n°2801 - mardi 23 novembre 2010 - 10 da -...

LA FRANCE S’ACCROCHE

JEAN PIERRE RAFFARIN DEMAIN À ALGER

INDEXLever du soleil:.............07:48

Coucher du soleil:.........17:52

ORAN 20 08ZONE ...................................... 02A LA UNE........................03,04,05ORAN ..................................... 07OUEST .................................... 08

CENTRE ................................. 09SPORTS ............... 11,12,13,14,15SOCIETE ................................. 17DETENTE.................................22

ALGER ANNABA

19° 19°08° 08

OUARGLA

21°06°

CONSTANTINE

14°03°

N°2801 - MARDI 23 NOVEMBRE 2010 - 10 DA - www.lecarrefour-algerie.com

LE PROJET DE LOI SOUMIS

HIER À L'APN

Une stratégie

et un budget

pour un cinéma

professionnel

P.03

LE DG DES IMPÔTS

À PROPOS DE DJEZZY

«IL N’Y A PAS

DE MENACE,

IL Y A

APPLICATION

DE LA LOI»

PLUS QUE JAMAIS

AU MARCHÉ ALGÉRIEN

Après Michelle Alliot-Ma

rie, ministre française

de la Justice, c’est au tour

de Jean Pierre Raffarin, an-

cien Premier ministre sous

Jacques Chirac, de visiter

demain Alger, dans le cadre

d’une mission consacrée à

la consolidation des rela-

tions économiques entre

l’Algérie et l’Hexagone. Cet-

te mission, dont se charge

Jean Pierre Raffarin, re-

monte au 02 septembre

dernier, lorsqu’il avait été

chargé par le chef de l'Etat

français, Nicolas Sarkozy,

«d'identifier et de lever les

obstacles entre la France et

l'Algérie, pour leurs inves-

tissements économiques

respectifs», selon un séna-

teur UMP.

Suite en page 03

RETOUR DES HADJIS ALGÉRIENS

L’HEURE DES COMPTES P.04

POUR L’OBTENTION

D’UN DIPLÔME

DE BACHELOR OF ARTS

Des bourses

d'études pour

les étudiants

défavorisés

P.04

LES KIDNAPPINGS

SE RÉPÈTENT

EN KABYLIE

LES CITOYENS

MOBILISÉS, LES

RAVISSEURS

RECULENT

P.04

Lire en page 05

Même si l’Algérie et l’Iran ont forgé des positions souvent convergentes en ce qui

concerne les questions internationales et l’uti-lisation de l’énergie nucléaire à des fins pacifi-ques, la coopération économique reste cepen-dant «maigre» entre les deux pays, eu égardau volume des échanges commerciaux qui,étant de 50 millions de dollars US à fin 2008,n’a pas dépassé la soixantaine de millions en2009, si l’on se réfère aux chiffres de la Cham-bre algérienne de Commerce et d’Industrie.

Suite en page 03

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

MARDI 23 NOVEMBRE 201002

LE

C

AR

RE

FO

UR

d’Algérie

EDITE PAR LA SARL

EDIMARCOM-DISTAu Capital

de 100.000 DA

DirectionRédaction

Administration16, Bd Docteur Benzerdjeb

ORAN

Tél: 041 39 84 40

Fax: 041 39 79 92

Présidentdirecteur GénéralLAZREG Mohamed

Co-PrésidentHadj LAZREG

El Hachemi

Directeurde la Publication

Abdellah BOUHALI

Conception PAOLe Carrefour d’Algérie

Bureau d’AlgerMaison de la presse de Kouba

Tél:021 28 95 65

Fax: 021 28 95 34

Impression OuestSociété d’Impression de

l’Ouest (SIO)

Zone Industrielle

d’Es-Sénia - ORAN

Impression CentreSIA

Diffusion OuestSEDOR

ANEP Alger01, Avenue Pasteur

Tél: 021 73 76 78

021 73 71 28

ANEP ORANTél: 041 33 48 95

Fax: 041 33 48 95

Siteweb:

www.lecarrefour-algerie.comE-mail:

[email protected]

Tous les manuscritset les photos

remis au journalne peuvent faire l’objetd’aucune réclamation.

ZONE INTERDITE

Si vous avez des infos, des commentaires

ou des réactions, n’hésitez pas à nous écrire.

«LE CARREFOUR D’ALGÉRIE» Rubrique Zone interdite.

Adresse: 16 Bd Benzerdjeb - Oran - Fax: 041 39 79 92

AMIS LECTEURS,

EL-BAYADH

Des empreintes de dinosaure découvertes

L'association ''Ghazel'' pour la promo

tion du tourisme et la protection du

patrimoine archéologique d'El-Bayadh

vient de mettre à jour des empreintes de

dinosaure dans la région sud d'El

Bayadh, a indiqué dimanche le président

de l'association. Pour authentifier cette

découverte, menée ces derniers jours au

lieudit ''Thenia El-Hamra'', entre les loca-

lités de la petite Mecheria et Ouafek (20km

au sud d'El-Bayadh), l'association a sol-

licité les services du géologue Mâamri

Cheikh, a précisé M. Khaldi Lâaradj. Le

géologue Maamri Cheikh a indiqué, se-

lon le président de l'association, que "les

études préliminaires confirment que le

site renferme 11 empreintes apparen-

tées à celles de dinosaures herbivores

et carnivores dont l'existence remonte à

plus de 100 millions d'années''. Selon M.

Khaldi Lâaradj, des démarches ont été

entreprises auprès des directions de la

culture et du tourisme de la wilaya et

auprès de la commune d'El-Bayadh afin

de prendre les mesures nécessaires en

vue de la préservation de ce site de hau-

te valeur scientifique. L'association "Gha-

zel" avait auparavant découvert dans la

région de ''Mezioued'', commune de Bre-

zina (Sud de la wilaya), d'autres emprein-

tes de dinosaures, dont les études pa-

léontologiques ont estimé l'âge à plus

de 150 millions d'années. Il a été décou-

vert également, cette année au Sud de

Brezina, des restes d'une forêt pétrifiée,

a indiqué le même responsable.

Le ministre des Rela

tions avec le parle-

ment, Mahmoud Khedri, a

présenté dimanche un ex-

posé sur le texte de la loi

de finances 2011 devant

la commission des affai-

res économiques et fi-

nancières du Conseil de

la Nation. M. Khedri, qui

représentait le ministre

des Finances a abordé

dans son exposé, le con-

texte macroéconomique

et financier de la loi de fi-

nances 2011, les princi-

paux indicateurs d'enca-

drement de cette loi et les

principales mesures lé-

gislatives proposées, pré-

cise un communiqué du

Conseil. Au terme de la

présentation du représen-

tant du Gouvernement, les

membres de la commis-

sion, présidée par M. Ha-

noufa, ont exprimé leurs

préoccupations à l'égard

des mesures contenues

dans le texte de loi et di-

vers aspects liés à l'éco-

nomie nationale et les

moyens de la promouvoir.

COMMISSION ÉCONOMIQUE DU CONSEIL DE LA NATION

Mahmoud Khedri présente la loi de finances 2011

Les ministres arabes

du Tourisme mem-

bres du bureau exécutif

du conseil ministériel

examineront la mi-décem-

bre à Tripoli (Libye) les

moyens de relancer les in-

vestissements et les pro-

jets stratégiques touristi-

ques dans le monde ara-

be, indique une source de

la Ligue arabe. Les mem-

bres du bureau exécutif du

conseil composé outre l'Al-

gérie, de l'Irak, du Qatar, de

la Libye, de la Tunisie, de

Djibouti, de l'Arabie Saou-

dite, et du Sultanat d'Oman

se pencheront durant

deux jours sur les moyens

de renforcer l'activité tou-

ristique dans le monde

arabe et les décisions du

conseil économique et

social sur les program-

mes et les projets straté-

giques touristiques.

Prochaine réunion à Tripoli

des ministres arabes du Tourisme

L es participants au

colloque internatio-

nal sur les enjeux de la

qualité dans l'enseigne-

ment supérieur, clôturé di-

manche à Skikda, ont ap-

pelé à la création d'un Ob-

servatoire "assurance

qualité" au niveau du mi-

nistère de l'Enseigne-

ment supérieur et de la

recherche scientifique.

Cet observatoire "accom-

pagnerait les universités

du pays dans la mise en

place d'indicateurs réfé-

rentiels qui serviraient de

base pour les normes na-

tionales d'assurance

qualité", a-t-on précisé

lors de la lecture des re-

commandations de cette

rencontre qui a réuni, sa-

medi et dimanche, des

universitaires algériens,

jordaniens, français, bel-

ges et italiens.

MINISTÈRE DE L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR

Pour la création d'un observatoire

"assurance qualité"

Comment promouvoir

sa candidature sur le

marché de l’emploi?

Comment se conduire

pour réussir son entretien

d’embauche ? Quels sont

les acteurs économiques

et institutionnels chargés

de la promotion et de la

création de l’emploi ? Ré-

ponses aujourd'hui, lun-

di 22 novembre, sur les

ondes de la radio chaîne

III, qui organise une jour-

née Fil rouge sur l’emploi.

Pour sa nouvelle journée

Fil rouge sur l’emploi, la

4e opération du genre

depuis 3 ans, la radio

chaîne III a choisi comme

thématique les outils qui

permettent d’aller vers le

marché de l’emploi. A cet

effet, la chaîne mobilise

ses programmes les

plus interactifs, à com-

mencer par l’émission

«c’est tout com» (9h30 et

10h00) qui mettra l’accent

sur l’Internet comme outil

de recherche de l’emploi.

Le relai du Fil rouge em-

ploi sera pris ensuite par

l’émission «grain de sel»

(10h-11h) avec un focus

particulier sur les sec-

teurs pourvoyeurs d’em-

ploi. Autre émission qui

sera mobilisée pour la cir-

constance: «vivre ensem-

ble» passera au crible les

dispositifs d’accès à l’em-

ploi (ANEM, ANSEJ, etc...).

La radio chaîne III organise aujourd'hui

sa 4e journée Fil rouge sur l’emploi

A LA UNE03



Une autre Harga

Des membres du ballet national au Canada ontpris la poudre d’escampette et ont demandé l’asile politique. Un artiste algérien s’est lui aussi,

évaporé dans la nature en France, à l’occasion de laprésentation d’un film algérien au festival d’Amiens. Lapresse nationale en parle comme s’il s’agissait d’uneaffaire d’Etat. Il n’y a pas lieu de s’alarmer, mais deregretter tout simplement. Il est regrettable que des ar-tistes demandent l’asile politique comme si leur paysest un «enfer», ou terre de terreur. Mais ce qu’ils ne sa-vent pas ces jeunes, le Canada ou la France n’iraientpas à donner à des membres d’une délégation algérien-ne l’asile politique alors que leur vie n’est nullementmenacée en leur pays. Mais là où, le bât blesse, cette«fuite» est assimilée à une autre forme de «Harga» et là,nos dirigeants devraient se demander pourquoi ces jeu-nes veulent quitter leur pays à tout prix? Il va de soi,que l’Occident, qui rend difficile l’obtention de visas, asa part de responsabilité dans le mal de vie de nos jeu-nes, qui croit que l’Occident et l’Eldorado. Et c’est leurdroit de rêver. Au fond d’eux mêmes, ces jeunes biensûr, ils se disent qu’il faut tenter le coup, surtout quel’Occident a toujours montré une image «humaniste»aux autres. Ce qui n’est pas souvent vrai. Le phénomè-ne de la Harga n’a pas été résolu par le pouvoir politi-que, alors que depuis le gouvernement de Belkhademon ne cesse de promettre monts et merveilles jusqu’àdemander une fetwa aux Oulémas de rendre illicite laHarga par voie de mer. Malheureusement, les jeunesn’ont pas été démotivés. On compte à ce jour des dis-parus malgré les restrictions et autres moyens de dis-suasion. Les jeunes ont besoin de travail et d’un envi-ronnement qui leur donne «goût» à la vie. Les jeunesrêvent d’un pays plus beau et plus juste.

Par B. Nadir

Suite de la page Une

Les préparatifs sont pres

que achevés, afin de

permettre le bon déroulement

de cette visite, qui sera exclu-

sivement dédiée à la chose

économique», indique une

source de la mission écono-

mique de l’ambassade de

France, contactée hier, par nos

soins. Pour ainsi dire, le thè-

me du développement des

échanges économiques entre

les deux pays, dont les rela-

tions sont souvent houleuses,

avait notamment été évoqué

par le secrétaire général de

l'Elysée Claude Guéant et le

Premier ministre algérien Ah-

med Ouyahia, les 21 février et

20 juin, lors d'entretiens à Al-

ger. «Notre pays demeure l'un

des tout premiers partenaires

économiques de l'Algérie. Pour

autant, nul acquis n'est définitif

et nous devons veiller à main-

tenir et autant que possible

accroître nos positions de

marché», écrivait le président

Sarkozy dans sa lettre de mis-

sion remise à M. Raffarin. Hier,

pour baliser le terrain à son col-

lègue, le président de la Cham-

bre de Commerce franco-ara-

be (CCFA) Hervé de Charrette,

a déclaré que les relations éco-

nomiques entre la France et l’Al-

gérie sont «bonnes, voire ex-

cellentes». Hervé de Charrette

a annoncé dans la foulée qu’un

projet de partenariat entre les

Chambres des deux pays sera

proposé «dans les prochaines

semaines à la partie algérien-

ne». Pour reprendre ses pro-

pos, le président de la Cham-

bre de commerce franco-arabe

a indiqué que «les relations

économiques franco-algérien-

nes sont bonnes, voire excel-

lentes. Mais j’estime que nos

amis Algériens ont raison lors-

qu’ils relèvent qu’il y a trop de

commerce et peu d’investisse-

ments en Algérie». Cette décla-

ration a été faite en marge de la

cérémonie de célébration du

49e anniversaire de la création

de la CCFA. Selon certaines in-

discrétions, l’Algérie et la Fran-

ce ont parvenu à débloquer 14

projets d’investissements fran-

çais en Algérie depuis quelques

semaines seulement, suite à la

reprise du défilé diplomatique

de responsables français en

Algérie, à commencer par la vi-

site du secrétaire général de

l'Elysée Claude Guéant et la

ministre de la Justice, Garde

des Sceaux, Mme Michelle Al-

liot-Marie. Hervé de Charrette a

rappelé hier, que l’Algérie de-

meure le premier partenaire

français en Méditerranée, M. De

Charrette a estimé qu’il «fau-

drait faire plus d’efforts du côté

français», en matière d’inves-

tissement, ajoutant que «c’est

ce que nous essayons de faire

sur le terrain». Pour la France,

investir en Algérie est un «im-

pératif absolu», a-t-il estimé,

annonçant un projet qu’il comp-

te proposer «dans les prochai-

nes semaines». Il n'a pas don-

né plus de précisions sur ce

projet qu'il compte proposer à

l'Algérie. «Ma visite en Algérie est

certaine. L’année 2011 ne se

terminera pas sans que je ne

m’y rende», a-t-il assuré, souli-

gnant que ce sera l’occasion

de «travailler aux idées servant

l’amitié franco-algérienne». Le

député du Maine-et-Loire a, par

ailleurs, mis en exergue les

«bonnes relations» entre les

sociétés civiles française et al-

gérienne. «La compréhension

est spontanée et naturelle en-

tre les deux rives de la Méditer-

ranée. C’est une priorité pour

nous», a précisé l'ancien chef

de la diplomatie française. Ain-

si, il semblerait que les respon-

sables des deux pays ont dé-

cidé de faire évoluer les rela-

tions entre l’Algérie et la Fran-

ce sur le terrain économique

et laisser de côté les sujets

politiques qui fâchent.

Hakim Aichiou

JEAN PIERRE RAFFARIN DEMAIN À ALGER

La France s’accroche

plus que jamais au marché algérien

Le statut de l’artiste, la vraie

production cinématographi-

que et l’impératif d’assister les

artistes à la gestion du secteur,

sont autant de thèmes phares

abordés hier, en plénière en

présence de la ministre de la

tutelle Khalida Toumi, lors de la

présentation de son projet de

loi relatif au cinéma. Les parle-

mentaires ont plaidé en faveur

de la redéfinition du rôle et des

prérogatives du cinéma, qui doit

être le porte-parole de la desti-

nation Algérie, pour la promotion

du tourisme. Cela suppose se-

lon les interventions qui ont cri-

tiqué l’article 09 du projet que le

cinéma algérien doit sortir de sa

léthargie, dont laquelle il a été

plongé surtout qu’il a connu des

années de gloire pendant la

période coloniale et post-indé-

pendance. Les interrogations

ont porté sur la nécessité de

clarifier la stratégie mise en

branle dans ce secteur, pour

pouvoir le booster et lui donner

toute sa dimension internatio-

nale, surtout que le nombre des

salles de cinéma en 1970 était

de 475 salles, alors que ce chif-

fre a été réduit actuellement à

uniquement 10 salles à travers

tout le territoire national. Cepen-

dant, toutes les interventions

que ce soit celles du RCD, du

FNA, ou des dissidents de par-

tis ont été orientées sur les ca-

rences et insuffisances enre-

gistrées dans ce domaine et qui

ont abouti à la déliquescence

de la chose cinématographique.

Le parlementaire Abdelaziz

Mansour a jugé utile que les

pouvoirs publics aient présenté

le projet de loi sur l’information

et sur la publicité avant celui

relatif au cinéma. Le parlemen-

taire Rndiste Boutouiga d’Oran

a fait un constat positif dans ce

secteur de la culture et a exhor-

té Khalida Toumi d’accélérer le

processus de redémarrage du

secteur, dont les premiers si-

gnes positifs sont apparents

tels les festivals, concerts, dit-il,

tout en lui demandant de situer

le budget nécessaire, pour ce

secteur, afin qu’il puisse redé-

marrer la machine cinématogra-

phique. Pour ce qui est du tour-

nage des films sur des person-

nalités politiques les interve-

nants ont rejeté de facto l’option

de demander autorisation de la

part du gouvernement, car se-

lon eux: «ceci causerait un énor-

me préjudice à la crédibilité des

historiens et metteurs en scè-

ne». Les débats ont été orientés

sur des propositions dans ce sens

entre autres, la création d’un

Haut Institut, pour la production

cinématographique, d’un Office,

d’un Institut audio-visuel ,pour

donner une nouvelle dynamique

au secteur. Fouad N.

LE PROJET DE LOI SOUMIS HIER À L'APN

Une stratégie et un budget

pour un cinéma professionnelSuite de la page Une

Mais le déplacement du

premier ministre Ahmed

Ouyahia en Iran aura son im-

pact politique et diplomatique

puisqu’il est attendu qu’il ren-

contre de hauts responsables

iraniens, notamment le prési-

dent Mahmoud Ahmadinejad et

le président du Parlement ira-

nien. Il n’est pas écarté que le

dossier du nucléaire iranien et

une médiation algérienne,

souhaitée par des pays occi-

dentaux, notamment le Royau-

me-Uni, occupent le fond de la

visite algérienne. De toute ma-

nière, avec cette première ses-

sion de la Haute commission

mixte, Alger et Téhéran décide-

ront d’évaluer leur coopération

justement dans le but de rat-

traper ce retard, et ce, avant tou-

te autre action. Dans ce cadre,

le Premier ministre Ahmed

Ouyahia est depuis dimanche

en Iran où il co-présidera avec

le Premier Vice-président ira-

nien, Mohamed Redha Rahimi,

les travaux de la première ses-

sion de la Haute commission

mixte de coopération algéro-

iranienne. Ainsi, il est attendu

que cette session aboutisse à

«l’élargissement du cadre ju-

ridique à travers la signature

d’accords en adéquation avec

les développements survenus

dans les deux pays et dans le

monde, et la signature d’ac-

cords dans les domaines de

la justice, du transport mariti-

me, de l’agriculture et de la

santé». Il sera question égale-

ment d’un accord relatif à «la

création d’un comité d’hom-

mes d’affaires des deux pays».

En outre, le dossier portant «ju-

melage des ports de Béjaïa (Al-

gérie) et de Khomeini (Iran)»,

figure à l’ordre du jour de cette

session. Il faut souligner que

cette réunion a été précédée

samedi dernier, par la tenue de

la 3ème session du comité de

suivi. Il était question d’évaluer

les différents domaines de

coopération arrêtés dans la

feuille de route élaborée lors

des deux dernières sessions

de suivi, à Téhéran en 2008 et

à Alger en 2009. Lors de la réu-

nion du comité de suivi, prési-

dée par le ministre délégué

chargé des Affaires africaines

et maghrébines Abdelkader

Messahel, du côté algérien et

le ministre iranien de l’Habitat,

Ali Nikzad, quatre commis-

sions mixtes ont été installées.

Elles sont chargées «d’évaluer

les réalisations accomplies et

donner une nouvelle impulsion

aux relations de coopération

bilatérales». Elles portent no-

tamment sur «les volets éco-

nomique, commercial et ban-

caire, l’habitat, les infrastructu-

res de base, l’agriculture et l’in-

dustrie, les domaines scienti-

fique et culturel, la formation,

les affaires religieuses, la jeu-

nesse et les sports, et enfin,

une commission consacrée à

l’élaboration des textes». A l’is-

sue de cette réunion, M. Mes-

sahel a mis en avant l’impor-

tance de la rencontre, affirmant

qu’il s’agit d’un «tournant déci-

sif» dans le processus de con-

solidation des liens de coopé-

ration entre les deux pays. Ce

comité aurait élaboré un projet

de procès-verbal portant re-

commandations et décisions,

et un projet de plan de travail

pour l’année 2011, qui ont été

soumis aux présidents de la

Haute commission. En matiè-

re d’évaluation, il a affirmé que

«l’application du programme

2010 a été couronnée par des

résultats positifs dans nombre

de domaines de coopération

comme les Ressources en

eau, la pêche, les affaires reli-

gieuses, la culture, les trans-

ports, les PME, l’agriculture et

l’enseignement supérieur».

Cependant, il a reconnu qu’en

dépit des efforts consentis, la

coopération bilatérale «reste

en deçà des capacités et des

moyens des deux pays», affir-

mant que la Haute commission

est en mesure de «rattraper le

retard et concevoir de nou-

veaux programmes de coopé-

ration». A.B.

DES RELATIONS DIVERSIFIÉES ENTRE L’ALGÉRIE ET L’IRAN

Rattraper le retard…

«

A LA UNE04



TERRORISME AU SAHEL

28 Mauritaniens quittent Aqmi

et se rendent à l'armée mauritanienne

V ingt-huit jeunes Maurita

niens membres d'Al-

Qaïda au Maghreb islamique

(Aqmi) ont fait défection des

camps de l'organisation dans

le Sahara et se sont rendus à

l'armée mauritanienne, ont af-

firmé dimanche à l'AFP des

sources militaires dans le nord

du Mali. "Vingt huit jeunes Mau-

ritaniens ont fui les bases d'Aq-

mi dans le Sahara et sont ac-

tuellement en route vers la Mau-

ritanie", a affirmé une source

militaire mauritanienne, con-

tactée par téléphone dans le

nord du Mali, à la frontière en-

tre Mali et Mauritanie. "Ils sont

très jeunes et ont été endoctri-

nés. Certains ont même 14

ans. Leur retour est le fruit d'un

travail sur le terrain", a ajouté

la même source qui a tenu à

ajouter: "Nous ne voulons pas

trop médiatiser l'affaire. Il faut

protéger ces jeunes qui ont

encore mineurs". "Certains ont

été battus dans les camps par

Aqmi", a affirmé la même sour-

ce. Une source militaire étran-

gère sur le terrain a également

assuré qu'"une trentaine de

jeunes, très jeunes Maurita-

niens", avaient fait "défection

des rangs d'Aqmi" et se diri-

geaient vers la Mauritanie. Au

début du mois, les mêmes

sources avaient annoncé que

six jeunes Mauritaniens

avaient fui les bases d'Aqmi.

L'infiltration d'Aqmi par des élé-

ments dépêchés par l'armée

mauritanienne aurait notam-

ment permis d'obtenir ces dé-

fections, selon ces sources.

Une nouvelle loi sur le terroris-

me, adoptée en juillet par le

Parlement mauritanien, avait

ouvert la voie du repentir aux

combattants islamistes, pour

tenter de contrer l'expansion

d'Aqmi dans les pays du Sa-

hel. Ce texte offre aux extrémis-

tes qui se rendent aux autori-

tés "avant leur arrestation" des

conditions spéciales pouvant

aller jusqu'à leur mise en liber-

té sous contrôle. Un forum sur

le terrorisme et l'extrêmisme

organisé le mois dernier à

Nouakchott avait pris une réso-

lution encourageant cette pro-

cédure, afin d'inciter la jeunes-

se "égarée" à revenir à la rai-

son et "ré-épouser l'islam mo-

déré en vigueur" en Mauritanie.

PÊCHÉS DANS UNE ZONE INTERDITE

Saisie de 66 caisses

de poissons à Beni Saf

Quelque 66 caisses de

poissons de différentes

espèces pêchés dans une

zone interdite ont été saisies la

semaine écoulée par les gar-

de-côtes du port de Beni Saf.

Selon un communiqué de la di-

rection de la pêche et des res-

sources halieutiques (DPRH)

de la wilaya d'Ain Temouchent

parvenu dimanche, cette saisie

opérée en application de la loi

relative à la pêche et l'aquacul-

ture a été effectuée dans le ca-

dre du suivi des infractions

dans le domaine des activités

de pêche. Les produits saisis

qui se trouvaient à bord d'un

chalutier ont été remis par l'ad-

ministration de la pêche, con-

formément à l'article 67 de ladi-

te loi, au centre de formation pro-

fessionnelle et d'apprentissage

de Beni Saf (41 caisses) et à

l'hôpital de la même ville (25

caisses).

Les accords internationaux

relatifs aux recherches et

sauvetage (SAR) maritimes et

aéronautiques et à la lutte con-

tre la pollution marine ont fait

l'objet, lundi à Alger, d'une jour-

née d'étude organisée par le

ministère des Affaires étrangè-

res. Des représentants de dé-

partements ministériels mem-

bres du comité SAR maritime,

du comité SAR aéronautique et

du comité "TELBAHR" en char-

ge de la lutte contre la pollution

marine, ainsi que des repré-

sentants d'entreprises et orga-

nismes intervenant dans ce

secteur, prennent part à cette

journée d'étude. Les travaux de

cette rencontre sont consacrés

plus particulièrement aux as-

pects juridiques de ces ques-

tions, à travers l'examen de

l'évolution des instruments in-

ternationaux, l'action de l'Algé-

rie aux plans juridique et insti-

tutionnel ainsi que la mise en

place d'un cadre juridique de

coopération aux niveaux régio-

nal et bilatéral.

SAUVETAGE ET LUTTE

CONTRE LA POLLUTION MARINE

Les accords internationaux objet

d'une journée d'étude à Alger

Les hépatites B et G ont en

registré en 2010 une

"hausse considérable" à Té-

bessa où 1.100 cas ont été en-

registrés à fin octobre contre

215 à la même période de 2009,

a révélé lundi le président de l’As-

sociation locale des malades

atteint d’hépatites. L’hépatite G

(étroitement liée au virus de l'hé-

patite C, mais se reproduisant

principalement dans les lym-

phocytes et les cellules mono-

cytaires du sang périphériques)

présente, avec deux tiers des

cas avérés, une prééminence

par rapport au reste des cas,

dominés par l’hépatite B, a fait

savoir le président de cette as-

sociation, le Dr. Badreddine Sa-

bri, précisant que 80 % des per-

sonnes porteuses du virus sont

des femmes. Il s’agit d’une si-

tuation "pour le moins préoccu-

pante", étant donné, a affirmé ce

praticien, qu’en dépit des cam-

pagnes de sensibilisation me-

nées par l’association en direc-

tion des citoyens sur les risques

de cette maladie contagieuse,

"une moyenne de 2 à 3 nou-

veaux cas est enregistrée cha-

que semaine". Les responsa-

bles du service de la prévention

à la direction de la santé et de la

population ont indiqué que des

mesures préventives ont été

prises "dans toutes les structu-

res sanitaires étatiques et pri-

vées de la wilaya.

1.100 CAS ENREGISTRÉS EN 2010

Les cas d’hépatites

B et G en hausse à Tébessa

Des bourses d’études universitaires de quatre années, pour l’ob

tention d’un diplôme de Bachelor of Arts (BA) et des possibilités

de stage dans des établissements d’enseignement supérieur sé-

lectionnés dans le Moyen-Orient, à savoir l’Université américaine

de Beyrouth, l’Université américaine du Caire et the «Lebanese Ame-

rican University» seront offerts aux jeunes en fin d’enseignement

secondaire, ou débutant leur première année universitaire, issus

de milieux défavorisés. Il s’agit du programme de bourses d’études

MEPI (Middle East Partnership Initiative) "Tomorrow’s Leaders: Les

Leaders de Demain initié par l’Ambassade des Etats-Unis à Alger

et l’Organisation non gouvernementale AMIDEAST Les étudiants

admissibles sont des jeunes qui ont les capacités d’être admis à

ces universités, mais qui ne peuvent s’acquitter des frais d’études.

"Les Leaders de Demain" récipiendaires des bourses d’études

devront être prêts à commencer les études à la rentrée universitaire

de l’année académique 2011-2012 G.A.

Les premiers groupes de

hadji regagnent le pays.

Une ambiance festive régnait

ce dimanche, aux aéroports de

Constantine, d’Alger et d’Oran

à leur arrivée. Leurs familles

qui étaient venues les accueillir

ont découvert qu’ils étaient en

bonne santé. C’est l’impres-

sion dégagée de M. Smail Mi-

moun, ministre du Tourisme et

de l’Artisanat, lors d’une décla-

ration à la presse à l’aéroport

international Houari Boume-

diene d’Alger. «Les hadji sont

en bonne santé», a-t-il dit. A

priori, il semble que le voyage

entrepris par les pèlerins vers

les lieux saints n’a pas été

sans connaître quelques désa-

gréments. L’Office National en

charge du Hadj, avait pourtant

souligné que dans l’ensemble

le Hadj 2010, s’est déroulé

dans de bonnes conditions.

Pourtant, le même jour une

femme originaire de Sidi Maa-

rouf (est d’Oran) est décédée

à bord de l’avion d’Air Algérie à

destination d’Oran en prove-

nance de Djeddah- Arabie

Saoudite. C’est en tout cas, ce

que révèle le site électronique

tour sur l’Algérie. Aucune expli-

cation n’a toutefois, été officiel-

lement donnée sur les circons-

tances, ou l’origine exacte du

décès d’une femme âgée d’à

peine 32 ans. Cela porterait le

nombre de hadji décédés de-

puis le début de la campagne

de pèlerinage à 21. Ceci dit, si

globalement le hadj 2010, s’est

déroulé dans de bonnes con-

ditions, il n’en demeure pas

moins que le séjour de quel-

ques pèlerins, qui se sont re-

trouvés livrés à eux mêmes, à

la Mecque et à Médine, aura vite

fait le tour des médias. Cer-

tains, n’auraient même pas

trouvé d’endroits ou dormir.

Alors que d’autres auraient

souffert d’une prise en charge

médicale défaillante, ajouté à

une restauration peu reluisan-

te. Comme en 2009, le hadj

2010 n’a pas été épargné par

quelques tracas. Il faut noter,

que les pèlerins ont déboursé

rubis sur ongle, les redevan-

ces d’inscription et de trans-

port. Celles-ci, seraient éva-

luées à plus de 320.000 di-

nars. Le gouvernement comp-

te situer les responsabilités à

tous les niveaux. L’Office du

Hadj, a déjà entrepris, un «net-

toyage» dans les milieux des

agences de tourisme. Mais, il

semble qu’il y a encore du pain

sur la planche sur le plan de la

prise en charge médicale et

alimentaire des pèlerins. Il est

vrai, que des sanctions pour-

raient être envisagées à l’en-

contre des défaillants. Mais,

pour l’instant, on n’en est pas

encore là. A noter enfin, que

36.000 hadji algériens se sont

rendus cette année aux lieux

saints de l’islam. Ils étaient

encadrés par une très forte

mission, de 700 personnes,

entre médecins et administra-

teurs.

B. Kamel

RETOUR DES HADJIS ALGÉRIENS

L’heure des comptes

POUR L’OBTENTION

D’UN DIPLÔME DE BACHELOR OF ARTS

Des bourses d'études pour les

étudiants défavorisés

Les actes d’enlèvements

contre des citoyens géné-

ralement des gens aisés pren-

nent de plus en plus de l’am-

pleur en Kabylie. Cette situa-

tion alarmante qui net en péril

la sécurité de la région déjà en-

deuillée par le terrorisme, a

poussé les citoyens, à se mo-

biliser. Une marche de dénon-

ciation des enlèvements dans

la région de Kabylie s’est dé-

roulée lundi matin, dans la vil-

le de Fréha à une trentaine de

km à l’est de Tizi-Ouzou. Cette

invitation a été organisée à l’ap-

pel du comité de coordination

des villages des Arch des Ait

Djennad. Elle intervient suite a

une attaque ayant ciblé, dans

la région d’Aghrib le 14 novem-

bre dernier, un entrepreneur de

la commune et son cousin, le

premier a succombé à ses

blessures, vendredi dernier,

alors que le second a été relâ-

ché samedi, selon le mouve-

ment citoyen. La victime a été

relâchée suite en large mou-

vement de la population loca-

le, qui s’est élevée contre ces

pratiques criminelles. Ce qui

consolide la thèse de la pres-

sion populaire, le jeune kidnap-

pé a retrouvé sa liberté sans

que la rançon n’ait été versée.

La région a commencé, il y a

quelques années à connaître

la pratique criminelle du kid-

napping. Devenu moyen de

chantage, pour exiger ensuite

le versement des rançons gé-

néralement exorbitantes, c’est

d’ailleurs, la raison pour la-

quelle les victimes appartien-

nent toujours aux familles

aisées, gros commerçants,

entrepreneurs, industriels ou

propriétaires terriens. La réus-

site de certaines opérations au

début, avec des rendements

alléchants a ouvert l’appétit de

ces bandes criminelles qui ne

cessent de multiplier ces ten-

tatives devenues moyens d’en-

richissement faciles et rapi-

des. Le mouvement citoyen de

Kabylie semble très conscient

de ces données. Il a pris l’ini-

tiative de barrer la route devant

l’ampleur d’un phénomène,

qui risque de relever de la so-

ciologie. Seul moyen d’avorter

d’autres tentatives qui se pré-

parent et porter ainsi, la main

aux services de sécurité. B.A.

LES KIDNAPPINGS SE RÉPÈTENT EN KABYLIE

Les citoyens mobilisés, les ravisseurs reculent

A LA UNE05



Les feux tricoloresdans tous leurs états

Il semblerait que même la dénomination de feuxtricolores soit généreusement attribuée à des dispositifs de signalisation où il serait difficile de dé-

celer ces fameuses trois couleurs, tant leur état laisse àdésirer. Ces procédés commodes, incontournables dela régulation du trafic routier, demeurent probablementen notre pays une technologie très sophistiquée, à ob-server le manque d’entretien qui les affecte et aussi plussouvent que de mesure, leur dérèglement. Parce qu’ilfaut le rappeler, la manière d’observer les prescriptionsou les autorisations qu’ils permettent sont rigoureuse-ment définies par un dispositif légal et règlementaire,qui malheureusement en l’état actuel de ces signauxroutiers sont sinon ignorées, du moins mal respectées.La première question qui viendrait à l’esprit est celle desavoir en raison parfois de la différence notable des cou-leurs qui se donnent à voir, ainsi que le mode de passa-ge d’un feu à un autre, si ces feux sont réellement con-formes aux normes en vigueur en Algérie. Ou plutôtexiste-t-il seulement des normes? Le vert est franche-ment quelquefois un peu hésitant, comme ces chauf-feurs effrayés qui en ont vu d’autres: même autorisés àpasser, ils préfèrent tâter un peu le terrain avant de s’en-gager, on ne sait jamais. Au non respect manifeste de lasignalisation routière et donc aussi de ces feux, se ra-joute une absence d’articulation adéquate des séquen-ces, qui donne souvent lieu à des contestations très pré-judiciables. Il arrive que les protagonistes à un accidentde la circulation jurent chacun en ce qui le concerne,qu’il était autorisé à passer! Si le rouge est assez sou-vent rouge, l’Orange quant à lui est plutôt sanguin et seconfond avec celui qu’il annonce, les secondes devantêtre respectées ne l’étant pas toujours. En d’autres cir-constances la situation est plus dramatique et aux pan-neaux borgnes, avec leurs hublots exorbités, se succè-dent les autres complètement aveugles que seule l’ex-trême sagacité des automobilistes, qui en sont réduits àdéduire ou à deviner la couleur qu’ils auraient dû pren-dre les rend encore fonctionnels. Tout cela pour confir-mer que la seule présence instrumentale de ces auxiliai-res utiles de régulation du trafic routier ne suffit pas.Elle doit être appuyée de la rigueur et de l’intelligencequi les accompagne d’ordinaire, parce que si l’on n’yprend garde l’on pourrait aboutir à l’effet inverse de celuirecherché. Au lieu d’éviter les accidents ils en seraientl’origine. [email protected]

PAR MUST H.

Dévoilée en Chine en jan

vier 2008, la berline a été

introduite en 2009 en Algérie et

bénéficie d’une architecture en

phase avec les normes inter-

nationales actuellement en vi-

gueur. Adaptée à la fois à une

utilisation professionnelle ou

familiale, la Lifan620 a rencon-

tré un franc succès en Algérie

grâce notamment à la qualité

de sa production, ses puissan-

tes performances et sa faible

consommation. Une berline

sûre et exquise!

Le plaisir de conduire est com-

plet lorsqu’un sentiment de

confiance s’installe. La Lifan

620 est dotée d’équipements

de sécurité de très haut niveau.

Dotée de l’ABS (Antiblocage du

système de freinage) et de

l’EBD (répartition de la force de

freinage électrique du systè-

me), la Lifan 620 possède ces

2 systèmes électroniques qui

évitent le blocage des roues et

optimisent la distance de frei-

nage. Elle dispose également

des protections latérales, des

antichocs, un double airbag,

l’ouverture des serrures en cas

de choc, radar de recul, lève vi-

tres électrique avant et arrière.

Le confort dans tous ses états!

La berline de luxe chinoise pro-

pose un système vidéo perfor-

mant, un lecteur CD/ MP3, 6 HP

et un système de navigation en

option. A l’intérieur on peut rou-

ler avec une 620 dotée de siè-

ges en soie ou en cuir, d’un

rétroviseur intérieur antireflet, et

un miroir anti solaires. Côté

Moteur, la berline adopte un

moteur essence, le 1.6 l TRI-

TEC 16V développant 85 ch à

6000 tr/mn, il est couplé à une

boîte de vitesses manuelle à 5

vitesses. Disponible unique-

ment avec la motorisation sus-

citée, la 620 est proposée avec

quatre coloris métallisés.

LIFAN 620

Une berline familiale au design élégant!

Les prix du pétrole mon

taient lundi en début

d'échanges européens, dans

un marché soutenu par l'affai-

blissement du dollar face à

l'euro après l'annonce d'un plan

de sauvetage pour l'Irlande. Vers

11H00 GMT (12H00 HEC), le

baril de Brent de la mer du Nord

pour livraison en janvier s'échan-

geait à 85,37 dollars sur l'Inter-

Continental Exchange (ICE) de

Londres, en hausse de 1,03

dollar par rapport à la clôture de

vendredi. A la même heure sur

le New York Mercantile Exchan-

ge (Nymex), le baril de "light

sweet crude" (WTI) pour livrai-

son en décembre, dont c'est le

dernier jour de cotation, pro-

gressait de 76 cents à 82,74

dollars. Les prix du brut "profi-

tent de la faiblesse du dollar et

d'un sentiment d'optimisme gé-

néral après l'annonce hier (di-

manche) d'un plan de sauveta-

ge pour l'Irlande", dont la situa-

tion budgétaire critique avait af-

folé les marchés ces derniers

jours, relevait Filip Petersson,

analyste de la banque SEB.

L'Union européenne (UE) et le

Fonds monétaire international

(FMI) ont répondu favorablement

dimanche à une demande

d'aide pouvant aller jusqu'à 90

milliards d'euros pour l'Irlande,

alors que le pays est confronté

à un gigantesque déficit (32%

du Produit intérieur brut attendu

cette année) susceptible de me-

nacer l'équilibre de la zone euro.

Ce développement était égale-

ment de nature à rassurer quel-

que peu les cambistes, faisant

grimper l'euro à son plus haut

niveau depuis plus de dix jours

face au dollar.

PÉTROLE

Le brut remonte

Djezzy, leader de la télépho

nie mobile en Algérie, offre

exclusivement pour les abon-

nés de Djezzy carte, à partir du

21 novembre et pendant un

mois, une nouvelle promotion

qui leur permettra de communi-

quer en toute liberté et en toute

gratuité grâce à des crédits gra-

tuits. Tous les abonnés Djezzy

carte pourront bénéficier de cet-

te promotion et se verront offrir

un Bonus de 50% pour tout re-

chargement égal ou supérieur à

250 DA. Les abonnés Djezzy carte

peuvent bénéficier de ce bonus

tout au long de la période de pro-

motion, autant de fois qu’ils le

souhaitent et sans aucune limi-

tation. Le crédit offert sera vala-

ble pendant 10 jours à partir de

la date de rechargement et utili-

sable pour tous les appels na-

tionaux 24h/24 et 7j/7!

AVEC 50% DE BONUS SUR DJEZZY CARTE

Djezzy met les points sur les Y

Nul n’échappe à la loi! Oras

com Télécom Algérie sera

appelée à respecter le règle-

ment algérien. Le recours au

tribunal international n’empê-

che pas le gouvernement algé-

rien à imposer ses lois. «Il n’y

a pas de menace, il y a appli-

cation de la loi», a martelé le

directeur général des impôts,

Abderahmane Raouya. Interve-

nant en live sur les ondes de la

chaîne III, le patron du fisc n’a

pas laissé de doute sur l’obli-

gation de l’entreprise de Djezzy

de payer ses dettes. «Djezzy a

subi un deuxième contrôle fis-

cal, pour les exercices 2008 et

2009. Une notification lui a été

adressée à laquelle il a répon-

du», a-t-il affirmé en précisant

toutefois qu’il n’y a pas de me-

nace dans cette affaire, il y a

l’application de la loi. Pour M.

Raouya ce contribuable a le

droit de saisir comme il veut

toutes les instances internatio-

nales mais ce qu’il y a à dire

est que l’administration fisca-

le a tenu compte de tous ces

aspects. «Nous sommes

conscients de la chose», a en-

core rappelé le DG des impôts.

Jeudi dernier l’entreprise a

brandi encore une fois la me-

nace de recourir à l’arbitrage

international avant le deuxième

trimestre 2011. «Au second tri-

mestre, si nous n'avons pas

résolu cette affaire, je pense

que nous serons déjà dans

une procédure d'arbitrage. Je

ne crois pas que nous atten-

drons aussi longtemps», a

déclaré le PDG d'OTH, Khaled

Bichara à l'occasion d'une con-

férence qu’il a animée jeudi

dernier, à Barcelone. La décla-

ration du patron des impôts

vient comme une réplique di-

recte aux propos tenus par ce

responsable. Lundi dernier, le

ministre des TICS, Moussa

Benhamadi avait bien tranché

que la justice algérienne à son

mot à dire dans l’affaire Oras-

com-Telecom Algérie. «Les

responsables d’OTH ne peu-

vent outrepasser la justice al-

gérienne en sollicitant l’arbitra-

ge international», a-t-il précisé

en marge de l’adoption de la

loi de finance 2011 à l’APN.

Entre les deux adversaires la

polémique ne cesse d’enfler.

Par ailleurs, et au sujet de la

loi de finances complémentai-

re de 2010, l’invité de la radio

estime qu’elle a renforcé les

prérogatives de contrôle de

l’administration fiscale. «Dé-

sormais, tout transfert de divi-

dendes vers l’étranger doit ob-

tenir une attestation donnée

par l’administration fiscale.

C’est un contrôle sommaire car

cette administration n’a pas de

prérogative, pour contrôler l’op-

portunité du transfert mais de

vérifier son respect des obliga-

tions fiscales», a-t-il indiqué

précisant que toutes les entre-

prises, qui transfèrent à l’étran-

ger sont soumises à ce régi-

me. Finis les transferts des

capitaux en catimini. Le gouver-

nement compte garder l’œil

grand ouvert sur les transac-

tions faites par les entreprises

étrangères. Selon lui, les chif-

fres avancés sur l’évasion fis-

cale en Algérie sont exagérés.

«J’ai même lu que cette éva-

sion était estimée à 3.000 mil-

liards de dinars, ce qui équi-

vaut au budget de l’Etat! Il est

vrai que le secteur informel

persiste mais beaucoup de

mesures ont été introduites

ces dernières années pour y

mettre fin. Ce travail doit conti-

nuer», a-t-il dit. Il a indiqué que

l’impôt sur les superprofits, qui

a été élargi aux grandes entre-

prises, n’est pas encore appli-

qué en l'absence de publica-

tion d'un texte réglementaire.

«Cela se fera dans les pro-

chains mois. Le principe de

segmentation du système fis-

cal algérien commence à por-

ter ses fruits. Ainsi, 60% du pro-

duit de la fiscalité provient des

gros comptes», a-t-il relevé.

Pour les neuf premiers mois

de 2010, la collecte fiscale a

augmenté de 16 % par rapport

à 2009. «Pour le recouvrement

de fiscalité ordinaire, nous

avons collecté au 30 septem-

bre 2010 un montant de 853

milliards de dinars», a déclaré

Abderahmane Raouya. La fis-

calité ordinaire a, pour la pre-

mière fois en dix ans, dépassé

la fiscalité pétrolière en terme

de recettes. «Cette tendance

peut être renversée avec l’évo-

lution du prix du baril du pétro-

le», a-t-il noté. Nadira B.

LE DG DES IMPÔTS À PROPOS DE DJEZZY

«Il n’y a pas de menace,

il y a application de la loi»

06


MARDI 23 NOVEMBRE 2010 ESPACE PUB

ANEP N°11674/31 23/11/2010

WILAYA D’ORANDIRECTION DE L’ADMINISTRATION LOCALE

SERVICE DES MARCHES ET DES PROGRAMMESBUREAU DES MARCHES

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

AVIS DE CONSULTATION

L e Wali de la Wilaya d’Oran, lance un

avis de Consultation relatif à:

E q u i p e m e n t d e l a s a l l e d e Conférence en Sièger ie auniveau du nouveau Siège de la Daïrad’Arzew (F/P) de fauteuils de conférencemunis d’accoudoirs avec tablettesrabattables et encastrées, anatomie ethabillage en matériaux ignifuges).

Les entreprises, qualifiées dans le domaine,

intéressées par ces travaux, peuvent retirer

le cahier des charges auprès d la Wilaya

Direction de l’Administration Locale- Bureau

des marchés (9ème étage)

L’ouverture des plis des soumissionnaires

aura lieu le 30 Novembre 2010 à 14 heures

en séance publique

I l est porté à la connaissance de l’ensemble des entreprises et bureaux d’étude titulaires des marchés ou conventions

dans le cadre du programme de l’amélioration urbaine des s i tes de la Wi laya de Ch le f de la c lô tu rede l’opération qui porte le N° NF 5.721.2.262.102.05.01, cesderniers sont invités à présenter les situations de retenue degaranties ou cautions de bonne exécution dans un délai de 45jours à partir de la première parution dans les quotidiensnationaux, passé ce délai, aucun remboursement ne seraeffectué et qu’aucune réclamation ne sera acceptée.

LE DIRECTEUR

MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISMEDIRECTION DE L’URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION

SERVICE DE LA CONSTRUCTIONBUREAU DES SYSTEMES ET DES COMPOSANTS

DE LA CONSTRUCTIONN°3414/D.U.C/S.C/2010

AVIS

ANEP N°833832 23/11/2010


DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICSDE LA WILAYA DE CHLEF

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DES MARCHES


ANEP N°834014 23/11/2010

C onformément aux dispositions de l’article 43 alinéa 02 du décret présidentiel N°02/250 du

24.07.2002 modifié et complété par le décret présidentiel N°08/338 du 26/10/2008, il est porté

à la connaissance de l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’avis d’appel d’offres

N°96/2009 paru dans les quotidiens «Le Carrefour d’Algérie» et «El Nahar El Djadid» en

date du 29/12/2009 relatif à la Réalisation d’un INSTITUT D’ARCHITECTURE 1000 PLACES PEDAGO-

GIQUES AU POLE UNIVERSITAIRE DE OULED FARES, qu’à l’issue de la séance d’évaluation des

offres effectuée le 10/11/2010, les marchés sont attribués provisoirement à:

Note techniqueobtenue

64,50

Désignation desprojets

INSTITUTD’ARCHITECTURE

1000 PLACESPEDAGOGIQUESOULED FARESLot E: Foyer +

Espace Internet

Soumissionnaires

ELAIDANI Abdelkrim

Montant DA/TTC

10.907.582,40

Délais

08 mois

Critères de choix

Moins disant

NB: Conformément aux dispositions de l’article 101 du décret présidentiel N°02/250 du 24.07.2002

modifié et complété par le décret présidentiel N°08/338 du 26.10.2008 portant réglementation des

marchés publics, les entreprises non retenues peuvent introduire leurs recours auprès de la commission

des marchés de la Wilaya de Chlef dans un délai de 10 jours à compter de la date de la 1ère parution du

présent avis dans les quotidiens qui ont assuré la première publication de l’avis d’appel.

ANEP N°11688/31 23/11/2010

Ministère de la Jeunesse et des SportsDirection de la Jeunesse et des Sports

De la wilaya d’Oran


U n concours sur titre est ouvert pour le recrutement Ingénieur d’Etat en Informatique, pour les candidats ayant

un diplôme d’ingénieur d’Etat eninformatique.

Postes ouverts: 01

DOSSIER A FOURNIR:- Demande manuscrite- Photocopie légalisée de l’Attestation justifiantla situation vis-à-vis du service national- 01 photocopie légalisée du diplôme- 01 photocopie légalisée de l’Attestation de ladurée de formation- 01 photocopie légalisée du niveau scolaire- 02 photocopies légalisées de la carte d’identiténationale- Casier judiciaire N°03 (validité moins de 03mois)

Les candidats doivent déposer leurs dossiers ausecrétariat de Monsieur le Directeur de laJeunesse et des Sports.Dernier délai le 07/12/2010

Adresse: 10 rue, Aspirant Maoued Ahmed-Oran.

AVIS DE RECRUTEMENT

ANEP N°11658/31 23/11/2010

Wilaya de TiaretDaïra de Ain Deheb

Commune: de Ain Deheb


AVIS D’ADJUDICATION

L e Président de l’assemblée populaire communale de Ain Deheb, informe le

public que le mercredi 01 décembre 2010 à 10.h00h, il sera procédé ausiège de la commune par devant Mr, le Présidentde l’assemblée populaire communale assisté deMr: le Trésorier inter-communal de Ain Deheb etde deux membres à l’adjudication aux enchèrespubliques pour la période du 10 janvier 2011 au09 janvier 2012 de droits à percevoir sur:

- Droit de place et de stationnement * Mise à prix: 8 500 000,00 DA * Cautionnement provisoire: 1 416 666,66DA- L’abattoir: * Mise à prix: 30 000,00 DA * Cautionnement provisoire: 5 000,00 DA

Les candidats à l’adjudication sont invités àdéposer leurs dossiers, une journée au plus tardavant la date précitée auprès du SecrétariatGénéral de la Commune Où il pourront consulterle cahier de charges, tous les jours ouvrables.

Le Président d’APC

Tout sur Oran07



Fajr Dhor Asr Maghrib Isha

06:17 13:20 15:33 17:52 19:16

Horaires de prières pour la wilaya d’Oran

Té

lé

ph

on

es

utile

s - O

ra

n

SAMU: .....................................................................041.40.31.31

Protection Civile ............................................ 041.41.34.00/05

Hôpital d’Oran ...................................................... 041.41.39.26

Police secours ......................................................................... 17

Sûreté de wilaya ................................................... 041.32.44.70

Gendarmerie Nationale ...................................... 041.40.22.92

Aéroport Es-Sénia ................................................. 041.51.11.53

............................................................................ 041.59.10.31/40

Air Algérie ................................................. 041.42.72.05/06/07

Gare ferroviaire ...................................................041.40.15.02

Le film anticolonialiste "La

gaan" (La taxe) a été pro-

jeté dimanche à la cinémathè-

que d'Oran, donnant ainsi le

ton à l'ouverture de la semaine

du film indou organisée dans

le cadre des échanges cultu-

rels entre l'Algérie et l'Inde. La

séance dédiée à ce long-mé-

trage signé Ashutosh Gowari-

ker a drainé de nombreux spec-

tateurs passionnés du genre

indien et son cachet spécifique

combinant action, musique,

chanson et chorégraphie. Co-

médie dramatique et musica-

le, Lagaan qui a pour sous-ti-

tre "Once upon a time in India"

(Il était une fois en Inde) se dis-

tingue par sa connotation his-

torique, son réalisateur situant

son œuvre à la fin du 19e siè-

cle, au temps de la colonisa-

tion britannique de l'Inde. Se-

lon le synopsis, l'histoire re-

monte précisément à 1893, au

centre de l'Inde, où les villa-

geois de Champaner attendent

en vain la mousson. Pour hu-

milier ce peuple au bord de la

famine, le cruel capitaine Rus-

sell, chef de la garnison britan-

nique, veut doubler le Lagaan,

l'impôt sur les céréales. Le jeu-

ne Bhuvan, meneur de la ré-

volte contre cette injustice, se

voit proposer par l'officier un

terrible pari : si les Indiens bat-

tent les Anglais au cours d'un

match de cricket, ils seront

exemptés de Lagaan pendant

trois ans, mais s'ils perdent, ils

devront payer une triple taxe.

Bhuvan accepte le pari mais ne

dispose que de trois mois pour

former son équipe.

Nominé pour le prix du meilleur

film étranger aux Oscars 2002,

Lagaan a été récompensé à

l'échelle planétaire, recevant

entre autres le Prix Public du

Festival international du film de

Locarno (Suisse, 2001) et ce-

lui du meilleur film décerné en

2002 par l'Académie internatio-

nale du film indou (IIFA Awards).

L'acteur principal, Aamir Khan

dans le rôle de Bhuvan, a reçu

le prix de la meilleure interpré-

tation masculine, remis égale-

ment par l'IIFA. Cinéastes et

critiques de par le monde n'hé-

sitent pas à classer "Lagaan"

parmi les dix grands chefs-

d'œuvre de la décennie aux

côtés de "Gladiator", "Le Sei-

gneur des Anneaux", "Le pia-

niste" et "La ligne verte". Les

autres longs-métrages pro-

grammés dans le cadre de la

semaine du film indien sont

"Parineeta" (La femme mariée)

de Pradeep Sarker, "Taal" (le

rythme de la passion) de Sub-

hash Ghai, "Koi... Mil Gaya" (Ja-

doo l'extraterrestre) de Rakesh

Roshan et "Zubeida" de Shyam

Benegal. L'industrie cinémato-

graphique indienne, dite "Bol-

lywood", est la plus importante

au monde avec une production

annuelle estimée à plus de

1.000 films. Ce cycle cinéma-

tographique est organisé par

l'Office national de la culture et

de l'information (ONCI) rele-

vant du ministère de la Cultu-

re, en partenariat avec l'am-

bassade de la République de

l'Inde en Algérie.

CINÉMATHÈQUE D'ORAN

«Lagaan» ouvre la semaine du film indou

CÉRÉMONIE D’INSTALLATION DU NOUVEAU P/APC D’ORAN

Un nouveau maire,

pour une ville qui se recherche

Enfin, après 02 tentatives de

retrait de confiance de l’an-

cien maire M. Benkada Sadek,

l’Assemblée Populaire Com-

munale d’Oran, vient de dési-

gner un nouveau maire en l’oc-

currence M. Zineddine Has-

sam ! La cérémonie d’installa-

tion a eu lieu dans la matinée

d’hier, au siège de l’hôtel de

ville, sous la présidence du

chef de la daïra d’Oran M. Bou-

chama Mohamed, en présen-

ce du DRAG, Ait Ahcen Rabah,

le chargé de mission du wali

d’Oran, M. Taibi, ainsi qu’un

bon nombre d’élus et de repré-

sentants de la société civile. Si

cet évènement s’est déroulé

dans une bonne ambiance, il

faut dire que l’absence du wali

a été regrettée par les pré-

sents. Ce dernier était retenu

pour prendre part à une rencon-

tre organisée par l’APW d’Oran

au niveau de l’hémicycle de la

wilaya. Dans son intervention

le chef de la daïra d’Oran, n’est

pas passé par 36 chemins,

pour annoncer à l’assistance

que la ville d’Oran accuse un

grand retard en matière de réa-

lisation des projets et ce, dans

tous les secteurs. M. Boucha-

ma, a demandé à l’ensemble

des cadres de la mairie, ainsi

qu’aux élus et aux représen-

tants de la société civile d’aider

le nouveau P.APC dans sa mis-

sion. A la fin de la cérémonie

en question, le chef de la daïra

d’Oran, a déclaré être étonné

que la mairie d’Oran ne fonc-

tionne pas comme il se doit,

alors qu’elle dispose de

moyens ainsi que d’un nom-

bre important de cadres très

compétents. Abordant le problè-

me de l’état civil, le DRAG ins-

tallé récemment à Oran, dira

que le service central de l’état

civil de la commune d’Oran, dis-

pose des moyens matériels et

humains, permettant de délivrer

au citoyen un extrait de naissan-

ce S12 en moins de 24 heures.

Quant au nouveau maire et

dans une première déclaration,

il dira qu’il y a un retard à com-

bler et qu’il faut s’y mettre au tra-

vail dans l’immédiat. Selon cer-

tains observateurs, le nouveau

maire aura certainement pour

tâche, l’hygiène, l’éclairage

public, les nids de poule, ainsi

que l’état civil. A. Kader

ACCIDENTS DE LA ROUTE

Baisse de 50% du nombre

de décès en 2010 à Oran

Le nombre des décès d'ac

cidents de la circulation en

2010 dans la wilaya d'Oran est

en baisse de 50% par rapport

à 2009, a indiqué dimanche un

responsable de la protection

civile. Les services de la pro-

tection civile de la wilaya d'Oran

ont enregistré au 31 octobre

2010, 903 blessés et 43 décès

dans 1.081 interventions dans

des accidents de la circulation,

contre 1.072 blessés et 91 dé-

cès, a indiqué à l'APS le com-

mandant Saadaoui El Houari

à l'occasion de la journée mon-

diale des accidents de la cir-

culation. Le grand nombre de

blessés (303) a été enregistré

durant la période estivale allant

de juillet à août 2010, a-t-il fait

remarquer.

Une délégation portugaise

officielle, composée de 17

membres, dont notamment

des chefs d’entreprise de di-

vers secteurs d’activité est at-

tendue à Oran ce mercredi 24

novembre 2010. C’est en tout

cas, ce que nous ont confirmé

hier, des responsables de la

cellule de presse de la Cham-

bre de Commerce et de l’In-

dustrie de l’Oranie (CCIO). Une

fois à Oran, la délégation por-

tugaise, se rendra à l’hôtel

Sheraton où, une réception

sera accordée en son honneur

à partir de 1h30. Comme à l’ac-

coutumée, les échanges et les

partenariats entre les Cham-

bres de Commerce des deux

pays seront au menu des dis-

cussions entre les membres

de la délégation hôte et leurs

homologues de la wilaya

d’Oran. Le moins que l’on puis-

se dire, est que les Portugais

sont venus en force, pour re-

présenter divers secteurs pou-

mons de l’industrie, dont no-

tamment la fabrication des tu-

bes et des accessoires, la fa-

brication des équipements sa-

nitaires, les constructions mé-

talliques, la transformation si-

dérurgique etc.… la délégation

hôte devra également effectuer

un saut sur les sites abritant

les monuments et les vestiges

historiques de la ville.

B. Kamel

ILS SERONT REÇUS AU SHERATON

Des chefs d’entreprises

portugais demain à Oran

Quatre axes seront dévelop

pés par la Compagnie Al-

gérienne d’Assurance et de

Réassurance (CAAR) dans le

cadre de son plan d’action 2009-

2011, a affirmé, hier, le repré-

sentant de la direction générale

de la Compagnie, lors d’une

journée d’étude organisée au

siège de la succursale à l’USTO.

Cette nouvelle stratégie va re-

poser sur l’optimisation de la

position concurrentielle de la

CAAR, le développement de

son réseau, la mise à niveau

de ses ressources humaines

et surtout, le renforcement de

son dispositif de prévention des

risques. Ce nouveau program-

me tiendra compte de l’expérien-

ce des années précédentes,

ainsi que de l’évolution de l’en-

vironnement socio-économique

et international comme l’a indi-

qué l’intervenant. Avec une nou-

velle orientation vers l’assuran-

ce des particuliers, la CAAR

compte développer ce créneau

en sa nouvelle filiale dédiée aux

personnes en mars prochain.

Une nouvelle structure, qui per-

mettra de placer le client au

centre des préoccupations de

la Compagnie et de le sensibi-

liser à sauvegarder son patri-

moine. Outre l’intérêt accordé à

la prise en charge de l’assuran-

ce des ménages, la CAAR a

procédé à la mise à niveau de

ses effectifs avec la formation

de 600 agents en force de ven-

te. Quarante produits sont pris

en charge par la Compagnie,

dont le chiffre d’affaire a atteint

les 13 milliards de dinars en

2009. A.B.

ASSURANCES

La CAAR lance sa filiale

dédiée aux particuliers

Les nouvelles de l’Ouest08LE CARREFOUR D'ALGÉRIE


TISSEMSILT

Cap sur l’oléiculture

La wilaya de Tissemsilt a

bénéficié d'un programme

de plantation de 15.000 ha

d'oliviers dans le cadre du plan

quinquennal 2010-2014, dans

les communes de Lazharia,

Boucaid, Bordj Bounaâma, Lar-

baâ, Theniet El Had Youssou-

fia, Bordj Emir Abdelkader, Sidi

Slimane, Béni Chaib et Sidi

Boutouchent, selon notre sour-

ce. Cette opération touchera

notamment les zones monta-

gneuses, et ce pour dévelop-

per les richesses agricoles

des zones montagneuses en

les renforçant en oliviers.

L'opération, menée par la DSA

en collaboration avec la Con-

servation des forêts, s'insère

au titre du programme national

visant à planter un million

d'hectares d'oliviers à travers le

pays, selon la même source,

qui a ajouté que l'Etat prend en

charge, à travers le Fonds na-

tional d'investissement agrico-

le, les frais estimés à 150 DA

le plant et à hauteur de 20 %

pour l'engrais. Les services

techniques ont entamé l'opé-

ration de sensibilisation et d'in-

formation dans les milieux d'in-

vestisseurs et les propriétaires

de pépinières afin de les ad-

hérer à l'opération et la mise

en œuvre du programme. Ce

programme permettra égale-

ment la création de postes

d’emploi en encourageant les

agriculteurs et autres investis-

seurs à se porter vers l’oléicul-

ture spécialement dans les ré-

gions montagneuses qui sont

adaptées à ce type de culture

d’importance économique.

Concernant ce créneau, le mi-

nistre de l’Agriculture et du Dé-

veloppement rural insiste beau-

coup sur la plantation d’arbres

fruitiers, plus particulièrement

l’olivier, pour donner un nou-

veau visage aux régions mon-

tagneuses pour sortir d’une

crise économique et sociale.

La première expérience oléico-

le dans la wilaya de Tissem-

silt, remonte à l'année 2002

avec la plantation, au titre du

Fonds national de développe-

ment et régulation agricole

(FNDRA).

B. HAMOUDI

La wilaya d’Ain Temouchent

sera dotée, en 2011, d’un

cinquième hôpital de santé pu-

blique qui ouvrira ses portes à

El Amria (28 km du chef-lieu de

wilaya), a-t-on appris samedi

auprès de la direction de la San-

té, de la population et de la ré-

forme hospitalière (DSPRH). Le

projet d’hôpital de 60 lits d’El

Amria, qui couvre une superfi-

cie de 30.000 mètres carrés,

enregistre un taux d’avancement

"appréciable" de ses travaux, a-

t-on indiqué. Le ratio de lits

d’hospitalisation de la wilaya a

atteint, à ce jour, un lit pour 397

habitants, dépassant de loin les

normes nationales (un lit/500

habitants), a-t-on fait remarquer.

La couverture sanitaire dans la

wilaya d’Ain Temouchent

s’améliorera davantage avec

l’ouverture de ce nouvel hôpi-

tal d’El Amria qui sera doté

d'un scanner et qui constitue

le cinquième établissement

public hospitalier, après ceux

d’Ain Temouchent, de Beni

Saf et de Hammam Bouhdjar.

La wilaya comptera ainsi cinq

scanners qui sont venus à point

nommé pour améliorer les pres-

tations sanitaires et les condi-

tions de prise en charge des

malades, a-t-on souligné.

D’autre part et pour assurer le

bon fonctionnement de ces

équipements modernes, une

formation de courte durée est

prévue pour les personnels

chargés de leur exploitation, a

annoncé la même source. Par

ailleurs, les travaux de réalisa-

tion de quatre nouvelles infras-

tructures sanitaires ont été lan-

cés cette année au niveau de la

wilaya d’Ain Temouchent pour

améliorer davantage les ratios

de couverture. Le projet le plus

important et qui est très attendu

concerne la réalisation d’une

maternité à l’établissement

hospitalier spécialisé du chef-

lieu de wilaya. Cette importante

infrastructure sanitaire rempla-

cera, selon la même source, la

maternité actuelle qui ne peut

plus répondre aux besoins. Le

secteur de la santé, qui a béné-

ficié d’une enveloppe globale de

plus de 1,8 milliards DA pour les

sept opérations à lancer en

2010, sera également renforcé

par la construction d’une poly-

clinique à Chaabet L’ham et de

deux blocs de médecine inter-

ne (hommes et femmes) à Ain

Temouchent. La DSPRH an-

nonce également le lancement

d’études pour la réalisation d’un

hôpital de 60 lits Ain El Arbaa et

d’une école de formation para-

médicale à Ain Temouchent,

ainsi que l’acquisition d’équipe-

ments pour l’hopital de 60 lits

d’El Amria et pour les quatre

hopitaux de la wilaya, qui récep-

tionnera, par ailleurs, le projet

de réalisation du centre intermé-

diaire de soins des toxicoma-

nes à Ain Temouchent, où le

nouveau bloc administratif de

l’établissement hospitalier Dr

Benzerdjeb a été mis en servi-

ce.

AIN TEMOUCHENT

Un cinquième hôpital pour la wilaya en 2011

La campagne de vaccina

tion contre la brucellose

des caprins et ovins sera lan-

cée en février prochain à tra-

vers la wilaya de Tlemcen, a-t-

on appris auprès du respon-

sable du bureau sanitaire à

l'inspection vétérinaire. Les

prévisions portent, selon le

même responsable, sur un

pourcentage de vaccination de

70 pour cent par rapport au

nombre total des petits rumi-

nants estimés à 400.000 têtes.

La campagne 2010 a touché

quelques 200.00 têtes caprins

et ovins et a concerné notam-

ment les agneaux de plus de

trois mois et moins de 9 mois,

a-t-on signalé. Les résultats de

cette campagne de vaccination

contre cette maladie endémi-

que, qui touche le cheptel et

l'homme, ne seront visibles

qu'après la troisième année, a

indiqué le docteur Ghomri Dji-

lali. Une diminution est enre-

gistrée par rapport aux années

précédentes mais "seule l'éva-

luation après trois années de

vaccination qui pourrait nous

montrer l'efficacité de ce vac-

cin", aût-il expliqué avant

d'ajouter qu'en 2009, les servi-

ces vétérinaires de la wilaya de

Tlemcen ont enregistré 55

foyers de brucellose bovine et

21 foyers de brucellose capri-

ne, alors que l'année 2010 en-

registre à ce jour 16 foyers de

brucellose bovine et 7 de ca-

prins. Chez les bovins, les

mesures de lutte concernent

d'abord le dépistage et l'identi-

fication, l'abattage des animaux

atteints, la désinfection des

foyers et leur suivi sanitaire. Au

total, 24 bovins ont été abattus

cette année et leurs propriétai-

res indemnisés par l'Etat, a

souligné le même responsa-

ble.

VACCINATION CONTRE LA BRUCELLOSE

Lancement en février prochain

de la campagne à Tlemcen

Quelques 133.120 têtes de

cheptel appartenant à

2.429 éleveurs ont été contrô-

lées depuis le début de l'an-

née dans la wilaya de Tindouf,

au titre des campagnes de pré-

servation de la santé animale,

a-t-on appris lundi de l'inspec-

tion vétérinaire de la wilaya. Pas

moins de 22 sorties sur le ter-

rain ont été effectuées par les

4 brigades vétérinaires pour

sillonner les zones éparses de

transhumance et de parcours

du cheptel de la wilaya de Tin-

douf, a-t-on indiqué. Ces cam-

pagnes ont permis la vaccina-

tion des troupeaux contre diffé-

rentes zoonoses, notamment

la clavelée, la rage, la brucello-

se et la fièvre aphteuse , en

plus de 1.230 prélèvements

sanguins du cheptel effectués

à des fins d'analyses en labo-

ratoire. L'opération de contrôle

d'un cheptel de près de 64.870

têtes a permis de déceler deux

cas de brucellose, selon l'ins-

pection vétérinaire qui fait part

de la réalisation aussi de 360

enquêtes servant de données

sur le patrimoine animal. Par

ailleurs, le comité mixte Algéro-

Sahraoui pour la protection

animale a procédé au traite-

ment, cette année, de 30.000

têtes, dont 15.000 caprins,

10.000 camélidés, 500 ovins,

en plus de la vaccination de

7.650 ovins contre la clavelée,

poursuit-on de même source.

Par ailleurs, les marchés à

bestiaux de la wilaya de Tindouf

ont fait objet, en prévision de la

l'Aïd El-Adha, de visites et con-

trôles vétérinaires pour la pro-

tection de la santé du consom-

mateur.

TINDOUF

Plus de 133.000 têtes de cheptel

contrôlées depuis le début de 2010

NOUVEAU PROGRAMME

Projet de 1.500 logements sociaux à Bechar

Une belle maison d’artisa

nat vient d'être achevée à

100% ces derniers jours, ce qui

a permis à monsieur Smain Mi-

moun, ministre du Tourisme et

de l’Artisanat à l’inaugurer lors

de son premier point du pro-

gramme de cette visite de tra-

vail. Une belle structure en R+2

plus un sous-sol bien située en

plein centre de la ville qui a vrai-

ment donné une nouvelle ima-

ge à cette zone connue par Car-

refour des 08 lions. Cet établis-

sement encouragera la nouvel-

le génération pour activer dans

ce secteur surtout par ses ate-

liers réservés à plusieurs mé-

tiers d’antan… Le ministre a

aussi visité les halls de l’arti-

sanat sis à la place Ibn Badis

où il a vu une série de produits

spéciaux pour la région de

Mascara pour ne citer que le

Bernouss, les tapis et autres…

Par l’occasion, le ministre a vi-

sité les sites de l’Emir Abdelk-

ader de la ville de Mascara à

savoir l’Etat major et le Tribu-

nal de Abdelkader Ould Ma-

hieddine. Dans son program-

me de visite, monsieur Smain

Mimoun a inauguré un nouvel

hôtel «EN NAKHIL» apparte-

nant à un privé «Bidai Bou-

chentouf» bien situé à la ren-

trée de Ghriss, 20 km du chef-

lieu de la wilaya. Cet établis-

sement de 60 lits avec un grand

restaurant et un Cafeteria de

haute classe, a coûté près de

74 millions de dinars. A Bouha-

nifia, ville thermale et touristique

connue par ces sources d’eaux

chaudes naturelles et ses hô-

tels où il s’est arrêté sur les lieux

de l’Hôtel Béni Chougrane et les

bains de cette grande station

thermale, le ministre a visité les

lieux plus une exposition de son

secteur dans la région de Mas-

cara qui lui a été présentée. Son

dernier point de visite était à Sig

où le ministre a visité des lo-

caux réservés uniquement à l’ar-

tisanat et a distribué des déci-

sions d’octroi à certains jeunes

de métier. F.B.

LE MINISTRE DU TOURISME ET DE L’ARTISANAT À MASCARA

«Une amélioration marquante

du secteur dans la région de Mascara»

Dans le nouveau programme 2010, la wilaya de Bechar a bé

néficié d’un projet pour la réalisation de 1500 logts sociaux

indique-t-on à la wilaya. Selon notre source, les PV des choix de

terrain, ont été finalisés et l’implantation des nouvelles habitations

vient d’être achevée et répartie à travers les 21 communes de la

wilaya, hormis celle de Tamtert, reste la préparation du concours

d’architecture qui est en voie d’achèvement indique-t-on. M. Z.

Les établissements de la

formation professionnelle

de Nâama enregistrent un en-

gouement "notable" de la fem-

me au foyer pour les opportu-

nités de formation offertes, a

indiqué la direction locale de

l'enseignement et de la forma-

tion professionnels (DEFP).

Cet intérêt est traduit par l'ac-

croissement, ces trois derniè-

res années, du nombre de

femmes stagiaires, issues

notamment des régions rura-

les, passant de 247 en 2008 à

plus de 405 cette année, por-

tant ainsi leur nombre global à

plus de 1.000 femmes au foyer

en formation, pour les trois an-

nées, a précisé la DEFP de

Nâama. Selon la même sour-

ce, la plupart de ces femmes

optent, durant leur formation,

pour les filières proprement

féminines, dont la couture avec

289 stagiaires entre 2008 et

2010, la pâtisserie avec 247

inscrites, et le reste versé dans

les spécialités de broderie,

dessin sur tissu, tissage et dra-

perie.

Les services de la direction de

la formation expliquent cet en-

gouement par la stratégie prô-

née par le secteur portant rap-

prochement de la formation aux

femmes, à travers la création,

ces dernières années, de 5

centres et 7 annexes de forma-

tion dans les régions, notam-

ment rurales, dépourvues de ce

type de structures.

NÂAMA

Engouement de la femme au foyer

pour la formation professionnelle

Centre-EstAlgérie 09



Fajr Dhor Asr Maghrib Isha

06:03 13:20 15:15 17:35 19:00

Horaires de prières pour la wilaya d’Alger

Té

lé

ph

on

es

utile

s - A

lg

er

Urgences Médicales ............................................................. 115

SAMU .....................................................................021.23.50.50

Protection Civile .................................................. 021.71.14.11

Sûreté de la wilaya .............................................. 021.73.53.50

Gendarmerie ......................................................... 021.76.41.97

Air Algérie ............................................................ 021.50.94.98

.................................................................................. 021.50.92.34

Gare routière ............................................. 021.49.71.51/52/53/

Dépannage gaz ..................................................... 021.68.44.00

Dépannage électricité .......................................... 021.15.20.23

Près de 6400 ha à emblaver à Tizi Ouzou

Une superficie de 6397 ha sera emblavée dans la wilaya de

Tizi-Ouzou, dans le cadre de la campagne labours-semailles

2010, entamée la semaine écoulée dans la région, a t-on

indiqué à la direction des services agricoles (DSA).. Cette

surface est repartie à raison de 4354 ha pour le blé dur, 1230

ha pour le blé tendre, 554 ha pour l’orge et 259 ha pour

l’avoine, a-t-on précisé. Les surfaces céréalières de la ré-

gion sont localisées dans les plaines de la daïra de Draa El

Mizane et de la vallée de l’Oued Sebaou, à cheval sur les

communes de Draa Ben Khedda, Sidi Naamane, Freha,

Mekla, et Ouaguennoune.

Vers une meilleure priseen charges des personnes âgées à MédéaLes conditions de prise en charge des pensionnaires du

foyer de personnes âgées et du centre pour enfance en

détresse de Benchicao, dans la wilaya de Médéa, vont con-

naître une nette amélioration, a assuré, jeudi, le wali de Médéa

en marge d'une visite au foyer de personnes âgées, à l'oc-

casion des fêtes de l'Aïd. Le chef de l'exécutif s'est engagé à

prendre en charge les doléances exprimées par certains

pensionnaires des deux établissements concernés, en l'oc-

currence le raccordement des pavillons en gaz naturel, l'af-

fectation d'un quota de logements sociaux au profit des pen-

sionnaires du centre pour enfance en détresse, ainsi que la

réalisation de certains commodités.

111 km de routes à réhabiliter à IlliziUne opération de réhabilitation et de modernisation de 111

km sur la route nationale RN-3, sur l'axe reliant les commu-

nes de Bordj El-Haoues et Djanet, sera lancée au début de

2011, a-t-on indiqué jeudi auprès de la direction des travaux

publics (DTP). L'opération, prévue en deux tranches de 103

et 8 km, est dotée d'une enveloppe de 256 millions DA, a-t-

on précisé en soulignant que "ce tronçon routier, qui enre-

gistre une grande fluidité de circulation, a accusé une nette

dégradation du fait de la mauvaise qualité des produits de

réalisation, ajouté aux rudes conditions climatiques".

BR

ÈV

ES

TIZI-OUZOU ET BOUIRA

L'alimentation en eau potable définitivement assurée

L'alimentation en eau pota

ble (AEP) des wilayas de

Tizi-Ouzou et Bouira est "défi-

nitivement assurée" au moins

pour les 20 prochaines années

à la faveur de la mise en servi-

ce d'un nombre d'infrastructu-

res hydriques, a affirmé di-

manche le min is t re des

Ressources en eau, Abdel-

malek Sellal. A propos de

Tizi-Ouzou, l'achèvement du

transfert à partir du barrage de

Koudiet Acerdoune ainsi que la

mise en service d'une dizaine

de réservoirs et de stations de

pompage permettra désor-

mais de desservir 15 com-

munes et localités situées

dans le sud de la wilaya, a

indiqué M. Sellal dans une dé-

claration à la presse en marge

d'une visite d'inspection à ces

deux wilayas. Grâce à ce mon-

tage hydrique, qui a coûté 1,2

milliard de DA, plus de 226.000

habitants de la région seront

desservis avec un volume

journalier de 57.500 mètres

cubes jusqu'en 2030, a pré-

cisé le ministre. Les principa-

les localités concernées sont

Draâ El Mizane, Frikat, Oua-

dias, Boghni, Assi Youcef,

Mechtras, Souk El Tenine et Tizi

N'tlata.

Quatre années seulement

après sa restructuration,

tous les indicateurs de l’Algé-

rienne des Eaux de la wilaya

de Khenchela clignotent au

rouge. Pourtant, lors de sa res-

tructuration en 2006, l’assainis-

sement financier de l’entrepri-

se a coûté à l’Etat plusieurs mil-

liards de dinars. Au moment où

tout le monde s’attendait à une

éventuelle amélioration de la

situation, ce n’est que partie

remise car l’entreprise se voit

de nouveau endettée jusqu’au

coup.

L’entreprise n’arrive même pas

à payer ses ouvriers où de s’ac-

quitter du principal de ses coti-

sations fiscales et parafisca-

les. «C’est un bateau qui cou-

le» a lancé un cadre de la

C.N.A.S, interrogé sur les det-

tes contractées par l’entrepri-

se. Les dettes fiscales et para-

fiscales avoisinent les 12 mil-

liards de centimes. La Caisse

des assurances menace de

bloquer les comptes de l’en-

treprise si cette situation per-

siste. C’est presque la même

situation avec la Sonelgaz et

les services des impôts dont

les dettes s’élèvent à plus de 6

milliards. Pour éviter la coupu-

re de l’énergie, un chèque de

296 millions a été signé par le

directeur et remis aux services

de Sonelgaz. Le chèque n’a pu

être honoré et fut rejeté par la

banque pour «insuffisance de

disponibilité». La Sonelgaz

menace de suspendre le jus

alors que le directeur risque la

prison pour avoir émis un chè-

que sans provision. La coupu-

re du jus entraînerait systéma-

tiquement la suspension de

l’eau pour la population. L’en-

treprise est pour l’instant sans

financier, il a été démis de ses

fonctions pour avoir refusé de

cosigner un chèque au mo-

ment où les comptes de l’en-

treprise étaient au rouge. Nous

avons appris que ce dernier a

saisi la justice pour «licencie-

ment abusif». Le salaire des

ouvriers est payé difficilement

une fois dans les 03 mois ce

qui décourage énormément

les employés qui sont appelés

à fournir plus d’effort, pour per-

mettre à l’entreprise de se le-

ver. Les cadres syndicaux mon-

trent du doigt la gestion du nou-

veau directeur, l’accusant d’être

derrière cette situation catas-

trophique. Les ouvriers qui at-

tendent avec impatience leur

salaire du mois d’octobre, im-

payé jusqu’à ce jour, pourrait

se cumuler avec le mois de

novembre, qui tire déjà à sa fin.

Un débrayage des ouvriers

dans les jours qui viennent

n’est pas à écarter nous a dé-

claré un syndicaliste, en raison

du climat malsain qui règne

dans l’entreprise, a-t-il conclu.

R.L.

ALGÉRIENNE DES EAUX DE KHENCHELA

Les problèmes s’accumulent

EL-TARF

La vente de champignons interdite

Les champignons dont cer

taines espèces vénéneu-

ses, dangereuses et mécon-

nues ayant provoqué de graves

intoxications, viennent d'être in-

terdits à la vente dans la wilaya

d'El-Tarf, a-t-on indiqué diman-

che à la direction du commerce

et des prix (DCP). Pour des rai-

sons de prévention, les cham-

pignons qui poussent en abon-

dance dans les forêts de cette

wilaya ne pourront plus être

vendus, ni sur la voie publique,

ni dans les marchés, a-t-on af-

firmé à la DCP qui a averti que

les contrôles seront plus rigou-

reux pour empêcher toute ten-

tative de mise en vente de ce

produit. Les mêmes services ont

soutenu que même si les cham-

pignons constituent une source de

revenus, notamment pour les

riverains de la forêt, il n'en de-

meure pas moins que la con-

sommation de certaines espèces

est "extrêmement dangereuse et

peut même s'avérer mortelle".

Un accord de coopération

vient d’être signé entre les

universités "20-Août 1955" de

Skikda et "Calabre" (Italie), a

indiqué dimanche le vice-rec-

teur chargé de la pédagogie de

l’établissement universitaire

algérien. Selon M. Mouloud Be-

laachia, cet accord, conclu en

marge du séminaire internatio-

nal sur "L’assurance qualité

dans l’enseignement supé-

rieur", clôturé dimanche à

Skikda, porte notamment sur la

pétrochimie, une spécialité in-

troduite dernièrement à l’univer-

sité de Skikda, ville connue pour

ce type d’industrie. Le deuxiè-

me volet porte sur l’aménage-

ment urbain et la restauration du

vieux bâti, compte tenu de l’ex-

périence pionnière de l’Italie

dans ce domaine, a ajouté le

même responsable. Cet accord

de coopération porte également

sur les industries alimentaires

et leur développement, un do-

maine de recherche et d’études

qui trouvera son application

dans cette wilaya connue pour

la qualité de ses agrumes et

de ses produits maraîchers, a

indiqué M. Belaachia, rappelant

que l’université de Skikda est

installée sur le site d’une an-

cienne école d’agronomie. Les

deux universités comptent éga-

lement échanger des ensei-

gnants pour l’apprentissage

des langues arabe et italien-

ne, a ajouté ce responsable,

avant de préciser que l’accord

a été signé en présence de M.

Abdelhamid Djakoun président

du consortium des universités

de l’Est algérien. D’autres uni-

versités ayant pris part au sé-

minaire sur l’assurance quali-

té dans l’enseignement supé-

rieur, pourront tirer profit de cet

accord, a conclu le vice-recteur.

SKIKDA - CALABRE (ITALIE)

Signature d’une convention entre les universités

ESPACE PUB10



LES TRANSPORTS

Le bon voyage

A votre service

TRANQUILLITÉ

CONFORT

ASSURANCE CONFIANCE

CHAUFFEURS EXPERIMENTÉS

NOUVELLE GARE ROUTIÈRE MOSTAGANEM / TEL: 045 22 34 61 FAX 045 22 30 54

BUS CLIMATISÉS

EXCURSIONS

VOYAGES GROUPÉS

SPORTS11



HANDBALL

Championnat Nationale Une – Messieurs – 9ème journée

Choc à Boufarik

Dure s’annonce la mis

sion des jeunes d’Al

ger-centre qui auront à

faire à une valeureuse équipe

de Saida, qui ne leur fera sûre-

ment pas de cadeau. En effet,

les Saidis ont profité à main-

tes reprises qu’ils savent bien

voyager et ce ne sera certaine-

ment pas le CRBEE qui va les

arrêter dans leur croisière con-

sacrée à la récolte de plus de

points. Egalement, le tenant du

doublé, le GSP part avec la fa-

veur des pronostics à Tizi-

Ouzou, où il devrait logique-

ment s’imposer face à la lan-

terne rouge de la JSK complè-

tement dépassée par le ryth-

me de la compétition. Alors que

la TRBB aura un sérieux test à

passer, en allant tester ses

capacités à Sétif, où elle croi-

sera le fer avec une intraitable

équipe locale, qui ne laissera

certainement pas lui filer cette

occasion pour empocher

d’autres points. Tandis que le

CRBB devra se méfier d’une

équipe Sudiste d’El Oued, qui

peut s’avérer très dangereuse.

Dans l’autre groupe, la JSES

se rendra en conquérante à El

Harrouch, où elle devra confir-

mer son statut de grande favo-

rite en ce groupe. Alors que

l’ambitieuse équipe de Ain Tou-

ta jouera sur du velours, en re-

cevant une bien modeste équi-

pe de Chelghoum Laid. A Bou-

farik, les débats s’annoncent

chauds entre le GSB et le CRB-

BA, où chacune de ces deux

équipes fera son possible pour

s’octroyer le gain du match. En-

fin, le team de Barika passera

certainement un après-midi très

difficile, en accueillant une co-

riace équipe d’El Biar, qui ne se

gênera pas à lui faire voir de

toutes les couleurs.

H.S.

Aujourd’hui à 15h00:Groupe AA El Biar: CRBEE Alger-Centre- MC Saida

A Sétif: TR Sétif - TRB Bab-El-Oued

A Tizi Ouzou: JS Kabylie - GS Pétrolier

A Baraki : CRB Baraki - O.El-Oued

Groupe BA El Arrouch : R.El-Arrouch - JSE Skikda

A Ain Touta: ES Ain-Touta - Chelghoum Laid

A Boufarik: GS Boufarik - CRBB Arreridj

A Barika: AB Barika - HBC El-Biar

CONTRÔLÉ POSITIF

Rabah Soudani

suspendu deux

mois

L’international algérien de

Saint-Cyr Touraine Handball

(D1 masculine), Rabah

Soudani, a été suspendu

deux mois suite à un con-

trôle positif effectué le 29

mai dernier lors d’un match

de 2e division contre Pon-

tault-Combault, indique la

Fédération française de

handball. Des traces de

cannabis ont été retrouvées

dans les échantillons d’uri-

ne du joueur, qui a reconnu

les faits: «J’ai fauté et j’as-

sume», a déclaré Soudani.

L’international algérien et le

club saint-cyrien ne feront

pas appel, souligne la

même source. Le président

du club, Christophe Bou-

hour, a précisé que «Rabah

Soudani subira aussi une

sanction en interne». L’ailier

algérien sera absent durant

les quatre prochains mat-

ches de championnat ainsi

qu’aux championnats du

monde 2011 (Suède 13-30

janvier) avec l’équipe algé-

rienne.

BASKET-BALL

Championnat Super Division -11e journée

Un round périlleux

pour les promus

Le Cinq bel abbéssien

sera encore une fois

mis à rude épreuve, en

allant tester ses capacités du

côté de Staouéli où, l’attendra

une bien solide équipe locale,

qui ne va sûrement pas lui fai-

re de cadeaux. En effet, la mis-

sion de l’OMBB ne sera pas de

tout repos en ce round, car les

Staouélis ont un très bon jeu

technique et ont bien l’intention

de sortir le grand jeu. Le CSMC

pour sa part, qui a perdu son

précédent match devant le

TBBB, aura une bonne occa-

sion cet après-midi, en rece-

vant la méconnaissable équi-

pe de l’ASPTT’A qui ne fait que

de la figuration depuis le début

du championnat. Alors que le

nouveau promu de l’IRBBA tout

auréolé par son précédent suc-

cès enregistré devant l’OB,

sera en danger en cette jour-

née à Dar El Beida où, il devra

en découdre avec une coriace

équipe locale réputée pour être

intraitable à domicile. Le team

de Blida pour sa part, se porte

bien jusqu’à présent, aura à

passer un sérieux test, en af-

frontant la grande équipe du

GSP où, il sera certainement

appelé à puiser dans toutes

ses ressources, tandis que le

leader du WAB jouera sur du

velours, en recevant une équi-

pe du NAHD loin d’être un fou-

dre de guerre. A Beni Saf, le

CRBT n’aura plus droit à l’er-

reur et à tout intérêt à réagir,

surtout qu’il aura à faire à une

bien modeste équipe de l’AUA.

Aujourd’hui à 14h00:Constantine: CSM Constantine - ASPTT Alger

Staoueli:NB Staoueli- OM Bel Abbés

Beni-Saf: CRB Témouchent- AU Annaba

Skikda: AB Skikda - USM Alger

Batna: O. Batna - USMM Hadjout

Dar Beida: CRB Dar Beida - IRBB Arreridj

Hydra : GS Pétroliers - TBB Blida (16h00)

Boufarik:WA Boufarik - NA Hussein-Dey (18h00)

AGENCE MONDIALE ANTIDOPAGE (AMA)

John Fahey réélu

L’Australien John Fahey a été réélu dimanche à Montréal à la tête

de l’Agence mondiale antidopage (AMA) pour un second mandat

de trois ans. Les membres du conseil de fondation réunis diman-

che à Montréal ont réitéré leur confiance aux président et vice-

président pour un second et un dernier mandat, aucun autre can-

didat ne s’étant déclaré. Les règles de l’agence veulent que le

président et le vice-président soient issus pour l’un du mouve-

ment sportif et pour l’autre du milieu gouvernemental. John Fahey,

65 ans, fut ministre fédéral des Finances de l’Australie. Arne Ljun-

gqvist, 79 ans, est président de la commission médicale du Co-

mité international olympique (CIO). La prochaine élection des diri-

geants de l’AMA aura lieu lors de la 4e conférence mondiale sur le

dopage dans le sport à Johannesburg prévue en 2013.

Le Masters a rendu hommage

dimanche à Carlos Moya, quel-

ques jours après l’annonce de

la retraite du champion espa-

gnol, à 34 ans, à cause d’une

blessure au pied. L’ancien N.1

mondial a été applaudi par les

17.000 spectateurs de l’O2 Are-

na et par une pléiade de

joueurs anciens et actuels pré-

sents pour l’occasion. Parmi

eux, figuraient ses compatrio-

tes Alex Corretja et Albert Cos-

ta, Majorquin comme lui, Nadal

a déclaré qu’il «perdait un ami

sur le circuit». «Il a toujours été

à mes côtés, je lui dois beau-

coup», a dit le N.1 mondial, qui

avait fait la connaissance de

son aîné à l’âge de 11 ans.

Moya a disputé son dernier

match au mois de mai au tour-

noi de Madrid, contre l’Alle-

mand Benjamin Becker. L’Es-

pagnol n’avait que très peu

joué depuis deux saisons à

cause des blessures qui, tout

au long de sa carrière, l’ont

empêché d’exploiter complète-

ment un gros potentiel décou-

vert par le grand public lors de

sa finale de l’Open d’Australie

en 1997. Joueur complet dont

l’arme principale était le coup

droit, Moya a brillé sur terre

battue. Mais il fut aussi un des

premiers Espagnols à jouer

les premiers rôles hors de sa

surface de prédilection, mon-

trant ainsi la voie à Nadal, bien

qu’il s’en défende. Moya se re-

tire avec un beau palmarès, au

sommet duquel figure sa vic-

toire à Roland-Garros en 1998.

Il a aussi gagné la Coupe Da-

vis, avec le tout jeune Nadal en

2004 et 19 autres tournois, dont

les Masters Series de Monté

Carlo (1998), Cincinnati (2002)

et Rome (2004).

TENNIS

Suite à l’annonce de sa retraite

Le Masters rend hommage

à l’Espagnol Carlos MoyaJEUX ASIATIQUES- 9ÈME JOURNÉE

L’Inde s’offre trois titres

L’Inde a obtenu trois titres lors de la 9e journée des Jeux asiati-

ques dimanche grâce au début des épreuves d’athlétisme alors

qu’en badminton la star chinoise Lin Dan a décroché le seul titre

qui manquait à son palmarès.

Cette journée a été marquée par les premières épreuves d’athlé-

tisme grâce auxquelles l’Inde, qui ne comptait que deux médailles

d’or au compteur, s’est offerte deux nouveaux titres par Preeja

Sreedharan sur le 10.000 m dames et Sudha Sing sur le 3000 m

steeple dames. Le troisième titre de l’Inde de cette journée a été

acquis au tir par Ronjan Sodhi qui s’est adjugé la médaille d’or en

double trap messieurs alors que la Chine a fait main basse sur

les titres par équipes messieurs, individuel dames et par équipes

dames. Mais tous les regards du public chinois étaient tournés ce

dimanche vers la star du badminton Lin Dan, champion du mon-

de et olympique.

En battant en finale le Malaisien Lee Chong Wei, le Chinois a

gagné l’unique titre qui manquait à son palmarès. Au tableau des

médailles, la Chine domine outrageusement les débats avec 287

médailles dont 146 en or devant la Corée du Sud (162 dont 55 en

or) et le Japon (145 dont 30 en or).

BASKET-BALL:

CHAMPIONNAT SUPER DIVISION -11E JOURNÉE

Un round périlleux

pour les promus

Constantine ............... CSM Constantine - ASPTT Alger

Staoueli ...................... NB Staoueli- OM Bel Abbés

Beni-Saf ..................... CRB Témouchent- AU Annaba

Skikda ........................ AB Skikda - USM Alger

Batna ......................... O. Batna - USMM Hadjout

Dar Beida ................... CRB Dar Beida - IRBB Arreridj

Hydra ......................... GS Pétroliers - TBB Blida (16h00)

Boufarik ...................... WA Boufarik - NA Hussein-Dey (18h00)

AUJOURD’HUI À 14H00:

Le Cinq bel abbéssien sera

encore une fois mis à rude

épreuve, en allant tester ses

capacités du côté de Staouéli

où, l’attendra une bien solide

équipe locale, qui ne va sûre-

ment pas lui faire de cadeaux.

En effet, la mission de l’OMBB

ne sera pas de tout repos en

ce round, car les Staouélis ont

un très bon jeu technique et ont

bien l’intention de sortir le

grand jeu. Le CSMC pour sa

part, qui a perdu son précédent

match devant le TBBB, aura une

bonne occasion cet après-midi,

en recevant la méconnaissable

équipe de l’ASPTT’A qui ne fait

que de la figuration depuis le

début du championnat. Alors

que le nouveau promu de l’IRB-

BA tout auréolé par son précé-

dent succès enregistré devant

l’OB, sera en danger en cette

journée à Dar El Beida où, il

devra en découdre avec une

coriace équipe locale réputée

pour être intraitable à domici-

le. Le team de Blida pour sa

part, se porte bien jusqu’à pré-

sent, aura à passer un sérieux

test, en affrontant la grande

équipe du GSP où, il sera cer-

tainement appelé à puiser

dans toutes ses ressources,

tandis que le leader du WAB

jouera sur du velours, en rece-

vant une équipe du NAHD loin

d’être un foudre de guerre. A

Beni Saf, le CRBT n’aura plus

droit à l’erreur et à tout intérêt à

réagir, surtout qu’il aura à faire

à une bien modeste équipe de

l’AUA.

12

LE

CA

RR

EF

OU

R D

'ALG

ÉR

IE

MA

RD

I 23 N

OV

EM

BR

E 2

010

13

LE

CA

RR

EF

OU

R D

'ALG

ÉR

IE

MA

RD

I 23 N

OV

EM

BR

E 2

010

Sp

orts

Mo

urin

ho

: «Je

ve

ux

Z

izo

u p

rè

s d

e m

oi»

ALM

ERIA

L’e

ntra

în

eu

r r

em

ercié

LA L

IGA

Pts

J1

Real M

adrid

32

12

2

FC

Barc

elo

ne

31

12

3 V

illarr

eal

24

12

4 E

spanyol

22

12

5 V

ale

nce

21

12

6 A

tlético M

adrid

20

12

7 F

C S

évill

e2

01

2

8 M

ajo

rque

18

12

9 R

eal

Socie

dad

16

12

10 A

thle

tic B

ilbao

16

12

11

Osa

su

na

15

12

12

La C

oro

gne

14

12

13 G

eta

fe C

F1

311

14 H

érc

ule

s C

F1

21

2

15 L

evante

UD

11

12

16 R

. S

anta

nder

11

12

17 S

port

ing G

ijón

10

12

18 M

ála

ga

10

12

19 U

D A

lmerí

a9

12

20

S

ara

go

sse

711

PR

EM

IER

LE

AG

UE

Pts

J1

Ch

els

ea

28

14

2 M

a.U

nited

28

14

3 A

rsenal

26

14

4 M

ancheste

r C

ity

25

14

5

Bolton

22

14

6

Tottenham

22

14

7 S

un

de

rla

nd

19

13

8 S

toke C

ity

19

14

9

Liv

erp

ool

19

14

10

Ne

wca

stle

18

14

11

Bla

ckb

urn

18

14

12

Bla

ckp

oo

l1

81

4

13 A

sto

n V

illa

17

14

14 B

i.C

ity

16

14

15 W

est

B.A

lbio

n1

61

4

16 E

vert

on

15

13

17

Fu

lha

m1

41

4

18

Wig

an

14

14

19

Wo

lve

rha

mp

ton

09

14

20

West

Ham

09

14

SE

RIE

AP

tsJ

1 A

C M

ilan

29

13

2 L

azio

Rom

e2

61

3

3 N

ap

les

24

13

4 J

uventu

s T

urin

23

13

5 A

S R

om

e2

21

3

6 Inte

r M

ilan

20

13

7 P

ale

rme

20

13

8 S

am

pd

ori

a G

ên

es

19

13

9 C

hie

vo V

éro

ne

19

13

10 C

ata

ne

17

13

11

Ud

ine

se

17

13

12 G

enoa

17

13

13

Fio

ren

tin

a1

51

3

14

Pa

rme

15

13

15

Ca

glia

ri1

41

3

16

Bo

log

ne

14

13

17 L

ecce

12

13

18

Bre

scia

11

13

19

Ce

se

na

11

13

20 B

ari

09

13

BU

ND

ES

LIG

A Pts

J1

Do

rtm

un

d3

41

3

2 M

ayence

27

13

3 B

. Leverk

usen

25

13

4 H

anovre

22

13

5 H

off

en

he

im2

11

3

6 F

ribourg

21

13

7 E

. F

rancfo

rt2

01

3

8 B

ayern

Munic

h2

01

3

9 H

am

bo

urg

18

13

10

Nu

rem

be

rg1

81

3

11

Wo

lfsb

urg

15

13

12 W

erd

er

Brê

me

15

13

13

Ka

ise

rsla

ute

rn1

41

3

14 F

C S

t.P

auli

14

13

15 S

chalk

e 0

41

31

3

16 S

tuttgart

11

13

17

Co

log

ne

11

13

18

Mön

chen

glad

bach

10

13

BU

ND

ES

LIG

A Pts

J1

Lill

e2

41

4

2 M

ontp

elli

er

24

14

3

Paris S

G2

31

4

4 R

en

ne

s2

31

3

5 M

ars

eill

e2

21

3

6 B

rest

22

14

7 B

ord

eaux

22

14

8 L

yon

22

14

9 A

uxerr

e1

91

4

10

Sa

int-

Etie

nn

e1

91

3

11 S

ochaux

18

14

12 L

orient

18

14

12

To

ulo

use

18

14

14 N

ancy

17

14

15 N

ice

16

14

16

Va

len

cie

nn

es

15

13

17 M

onaco

14

14

18 C

aen

14

14

19

Le

ns

14

14

20 A

rles-A

vig

non

06

14

PREM

IER LEAG

UE

Te

ve

z f

ait p

lie

r

Fu

lh

am

Hig

ua

in

fo

rfa

it

à A

ms

te

rd

am

RE

AL M

AD

RID

Zid

an

e p

re

nd

se

s f

on

ctio

ns

Zin

edin

e Z

idan

e, 3

8 an

s, o

ccu

pe

off

icie

llem

ent

à p

arti

r d

’hie

r

ses

fon

ctio

ns

de

con

seill

er d

u p

rési

den

t du

Rea

l Mad

rid

, F

lore

n-

tin

o P

erez

, au

prè

s d

e l’é

qu

ipe

pre

miè

re.

« Je

su

is c

on

ten

t d

e

po

uvo

ir m

e ra

pp

roch

er d

e ce

clu

b e

t d

e ce

tte

équ

ipe,

déc

lare

l’an

cien

men

eur d

es B

leu

s et

du

Rea

l (en

tre

2001

et 2

006)

, su

r le

site

Inte

rnet

du

clu

b e

spag

no

l.C’e

st u

ne

fon

ctio

n q

ui s

e p

réci

se-

ra p

eu à

peu

. Ce

n’e

st p

as u

n r

ecru

tem

ent,

mai

s p

ou

r m

oi,

c’es

t

tou

t co

mm

e. J

e va

is e

ssay

er d

e co

llab

ore

r ave

c l’é

qu

ipe,

en

me

situ

ant e

ntr

e le

pré

sid

ent e

t l’e

ffec

tif.

» Z

idan

e p

réci

se a

insi

qu

’il

va «

êtr

e p

lus

prè

s d

e l’é

qu

ipe

». «

Je

vais

vo

yag

er a

vec

le g

rou

-

pe

lors

des

mat

chs

de

la L

igu

e d

es c

ham

pio

ns.

Au

jou

r le

jou

r, je

sera

i av

ec l

’éq

uip

e à

Val

deb

ebas

(le

cen

tre

l’en

traî

nem

ent

du

Rea

l). C

ela

fait

qu

atre

an

s q

ue

j’ai q

uitt

é le

foo

tbal

l et c

’est

le b

on

mo

men

t de

sais

ir u

ne

autr

e o

pp

ort

un

ité

po

ur ê

tre

prè

s d

e ce

qu

i

me

pla

ît, l

e fo

ot.

»

Eto

’o

im

ite

Zid

an

e

L’a

ttaquant cam

ero

unais

Sa-

mu

el

Eto

’o p

ou

rra

it é

co

pe

r

d’u

ne

lo

urd

e

su

sp

en

sio

n

pour

avoir d

onné u

n c

oup d

e

tête

à l

’an

cie

n M

ars

eilla

is

Bostjan C

esar, lors

de la d

é-

faite d

e l

’Inte

r M

ilan f

ace a

u

Ch

ievo

Vé

ron

e (

2-1

, 1

3e

me

jou

rné

e d

e S

eri

e A

), d

ima

n-

ch

e.

Ap

rès a

vo

ir a

ssé

né

un

coup d

e t

ête

dans la p

oitrine

de

B

ostj

an

C

esa

r lo

rs d

u

matc

h C

hie

vo V

éro

ne -

Inte

r

Mila

n (2-1

, 13em

e jo

urn

ée d

e

Serie A

), d

imanche,

Sam

uel

Eto

’o r

isque u

ne l

ourd

e s

us-

pe

nsio

n.

Si

le C

am

ero

un

ais

n’a

pa

s é

té é

pin

glé

pa

r l’a

r-

bitre

, qui

a r

epro

ché u

ne s

i-

mu

lati

on

à

l’

an

cie

n M

ar-

seill

ais

, la

vid

éo l

’accable

. La C

om

mis

sio

n v

idéo d

e l

a L

igue i

ta-

lien

ne

de

fo

otb

all

de

vra

it s

e p

en

ch

er

su

r l’a

ffa

ire

da

ns l

es j

ou

rs

qui

vie

nnent.

LIG

UE 1

Lille

no

uve

au

le

ad

er

Aprè

s les m

atc

hes d

e d

imanche,

la L

igue 1

connait u

n n

ou

veau l

eader.

Lill

e v

ole

la p

rem

ière

pla

ce à

Montp

elli

er

grâ

ce

à s

a v

icto

ire

co

ntr

e M

on

aco

. D

an

s l

e m

êm

e t

em

ps,

Bord

eaux b

at

facile

ment

Arles-A

vig

non.

Cette 1

4e journ

ée d

e L

igue 1

aura

donc c

onnu t

rois

leaders

diffé

-

rents

. A

prè

s l

e P

SG

puis

Montp

elli

er

sam

edi, c

’est

Lill

e q

ui

s’e

st

insta

llé e

n t

ête

du c

ham

pio

nnat

ce d

imanche.

Le L

OS

C r

ecevait

Monaco e

t l’a

em

port

é 2

-1 g

râce à

des b

uts

de

Pie

rre

-Ala

in F

rau

(3

8e

) e

t L

ud

ovic

Ob

ran

iak (

76

e).

Le

s h

om

me

s

de G

uy L

acom

be é

taie

nt

pourt

ant

parv

enus à

égalis

er

grâ

ce à

un

ma

gn

ifiq

ue

re

tou

rné

acro

ba

tiq

ue

d’A

dri

an

o (

56

e).

Grâ

ce

à l

eu

r

vic

toire,

les N

ord

iste

s c

om

pte

nt

24 p

oin

ts,

auta

nt

que M

ontp

elli

er,

ma

is d

eva

nce

nt

les H

éra

ulta

is g

râce

à u

ne

me

ille

ure

diffé

ren

ce

de b

uts

. Ils s

ont

donc l

es n

ouveaux l

eaders

de l

a L

igue 1

.

Pa

rto

ut

où

il

p

as

se

, J

os

é

Mo

uri

nh

o

lais

se

s

on

e

m

pre

inte

. A

ux s

up

po

rte

rs d

u F

C

Port

o, il

a o

ffert

la L

igue d

es c

ham

pio

ns

de l’

UE

FA

. Aux fans d

e C

hels

ea, la

Pre

-

mie

r League.

Les t

ifosi

de l

’Inte

rnazio

-

nale

ne s

ont

pas e

n r

este

, eux q

u’il

a

rég

alé

s d

’un

tri

plé

lé

ge

nd

air

e l

a s

ai-

son d

ern

ière

. Le S

pecia

l O

ne a

accor-

dé u

n e

ntr

etient au s

ite F

IFA

.CO

m, voic

i

la p

rem

ière

part

ie.

- Co

mm

ent v

ou

s d

éfin

irie

z-vo

us

en ta

nt q

u’e

ntr

aîn

eur

?Les joueurs

me r

egre

ttent com

me je les

regre

tte m

oi-m

êm

e.

J’a

i la

issé d

e v

rais

bo

ns a

mis

da

ns l

es c

lub

s o

ù j

e s

uis

pa

ssé

.

Cela

dépasse l

e c

adre

du f

ootb

all.

En-

tre a

mis

, c’e

st

natu

rel de r

essentir

cette

affection e

t cette n

osta

lgie

. C

’est norm

al

d’a

vo

ir e

nvie

qu

e l

es c

ho

se

s s

e p

as-

sent

bie

n p

our

ceux q

ue l

’on a

dirig

és,

avec l

esquels

on a

part

agé l

e v

estiaire

et

les m

atc

hes.

Reg

rett

ez-v

ous

que

cert

ains

me-

dia

s ai

ent

créé

un

e im

age

anti-

pat

hiq

ue

de

José

Mo

uri

nh

o ?

Seuls

ceux q

ui

travaill

ent

avec m

oi

me

connais

sent

vra

iment. S

euls

mes a

mis

et

ma f

am

ille m

e c

onnais

sent

bie

n.

Ave

z-vo

us d

éjà

ente

ndu

l’un

d’en

-tr

e eu

x p

arle

r d

e ch

ose

s d

on

tm

’acc

use

nt

bea

uco

up

de

gen

sg

ratu

item

ent ?

À v

otr

e ar

rivé

e à

Mad

rid

, vo

us

avez

ann

oncé

que

vou

s av

iez

be-

soin

de

tem

ps

po

ur

men

er v

otr

ep

roje

t à

bie

n.

Ave

z-vo

us

atte

int

votr

e o

bje

ctif

en a

van

ce ?

Le

Re

al

Ma

dri

d j

ou

e b

ien

et

je d

ira

is

mê

me

qu

’il

jou

e

très b

ien s

ur

cert

ain

s m

atc

hes.

Cepen-

da

nt,

mo

n é

qu

ipe

n’e

st

pa

s e

nco

re u

n

pro

duit

fini.

Il nous r

este

encore

beau-

coup d

e c

hem

in à

parc

ourir.

Une é

qui-

pe n

e s

e b

âtit

pas d

u j

our

au l

ende-

ma

in,

co

mm

e p

ar

ma

gie

. N

ou

s d

e-

vons t

ravaill

er

dur

jour

aprè

s jour, f

ai-

re p

reuve d

’hum

ilité

et

de s

érieux,

et

mettre

du p

lais

ir d

ans t

out

cela

. C

eci

dit,

je d

ois

dire q

ue je s

uis

trè

s s

atis

fait

du r

endem

ent

de l’é

quip

e e

t des r

ésul-

tats

.

Con

firm

ez-v

ous

que

vous

n’a

l-le

z p

as r

eco

uri

r au

mer

cato

d’h

iver

po

ur

alle

r ch

er-

cher

des

re-

cru

es ?

Oui.

Notr

e g

rande

recru

e d

e l’

hiv

er,

ce

se

ra K

aká

,

qui va ê

tre u

n

ren

fort

fa

n-

ta

stiq

ue

pour nous.

Qu

i e

st

ca

pa

ble

de

fa

ire

sig

ne

r

un K

aká

au m

ois

de

ja

n-

vie

r ?

Su

r le

ma

r-

ch

é,

je

ne v

ois

aucun joueur

de s

a q

ualit

é.

Qu

el rô

le ti

end

ra Z

ined

ine

Zid

ane

po

ur s

on

reto

ur a

u c

lub

?U

n p

hénom

ène c

om

me Z

idane d

oit

res-

te

rdans l

e f

ootb

all

et

tra

va

ille

r a

u R

ea

l

Madrid. C

’est pour

ce

tte

ra

iso

n q

ue

j’ai é

voqué a

vec le

pré

sid

ent

Flo

ren-

tino P

ére

z l

a n

é-

cessité

de le

«re

-

sig

ne

r».

No

us

so

mm

es

en

tra

in

d’é

tud

ier

quel poste

con-

vie

nd

rait

le

mie

ux p

our

ex-

plo

iter

toute

sa

co

nn

ais

sa

nce

du

fo

otb

all.

Je

le v

eux p

rès d

e

moi,

du v

estia

i-

re d

ont

il a é

té

le le

ad

er

en

tant

que j

oueur.

Par

lon

s d

e vo

tre

ef-

fec

tif.

Q

ue

ljo

ueur

vou

sa

le p

lus

su

rpri

sd

ep

uis

votr

e ar

ri-

vée

?C

e q

ue

je

reti

en

s d

e

ce

tte

éq

ui-

pe

, c’e

st

l’en

se

mb

le q

u’e

lle f

orm

e.

Su

rto

ut

les

joueurs

qui sort

ent

moin

s d

u lot

de p

ar

leur

nom

. E

nsuite,

il y a

le c

ara

ctè

re

d’Ik

er

Casill

as,

la q

ualit

é d

u m

étr

ono-

me X

abi A

lonso,

un joueur

du s

tyle

de

Xavi. Q

uand i

l pre

ndra

sa r

etr

aite,

je

suis

sûr

qu’il

fera

un g

rand e

ntr

aîn

eur

s’il

en a

envie

. Il

me rappelle

Pep G

uar-

dio

la q

uand je l’a

vais

com

me joueur.

Il

offic

iait d

éjà

com

me e

ntr

aîn

eur

sur

le

terr

ain

. D’a

utr

es n

om

s ?

Je

cite

rais

en

pre

mie

r lie

u A

ng

el

Di

Marí

a. Il

est tr

ès je

une. Il

arr

ivait

en p

ro-

venance d

e B

enfica p

our

dis

pute

r un

cham

pio

nnat

plu

s r

ele

vé e

t je

dois

dire

qu’il

s’e

st adapté

à la p

erf

ectio

n. Á

ngel

est

la s

urp

rise la p

lus a

gré

able

que j’a

i

découvert

e,

avec l

e s

érieux e

t le

pro

-

fessio

nn

alism

e d

e j

ou

eu

rs c

om

me

Ra

ul

Alb

iol, A

lva

ro A

rbe

loa

, E

ste

ba

n

Gra

nero

... Tous c

es g

arç

ons tra

vaill

ent

très d

ur

tous les jours

pour

êtr

e t

itula

i-

res, pour

jouer

quelq

ues m

inute

s, pour

ce

qu

’ils

pe

uve

nt

ga

gn

er.

Je

co

m-

pre

nds q

ue le s

éle

ctio

nneur

de l’E

spa-

gne V

icente

del

Bosque c

om

pte

avec

eux.

Ce s

ont

de g

rands p

rofe

ssio

nnels

,

des h

om

mes q

ui

viv

ent

pour

l’équip

e.

Où

situ

ez-v

ous

Kar

im B

enze

ma?

Karim

doit c

om

pre

ndre

qu’il

ne joue p

as

tout seul. Il d

oit faire p

reuve d

e d

avanta

-

ge d

e s

olid

arité

dans s

on je

u e

t tr

availl

er,

surt

out

à l

’entr

aîn

em

ent. C

’est

ce q

u’il

est

en t

rain

de f

aire e

t je

me r

éjo

uis

de

ce c

hangem

ent

d’a

ttitude.

Petit

à p

etit

, il

accède a

ux p

rem

iers

rôle

s

et c’e

st m

érité

. Je s

uis

trè

s e

xig

eant en-

vers

lui.

Je v

eux q

u’il

soit

aussi b

on, voi-

re m

eill

eur, q

ue le joueur

que j’a

i connu

à l

’Oly

mpiq

ue L

yonnais

. Je s

ais

qu’il

a

des q

ualit

és e

t c’e

st pour

cela

que je

ne

le lâche p

as.

Me

su

t Ö

zil

et

Sa

mi

Kh

ed

ira

n’a

vaie

nt

pas

l’e

xpér

ien

ce d

’un

très

gra

nd c

lub.

Ête

s-vo

us s

atis

-fa

it d

e le

urs

per

form

ance

s ?

- Ils

font p

reuve d

’un é

tat d

’esprit

extr

ao

rdin

air

e,

ils s

on

t tr

a-

vaill

eurs

et

ont

soif

d’a

ppre

n-

dre

. En p

lus, c

e s

ont d

es g

ar-

çons f

orm

idable

s.

N’im

por-

te q

uel e

ntr

aîn

eur pre

ndra

it

pla

isir

à t

rava

ille

r a

ve

c

eu

x.

Je

n’o

ub

lie p

as l

e

rôle

de

Jo

ach

im L

öw

dans leur

explo

sio

n. Il

a

eu

le

co

ura

ge

de

le

s

lancer

dans u

ne C

ou-

pe d

u M

onde m

alg

ré

leur

jeunesse e

t le

ur

inexpérience.

Il fa

ut

aussi re

merc

ier

les

entr

aîn

eurs

du W

erd

er

Brê

me e

t de S

tu-

ttgart

. - Cri

stia

no R

onal

do p

ourr

a-t-

il at

-te

indr

e so

us v

os o

rdre

s le

niv

eau

qui é

tait

le s

ien

à M

anch

este

r Uni

-te

d ?

Cri

stia

no

est

l’u

n d

es d

eu

x m

eille

urs

joueurs

du m

onde.

Il n

e f

aut

pas a

ller

cherc

her plu

s lo

in. U

n jo

ur, il

est m

eill

eur

que L

eo M

essi, u

n a

utr

e, c’e

st l’A

rgentin

qui

lui

est

supérieur. M

ais

ces d

eux l

à

sont

à p

art

. B

eaucoup t

rop d

e c

hoses

qui se d

isent

à p

ropos d

e c

e g

arç

on n

e

corr

espondent

pas à

la r

éalit

é.

C’e

st

un

gra

nd p

rofe

ssio

nnel qui vit p

our

le f

oot-

ball,

pour

le p

ratiquer

à s

on m

eill

eur

ni-

veau. - L

e m

ot «

rota

tion

» es

t à la

mo

de

chez

les

entr

aîn

eurs

, mai

s vo

us

sem

ble

z fa

ire

exce

ptio

n à

la r

è-g

le…

Un j

oueur

qui

travaill

e à

fond e

t qui

a

une v

ie p

rivée d

igne d

’un v

érita

ble

pro

-

fessio

nnel est

capable

de jouer

tous les

matc

hes. J’e

n s

uis

convain

cu e

t je

peux

vous c

iter

beaucoup d

’exem

ple

s d

ans

les é

quip

es q

ue j

’ai

entr

aîn

ées :

Fra

nk

Lam

pard

et

Did

ier

Dro

gba à

Chels

ea,

Javie

r Z

anetti e

t Die

go M

ilito

à l’

Inte

r. L

es

footb

alle

urs

peuvent

jouer

sans r

ota

tion

en é

tant s

érieux e

t en m

ain

tenant u

n b

on

niv

eau p

hysiq

ue.

Cer

tain

s vo

us

accu

sen

t d

e n

ep

as t

rop

fai

re c

as d

es j

eun

esp

rod

uits

de

la f

orm

atio

n m

adri

-lè

ne.

Est

-ce

la r

éalit

é ?

Je

ne

co

nn

ais

au

cu

n e

ntr

aîn

eu

r q

ui

n’a

ime p

as la

ncer de je

unes jo

ueurs

. J’a

i

fait

gagner

le c

ham

pio

nnat

d’A

ngle

terr

e

à d

es g

arç

ons d

e 1

8 a

ns c

om

me J

ohn

Obi M

ikel e

t Lassana D

iarr

a. A

vec m

oi à

Port

o, C

arlos A

lbert

o e

st devenu le p

lus

jeune j

oueur

à m

arq

uer

en f

inale

de l

a

Lig

ue d

es c

ham

pio

ns. J’a

i la

ncé D

avid

e

Santo

n à

18 a

ns e

t des b

rouettes,

ou

bie

n J

uan C

arlos a

u R

eal

Madrid.

Tout

ça p

rouve c

lairem

ent

que j’a

ime d

onner

leur

chance a

ux j

eunes j

oueurs

. Tous

les e

ntr

aîn

eurs

veule

nt

faire s

ort

ir d

es

joueurs

du c

entr

e d

e f

orm

atio

n,

mais

il

faut

d’a

bord

que l

es p

etit

es c

até

gories

fonctionnent

bie

n,

qu’e

lles t

ravaill

ent

à

fond,

qu’e

lles s

ort

ent

de j

eunes t

ale

nts

de f

açon r

éguliè

re.

- Vou

s av

ez d

écla

ré p

réfé

rer v

ous

adap

ter a

u s

tyle

et à

l’id

entit

é d

ucl

ub

dan

s le

qu

el v

ou

s ar

rive

z.E

st-c

e vr

aim

ent l

e ca

s ?

- C

haque e

ntr

aîn

eur

a s

a f

açon d

e t

ra-

va

ille

r, q

ui

est

tou

t a

ussi

resp

ecta

ble

qu’u

ne a

utr

e.

Moi, j

’aim

e t

enir c

om

pte

de l

a p

art

icula

rité

du p

ays,

sur

le p

lan

footb

alli

stique,

et

d’u

n c

lub.

La c

ulture

footb

alli

stiq

ue e

st

très d

iffére

nte

en A

n-

gle

terr

e,

en I

talie

et

en E

spagne.

Pour

gagner

des c

ham

pio

nnats

diffé

rents

, il

faut

adopte

r le

s c

ara

cté

ristiques c

ultu-

relle

s d

e l

a c

om

pétit

ion q

ue l

’on d

ispu-

te.

En r

ais

onnant

de c

ette m

aniè

re,

j’ai

gagné a

u P

ort

ugal,

en A

ngle

terr

e e

t en

Italie

dès m

a p

rem

ière

sais

on. I

l faut b

ien

connaître

ses a

dvers

aires e

t le

urs

ca-

racté

ristiques.

Com

ment

passera

is-je

outr

e u

ne t

raditi

on a

ussi

imm

ense q

ue

celle

du R

eal M

adrid,

le c

lub q

ui détie

nt

le r

ecord

de C

oupes d

’Euro

pe r

em

por-

tées ?

- Pre

mie

r Lea

gue,

Ser

ie A

, Lig

a…Q

ue

l c

ha

mp

ion

na

t p

réfé

rez-

vous

?-

Je r

etiens l’é

motion e

t l’i

nte

nsité d

e la

Pre

mie

r League, la

qualit

é techniq

ue d

e

la L

iga e

t le

s joute

s t

actiques d

u c

alc

io.

C’e

st

pour

cela

que j

e d

is t

oujo

urs

que

je s

uis

un e

ntr

aîn

eur

riche e

n e

xpérien-

ce

s,

qu

i a

été

ob

ligé

de

gra

nd

ir d

an

s

plu

sie

urs

directions d

iffé

rente

s.

- Vou

s av

ez d

’abo

rd tr

avai

llé a

vec

Sir

Bo

bb

y R

ob

son

pu

is a

vec

Lo

uis

van

Gaa

l. C

om

men

t ave

z-vo

us g

agné

le re

spec

t de

l’act

uel

entr

aîn

eur d

u B

ayer

n ?

- G

râce

à m

es q

ua

lité

s t

ech

niq

ue

s e

t

hu

ma

ine

s.

Je

tra

va

illa

is é

no

rmé

me

nt,

avec u

n d

évouem

ent

tota

l à m

on c

hef,

en p

rogre

ssant chaque jour

pour

répon-

dre

à s

es e

xig

ences. J’é

tais

à s

es c

ôté

s,

surt

out

dans les m

om

ents

diff

icile

s.

J’a

i

toujo

urs

été

fra

nc e

t je

lui dis

ais

ce q

ue

je p

ensais

, m

êm

e s

i cela

ne l

ui

pla

isait

pas.

Louis

a s

u a

ppré

cie

r cela

. U

n j

our

où je l’a

vais

contr

edit

lors

d’u

ne r

éunio

n

ave

c le

rest

e d

es

ass

ista

nts

, il a

dit

: «Jo

sé

est le

seul q

ui m

e d

it ce q

u’il

pense e

t ce

qu

e j

e n

’ai

pa

s e

nvie

d’e

nte

nd

re»

.

Au

jou

rd’h

ui, n

ou

s s

om

me

s d

e g

ran

ds

am

is.

Cela

m’a

fait d

u m

al

de v

oir s

a

tris

tesse a

prè

s la f

inale

de la L

igue d

es

cham

pio

ns. V

an G

aal e

st un g

rand h

om

-

me e

t un g

rand e

ntr

aîn

eur.

- Env

isag

ez-v

ous

touj

ours

un

re-

tou

r en

Pre

mie

r L

eag

ue

à la

fin

de

votr

e co

ntr

at a

vec

le R

eal M

a-dr

id ?

- C

’est

cla

ir q

ue je v

eux r

evenir e

n P

re-

mie

r L

ea

gu

e u

n j

ou

r, m

ais

je

ne

su

is

pas p

ressé.

Le R

eal M

adrid e

st

un c

lub

fascin

ant

et

j’aim

e b

eaucoup t

ravaill

er

ici.

Voilà

pourq

uoi je

suis

concentr

é s

ur

la r

éussite

de m

a m

issio

n à

Madrid.

Je

veux é

crire

l’h

isto

ire c

om

me je l’a

i fa

it à

Port

o,

à C

hels

ea e

t à l’In

ter.

Je t

ravaill

e

toujo

urs

pour

que les s

upport

ers

de

mon c

lub s

oie

nt heure

ux, pour

que m

es

joueurs

gagnent

en c

onfia

nce.

Je v

eux

faire la m

êm

e c

hose a

u R

eal M

adrid.

- Po

urq

uo

i, se

lon

vo

us,

les

gen

so

nt

eu t

elle

men

t d

e m

al à

co

m-

pre

nd

re q

ue

vou

s ay

ez é

té p

rêt à

entr

aîne

r le

Por

tuga

l, vo

tre

pays

,q

ui e

n a

vait

bes

oin

à u

n c

erta

inm

om

ent ?

- Je s

uis

heure

ux c

ar

le P

ort

ugal

a g

a-

gné c

es d

eux m

atc

hes.

Il e

st

de n

ou-

veau e

n m

esure

de s

e q

ualif

ier

pour

la

phase fin

ale

de l’E

UR

O 2

012. Je s

avais

que j

e p

ouvais

êtr

e u

tile

, que m

a p

ré-

sence a

llait e

ngendre

r de l

’ém

otion e

t

de la m

otiv

atio

n.

Et

puis

le f

ait

de v

ivre

loin

de s

on p

ays d

epuis

de n

om

bre

u-

ses a

nnées f

ait

naître

un s

entim

ent

pa-

trio

tique à

l’é

tat

pur.

J’a

ime l

e P

ort

ugal

plu

s q

u’a

vant

et

je v

oula

is t

out

sim

ple

-

ment donner

un c

oup d

e m

ain

. Toujo

urs

est-

il que c

ela

n’a

pas é

té n

écessaire.

J’e

n s

uis

do

ub

lem

en

t h

eu

reu

x,

po

ur

mon p

ays e

t pour

moi.

In F

IFA

.CO

M

AS RO

ME

Jé

ré

my

M

én

ez, J’e

sp

ère

q

ue

L

au

re

nt

Bla

nc

a

v

u m

on

b

ut

Jéré

my M

énez a

une n

ouvel

le fois

été

trè

s b

on a

vec l’

AS

Ro

me

, p

erm

ett

an

t à

so

n

équip

e d

e l’e

mport

er

face à

l’U

di-

nese,

sam

edi. I

l espère

que L

au-

rent

Bla

nc e

st

attentif

à s

es p

er-

form

an

ce

s.

Jéré

my M

énez é

tait t

rès d

éçu d

e

ne p

as a

voir é

té a

ppelé

par

Lau-

rent

Bla

nc p

our

affro

nte

r l’A

ngle

-

terr

e. Il fait d

onc tout ce q

u’il

peut

po

ur

essa

ye

r d

’att

ire

r l’a

tte

ntio

n

du

sé

lectio

nn

eu

r. P

ou

r ce

la,

le

meill

eur m

oyen e

t d’ê

tre b

on a

vec

so

n c

lub

.

Et c’e

st le

cas. A

ute

ur

de trè

s b

el-

les p

resta

tio

ns d

ep

uis

qu

elq

ue

s

se

ma

ine

s a

ve

c l

’AS

Ro

me

, l’a

n-

cie

n S

och

alie

n e

st

en

tra

in d

e

de

ve

nir

le

ch

ou

ch

ou

de

la

pre

s-

se

tra

nsa

lpin

e.

Sa

me

di

so

ir,

il a

larg

em

ent

contr

ibué à

la v

icto

ire

de

so

n é

qu

ipe

co

ntr

e l

’Ud

ine

se

(2-0

) e

n i

nscri

va

nt

so

n p

rem

ier

but

de la s

ais

on e

n S

erie A

et

en

dé

livra

nt

un

e p

asse

dé

cis

ive

.

«J’a

i m

arq

ué u

n b

ut

à l

a Z

idane,

j’espère

que B

lanc l

’a v

u»,

a d

é-

cla

ré l

a m

ilie

u o

ffe

nsif à

l’issu

e

de l

a r

encontr

e.

Mais

, son a

bsence d

es d

eux d

er-

niè

res s

éle

ctio

ns e

n é

qu

ipe

de

Fra

nce n

’em

pêche p

as l

’inte

rna-

tio

na

l tr

ico

lore

(2

sé

lectio

ns)

de

se

se

ntir

trè

s é

pa

no

ui

à R

om

e:

«Je s

uis

heure

ux,

je m

e s

ens l

i-

bre

, R

om

e c

’est chez m

oi. J

e jo

ue

da

ns u

ne

gra

nd

e é

qu

ipe

.

Mais

je d

ois

encore

m’a

mélio

rer.»

Ménez a

d’a

illeurs

reçu l

es c

om

-

pli

me

nts

d

e

so

n

en

tra

îne

ur,

Cla

udio

Ranie

ri, qui l

’a q

ualif

ié d

e

«d

iam

an

t»,

et

de

sa

pré

sid

en

te,

Ro

se

lla S

en

si, q

ui

a t

rou

vé

qu

’il

avait f

ait u

n m

atc

h «

extr

aord

inai-

re». C

ette vic

toire c

ontr

e l’

Udin

e-

se p

erm

et

à la R

om

a d

e s

e c

las-

ser

3e d

u c

ham

pio

nnat.

Fu

lha

m r

ece

va

it M

an

ch

este

r

City.

Et

les C

itiz

ens n

’ont

pas

lais

sé l

a m

oin

dre

chance a

ux

ho

mm

es d

e l

eu

r a

ncie

n e

n-

traîn

eur,

Mark

Hughes.

Dès la

pause,

ils a

vaie

nt

pris le larg

e

grâ

ce

à t

rois

bu

ts d

e T

eve

z

(6e

), Z

ab

ale

ta (

32

e)

et

To

uré

(35

e).

L

’Arg

en

tin

s

’off

rira

mê

me

un

do

ub

lé (

56

e)

ava

nt

que G

era

ne r

éduis

e l

e s

core

(70

e).

Le

s S

kyb

lue

s s

’im

po

-

se

nt

do

nc 4

-1 e

t co

nse

rve

nt

leu

r 4

e p

lace

au

cla

sse

me

nt.

Avec c

es tr

ois

nouveaux p

oin

ts,

ils r

evie

nnent à u

n p

oin

t du 3

e.

L’a

tta

qu

an

t a

rge

nti

n d

u

Re

al

Ma

dri

d,

Go

nza

lo H

i-

guain

, qui s

ouffre

d’u

ne lo

m-

ba

lgie

, e

st

forf

ait

po

ur

le

matc

h d

u g

roupe G

de la 5

e

jou

rné

e d

e la

L

igu

e d

es

cham

pio

ns,

mard

i sur

le t

er-

rain

de

l’A

jax A

mste

rda

m,

a

an

no

ncé

dim

an

ch

e l

e c

lub

esp

ag

no

l.

Hig

ua

in,

ha

bitu

el

titu

lair

e d

u

Re

al

à l

a p

oin

te d

e l

’att

aq

ue

,

de

vra

it ê

tre

re

mp

lacé

ma

rdi

par

le F

rançais

Karim

Benze-

ma, en q

uête

de tem

ps d

e jeu.

Le R

eal

est

déjà

qualif

ié p

our

les 8

e d

e f

ina

le d

e l

a L

igu

e

de

s c

ha

mp

ion

s.

Jua

n M

an

ue

l L

illo

, l’e

ntr

aî

ne

ur

d’A

lme

ria

, b

ala

yé

à

dom

icile

par

le F

C B

arc

e-

lone (

8-0

) sam

edi lo

rs d

e la 1

2e

jou

rné

e d

u

Cham

pio

nnat

d’E

spagne,

a é

té

dé

mis

de

se

s f

on

ctio

ns p

ar

le

Co

ns

eil

d

’ad

min

istr

ati

on

d

u

clu

b.

«Juan M

anuel Lill

o a

été

dém

is

de

se

s f

on

ctio

ns d

’en

tra

îne

ur

en

ra

iso

n (

...)

de

s m

au

va

is r

é-

su

lta

ts l

ors

de

s d

ern

ière

s j

ou

r-

né

es d

u c

ha

mp

ion

na

t»,

a i

nd

i-

qué le c

lub a

ndalo

u s

ur

son s

ite

inte

rne

t.

Lill

o, qui n’a

pas e

ncore

de s

uc-

cesseur,

est le

quatr

ièm

e e

ntr

aî-

neur

de L

iga à

êtr

e li

cencié

pour

ma

uva

is r

ésu

lta

ts a

prè

s A

nto

-

nio

Alv

are

z (

Sé

vill

e),

Je

su

ald

o

Ferr

eira (

Mala

ga)

et

José A

ure

-

lio G

ay (

Sara

gosse).

Alm

eri

a é

tait

d

éjà

re

lég

ab

le

avant

l’hum

iliante

défa

ite à

do-

mic

ile c

ontr

e l

e F

C B

arc

elo

ne.

Ba

ttu

dim

an

ch

e c

he

z l

e

Chie

vo V

ero

ne (

1-2

), l’

In

ter

Mil

an

g

lis

se

à

la

six

ièm

e p

lace

. L

a L

azio

re

ste

de

uxiè

me

ma

is c

èd

e d

ute

rra

in

au M

ilan.

Rie

n n

e v

a p

lus à

l’In-

ter

! Le c

ham

pio

n e

n t

itre

a e

n-

ch

aîn

é s

on

cin

qu

ièm

e m

atc

h

sa

ns v

icto

ire

, to

ute

s c

om

pé

ti-

tio

ns c

on

fon

du

es,

dim

an

ch

e à

Ve

ron

e.

Ba

ttu

s p

ar

le C

hie

vo

de

s F

ran

ça

is N

ico

las F

rey e

t

Cyril

Théré

au (

1-2

), l

es I

nté

ris-

tes o

nt

su

rto

ut

co

ncé

dé

le

ur

de

uxiè

me

dé

fait

e d

’aff

ilé

e e

n

Se

rie

A,

ce

qu

i le

s l

ais

se

à l

a

six

ièm

e p

lace

du

cla

sse

me

nt,

à n

euf poin

ts d

u r

ival, l’

AC

Mila

n

plu

s q

ue

ja

ma

is l

ea

de

r. D

éjà

mal e

n p

oin

t, R

afa

el B

enitez v

oit

sa

po

sitio

n e

nco

re p

lus m

en

a-

cé

e.

Mê

me

s’il

pe

ut

reg

rett

er

les n

om

bre

ux a

bse

nts

, o

nze

exa

cte

me

nt

po

ur

ne

pa

s l

es

co

mp

ter,

le

co

ach

ne

razzu

rro

peut aussi e

n v

oulo

ir à

ceux p

ré-

sents

sur

le t

err

ain

. Ils o

nt

mis

un t

em

ps f

ou p

our

trom

per

l’im

-

pe

cca

ble

So

rre

ntin

o.

Ap

rès l

’ou

ve

rtu

re d

u s

co

re g

é-

nia

le d

e P

ellis

sie

r, d

’un

e t

ête

pu

iss

an

ce

e

t ra

ge

us

e

au

deuxiè

me p

ote

au (

29e),

Eto

’o à

plu

sie

urs

re

pri

se

s (

38

e,

67

e e

t

81e)

-avant

son b

ut

tard

if s

ans

conséquence (

92e)-

et

Sta

nko-

vic

(64e)

ont

tenté

leur

chance.

Sans r

ésultat. D

u c

oup,

les p

ar-

ten

air

es d

u C

am

ero

un

ais

se

sont énerv

és. Lui le

pre

mie

r, q

ui

à l’im

age d

e Z

idane d

evant

Ma-

tera

zzi en fin

ale

de la C

oupe d

u

mo

nd

e 2

00

6,

a d

on

né

un

vio

-

lent

coup d

e t

ête

à C

ésar.

SERIE A

L’In

te

r, la

cris

e e

st là

!

SPORTS14



CRB AÏN TURCK - OMAR BELATOUI (ENTRAÎNEUR)

«Faire un bon résultat»

LWF TLEMCEN- HONNEUR 4ÈME JOURNÉE

Chetouane prend

les commandes

LWF TLEMCEN

PRÉ HONNEUR 2ÈME JOURNÉE

Bouhlou et Souahlia

poursuivent leur avance

IRB Chetouane .............. 1 .............. EH Boughrara .............. 0

CSA Remchi ................. 1 .............. WR Sebdou ................. 0

Abou- Tachfine ............. 1 .............. IRBeni Mester ............... 0

IRChebikia .................... 2 .............. CRB Honaine ................ 1

ARB Sebra ................... 4 .............. CRAïn Youcef ............. 1

NCR Dermam ................ 0 .............. FSidi Abdelli ................. 0

FRBen Sekrane ............ 0 .............. WBO/Mimoun ............... 0

IR Ben Boussaïd- exempt.

RÉSULTATS

Cette 4ème journée a été mar-

quée par la victoire de l’IRB

Chetouane devant l’EHB qui

par la même occasion prend

les rênes des commandes,

profitant de l’échec à domicile

du NCR Dermani face au FSidi

Abdellah (0/0).

Le Afak Abou Tachfine se poin-

te à la deuxième place à deux

points du leader l’ARB Sebra

n’a pas fait de détails face au

CR Aïn Youcef (4/1). La rencon-

tre derby entre le FR Ben

Sekrane et WSO/ Mimoun s’est

soldée par le partage de points

(0/0). Enfin, le CSA Remchi à la

faveur de sa victoire sur le

WRSebdou continue douce-

ment et sûrement son ascen-

sion.

S. Belkheir

Equipes Pts J G N P BP BC diffCSA Bouhlou 06 02 02 00 00 03 00 +03

CRBS 06 02 02 00 00 05 02 +03

ESMBM 03 02 01 00 01 05 03 +02

FCBT 03 02 01 00 01 03 01 +02

ESBT 03 02 01 00 01 02 02 00

NRBBO 03 02 01 00 01 04 05 -01

CNSF 03 01 01 00 00 02 01 +01

CRB 03 02 01 00 01 02 05 -03

CSABouihi 00 01 00 00 01 01 02 -01

IRBSC 00 02 00 00 02 01 04 -03

IRBBA 00 02 00 00 02 02 05 -03

CRB Souahlia ............... 3 .............. ES Marsa Ben M’hidi ..... 1

NR Beni Ouarsous ........ 4 .............. IR Bab El Assa ............ 2

CRB Boudghène ........... 2 .............. ESB Tient ..................... 1

CNSFHoul ..................... 3 .............. IRB Sebaa Chioukh ......1

CSA Bouhlou ................ 1 .............. FC Baraka Tlemcen .....0

CSA Bouihi exempt

RÉSULTATS

Cette deuxième journée de ce

championnat Pré Honneur de

la wilaya de Tlemcen a vu la

victoire du CRB Souahlia et du

CSA Bouhlou, qui par la même

occasion prennent les rênes

des commandes. Le NR Beni

Ouarsous n’a pas fait de dé-

tails contre son voisin l’IRBab

El Assa (4/2) qui se morfond

dans les profondeurs du ta-

bleau. Le CR Boudgheira qui a

raté de peu l’accession la sai-

son passée, vient de renouer

avec la victoire à domicile, face

à la jeune formation de l’Etoile

de Tient (2-1). La rencontre

derby qui a opposé le NCS-

Fhoul et l’IRB Sebaa Chioukh

a été aussi riche, car le NCSF

s’est imposé par 2 à 1.

S. Belkheir

DIVISION «DEUX»AMATEUR-

GROUPE «CENTRE- OUEST) - 6EME JOURNÉE

Du beau spectacle en perspective…

LIGUE DES CHAMPIONS ARABES

Réunion de l'UAFA le 12 décembre à Damas

L'Union arabe de football

(UAFA) tiendra une réunion le

12 décembre prochain à Da-

mas (Syrie) pour fixer les nou-

velles modalités de la Ligue

des champions arabes de foot-

ball, a indiqué samedi l'UAFA.

La commission des compéti-

tions de l'Union arabe de foot-

ball (UAFA) que préside M. Mo-

hamed Raouraoua, avait an-

noncé le 2 novembre dernier,

le retour de la Ligue des cham-

pions à partir de la saison

2011-2012. L'UAFA avait déci-

dé le 14 juin 2009 de reporter

la 7ème édition de la Ligue des

champions arabe en raison

"des contraintes d'un calen-

drier très chargé" qui regrou-

pe, outre les compétitions na-

tionales, celles organisées à

l'échelle continentale et inter-

nationale, notamment la Cou-

pe d'Afrique des nations 2010

en Angola et la Coupe du Mon-

de en Afrique du Sud". La Li-

gue des champions arabe

2011-2012, qui se déroulera en

deux phases, verra la partici-

pation de 12 clubs arabes du

continent asiatique et dix clubs

arabes du continent africain,

en plus du vainqueur de la der-

nière édition. L'ES Tunis est le

détenteur de la 6è édition de la

Ligue des champions aux dé-

pens du WA Casablanca. Les

Tunisiens avaient succédé à

l'ES Sétif (Algérie), double vain-

queur de l'épreuve en 2007 et

2008.

OUED RHIOU ........................... RCBOR/WAB ............... BAYOU-BRAHIM-MEZIANI.M

TIGHENIF .................................. IST/IRBM ...................... OUKAL-OUEDANE-ZEBOUDJA

MOSTAGANEM .......................... WAM/ZAST ................... Mme AYOUNI-ARCHAOUI-ARAF

BECHAR ................................... JSS/USR ...................... BACHIR-BENMANSOUR-ABID

CHERAGA ................................. JSMC/CRBAT .............. Melle MOULA-SELLAH-Melle IKNOUBEL

HADJOUT ................................. USMMH/OMA ............... D’BICHI-DOULACHE-MERABTINE

AUJOURD’HUI A 14H30

DESIGNATION DIVISION DEUX AMATEURS CENTRE-OUEST

AIN BEIDA ................................. USMAB/MCM ................ NOURI-BOUZIANI-HADJADJI

JIJEL ......................................... JSD/WRM .................... HACINI-AMGHAR-BOUGHRARA

KHENCHLA .............................. ASAM/NARBR .............. BOUCHAMA-SEGHIRI-BOURAHLA

BOUSAADA ............................... ABS/USMK .................. SEKHRAOUI-TOUIL-RIH

MAGRA ...................................... NCM/EC ....................... TOUIL-BENYAZA-BAZINE

SOUR EL GHOZLANE .............. ESG/HAMRA ................ BOUCHELOUCHE-IKHLEF-ACHOUR

BEJAIA ...................................... MOB/USMS .................. BRAHIMI-KADEM-SEMSOUM

AUJOURD’HUI A 14H30

DESIGNATION DIVISION DEUX AMATEURS CENTRE-EST

Pour une reprise du champion-

nat de la Ligue Amateur, on ne

pouvait mieux espérer, étant

donné le programme au menu.

En effet, cette 6eme manche

sera à coup sûr riche en spec-

tacle, à commencer par les re-

trouvailles entre l’Idéal de Ti-

ghenif et les Frontaliers, deux

formations qui se connaissent

sur les bouts des………pieds

et qui de ce fait vont tout faire,

pour assurer le plein. A Mosta-

ganem, le Widad accueillera

les gars d’El Graba qui, force

de le dire ne sont pas au som-

met de leur art, entre temps les

Balnéaires de Aïn El Turck se

rendront à Chéraga avec la fer-

me intention de ne pas se lais-

ser manœuvrer, idem pour les

Olympiens d’Arzew, qui seront

à Hadjout et enfin les Sudistes

de la Saoura, qui semblent

avoir le vent en poupe, rece-

vront les Unionistes de Rem-

chi. Hussein O.

Pour le coach des Balnéaires,

il n’est pas question de partir à

Chéraga dans la peau d’un

vaincu, si tout se passe très

bien, nous sommes en mesu-

re de bien négocier cette sortie

nous dira t-il…

Carrefour d’Algérie : Par-lons si vous le permettezde cette trêve…

O. Belatoui: Le moins qu’on

puisse dire, c’est qu’elle n’est

pas la bienvenue sachant que

la compétition a débuté très

tardivement, pour les raisons

que tout le monde connaît, tou-

jours est-il qu’il faut faire avec

du fait qu’on n’a pas d’autres

choix.

C.A : Pour ce match face à

la JSM Chéraga, êtes-vousoptimiste ?

O. Belatoui: Une chose est

sûre, nous avons des bons ar-

guments et de ce fait, si tout se

déroule bien sur le terrain, je

pense qu’on est capable de les

bousculer chez eux, cela dit ça

reste un match de foot et tout

peut arriver.

C.A : Si l’on considère lapréparation de cette ren-contre, vous allez vousprésenter au grand com-plet…

O. Belatoui: Dieu merci, nous

n’avons aucun joueur blessé.

Comme vous avez pu le cons-

tater nous nous entraînons

avec tout l’effectif, ce qui fait

qu’on n’a pas de soucis de ce

côté-ci.

C.A : Un dernier mot…O. Belatoui: Connaissant plus

ou moins la Jeunesse de Ché-

raga, je dirais que ça va être un

match très rude et très plaisant,

espérons que le fair-play sera

présent.

Hussein O

SPORTS15



LE MCO A BATTU LOURDEMENT LA JS SIG 3 À 0

L’émigré Nassim Khirat «gagne» un sursis

LE MATCH ASMO–KSO SE JOUERA AU STADE BENAHMED

Saoula: «Je veux terminer

ma carrière à l’ASMO»

Abdoun double

passeur face à l'AEK

Suite à sa victoire (2-1) face à l'AEK Athènes, pour le compte de

la 11e journée de la Super League, l'AO Kavala de Djamel Ab-

doun, double son adversaire du jour et prend place sur le po-

dium, en occupant le troisième rang du championnat grec.

Face à l'AEK de Rafik Djebbour - absent sur blessure - Kavala a

enchaîné une deuxième victoire de rang, ce qui lui permet de

grimper au classement général.

Contre les Athéniens, c'est Djamel Abdoun qui régalait, puisque

l'Algérien a donné les deux passes décisives qui ont amené les

buts de son équipe.

En première mi-temps, l'ex-Nantais délivre un centre bien cali-

bré, que reprendra de la tête Vucicevic (14'). En seconde pério-

de, c'est d'une passe à ras de terre qu'il offre le second but à

Onwuachi (47'). Scocco réduira le score en fin de match pour

l'AEK (86'), mais les trois points n'échapperont pas aux coéqui-

piers d'Abdoun.

Avec ce succès, Kavala grimpe à la 3e place, mais accuse 6

points de retard sur les deux premiers, l'Olympiakos (-1 match)

et le Panathinaikos.

COUPE DE L’UNAF DES VAINQUEURS DE

COUPE -ESS- BEJA CE MARDI À SÉTIF

L’Entente veut aller en finaleLa formation du Mouloudia

d’Oran a joué hier matin, un

match amical contre la JS Sig

où, les camarades du capitaine

Kada Kechamli ont gagné sur

le score sans appel de trois buts

à zéro, grâce à des réalisation

de l’émigré Nassim Khirat, Aïs-

saoui et Bentiba. Ceci dit, cela

s’est fait sans vraiment convain-

cre les rares supporters ayant

assisté à cette empoignade au

stade Ahmed Zabana. Ce match

de préparation, avant la prochai-

ne empoignade en champion-

nat, face à l’USM Alger était une

opportunité aussi pour voir à

l’œuvre le joueur émigré Nas-

sim Khirat, ce dernier a été mis

à l’essai, par le staff technique

du Mouloudia d’Oran. Le pur

produit du centre de formation

du club français Tour, n’a pas

montré grand chose, mais a

gagné un sursis, en marquant

un but, d’ailleurs, même l’entraî-

neur Chérif El Ouazzani Si Ta-

har, après le match nous a dé-

claré: «Il est difficile de le juger

pour le moment, il nous reste

encore du temps, pour rendre

une décision sur son cas». A

noter que l’entraîneur du MCO a

recommandé à la direction du

club, deux joueurs émigrés qui

viendront passer des tests pro-

chainement.

Dans ce registre, le président

de la section football Larbi Ab-

delillah, nous a indiqué, qu’un

autre joueur émigré, du centre

de formation de Tour, arrivera ce

soir de Lyon sur le vol de 21H00.

Le dirigeant oranais ne nous a

pas indiqué son identité, mais

il s’agirait, d’un jeune de 18 ans,

évoluant au poste d’avant-cen-

tre. Pour ce qui est de la piste

africaine deux Camerounais

pourraient atterrir à Oran, la se-

maine prochaine, dont un atta-

quant évoluant en troisième

Division espagnole.

Enfin, le secrétaire général du

club Abdelhafid Bellabés, se

trouvait hier, à la capitale, au ni-

veau du siège de la Fédération,

afin de déposer un dossier fi-

celé sur le caillassage du bus

du MCO, après le match de

Chlef où, le club oranais récla-

me au moins dommages et in-

térêts, après ce qui s’est pas-

sé ce jour-là où, notons-le,

Akram a subi une intervention à

l’œil, après cet incident.

Hamid B.

Afin de s’acclimater avec la pe-

louse du stade Benahmed El

Houari qui sera le théâtre de leur

prochain match samedi pro-

chain face au KSO, les gars de

M’dina J’dida affronteront, ce

matin au stade Benahmed, le

RCG Oran en amical.

Cette rencontre permettra à l’en-

traîneur Kioua Mustapha de tes-

ter ses joueurs et de mettre son

plan en action pour le match de

coupe de samedi prochain.

Les coéquipiers de Moudjar ont

fait du biquotidien avant-hier,

puisque l’entraîneur avait déci-

dé d’augmenter la charge de tra-

vail afin de préparer sa troupe

pour cette rencontre importan-

te.

Les joueurs continuent de se

préparer dans la sérénité la

plus totale pour affronter le KSO.

Le gardien de but Saoula Ka-

rim, nous a fait savoir qu’il se

sent bien au sein de son équi-

pe dans laquelle il espère ter-

miner sa carrière: «j’ai eu vent

de l’intérêt de l’USMBA pour moi,

mais je compte terminer ma

carrière à l’ASMO dans la me-

sure où je me sens bien ici. Je

suis venu à l’ASMO pour aider

cette jeune équipe par mon ex-

périence et je veux vraiment ti-

rer ma révérence dans ce

club». Les deux séances d’en-

traînements d’avant-hier ont été

marquées par l’absence du

défenseur Belkaroui Hichem

qui souffre d’une forte grippe.

Ce jeune joueur ne prendra pas

part au match de ce samedi en

raison de sa suspension.

CHAOUTI: «IL NE FAUT PASSOUS-ESTIMER LE KSO»

Le jeune maître à jouer de l’AS-

MO, Chaouti Bessam, a insisté

sur le fait que son équipe ne

doit en aucun cas sous-estimer

le KSO samedi prochain: «si

nous voulons arracher notre

b i l le t qual i f icat i f pour les

32ème de final de la coupe

d’Algérie, nous ne devrons

pas sous-estimer le KSO qui

est une bonne équipe. Nous

sommes décidés à réaliser un

grand match et arracher notre

place pour le tour suivant de la

coupe d’Algérie»

Islam N.

L’ES Sétif, tenant de la Coupe

d’Algérie 2010, tentera mardi,

au stade du 8 Mai 1945 de Sétif

(18h30) d'arracher son billet

pour la finale de la Coupe de

l'Union Nord-Africaine de Foot-

ball (UNAF) des clubs vain-

queurs de coupe, à l'occasion

de la demi-finale retour contre

l'équipe tunisienne de l’Olympi-

que de Béja. Défaits à Béja par

la plus petite des marges (0-1),

les Sétifiens devront se surpas-

ser devant leur public, pour as-

surer une qualification à la fina-

le de la compétition.

Le match ESS- Béja, sera arbi-

tré par un trio libyen composé

de MM. Mohammed Jalali (arbi-

tre directeur) et Fouad Maghra-

bi et Ibrahim Farkach (arbitres

assistants)

COUPE DE L'UNAF

Le MC Alger en finale

CHAMPIONNAT L1: JSK-CRB

Les "Canaris" veulent

reprendre leur envol

La JS Kabylie, décevante jus-

qu'ici en championnat, tentera

mardi (14h30) de récolter trois

points, qui lui permette de se

rapprocher de la tête du clas-

sement, à l'occasion de sa ré-

ception du CR Belouizdad dans

le cadre de la mise à jour du

championnat national de Ligue

1 (3e journée). Pour ce match,

la JSK sera privée de son me-

neur de jeu Tedjar suspendu,

alors que le CRB évoluera au

grand complet, mis à part,

Boussehaba et Lahmer, en con-

flit avec la direction du club.

Le MC Alger s'est qualifié pour

la finale de la Coupe de l'UNAF

après son nul (0-0) devant l'Itti-

had de Tripoli (Libye), en demi-

finale (retour) de la Coupe de

l'UNAF des clubs champions

de football disputée dimanche

soir à Rouiba.

Lors du match aller, disputé le

04 novembre dernier à Tripoli,

le MC Alger avait gagné sur le

score de 1 à 0.

Le MC Alger rencontrera en fi-

nale, le Club Africain de Tunis,

qui s'est qualifié aux dépens du

WA Casablanca (0-0 à Tunis, 3-

0 à Casablanca) La finale aura

lieu le 10, 11 ou 12 décembre

2010 (aller), et le 21,22 ou 23

décembre 2010 (retour).

16


MARDI 23 NOVEMBRE 2010 ESPACE PUB


ANEP N°11654/31 23/11/2010

E n application des dispositions de l’article 43 alinéa 02 du décret présidentiel n°02-250 du 24/07/ 2002 modifié et complété, la Conservation des Forêts de la Wilaya de Mostaganem informe l’ensemble des soumissionnaires concernés par l’avis d’appel d’offres national restreint n°03/

PCSC/CFM/10 relatif à l’Action de Correction Torrentielle (4500 m3), paru dans les quotidiensnationaux «EL WASL, OUEST TRIBUNE et CARREFOUR D’ALGERIE», en date du 24/08/2010.

Qu’après analyse et évaluation des offres, l’action citée ci-dessus, a été attribuée provisoirement à:

NB: Les recours éventuels peuvent être introduits auprès de la commission des marchés publicscompétente de la Wilaya dans un délai maximal de 10 jours et ce, à compter de la date de la 1èrepublication du présent avis et ce, conformément à l’article 101 du décret présidentiel n° 02/250 portantréglementation des marchés publics, modifié et complété par le décret présidentiel n°03-301 du 11.09.2003et le décret présidentiel n°08-338 du 26/10/2008. LE CONSERVATEUR

MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURALDIRECTION GENERALE DES FORETS

CONSERVATION DES FORETS DE LA WILAYA DE MOSTAGANEM

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

AVIS D’APPEL D’OFFRES RESTREINT N°03/PCSC/CFM/10 DU 24/08/2010.

Volumeen m3

4500

N°Lot

13

Action

Correction Torrentielle

Commune

Oued El Kheir

Entreprise retenue

ETPF HAMIDAMohamed W.Mostaganem

Montant (en DA)

12.109.500,00

Délai de réalisation(en jours)

43

Votre

HOROSCOPEHOROSCOPE

BÉLIERVous vous sentirez particulièrement en-thousiaste à une proposition agréable. Nelaissez pas retomber ce merveilleux sen-timent à la vue d'une personne que vousaimeriez mieux ne pas rencontrer dansces circonstances.

TAUREAUPrenez soin de vous. Une note d'égoïsmeserait souhaitable surtout au début de lajournée. Occupez-vous davantage devous-même. Cela devient une prioritéabsolue si vous voulez vraiment jouir debonheur.

GÉMEAUXDes préoccupations personnelles bienparticulières vous importunent quelquepeu. Vous trouvez la parade incontourna-ble à une attaque personnelle de quel-qu'un que vous n'aviez pas vu venir.

CANCERVous vous sortez d'une situation inhabi-tuelle que vous connaissez pour l'avoirdéjà vécue. Vous retrouvez peu à peu vospoints de repère. Vos grandes capacitésvous permettent de bien cerner le pro-blème à résoudre.

LIONVous semblez maintenant tout à fait dis-ponible pour entreprendre une mission àlaquelle vous pensez depuis longtemps.Mettez toutes les chances de votre côté.

VIERGEVotre forme atteint des sommets vertigi-neux. Veillez néanmoins à rester lucide àl'approche d'un événement qui pourraitprovoquer une profonde contrariété. Unexcès d'enthousiasme serait contraire aubon déroulement prévu.

BALANCEVous allez devoir penser sérieusement àembrasser une autre carrière que celle àlaquelle vous vous destiniez. C'est un si-gne de moral excellent. Envisager une tel-le mutation comporte certains risquesimportants.

SCORPIONIl est urgent d'assumer vos responsabili-tés dans la vie de tous les jours. Vousavez un potentiel de chances exception-nel qui est inexploité. Prenez le mort parles dents car la chance va vous sourire.

SAGITTAIREVous pouvez avoir cette certitude quec'est maintenant que va venir votre tourde chance ! A n'en pas douter vous allezpouvoir profiter pleinement de retom-bées positives d'une action personnelle.

CAPRICORNEOn s'intéresse beaucoup trop à vous ence moment et vous ne voulez pas en pro-fiter. Vous ne voulez pas vous laissez pro-jeter en avant. Vous apprécierez sansdoute cette nouvelle ambiance de vie avecsatisfaction.

VERSEAUDes réactions imprévisibles à votre égardvont vous contrarier quelque peu. Ne vousformalisez pas trop. Préparez-vous à desjours meilleurs car, malgré cela, la situa-tion s'améliore de jour en jour. Le plusdifficile est passé.

POISSONSUne réelle occasion de chance imprévueva se présenter à vous dans des circons-tances imprévisibles. Ne faites pas la finebouche si vous voulez vraiment profiterd'un moment inoubliable. Votre cercled'amis s'agrandit. Vous vous sentez enbonne compagnie.

SOCIETE17



Le plus grand couple

du monde

Un homme et une femme,

mesurant respectivement

2,09m et 1,98m, ont été

officiellement déclaré par le

Guinness des records «plus

grand couple du monde».

Laurie et Wayne Hallquist ont

été officiellement reconnus

comme le couple le plus

grand du monde par le

Guinness des records.

Mesurant 2,09m, Wayne

Hallquist vit depuis plus de

sept ans avec Laurie, qui

mesure quant à elle 1,98m.

Les deux amoureux s’étaient

rencontrés après une réunion

pour des célibataires à leur

église. Le couple qui habite

en Californie avait décidé de

soumettre leur candidature

au titre de «plus grand couple

vivant au monde» suite aux

conseils de leur famille.

Ainsi, c’est en limousine et

vêtu d’un smoking et d’une

robe de mariée que les deux

tourtereaux se sont rendus à

Hollywood pour se voir

remettre leur prix. Mais

malgré leur titre de «plus

grand couple du monde», les

Hallquist pourraient rapide-

ment se voir piquer ce titre

par d’autres couples. En effet,

le Guinness des records a

expliqué avoir connaissance

de couples mariés dépas-

sant les Californiens, mais

qui n’ont pas encore effectué

les démarches auprès de

l’organisation.

L’armée israélienne invente

un robot-serpent qui se reproduit !

Il fait une demande en mariage

en Une d’un journal !

Un Britannique a demandé la main de son compagnon en lui

posant la question à la Une d’un quotidien gratuit. En Grande-

Bretagne, un jeune homme a eu la surprise de se voir demander

en mariage par son compagnon en Une du quotidien Metro, un

journal anglais gratuit. L’édition spéciale a été diffusée mardi der-

nier, et l’on sait d’ores et déjà que l’heureux élu a répondu oui !

Jon Mark Ireland a eu la possibilité de faire cette demande origi-

nale en gagnant un jeu-concours que le quotidien avait lancé. Ben

Daniel Collins, son compagnon, a expliqué à la presse locale sa

réaction face à cette demande : «Je ne prends pas le journal à

chaque fois que je rentre ou sors du métro, je suis parfois trop

pressé (...) et ce matin je ne l’avais pas pris. Seulement, dans le

train, un homme lisait Métro juste en face de moi. Et là, j’ai vu mon

nom affiché en grand à la Une du quotidien. Je suis littéralement

resté interloqué pendant une bonne dizaine de secondes». Les

mariés n’ont pour autant pas voulu dévoiler si la date du mariage

avait d’ores et déjà été établie.

Nokia invente le mur de glace tactile

Nokia a créé, avec l’aide d’artisans finlandais, un mur de glace

tactile ! Le géant finlandais Nokia et ses chercheurs ont récem-

ment développé de façon ludique la technologie tactile. Les cher-

cheurs de la firme ont en effet créé l’un des plus grands écrans

tactiles du monde, puisqu’il mesure 2 mètres de haut, 1,5 mètres

de large, et 25 centimètres d’épaisseur. Mais sa véritable particu-

larité est qu’il est fait... de glace !

Pour l’occasion, des artisans locaux finlandais ont taillé des blocs

de glaces qui ont ensuite été fusionnés ensemble à l’aide d’un

pistolet à air chaud afin de les transformer en mur de glace. L’équi-

pe de Nokia y a ajouté un dispositif de projection avec des infra-

rouges.

Le tout donne un mur qui réagit quand les gens touchent la glace.

Lorsque les mains du public atteignent le faisceau infrarouge,

des capteurs réagissent et transmettent un signal à l’ordinateur,

qui modifie alors la projection lumineuse.

Fort d’un savoir-faire tech

nologique incontesta

ble, l’armée israélienne

vient de mettre au point un ro-

bot-serpent d’une intelligence

incomparable, capable notam-

ment de se reproduire.

Récemment, l’armée israélien-

ne a présenté au monde entier

un robot totalement autonome,

qui se déplace en rampant tel

un serpent, et qui est capable

de se reproduire en cas d’atta-

que ! Inspiré du corps des rep-

tiles, il possède un cerveau,

des capteurs, des moteurs,

ainsi que des batteries lui per-

mettant une autonomie totale

de mouvement. Il peut donc se

faufiler à travers les bois, dans

les trous, et dans tous les en-

droits généralement inatteigna-

bles par l’Homme.

Mais la chose la plus étonnan-

te reste que ce robot-serpent

est capable de se reproduire

après avoir été touché par un

impact. Une fois endommagé,

il libère en effet de petites ré-

pliques de lui-même tout aus-

si autonomes, qui continuent

alors la mission et peuvent

également se faufiler à travers

les obstacles. Une prouesse

technique hallucinante et terri-

blement efficace qui servira no-

tamment au service des ren-

seignements généraux.

Des montres dans les caleçons

et des billets dans les chaussettes

Un Italien a été intercep

té à l’aéroport de Zu

rich-Kloten avec dans

ses caleçons onze montres

d’une valeur de plus de 40.000

francs suisses (29.430 euros)

et pour 120.000 francs suisses

(88.320 euros) de devises

dans ses chaussettes, ont an-

noncé lundi les douanes suis-

ses. Lire la suite l’article

Cet homme âgé de 55 ans a

été interpellé le 10 novembre

alors qu’il arrivait de Hong

Kong. Il a affirmé qu’il voulait

acheminer ces valeurs en Ita-

lie et avait pris un vol direct en-

tre la Thaïlande et la Suisse

parce qu’il ne voulait pas dé-

clarer les montres à son retour

dans la Péninsule, selon l’Ad-

ministration fédérale des doua-

nes.

Il avait garé sa voiture à l’aéro-

port de Kloten et comptait re-

gagner l’Italie par la route. Il a

dû déposer une garantie de

3.300 francs suisses (2.430

euros) à titre de couverture des

frais de justice et d’amende.

Un routier sauvé

de l’étouffement

par... son airbag

Alors que Richard Silvia était

en train de s’étouffer au volant

de son camion, il a été sauvé

par son airbag, qui s’est

déclenché après un accident,

alors qu’il avait perdu con-

naissance.

Lundi dernier à Falmouth aux

États-unis, Richard Silvia, âgé

de 53 ans a échappé à la

mort grâce à son airbag. En

effet, l’homme, en train de

s’étouffer avec un raison,

avait perdu connaissance

alors qu’il roulait avec son

camion. A la dérive, ce dernier

a finalement percuté d’autres

véhicules. L’airbag, qui s’est

déclenché au moment de

l’impact, a frappé l’abdomen

du routier, et a décoincé le

raisin.

C’est le déploiement du

coussin d’air qui a donc

permis au conducteur de

garder la vie, et de retrouver

ses esprits. Et si trois véhicu-

les ont été impliqués dans

l’accident, il n’y a eu aucun

blessé grave. «Je pense que

c’est vraiment un miracle», a

confié une passagère d’une

voiture accidentée au journal

WHDH.com. Richard Silvia

n’a finalement reçu qu’une

contravention à la suite de cet

accident, puisqu’il est interdit

de manger en conduisant.

ESPACE PUB18



19LE CARREFOUR D'ALGÉRIEMARDI 23 NOVEMBRE 2010

ActusStar

Un road-trip à Dubaï pour Sergi

Lopez et Vanessa Paradis

Darren Aronofsky s’engage

avec les studios Fox

Potiche passe le million

d’entrées en neuf jours

Harry Potter» : déjà 330 millions

de dollars de recettes !

Banksy et Charles Ferguson candidats

à l’Oscar 2011 du meilleur documentaire

L ’Académie des

arts et sciences

du cinéma a an-

noncé la sélection des

longs métrages présé-

lectionnés pour l’Oscar

2011 du meilleur film-do-

cumentaire. Faites Le Mur

de l’artiste anglais Bank-

sy, Inside Job de Charles

Ferguson ou encore Wai-

ting For Superman signé

Davis Guggenheim figu-

rent au rang des 15 can-

didats retenus. Tous sont

susceptibles de succé-

der à The Cove - La Baie

De La Honte de Louie

Psihoyos, distingué en

début d’année.

Parmi les valeurs sûres,

le pochoiriste anglais

Banksy est en lice avec

Faites Le Mur attendu le

15 décembre en France.

Le documentaire sur la

crise économique Inside

Job de Charles Fergu-

son, nommé en 2008

avec No End In Sight, con-

court aussi pour le tro-

phée. Davis Guggen-

heim, lauréat du prix avec

Une Vérité Qui Dérange,

est aussi en course avec

Waiting For Superman,

état des lieux alarmant

sur le système éducatif

aux Etats-Unis.

La plongée dans les an-

nées Khmers rouges au

coeur d’Enemies Of The

People de Rob Lemkin et

Thet Sambath s’avère

aussi bien placé à l’ins-

tar de Genius Within : The

Inner Life Of Glenn Gould

signé Michele Hozer et

Peter Raymont. Au rang

des grands absents figu-

rent Bébés du Français

Thomas Balmès ou enco-

re Cave Of Forgotten

Dreams de Werner He-

rzog, documentaire en 3D

sur la grotte Chauvet en

Ardèche.

Seuls cinq films seront

sélectionnés parmi les 15

retenus. L’Académie des

Oscars dévoilera le nom

des candidats le 25 jan-

vier prochain lors de l’an-

nonce complète des no-

minations de la 83ème

cérémonie des Oscars.

La remise de prix aura

lieu le 27 février 2011 au

Kodak Theatre de Los

Angeles.

Harry Potter et les Reliques de la mort cartonne ! Après

un premier jour exceptionnel, l’avant-dernier volet des

aventures du sorcier le plus connu de la planète a con-

firmé en réalisant un week-end du tonnerre. En tout, le

long-métrage a déjà rapporté 330,1 millions de dol-

lars dont 125,1 millions rien qu’aux Etats-Unis ! La

fièvre gagnera les cinémas français après-demain.

Prêts à succomber ?

Sergi Lopez (Partir) et

Vanessa Paradis

(L’Arnacoeur) tour-

nent actuellement dans le

film Dubai Flamingo de

Delphine Kreuter, indique

sur son site la société de

production Alfama Films.

En tournage jusqu’au 6

décembre, le film suivra

un instructeur de vol (Ser-

gi Lopez) arrivé à Dubaï

pour rechercher son

épouse disparue. Il croi-

sera sur sa route Jackie

(Vanessa Paradis), jeune

femme excentrique qui

désire enterrer son loup

des steppes. Le duo

sillonnera ensuite au vo-

lant d’une grosse berline

à paillettes l’émirat ara-

be à la recherche de Li-

via, incarnée par Floren-

ce Thomassin (La Prin-

cesse De Montpensier).

Réalisatrice de 57 000

Km Entre Nous (2008),

Delphine Kreuter signe

son deuxième long mé-

trage avec Dubai Flamin-

go.

Le cinéaste améri

cain Darren Aro

nofsky s’est asso-

cié avec les studios Fox

pour deux ans, rapporte la

presse spécialisée. La fir-

me américaine disposera

d’un droit de première ex-

clusivité avec les projets

développés par le réalisa-

teur de Pi et Requiem For

A Dream.

La suite de X-men Origins

: Wolverine, Wolverine 2

(ou The Wolverine), est le

premier film inclus dans

l’accord. Son tournage

commencera en avril

2011. The Wrestler et

Black Swan étaient déjà

dans le giron de Fox et de

sa déclinaison Fox Sear-

chlight.

dépassé vendredi le mil-

lion de spectateurs en

neuf jours d’exploitation,

a indiqué son chargé de

communication.

Potiche, adapté d’une

pièce de boulevard, met

en scène Catherine De-

neuve en ménagère po-

pote contrainte de succé-

der à son industriel de

mari (Fabrice Luchini)

pour régler un conflit dans

l’usine familiale de para-

pluies, avec l’aide du dé-

puté communiste local

(Gérard Depardieu).

Le film, distribué sur 440

écrans la première se-

maine, est maintenant

disponible en 502 copies.P otiche, le film de

François Ozon sorti

le 10 novembre, a

Paris Hilton purge sa peine

dans les rues d’Hollywood

Des nouvelles de notre amie

Paris Hilton qui avait été condam-

née pour détention de cocaïne

suite à un contrôle routier. Le juge

l’avait alors condamnée à un an

de prison avec sursis, 2000 dol-

lars d’amende et 200 heures de

TIG (travail d’intérêt général).

Paris Hilton a donc commencé à

purger sa peine dans les rues

d’Hollywood pour les fameux TIG,

nettoyant les murs pleins de graffitis, aidée par The

Hollywood Beautification Team, association qui aide à

la propreté des rues dans la ville des stars !

On remarquera que même dans la panade la plus

totale, Paris Hilton tient à rester chic et digne de son

rang quitte à nettoyer les rues en talons !

Jorge Garcia dans l’événement Alcatraz

L e projet faisait

déjà parler. Autant

dire que l’arrivée

de Jorge Garcia devrait

accentuer le buzz entou-

rant Alcatraz, la nouvelle

série de J.J. Abrams, le

créateur d’Alias et Lost.

Commandée par la FOX,

cette nouvelle production

décrite comme « l’histoi-

re de la plus infâme des

prisons de tous les temps

» suivra les histoires d’un

groupe de prisonniers et

de gardes disparus de-

puis trente ans et qui réap-

paraissent du jour au len-

demain. Alcatraz relatera

également les efforts

d’une équipe d’agents du

FBI qui pourchassera les

« revenants » et qui tente-

ra d’étouffer l’affaire.

Jorge Garcia, bien connu

de tous pour son rôle de

Hurley dans Lost, incar-

nera Dr. Diego Soto, un

expert avant-gardiste d’Al-

catraz. Jorge Garcia est le

premier acteur recruté

par la production d’Alca-

traz. Comme pour son

rôle d’Hurley dans Lost,

le rôle devrait être du sur-

mesure pour lui précise

le site américain Deadli-

ne. com. Depuis l’arrêt

de Lost en mai dernier,

Jorge Garcia a pris son

temps. L’acteur apparai-

tra dans l’épisode de

Thanksgiving de How I

Met Your Mother et est at-

tendu, en janvier, pour un

épisode de Mr. Sunshine,

la nouvelle comédie de

Matthew Perry (Friends).

Malin Akerman pour remplacer Lindsay Lohan

La belle Malin Akerman a été choi-

sie pour remplacer Lindsay Lohan

dans le biopic Inferno : A Linda Lo-

velace Story. ·

L’actrice suédoise de 32 ans in-

carnera la star Linda Lovelace, qui

a notamment joué dans le célèbre

film Gorge Profonde, en 1972.

Hier, le réalisateur Matthew Wilder

a confirmé que Lindsay Lohan

n’était plus en course pour le rôle :

«Nous avons attendu Lindsay Lo-

han pendant un certain temps avec

tout l’amour et le soutien que nous

pouvions lui apporter. Malheureu-

sement, l’impossibilité de l’assu-

rer et d’autres soucis ont rendu

notre collaboration impossible.»

Pour rappel, l’actrice a été empri-

sonnée pendant deux semaines

pour ne pas avoir respecté sa pé-

riode probatoire et s’est ensuite di-

rectement rendu en centre de dé-

sintoxication.

ESPACE PUB20



CONTROLE TECHNIQUE AUTOMOBILE

MESRA CENTRE ROUTE DE MANSOURAH

WILAYA DE MOSTAGANEM

TEL 045 22 25 68 – FAX 045 22 30 54

POUR VOTRE SECURITE

LE CONTROLE

TECHNIQUE

AUTOMOBILES EN TOUTE

SIMPLICITE

ASSURANCE

CONFIANCE EN SOI

CONTROLER LE VEHICULE

ASSURER LA VIE

OBTENIR L’EXPERIENCE

C’EST LE TEMPS

IDENTIFICATION

FREINAGE

DIRECTION

VISIBILITE

ECLAIRAGE

SIGNALISATION

LIAISON SOL

STRUCTURE

CARROSSERIE

EQUIPEMENTS

ORGANES MECANIQUES

POLLUTION

NIVEAU SONORE

ESPACE PUB21



MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISMEDIRECTION DE L’URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION

SERVICE DE LA CONSTRUCTIONBUREAU DES SYSTEMES ET DES COMPOSANTS DE LA CONSTRUCTION

N°3381/D.U.C/S.C/2010

AVIS

ANEP N°833834 23/11/2010


I l est porté à la connaissance de l’ensemble des entreprises et bureaux d’étude titulaires des marchés ou conventions

dans le cadre du programme de l’amélioration urbaine des s i tes de la Wi laya de Ch le f de la c lô tu rede l’opération qui porte le N° NF 5.721.2.262.102.06.02, cesderniers sont invités à présenter les situations de retenue degaranties ou cautions de bonne exécution dans un délai de 45jours à partir de la première parution dans les quotidiensnationaux. Passé ce délai, aucun remboursement ne seraeffectué et qu’aucune réclamation ne sera acceptée.

LE DIRECTEUR

22DE SECOURS

SortieLE CARREFOUR D'ALGÉRIEMARDI 23 NOVEMBRE 2010

PAGE PROPOSÉE PAR AEJ HAMMACHE

MOTS FLECHES

MOTS CROISESS U D O K U

Biffez tous les mots de la liste ci-après.Les lettres qui restent forment le nomd'une ville de Finlande.

Solution du jeu précédent:SABA

PLACER les neuflettres de la rangéesupérieure dans lescases centrales de lacroix de façon à for-mer six mots qu'onpeut lire trois hori-zontalement et troisverticalement. Les noms propresde lieu sont admis,ainsi que les partici-pes passés accor-dés, mais pas lesverbes conjugués.

Solution du jeu précé-dent:

FLECHES N° 2801MOTS CROISES N° 2801MOTS

MELES N° 2801MOTS

N° 2801SUDOKU

EN CROIX N° 2801MOTS

SOLUTIONS DES JEUX DU NUMERO PRECEDENT

L

E

S

7

E

R

R

E

U

R

S

D U T E M E L I L

C T G

U R A

H U I E

B A T S

A I T E

E N T

R T E

P I C

A M H

C A L M A R S

E M M U R E R

F R I N G U E

E E E

R S R

ACEREE

BAIGNEUR

BURE

CABAN

CHAIR

CLAIR

COUCHER

GENER

I E G A V U A S T

S R R A C H A R R

S I R E U Q R A M

R E N E G U P C E

S R C G E P C E R

U E P T E L L R U

R C I L E R A E B

F A E N S U I E A

A R C H A I R E I

C T E T I B U S G

E D R U O L A P N

K L A V I G O C E

R E H C U O C U U

A K D O V U L E R

IRREEL

MARQUER

OGIVAL

OVULE

PALOURDE

PIECE

RACHAT

RAPPELER

SAUVAGE

SECTEUR

SINGERIE

SUBITE

SUIE

SURFACE

TRACE

VODKA

I Z A G

A N C E S T R A L

V I L O N Z E

D E T E N U O S

S E A T E L E

A T R E S T I R

I L E C O N

E G A L I L E T

A D E P T E R

U T E R E S T E

E R R E R A S

R U A N N E E S

R O N D E L L E

Endom-

magées

Cordage

marin

Interjec-

tion

Démons-

tratif

Fromage

Super

grade

militaire

��

��

��

��

�

�

�

�

�

Examen

Ranger

MélangéEtendue

bleue

Appel

Non

blanchie

Déraison-

ner

Acceptée

Roi

biblique

israélite

Prévoir

l'avenir

Affûté

�

Congédié

�

Dur

Espace de

terrain

�

�

Musique

moderne

Poulie

�

Pays

d'Orient

�

Foyer

�

�

Petit

cours

d'eau

Etonne-

ment

�

�

Ivre

Ils servent

à tendre

�

�Anesthé-

siant

cutané

Attention

�

�

Crack

Ventilé

�

�Le vide

absolu

Comman-

dement

�

�Sévérité

Marche

arrière

�

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

D E S O E U V R E E

E A R C S E T C

B D V R P N E U

R E V E I L L O N S

A B A T T E E D

I L L E M B O U T

L A I C M E S E

L I S E R E I O N

E E L U V E R T

E R E S P E R E E

HORIZONTALEMENT1- Ornées en surface, avec

des matières précieuses.

2- Défauts graves. Capitale

européenne.

3- Donnera de l'extension.

4- Ils courent dans les sous-

bois. Montrent leur grande

colère.

5- Des centaines de mètres

carrés. Petit port de la côte

ouest.

6- Possessif. Pièce métalli-

que de la coque d'un bateau,

servant à fixer les haubans.

7- Personnel. Devenu rouge

clair.

8- Frappe. Prince troyen.

9- Admiratifs.

10- Demeurées dans l'im-

possibilité d'évoluer.

VERTICALEMENT1- Réitérées.

2- Sans artifice. Poste de commandement.

3- Aggravations subites de situations. Dancing.

4- Roule sous terre à Paris. Organe.

5- Eroder. Attribuer la valeur en Bourse.

6- Passas à côté. Tête de souris.

7- Drame.

8- Directions opposées. Sur la rose des vents. Découverte.

9- Distinguée.

10- Réfléchi. Demi-glossine. Obtenus.

3 9 4 8

5 6 1 4

8 2 9 6

6 1 5 2 3

4 1 5 8

3 4 8

7 4 6 9

9 6 7 5

4 6 9 1 2

1 7 8 3 4 9 5 2 6

2 6 5 8 7 1 4 9 3

4 9 3 6 2 5 1 7 8

7 3 4 9 6 8 2 5 1

9 5 2 1 3 7 6 8 4

6 8 1 4 5 2 9 3 7

8 1 6 2 9 3 7 4 5

5 4 9 7 8 6 3 1 2

3 2 7 5 1 4 8 6 9

SUDOKU Les grilles de SUDOKU propo-

sées sont du niveau moyen (en-

viron 37 cases préremplies)

Rappelons la règle du jeu qui

est très simple:tout d'abord, il faut

savoir qu'il n' y a aucun total à

faire.

La grille de jeu est formée de 9

carrés, et chaque carré est com-

posé de 9 cases. Certaines ca-

ses contiennent déjà des chif-

fres.

Procéder par déduction et par

élimination pour placer dans cha-

que case vide un chiffre de 1 à

9, de telle sorte que ce chiffre ne

se trouve qu'une seule fois dans

- son carré- sa ligne horizontale- sa colonne. Le crayon et la gomme sont in-

dispensables.

12:50Les étoiles du sport

13:00Journal

13:50Soyons prévoyants

13:55Expression directe

14:00Toute une histoire

15:15Comment ça va bien !

16:20Le Renard

17:15Paris sportifs

17:20En toutes lettres

17:55CD'aujourd'hui

18:00On n'demande qu'à en

rire

20:00Journal


20:35

LES ENFANTS DU

NOUVEAU MONDE

Documentaire22:10Ma maison de A à Z

22:15Plein 2 ciné

22:20Un jour, un destin

23:34Dans quelle éta-gère

23:35Journal de la nuit

23:50CD'aujourd'hui

23:55Mourir d'aimer

TELE

23

LE CARREFOUR D'ALGÉRIEMARDI 23 NOVEMBRE 2010

11:55Petits plats en équilibre

12:00Les douze coups de

midi

12:50L'affiche du jour

13:00Journal

13:40Petits plats en équilibre

13:55Les feux de l'amour

17:30Grey's Anatomy

18:25Tournez manège !

19:10Le juste prix

20:00Journal

20:45

LES EXPERTS :

MIAMI

Série TV Policier21:30Les experts : Miami

22:20Les experts : Miami

23:10Près de chez vous

00:20New York police judiciai-

re

01:10Au Field de la nuit

02:15Voitures de tourisme

02:25Sept à huit

03:20Contre une poignée de

diamants

10h10 : Azhar Oua Hikayet

10h35 : Sindjoube

11h00 : Questions D'actu

''Rediff''

12h00 : Journal

12h20 : Louiza Fernanda

13h30 : Beyt Djedi I

14h30 : Jsk/Mcs ''Direct''

16h30 : Abtal Nindja

16h50 : Of Side

17h30 : Oulama'e El Dja-

zair ''Ahmed Hamani''

17h45 : Moutaât El Maida

18h00 : Journal

18h20 : El Badra

19h00 : Journal

19h30 : Canal Azur ''Les

Foggaras''

20h00 : Journal

20h40 : Festival Timgad

2010 ''Lotfi Bouchnek''

22h25 : Expression Livre

23h30 : Une Ville, Une His-

toire ''Ouargla''

Reportage

00h00 : Journal En Arabe

12:0012/13 : Midi pile : Journal

régional

12:2512/13 : Journal national

13:00Direct chez vous !

13:35En course sur France 3

13:50Inspecteur Derrick

14:40Keno

15:00Questions au gouverne-

ment

16:05Nous nous sommes

tant aimés

16:40Slam

17:15Un livre, un jour

18:00Questions pour un

champion

18:5819/20 : Journal régional

19:2519/20 : Journal national

20:00Tout le sport

20:05Le progrès en question

20:35

MA VILLE EN RIRE

Divertissement Emission22:35Une histoire épique

23:10Ce soir (ou jamais !)

00:20Tout le sport

00:25L'épuration en Alsace

11:35Une nounou d'enfer


12:45Le 12:45



13:50La double vie de Dia-

ne Sullivan

15:30La double vie de Dia-

ne Sullivan

17:00Ma famille d'abord

18:45100% Mag

19:45Le 19.45

20:05Scènes de ménages

20:45

L'ESPOIR

DE L'ANNÉE

Divertissement Emission22:25Profession coiffeurs :

artisans et artistes

00:40Shark

01:25Shark

02:05Pékin express : car-

nets de voyages

02:10M6 Music / Les nuits

de M6

10:00Mystères d'archives

10:25Le vrai pouvoir du Vati-

can

12:15Max la Menace

12:45Arte journal

13:00Les nouveaux paradis

14:45La vie des autres

16:55L'école nomade

18:05360°, GEO

19:00Arte journal

20:40

VALSE

AVEC BACHIR

Jeunesse Film d’animation22:04Ce carbone qui nous

enfume

22:05Mister carbone

23:00La post-carbone attitude

23:50Festival du cinéma d'Ar-

te

23:55Christophe Colomb,

l'énigme

00:40Jazzdor Strasbourg -

Berlin

01:3567, année psychédéli-

que

12:05Les Guignols de l'in-

fo

12:15Une minute avant

12:20L'édition spéciale

1ère partie

12:40L'édition spéciale

14:0024 heures chrono


15:25Diane Kruger et Ludi-

vine Sagnier, la rencontre

15:45Surprises

15:55Terminator 2, le juge-

ment dernier

18:05Album de la semaine

20:25La grande soirée

Champions League

20:40

AUXERRE (FRA) /

MILAN AC (ITA)

Sport Football22:35Les rencontres de la

soirée de mardi

23:35Je suis heureux que

ma mère soit vivante



09:45Meurtre en trois leçons

11:30Alerte Cobra

12:20L'agence tous risques

13:20TMC infos tout en ima-

ges

13:30Hercule Poirot

14:25Hercule Poirot

15:20Hercule Poirot

16:15Les maçons du coeur

17:05Les maçons du coeur

17:55MacGyver



20:40

90' ENQUÊTES

Culture-Infos Société22:2090' Enquêtes

23:25New York police judiciai-

re

00:10Frankenstein

02:21Music in the City

02:23TMC Météo

02:30Grendel

03:55Les nouvelles filles d'à

côté

11:40 Le Code Chastenay

12:05 Jour De Rugby

13:00 Flash

13:05 360° - Geo

14:00 Mediterraneo

14:30 Le Journal De La Rtbf

15:05 La Carte Au Trésor

17:00 Tv5monde

17:20 Sur Mesures

17:40 Geopolitis

18:00 Kiosque

19:00 Flash

19:10 Internationales

20:00 Coup De Pouce Pour

La Planète

20:25 Littoral, Entre Ciel,

Terre Et Mer

21:15 Nouvo

21:30 Le Journal De Fran-

ce 2

22:05 Thalassa

00:00 Tv5monde

00:15 Tv5monde

00:30 Le Journal De La Tsr

00:55 Uv / Cinéma

03:00 Tv5monde Le Jour-

nal

10:15Seychelles, les couleurs

du soleil

11:10Petites brèves de prairie

12:19Yakari

12:32Cédric

12:44Cédric

12:56Cédric

13:09Twiste Twiste Show

13:20Tom-Tom et Nana


14:30Allô, docteurs !

16:30Global Drinks

17:30C à dire ?!

19:00C à vous

20:25C à vous la suite

20:35

VIOLENCE CONJU-

GALE, COMMENT

S'EN SORTIR ?

Documentaire21:40Carole Gaessler pré-

sente

21:45Monica & David

22:40C dans l'air

23:50Cinémas-magazine

VISIONVISION

Les enfants du

Nouveau Monde

Les experts : Miami L'espoir

de l'année

20H3520H35 20H35


Le ministre de la Jus

tice japonais Minoru

Yanagida a démissionné

lundi après avoir plaisan-

té sur son devoir de ré-

ponse au parlement. Lors

d'une session parlemen-

taire le 14 novembre der-

nier, il a expliqué qu'en tant

que ministre de la Justi-

ce, il n'avait à se souvenir

que de deux réponses

pour les députés: "Je ne

commente pas les cas

particuliers", et "Nous trai-

tons cette affaire en con-

formité avec la loi et en

fonction des preuves à

notre disposition". "C'est

de ma faute, j'ai fait des

commentaires moqueurs

et imprudents, je m'en ex-

cuse profondément", a

déclaré Minoru Yanagida

lors de la conférence de

presse annonçant sa dé-

mission. Ces commen-

taires ont déclenché un

déluge de critiques des

députés, qui réclamaient

sa démission. Cette gaf-

fe constitue un nouveau

revers pour le Premier

ministre Naoto Kan, dont

la cote de popularité en

baisse a renforcé l'oppo-

sition, le Parti Libéral-Dé-

mocrate (PLD, conserva-

teur). Ce dernier a alors

annoncé son intention de

déposer une motion de

censure lundi à la Cham-

bre basse et de bloquer

les débats au Sénat sur

une rallonge budgétaire,

destinée à financer un

plan de soutien à l'éco-

nomie nippone.

JAPON

Le ministre de la Justice

démissionne après une gaffe

Dix pirates

somaliens

présumés

jugés en

Allemagne

Dix pirates somaliens

présumés sont ju-

gés à partir de lundi à

Hambourg pour avoir dé-

tourné un porte-conte-

neur allemand en début

d'année, le première pro-

cès pour piraterie depuis

des siècles dans ce port

allemand. Les dix Soma-

liens étaient présents

chacun avec deux avocats

devant le tribunal d'Ham-

bourg, où ils sont jugés

pour attaque contre le tra-

fic maritime trafic et enlè-

vement. Trois traducteurs

étaient également pré-

sents. Ces hommes, qui

risquent jusqu'à 15 ans

de prison, ont été captu-

rés sur le MV Taipan dans

le golfe d'Aden le 5 avril

dernier par la marine

néerlandaise. Ils ont été

extradés des Pays-Bas

vers l'Allemagne en juin

dernier. S'il n'y a pas eu

de procès en Allemagne

pour piraterie depuis des

siècles, Hambourg était

traditionnellement chargé

de juger les pirates.

L es autorités alle

mandes ont recueilli

des informations selon

lesquelles des terroris-

tes liés à un groupe pro-

che d'al-Qaida auraient

planifié un attentat contre

le Reichstag, le bâtiment

qui abrite le parlement

allemand, révélait le quo-

tidien Der Spiegel same-

di 20 novembre. Deux

suspects seraient déjà

dans la capitale alleman-

de. Les informations pro-

viendraient d'un jihadis-

te qui souhaiterait quitter

le groupe terroriste

auquel il appartient et

aurait contacté les servi-

ces de sécurité alle-

mands à plusieurs repri-

ses. L'attaque pourrait

impliquer un commando

de six terroristes, une pri-

se d'otage et une fusilla-

de à l'arme à feu, et se-

rait prévue pour février ou

mars. Ces informations

auraient poussé le mi-

nistre de l'Intérieur alle-

mand Thomas de Maiziè-

re à organiser une con-

férence de presse mer-

credi 17 novembre pour

faire part de la menace

terroriste. Le Reichstag,

un des principaux lieux du

pouvoir allemand et une

attraction touristique de

premier plan visitée par

des milliers de touristes

chaque jour (trois millions

par an), a été partielle-

ment fermé lundi 22 no-

vembre à la suite des dif-

férentes informations,

rapporte Reuters: «Seuls

les groupes qui dispo-

saient de réservations ont

été autorisés à franchir

les barrières de sécurité

établies par la police à l'ex-

térieur du parlement»,

écrit l'agence de presse.

Selon le Wall Street Jour-

nal, la médiatisation des

menaces terroristes est

plutôt rare en Allemagne,

et la population est parti-

culièrement inquiète:

«Les alertes ont jeté un

froid sur les festivités de

Noël. Les villes alleman-

des ont commencé à

ouvrir leurs marchés de

Noël traditionnels, mais

beaucoup de citoyens

craignent que les foires

soient une cible privilé-

giée des terroristes. La

chancelière Angela Mer-

kel a incité des conci-

toyens à rester calmes

face à la menace.»

ALLEMAGNE

La menace terroriste omniprésente

ponsables d'avoir détruit

notre nation. Le FMI et

l'UE sauveront notre éco-

nomie. Seuls, nous pou-

vons sauver notre nation',

estime le quotidien. Ti-

trant sur 'une reddition

éhontée', The Irish Daily

Mail dénonce une 'capi-

tulation sans précédent',

estimant que le gouver-

nement, de centre droit,

avait 'mis fin à 90 ans d'in-

dépendance' et que 'le

drapeau blanc avait été

hissé'. A l'instar de l'en-

semble de la presse,

The Irish Times appelle

à la démission du gou-

vernement, très impopu-

laire, et à de rapides élec-

tions pour mettre fin à 'cet-

te ignominie'. ' La tournu-

re des événements du-

rant les dix derniers jours

a détruit ce qui pouvait

rester de crédibilité au

gouvernement.

U ne 'reddition' à

l'Union européenne

et au Fonds monétaire

international. Voilà com-

ment la presse irlandai-

se analyse, lundi 22 no-

vembre, le plan de dizai-

nes de milliards d'euros

destiné à sauver l'écono-

mie de l'île. Les journaux

prédisent en outre la

chute imminente du gou-

vernement, qu'ils tiennent

pour 'responsable de la

faillite'. 'Après deux se-

maines de mensonges

flagrants, [le gouverne-

ment] va mendier à

Bruxelles, après la failli-

te du pays provoquée par

ses politiques', écrit le

tabloïd The Irish Sun.

'Des bureaucrates non

élus vont dorénavant gé-

rer nos affaires. Cepen-

dant, il nous reste un

pouvoir : celui de sanc-

tionner ceux qui sont res-

IRLANDE

La presse appelle

à la démission

du gouvernement

Quelque 1,3 million

de personnes meu-

rent chaque année dans

des accidents de la circu-

lation survenus dans le

monde, a déploré le se-

crétaire général de l'ONU,

Ban Ki-moon, à l'occa-

sion de la Journée mon-

diale du souvenir des vic-

times des accidents de la

route. Ban Ki-moon a ap-

pelé à l'"adoption de me-

sures éprouvées et sim-

ples, qui profiteraient tant

aux individus et aux fa-

milles, qu'à la société

dans son ensemble, et

permettraient d'éviter bien

des tragédies". Il s'agit,

notamment, d'attacher sa

ceinture, respecter les li-

mites de vitesse et éviter

l'usage du téléphone por-

table et autres distrac-

tions. L'Assemblée géné-

rale de l'ONU a proclamé

cette année "première

Décennie d'action pour la

sécurité routière".

ACCIDENTS DE LA ROUTE

1,3 million de personnes meurent

chaque année dans le monde

Pas moins de 1.500ouvriers du textile

employés par une filia-le d'un groupe anglaisont été licenciés, à laveille de l'Aïd El-Adha,suite à la fermeture dé-finitive de quatre deses usines dans la vil-le de Salé (Rabat) etl'arrêt complet de sesactivités dans le Royau-me, a-t-on appris à Ra-

bat. La société en ques-tion, Mornatex, filialede "Courtaulds", spé-cialisée dans la con-fection d'habillementpour femmes, de linge-rie et de vêtementspour de grandes ensei-gnes a décidé, soudai-nement, de quitter leMaroc pour "d'autreslieux plus attractifs oùles responsables of-

frent de meilleurs avan-tages fiscaux", indi-que-t-on. Selon lessyndicalistes du sec-teur des textiles, lesmultinationales instal-lées au Maroc profitentdu laxisme et du silen-ce des autorités com-pétentes pour contour-ner la loi et quitter leroyaume sans la moin-dre indemnisation.

MAROC

1.500 travailleurs licenciés après

la fermeture de 4 usines de textile

Les avocats de Tarek

Aziz, l'ancien ministre

des Affaires étrangères

de Saddam Hussein, ont

annoncé lundi qu'ils al-

laient demander la grâce

présidentielle pour lui évi-

ter d'être exécuté. Me Gio-

vanni Di Stefano a expli-

qué que l'équipe de dé-

fense de Tarek Aziz va sol-

liciter la grâce présiden-

tielle plutôt que de faire

appel de sa condamna-

tion à la peine de mort le

mois dernier pour les per-

sécutions contre les partis

politiques chiites, sous le

régime de Saddam Hus-

sein. "Cela pourrait être la

solution diplomatique que

les gens attendent", a

avancé Giovanni Di Stefa-

no. Tarek Aziz "ne veut pas

de régime particulier par-

ce qu'il est chrétien. Il voit

dans le pardon une étape

vers la réconciliation de

l'Irak". "Assez de gens ont

été tués, assez de gens

ont été exécutés", a-t-il

ajouté. C'est un choix juri-

dique risqué étant donné

que le président Jalal Ta-

labani a accordé très peu

voire pas de grâce au

cours de son premier

mandat de cinq ans.

Tarek Aziz

demande

le pardon

présidentiel

n°2801 - mardi 23 novembre 2010 - 10 da -...

Documents