un réseau de318km MP. SDO dispose pourles 2 directions, de 07 agen-ces commerciales et 5 servi-ces techniques, elle emploie409 agents de toutes catégo-ries socioprofessionnellesconfondues dont 66 femmessoit 16% de l’effectif. Parailleurs, le chiffre d’affaires glo-bal s’élève en 2009 à 1191 mil-lions de DA. Par contre, le por-tefeuille des créances est de362 MDA réparti entre l’ordinai-re 118 MDA, l’administration130 MDA et autre 114 MDA. Aucourant de l’année précéden-

te, 242 incidents ont été enre-gistrés dont 21 pour des attein-tes tiers. En ce qui concerne laqualité de service gaz, 43 at-teintes tiers ont été enregis-trées d’où 49 ruptures et 126abonnés coupés. On a apprisque des projets gaz entrantdans le cadre d’un programmedes 10 wilayas du Sud avec desconsistances, 600km RT (trans-port) et 230km RD (distribution)soit 9400 foyers, touchera les lo-calités de Abadla, Taghit, Beni-Ounif et Beni-Abbes, avec uncoût de l’ouvrage de 17891 MDA.Le montage financier indique-t-on sera réparti entre l’état 75%et Sonelgaz 25%. Actuellement,la réalisation du réseau trans-port est en cours et le démarra-ge des travaux du réseau distri-bution est prévu pour le 2èmesemestre 2010 a-t-on souligné.Pour ce qui est du DP Gaz deKenadsa, sa prise en chargeentre dans le cadre du fonds

Sud. Lors de cette rencontre àlaquelle ont été invités des res-ponsables d’associations desquartiers notamment dans leslocalités éloignées et aprèsqu’un cadre de SDO ait présen-té des explications sur «com-ment alléger votre facture d’élec-tricité» un débat a été ouvert avecl’assistance qui a exposé sespréoccupations (coupures, dé-faut de paiement des factureset renforcement de l’électrifica-tion rurale dans les Ksours duNord notamment des périmè-tres agricoles. Dans le cadrede la modernisation des équi-pements SDO, un projet de 60milliards de centimes seraréalisé pour l’installation d’unecommande à distance dans lawilaya du Sud Ouest.

M. Zineddine

DANS LE CADRE DE LA MODERNISATION DES ÉQUIPEMENTS SDO

60 milliards de centimes pour

l’installation d’une commande à distance

Saisie de 50

cartouches

de cigarettes

«Legend» à KerzazEXAMENS DE FIN D’ANNÉE AU CREFD

5.597 candidats répartis entre

Béchar et TindoufL

es éléments de la Gendarmerie nationale ont saisi

vendredi dernier, 50 cartouchesde cigarettes «Legend» sur letronçon Adrar-Béchar. En effet,l’opération a eu lieu aux envi-rons de 14h30 minutes dans unbarrage fixe à Kerzaz. Lors d’unefouille, les gendarmes ont dé-couvert chez un passager dansle car de transport reliant Adrar àBéchar, plusieurs cartouches decigarettes «Legend». La marchan-dise a été saisie indique-t-on auniveau du groupement du «Da-rak El Watani». M.Z.

L

es examens de fin d’année session 2009/2010, organiséspar le CREFD (centre régional de l’enseignement et de la

formation à distance) auront lieu les 18 et 19 mai, précise le 1erresponsable dudit centre. En effet, la wilaya de Béchar compte àelle seule 4.453 candidats dans les niveaux du moyen et secon-daire, toutes filières confondues dans les anciens et nouveaux pro-grammes de 3° AS. Les candidats seront répartis entre 19 centresdont deux centres pour les détenus à Béchar et Béni-Abbès. Plus de710 encadreurs sont réquisitionnés pour le bon déroulement deces examens. Par ailleurs, la wilaya de Tindouf compte 1.144 candi-dats entre les niveaux du moyen et secondaire. Ils seront répartis àtravers 60 salles, encadrés par 130 surveillants. Selon le respon-sable du CREFD, la correction aura lieu les 13 et 14 juin prochainau niveau du CEM «Rahimi Mohamed» à Béchar. M. Zineddine

U

ne production de 800.000quintaux de pomme de

terre est attendue dans la wi-laya de Chlef au terme de lacampagne de récolte lancéerécemment, a-t-on appris di-manche à la direction des ser-vices agricoles (DSA). Ce volu-me de production sera récoltésur une superficie de 2600hectares, a indiqué la mêmesource, qui estime le rende-ment moyen à plus de 300 quin-taux à l’hectare.Cette "performance s’explique,selon les services de l’agricul-ture, par les mesures de pré-vention adoptées par les pro-ducteurs de la pomme de terrecontre les maladies végétales

notamment le Mildiou et lamaîtrise des moyens de traite-ment phytosanitaire". Une su-perficie de quatre hectaresseulement a été touchée parla maladie du Mildiou, a signa-lé la même source, qui estime"insignifiante" une telle super-ficie par rapport à celle de 2006où prés de 1000 hectares ontété ravagés par cette mêmemaladie. La culture de la pom-me de terre est pratiquée dansla wilaya de Chlef, dans leszones de Boukadir, Ouled Fa-rés, Oued Fodda et Chlef, rap-pelle la même source, qui faitétat d’une production annuelleglobale de plus de 1,5 millionde quintaux.

POMME DE TERRE

Une production de 800.000

quintaux attendue à Chlef

L

'enregistrement et l'archivage du patrimoine poéti-

que oral ont été soulignés, di-manche à Mostaganem, aucours d'un colloque nationalsur "Le discours poétique chezSidi Lakhdar Benkhlouf". Cettemanifestation de deux jours

CentreAlgérie 09


Fajr Dhor Asr Maghrib Isha

03:57 13:20 16:34 19:50 21:26

Horaires de prières pour la wilaya d’Alger

Té

lép

ho

ne

s u

tile

s - A

lge

r Urgences Médicales ............................................................. 115SAMU ..................................................................... 021.23.50.50Protection Civile .................................................. 021.71.14.11Sûreté de la wilaya .............................................. 021.73.53.50Gendarmerie ......................................................... 021.76.41.97Air Algérie ............................................................ 021.50.94.98.................................................................................. 021.50.92.34Gare routière ............................................. 021.49.71.51/52/53/Dépannage gaz ..................................................... 021.68.44.00Dépannage électricité .......................................... 021.15.20.23

MÉDÉA

2.500 hectares d'oliviers plantés

prochainement à Boughezoul

Quelque 2.500 hectaresd'oliviers seront plantés

prochainement dans la com-mune de Boughezoul, au sudde Médéa, a-t-on appris de laDirection des services agrico-les (DSA). Ce programmes'inscrit, selon le directeur decette structure, dans le cadred'un projet d'introduction del'oléiculture dans les régionssteppiques, initié par le minis-tère de l'agriculture et du déve-loppement rural en parallèle àun vaste plan de réhabilitationde l'oléiculture mis en place auprofit de plusieurs autres com-munes. Il s’agit des communesde Tablat, El-Azzizia et Beni-Sli-mane où il est prévu la planta-tion, courant 2011, de 1500 hec-tares d'oliviers. Les 2500 hec-tares affectés à la commune de

Boughezoul seront réalisés àl'intérieur de la bande verte, enphase d'aménagement autourdu projet de nouvelle ville, oùdiverses espèces sylvicoles,déjà testées sur place par lesservices des forets, seront éga-lement plantées pour former,plus tard, une barrière naturelledevant l'avancée du désert, aajouté le DSA. Il a expliqué cechoix par des motivations d'or-dre économique et environne-mental à la fois, précisant quel'option d'inclure ce périmètre àl'intérieur de la "bande verte" quiva ceinturer la nouvelle ville, dé-coule du souci de greffer l'as-pect production, destiné ensomme à créer de nouvellessources de richesse pour lesfuturs exploitants de ce périmè-tre, à l'aspect relatif à la protec-

tion de cette ville, contre notam-ment les effets de l'érosion etde la désertification. Parailleurs, plusieurs actions d'ac-compagnement, portant réali-sation de deux barrages pourl'irrigation du périmètre, de dixretenues collinaires et un nom-bre similaire de forages, l'ouver-ture de pistes agricoles et la réa-lisation de travaux de protectionautour du site, seront lancéesdans le sillage de ce program-me. La direction des servicesagricoles assurera, par le biaisde techniciens agronomes, l'en-tretien et la protection des nou-velles plantations et ce, durantune période de trois années, auterme desquelles elles serontcédées sous forme de conces-sion à des exploitants agrico-les privés.

La filière lait est en pleineexpansion dans la wilaya

de Béjaïa où, la production lai-tière attendue pour l’année encours est estimée à 35 millionsde litres, contre 28,6 millionsde litres produit durant l’année2009. La Direction des Servi-ces Agricoles (DSA) de la wi-laya table sur 40 millions de li-tres de lait à produire à l’hori-zon 2014. La collecte de lait estde l’ordre de 12,6 millions delitres, un chiffre jamais enregis-tré auparavant dans cette wi-laya où, est noté un véritableengouement pour cette filière.Un engouement encouragépar les aides de l’Etat, pourcette filière, en sus de la sub-vention pour cette filière, quidépasse les 25 millions de DAannuellement, la DSA, par lebiais de ses techniciens dis-pense aussi une formationpour les éleveurs. Cette haus-se de la production de lait estvenue aussi, selon la DSA, parla multiplication du nombre decheptel à travers la wilaya par

les éleveurs. Le nombre ducheptel de la wilaya dépasse30.000 têtes, dont plus de11.000 vaches laitières. Cer-tains éleveurs ont actuellementdans certaines régions plus de300 vaches laitières, ce qui estconsidéré comme étant un vé-ritable exploit. Ce qui a stimuléaussi la production de lait danscette wilaya est la présenced’une dizaine de laiteries quiassurent la collecte. Certaineslaiteries de la vallée de laSoummam ont même impor-té, ces derniers temps, desvaches laitières, pour stimulerla production. Nous apprenonsde la DSA de Béjaïa que descrédits ont été alloués aussipour des fermes, comme cellede Souk El Tenine, pour la créa-tion de pépinières de génis-ses. Il faut dire que cette filièrea traversé des années difficileoù, les producteurs de lait devache à ont fait face à de sé-rieux problèmes, qui entra-vaient la production laitière. Lesproducteurs de lait, se sont

éloignés du circuit de la collec-te, pour des problèmes liés auxretards dans le payement dessubventions de l’Etat, qui estde l’ordre de 7 dinars par litrelivré. La profession voit que l’in-demnité à l’insémination artifi-cielle appliquée sur les génis-ses à l’âge de 18 mois, qui estde l’ordre de 3.000 dinars ver-sés par tête est jugée très endeçà de la réalité, une situa-tion, qui a poussé dans la plu-part des cas, les éleveurs àl’abattage de leurs génissefaute de prise en charge adé-quate. A cela, on nous énumè-re aussi le prix de l’aliment enperpétuelle hausse. Parailleurs, les éleveurs de la wi-laya exhortent le ministère detutelle à se pencher sur le pro-blème du développement deforage vert par la mise en pla-ce d’un programme d’irrigation.Ils exigent aussi l’exonérationen matière de TVA imposéepour les équipements et l’ali-ment.

Hocine Smaâli

BÉJAÏA

La filière lait en pleine expansion

APW DE TIZI-OUZOU

Présentation du projet pilote

de développement durable

L’Assemblée Populaire deWilaya de Tizi-Ouzou a or-

ganisé hier, une séance de tra-vail, en présence des repré-sentants des associationsTouiza Solidarité et Action Jeu-nesse Environnement (AJE) etd’élus. La rencontre étai con-sacrée à la présentation duprojet pilote de développementéconomique local durabledans la wilaya de Tizi-Ouzou.Dans son allocution le prési-dent de l’APW, M. MahfoudhBellabés rappellera qu l’impor-tance qu’accorde l’APW à laquestion environnementaledans la région. M. KhendricheSG de l’association Touiza So-lidarité, qui a présenté le pro-jet, dira que ce dernier porterasur quatre axes principaux, quisont le renforcement des ca-pacités des acteurs locaux, parla formation et l’organisation deséminaires, l’aide à la créationde micro entreprises moyen-nant des prêts au profit des jeu-nes et des femmes de la ré-gion, l’implication de la com-munauté algérienne à l’étran-

ger et la préservation de l’envi-ronnement du barrage de Tak-sebt. Il est à noter que le projetconcernera dans un premiertemps six communes qui sont,Béni Douala, Béni Aissi, AitMahmoud, Béni Yenni et Tizi-Ouzou et Irdjen, pour ensuitetoucher 19 communes. Con-cernant le type d’activité écono-mique, qui sera développé ilfaudra attendre les résultatsd’une évaluation des besoinslocaux et une étude du marché.Une autre rencontre est prévuedans quelques mois, pour ar-rêter le type d’activité à déve-lopper et les critères de choixdes bénéficiaires. D’ores etdéjà, il se dégage que le projetportera sur la promotion desproduits du terroir, afin de per-mettre aux familles d’amélio-rer leurs revenus. Rappelonsque l’Union Européenne a ac-cordé une subvention de600.000 euros, pour le projet.L’APW pour sa part, a contribuéà hauteur de 25% du coût duprojet.

M. Aswel

EL ABADIA (AIN DEFLA)

Un bébé âgé d’un mois

découvert dans un lieu

abandonné

U

n petit bébé d'environ 1 mois et demi a ététrouvé hier en fin de soirée, abandonné dans

le quartier des bâtiments de la solidarité, à 1 kmde la commune d’El Abadia. Le bébé a été dé-couvert par un jeune homme qui habite les lieux,posé sur un terrain agricole, lorsque personnene s'était manifesté ce soir pour le récupérer, lejeune homme l’a ramené vers le poste de policede la commune. L'enfant, âgé d’un mois au maxi-mum, a été découvert dans un terrain agricoletout près de ce quartier fameux par les actes deprostitution, selon les habitants. Ces derniers ontdénoncé les mauvaises fréquentations de certai-nes femmes qui accueillent des inconnus à toutmoment, en plus la vente d’alcool et la droguedans ces immeubles de ce quartier périphérique.Une enquête a été ouverte par la police de laville pour dévoiler les circonstances de cet actecriminel. Selon la police, «le petit garçon étaitpropre et habillé chaudement, il a été examinépar les médecins du service pédiatrique qui n'onttrouvé aucune trace de maltraitance». Amine B.

ESPACE PUB10


SPORTS11


Coupe du Monde de la FIFA - Afrique du Sud 201011 Juin - 11 Juillet

J-23La fédération allemande a an-noncé ce lundi le forfait de Mi-chael Ballack pour la Coupe dumonde. La Nationalmanns-chaft perd son maître à jouer etson capitaine, touché à unecheville samedi en finale de laCup. L'Allemagne, un genou àterre. Le triple champion dumonde devra se débrouiller enAfrique du Sud sans son capi-taine, Michael Ballack. Touchéà la cheville droite samedi enfinale de la Cup, le meneur dejeu de Chelsea a dû déclarerforfait ce lundi pour la Coupedu monde. Sorti boitillant de lafinale, l'ancien stratège duBayern Munich a rapidement vuses rêves de Mondial s'inscri-re en pointillés. Un scannerpassé ce lundi a brutalementmis un terme à ses derniersespoirs. Un examen par IRMpratiqué lundi à Munich par lemédecin de l'équipe d'Allema-gne, Hans-Wilhelm Müller-Wo-hlfahrt, a révélé des lésions quiéloigneront le joueur des ter-rains pour au moins huit se-maines. "Sa cheville droite vadans un premier temps êtreimmobilisée dans un plâtre", a

précisé la DFB dans un com-muniqué. Il devra ensuite por-ter une chaussure spécialependant deux semainesLe sé-vère tacle de Kevin-Prince Boa-teng samedi dernier faucheaussi la Nationalmannschaft

La Corée

du Sud avec Park

L'attaquant de ManchesterUnited Park Ji-Sung est latête d'affiche de la liste des30 joueurs sud-coréensprésélectionnés pour leMondial 2010.Les 30 joueurs:Gardiens: Lee Woon-Jae(Suwon Bluewings), KimYoung-Kwang (Ulsan Ho-rang-i), Jung Sung-Ryong(Seongnam Ilhwa)Défenseurs: Lee Young-Pyo(Al-Hilal/KSA), Kim Dong-Jin(Ulsan Horang-i), Cha Du-Ri(SC Freiburg/GER), OhBeom-Seok (Ulsan Horang-i), Kang Min-Soo (SuwonBluewings), Cho Yong-Hyung (Jeju United), LeeJung-Soo (Kashima Ant-lers/JPN), Kwak Tae-Hwi(Kyoto Sanga/JPN), HwangJae-Won (Pohang Stee-lers), Kim Hyung-Il (PohangSteelers)Milieux: Kim Nam-Il (TomTomsk/RUS), Park Ji-Sung(Manchester United/ENG),Kim Jung-Woo (GwangjuPhoenix), Cho Won-Hee(Suwon Bluewings), KimChi-Woo (FC Seoul), LeeChung-Yong (Bolton Wan-derers/ENG), Ki Sung-Yong(Celtic/SCO), Gu Ja-Cheol(Jeju United), Kim Jae-Sung(Pohang Steelers), Kim Bo-Kyung (Oita Trinita/JPN),Shin Hyung-Min (PohangSteelers)Attaquants: Lee Dong-Gook(Jeonbuk Motors), AhnJung-Hwan (Dalian Shide/CHN), Park Chu-Young (Mo-naco/FRA), Lee Keun-Ho(Jubilo Iwata/JPN), Yeom Ki-Hoon (Suwon Bluewings),Lee Seung-Ryul (FC Seoul)

PRIVÉ DE MONDIAL

Ballack rate ses adieux

privé de celui qui l'avait portésur ses épaules en 2002 jus-qu'en finale. Du haut de ses 98sélections et de ses 42 buts, ildevait guider une sélection déjàlargement affaiblie par le for-fait de René Adler, pressentipour être son gardien de buttitulaire en Afrique du Sud. Etles soucis n'ont peut-être pasfini de s'abattre sur Joakim Löwpuisque, samedi, Lahm,Schweinsteiger, Gomez et lesautres stars du Bayern dispu-teront la finale de la Ligue deschampions contre l'Inter Milan.Cette nouvelle blessure s'ajou-te à la liste des coups du sortqui ont frappé Michael Ballacktout au long de sa carrière. Entreles trois finales perdus en 2002(Coupe du monde, Ligue desChampions), la blessure au mol-let qui l'avait contraint à jouer leMondial 2006 sur une jambe, il asouvent traîné une réputationde poissard. En ratant le der-nier rendez-vous crucial de safin de carrière, Ballack, 33 ans,rate également ses adieux avecsa sélection. Cette blessuresonnant sans doute le glas desa carrière international .

Anelka défend Domenech

L'attaquant de l'équipe deFrance Nicolas Anelka adéfendu le sélectionneurdes Bleus dimanche surCanal +, estimant qu'il n'yavait pas de "problèmeDomenech". "Il n'y a pas deproblème Domenech, adéclaré Anelka lors d'unentretien diffusé au coursde l'émission Canal Foot-ball Club. C'est vrai qu'il estbeaucoup critiqué. Mais jem'entends bien avec lui.J'ai toujours dit qu'il faisaitun jeu avec les journalis-tes mais quand tu le cô-toies et que tu n'es pas jour-naliste, c'est une person-ne très simple avec qui tupeux parler tranquillement."

COMITÉ DE

CANDIDATURE DE

L'ANGLETERRE

AU MONDIAL-2018

Geoff Thompson,

nouveau président

du Comité

Geoff Thompson a été dési-gné à l'unanimité par le Bu-reau de la Fédération anglai-se (FA) président du Comitéde candidature de l'Angleter-re au Mondial-2018 après ladémission de Lord DavidTriesman, a annoncé diman-che le Comité dans un com-muniqué. Thompson, qui estégalement vice-président desComités exécutifs de la Fédé-ration internationale (Fifa) etde l'Union européenne de foot-ball (UEFA), a aussi été pré-sident de la FA entre 1999 et2008. Triesman, âgé de 66ans, a également quitté sonposte de président de la Fé-dération anglaise (FA), aprèsune réunion du conseil d'ad-ministration, organisée dansl'urgence dimanche à Wem-bley. Le départ de Triesman,en pleine campagne pour leMondial et au lendemain del'arrivée des conservateurs aupouvoir, fait suite à la parutiondans un tabloïd de propos te-nus à sa maîtresse sur depossibles man£uvres entre-prises par la Russie et l'Es-pagne pour barrer la route àl'Angleterre et décrocher l'or-ganisation del'événement.Parmi les candi-dats au Mondial, la Russieprésente une candidatureseule tandis que l'Espagneest associée au Portugal.Melissa Jacob, ex-maîtressede Triesman, a révélé au Mailon Sunday un enregistrementd'une conversation avec cedernier, au cours de laquelleil lui fait part de ses soupçonssur une entente Espagne-Russie. Faisant des conjec-tures sur quelles voix pour-raient aller à quel candidat,Lord Triesman a notammentaffirmé que "l'Espagne cher-che un soutien de la Russiepour les aider à soudoyer lesexaminateurs". Face à l'im-possibilité d'empêcher la pa-rution d'un article sur le sujetdans ce journal, Triesman adécidé de quitter ses fonc-tions.

MÊME SI IL N’A PAS ÉTÉ RETENU POUR LE MONDIAL

Adil Rami garde l’espoir

L'Afrique du Sud

cartonne face à la

Thaïlande

L'Afrique du Sud, pays organi-sateur du Mondial-2010 (11 juin- 11 juillet) a étrillé la Thaïlande4-0 dimanche à Nelspruit, àmoins d'un mois du début de lacompétition.Les hommes deCarlos Alberto Parreira ont fait ladifférence en première pério-de. Le milieu Siphiwe Tshaba-lala a ouvert le score à la 22eminute avant un doublé de l'atta-quant Katlego Mphela en troisminutes (30, 33). Bernard Par-ker, , a parachevé la victoire desBafana bafana à la dernière mi-nute du match.

Adil Rami accuse un peu lecoup de ne finalement pas dis-puter la Coupe du monde. Mais ilprend date et se tient prêt à venirsi un forfait de dernière minute estenregistré. " De faire partie des trente,pas mal de monde en rêvait, j’enétais fier, content, maintenant c’estune décision qui a été prise, c’est ledestin, et puis ce n’est pas grave,a-t-il réagi . Il faut juste redoublerd’efforts, travailler, et puis suppor-ter les Bleus, voilà ce qu’il mereste à faire. Je me tiens prêt, par-ce que tout peut se passer jus-qu’au 1er juin. " Convoqué unepremière fois en équipe de

France en mars 2009, le Lilloisn'a honoré jusqu'ici aucune sé-lection. Rami se dit prêt à fonceren Afrique du Sud à la dernièreminute, si le besoin s'en fait sen-tir. "Je mets toutes les cartes demon côté, n’oubliez pas que jem’appelle Rami… Voilà c’est quej’ai envie d’y croire encore, c’estce qui fait ma force et monmental... J’ai 24 ans, je suis toutjeune pour un stoppeur, j’ai la têtesur les épaules, et je sais où jeveux en venir." Gallas et Squillaci,qui évoluent au même poste queRami, n'ont pas rassuré par leurforme physique en 2010.

12

LE C

AR

RE

FO

UR

D'A

LGÉ

RIE

MA

RD

I 18

MA

I 201

013

LE C

AR

RE

FO

UR

D'A

LGÉ

RIE

MA

RD

I 18

MA

I 201

0

Sports

EN

PRÉVISIO

N D

E LA M

ISE EN

O

EU

VRE PO

UR LA SAISO

N PRO

CH

AIN

E D

'UN

CH

AM

PIO

NN

AT PRO

FESSIO

NN

EL

La

LN

F b

alis

e l

a v

oie

La

L

NF

p

ub

lie

le

p

ro

gra

mm

e

de

s d

ern

iè

re

s jo

urn

ée

s

La li

gue

Nat

iona

le d

e F

ootb

all a

pub

lié d

iman

che

sur

son

site

Int

er-

net,

le p

rogr

amm

e de

s re

ncon

tres

de

la 3

1è,

32è,

33è

et

34è

jour

-né

es d

u ch

ampi

onna

t d'

Alg

érie

de

prem

ière

div

isio

n, d

ont

la d

er-

nièr

e es

t fix

ée p

our

lund

i 31

mai

201

0.31

ème

Jou

rnée

: S

amed

i 22

mai

201

0: 1

6h00

:S

étif

......

......

......

......

......

....

ES

Sét

if - M

C A

lger

A

nnab

a...

......

......

......

......

......

.US

M A

nnab

a -

JS K

abyl

ieB

éjaï

a...

......

......

......

......

......

... J

SM

Béj

aïa

- WA

Tle

mce

nB

lida

......

......

......

......

......

......

..U

SM

Blid

a - A

SO

Chl

efK

hrou

b...

......

......

......

......

......

.. A

S K

hrou

b - M

C O

ran

Bo

log

hin

e...

......

......

......

......

... U

SM

Alg

er -

CA

B B

ou A

rrèr

idj

Bat

na...

......

......

......

......

......

....M

SP

Bat

na -

US

M H

arra

chR

ouib

a

...

......

......

......

......

... C

R B

elou

izda

d -

NA

Hus

sein

Dey

El

Eul

ma

......

......

......

......

......

..M

C E

l Eul

ma

- C

A B

atna

32èm

e Jo

urn

ée :

Mar

di 2

5 m

ai 2

010

à 16

h00

:T

lem

cen

......

......

......

......

......

.. W

A T

lem

cen

- ES

Sét

ifO

CO

......

......

......

......

......

......

... M

C A

lger

- M

C E

l Eul

ma

Ora

n...

......

......

......

......

......

......

MC

Ora

n -

JSM

Béj

aïa

Bat

na...

......

......

......

......

......

....C

A B

atna

- C

R B

elou

izda

dH

uss

ein

......

......

......

......

......

... N

A H

usse

in D

ey -

MS

P B

atna

B.B

.Arr

èrid

j....

......

......

......

......

.CA

B B

ou A

rrér

idj -

AS

Khr

oub

Ro

uib

a...

......

......

......

......

......

.. U

SM

Har

rach

- U

SM

Alg

erT

izi O

uzou

......

......

......

......

......

JS

Kab

ylie

- U

SM

Blid

aC

hlef

......

......

......

......

......

......

..A

SO

Chl

ef -

US

M A

nnab

a33

ème

Jou

rnée

: V

end

red

i 28

Mai

201

0 à

16h

00:

Sét

if...

......

......

......

......

......

......

.ES

Sét

if - M

C O

ran

Ann

aba

......

......

......

......

......

....

US

M A

nnab

a -

US

M H

arra

chC

hlef

......

......

......

......

......

......

. A

SO

Chl

ef -

JS

Kab

ylie

Blid

a...

......

......

......

......

......

.....

US

M B

lida

- C

AB

Bou

Arr

érid

jK

hrou

b...

......

......

......

......

......

.. A

S K

hrou

b -

JSM

Béj

aïa

Bo

log

hin

e...

......

......

......

......

... U

SM

Alg

er -

NA

Hus

sein

Dey

Bat

na...

......

......

......

......

......

....M

SP

Bat

na -

CA

Bat

naR

ou

iba

......

......

......

......

......

....:

CR

Bel

ouiz

dad

- M

C A

lger

Eu

lma

......

......

......

......

......

......

MC

El E

ulm

a -

WA

Tle

mce

n34

ème

Jou

rnée

: L

un

di 3

1 M

ai 2

010

à 16

h00

: T

lem

cen

...

......

......

......

......

... W

A T

lem

cen

- C

R B

elou

izda

dO

CO

......

......

......

......

......

......

... M

C A

lger

- M

SP

Bat

na

Ora

n

......

......

......

......

......

......

MC

Ora

n -

US

M A

lger

Bat

na...

......

......

......

......

......

....C

A B

atna

- J

S K

abyl

ieH

usse

in D

ey...

......

......

......

.....

NA

Hus

sein

Dey

- U

SM

Ann

aba

B.B

.Arr

erid

j....

......

......

......

......

.CA

B B

ou A

rrér

idj -

AS

O C

hlef

Mo

ha

mm

ad

ia...

......

......

......

... U

SM

Har

rach

- U

SM

Blid

aB

eja

ia...

......

......

......

......

......

...JS

M B

éjaï

a -

ES

Sét

ifK

hrou

b...

......

......

......

......

......

.. A

S K

hrou

b -

MC

El E

ulm

a

CH

AM

PIO

NN

AT D

E D

IV.1 (

MISE À

JO

UR)

L'E

SS

se

co

nte

nte

d'u

n n

ul

EN

PRÉPARATIO

N À

CRAN

S M

ON

TAN

A

Ye

bd

a e

t B

ou

de

bo

uz r

ejo

ig

ne

nt l'E

N

ELLE S

ERA L

’ACTIO

NN

AIRE M

AJO

RITAIRE:

L’A

SM

O d

ev

ie

nt u

ne

So

cié

té

Sp

ortive

pa

r A

ctio

n

La

Lig

ue

na

tion

ale

de

fo

otb

all

(LN

F)

a a

nn

on

cé l

un

di

qu

'elle

met

tait

à la

dis

posi

tion

des

club

sde

s di

visi

ons

I et

II,

une

dém

ar-

che

mét

hodo

logi

que,

en

vue

dela

"cr

éatio

n du

clu

b pr

ofes

sion

-ne

l", d

ans

le c

adre

de

la m

ise

eno

eu

vre

du

pro

fess

ion

na

lism

eda

ns l

e fo

otba

ll na

tiona

l. C

ette

feui

lle d

e ro

ute

qui p

erm

ettr

a au

xcl

ubs

d'en

gage

r d'

ores

et d

éjà

les

dé

ma

rch

es

né

cess

air

es

à l

acr

éa

tion

du

clu

b p

rofe

ssio

nn

el,

ne c

onst

itue

aucu

nem

ent

un r

ègle

men

t dé

fi-ni

tif, c

e de

rnie

r ét

ant s

ubor

donn

éà

la p

rom

ulga

tion

ince

ssam

men

tdu

cah

ier

des

char

ges

qui d

éfin

i-ra

le

s co

nd

itio

ns

et

ob

liga

tion

so

pp

osa

ble

s a

ux

clu

bs

élig

ible

sau

pro

fess

ionn

alis

me"

, pré

cise

laLN

F d

ans

une

note

adr

essé

e au

xcl

ubs

des

Div

. I e

t II.

La p

rem

ière

étap

e da

ns c

ette

dém

arch

e es

tla

con

stitu

tion

de la

soc

iété

, apr

èsa

cco

rd d

e l

'ass

em

blé

e g

én

éra

-le

. Le

club

dev

ra e

nsui

te d

ésig

ner

un n

otai

re a

grée

à q

ui s

era

con-

fié l

'éla

bora

tion

des

stat

uts,

con

-fo

rmé

me

nt

au

x d

isp

osi

tion

s d

udé

cret

exé

cutif

n°

06-2

64 d

u 08

août

200

6 dé

term

inan

t le

s di

spo-

sitio

ns a

pplic

able

s au

clu

b sp

or-

tif p

rofe

ssio

nnel

et

fixan

t le

s st

a-

tuts

typ

es d

es s

ocié

tés

spor

tives

com

me

rcia

les.

L'o

bte

ntio

n d

'un

regi

stre

de

com

mer

ce e

st n

éces

-sa

ire p

our

le c

lub

qui

devr

a en

-su

ite e

ffect

uer

tout

es l

es p

rocé

-d

ure

s d

e d

écl

ara

tio

n l

ég

ale

sa

up

rès

de

l'a

dm

inis

tra

tion

de

sim

pô

ts,

ain

si q

ue

de

s ca

isse

sd

'ass

ura

nce

s so

cia

les

(CA

SN

OS

et

CN

AS

). S

ur le

pla

nad

min

istr

atif,

les

futu

rs c

lubs

pro

-fe

ssio

nnel

s do

iven

t pr

ésen

ter

un o

rgan

igra

mm

e, a

vec

les

pos-

tes

de D

irect

eur

Gén

éral

, D

irec-

teur

des

Fin

ance

s et

de

la C

omp-

tab

ilit

é,

Dir

ect

eu

r Te

chn

iqu

e(t

echn

icie

n ag

rée)

, S

taff

méd

ical

(mé

de

cin

, ki

né

sith

éra

pe

ute

etc.

). S

ur le

pla

n fin

anci

er, e

t ava

ntl'e

ntam

e de

cha

que

sais

on s

por-

tive,

cha

que

club

pro

fess

ionn

ellé

ga

lem

en

t co

nst

itué

, d

oit

pré

-se

nter

un

budg

et d

étai

llé e

n re

-ce

ttes

et e

n dé

pens

es.

La L

igue

natio

nale

pré

cise

en

outr

e qu

e le

scl

ubs

n'ay

ant

pas

apur

é le

s de

t-te

s vi

s-à-

vis

de l

eurs

cré

anci

ers,

pa

rtic

uliè

rem

en

t e

nve

rs l

eu

rsjo

ueur

s et

ent

raîn

eurs

, ne

ser

ont

pas

élig

ible

s. A

vant

l'e

ntam

e de

la s

ais

on

, ch

aq

ue

clu

b p

rofe

s-si

onne

l do

it pr

ésen

ter

un c

ertif

i-ca

t de

dom

icili

atio

n da

ns u

n st

a-d

e d

'un

e c

ap

aci

té d

'au

mo

ins

15

00

0 p

lace

s, c

elu

i-ci

, d

oit

ré-

pond

re a

ux n

orm

es d

'hom

olog

a-tio

n te

chni

que

et s

écur

itaire

, con

-fo

rmé

me

nt

à l

a r

ég

lem

en

tatio

nen

la

mat

ière

. C

haqu

e cl

ub p

ro-

fess

ion

ne

l d

oit

imp

éra

tive

me

nt

disp

oser

d'u

n ce

ntre

de

form

a-tio

n, s

a ré

alis

atio

n do

it ob

éir

aux

cond

ition

s du

cah

ier d

es c

harg

es.

La

Lig

ue

na

tion

ale

tie

nd

ra u

ne

ass

em

blé

e g

én

éra

le e

xtra

ord

i-na

ire l

e 2

jui

n 20

10,

à l'e

ffet

dedé

battr

e de

s m

esur

es p

ratiq

ues

à pr

opos

er à

la

Féd

érat

ion

algé

-rie

nne

de F

ootb

all

pour

la

réal

i-sa

tion

de c

et o

bjec

tif.

Eq

uip

esP

tsJ

1. M

CA

59

30

2. E

SS

55

29

3. J

SM

B48

3

0

4. U

SM

H

47

30

5. J

SK

45

2

9

6. C

AB

BA

43

3

0

--. W

AT

43

3

0

-. U

SM

A43

30

9 . A

SO

41

29

-. U

SM

An

41

3

0

11. C

RB

39

30

12. M

CE

E

37

30

--.

US

MB

37

30

--.

MC

O37

30

15. C

AB

34

30

16. A

SK

33

30

17. N

AH

D

18

30

18. M

SP

B16

29

.

La J

S K

abyl

ie e

t l'E

S S

étif

se s

ont

ne

utr

alis

és

ava

nt-

hie

r lo

rs d

um

atch

de

cham

pion

nat

d'A

lgér

iede

Div

isio

n 1

de f

ootb

all,

dont

la

renc

ontr

e a

eu l

ieu

à T

izi-O

uzou

et s

'est

sol

dée

par

un s

core

de

parit

é de

1 p

arto

ut. L

'ES

S a

ouv

ert

le b

al à

la 2

6e m

inut

e pa

r H

ocin

eM

etre

f, av

ant q

ue S

egue

r ég

alis

eà

la 8

7e m

inut

e po

ur l

a JS

K. L

em

atch

a é

té d

'un

nive

au é

quili

bré,

mêm

e si

tou

tefo

is le

tea

m d

e A

ïnF

ouar

a au

rait

cert

aine

men

t vo

u-lu

gag

ner

ce m

atch

pou

r se

rap

-pr

oche

r da

vant

age

du le

ader

, qui

n'es

t au

tre

que

le M

CA

. C

epen

-da

nt,

Les

Sét

ifien

s co

mpt

ent

en-

core

un

ma

tch

en

re

tard

qu

'ils

joue

ront

mer

cred

i fac

e à

l'AS

O à

Ch

lef.

C'e

st d

ire

qu

'ils

on

t d

es

chan

ces

de r

attr

aper

le

doye

n,re

ste

que

cette

par

tie n

e se

ra p

asai

sée,

vu

que

le t

eam

ché

lifie

nn'

est

pas

un a

dver

saire

fac

ile à

man

ier.

Qua

nt à

la J

SK

, elle

rest

eà

la 5

è pl

ace

avec

45

poin

ts, a

vec

un

ma

tch

en

re

tard

à d

isp

ute

rm

ercr

edi à

Bat

na f

ace

au M

SP

B.

L'E

SS

et

le M

CA

se

retr

ouve

ront

sam

edi

proc

hain

à S

étif

pour

le

ma

tch

au

so

mm

et

de

la

31

ejo

urné

e. U

ne r

enco

ntre

à n

e pa

sra

ter

et

do

nt

les

dé

ba

ts s

ero

nt

chau

ds,

mêm

e tr

ès c

haud

s

Com

me

anno

ncé

dans

ces

mê-

mes

col

onne

s, l

’ass

embl

ée g

é-n

éra

le e

xtra

ord

ina

ire

de

l’A

SM

Ora

n s’

est d

érou

lée

avan

t-hi

er, a

usi

ège

du c

lub,

en

prés

ence

de

65m

embr

es d

e l’A

G s

ur u

ne l

iste

,qu

i en

cont

ient

95,

et

en p

rése

n-ce

de

Kad

ouss

i, re

prés

enta

nt d

ela

Dire

ctio

n de

la J

eune

sse

et d

esS

port

s, a

insi

que

de

Far

ik A

li, h

uis-

sier

de

just

ice.

Le

prés

iden

t Mor

oM

oham

ed a

été

le p

rem

ier à

pre

n-d

re l

a p

aro

le,

po

ur

sen

sib

ilise

rle

s m

embr

es d

e l’A

G d

e l’i

mpo

r-ta

nce

de

pro

fess

ion

na

lise

r le

club

. D

ans

cette

opt

ique

, le

pré

-si

dent

de

l’AS

MO

a p

ropo

sé a

uxm

embr

es p

rése

nts

dans

la

salle

de f

aire

du

club

une

Soc

iété

Par

Act

ion.

Ave

c co

mm

e ac

tionn

aire

maj

orita

ire d

e la

soc

iété

, l’A

SM

O.

Le

s m

em

bre

s d

e l

’AG

on

t a

p-

prou

vé à

l’u

nani

mité

ce

proj

et e

ton

t ap

prou

vé M

oro

à m

ain

levé

ed

e s

’occ

up

er

du

pro

jet.

Fin

ale

-m

ent,

cette

AG

E n

’a d

uré

qu’u

nepo

igné

e de

min

utes

, pou

r app

rou-

ver

ce p

roje

t. D

ésor

mai

s, l’

AS

MO

de

vie

nd

ra u

ne

so

cié

té s

po

rtiv

epa

r ac

tion.

I.

N.

CO

UPE D

U M

ON

DE 2

010

Le

s C

oq

s p

riv

és

d

e G

alla

s?

Rya

d B

oude

bouz

et H

asse

n Ye

b-da

ont

rej

oint

dim

anch

e la

sél

ec-

tion

algé

rienn

e de

foo

tbal

l qui

ef-

fect

ue a

ctue

llem

ent

un s

tage

de

rég

én

éra

tion

à C

ran

s M

on

tan

a(S

uiss

e),

en p

révi

sion

de

la C

ou-

pe

du

mo

nd

e 2

01

0 (

11 j

uin

-11

juill

et/A

friq

ue d

u S

ud).

B

oude

-bo

uz q

ui v

a fa

ire s

on b

aptê

me

defe

u av

ec le

s V

erts

, a

disp

uté

sa-

med

i ave

c so

n cl

ub,

Soc

haux

, le

de

rnie

r m

atc

h d

u c

ha

mp

ion

na

td

e F

ran

ce,

à d

om

icile

fa

ce à

Aux

erre

(1-

2). E

n re

vanc

he, Y

eb-

da,

touc

hé a

ux a

dduc

teur

s, n

'apa

s jo

ué s

amed

i à

Wem

bley

, la

final

e de

la

coup

e d'

Ang

lete

rre

ayan

t été

rem

port

ée p

ar C

hels

eade

vant

son

clu

b, P

orts

mou

th (

1-0)

. C

inq

autr

es j

oueu

rs,

Cha

ou-

chi (

ES

Sét

if), L

acen

(S

anta

nder

/E

sp),

Bel

hadj

(P

orts

mou

th/A

ng),

Gh

ezz

al

(Sie

nn

e/I

ta)

et

Ka

dir

Fo

ua

d V

ale

nci

en

ne

s/F

ran

ce)

sont

atte

ndus

lun

di.

L'a

ttaqu

ant

Ra

fik D

jeb

bo

ur

qu

i d

isp

ute

di-

man

che

soir

avec

son

clu

b, A

EK

Ath

ènes

, un

mat

ch d

e ch

ampi

on-

nat

grec

, fa

ce à

Pao

k S

alon

iki,

de

vait,

lu

i a

uss

i, a

rriv

er

lun

di.

Ma

is,

au

x d

ern

ière

s n

ou

velle

s,so

n cl

ub s

erai

t pe

u en

clin

à le

li-

bére

r av

ant

le d

erni

er m

atch

du

play

-off

prév

u le

19

mai

.L

e s

tag

e e

n S

uis

se,

qu

i se

rap

on

ctu

é p

ar

un

ma

tch

am

ica

lco

ntre

l'E

ire l

e 28

mai

à D

ublin

,of

fre

l'opp

ortu

nité

au

séle

ctio

n-ne

ur R

abah

Saâ

dane

d'é

valu

erl'é

tat

ph

ysiq

ue

de

s jo

ue

urs

en

cette

fin

de

sais

on.

Un

seco

ndst

age

est

prév

u po

ur l

es p

arte

-na

ires

de K

arim

Zia

ni d

u 31

mai

au 5

jui

n à

Nur

embe

rg (

Alle

ma-

gne)

qui

s'a

chèv

era

par

un m

atch

cont

re l

es E

mira

ts a

rabe

s un

is.

La d

élég

atio

n al

gérie

nne

rejo

in-

dra

dir

ect

em

en

t so

n c

am

p d

eba

se s

itué

dans

la

ville

de

San

lam

eer

(120

km

de

Dur

ban)

dan

sla

pro

vinc

e de

Kw

azul

u N

atal

(Afr

i-qu

e du

Sud

).

Not

ons

que

l'Alg

é-rie

évo

luer

a lo

rs d

u M

ondi

al 2

010

dans

le

grou

pe C

en

com

pagn

iede

la S

lové

nie,

des

Eta

ts-U

nis

etde

l'A

ngle

terr

e.

LRFO

CO

MM

UN

IQ

UE

Il es

t po

rté

à la

con

nais

sanc

e de

s en

traî

neur

s do

nt le

sno

ms

suiv

ent,

sont

invi

tés

à la

réc

eptio

n po

ur la

rem

i-se

des

dip

lôm

es d

e la

CA

F C

et

B,

qui

aura

lie

u le

dim

anch

e 23

mai

201

0 à

14h0

0 à

l’Hôt

el P

hoen

ix –

Es-

Sé

nia

LIS

TE D

ES

EN

TRA

INE

UR

S C

ON

CE

RN

ES

PA

R L

A L

ICE

N-

CE

CA

F –

RE

GIO

N O

UE

ST

1- A

mar

a K

arim

2-

Abd

i Djil

lali

3- A

ggad

Abd

erah

ma-

ne

4- A

it S

aid

Kam

el 5

- Allo

uane

Rac

hid

6- A

rab

Ely

es7-

Ass

as M

okht

ar 8

- Atb

a la

rbi

9- B

acha

Mou

loud

10

-B

akou

ra A

EK

1

1- L

arbi

Bel

aid

1

2- B

elar

bi M

’ham

ed13

- B

endj

illal

i N

oure

ddin

e

14-

Ben

elha

dj D

jello

ulM

usta

pha

15

- B

enha

dj A

bdel

ghan

i

16-

Bel

kham

esB

enda

oud

17

- B

enam

ar A

hmed

1

8- B

elar

bia

Ba-

ghda

d 1

9- B

elbi

a S

liman

e

20-

Ben

cella

Mus

taph

a21

- B

ench

adli

Dja

mel

22-

Ben

douk

ha B

eleb

na

23-

Ben

guel

la B

endh

iba

24

- B

enta

yeb

Abd

elba

ki

25-

Blid

i Tou

ati

26-

Bot

Hab

ib

27-

Bou

blen

za S

idi M

oha-

med

28

- Bou

mdi

ni A

EK

29

- Bra

ik M

oham

ed

30-

Brik

AE

K 3

1- C

haic

hi K

heire

ddin

e 3

2- C

herig

ui A

bdel

gha-

ni

33-

Deh

illes

Mok

hfi

34-

Dje

bar

Milo

ud

35-

Dje

radi

Moh

amed

36-

Drid

Nas

redd

ine

37-

Hou

ti N

oure

ddin

e38

- K

adda

Aïs

sa

39-

Kes

sas

M’h

amed

4

0- M

ehim

daK

ha

llad

i

41

- L

ao

ufi

Sa

lem

4

2-

La

rou

ag

Ah

me

dLa

khda

r

43-

Lass

as K

addo

ur

44-

M’h

amed

Bou

zina

45-

Mat

alla

h A

bbes

4

6- M

aghf

our

Youc

ef

47-

Mag

h-fo

ur F

arha

t 4

8- M

aaza

Moh

amed

4

9- M

ebar

ek L

a-ho

uari

50

- M

eche

ri M

ed B

enab

dalla

h

51-

Med

jadj

Abd

alla

h 5

2- M

edja

dj M

ed N

adjib

53

- M

erin

e E

l Had

j54

- M

ezzo

ug D

jam

el

55-

Mor

sli B

oual

em

56-

Naî

mi

Zou

aoui

57-

Ned

jadi

Moh

amed

5

8- O

sman

e A

bder

a-hm

ane

59

- O

uali

Moh

amed

6

0- R

ache

d B

oual

em61

- S

adeg

Lar

bi

62-

Sad

ok S

id A

hmed

6

3- S

eghi

rB

aghd

ad

64-

Sen

nour

AE

K

65-

Sen

ouss

a M

oham

ed66

- S

etra

Abd

enac

er

67-

You

sfi K

adda

6

8- Z

edda

mB

ouaz

za

69-

Zou

kha

Moh

amed

LE S

EC

RE

TAIR

E G

EN

ER

AL

Milo

ud M

EK

ALI

LAU

REN

T BLAN

C À L’É

QU

IPE D

E FRAN

CE

T. H

en

ry

n’y

cro

it p

as

Thi

erry

Hen

ry n

e cr

oit p

as à

la v

enue

de

Laur

ent B

lanc

à l’é

quip

e de

Fra

nce.

C’e

st,

en t

out

cas,

ce

qu’il

adé

clar

é à

un jo

urna

l new

-yor

kais

à c

e su

jet.

Et

il n’

est

pas

le s

eul

appa

rem

men

t, pu

isqu

e le

sus

pens

e en

-to

ure

touj

ours

la

déci

sion

de

L. B

lanc

qui

lai

sse

der-

rière

lui B

orde

aux,

un

club

à f

eu e

t à

sang

. U

ne s

itua-

tion

qui

agac

e, d

’aut

ant

plus

, le

s re

spon

sabl

es d

ucl

ub b

orde

lais

.

Ble

ssé

au m

olle

t ga

uche

, le

déf

ense

ur c

entr

al d

e l’é

qui-

pe d

e F

ranc

e, W

. G

alla

s po

urra

it êt

re r

ayé

de la

list

e de

Ray

mon

d D

omen

ecqu

e, a

nnon

ce d

es m

ilieu

x sp

ortif

sfr

ança

is.

Ça

s’an

nonc

e to

ujou

rs m

al,

pour

l’é

quip

e de

Fra

nce

de f

ootb

all à

moi

ns d

e 25

jour

s du

Mon

dial

. N

o-to

ns q

ue l

es C

oqs

fran

çais

mèn

eron

t pa

s m

oins

de

04m

atch

s am

icau

x av

ant d

e s’

envo

ler p

our l

’Afr

ique

du

Sud

.Le

pre

mie

r m

atch

se

déro

uler

a av

ec l

’équ

ipe

natio

nale

de

Tu

nis

ie à

Tu

nis

où

, le

s F

ran

çais

acc

om

plir

on

t la

maj

eure

par

tie d

e le

ur s

tage

de

prép

arat

ion.

BO

B B

RAD

LEY (

EN

TRAÎN

EU

R D

ES E

TATS-U

NIS)

«O

n p

os

sè

de

de

s c

ha

nc

es

de

pa

ss

er le

1e

r t

ou

r !»

L'e

ntr

aîn

eu

r d

es

Eta

ts-U

nis

Bo

b B

rad

ley,

a a

ffir

mé

qu

ele

gro

up

e C

, o

ù é

volu

era

son

pa

ys a

ux

côté

s d

e l

'Al-

gé

rie

, d

e l

'An

gle

terr

e e

t d

ela

Slo

vén

ie,

off

rait

à s

on

éq

uip

e u

ne

ré

elle

ch

an

ce d

ep

ass

er

le 1

er

tou

r d

e la

Co

u-

pe

du

mo

nd

e 2

01

0 d

e f

oo

t-b

all,

a-t

-il

dé

cla

ré v

en

dre

di.

«N

ou

s a

von

s le

se

nti

me

nt

qu

e c

'es

t u

n g

rou

pe

qu

in

ou

s d

on

ne

un

e t

rès

bo

nn

ech

an

ce d

e p

ass

er»

, a

est

i-m

é l

e s

éle

ctio

nn

eu

r d

e 5

2a

ns.

«U

ne

bo

nn

e o

pp

ort

u-

nité

no

us

est

off

ert

e, e

t no

us

som

me

s d

éci

dé

s à

la

sa

i-si

r».

«L

e f

ait

de

no

us

êtr

e q

ua

li-fié

s p

ou

r le

Mo

nd

ial-

20

10

et

d'a

voir

att

ein

t le

s fin

ale

s d

ed

eu

x to

urn

ois

ma

jeu

rs (

Co

u-

pe

de

s C

on

féd

éra

tio

ns

en

juin

20

09

et

Go

lf C

up

en

juill

et 2

00

9, n

dlr

) so

nt i

nco

n-

test

ab

lem

en

t le

fru

it d

'un

gro

s tr

ava

il co

llect

if ré

alis

é

de

pu

is t

rois

an

s»,

a a

jou

téB

rad

ley,

dé

sig

né

en

tra

îne

ur

de

l'a

nn

ée

de

rniè

re p

ar

leC

om

ité

oly

mp

iqu

e a

mé

ri-

cain

.N

om

mé

da

ns

un

pre

mie

rte

mp

s e

ntr

aîn

eu

r p

ar

inté

-ri

m

en

d

éc

em

bre

2

00

6,

ap

rès

l'é

ch

ec

de

s E

tats

-U

nis

au

1e

r to

ur

du

Mo

nd

ial-

20

06

en

All

em

ag

ne

(d

er-

nie

rs d

u g

rou

pe

E),

Bra

dle

ya

vait

été

ple

ine

me

nt

inve

sti

de c

ette

fonc

tion

quat

re m

ois

plu

s ta

rd,

ap

rès

qu

e le

s re

s-p

on

sab

les

de

la

fé

dé

ratio

ne

ure

nt

été

co

nva

incu

s p

ar

tro

is v

icto

ire

s co

nsé

cutiv

es.

«C

ha

qu

e d

éc

isio

n q

u'il

ap

rise

, a

ap

po

rté

un

plu

s à

l'éq

uip

e»

, se

lon

le

pré

si-

de

nt

de

la

Fé

dé

rati

on

, S

u-

nil

Gu

lati

.Le

bila

n de

Bra

dley

est

larg

e-m

ent p

ositi

f dep

uis

qu’il

a p

risle

s rê

nes

de l

'équ

ipe

amér

i-ca

ine:

35

vict

oire

s, 6

nul

s et

18 d

éfai

tes.

SPORTS14


CHAMPIONNAT D’ESPAGNE

Le Barça s’offre son 20ème titre

L

e FC Barcelone s’estadjugé dimanche son20e titre de champion

d’Espagne, dont le secondconsécutivement, après sanette victoire au Nou Campcontre Valladolid (4-0) lors dela 38e et dernière journée. LeBarça, poursuivi par le RealMadrid presque toute la sai-son, termine avec un recordde points qui sera difficile àbattre: 99, sur 114 possibles. Iln’a perdu qu’un match, à Ma-drid contre l’Atletico (2-1), le 14février (22e journée).L’écart avec le troisième, Valen-ce, est tel (-28 par rapport auBarça, -25 avec le Real), quela Liga a beaucoup fait pensercette saison au Championnatd’Ecosse, avec l’écrasante do-mination du duo Glasgow Ran-gers-Celtic Glasgow. Le Barça,vainqueur de toutes les com-pétitions en 2009, a sauvé laLigaen 2010, après avoir été dépos-sédé de la Coupe du Roi (éli-mination par Séville) et de laLigue des champions (élimi-

nation par l’Inter Milan). L’équi-pe de Guardiola, Messi, Xavi etcompagnie, en profite pour as-seoir sa domination en Espa-gne, au grand dam du RealMadrid de Florentino Perez, quia investi à l’intersaison unesomme monstrueuse (environ250 millions d’euros) pour ré-cupérer le trône en Liga et re-faire parler de lui en Ligue deschampions. Le FCB, leaderavec un point d’avance sur leReal avant c dernier acte, avaitson destin en mains face àValladolid. Et il n’y a pas vrai-ment eu de suspense alorsque le Real avait maintenu unepression incroyable sur le Bar-ça depuis la perte du second

«Clasico» (2-0) au stade San-tiago-Bernabeu de Madrid (31ejournée). Le Barça, en recher-che de repères les premièresminutes contre une équipe deValladolid audacieuse, a fini parprendre le dessus, d’abordbien aidé par Luis Prieto (27e,c.s.c) puis grâce à la révélationPedro (31e). Le plus durétait fait. Et Messi, absolumentincontournable cette saison, adéfinitivement tué tout intérêten marquant ses 33e et 34ebuts en Liga (61e, 76e).Le Realde son côté a été incapable degagner à Malaga (1-1),échouant à terminer sur unenote positive une nouvelle sai-sonblanche.

COUPE DU PORTUGAL

Le FC Porto s’ adjuge

son 15ème trophée

Mourinho «très loin» du Real Madrid

LIGUE DES CHAMPIONS

Ribéry devant

le TAS

Franck Ribery s’est présen-té ce matin devant le Tribu-nal arbitral du sport à Lau-sanne pour un dernier ap-pel contre sa suspensionpour la finale de la Ligue deschampions. Le TAS devraitrendre sa décision mardi,soit quatre jours avant la fi-nale contre l’Inter de Milansamedi à Madrid. Ribéry etle Bayern contestent la dé-cision de l’UEFA de suspen-dre l’international françaispour trois matches aprèsson exclusion pour un tacledangereux sur Lisandro endemi-finale aller (1-0) de Li-gue des champions contreLyon. Franck Ribéry qui amarqué lors de la victoire (3-0) du Bayern contre le Wer-der Brême samedi en finalede la Coupe d’Allemagne, adéjà purgé un de ses troismatches de suspensionlors de la demi-finale retour(3-0). Si la décision de l’UE-FA, confirmée en appel le 5mars, est maintenue, il seraprivé de la finale le 22 mai àMadrid contre l’Inter Milan.

Le FC Porto a remporté dimanche au stade du Jamor, sa 15eCoupe du Portugal en battant 2 à 1 le Desportivo Chaves, club dunord du pays évoluant en 2e division. Les buts de la rencontre ontété inscrits par Guarin (13'), Falcao (23')pour le FC Porto, tandis que l’unique but des Desportivo Chaves aété l’oeuvre de Clemente (85').

CHAMPIONNAT D’ITALIE

L’Inter sacré champion

Maniche de retour au Sporting Portugal

Le milieu de terrain portugais,Maniche devrait s’engager àpartir de la saison prochaine,avec le Sporting Portugal,après sa décision de quitter leFC Cologne, club allemand defootball de première division, aindiqué dimanche le directeursportif du club allemand, M.MichaelMeier.Le Portugais de 32 ans,membre de la sélection lusita-nienne vice-championne d’Eu-rope en 2004, a été libéré deson contrat, après seulementune saison, avec le club de1re division allemande defootball.»Maniche souhai-tait repartir au Portugalavec sa famille et nousavons accédé à sa de-mande», a expliquéMichael Meier. Mani-che, passé depuis2005 par Porto, le Dy-namo Moscou, Chel-sea, l’Atletico Madrid etl’Inter Milan, a disputécette saison 30 mat-ches de 1re division alle-mandeet marqué deux buts. Sonbref passage en Allemagnerestera marqué par ses problè-

mes d’intégration. Il avait no-tamment fait la Une de la pres-se populaire allemande pouravoir fait un doigt d’honneur àun photographe qui l’avait sur-pris au volant d’une puissanteet coûteuse voiture de sportalors que tous ses coéquipiersutilisaient une voiture plus mo-deste mise à disposition parl’un des sponsorsde Cologne.

CHAMPIONNAT

DE TURQUIE

Bursaspor remporte le titre

L’équipe de Bursaspor a été sacrée championne de Tur-quie dimanche après la 34e et dernière journée du Cham-

pionnat de football. Bursaspor a battu 2 à 1 à domicile Be-siktas, alors que dans le même temps, le club stambouliotede Fenerbahçe, qui termine à un point du champion, était tenuen échec sur son terrain par Trabzonspor (1-1). Bursaspor estla deuxième équipe non stambouliote à remporter le cham-pionnat turc après Trabzonspor, la formation de la mer Noirequi a été six fois championne entre 1975 et 1984. Ainsi,Fenerbahçe, leader du championnat jusqu’à l’ultime jour-

née, manque de peu un 18e titre qui lui aurait permisde prendre l’avantage sur son éternel rival stam-

bouliote Galatasaray (17). Fenerbahçe avaitcédé en 2006 déjà le titre lors de la der-

nière journée, au profit de Galata-saray

Le 5e titre derang de l’Interde Milan a étéfêté par les tifo-si, à Sienne oùleur équipe aremporté uneprécieuse vic-toire (0-1), di-manche lors dela 38e et ultimejournée duChampionnatd’Italie de foot-ball, et également à Milan, surla place de la Cathédrale, coeursymbolique de la capitale lom-barde. Inter est championned’Italie pour la dix-huitième foisde son histoire, dix jours aprèsun premier succès en Couped’Italie.A Sienne (Toscane, centre), lesjoueurs ont tour à tour brandile trophée avant de le confierau président du club MassimoMoratti, qui fêtait ses 65ans cedimanche. L’entraîneur duclub, le Portugais José Mourin-ho, qui s’était d’abordéchappé dans le tunnel pours’isoler quelques minutesaprès le coup de sifflet final, estrevenu faire le tour du terrainpour saluer les supporteurs.Fait exceptionnel, une vive

émotion s’est lue sur le visagedu»Special One». L’équipe deMourinho peut désormais es-pérer réaliser un triplé inéditen Italie, puisqu’elle doit enco-re disputer la finale de la Liguedes Champions face auBayern, le 22 mai à Madrid.L’ambiance était à la fête, ryth-mée par les coups de trompet-tes et hymnes chantés enl’honneur de Mourinho, consi-déré comme la maître d’oeuvrede cettesaison d’exception des Ne-razzurri. Sur la place se pres-saient les vendeurs ambulantsd’écharpes et T-shirtsaux couleurs du club. Un desarticles les plus prisés était unT-shirt blanc à l’effigie de Mou-rinho, vendu 12 euros.

COUPE D’AUTRICHE

Sturm Graz

remporte le sacre

L’équipe de Sturm Graz a remporté la Couped’Autriche de football grâce à une victoire di-manche en finale 1 à 0 (mi-temps: 0-0) surWiener Neustadt et s’est ainsi qualifié pourl’Europa League. Salzbourg, sacré championd’Autriche le 13 mai, pour la troisième foisen quatre ans après 2007 et 2009 et la sixiè-me de son histoire, s’était qualifié pour le

tour préliminaire de la Ligue des champions.L’Austria Vienne et le Rapid Vienne, respective-

ment 2e et 3e du Championnat,disputeront le 2e tour de la qualification pour

l’Europa League. Kapfenberg est relégué en 2edivision, le promu n’étant connu que le 28 mai au

terme du Championnat de 2e division. Le Champion-nat d’Autriche 2010/11 débutera le 17 juillet.

L

’entraîneur de l’InterJose Mourinho, sacréchampion d’Italie pour

la deuxième année consécuti-ve avec le club milanais diman-che, a assuré qu’il était «trèsloin» d’être au Real Madrid, unclub où l’annonce avec insis-tance la presse espagnole dèsla saison prochaine. «En cemoment, je ne suis pas égoïs-te au point de ne penser qu’àmoi,a-t-il confié à la chaîne TV duclub milanais, quelques minu-tes après le sacre de l’Inter àSienne. Je pense seulement àl’Inter et à mes joueurs».«Après Madrid (où l’Inter dis-putera la finale de la Ligue desChampionsle 22 mai, NDLR), il y aura le

temps d’être égoïste pour un,deux ou trois jours et de pen-ser à ce qui me rendra le plusheureux d’un point de vue pro-fessionnel. Je verrais». «Maismaintenant, a-t-il insisté, jepeux dire à 100% que je n’aipas déjà un pied à Madrid. Aucontraire, je suis très loin d’êtrel’entraîneur du Real». Mourin-ho, qui était très ému au mo-ment de la remise de la tro-phée, est sous contrat avec l’In-ter jusqu’en 2012. Mais malgréle soutien indéfectible desjoueurs, des dirigeants et destifosi de l’Inter, il ne cesse derépéter qu’il ne se sent pasbien en Italie, ce qui laisse pla-ner un gros doute sursa permanence à la tête del’équipe.

BASKET-BALL

2ème Tournoi d’accession à la Super Division Nationale Messieurs

L’OMBB et l’USMA accèdent, l’IRBBA

et l’AUA joueront les barrages

TENNIS - Tournoi de Madrid

Nadal toujours aussi impressionnant

ECHECS

Tour régional ouest de la Coupe d’Algérie

Lalmi Anouar complète

la liste des qualifiés

F

aisant preuve d’unegrande lucidité et aussid’un sang froid, l’éché-

phile Lalmi Anouar, sociétairedu Hillal de Sidi Bel-Abbès, aréussi sa confrontation devantBenabadji Abderrahmaned’Oran, samedi soir au centreculturel «Benghazi Cheikh» deSidi Bel-Abbès.En s’offrant cette précieuse vic-toire, Lalmi vient de décrocherdu coup sa qualification pourles 32èmes de finale de laCoupe d’Algérie en individuel,qui aura lieu du 28 juin au 3juillet prochains à Alger. De cefait, Lalmi fait désormais par-tie des sept qualifiés de la ré-gion ouest pour cette presti-gieuse joute nationale. Rappe-lons que les autres qualifiéssont Mouedene Mohamed Ani-me, Moulay Mehdi et FellahMohamed (Hillal Sidi Bel-Ab-bès), Hamdane Abderrahmane

(Tlemcen), Mostaine BoucettaBrahim (Tiaret) et BouhaddadAbdelkrim (Oran) ; ces der-niers se sont qualifiés , aprèsavoir bien négocié la phaserégionale qui avait eu lieu le1er mai dernier à Mostaganem,selon le système éliminatoireen aller-retour à la cadence de90 mn au finish.Par ailleurs, les 32è de finalede la Coupe d’Algérie serontanimées par les sept vain-queurs de chaque région, enplus des demi-finalistes del’édition précédente, à savoirles très connus Arab Adlane(NRJDB Alger), HaddoucheMohamed, qui possèdent unriche palmarès et qui vont toutfaire pour défendre leur presti-gieux statut, en plus de Ser-raoui Mohcen (CEC Constanti-ne) et Slimane Amine (NRM Al-ger).

R.S

Demi finale de la Coupe d’Algérie (toutes catégories)

Le GSP, l’USMA et le CRHD confirment,

Saïda et Tighennif surprennent

A

l’issue de trois journées de compétition àla salle de Boufarik, les

équipes de l’USM Alger del’OMB Bel Abbés ont réussi ànégocier positivement leursmatches durant cet ultime tour-noi, assurant ainsi leur acces-sion pour la Super Division Na-tionale.Ayant perdu son premier matchdevant l’OMBB, l’USMA s’estrattrapée lors du deuxièmeround devant le team de BordjBou Arreridj, faisant un grandmatch, ce qui lui a valu une pré-cieuse victoire. Cette formationalgéroise n’a éprouvé aucunepeine lors de la troisième etdernière journée du champion-

nat, imposant son diktat face àla modeste équipe de Annaba.L’OMBB pour sa part, s’est im-posé lors des deux premièresrencontres, tout d’abord devantl’USMA et puis face à l’AUAU,avant de s’incliner devant leteam de l’IRBBA. Ce dernier malgré le fait qu’ilait réussi un bon parcours encette joute, s’est contenté de latroisième place, juste derrièrel’USMA et l’OMBB qui avaientun meilleur goal-average.Ainsi, les équipes de l’USMAet l’OMBB ont clôturé leur sai-son en apothéose et devrontdésormais songer à bien sepréparer pour la prochainesaison où, elles évolueront

parmi l’élite. Tandis que leséquipes de l’IRBBA et de l’AUAvont devoir préparer les mat-ches barrage contre les équi-pes du COBB et du CRBT,lors du prochain tournoi, pré-vu du 20 au 22 mai à la sallede Bordj Bou Arreridj.

H.S.

RÉSULTATSPremière journée:IRBBA – AUA ----------- 79/71OMBB – USMA -------- 76/73Deuxième journée:USMA – IRBBA -------- 84/74AUA – OMBB ----------- 63/68Troisième journée:USMA – AUA ------------ 89/85OMBB – IRBBA -------- 68/70

ATHLÉTISME - 10 km de Manchester

Gebreselassie, troisième succès consécutif

L’Ethiopien Hailé Gebreselassie a remporté dimanche les 10 kmde Manchester en 28 min 2 sec, son troisième succès consécutifdans cette épreuve. Gebreselassie, 37 ans, a échoué pour ladeuxième année consécutive contre le record du monde du Ke-nyan Micah Kogo (27 min 01 sec). Gebre a devancé l’EspagnolAyad Lamdessem et l’Ukrainien Sergiy Lebid, octuple championd’Europe de cross country. «Il faisait froid à l’échauffement, lesconditions étaient dures et il y avait du vent», a déclaré le doublechampion olympique éthiopien. La course féminine a été rempor-tée par l’Ethiopienne Werknesh Kidane, vice-championne du mon-de 2007 du 10.000 m.

L

es Juniors garçons del’USMA n’ont pas euune partie facile devant

l’USMB qui leur a posé de sé-rieux soucis et ce n’estqu’après avoir puiser au plusprofond de leurs ressourcesque le team usmiste est par-venu à décrocher sa qualifica-tion pour le tour final où, il de-vra affronter la grande équipedu GSP.Cette dernière s’est offerte unebalade de santé en ce roundde Dame Coupe, face à la fé-brile équipe de Draria, qui n’afait que de la figuration. Chezles juniors filles, la formationde Saïda a passé ce cap sanstrop de peine, en éliminant unnovice en la matière, il s’agitde Hai Djabal. Tandis que leduel qui a opposé deux forma-tions algéroises, à savoir leCRHD à l’USMA a été âprementdisputé, mais le dernier mot estrevenu aux filles de HusseinDey, qui ont fait preuve d’unegrande résistance, ce qui leura valu cette précieuse victoire.Cependant, la mission s’an-nonce ardue pour l’équipe deSaïda, qui aura à faire en finaleà l’un des grands spécialistesen la matière, le CRHD, quin’hésitera sûrement pas à fai-re étalage de toute sa classe.En cadets, le team de Tlemcena été éliminé par le WAB, quin’a pas baissé les bras jus-qu’au coup de sifflet final. Ce-pendant, les Tlemceniens n’ontpas à rougir de leur prestation,tout au contraire ils ont produitun bon match, mais la chancea souri aux Boufarikois. L’autredemi-finale de cette catégoriea été dominée par le team sé-tifien, qui n’a fait qu’une bou-chée de son adversaire de BenAdda. Les cadettes de HamraAnnaba n’ont pas eu d’autreschoix que d’accepter leur élimi-

nation devant de surprenantesPétrolières d’Alger, qui encoreune fois, confirment leur supré-matie. Alors que les filles deStaouéli ont été battues par lesfilles de Sétif, qui ont géré larencontre avec une grande lu-cidité.Concernant les minimes gar-çons, la jeune équipe de SidiAmmar a crée la surprise , enécartant de son passage latrès célèbre formation du GSP,alors que le derby qui a mis aux

prises le team de Tighennif àcelui de Mascara a été très dis-puté, reste que la victoire estrevenue à l’ACBT, qui poursuitainsi son aventure. Pour ce quiest des minimes filles, le GSPn’a pas fait dans la dentelle,face à une bien modeste équi-pe de Annaba, contrairementau team d’El Kseur qui a dûfaire preuve de créativité, pourvenir à bout du team de HaiBadr qui n’a pas démérité.

H.S.

L

’Espagnol Rafael Nadala remporté le Masters1000 de Madrid en bat-

tant le Suisse Roger Federeren deux sets 6-4, 7-6 (7/5) di-manche en finale, devenant,avec dix-huit titres, le seul dé-tenteur du record de nombre devictoires dans cette catégoriede tournois. Déjà vainqueur àMonte-Carlo et à Rome, le Ma-jorquin de 23 ans est le pre-mier joueur de l’histoire à ga-gner les trois grands tournoisde préparation avant Roland-Garros. Cette trilogie lui permet

de ravir à Andre Agassi le re-cord de victoires en Masters1000, la catégorie la plus pres-tigieuse après les quatreépreuves du Grand Chelem.Federer reste bloqué à seizevictoires. Nadal a déjà pris sarevanche sur Federer qui l’avaitbattu en finale il y a un an àMadrid lors de leur dernièrerencontre. La différence entreles deux joueurs a été minimedimanche pour les retrou-vailles, Nadal remportant unseul point de plus que Federersur l’ensemble du match.

VOLLEY-BALL

Quart de finale du Championnat d’Afrique des clubs champions Dames

L’ASW Béjaïa rate sa sortie

RÉSULTATS:Minimes -Filles:JS Hai Badr - CSB El-Kseur ---------------------- 38-42HS Annaba - GS Pétroliers ----------------------- 20-40Minimes -Garçons:ACB Tighennif -GCB Mascara ------------------- 36-32GS Pétroliers- MB Sidi-Ammar ------------------ 31-34Cadettes:GS Pétroliers- HS Annaba ------------------------ 55-43NB Staoueli- MT Sétif ------------------------------- 55-72Cadets- Garçons:OPOW Tlemcen -WA Boufarik ------------------- 61-64OS Ben Adda- US Sétif ----------------------------- 69-78Juniors- Filles:JS Hai Djabal- FCB Saïda ------------------------ 38-46CR Hussein Dey- USM Alger --------------------- 53-50Juniors- Garçons:GS Pétroliers -NR Draria -------------------------- 80-47USM Blida - USM Alger ----------------------------- 61-63

L

’équipe algérienne féminine del’ASW Béjaïa a raté son matchcomptant pour les quarts de fi-

nale face à son homologue kenyane deCommercial Bank sur le score de 3 setsà 2, lors du championnat d’Afrique desclubs champions qui se déroule à l’IleMaurice (8-17 mai). Les filles de Béjaïaavaient bien entamé la partie, puisqu’el-les menaient au score 2 sets à 1, avantde fléchir par la suite pour cause defatigue face à leur adversaire qui

avaient plus d’habitude pour ce genrede challenge et qui ont su profiter dupassage à vide des filles de YemmaGouraya pour ainsi prendre les rênesde la rencontre (25-21, 18-25, 18-25, 30-28 et 15-8). Rappelons que les filles del’ASWB se sont qualifiées pour ce tour,après avoir battu l’équipe de Ndjili (RDCongo) sur le score de 3 sets à 2. Troiséquipes kenyanes se sont qualifiéespour les demi-finales, il s’agit de Pri-sons, Commercial Bank et Pipelines,

alors que la quatrième équipe est le re-présentant du Cameroun, Bafia Evolu-tion Volley. En demi-finale, le club ke-nyan de Kenya Pipelines sera opposé àBafia Evolution Volley, tandis que qu’uneexplication 100% kenyane opposeral’équipe des Prisons à CommercialBank. Le vainqueur représentera l’Afri-que au championnat du monde desclubs champions de volley-ball fémininprévu au Qatar du 14 au 21 décembreprochains, rappelle-t-on. R.S

SPORTS15


ESPACE PUB16


LES TRANSPORTS

Le bon voyage

A votre service

TRANQUILITÉ

CONFORT

ASSURANCE CONFIANCE

CHAUFFEURS EXPERIMENTÉS

NOUVELLE GARE ROUTIÈRE MOSTAGANEM / TEL: 045 22 34 61 FAX 045 22 30 54

BUS CLIMATISÉS

EXCURSIONS

VOYAGES GROUPÉS

Votre

HOROSCOPEHOROSCOPE

BÉLIERVous allez pouvoir constater que c'est lagrande forme pour vous. Vous pourrezfacilement vous sortir d'une ornière etreverser la situation grâce à votre seulevolonté. Vos avis toujours excellents se-ront très recherchés. On vous écoutera.

TAUREAUVous allez devoir sortir pour voir du mon-de afin de pouvoir vous distraire un peu.Vous en profitez pour faire le point surl'utilité d'une relation qui prend à vos yeuxbeaucoup trop d'importance.

GÉMEAUXVous allez pouvoir tirer les marrons dufeu. Vous allez renverser une situationdélicate grâce à votre perspicacité. Onvous demandera votre avis sur un sujetépineux et on vous écoutera.

CANCERSi vous envisagez de faire des achats im-portants ou de faire une grosse dépen-se, n'hésitez pas à demander l'avis dequelqu'un en qui vous avez confiance.Laissez vous conseiller, car vous pour-riez vous laisser influencer par une autrepersonne qui chercherait soit à vous fai-re tomber dans un piège soit vous indi-quera le mauvais choix.

LIONCela permet à vos sentiments d'évoluerfavorablement vers une personne dontvous ne soupçonniez pas l'intérêt qu'ellevous porte. Une bonne atmosphère rè-gnera autour de vous.

VIERGEVous allez pouvoir vaincre facilement unobstacle imprévu. Surtout qu'on vous aideà surmonter cette difficulté passagère. Lavie n'a pas finit de vous sourire, profitez-en. Une personne proche s'intéressera àvous.

BALANCEVous avez besoin d'air pur, il convient demieux vous aérer. Le grand air aurait uneffet bénéfique sur votre moral. Faitesune longue promenade en respirant pro-fondément et votre moral retournera aubeau fixe.

SCORPIONVous allez devoir prendre une difficiledécision à la suite d'une avance alléchan-te qui vous sera faite. Même si cela voussemble apparemment irrésistible, prenezun temps de réflexion suffisant pour vousdécider à répondre à ces avances.

SAGITTAIREVos relations intimes avec les autres vontpouvoir s'améliorer pour vous conduire àune plus grande compréhension. Vousserez plus disponible, plus sensible etvotre charme pourra agir à sa guise.

CAPRICORNEVous chercherez à montrer l'exempledans une affaire que vous pensez extrê-mement rentable. On ne vous suivra pastout de suite mais votre réussite rapideouvrira la porte à de nombreuses person-nes intéressées par votre projet auda-cieux.

VERSEAULe doute risque de s'installer entre vouset une personne qui vous est chère. Vo-tre anxiété vous fait perdre patience maisvous aurez la chance d'avoir pour vous lagentillesse de ceux qui vous entourent.

POISSONSGrâce à votre volonté de rester ouvert eten encourageant les autres à s'exprimer,le pire peut être évité. Gardez confianceen vous, les affaires d'argent pourraientbien vous sourire maintenant.

SOCIETE17


Deux Belges traversent

l’Atlantique à la rame

Deux aventuriers belges ontréussi à traverser l’océanAtlantique à la rame en 109jours, a rapporté dimanche lachaîne commerciale flaman-de VTM. Les deux marins,Bart Verboven (de Herentals)et Christophe Sepot (deZoersel), étaient partis finjanvier des Canaries avantd’atteindre la Guyane françai-se samedi soir.

Des miraculés

roulés dans la farine

Le plus grand Keffieh

du monde au Liban

Des statues de la Vierge Marie

remplies de drogue

La police de la capitale brésilien-ne a découvert, suite à une opé-ration contre des trafiquants dedrogue, trente-huit statues de laVierge Marie contenant de la ma-rijuana.Les statues de la Vierge étaienthautes d’environ un mètre, etc’est dans leur socle peint de bleuet d’or qu’ont été retrouvés lesblocs de marijuana. Et la policede ne pas vouloir divulguer lepoids total de la drogue retrouvée

mais plutôt de préciser qu’elle aurait dû être récupérée des trafi-quants du groupe de Marcio José Sabino Pereira.Et l’AFP de préciser que la découverte de cette drogue dans lesstatues religieuses a eu lieu jeudi 13 mai, alors que la policelançait une opération à l’encontre de trafiquants soupçonnésd’avoir extorqué et enlevé des gérants de banque. L’Agence Fran-ce Presse tient à préciser que la Vierge Marie est la sainte patron-ne du Brésil, pays qui compte 74% de catholiques.

Quatre Autrichiens ont eu lachance de leur vie en sesortant indemnes d’unaccident de voiture qui aurapu tourner au drame. Ils onttout simplement roulé dans lafarine.Ce soir-là, le groupe dejeunes circulaient au bord duDanube quand le conducteura perdu le contrôle de sonvéhicule et a plongé dans lefleuve.Fort heureusement pour eux,la voiture est tombée dans dela farine. le bateau qui était àquai e à l’endroit-même oùl’incident a eu lieu en conte-nait sauvant de la sorte la viedes passagers. (CB)

Un homme est filmé

sauvant la vie de

son enfant

Un homme a été filmé pardes caméras de surveillancealors qu’une voiture ayantperdu le contrôle roulait à viveallure sur son enfant et lui.L’incroyable vidéo montre unevoiture visiblement hors decontrôle se précipiter sur unpère et son enfant. L’homme,alors coincé près de ladevanture d’un magasinmaintient fermement sonenfant contre lui afin de leprotéger. C’est une chaîne detélévision australienne qui arévélé ces images prisessous deux angles différents.La voiture était conduite parune femme de 82 ans quiaurait eu une attaque cardia-que au volant. Le bébé a subil’accident sans conséquencegrâce à son père qui l’aprotégé. L’homme souffredepuis d’une jambe casséesuite à l’impact. Les parentsd’Andrew Leach, le père del’enfant, étaient égalementprésents sur place. Percutésde plein fouet par le véhiculeet sérieusement blessés, ilsse sont depuis remis del’accident.

Dans le but de commémorerle 62e anniversaire de la Nak-ba, des militants libanais ainsique palestiniens ont créé detoute pièce un keffieh de 5.552mètres, obtenant par la mêmeoccasion le record du mondedu plus grand keffieh, validépar le Guinness.Le keffieh est un foulard haute-ment symbolique au Liban,puisqu’il représente la résis-tance palestinienne. Ainsi, pourcommémorer le 62e anniver-saire de la Nakba (l’exode desPalestiniens ayant accompa-gné la création d’Israël le 15mai 1948 et la guerre israélo-arabe, d’après l’AFP), une cen-taine de militants palestiniensou non, se sont réunis pourcréer le plus grand keffieh dumonde, et cela dans le cadrede la «campagne de défensede la résolution sur le droit deretour».Ce «droit de retour»,explique l’Agence France Pres-se, concerne la résolution 194

de l’Assemblée générale del’ONU prise le 11 décembre1948, demandant l’applicationdu «droit au retour des Palesti-niens sur leurs terres et leurdédommagement, matériel etmoral, doit être appliquée». Fi-nalement, le keffieh recordmesurait 5.552 mètres et étaiten fait une succession de6.500 keffiehs noir et blanc. Ilsétaient disposés afin que lechiffre 194 soit dessiné, chiffrede la résolution en cause.

Le fantôme d’une petite fille en pleurs

apparaît dans leur chambre d’hôtel

Un couple a été terrorisépar l’apparition du fantô-me d’une petite fille dansleur chambre d’hôtel etest parvenu à prendre unephotographie avant dequitter l’endroit, terrifié.Le couple terrifié aprèsl’apparition s’est rendu àla réception et a deman-dé à partir. Les employésleur ont alors demandé laraison. L’homme leur aalors expliqué avoir vu unfantôme à travers le miroir,une petite fille aux che-veux bouclés qui ne ces-sait de pleurer. Les employésde l’hôtel Ramada étaient plu-tôt perplexes jusqu’à ce que lecouple leur montre les photo-graphies du fantôme qu’ilsavaient réussi à prendre avantde quitter la chambre.Afin d’éviter tout problème lachambre 307 a été fermé et une

enquête a été ouverte afin dedéterminer si des employés del’hôtel avaient été témoin d’unequelconque apparition. Un por-te-parole de l’hôtel a expliquéfermer la chambre afin d’éclair-cir la situation sans pour autantadmettre la présence d’un fan-tôme.

ESPACE PUB18




Conformément aux dispositions de l’article 43 alinéa 02 du décret présidentiel n°02/250 du 24/07/2002modifié et complété par le décret présidentiel n°08/338 du 26/10/2008, il est porté à la connaissance del’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’avis d’appel d’offres n°03/2010 paru dans lesquotidiens «Le Carrefour d'Algérie» et «El Nahar El Djadid» en date du 27/01/2010 relatif à La réalisationd’un INSTITUT DE SPORT 1000 PLACES PEDAGOGIQUES AU POLE UNIVERSITAIRE DE OULEDFARES, qu’à l’issue de la séance d’évaluation des offres effectuée le 25/04/2010, les marchés sontattribués provisoirement à:

ANEP N°809439 18/05/2010

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DES MARCHES

Soumissionnaires

MAHI Ahmed

KHELIFA KARFAMohamed

HADI Miloud

RODANE Elide

BEN MEDIONIMohamed

ABDI Reda

Montant DA/TTC

62.653.084.65

65.992.878.90

68.543.812.35

46.284.240.60

10.087.798.50

10.534.024.80

10.928.478.60

28.544.256.00

Notetechniqueobtenue

56

56

77

76.83

60

61

63

51


Lot N°01: Blocs pé-dagogiques + Am-phis 200 places enTCE

Lot N°02: Blocs ad-ministration + am-phis 200 places enTCE

Lot N°03: Bloc bi-bliothèque (enT.C.E)

Lot N°04: BlocGymnase (enT.C.E)

Lot N°05:chauffage central

Lot N°06: AEP +Assainissement +Bâche à Eau (GC +équipement) + ré-seau d’incendie +local chaufferie

Lot N°07: Postetransformateur (GC+ équipement) + ali-mentation desblocs + éclairageextérieur

Lot N°08:Aménagementextérieur et voirie +terrain combine

Délais

09 mois

09 mois

12 mois

12 mois

03 mois

03 mois

03 mois

05 mois

Critères de choix

Mons disant

Mons disant

Mons disant

Mons disant

Seule ETB qualifiée

Seule ETBqualifiée

Mons disant

Mons disant

VOIRIE ET RESEAUX DIVERS (VRD):

NB: Conformément aux dispositions de l’article 101 du décret présidentiel n°02/250 du 24/07/2002modifié et complété par le décret présidentiel n°08/338 du 26/10/2008 portant réglementation desmarchés publics. Les entreprises non retenues, peuvent introduire leurs recours auprès de la commissiondes marchés de la Wilaya de Chlef dans un délai de 10 jours à compter de la date de la 1ère parution duprésent avis dans les quotidiens qui ont assuré la première publication de l’avis d’appel d’offres et dansle BOMOP.



Conformément aux dispositions de l’article 43 alinéa 02 du décret présidentieln°02/250 du 24/07/2002 modifié et complété par le décret présidentiel n°08/338du 26/10/2008, il est porté à la connaissance de l’ensemble dessoumissionnaires ayant participé à l’avis d’appel d’offres n°96/2009 paru dansles quotidiens «Le Carrefour d'Algérie» et «El Nahar El Djadid» en date du 29/12/2009 relatif à La réalisation d’un INSTITUT D’ARCHITECTURE 1000 PLACESPEDAGOGIQUES AU POLE UNIVERSITAIRE DE OULED FARES, qu’à l’issue dela séance d’évaluation des offres effectuée le 25/04/2010, les marchés sontattribués provisoirement à:

ANEP N°809437 18/05/2010

AVIS D’ATTRIBUTION

PROVISOIRE DES MARCHES

NB: Conformément aux dispositions de l’article 101 du décret présidentiel n°02/250 du 24/07/2002 modifié et complété par le décret présidentiel n°08/338 du26/10/2008 portant réglementation des marchés publics. Les entreprises nonretenues, peuvent introduire leurs recours auprès de la commission desmarchés de la Wilaya de Chlef dans un délai de 10 jours à compter de la date dela 1ère parution du présent avis dans les quotidiens qui ont assuré la premièrepublication de l’avis d’appel d’offres et dans le BOMOP.

Soumissionnaires

KHELIFAKARFA Mohamed

SARL HYDROSLYGérant DRIZI BenYahia

BEN MEDIOUNIMohamed

Montant DA/TTC

96.042.669.37

56.524.717.78

34.770.296.81

10.815.361.25

31.420.338.89

22.558.770.00

N o t et e c h n i q u eobtenue

81

81

79

78.50

64.33

55


Lot B: Bibliothèque

Lot C: Amphithéâtre2x250 places

Lot D: Administration

Lot E: Foyer + EspaceInternet

Lot N°01:A m é n a g e m e n textérieur

Lot N°02: Réseaud’assainissement +réseau d’AEP + réseaud’incendie + bâche àeau

Lot N°03: Eclairageextérieur +raccordement desblocs + local postetransfo + équipement

Lot N°04: Chauffagecentral

Délais

12 mois

12 mois

10 mois

08 mois

03 mois

03 mois

Critères dechoix

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

Moins disant

VOIRIE ET RESEAUX DIVERS (VRD):

Infructueux

Infructueux

ANEP N°3238/31 06/04/2010ANEP N°809435 18/05/2010

WILAYA DE CHLEFDIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS

Le wali de Chlef lance un avis d’appel d’offres national restreint pour: la Réalisation CEMbase 05/200 R AHMED Belabasse Ahmed à Sidi AKKACHA/CHLEFLot 02: Aménagement extérieurLes Entreprises qualifiées activité principale ou secondaire en bâtiment ayant la catégorie IIet plus, peuvent soumissionner, retirer les cahiers des charges et obtenir les informations dudossier d’appel d’offres auprès de la direction du logement et des équipements publics de laWilaya de Chlef, boulevard des Martyrs ou auprès du Bureau d’étude HAMAÏDE Mourad sis10 Rue de la République Chlef Tel: 027.77.31.66 contre payement non remboursable deMille Dinars (1.000 DA)Les soumissions doivent être accompagnées des pièces exigées par la réglementation envigueur à savoir:

I) OFFRE TECHNIQUE DOIT CONTENIR:- Cahier des charges (cacheté et signé)- Déclaration à souscrire (renseignée, cachetée et signée)- Copie légalisée de certificat de qualification indiqué ci-dessus- Copie légalisée du registre de commerce et copie légalisée de la carte d’immatriculationfiscale- Mises à jour (CNAS- CASNOS- CACOBATPH)- Copie légalisée de l’extrait de Rôle apuré ou avec échéancier- Casier judiciaire n°03 du gérant de moins de trois mois (original)- Liste des moyens matériels avec pièces justificatives (carte grise, factures,Rapport d’évaluation de l’huissier de justice ou de l’expert et police d’assurance…)- Liste des moyens humains avec diplômes appuyée par l’affiliation à la CNAS ou la déclarationannuelle des salariés (DAS)- Attestations des travaux pour les projets similaires (délivrées par les maîtres de l’ouvrage)- Bilans fiscaux des 03 dernières années dûment visés par les services des impôts- Copie légalisée de l’attestation de dépôt légal des comptes sociaux auprès des CNRC pourles (SARL, EURL, SNC, SPA… etc)

NB: L’ensemble des pièces doit être légalisé (la date de la légalisation de l’ensemble desdocuments doit être inférieure à trois (03) mois) au jour de l’ouverture des plis,

II) OFFRE FINANCIÈRE (01 ORIGINALE + 01 COPIE) DOIT CONTENIR:- Lettre de soumission (renseignée, signée et cachetée)- Bordereau des prix unitaires (renseigné en chiffres et en lettres, signé et cacheté)- Devis quantitatif et estimatif (renseigné, signé et cacheté)Les offres Techniques et Financières doivent être déposées dans deux enveloppes séparéeset introduites dans une enveloppe extérieure unique fermée et anonyme portant la mentionsuivante:

«Avis d’Appel d’offres national restreint» N°37/2010Réalisation d’un CEM base 05/200 R AHMED Belabasse Ahmed à Sidi AKKACHA/

CHLEFLot 02: Aménagement extérieur

«A ne Pas Ouvrir»Est adressée à Monsieur le Directeur du Logement et des Equipements Publics de la Wilayade Chlef Boulevard des MartyrsLa date de dépôt des offres est fixée le 25/05/2010 avant 12H00La date d’ouverture technique et financière aura lieu le même jour soit le 25/05/2010 à14H00Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de (180) jours àpartir de la date de dépôt des offres.

NB: Les soumissionnaires sont cordialement invités à la séance d’ouverture technique etfinancière des plis qui aura lieu à la date indiquée ci-dessus au niveau de la salle de réunionde la direction du Logement et des Equipements Publics de Chlef 2ème étage.


AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N°37/2010

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

FÉDÉRATION ALGÉRIENNE DES DONNEURS DE SANG

AFFILIÉE À LA FÉDÉRATION INTERNATIONALE

DES ORGANISATIONS DES DONNEURS DE SANG

Chers Frères Chères SœursLa main dans la main n’attendons plus un seul instant pourparer au plus pressé.Des accidentés, des dialysés, des accouchées, des cancé-reux, anémiques, des opérés etc… vous attendent pour leuroffrir un peu de votre sang.Pourquoi attendre qu’il y ait un proche, un voisin ou ami pourse voir contraint et contre son gré d’aller offrir son sang.Pourquoi ne pas considérer le don de sang. Une obligationpour que ce précieux Liquide sera disponible à tout instant.Soyez généreux offrez votre sang car la vie ne vaut rien, maisrien ne vaut la vie.Grâce au trésor que Dieu nous a donné qui est (La santé),nous pouvons sauver des vies humaines.

Le Bureau du CDS

Comité des Donneurs de Sang de la Wilaya d’Oran

APPEL

AU DON DE SANG

63ème Festival international du filmCANNES 201063ème Festival international du film63ème Festival international du film

19LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

MARDI 18 MAI 2010Actus Star

Rubber : la bande-annonce explosive !

P

remière bande-annonce de Rubber,le seul film can-

nois de 2010 qui suit lavengeance... d’un pneu !Rubber , de Quentin Du-pieux (plus connu sousson pseudo électro Mr

Oizo) fait partie de la sé-lection de la 49ème Se-maine de la Critique, àCannes. Voilà un film quipourrait bien faire du bruitsur la Croisette , tant sonscénario est original.Voyez plutôt : «Dans le

désert californien, desspectateurs incrédulesassistent aux aventuresd’un pneu tueur et télépa-the, mystérieusement at-tiré par une jolie jeune fille.Une enquête commen-ce.» Après un premier

teaser sanglant , quivoyait l’objet vengeur s’at-taquer à un corbeau, labande-annonce nous ex-plique les raisons de sacolère : l’incendie qui adétruit une partie de sescongénères. V

Jessica Biel se vengeJessica Biel se venge Godard ne viendra p

as sur la Croisette

Le cinéaste Jean-Luc Godard ne viendra pas présen-ter son nouveau long-métrage Film socialisme.En effet, selon Libération, qui a publié sur son site unextrait de la lettre manuscrite que le cinéaste a envoyéà Thierry Frémaux, Jean-Luc Godard aurait renoncé àvenir à Cannes où son film, qui sort mercredi en sal-les, est présenté dans la catégorie Un Certain Re-gard. « Suite à des problèmes de type grec, je ne pour-rai être votre obligé à Cannes. Avec le festival, j’iraijusqu’à la mort, mais je ne ferai pas un pas de plus »,a-t-il expliqué au délégué général du Festival.

Pascal Laugier estfrançais, réalisateurdans l’âme il se pré-pare à s’en aller tour-ner à Vancouver sonpremier film en an-glais. Fort d’un bud-hget de 15 M$, il col-ler aux basques deThe Tall Man tout ensuivant pas à pas lesagissements de Jes-sica Biel. Et pour cau-se. L’héroïne du filmc’est elle.En mère de famille,elle n’aura qu’une ob-session, mettre lamain sur l’hommequi a enlevé son en-fant. « J’aime à pen-ser » explique le réa-lisateur, « que ce TallMan sera une sortede Panic Room... enextérieur ! Il s’agitd’une femme au ca-ractère bien trempémais très complexe».

Pascal Laugier estfrançais, réalisateurdans l’âme il se pré-pare à s’en aller tour-ner à Vancouver sonpremier film en an-glais. Fort d’un bud-hget de 15 M$, il col-ler aux basques deThe Tall Man tout ensuivant pas à pas lesagissements de Jes-sica Biel. Et pour cau-se. L’héroïne du filmc’est elle.En mère de famille,elle n’aura qu’une ob-session, mettre lamain sur l’hommequi a enlevé son en-fant. « J’aime à pen-ser » explique le réa-lisateur, « que ce TallMan sera une sortede Panic Room... enextérieur ! Il s’agitd’une femme au ca-ractère bien trempémais très complexe».

Lambert Wilson : hospitalisé d’urgence,

il manque la montée des marches

A

u casting de Laprincesse deMontpensier, film

en compétition au Festivalde Cannes, Lambert Wil-son devait monter les mar-ches en compagnie de

Mélanie Thierry. Mais lecomédien a dû être hos-pitalisé d’urgence dans lanuit de vendredi à same-di. Lire la suite l’articlePhotos/Vidéos liéesLambert Wilson : hospi-talisé d’urgence, il man-que la montée des mar-ches du Festival …PlusAgrandir la photo LambertWilson, qui devait égale-ment fouler le tapis rougedu Festival de Cannesjeudi prochain pour laprojection du film Deshommes et des dieuxdans lequel il tient le rôleprincipal, a été opéré d’ur-gence ce week-end d’unepéritonite aigüe, une in-flammation du péritoinequi peut s’avérer très gra-ve si elle n’est pas rapi-dement soignée. Absentdu photocall de La Prin-cesse de Montpensierdont il partage l’afficheavec Mélanie Thierry etGaspard Ulliel, il est peuprobable que le comé-dien soit suffisamment enforme jeudi pour assisterà la projection du film deXavier Beauvois, Deshommes et des Dieux.Long métrage lui aussi encompétition officielle àCannes.Nous souhai-tons un prompt rétablis-sement à Lambert Wil-son, et espérons que sesmédecins le laisserontfouler le tapis rouge avantque le festival ne s’achè-ve...

Louise Bourgoin rêve de L’Autre monde

L

’Autre monde avec Louise Bourgoin a été projeté à Cannes enséance de minuit : photos du ta-

pis rouge. L’Autre monde , le nouveau filmde Gilles Marchand ( Qui a tué Bambi ? ),est un thriller de l’ère numérique où Gré-goire Leprince-Ringuet part en quête dela fugitive Louise Bourgoin, qui sembledétenir la clef d’un mystérieux jeu vidéo...Le film a été présenté à Cannes en séan-ce de minuit, comme il sied à un film degenre.L’équipe du film (menée par son réalisa-teur Gilles Marchand) a revêtu des mas-ques noirs pour l’ambiance. Louise Bour-goin a retrouvé à cette occasion toutel’équipe du Grand Journal où elle a faitses armes : Michel Denisot , Ali Baddou ,Yann Barthès , Pauline Lef èvre, ArianeMassenet ...

Le Mammuth débarque

Benoît Delépine, Isabelle Adjani, Gustave Kervern etl’impressionnant Gérard Depardieu, tous impliquésdans l’aventure Mammuth (plus de 500 000 entréesàsont normalement attendus sur la Croisette.Si tel est le cas, cela devrait se passer vendredi. Lequatuor montera les marches avant d’aller assister àla projection du making of du film. Pareille présencerisque de faire des vagues. Les photographes vont-ilsune nouvelle fois déposer leurs appareils en signe deprotestation quand La Reine Margot arrivera aux mar-ches du palais comme au bon vieux temps ? Réponseà suivre.

George Harrison par Martin Scrosese

M

artin Scorseseconnaît la musique, on n’en

avait aucun doute aprèsNo Direction Home, sondoc consacré à Bob Dy-lan. C’est au tour de Geor-

ge Harrison de passersous le filtre scorsesiendans Living in the Mate-rial World : George Harri-son. Le titre est une réfé-rence à une chanson duguitariste... Scorsese ex-

plique ce choix en décla-rant qu’il se sent prochede l’ex- Beatles avec quiil partage la même quêtede spiritualité.Mystique le Scorsese ? Ilfaudra encore patienterpour le découvrir, car lecinéaste pense pouvoircommencer le tournagedébut 2011 de ce quis’annonce comme uneincursion totale dansl’univers de celui qui a faitpartie d’un des groupesles plus populaires detous les temps. La veuvede Harrison a mis à ladisposition du réalisateurde Shine a light et TheLast Waltz, une quantitéimportante de docu-ments et d’enregistre-ments inédits. Le docu-mentaire devrait suivre lacarrière de l’auteur de«Here Come the Sun» et«Something» avant, pen-dant et après les Beatles,jusqu’à son décès en2001.

Marilyn Manson

en pleine horreur

« C’est le rôle pour le-quel est né MarilynManson et avec l’aided’ Evan Rachel Woodpour apporter toute sagravité, nul doute quecela conduira le filmd’horreur a un niveaujamais atteint. » Leproducteur David Gor-don Green est formel.C’est pourquoi, avecson complice EdwardR. Pressman, il a ac-cepté de financerSplatter Sisters etd’en confier la réalisa-tion à Adam Bhala Lou-gh. Le tumultueux Ma-rilyn et sa fiancée à laville (voir article : Ma-rilyn Manson et EvanRachel Wood fiancés)vont mettre l’écransens dessus dessousen emboîtant le pas desanglants tueurs ensérie. Voilà qui risquede décoiffer dans lestravées.

Un thriller pour Dustin Hoffman

Ça se bouscule au por-tillon pour Dustin Hoff-man. Nous vous annon-cions hier un de ses pro-jets avec Anthony Hop-kins (ici), aujourd’huiEmpire révèle que l’ac-teur a signé pour jouerdans Nightwork. Adapta-tion d’un roman d’IrwinShaw, Nightwork estl’histoire de Doug, unancien pilote d’avion vi-vant dans un hôtel mi-teux, et qui y découvre lecadavre d’un hommenu. L’homme avait en sa possession 100 000 dollarsdont Doug s’empresse de s’emparer. C’est alors queles problèmes ne commencent... William Davies estau scénario de ce thriller dont on ignore encore par quiil sera réalisé et quel rôle y tiendra l’acteur américain.

ESPACE PUB20


CONTROLE TECHNIQUE AUTOMOBILE

MESRA CENTRE ROUTE DE MANSOURAH

WILAYA DE MOSTAGANEM

TEL 045 22 25 68 – FAX 045 22 30 54

POUR VOTRE SECURITE

LE CONTROLE

TECHNIQUE

AUTOMOBILES EN TOUTE

SIMPLICITE

ASSURANCE

CONFIANCE EN SOI

CONTROLER LE VEHICULE

ASSURER LA VIE

OBTENIR L’EXPERIENCE

C’EST LE TEMPS

IDENTIFICATION

FREINAGE

DIRECTION

VISIBILITE

ECLAIRAGE

SIGNALISATION

LIAISON SOL

STRUCTURE

CARROSSERIE

EQUIPEMENTS

ORGANES MECANIQUES

POLLUTION

NIVEAU SONORE

ESPACE PUB21


Suite au décès de MonsieurAider Mohand,

président du bureau national de l’UNAT, survenule 15 Mai 2010 à Alger,

MonsieurFarhi Abdouilah

présidentet Azzouz Benselloua Miloud

trésorieret l’ensemble du bureau de wilaya de

Mostaganem présentent à sa famille leurssincères condoléances.

Le président

CONDOLÉANCES

Les famillesBensalem, et Lellou

ont l’immense douleur de faire part du décèsde leur chère et regrettée mère, fille, et belle-

fille, feueBensalem Ouardia

née Lellou décédée le 17 mai 2010 à l’âgede 45 ans, à Tizi-Ouzou.

AVIS DE DÉCÈS

«A Dieu nous appartenons et à Luinous retournerons».

VEND

Lot de terrain 200M² - dont 120 m2dalle Se trouve àcôté de la Postede Fernandville-

Oran.

Contacter le N°deTel: 07.77.78.16.73

Très peinés par la perte, ce 17 mai 2010,à Tizi-Ouzou, de madame

Bensalem Ouardia,née Lellou,

cousine de notre cher collègue et amiLellou Brahim,

le Directeur de publication et l’ensemble dupersonnel du «Carrefour d’Algérie » présentent à

ce dernier leurs sincères condoléances. QueDieu le Tout Puissant et Miséricordieux

accueille la défunte dans son vaste Paradis.

CONDOLÉANCES

A Dieu nous appartenons et à Lui nousretournons.

Tel: 07 94.86.20.97

SPÉCIALITÉ POISSON FRAIS

C O R N I C H E

C A P C A R B O N

- A R Z E W -

RESTAURANT

«AMOUAGE EL BAHR»

VEND

Maison de maître300 M², 02 pièces,

salon, cuisine,salle de bain,

grand jardin, 02locaux

commerciaux.

Tel: 0791-88-22-79Curieux s’abstenir.

A

Restaurant+ Crémerie àBomo plage

Tel : 041.29.65.870556.11.57.52

Belkheir

LOUER1 Tracteur routier 4x2

marque STERN année2008 toutes options,assurance tout risque

(01 année), plus Remor-que citerne 27000 litrescarburant, année 2009.

Contacter07.75.61.58.59

Particulier

Vend

22DE SECOURSSortieLE CARREFOUR D'ALGÉRIE

MARDI 18 MAI 2010

PAGE PROPOSÉE PAR AEJ HAMMACHE

MOTS FLECHES

MOTS CROISES SUDOKU

PLACER les neuflettres de la rangéesupérieure dans lescases centrales de lacroix de façon à for-mer six mots qu'onpeut lire trois hori-zontalement et troisverticalement. Les noms propresde lieu sont admis,ainsi que les partici-pes passés accor-dés, mais pas lesverbes conjugués.

Solution du jeu précé-dent:

FLECHES N° 1900MOTS CROISES N° 1900MOTS

MELES N° 1900MOTS

N° 1900SUDOKU

EN CROIX N° 1900MOTS

SOLUTIONS DES JEUX DU NUMERO PRECEDENT

L

E

S

7

E

R

R

E

U

R

S

HORIZONTALEMENT- 1. Constante.- 2. Respiration difficile.- 3. Rideau de fenêtres.Début d'admission.- 4. Attachement à cer-tains plaisirs.- 5 . Époque. Sur uneborne. Prétentieux.- 6 . Rapport dans uncerc le . Composé dedeux éléments.- 7. Il ne sait rien, dit-on. Abîmée comme unepoire.- 8. Sélénium abrégé.Perdre la peau.- 9. Ville industrielle al-lemande. Moit ié danscertains cas.- 10. Boite à lunettes.Autre nom de la seiche.VERTICALEMENT- 1. Ses tours sont faits par le prestidigitateur (2 mots).- 2. Rendu légalement valable.- 3. Fleuve de Suisse et de France. Dupé.- 4. Vastes étendues d'eau salée. Avant-dernière lettre grecque.- 5. Arbres à huile.- 6. Sodium. Chroniques année par année.- 7. Boucherie. Outil de cordonnier.- 8. Construire un nid.- 9. Tête de tortue. Défaut grave. Note.- 10. Vraiment têtu. Officine US d'espionnage et d'autres coups tordus.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

T E R R I F I A N T

E C H E L O N N E R

R U I N E U S E O

R N A U T I S M E

O B U S U S E N

R E A L E T I R E

I L T I S A N E

S O C R N O T

E T C A P T U R E

S E L O N S I A L

R L N T

R E S I D U E U

P U G I L A T S

J U P O N C U

D E T A C H E R

P I R A N H A O

E S T I R A S

T E T A A N S E

A M E N E S

S T R I C T A R

R C H I P I E

C A C A O A N E

C A L A S I R

Attachée

Réfutai

��

��

��

�

�

�

�

Arrivées

Type

familier

Ver

solitaire

��

� � � �

�

�

Cavité

dans

l'émail

dentaire

�

�

Refilé

�

�

�

�

Caché

�

�

�

�

�

�

�

�

��

Sottise

Plante

florale

domesti-

que

Lentilles

Barre de

bois pour

mieux

fermer

Petit ilôt

De

mauvais

goût

Sympathi-

que

Impor-

tuna Oiseau-

mouche

Fruit

Indéfini

�

Redonne

de l'air

Ecorche

de chêne

Négation

Système

évolué de

freinage

Chérie

Faire effet

Vallée

envahie

Entassée

Miser

Qui

dépasse

les limites

�

Monnaies

chinoises

anciennes

Amuse-

ment

Emprunt

Désert de

rocailleGénéral

sudiste

Bon pour

un

nouveau

mandat

Demi-

glossine

Sélections

P M F

I A R

D E C R I R E

E T O I L E S

C O R N E T S

E E U

R R X

T U R G L S E N A

C P R

O R O

F I S E

R E G E

S C I N

E D R

S E E

AMULETTE

ANNEAU

APNEE

CANADA

CHALE

CHAMARRE

ECLAT

FLOU

IDOLE

LACHE

LARME

MADONE

MICHE

MOITIE

OUVERT

PELOUSE

Biffez tous les mots de la liste ci-après.Les lettres qui restent forment le nomd'une capitale africaine.

Solution du jeu précédent:REMORA

PUNCH

RAMEE

SEIZIEME

SORTABLE

TAMARIS

TONTON

TRAIN

VITRER

U A E N N A C O F

A E E M A R R N L

P E S U O L E P O

N O T N O T R I U

E A S E E R T D V

E R I H H A I O E

M C R C C I V L R

E A A A I N B E T

I N M L M A U M E

Z A A A T A O P C

I D T R D I H H L

E A O M T O A C A

S S K E R L N I T

A M U L E T T E E3 5 8

5 2 4 3

7 4 9 5 6

9 3 6 8

9 7 2

8 1 3 7 9

4 6 3 8 2

5 1 4 9

1 2 8 4

3 6 8 7 9 1 2 5 4

9 2 1 4 5 3 7 6 8

7 5 4 2 8 6 3 1 9

8 4 3 9 7 5 1 2 6

2 9 5 1 6 4 8 3 7

6 1 7 8 3 2 4 9 5

1 3 6 5 4 7 9 8 2

4 8 2 6 1 9 5 7 3

5 7 9 3 2 8 6 4 1

SUDOKU Les grilles de SUDOKU propo-sées sont du niveau moyen (en-viron 37 cases préremplies) Rappelons la règle du jeu quiest très simple:tout d'abord, ilfaut savoir qu'il n' y a aucun to-tal à faire. La grille de jeu est formée de 9carrés, et chaque carré estcomposé de 9 cases. Certainescases contiennent déjà deschiffres. Procéder par déduction et parélimination pour placer danschaque case vide un chiffre de1 à 9, de telle sorte que ce chif-fre ne se trouve qu'une seu-le fois dansson carré- sa ligne horizontale- sa colonne. Le crayon et la gomme sont in-dispensables. Temps moyen pour cette grille:15 minutes. Essayer de fairemieux!

10:35Les Z'amours11:05Tout le monde veutprendre sa place12:00Journal13:00Toute une histoire14:15Comment ça va bien !14:15Le Renard16:20Paris sportifs16:25Rex17:15En toutes lettres19:00Journal19:30Emission de solutions

19:35

4 GARÇONS

DANS LA NUIT

Téléfilm20:20The Closer : L.A. enquê-tes prioritaires21:00Transat AG2R21:05Complément d'enquê-te22:50Expression directe22:54Dans quelle éta-gère23:10Histoires courtes

TELE

23


10:08Beverly Hills, 9021010:55Petits plats en équilibre11:00Attention à la marche !11:50L'affiche du jour12:00Journal12:40Petits plats en équilibre12:55Les feux de l'amour13:55Dangereuse innocen-ce16:35Monk17:30A prendre ou à laisser18:05Le juste prix18:50La prochaine fois, c'estchez moi19:00Journal

19:45

DR HOUSETéléfilm21:30Esprits criminels22:15Esprits criminels01:05L'actualité du cinéma00:10Le club de l'économie00:45Le blog politique01:45Les caprices de Marian-ne

07h00 : Journal télévisé07h15 : Sabahiat10h00 : Qaryat El Ilm Wa

Khayal10h30 : Wadjeh El Aâdala11h10 : Documentaire

12h00 : Dragon Ball12h30 : El-Azraq El-Kabir13h00 : Journal télévisé

13h30 : Luisa Fernanda15h00 : Long métrage d-animation

16h30 : Maoukib El-Ous-sour17h00 : Indjazat Bachariya

17h30 : Maouid Mâa El-Qanoun18h00 : Journal télévisé

18h30 : Sâa Riyadia20h00 : Journal télévisé21h00 : Fi Dairati Daoue

22h00 : théâtre23h00 : Concert de chant

11:2512/13 : Journal national12:45Inspecteur Derrick13:45Keno13:50Inspecteur Barnaby15:35Culturebox15:40Slam16:10Un livre, un jour16:15Des chiffres et des let-tres16:50Questions pour unchampion18:0019/20 : Journal régio-nal19:10Plus belle la vie

19:35

LE MUR

DE L’ATLANTIQUE

DOCUMENTAIRE

21:10Post-scriptum21:23La minute épique21:55L'été en pente douce23:15White Cargo01:05Les grands du rire02:10Fred et Jamy, en routepour la jungle !

07:35M6 boutique08:55Absolument stars10:10Un gars, une fille10:40Charmed11:45Le 12.4511:50Charmed12:45Menace sous la ville14:45Le choix d'Irina16:50Un dîner presqueparfait18:45Le 19.4519:05Un gars, une fille

19:40

PÉKIN EXPRESS, LA

ROUTE DU BOUT

DU MONDE

Episode 6 : à la décou-verte des mystères de

l'île de Pâques22.45 : Pékin express :l'aventure continue23:10100% Foot00:25Météo00:30M6 Music / Les nuitsde M6

09:00L'art et la manière09:25Sneakers10:20Citizens K.11:20Giordano hebdo11:45Arte journal12:00Chapeau melon et bot-tes de cuir12:50Sous le ciel de Paris13:45Julietta15:45A dromadaire à traversle Sahara16:40X:enius17:00Arte journal18:30Globalmag

19:35

LE MYSTÈRE

DE LA DISPARITION

DES ABEILLES

21.20 The KillingJour 1 : Lundi 3 novembre22.20 The Killing00:25Tentatives d'amour01:30Voyage autour de machambre

11:10Les Guignols de l'in-fo11:20L'édition spéciale1ère partie11:45L'édition spéciale13:00W., l'improbable pré-sident15:05Surprises15:15Dans la brume élec-trique17:10Album de la semai-ne17:15Les Simpson17:40Le JT de Canal+18:55Best of «Les Gui-gnols de l'info»

19:45

NO COUNTRY

FOR OLD MEN

Série TV Autre21 :55 Il divo22:55Les plages d'Agnès23:00Millénium00:30Nuit de chien02:30Frozen River

09:00Le séducteur10:40Alerte Cobra11:30Alerte Cobra11:20TMC infos tout en ima-ges12:30TMC Météo12:35Hercule Poirot14:25MacGyver15:15Les maçons du coeur16:00Les maçons du coeur18:00Alerte Cobra17:50MacGyver18:40MacGyver19:35TMC Météo

19:40

90' ENQUÊTES

Culture-Infos Société21:1090' Enquêtes22:5090' Faits divers23:45La leçon de plaisir01:20Les filles d'à côté01:50Les filles d'à côté02:20Les filles d'à côté02:50Les filles d'à côté03:15Les filles d'à côté

11:15 Plus Belle La Vie11:35 Les Boys12:00 Flash12:30 Tout Le Monde VeutPrendre Sa Place13:30 Le Journal14:05 Samsam14:10 Raymond14:20 Tivi5monde - Cedric14:35 Tivi5monde - Chas-seurs De Dragons15:00 Pour L'amour DuCiel15:45 L'autre Emoi17:00 Le Point18:20 L'invite18:30 Le Journal De L'eco18:35 Frank Riva20:15 Les Plus Belles ÎlesDu Littoral Français20:30 Le Journal De Fran-ce 222:50 Gratte-papier23:30 Le Journal De La Tsr00:00 La Crim'

09:15Paris Saint-Lazare : ter-minus des oubliés11:00Ludo12:35Le magazine de lasanté13:30Allô, docteurs !14:00Echo et les éléphantsd'Amboseli15:25A dos de cheval16:25C l'info16:30C à dire ?!16:45C dans l'air18:00C à vous18:55Echo et les éléphantsd'Amboseli

19:35

LE CLAN PASQUIER

Téléfilm21:05Thomas Hugues pré-sente21:23Le bonheur selon Ju-lia21:25C dans l'air22:30Le pouvoir caché desvirus

Le murde l’Atlantique

Dr house4 garçonsdans la nuit

VISIONVISION

19H35 19H45 19H35

Histoire du cadeau (1)

C

’est aussi la saison des cadeaux». Pasceux de noël qui n’existe pas chez nous,de la Saint Valentin qui commence à exis-

ter, ni celle des assiettes de gâteaux de nos mèresà l’occasion des fêtes de l’Aïd. L’été, c’est aussi, eneffet, la saison des invitations aux mariages, auxfêtes de circoncision, aux fiançailles et aux fat’ha.Pour nous les femmes, cela signifie la dépense dela coiffeuse, celle de la robe à porter, du mari àsolliciter pour le transport, du maquillage et surtoutdu cadeau à offrir. «Quatre invitations pour quatremariages, cela signifie le salaire de tout un mois »,expliquera une collègue. L’offre des cadeaux fonc-tionne même comme une véritable bourse de WallStreet : on offre à ceux qui nous ont offert, on in-vestit un cadeau chez celui qui risque de nous enoffrir un quand le jour viendra, on démontrera uneamitié avec un cadeau, mais aussi une affection,un lien de parenté, un statut social et une dépenseobligatoire. Offrir un cadeau n’est pas un geste maissurtout une obligation sociale. Dans certains villa-ges, on préfère encore «donner» de l’argent, enguise de solidarité qu’offrir des cadeaux qui ne ser-vent pas à grand-chose. Le cadeau devient un exer-cice discret de cotisation et un principe bancairede sécurité sociale face aux drames ou au bonheurfutur de la famille concerné. De ce principe, il nousreste encore le sens de l’obligation d’offrir. De quoirendre heureux un couple mais de quoi ruiner desfamilles qui ne peuvent pas refuser l’invitation… pastrès gratuite.

Par M. Mahdia

MARDI 18 MAI 2010

SELON L'UNION EUROPÉENNE

L'accord sur le nucléaire

iranien reste insuffisant

CLOTILDE REISS

Paris rejette les

accusations d'espionnage

L

'accord conclu envue d'un échange

de combustible nucléai-re iranien contre de l'ura-nium enrichi "ne répondpas à toutes les inquié-tudes" de la communau-té internationale, a décla-ré lundi un porte-paroledu chef de la diplomatiede l'UE, Catherine Ash-ton. L'annonce faite lundipeut "constituer un pasdans la bonne direction"si les détails de l'accordsont bien confirmés, mais"cela ne répond pas à tou-tes les inquiétudes" ausujet du programme nu-cléaire de Téhéran, a dé-claré le porte-parole. Lespays occidentaux soup-çonnent l'Iran de vouloir sedoter de l'arme atomique

sous couvert d'un pro-gramme nucléaire civil.L'Iran, la Turquie et le Bré-sil ont adopté lundi uneproposition communed'échange sur le territoireturc de combustible nu-cléaire iranien contre del'uranium enrichi à 20 %pour tenter de dénouer lacrise née de la politiqued'enrichissement d'ura-nium de Téhéran. L'ac-cord est le fruit d'une mé-diation du Brésil et de laTurquie. Avec cet accord,le ministre turc des Affai-res étrangères Ahmet Da-vutoglu a estimé que dessanctions contre l'Iran, ac-tuellement discutées ausein du Conseil de sécu-rité de l'ONU, n'étaientplus nécessaires.

L

e ministère françaisdes Affaires étrangè-

res a rejeté avec force lun-di les accusations d'unancien responsable durenseignement pour quiClotilde Reiss, la jeuneFrançaise retenue pen-dant dix mois en Iran,aurait espionné pour lecompte de son pays."Nous démentons for-mellement et catégori-quement les allégationsselon lesquelles ClotildeReiss aurait collecté desrenseignements sur l'Iranau profit du gouvernementfrançais, et a fortiori qu'el-le aurait été employée parles services de rensei-gnement", a déclaré leQuai d'Orsay lors du pointde presse électronique."Ces allégations ne sontpas seulement totale-ment fantaisistes. Ellessont également irrespon-sables." Dimanche, Pier-re Siramy, ancien sous-di-

recteur de la Direction gé-nérale de la sécurité exté-rieure (DGSE), a affirmésur la chaîne LCI diman-che que la jeune femmeavait "travaillé au profit dela France pour collecterdes informations quiétaient de nature de poli-tique intérieure et d'autresqui étaient sur la prolifé-ration nucléaire". "Elle estimmatriculée à la DGSE",a-t-il ajouté. ClotildeReiss avait été arrêtée le1er juillet 2009 à l'aéro-port de Téhéran alorsqu'elle prenait l'avion pourla France après avoir en-seigné le français pen-dant cinq mois à l'univer-sité d'Ispahan (centre del'Iran). Emprisonnée pen-dant un mois comme descentaines d'opposantsprésumés arrêtés pen-dant les manifestationspour la démocratie del'été, elle a été assignéeà l'ambassade de Fran-ce.

REBONDISSEMENT DANS L’AFFAIRE

DU KIDNAPPING DU RESSORTISSANT

FRANÇAIS PAR AL-QAÏDA:

«Le chauffeur a été

extradé vers le Niger»

L

ibéré par les éléments d’Al-Qaïda, le

chauffeur algérien estsoupçonné de complicitédans le rapt du ressortis-sant français au Niger. Lajustice nigérienne a saisiles autorités algériennesoù le mis en cause a étéextradé et écroué dansune prison civile à Nia-mey. Une vidéo démon-trant le ressortissant fran-çais toujours entre lesmains de ses ravisseurs.En effet, la façon, la rapi-dité et la facilité par les-quelles le compagnon duressortissant français aété libéré, constituent unevéritable énigme. Con-naissant parfaitement la

cruauté et la férocité desravisseurs, n’importe quelautre personne à la placedu chauffeur aurait étédéjà exécutée. A son arri-vée au Niger, Ouaghi Abi-dine, a été placé sousmandat de dépôt et incar-céré après avoir été accu-sé par un juge de compli-cité dans le rapt du res-sortissant français. L’en-quête suit son cours. Ausujet du ressortissantfrançais, les sanguinai-res et comme à leurs ha-bitudes, continuent de fai-re pression sur le Quaid’Orsay afin de faire libé-rer leurs acolytes empri-sonnés.

Abderrahmane Hakkar

TURQUIE

25 mineurs coincés

dans une houillère

V

ingt-cinq mineurs sont coincés dans unehouillère du nord de la Turquie après une ex-

plosion survenue lundi, rapporte l'agence de pres-se anatolienne. L'accident s'est produit vers13h30 (10h30 GMT) à la mine Karadon de Zongul-dak, exploitée par la compagnie TTK. Deux héli-coptères médicalisés ont été dépêchés sur pla-ce. Les secouristes n'ont pu entrer en contactavec les mineurs piégés en raison d'une avariedu système de communication, a dit le directeurgénéral adjoint de TTK. Un autre membre de ladirection a fait état de sept ou huit blessés.

«

U

n haut responsablesaoudien d'Al-Qaïda

à Baghdad, arrêté il y adeux semaines, était im-pliqué dans la planifica-tion d'un attentat durant leMondial-2010 de football,qui s'ouvre à la mi-juin enAfrique du sud, a déclarélundi un responsable ira-kien. Abdallah Azzam Sa-leh Misfar al-Qahtani, unSaoudien âgé de 31 ans,qui était "chef de la sécu-rité" pour Al-Qaïda à Ba-ghdad, "a participé à laplanification d'un acte ter-roriste en Afrique du suddurant la coupe du mon-de", a affirmé lors d'uneconférence de presse legénéral Qassem Atta,porte-parole du com-mandement militaire deBagdad.Il a ajouté que Qahtaniétait en contact avec Ay-man al-Zawahiri, le nu-méro deux du réseau di-rigé par Oussama BenLaden, "pour préparer leplan fomenté par Al-Qaïda". M. Atta n'a pasdonné plus de détails surce plan. Réagissant àcette annonce, la policesud-africaine a de soncôté indiqué qu'elle "serenseignait", selon unporte-parole cité par

MONDIAL 2010

Al-Qaïda planifiait un

attentat en Afrique du sud

l'agence Sapa. Le géné-ral Qassem Atta a lui four-ni des précisions sur Al-Qahtani. Ce Saoudien,dont le nom de guerre estSinane al-Saoudi, possè-de un diplôme en gestionadministrative et est éga-lement sorti lieutenant del'académie du Roi Fahdpour les affaires de sé-curité, a-t-il dit. Aprèss'être infiltré en Irak en2004, ce responsabled'Al-Qaïda a participé àdes opérations à Al-Qaïm et Houssayba, prèsde la frontière avec la Sy-rie, selon M. Atta. Il a pré-cisé que le suspect avaitpassé à partir de 2007deux ans dans un campde détention américainmais sous le faux nom deMouzawar al-Chammari.Selon le porte-parole, unautre membre d'Al-Qaïdade nationalité algériennea été arrêté. Tarek Has-sel Abdel Qader était lechef militaire d'Al-Qaïdapour al-Karkh, la partie oc-cidentale de Baghdad. M.Atta a précisé que ce der-nier avait participé à plu-sieurs attentats en Irakmais n'a pas mentionnéson implication dans desprojets d'attaques lors dela coupe du monde.

AFGHANISTAN

Un avion s'écrase avec

43 personnes à bord

U

n avion de ligne assurant une liaison intérieure s'est écrasé lundi dans le nord de l'Afgha-

nistan avec 43 personnes à bord, dont six étran-gers, et Kaboul a demandé l'aide de la force del'Otan pour retrouver l'appareil et d'éventuels sur-vivants. "Un avion s'est écrasé dans les monta-gnes de Salang avec 38 passagers et cinq mem-bres d'équipage à son bord", a déclaré le porte-parole du ministère de l'Intérieur, Zemaray Bas-hary. Le ministère de l'Intérieur a indiqué que desétrangers voyageaient à bord de ce vol sans pou-voir en préciser le nombre. Mais selon la liste despassagers ayant embarqué, six étrangers, dontune femme, se trouvaient à bord du vol de la com-pagnie privée Pamir Airways. L'ambassade bri-tannique à Kaboul a confirmé dans la soirée quetrois de ses concitoyens se trouvaient à bord del'avion.

planifiait un attentat en ou propriÉtÉs afrique du...

Documents