journal de edition nord du 18 juillet 2012

| Vol. 24 - N 29 - 18 juillet 2012 | www.editionbeauce.com

4544

893

www.editionbeauce.com | Vol. 24 - N 29 - 18 juillet 2012 |

SAINT-GEORGES – Ce samedi 14 juillet, près de 700 personnes se sont déplacées à la hauteur des passerelles et de l’Île

part à la 4e édition de la Course de bateaux-dragons.

Après l’aviron

NOUS SOMMES DES EXPERTS NUTRITEAvoir une belle pelouse n’a jamais été aussi facile.

Communiquez avec nous dès aujourd’hui etprofitez d’une évaluation gratuite.

418 387-8171

fitez d une é

www.fertibeauce.com

4429829

4430

780

4547

776

20$de rabais

pour toutremplacement defréon ou mise à niveau

La rivière Chaudière secouée par 700 rameurs

Crédit: Annie Gagné


L’équipe du Dépanneur L’essentiel a remporté la première position.



Directeur régional : Louis Mercier

Directrice à l’administration : Lynda Drouin

Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.

Présidente : Natalie Larivièrewww.medias-transcontinental.com

EXEMPLAIRES • TIRAGE : 57 650 EXEMPLAIRES IMPRIMÉSDépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec. Société canadienne des postes – Envois de publications canadiennes. Contrat de vente de produit no 1456008. © 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Le Journal le Courrier Frontenac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s’engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l’erreur. La responsabilité du journal et ou de l’éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l’annonce. Les articles publiés dans Le Journal le Courrier Frontenac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.

Pour nous joindreInformations : [email protected]

Ventes : [email protected], rue Baronet, Sainte-Marie G6E 2R1

Tél. : 418 387-1205 Fax : 418 387-1364

Annonces classées : 1-866-637-5236 www.editionbeauce.com

Journalistes : Hubert Lapointe, Hélène Michaud, François Goupil, Josiane Fortin, Pierre Saucier

Directeur des produits et des opérations numériques : Philippe Beaudoin

Infographie : Geneviève Gratton, Esther Beaudoin

Directrice de production : Michelle Laporte

Coordonnateur à la production : Marc-André Duquet

Éditeur : Claude Grondin

Conseillers (ères) en publicité : Murielle Bertrand, Genevière Roy, Steeve Gagné, Robert Saint-Martin, Cathy Lapointe

Coordonnatrices aux ventes : Sylvie Coté

Impression : Transmag

Distribution : Publi-Sac Québec

Veuillez recycler ce journal

Par Hubert LapointeSPORTS

La persévérance à essence

TRING-JONCTION – Nous avions vu les plus rapides, maintenant, nous

après le Championnat provincial de motocross CMRC tenu les 23 et 24 juin derniers au Club de motocross de Tring-Jonction, c’était au tour du

Championnat provincial Endurocross (motocross et vtt) FMSQ de mettre à l’épreuve les sportifs. Cette fois, les quelque 650 coureurs ont dû faire

le rythme.

Brièvement, il s’agissait d’une course de 10 kilomètres à travers des sentiers forestiers et des pistes en terre battue, soit une épreuve de persévérance, voire de courage, d’environ une heure et demie sous un soleil impitoyable.

Selon Gaston Lessard, directeur général du site dont l’atmosphère baigne dans l’adrénaline, l’événement de ces 14 et 15 juillet demandait énormément d’endurance physique aux participants.

Qui plus est, il s’agissait de la toute première compétition d’endurocross dans la région. Ce faisant, M. Lessard est d’avis que la compétition était une occasion idéale de faire connaître la Beauce aux adeptes de ce sport.

Dans la catégorie Intermédiaire, Gabriel Décotte de Saint-Gabriel a remarqué que la piste de Tring-Jonction comptait beaucoup de racines. Cette particularité fait en sorte que le trajet

les bras. Et pour triompher, il n’y a pas de demi-mesure: « Tu tiens ça au fond et t’attends deux heures… », de commenter le participant qui en est à sa troisième saison de course.

Pour obtenir davantage d’informations, visitez le www.mxtringjonction.com.

Prenez avis que Catherine Chassé dont l’adresse du do-micile est le 526 des roitelets Saint-Lambert-de-Lauzon, G0S 2W0 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de Catherine Paquette Chassé.Québec, le 10 juin 2012

Prenez avis que Catherine Chassé en sa qualité de mère (père), dont l’adresse est le 526 des roitelets Saint-Lambert-de-Lauzon G0S 2W0 (Québec), présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer le nom de Rosalye Thibault en celui de Rosalye Paquette-ThibaultQuébec, le 10 juin 2012

AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM

AVIS DE CHANGEMENT DE NOM D’UN ENFANT MINEUR

Saint-Léon de Standon, 21 juillet 1912 : Fondation de la Caisse populaire de Saint-Léon de Standon.

Sainte-Germaine, 22 juillet 1912 : Fondation de la Caisse populaire de Sainte-Germaine.

Saint-Victor, 23 juillet 1897 : À deux heures de l’après-midi, la foudre frappe à Saint-Victor; l’église est complètement détruite par le feu.

Notre-Dame des Pins, 23 juillet 1927 : Embauche des premières institutrices à Notre-Dame des Pins.

Saint-Joseph, 24 juillet 1737 : Arrivée au Canada du père François Carpentier; il fut nommé la même année premier missionnaire résidant à Saint-Joseph.

Saint-Côme, 24 juillet 1872 : Bénédiction de la première cloche à Saint-Côme, elle fut baptisée Marie-Élise-Modeste-Louise-Zoée-Flavie-Michel-Auguste-Éphrem-Joseph-François-Xavier.

Sainte-Marie, 24 juillet 1907 : Rémy Taschereau, dernier Seigneur en titre de la seigneurie de Sainte-Marie; né en 1907-1995.

Saint-Joseph, 24 juillet 1922 : Naissance de l’écrivaine Madeleine Ferron à Louiseville. En 1945, elle épouse Robert Cliche, alors avocat à Saint-joseph-de-Beauce. Elle demeurera à Saint-Joseph pendant 32 ans. Elle est décédée le 27 février 2010.

Saint-Philibert, 24 juillet 1927 : Bénédiction du nouveau carillon de trois cloches à l’Église de Saint-Philibert. La grosse cloche est le don du député Édouard Lacroix, la moyenne en est un d’Herménégilde Groleau et la troisième est offerte par les paroissiens.

Saint-Anges, 25 juillet 1912 : Naissance à l’Islet de l’abbé Camille Giasson, 13e curé de Saints-Anges de 1963 à 1975.

Saint-Victor, 26 juillet 1947 : Création de la Compagnie Les Lainages Victor Ltée. L’organisation est présidée par Roger Dutil. William Duval en deviendra le propriétaire en 1949.

Saint-Georges, 27 juillet 1902 : Bénédiction du carillon et de la 3e église de Saint-Georges-Ouest (temple actuel), par l’Archevêque de Québec.

Par Paul in Napper tPar PaP ul ini Napper tUn peu d’histoire

Gabriel Décotte, prêt à prendre le départ.


BEAUCEVILLE – Le Grand marché annuel à Beauceville, c’est près de 80 points de ventes de garage privées dans presque toutes les rues de la municipalité et un grand marché aux puces regroupant vendeurs et exposants sur l’Île Ronde. Cette année, la municipalité organisait l’événement les 14 et 15 juillet.

Participation record cette année. Habituellement, l’événement rassemble 2 000 visiteurs sur deux jours; cette année, 1 200 visiteurs avaient déjà passés la matinée du samedi et 1 700 visiteurs ont

journée.

Cette année, on a pu compter sur la présence de vendeurs et exposants particuliers: la police avait un kiosque pour la table de concertation sur l’alcool

au volant, un agent de sensibilisation pour l’eau potable, un exposant de 4-roues électriques, Marcos Nachos qui ouvrait son

risque de revoir lors de festivals cet été et dans les années à venir, Disco Jukebox

Depuis trois ans, le Grand marché annuel

ajoutant les exposants aux vendeurs. Sheina Simoneau, responsable de la vie communautaire à la municipalité, se dit « agréablement surprise de voir la participation autant des gens de Beauceville que de l’extérieur. L’enthousiasme que les gens ont à organiser les ventes de garages partout dans la ville me fascine. On peut y faire énormément de trouvailles. »

4431804

ACTUALITÉGrand marché annuel à Beauceville

80 ventes de garages simultanées : les trouvailles qu’on peut y faire!

4553

355

4558

020

Simon Rivet, ébéniste de Saint-Nicolas qui participe au Grand marché annuel sur l’Île Ronde depuis quatre ans.

Par Éric GourdeACTUALITÉ

Marie-Claude Bélanger devient directrice générale du CSSSBGÉNÉRAL – Marie-Claude Bélanger succédera à Huguette Giroux au poste de directrice générale du Centre de santé et de services sociaux de Beauce (CSSSB) après son départ à la retraite, le 28 septembre prochain. Sa nomina-

-let par le conseil d’administration du CSSSB, alors réuni en séance spéciale.

Mme Bélanger est détentrice d’un baccalauréat spécialisé et d’une maîtrise en nutrition de l’Université de Montréal, ainsi que d’une maîtrise en gestion et développement des organisations de l’Université Laval. Elle travaille au CSSSB

À son arrivée, elle a d’abord travaillé comme nutritionniste, et ce, pendant

poste de coordonnatrice du programme « enseignement, recherche, éthique clinique et support à la pratique médicale et

pharmaceutique », fonction qu’elle assumera pendant deux ans, pour ensuite œuvrer à la mise en place de la direction de l’évaluation, de la qualité et de la performance, une

direction. Trois ans plus tard, on ajoute à ses responsabilités celle d’adjointe à la direction des services professionnels, un mandat qu’elle défendra jusqu’en 2010. Depuis juin 2011, elle assurait la direction du Programme santé physique spécialisée

à la direction générale du CSSSB.

Marie-Claude Bélanger


BÉLIER (21 mars - 20 avril)Vous serez passablement occupé même si vous êtes en vacances. Vous avez tendance à dire oui à tout le monde. Et c’est ce qui vous apportera aussi le senti-ment du devoir accompli.

TAUREAU (21 avril - 20 mai)Vous serez certainement tenté de faire un grand ménage à la maison avant de partir en voyage. Une fois votre environnement impeccable, vous vous accorderez le droit de profiter de la vie.

GÉMEAUX (21 mai - 21 juin)On comptera sur vous pour organiser de belles activi-tés. Les gens embarqueront avec plaisir avec vous. En contrepartie, il faudra vous attendre à faire un peu plus d’efforts que les autres.

CANCER (22 juin - 23 juillet)Il est possible que vous réussissiez à planifier de belles vacances pour toute la famille. Même s’il n’est pas toujours facile de satisfaire tout le monde, vous savourerez votre succès.

LION (24 juillet - 23 août)Il y aura beaucoup de monde autour de vous. Et si vous êtes en groupe pour une activité quelconque, il est important que tous vous suivent pour éviter des retards ou même de vous perdre dans la foule.

VIERGE (24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE)Si vous êtes dans les travaux et les rénovations à la mai-son, vous serez en mesure de négocier quelque chose qui vous conviendra financièrement et esthétiquement.

BALANCE (24 septEMBRE - 23 octOBRE)Attendez-vous à recevoir de nombreuses invitations au cours de la semaine. D’ailleurs, votre foie pour-rait se plaindre d’une nourriture trop riche ou trop abondante, et peut-être également d’un verre de trop.

SCORPION (24 octobre - 22 novembre)Une semaine très inspirante se dessine devant vous. Vous pourriez découvrir une forme de paix intérieure qui vous permettra d’aspirer à un bien meilleur avenir personnel et professionnel.

SAGITTAIRE (23 novembre – 21 décembre)Vous aurez probablement quelques amis qui vous feront vivre de grandes expériences très enrichis-santes. Vous dépenserez passablement d’énergie et vous aurez besoin de repos.

CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier)Même si vous êtes en vacances, il ne serait pas impos-sible que vous passiez une bonne partie de la semaine à terminer un boulot ou des travaux qui peuvent aussi bien être d’ordre professionnel ou personnel.

VERSEAU (21 janvier - 18 février)Les grandes vacances sont enfin arrivées, mais il est clair que vous devrez aussi faire quelques efforts considérables pour qu’elles soient magnifiques. Éviter de vous surcharger d’obligations.

POISSONS (19 février - 20 mars)Il est possible que l’on vous annonce une naissance dans votre entourage. Également, vous aurez besoin de faire de la place chez vous car vous devrez héberger un membre de la famille.

SEMAINE DU 22 AU 29 JUILLET 2012

HOROSCOPE

Par Hélène MichaudACTUALITÉ

SAINT-JOSEPH – L’exposition d’autos anciennes et de motoneiges anciennes existe depuis 2005 à Saint-Joseph. Pendant cinq ans, c’étaient les pompiers qui organisaient l’événement. Depuis 2010, Expo d’autos Saint-Joseph a pris la relève et organise l’événement en collaboration avec une équipe de 30 bénévoles. Au total,

exposants et plus de 2 500 visiteurs.

Cette année, l’attraction spéciale était la participation de deux propriétaires

de tracteurs antiques, Claude Vachon et Paul Doyon, qui présentaient plus d’une dizaine de tracteurs. Denis Bourret, l’un des organisateurs de l’événement, mentionne que leur participation a été grandement appréciée du public.

Autre particularité, des exposants ont vêtu les costumes d’époque qui vont de pair avec leur véhicule. Une idée originale qui donne aux exposants des allures de reconstituteurs historiques. La voiture la plus ancienne: Nash Cabriolet 1929.

En plus des voitures, motoneiges et tracteurs anciens, des vendeurs étaient sur place pour

automobiles anciennes et les motoneiges anciennes. Le site comptait aussi un bar laitier, une cantine, la participation du FM 101,3 à l’animation, des clowns pour amuser les enfants et des véhicules téléguidés originaux. Bref, un autre événement d’envergure à Saint-Joseph, municipalité dynamique qui accueillera sous peu André Watters, Sylvain Cossette et Arthur L’Aventurier dans le cadre des festivités du 275e. Pour tous les goûts: des Muscles cars, des Hot rods, des voitures de collection, des tracteurs

antiques et des motoneiges.


Déluge de Volkswagen

SAINT-SYLVESTRE – Bug Out est le nom qu’on donne au rassemblement

annuel de propriétaires de véhicules Volkswagen. L’activité existe partout dans le monde. Au Québec, le rendez-

Saint-Sylvestre. Un succès sur toute la ligne: près de 3 000 exposants, campeurs et visiteurs.

Au Québec, le Bug Out se tenait habituellement à l’Île-aux-Coudres. Depuis 2009, dû au manque de bénévoles pour un événement d‘une telle ampleur, il avait été transporté

à Baie Comeau. Comme l’événement à Baie Comeau avait pris des allures de beuverie, la municipalité a interdit l’événement cette année. En février, Richard St-Laurent, un passionné de Volkswagen, a décidé d’organiser le Bug Out 2012 sur le site duquel il était devenu propriétaire un an plus tôt, le Domaine du Radar, une ancienne Base militaire devenue une Base de plein air et centre touristique.

Cette année, le Bug Out a été plus rassembleur que jamais. L’an dernier, à Baie Comeau, 110 exposants présentaient leur véhicule. Cette année, au Domaine du Radar de Saint-Sylvestre, c’est 179 exposants qui se sont déplacés pour participer à l’événement. Près de 1 200 campeurs y ont passé la nuit de samedi et plus de 1 000 visiteurs sont passés voir

samedi et dimanche, le Bug Out s’est terminé plus rapidement que prévu le samedi matin étant donné qu’une majorité de participants provenaient de loin (Baie Comeau, Ontario, etc.).

Le propriétaire du Domaine exprime son désir de perpétrer l’événement pour que le Bug Out au Domaine du Radar devienne une tradition. Il ajoute: « Nos attentes ont été surpassées, et de loin. Nous avons obtenu de très bons commentaires des gens qui ont

M. St-Laurent pense que le Bug Out a d’une certaine façon « mis Saint-

MichelLauzièreDictionnaire inutile... mais pratique

4511

426

Français: Langue qui adopte tellement de mots anglais que les anglopho-nes commencent à la parler sans le savoir.

Le Bug Out au Domaine du Radar de Saint-Sylvestre

Légendes sur roues à Saint-Joseph


4549

318 (418) 655-4555

4548

806

Par Hubert LapointeACTUALITÉ

Beaucoup d’émotions à Saint-Odilon

SAINT-ODILON – Du 12 au 15 juillet, quelque 5 000 personnes se sont rendu

prendre part aux activités de la 22e édi-tion du Festival récréatif de Saint-Odilon.

Au menu, les festivaliers ont pu s’adonner à des tournois de poker, bal-le-molle, soccer (enfants), volley-ball et washer. De plus, l’activité de tire de

tracteurs du samedi 14 juillet n’aura pas passé inaperçue. En nouveauté, les cu-rieux ont eu accès à une grande vente de garage et surtout, contrairement aux autres années, l’entrée sur le site était gratuite. En musique, les groupes Fréquence, Rock Age, Géminix et un hommage à la formation légendaire Guns N’ Roses ont fourni aux specta-teurs leur ration de décibels.

à l’organisation de l’O.T.J. de Saint-Odilon. À cette heure, il est encore trop tôt pour indiquer quelle somme a été récoltée. Toutefois, par comparaison, ce sont environ 10 000 $ qui ont été amassés l’an dernier. Ces fonds servi-ront entre autres à installer des jeux d’eau sur le terrain de l’O.T.J., et ce, dès cet automne.

4504867Par Hubert LapointeSUR TOUS LES PERRONS

Des Roses à l’Expol’équipe choc qui participera à la 12e édition du Trophée Roses des sables en octobre prochain, seront de l’Expo Saint-

Suzie Drouin de Sainte-Marie et Ariane Caron-Côté de Rimouski seront aussi incontournables, car elles assureront le service au bar de l’exposition agricole.

Rappelons d’abord que le Trophée Roses des sables est une compétition réservée aux femmes. Du 11 au 21 octobre prochain, 160 équipes prendront d’assaut le désert marocain à bord d’un véhicule 4X4, avec une carte et une boussole à la main. Elles poursuivront ainsi l’objectif de

du rallye. Elles devront aussi franchir de nombreuses dunes, en plus de devoir faire face à une étape-marathon qui consiste à passer deux jours d’autonomie totale dans le désert. Pour en savoir plus

http://trophee-roses-des-sables.net.

Or, puisque le Trophée Roses des sables est associé à l’ONG Enfants du

Désert (http://enfantsdudesert.org/), les participantes doivent fournir 10 kg de denrées non périssables et 50 kg de dons divers (vêtements, produits d’hygiène, etc.). Par conséquent, elles doivent amasser un montant environnant les 25 000 $. « Plus nous amassons de l’argent, plus nous en avons pour les enfants », a prononcé Sylvie Drouin, voyant presque déjà les sourires des enfants à qui elles viendront en aide.

C’est donc dans le cœur d’une levée de fonds colossale que les deux aventurières auront le plaisir de se retrouver parmi les 14 bénévoles au bar de la 30e édition de l’Expo Saint-Isidore entre le 19 et le 22 juillet. Après coup, elles continueront

4 octobre. « On n’arrête pas! », a lancé Mme Drouin, plus fébrile que jamais.

4463

093

Sylvie Drouin et Ariane Caron-Côté sont « Les insurpasSables ».


Par Hélène MichaudVIE COMMUNAUTAIRE


Par Hubert LapointeVIE COMMUNAUTAIRE

La résidence L’Oiseau Bleu soulignait son 25e anniversaire

SAINT-GEORGES – Du 11 au 15 juillet, la résidence L’Oiseau Bleu de Saint-

activités de toutes sortes s’adressant

leur famille.

Le comité organisateur et la cinquantaine

qu’a connu l’événement pour les aînés. La danse, le bingo et la messe western

avec la participation de la chorale de Saint-Simon ayant été les moments forts des festivités. Au total, plus de 1 500 entrées ont été enregistrées et plus de 900 repas ont été servis sous le chapiteau. La vente des billets a permis d’amasser une somme de 1 000 $ qui sera remise à L’Association Amis des Aînés, organisme ayant pour mission d’assurer le bien-être des aînés.

Marielle Bouliane, présidente de la résidence, a insisté sur le fait que le succès de la Résidence l’Oiseau Bleu repose non seulement sur une grande détermination, mais surtout sur une

d’avoir transmis à mes enfants et à mon

Lors de la cérémonie de lancement, le 11 juillet, Nicole Duquette a été honorée à titre de cofondatrice de la résidence.

Première résidence dans la région ayant obtenu cinq sceaux Qualité Logi-

335 appartements pour les aînés. Pour joindre la résidence: 418 228-2200.

1987 2012

citoyens, organisations, festivals et

La volonté première du projet de la Coopérative jeunesse de services est de favoriser l’autonomie chez les

un lieu, des moyens, des ressources, de la formation et un support continu

projet collectif. C´est ainsi que pour une septième année consécutive, une quinzaine d´adolescents relèveront le

en Beauce-Sud et créeront, du même coup, leur emploi d’été. Pour retenir les services de la CJS de Beauce-Sud, contactez les animatrices Marie-Chantale Busque ou Claudya Vachon au 418 228-9610, ou encore par courriel, à [email protected].

Ces jeunes sont prêts à relever tous les défis.

Des travaux à réaliser?

La CJS de Beauce-Sud s’en occupe!

Les Beaucerons appuient la Maison des greffésBeauce, de l’Abitibi, de Québec et de la grande région de Montréal

fort contingent de Beaucerons

des régions du Québec.

Au dire des participants, certaines parties du corps ont trouvé cela plus

une autre expérience inoubliable. Plusieurs participants ont même

foie et/ou au cœur. Soulignons que quelque 126 M$ ont été recueillis grâce à de nombreux donateurs pour

Pour en savoir plus à propos de l’organisme, visitez le www.

Patrice Dionne, double greffé cœur-foie et cofondateur de la randonnée, François Dupuis (Saint-Georges), Marie-Hélène Rancourt (Saint-Georges), Raymond Rancourt (Saint-Georges),

Serge Trépanier, greffé du foie et cofondateur de la randonnée, Nathalie Vadeboncoeur (Sainte-Marie), Steve Mercier (Saint-Georges), Serge Cartier, Jean Barrette (Sainte-Marie), Denis Les-

sard (Vallée-Jonction), Vincent Grondin (Saint-Georges) et Patrice Cossette (Sainte-Marie).


4546

675



Saint-Joseph sur son 36

Séance d’été à Beauceville Nouveauté spatiale au Musée de l’aviation

SAINT-JOSEPH - Le lundi 9 juillet à l’hôtel de ville de Saint-Joseph se tenait la séance publique mensuelle du conseil municipal. À l’ordre du jour, il a été question de bon nombre de travaux de prolongement et de pavage des routes de la Ville.

D’abord, il a été indiqué que le maire suppléant pour les quatre prochains mois sera Gaston Vachon, succédant à Claude Vachon.

Puis, entre autres travaux publics d’envergures discutés: une demande de subvention au PIQM pour refaire des tronçons de la côte Taschereau et des rues Drouin et des Récollets. Les travaux sont évalués à 2 M$ et prévus pour 2013, si la subvention est accordée.

Aussi, il a été souligné que les travaux de prolongement de l’avenue Lavoisier dans

le nouveau développement résidentiel auront lieu à l’automne. Par ailleurs, le prolongement d’égout dans les rues du Cap et Gilbert rendra conforme 40 résidences. Ces travaux ont débuté le mois dernier et se prolongeront jusqu’en septembre. Patrick Gagné et

721 104 $. Les travaux sont entièrement

réalisés à la suite de la demande des gens du secteur.

ministère des Transports pour des travaux de pavage dans le secteur Assomption Sud a été accordée. Le dossier est évalué à 87 662 $ et la balance est déboursée par la Municipalité.

Les travaux de prolongement d’égout à Saint-Joseph, rues du Cap et Gilbert, devraient être terminés en septembre.

BEAUCEVILLE - Ce lundi 9 juillet à l’hôtel de ville de Beauceville se tenait la séance publique mensuelle du conseil municipal. Voici quelques-uns des éléments qui ont retenu l’attention.

Premièrement, un terrain dans le parc industriel a été vendu à Gestion CD Bolduc Inc.

De plus, il a été indiqué que l’échelle salariale régissant la rémunération des employés non syndiqués et des membres du conseil sera majorée de 2,9%, en concordance avec le rapport

de Statistiques Canada qui indique une progression de l’indice des prix à la consommation de 2,9% pour l’année 2012.

Également, la municipalité réalisera une dépense de 625 000 $ et un emprunt du même montant pour le prolongement des services de la 23e Avenue nord.

interdisant l’installation de nouvelles roulottes de villégiature sur le territoire de la Ville de Beauceville, à l’exception de l’entreposage saisonnier.

Luc Provençal, maire de Beauceville.

L’astronaute Julie Payette.

SAINTE-MARIE – Le Musée de l’aviation (640, rue Notre-Dame Sud à Sainte-Marie) vient d’enrichir sa collection, avec l’ajout d’artéfacts ayant voyagé dans l’espace.

pris leur place au musée, créant un parallèle entre les Pionniers de l’air et les Pionniers de l’espace.

Pendant la période estivale, le musée est ouvert du mardi au vendredi de 9 h 30 à 16 h 30, le samedi et le lundi

à 16 h. Pour en savoir davantage, téléphonez au 418 387-7221, écrivez à [email protected] ou visitez le www.museevirtuel-virtualmuseum.ca.




L’Association des concessionnaires Nissan du Québec

L’ÉVÉNEMENT

NISSANVAGUE DE CHALEUR

Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 illustrée

Sentra SE-R 2012 illustrée

SSSSEEEENNNTTTRAA 22.00 22001122

VVVVEEERRRSSSAA À HAYYONN 11.88 SS 2200122

15 510$PRIX À L’ACHAT1FINANCEMENT À L’ACHAT **

85$ aux 2 sem.

/84 mois0%

avec 0$ en comptant initialDE FINANCEMENT

FINANCEMENT À L’ACHAT **

147$ aux 2 sem.

/72 mois

Rogue SL 2012 illustré

RRRROOOOGGGUUUE S 200122

25 143$PRIX À L’ACHAT1

0%

DE FINANCEMENT avec 2 250$ en comptant initial

147$ 0%

/mois

JUSQU’À 60 MOIS avec 995$ en comptant initial

BBEERRLLINNEE AAALLTTIIMA 22.5 SS 220112

Berline Altima 3.5 SR 2012 illustrée

JUSQU’À 1 262 KM SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN2

JUSQU’À 877 KM SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN2

JUSQU’À 965 KM SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN2

LOUEZ POUR*

Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012

0%JUSQU’À 84 MOIS

FINANCEMENT À L’ACHAT **

+EN RABAIS DU MANUFACTURIER

OBTENEZ

1000$

L’OFFRE SE TERMINE LE 31 JUILLET

L’év

énem

ent V

AG

UE

DE

CH

ALE

UR

NIS

SA

N e

st e

n vi

gueu

r du

4 a

u 31

juill

et 2

012

et p

eut f

aire

l’ob

jet d

e ch

ange

men

ts s

ans

préa

vis.

Les

offr

es d

e fin

ance

men

t son

t dis

poni

bles

uni

quem

ent a

uprè

s de

Nis

san

Can

ada

Fina

nce

pour

un

tem

ps li

mité

, son

t suj

ette

s à

l’app

roba

tion

de c

rédi

t, so

nt e

xclu

sive

s et

peu

vent

faire

l’ob

jet d

e ch

ange

men

ts s

ans

préa

vis.

Tou

s le

s pr

ix in

clue

nt le

s fra

is d

e tr

ansp

ort e

t de

prél

ivra

ison

, les

ta

xes

sur l

’air

clim

atis

é (s

i app

licab

le),

les

taxe

s su

r les

pne

us, l

es ra

bais

du

man

ufac

turie

r et l

es c

ontr

ibut

ions

des

con

cess

ionn

aire

s. T

axes

, im

mat

ricul

atio

n et

ass

uran

ce e

n su

s. L

es m

odèl

es il

lust

rés

sont

à ti

tre

indi

catif

seu

lem

ent.

Offr

es d

ispo

nibl

es s

eule

men

t che

z le

s co

nces

sion

naire

s pa

rtic

ipan

ts. L

es c

once

ssio

nnai

res

peuv

ent fi

xer l

eurs

pro

pres

prix

et p

euve

nt d

evoi

r com

man

der o

u éc

hang

er u

n vé

hicu

le. V

isite

z vo

tre

conc

essi

onna

ire p

our t

ous

les

déta

ils. *

L’o

ffre

de lo

catio

n ju

squ’

à 60

moi

s es

t app

licab

le à

la lo

catio

n d’

une

Sen

tra

2.0

2012

(C4L

G52

AA

00),

tran

smis

sion

man

uelle

/ S

entr

a S

E-R

201

2 (C

4SG

12 A

A00

), tr

ansm

issi

on C

VT

/ A

ltim

a 2.

5 S

201

2 (T

4RG

12 A

E00

), tr

ansm

issi

on C

VT.

Men

sual

ités

de 1

47 $

/ 2

34 $

/ 3

00 $

pou

r un

term

e de

60

moi

s av

ec 9

95 $

/ 0

$ /

0 $

en

com

ptan

t ini

tial o

u éc

hang

e éq

uiva

lent

et i

nclu

ant

1 35

0 $

en

raba

is d

u m

anuf

actu

rier

pour

la S

entr

a 2.

0 20

12 (

C4L

G52

AA

00)

/ S

entr

a S

E-R

201

2 (C

4SG

12 A

A00

) et

1 0

00 $

en

raba

is d

u m

anuf

actu

rier

pour

l’A

ltim

a 2.

5 S

201

2 (T

4RG

12 A

E00

). Ta

ux d

e lo

catio

n de

0 %

/ 0

% /

0 %

. L’o

blig

atio

n to

tale

de

loca

tion

est 9

828

$ /

14

020

$ /

18

013

$. B

asé

sur

une

allo

catio

n de

16

000

/ 24

000

/ 2

4 00

0 km

par

ann

ée a

vec

0,10

$/k

m s

uppl

émen

taire

. Cet

te o

ffre

ne

peut

êtr

e co

mbi

née

à l’o

ffre

de fi

nanc

emen

t à l’

acha

t ou

à l’o

ffre

de r

abai

s à

l’ach

at a

u co

mpt

ant.

** L

’offr

e de

0 %

de

finan

cem

ent à

l’ac

hat s

ur 8

4 m

ois

est a

pplic

able

à l’

acha

t d’u

ne V

ersa

à h

ayon

1.8

S 2

012

(B5B

G52

AA

00),

tran

smis

sion

man

uelle

/ A

ltim

a 2.

5 S

201

2 (T

4RG

12 A

E00

), tr

ansm

issi

on C

VT.

L’o

ffre

de 0

% d

e fin

ance

men

t à l’

acha

t sur

72

moi

s es

t app

licab

le à

l’ac

hat d

’un

Rog

ue S

à tr

actio

n av

ant 2

012

(W6R

G12

AA

00),

tran

smis

sion

CV

T. E

xem

ple

de fi

nanc

emen

t bas

é su

r un

prix

de

vent

e de

15

510

$ /

26

108

$ /

25

143

$ à

un

taux

de

créd

it de

0 %

pou

r un

term

e de

84

/ 84

/ 7

2 m

ois.

Bi-m

ensu

alité

s de

85

$ /

143

$ /

147

$ a

vec

0 $

/ 0

$ /

2 2

50 $

en

com

ptan

t ini

tial o

u éc

hang

e éq

uiva

lent

. Tou

tes

les

offre

s so

nt b

asée

s su

r 182

/ 1

82 /

156

bi-m

ensu

alité

s et

incl

ues

des

frais

de

créd

it de

0 $

/ 0

$ /

0 $

pou

r une

ob

ligat

ion

tota

le d

e 15

510

$ /

26

108

$ /

25

143

$. C

ette

offr

e ne

peu

t êtr

e co

mbi

née

à l’o

ffre

de fi

nanc

emen

t à la

loca

tion

ou à

l’of

fre d

e ra

bais

à l’

acha

t au

com

ptan

t. 1)

Prix

à l’

acha

t de

15 5

10 $

(inc

luan

t 750

$ e

n ra

bais

du

man

ufac

turie

r) p

our l

a V

ersa

à h

ayon

1.8

S 2

012

(B5B

G52

AA

00),

tran

smis

sion

man

uelle

/ 2

0 41

0 $

(inc

luan

t 750

$ e

n ra

bais

du

man

ufac

turie

r) p

our l

a V

ersa

à h

ayon

1.8

SL

Spo

rt 2

012

telle

qu

’illu

stré

e (B

5RG

52 S

C00

), tr

ansm

issi

on m

anue

lle /

26

108

$ (i

nclu

ant 1

000

$ e

n ra

bais

du

man

ufac

turie

r) p

our l

a be

rline

Alti

ma

2.5

S 2

012

(T4R

G12

AE

00),

tran

smis

sion

CV

T /

32 9

08 $

(inc

luan

t 1 0

00 $

en

raba

is d

u m

anuf

actu

rier)

pou

r la

berli

ne A

ltim

a 3.

5 S

R 2

012

telle

qu’

illus

trée

(T4S

G12

AA

00),

tran

smis

sion

CV

T /

25 1

43 $

(inc

luan

t 500

$ e

n ra

bais

du

man

ufac

turie

r) p

our l

e R

ogue

S à

trac

tion

avan

t 201

2 (W

6RG

12 A

A00

), tr

ansm

issi

on C

VT

/ 35

643

$ (i

nclu

ant 5

00 $

en

raba

is d

u m

anuf

actu

rier)

pou

r le

Rog

ue S

L à

trac

tion

inté

gral

e 20

12 te

l qu’

illus

tré

(Y6T

G12

AA

00),

tran

smis

sion

CV

T. 2

) Con

som

mat

ion

de c

arbu

rant

(L/1

00 k

m) s

ur ro

ute

: 5,7

L /

5,7

L /

6,0

L p

our l

a V

ersa

à h

ayon

1.8

SL

avec

boî

te X

tron

ic C

VTM

D /

la S

entr

a av

ec b

oîte

Xtr

onic

CV

TMD /

la b

erlin

e A

ltim

a 2.

5 S

ave

c bo

îte X

tron

ic C

VTM

D 2

012.

Rés

ervo

ir de

50

L /

55 L

/ 7

5,7

L. L

a co

nsom

mat

ion

de c

arbu

rant

rée

lle p

eut v

arie

r en

fonc

tion

des

cond

ition

s de

con

duite

– à

util

iser

à d

es fi

ns d

e co

mpa

rais

on s

eule

men

t. C

es d

onné

es s

ont c

alcu

lées

en

fonc

tion

de c

ondi

tions

de

cond

uite

opt

imal

es, d

e la

con

som

mat

ion

moy

enne

de

carb

uran

t sur

rou

te e

t de

la c

apac

ité d

u ré

serv

oir

à es

senc

e du

véh

icul

e, s

elon

Nis

san

Mot

or C

o. L

td. L

es c

otes

de

cons

omm

atio

n de

car

bura

nt

(L/1

00 k

m)

sont

éta

blie

s se

lon

des

mét

hode

s d’

essa

i app

rouv

ées

par

Tran

spor

t C

anad

a et

son

t ba

sées

sur

le G

uide

de

cons

omm

atio

n du

car

bura

nt 2

012.

C

hez

les

conc

essi

onna

ires

part

icip

ants

. Les

nom

s, lo

gos,

slo

gans

, nom

s de

pro

duits

et

nom

s de

s ca

ract

éris

tique

s de

Nis

san

sont

des

mar

ques

de

com

mer

ce u

tilis

ées

sous

lice

nce

ou a

ppar

tena

nt à

Nis

san

Mot

or C

o. L

td. o

u à

ses

filia

les

nord

-am

éric

aine

s.

Visitez votre concessionnaire Nissan dès aujourd’hui ou consultez nnissan.caa pour plus de détails.

OU 84FINANCEMENT À L’ACHAT**

0%

moissur autres modèles sélectionnés

À PARTIR DE JUSQU’À

60LOCATION*

0%

moissur les modèles sélectionnés

À PARTIR DE JUSQU’À

4555643


Formation à distance

TRA BRANCHÉ.58 PROGRAMMES À DISTANCE ET 596 COURS EN LIGNE

4535

471



4,2 M$ pour soutenir la rénovation et l ‘adaptation de domicile

26,5 M$ pour la santé de la Chaudière-Appalaches

GÉNÉRAL – Le ministre des

C’est par l’entremise de trois programmes de la SHQ que la

investissements: près de 2,8 M$ seront alloués au programme RénoVillage (pour les propriétaires à faible revenu

veulent améliorer les logements et le

programme Logements adaptés pour aînés autonomes (pour les aînés à faible revenu désireux d’apporter des

en plus de favoriser de meilleures

allouées aujourd’hui », a mentionné le ministre Lessard.

et abordables qui ont été réalisés ou qui sont en voie de l’être dans la

qui représente des investissements totalisant plus de 135 M$ de la part du

partenaires.

Laurent Lessard

GÉNÉRAL – Le ministre des

« Dans la région de Chaudière-

de près de 62,7 % depuis 2003-2004.

se sont traduits par une très nette

pour le mobilier et l’équipement

seront investis dans des rénovations

dans les installations d’hébergement

« D’une année à l’autre, notre gouvernement se fait un point d’honneur de prévoir d’importantes

que le réseau de la santé et des

sur un environnement immobilier

s’agit d’un préalable pour que les établissements puissent fournir à





Puroseptic innove

Les églises au service de la recherche en écologie forestière

Danielle Favreau sera candidate

SAINT-JULES – Fondée par Martin Groleau de Tring-Jonction, Puroseptic vient de mettre au point une solution simple, durable et performante répondant aux besoins de traitement décentralisé des eaux usées pour les domaines d’application résidentiel, commercial, institutionnel et communautaire. L’annonce a été faite ce mercredi 11 juillet, entre les murs de l’usine de Saint-Jules.

Pratiquant le métier de plombier pendant plus de 32 ans, M. Groleau s’est intéressé au traitement des eaux

usées. Après de nombreux essais, il en est arrivé à concevoir un procédé

ne nécessitant aucun ou très peu de traitement par champ de polissage. Ce procédé est en instance de brevet dans plusieurs pays dont, entre autres, au Canada, en Union Européenne, aux États-Unis, en Chine, en Colombie, en Inde et au Mexique. Il est également

l’Environnement, du Développement durable et des Parcs.

Puroseptic a ainsi l’autorisation

aux domaines d’application commercial, institutionnel et communautaire. Des démarches sont présentement en cours pour l’obtention de la norme BNQ destinée exclusivement au secteur résidentiel du Québec. « Avec une usine dans la municipalité de Saint-Jules et la signature d’un premier

contrat, l’entreprise Puroseptic est très prometteuse en ce qui a trait la création

d’emplois dans la région », a souligné M. Groleau.

André Spénard, président du CLD Robert-Cliche, Marcel Paré, conseiller de la municipalité de Saint-Jules, Martin Groleau, l’inventeur, Jean-Rock Veilleux, préfet de la MRC Robert-Cliche et

le député de Beauce-Nord Janvier Grondin.

BEAUCEVILLE – Il y a quatre ans, des chercheurs de l’Université du Québec à Rimouski (UQAR), l’Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) et l’Université de Montréal ont entrepris

l’historique des épidémies d’un insecte nuisible de nos forêts, la tordeuse des bourgeons de l’épinette, en utilisant un moyen inusité: les poutres d’églises.

« Les poutres des églises centenaires constituent en quelque sorte un livre d’histoire dans lequel on peut retracer la

mentionné le chercheur Yan Boulanger.

présence périodique de ces insectes depuis les 400 dernières années en utilisant la dendrochronologie, soit la science qui étudie le patron de croissance des arbres. Le fait est que, lors d’une épidémie, la croissance des arbres est fortement réduite. Le phénomène peut être repéré en analysant les anneaux annuels de croissance de ceux qui ont servi à confectionner les poutres des églises.

Dans le cadre de leurs travaux, les chercheurs ont extrait des échantillons des poutres d’épinette provenant des clochers et des toits des églises de Beauceville, Sainte-Marie, Sainte-Claire

et Saint-Sébastien, mais aussi d’autres églises localisées sur la Côte du Sud et l’Île d’Orléans. « On se souviendra tous de la dernière épidémie qui a

ans. Par contre, nos travaux montrent que les épidémies de tordeuses étaient relativement fréquentes historiquement dans la région, avec une épidémie survenant environ tous les 40 ans », a poursuivi M. Boulanger.

Aux personnes intéressées, les travaux de ces chercheurs sont publiés ce mois-ci dans la Revue Canadienne de Recherche Forestière.

Stéphane Valois, biologiste, échantillonnant une poutre du clocher de l’église de Beauceville.

SAINT-ELZÉAR – C’est Danielle Favreau qui représentera la Coalition pour la Constituante lors des prochaines élections provinciales dans Beauce-Nord. L’annonce a été faite ce jeudi 12 juillet, par voie de communiqué.

Danielle Favreau est mariée depuis 22 ans, mère de trois enfants, grand-mère et demeure à Saint-Elzéar. Elle propose

pouvoir de décision au peuple. « J’ai

de faire progresser le Québec. J’ai la profonde conviction qu’avec notre projet, tous les Québécois pourront donner vie à la démocratie, et ce, en tout temps. Vous avez maintenant une raison de voter: il y

prononcé.

Si elle est élue, Mme Favreau s’engage à consulter ses électeurs et à respecter leurs décisions. « Mon devoir est d’être une digne représentante. […] Je prendrai position sur des enjeux locaux et régionaux en toute liberté. Je suis là pour défendre les intérêts et les valeurs de notre circonscription », a lancé la candidate.

À propos de la Coalition

L’objectif de la Coalition pour la Constituante est de rallier la population et faire en sorte que ses candidats se

de réformer le système démocratique en profondeur. Ensuite, elle fera appel directement au peuple, dans une Assemblée constituante non

partisane, qui sera chargée de diriger la rédaction de la première constitution démocratique au Québec.

Cette nouvelle constitution sera alors soumise à un référendum populaire pour approbation. « Les Québécois

sujets qui leur tiennent à cœur. Nous pourrions décider ce que l’on veut faire avec nos richesses, nos ressources, l’éducation, la santé ou même avec notre système électoral. N’oublions jamais qu’en démocratie, le pouvoir du peuple est souverain », a souligné Danielle Favreau.

Il est possible d’en savoir plus en visitant le www.coalitionconstituante.ca.

Danielle Favreau


Par Hélène Michaud

La première ruée vers l’or en Amérique à Saint-Simon-les-Mines

Joyau patrimonial mystique: la chapelle de Cumberland

Le berceau américain de la ruée vers l’or à Saint-Simon-les-Mines selon l’historien André Garant. Vous le saviez? La ruée vers l’or des années 1860-1883 a amené 500 chercheurs qui se sont établis sur les rives de la rivière Gilbert. À cette époque, on comptait 150 familles à l’emplacement actuel de Saint-Simon-les-Mines. On parvint

2 M$... Nul besoin de mentionner que la prospection au noir existait bel et bien

Saint-Simon-les-Mines est une municipalité riche de son histoire, de sa

« riche » histoire. Aujourd’hui encore, chaque été, des prospecteurs comme Eurogold se rendent sur les rives de la rivière Gilbert et rêvent de richesse. Ce printemps, la municipalité rencontrait

étonnant que le site qui a produit la pépite Kilgour de 51 onces, la Macdonald de 45 onces et la St-Onge de 42 onces fasse toujours rêver. Il s’y cache certainement encore quelques grosses pépites, il faut maintenant les trouver!

Aujourd’hui, il ne reste pratiquement aucun vestige de cette grande ruée vers l’or canadienne. À l’intérieur d’une décennie

entre 1970 et 1980, le fer de la drague a été volé et il n’existe presqu’aucune trace de la drague aujourd’hui. Dommage que le gouvernement n’y voit pas l’intérêt d’un centre d’interprétation sur l’histoire de la première ruée vers l’or en Amérique.

Située à moins de 10 km de Saint-Georges et de Beauceville, bientôt à 1 km de la nouvelle autoroute; avec la chapelle de Cumberland à quelques kilomètres, Saint-Simon-les-Mines serait un site exceptionnel et accessible pour l’interprétation du patrimoine canadien. La Beauce installera une drague géante sur la

rivière Gilbert: 800 tonnes et 98 godets de six pieds cubes.

Si un jour je me marie, ce sera à Cumberland. Vêtue de blanc, je

montent jusqu’à la chapelle et traversent les jolis jardins anglais de Harbottle. Je traverserais le petit pont de pierre près des fontaines et des répliques de statues antiques. Je me laisserais imprégner de l’ambiance d’un monde mystique et féérique. Et bien sûr, j’aurais de superbes photos-souvenirs! Pas surprenant que

choisi Cumberland pour ses noces!

Pourquoi si précieux?

Unique au Canada, la chapelle de Cumberland est la seule église qui possède un harmonium encore fonctionnel, datant de 1882. Elle est la plus vieille église en pierre de la Beauce, datant de 1847, et la seule au Québec dont les bancs d’origine aient été teints en brou de noix. Le brou de noix était utilisé dans les milieux plus pauvres, car peu coûteux. La technique consiste à faire bouillir des noix sauvages

une teinture. Au Québec, on savait que la technique du brou de noix avait existé,

mais avant la restauration de la chapelle de Cumberland, on pensait qu’elle avait disparue.

La féérie de Noël

Gagnants du Jarret Personnalité touristique 2012 au Gala de l’Entreprise beauceronne, Yvan Poulin et l’équipe de bénévoles de la Féérie de Noël à Cumberland sont porteurs de tradition avec leur événement grandiose extrêmement couru et populaire. Inspiré des contes de Charles Dickens, Yvan Poulin a écrit, mis en scène et réalisé un conte féérique et mystique qui compte 50 comédiens, musiciens et chanteurs.

Un peu à la manière des Fêtes de la Nouvelle-France à Québec, tous sont vêtus de costumes d’époque et jouent un rôle dans les décors illuminés des jardins Harbottle et de la chapelle de Cumberland. Le docteur et sa dame patinent sur le lac, le bonhomme de neige fantôme fait crier les enfants et d’autres personnages émouvant

font pleurer les cœurs sensibles. Une histoire aux images magiques et aux sons uniques. Une histoire qui ne se déroule pas sur scène, mais dont vous faites partie.

Activités estivales

Pendant la période estivale, on peut visiter les jardins et la chapelle tous les jours entre 11 h et 17 h, sauf le lundi. La visite est au coût de 5 $. Des guides-interprètes sont présents pour raconter l’histoire de

tous les dimanches à 11 h. Des mariages ont lieu presque tous les samedis.

La chapelle de Cumberland et les jardins Harbottle sont situés à moins de 1 km du golf de Saint-Georges. Pour la féérie de Noël, les billets seront en vente à la maison du tourisme à Saint-Georges à partir du mois de novembre. Cette année, l’événement aura lieu les 21, 22 et 23 décembre à raison de deux représentations quotidiennes. Pour plus d’informations sur les visites, les

418 774-2430 ou 418 387-4536.

4555

517

4557

681

Le monument de la famille Wintle qui, en 1987, a pris l’initiative de sauver la chapelle

de Cumberland à l’abandon depuis 1975.


Par Hélène Michaud

Des sentiers de tir à l’arc avec 70 gibiers grandeur nature

10 000 visiteurs quotidiens à Saint-Simon-les-Mines

À quelques kilomètres de Saint-Georges, se trouvent des sentiers jonchés de gros gibiers, entretenus et aménagés pour le tir à l’arc. Pas surprenant que la Fédération de tir à l’arc du Québec ait choisi Saint-Simon-les-mines pour son championnat provincial de tir à l’arc les 25 et 26 août prochains, où plus de 200 tireurs sont attendus. C’est parce que le site est méconnu qu’il est resté dans l’ombre. Quand les jeunes de Saint-Georges et des environs découvrirons ce beau sport qu’est la chasse à l’arc, le Club de tir à l’arc de Saint-Simon deviendra prisé pour ses sentiers exceptionnels et ses entraîneurs passionnés.

de la formation privée. Cet été, le Club innove et veut promouvoir le sport auprès

ronde et sur gibier grandeur nature dans un environnement naturel. L’entraîneur a participé deux fois aux championnats du

monde et au championnat panaméricain. Le copropriétaire et cofondateur Ghislain Quirion espère que les écoles embarqueront pour promouvoir ce sport noble pratiqué dans un environnement de plein air.

Le Club fête ses 25 ans cette année. Il a déjà compté près de 100 membres. L’inscription au Club est au coût de 40 $ pour la saison ou 10 $ par journée. Pour s’inscrire au Club ou aux cours de tir à l’arc et devenir maître dans l’art de la chasse à l’arc, contactez Ghislain Quirion au 418 774-9736.

Passionné de chasse? Passionné de pêche?

Couteau Ancestral(pliable, avec étui)

Couteau Orignal*

Portefeuille

Casquette camouflageCasquette classique

DVD Aventure**Choix disponibles avec un abonnement de 3 ou 5 ans seulement

Aventure Chasse & Pêche,c’est aussi un site Internet

comprennant plus de 3000 vidéosincluant des trucs de chasse et de pêche

offerts par différents professionnels.

www.aventure-chasse-peche-video.com

Pour vous abonner, communiquez avec nous au 418 774-4443ou visitez notre site Internet www.aventure-chasse-peche.com

2 ans : 35 $3 ans : 45 $5 ans : 65 $ Taxes incluses

Fièrement réalisé en Beauce à Saint-Simon-les-Mines, le magazine Aventure Chasse & Pêche célèbrera, en 2013, son 20e anniversaire!

Offrez-vous un abonnement au magazineAVENTURE CHASSE & PÊCHE.

Vous recevrez en plus unsuperbe article-cadeau.

4551

592

4551

641

Des entraîneurs sont présents pour vous apprendre à tirer à l’arc dans la forêt sur un orignal de 750 livres, un grizzly, un cougar, un crocodile ou un bison.

Des visiteurs virtuels, bien sûr! Aventure chasse et pêche est le magazine francophone le plus vendu en Amérique du Nord dans le domaine de la chasse et de la pêche. Son site Internet attire plus de 10 000 visiteurs à tous les jours. Alors que le lectorat de la grande majorité des autres périodiques version papier diminue et que les versions électroniques prennent de l’ampleur, le magazine Aventure chasse et pêche voit son lectorat augmenter d’année en année.

Aventure chasse et pêche est une entreprise née à Saint-Simon-les-Mines dans le sous-sol de la résidence de son propriétaire et fondateur, Denis Lapointe. Le 1er mars 1993 était imprimé le premier numéro du magazine qui portait alors sur le tir à l’arc et la chasse à l’arc. L’objectif de M.

articles à jour qui suivent l’évolution constante du monde de la chasse et de la pêche.

Un magazine reconnu

Depuis maintenant 20 ans, Aventure chasse et pêche impressionne ses lecteurs par la qualité de ses articles. Aujourd’hui, il est reconnu comme le Protégez-vous du monde de la chasse et de la pêche, car il teste les produits

avec expertise et autorité. Tiré en 76 000 exemplaires, publié quatre fois l’an et distribué partout dans l’Est du Canada, Aventure chasse et pêche, c’est 250 pages de techniques, de trucs et de produits testés. Certains articles

500 heures de travail.

Site Internet

Avec ses 3 000 vidéos, Aventure chasse et pêche possède l’un des plus gros sites web de vidéos de chasse et pêche. On y trouve des techniques et des trucs pour la chasse et la pêche ainsi que des scènes inusitées comme un orignal chargeant un chasseur.


Par Hubert Lapointe

Idéale pour les travailleurs

Il pleuvait des morceaux de voitures

D’un point de vue strictement géographique, Sainte-Marguerite est entourée de Sainte-Hénédine, Sainte-Claire, Saints-Anges et Frampton. Créée

lieu de résidence chouchou de quelque 1 100 Beaucerons.

D’un œil plus industriel, les entreprises s’y multiplient et au dire de la mairesse Adrienne Gagné, ce ne serait pas le fruit du hasard. « On est la campagne, à proximité de leur lieu de travail », dit-elle, sans négliger les paysages majestueux qui enjolivent la municipalité.

Parmi les entreprises locales qui ont choisi de se développer Sainte-

C. G. Air Systèmes, Ferblanterie R. Drouin, Les Fumets Sylvestre, ainsi que plusieurs entrepreneurs en construction et un grand nombre d’agriculteurs.

socioéconomique de Sainte-Marguerite en fait une municipalité que l’on peut aimer un peu, beaucoup, passionnément ou à la folie… Adrienne Gagné, mairesse de Sainte-Marguerite.

Organisé par la Commission des loisirs de la municipalité, l’événement avait débuté le vendredi 25 mai avec une

nouveauté: un « Show de boucane » et d’habileté avec 1 500 $ en bourse. Quelque 24 personnes étaient inscrites à l’activité, laquelle aurait reçu son lot de commentaires positifs. « Les gens ont vraiment apprécié », avait témoigné Marc-André Royer, membre de la Commission des loisirs de Sainte-Marguerite.

Le samedi, les démolitions ont pu commencer. En tout, six catégories divisaient la compétition, et les

d’aller chercher les 15 000 $ en bourses. Un soleil de plomb, une pluie de hot-dogs, de la musique d’ambiance et des voitures qui s’entrechoquent jusqu’à épuisement, voilà l’atmosphère de fête qui attendait les milliers de curieux qui s’étaient rassemblés pour l’occasion.

« C’est une forte ambiance de rock », pouvaient comparer Mélissa Blais, trésorière de l’événement.

Rappelons que le Demolition Fest,

par une école de cirque, des spectacles musicaux des groupes Roadkilled, Karma Kameleons, NoFence, These Silent Waves et le DJ MG, le tout dirigé d’une main de maître par une dizaine d’organisateurs et environ 120 bénévoles. Notons que si l’événement

la cagnotte sera réinvestie dans les infrastructures de loisirs de la municipalité. Pour en savoir davantage, visitez le www.demolitionfest.com


Par Hubert Lapointe

4556

387

Une école qui a le feu sacré

La fumée savoureuse

Un peu de français, un peu de mathématique et du ballon-chasseur entre les deux avant de retourner à la maison à 3 h 30… Les écoles primaires seraient-elles toutes les mêmes? À Sainte-Marguerite, l’École l’Étincelle est l’exception qui détruit la règle, en permettant aux élèves de s’impliquer activement dans divers projets stimulants, soit des expériences enrichissantes qui leur permettra ultimement de devenir de meilleurs citoyens.

Distinctions

Anne Croteau, animatrice, et ses élèves, accompagnés de Jacinthe Dion-Côté, agente de promotion de l’entrepreneuriat collectif

jeunesse de la CDR Québec-Appalaches.

Sainte-Marguerite a en son cœur bon nombre d’industries dynamiques. Parmi elles, se trouve Les Fumets Sylvestre, qui possède tout l’équipement et l’expertise nécessaire pour transformer gibier, volaille, poissons et fruits de mer en produits prêts pour la consommation. Fumés à chaud ou à froid, ses produits sont la valeur sûre de plusieurs restaurants, établissements hôteliers et épiceries spécialisées à travers la province.

VENTE & RÉPARATION

605, rue Robert,Sainte-Marguerite,

QC, G0S 2X0

Tél.: 418 935-3336Fax: 418 [email protected]

À votre service depuis 1956

4528

807

4555040

4556

337


Par Hubert LapointeVIE CULTURELLE



GÉNÉRAL – Les institutions muséales de la Chaudière-Appalaches invitent les internautes à découvrir leur riche diversité à travers une activité virtuelle qui consiste à associer le bon objet au bon musée.

Regroupés sous la bannière du Regroupement des institutions muséales de la Chaudière-Appalaches (RIMCA), les musées de la région donnent rendez-vous aux voyageurs cybernétiques au www.chaudiereappalaches.com/jeuxrimca,

sur les ressemblances de ces musées. C’est ensuite à travers des anecdotes à l’échelle humaine que l’internaute

Outre ce jeu interactif, ce microsite propose également leur géopositionnement, des vidéos, des albums photographiques et autres. Ce produit a été réalisé avec la participation conjointe de la Direction régionale de la Chaudière-Appalaches du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine et de Tourisme Chaudière-Appalaches.

À qui appartient cet objet?

Suivez la Route fleurie

Prêts à accueillir les visiteurs

Un brogue.

LAC-ETCHEMIN – Pour une cinquième

amoureux d’horticulture à visiter ses

jardins privés et publics du 21 juillet au 5 août prochain. Créé par la Caisse Desjardins des Etchemins, le parcours

permet au public de découvrir la facette horticole des Etchemins en sillonnant quelques villages du coin.

Cette année, quatre jardins publics et cinq jardins privés peuvent être admirés par les visiteurs. « Les travaux de réfection compliquent le circuit, mais nous tenions fermement à ce que cette petite tradition se poursuive, explique Isabelle Giasson, agente Vie associative et communication à la Caisse. Sainte-Sabine est exclue du parcours à la demande des participants cette année et nous prévoyons une signalisation appropriée pour la visite des jardins de Saint-Camille, elle aussi aux prises avec les travaux. »

Au programme

En plus de la traditionnelle visite des

vous gratuits. D’abord, le dimanche 22 juillet à compter de 14 h, aura lieu une visite du sous-bois au Moulin La Lorraine de Lac-Etchemin et une conférence sur les mille et un secrets des plantes médicinales avec l’herboriste Euréka Simard. La même activité sera d’ailleurs

Patrimoine à Saint-Magloire. Le 29, dès 13 h, se tiendra le pique-nique des créateurs dans les jardins du Moulin La Lorraine. Pour obtenir toutes les informations pertinentes, visitez le www.tourismeetchemins.qc.ca.

dans le projet d’animation du milieu de la Caisse Desjardins des Etchemins. Cette année, la Caisse s’entoure du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, du CLD des Etchemins et de la MRC des Etchemins pour la réalisation du projet.

Moulin et Matière à réflexion de Yann Farley.

Crédit: Rénald Poulin

SAINTE-MARIE – Cette année, six guides interprètes pour la Maison J.-A. Vachon et le Baladeur mariverain

Baladeur mariverain forment l’équipe 2012 de Tourisme Sainte-Marie.

Rappelons que Tourisme Sainte-Marie a ses bureaux à même la Maison J.-

de maintenir la maison ouverte aux visiteurs. Pendant la période estivale, il sera possible d’y entrer tous les jours de

de septembre. Les tours de ville en Baladeur mariverain se font quant à eux à partir de la Maison du Tourisme sur le boulevard Vachon à 10 h, 11 h, 13 h,

au 418 387-3233. Jean Roy, chauffeur du Baladeur mariverain, Doris Gauthier, préposée à l’accueil à Tourisme Sainte-Marie, et les guides touristiques Valérie Clou-tier, Édouard Vachon, Angela Maria Lozano Leon, Frédérick Roy-Gilbert et Mathieu Roy (absent de la photo), attendent les visiteurs.


Partez en randonnée familiale!

Bureau d’information touristiquede La Nouvelle-Beauce901, boul. Vachon Nord Sainte-Marie (Qc) G6E 1M3

418 386-4499

La Maison du tourismedu CLD de Beauce-Sartigan13055, boul. LacroixSaint-Georges (Qc) G5Y 1N2

418 227-4642

www.destinationbeauce.com

Visitez notre site Internet et veneznous visiter à nos bureaux touristiquespour obtenir gratuitement des guideset documents touristiques !

?Quoi faire

Ne manquez pas

nos chroniques touristiques

chaque semaine de l’été sur

les ondes de CHEQ FM 101,3

tous les vendredis à 8 h

45

et de MIX 99,7

tous les vendredis à 12

h

20.

19 au 22 juillet (jeudi au dimanche)Pièce de théâtre – « Blind Date » (Théâtre du Ganoué, Saint-Prosper)

20 et 21 juillet (vendredi et samedi)Pièces de théâtre« Santa Mimosa » - Théâtre de l’Hôtel de ville, Saint-Joseph (vendredi et samedi)

« À frais virés » - La cache à Maxime, Scott (vendredi)

« Comment va ta quincaillerie, Henry? » - Théâtre du Vieux Couvent, Saint-Frédéric (vendredi et samedi)

20 juillet (vendredi)Courses de Stock-car (Autodrome Chaudière inc., Vallée-Jonction)

20 juillet (vendredi)Spectacle de Jean Rhéaume (Place du Château, Sainte-Marie)

20 et 21 juillet (vendredi et samedi)Spectacle – « Mamma Mia ! » (Auditorium du Cégep Beauce-Appalaches, Saint-Georges)

20 au 29 juillet34e édition - Festivités Western de St-Victor

21 juillet (samedi)Garden Party (Chapelle Springbrook à Frampton)

22 juillet (dimanche)Messe des artistes (Église de Sainte-Marie)

Alors que nous en sommes aux plus belles journées ensoleillées, c’est le moment de planifier des activités à faire en plein air et en famille !

Le Domaine de la Seigneurie, à Saint-Georges, vous permet de parcourir les 7 chutes de la rivière Pozer et les aménagements paysagers exceptionnels de l’île Pozer et du Parc Veilleux! N’oubliez pas votre pique-nique !

De plus, la Véloroute de la Chaudière, offre aux amateurs de cyclisme, de patins à roues alignées et de marche le confort d’une piste asphaltée et un paysage magnifique.

Pour les amoureux de la nature et des animaux, le Ranch Bo Soleil, à Saint-Bernard, offre des randonnées équestres d’une heure ou plus sur leurs sentiers privés.

À Saint-Frédéric envolez-vous avec Grondair. Les envolées touristiques vous permettent de voir la région sous un autre angle! Quatre forfaits sont offerts aux visiteurs.

Enfin, au Domaine à l’Héritage à Saint-Séverin, venez déambuler dans de vastes jardins où la beauté des paysages n'a d'égal que la grandeur des espaces.

4523

118

Par Hélène MichaudVIE CULTURELLE

Santa Mimosa au Théâtre de l’hôtel de ville

Ils ont fait rire aux larmes!SAINT-JOSEPH – C’est que le visage compte beaucoup plus de muscles que je ne le croyais! Et les muscles faciaux sont tous utilisés sans exception par les comédiens du théâtre Crème Caramel dans la pièce « Santa Mimosa » de Marc-Antoine Cyr, mise en scène par Nicolas Létourneau et présentée les vendredis et samedis soirs à 20 h, du 13 juillet au 5 août, au très beau théâtre de l’hôtel de ville de Saint-Joseph.

Avec « Santa Mimosa », les comédiens sortent des sentiers battus et proposent un théâtre d’été déjanté et hilarant. « Santa Mimosa » charme par son univers original qui emprunte les clichés les plus savoureux et quelques jeux de mots qui empoigneront les plus fêlés qui divergent par leurs idées épicuriennes.

Une comédie estivale à saveur de thriller policier jouée avec brio par Caroline B. Boudreau, Jeanne Gionet-Lavigne, Claude Breton-Potvin et Jocelyn Paré, quatre excellents comédiens qui sont sortis diplômés du conservatoire d’art dramatique de Québec en 2010. La pièce « Santa Mimosa » est extrêmement bien rodée. Les comédiens l’ont déjà présenté plus d’une vingtaine de fois au Théâtre d’été du Vieux Bureau de Poste de Saint-Romuald.

Synopsis

Cédric Limoges reçoit chez lui les trois femmes de sa vie pour partager un repas et leur faire une intrigante confession. Le souper à peine terminé, voilà que Cédric est pris d’un malaise (hilarant) et que quelques minutes plus tard, il gît sur la moquette. C’est alors que les feux de la passion se déchaînent chez sa tendre épouse et ses deux maîtresses, trois femmes aux personnalités divergentes. Mais qui est l’auteur de cette situation inopinée?

personnages qui combinent humour et intelligence pour guider l’auditeur vers des conclusions certainement autres que celles du détective Drilden.

Les billets sont au coût de 20 $. Pour réservations: 418 222-2489

www.theatredureverend.comwww.theatreduvieuxcouvent.com418-479-5237 418-426-3436

LES DERNIERS MILES de Hugo Turgeon

Été 2013

FRA

MPT

ON

LES VRAIS MÂLES de Marco CôtéDu 17 août au 15 septembre 2012

CHEZ-NOUS, C'EST CHEZ-VOUSde Hugo Turgeon & Julie DaoustLes vendredis et samedis du 22 juin au 14 juillet 2012

COMMENT VA TA QUINCAILLERIEHENRY? de Marco Côté

Les vendredis et samedis du 20 juillet au 11 août 2012

FEMME DE RÊVE de de Norm FosterLes vendredis et samedis

du 17 août au 8 septembre 2012

SAIN

T-FR

ÉDÉR

IC

4555

825

Des comédiens qui ont la piqûre pour le théâtre d’été.


Par Éric GourdeSPORTS

Par Éric GourdeACTUALITÉ

Participation surprenante à la 1ère journée Marie-Michèle Gagnon

Le Mont Orignal, coopérative de solidarité, maintenant créé

LAC-ETCHEMIN – Le site de l’Éco-Parc des Etchemins s’est transformé en village olympique le mardi 10 juillet, à l’occasion d’une journée avec Marie-Michèle Gagnon, skieuse de l’équipe féminine olympique canadienne. Elle était accompagnée pour l’occasion d’un membre de l’équipe nationale américaine, soit son conjoint Travis Ganong.

Pas moins de 168 jeunes, âgés de 5 à 13 ans, ont participé aux activités en équipes le matin et plus de 80 ont pris part aux compétitions individuelle de

l’après-midi. Les jeunes provenaient généralement des camps de jour de Lac-Etchemin, Saint-Luc, Sainte-Sabine, Saint-Camille et Saint-Magloire.

Marie-Michèle et Travis se sont aussi prêté au jeu de l’entraînement des athlètes de haut niveau. Des collations santé ont été distribuées en matinée et en après-midi à la demande de Mme Gagnon. Notons que l’idée de présenter un triathlon l’an prochain parallèlement à cette activité est toujours en développement.

Pas moins de 168 jeunes, âgés de 5 à 13 ans, ont participé aux activités de la 1ère journée Marie-Michèle Gagnon.

LAC-ETCHEMIN – La coopérative devant chapeauter les activités de la station de ski du Mont Orignal à Lac-Etchemin, une fois l’acquisition complétée, est maintenant créée.

Sous le vocable « Mont Orignal, coopérative de solidarité », le nouvel organisme espère véritablement prendre son envol au cours des prochaines semaines, dès que la transaction avec l’actuel propriétaire de la

Son mandat sera d’exploiter une entreprise visant à fournir du travail à ses travailleurs dans le domaine des sports de glisse, tout en recrutant des personnes ou sociétés ayant un intérêt économique, social ou culturel. Aucune ristourne ou intérêt sur les parts sociales acquises par les membres ne sera versé.

La nouvelle coopérative agira dorénavant comme personne morale au sens de la loi et sera régie selon les règles habituelles

du fonctionnement d’une coopérative, mis à part quelques particularités. Elle sera composée de membres travailleurs et de soutien. Ses conseils d’administration devront être suivis par un bon nombre de ses membres pour que le quorum soit accepté. Le conseil d’administration ne pourra solliciter d’emprunt supérieur à 500 000 $ sans convoquer d’assemblée générale spéciale.

Entretemps, les membres du comité provisoire et du nouveau conseil

d’administration n’ont plus que quatre parts sociales de 25 000 $ à liquider et la transaction pourra aller de l’avant. Le travail à ce chapitre est toujours en cours et devra se faire rapidement puisqu’on

le sauvetage de la station de ski est acquis tant que cette démarche ne sera pas complétée, certaines parties du

que les 48 parts sociales soient vendues.

4494911

Pas moins de 168 jeunes, âgés de 5 à 13 ans, ont participé aux activités de la 1ère journée Marie-Michèle Gagnon.


DIMANCHE 22SYLVAIN COSSETTE 21h « Le meilleur des 70’s »

et Bodh’aktan

18 $

« Les grands Hits du Rock »

« Le groupe festif de l’heure ! »

GEORGES HAMEL 20h12 $

MARDI 17

MERCREDI 18

DIMANCHE 15

SOIRÉE DE LA RELÈVE Nos jeunes talents en spectacle 19h

TAILOR MADE FABLE 21h

12 $Les prochains « Simple Plan ! »

MESSE OFFICIELLE DES FÊTES DU 275E 9h

célébrée par Mgr Gérald Cyprien Lacroix (Église de Saint-Joseph)

BRUNCH DU 275E 10h

JEUDI 19GRANDE FINALE DU KARAOKÉ 20h

5 $

VENDREDI 20 4 À 9 DES VACANCES DE LA CONSTRUCTION Animation musicale avec le groupe SOLD OUT sous la tente GRATUIT

Bob Bissonnette, Marto Napoli, Cam Neely et artistes invités

LES TÉNORS DE L’AMOUR 21h

Enregistrement

d’un album live« La folle réunion de trois malades! »

12 $

SAMEDI 21

Spectacle country-rockANDRÉE WATTERS 21h

et Appaloosa« Ses succès et les gros hits du Country »

« Le groupe chouchou du country »

18 $

SAINT-JOSEPH-DES-ÉRABLES BUREAU MUNICIPAL SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE HÔTEL DE VILLE ET IGA SAINT-GEORGES JEAN COUTU boul. Lacroix SAINTE-MARIE OVASCÈNE Par téléphone: 418-387-2200

DIMANCHE

Viens fêter la Beauce

Du15 au 22 juillet

à l’aréna de Saint-Joseph

Semaine Festive

Une présentation de

LA GRANDE PARADE 13h Avevue du Palais

REMISE DES PRIX DE LA PARADE Animation musicale avec le groupe WAKE UP TIME sous la tente 16h GRATUIT

18 $

»

ARTHUR L’AVENTURIER 10h30

GRAND GALA MUSICAL Animé par le groupe Géminix sous la tente 14h GRATUIT

L’intégral de l’actuel spectacle en tournée ! 5 $

w

ww.2

75st

jose

ph.c

om

Billets en vente à:

4545479


Les 3 Ténors de l’Amour seront du 275e


SAINT-JOSEPH – Le vendredi 20 juillet à l’aréna de Saint-Joseph-de-Beauce, les 3 Ténors de l’Amour enregistreront un album «live» pour souligner le 275e anniversaire de la Ville. Les cris est les applaudissements de la foule resteront donc à jamais gravés dans les mémoires sur un cd-souvenir.

Les 3 Ténors de l’Amour, c’est Cam Neely, Marto Napoli et Bob Bissonnette, trois artistes dont l’objectif est d’envoyer une dose d’amour au public, ceci assisté par nulle autre que Marie-Claude Bourbonnais. « Personne n’agite les pancartes pour présenter les chansons du groupe comme elle le fait. Et Dieu sait combien ont voulu faire mieux qu’elle et n’ont jamais, au grand jamais, réussi », a fait savoir Marto Napoli.

Rappelons que Les 3 Ténors de l’Amour est la formation qui se cache derrière les chansons « Rodéo Mécanique », « la toune de bière », « Bro Hymn » reprise par Pennywise et «Time of my life » repêchée par le groupe Green Day. De plus, le 20 juillet, ils seront précédés par The Unplugged Band. Une soirée de toute évidence à ne pas manquer.

Alain Laroche sera conférencier au TEDxSainteMarie.

Deux nouvelles têtes identifiées

SAINTE-MARIE – Ce mardi 10 juillet, a été dévoilée l’identité de deux nouveaux participants à l’événement TEDxSainteMa-rie, qui aura lieu le samedi 22 septembre au Centre Caztel de Sainte-Marie. Il s’agit d’Alain Laroche, qui agira en tant que conférencier, et de David Latu-

toute en musique.

Originaire de Tring-Jonction, Da-vid Latulippe fait notamment par-tie du groupe Wake up time, dont le nom est omniprésent dans bon nombre de festivals. Il s’est aussi joint récemment à The Rainbows, un groupe vocal a cappella. Quant à Alain Laroche, après des études à l’École des Beaux-Arts de Québec, il part vers le Lac Saint-Jean où il enseigne les arts et y entreprend une démarche comme peintre et muraliste. Depuis près de 30 ans, avec son complice Jocelyn Maltais, il va à la rencontre des gens dans leur milieu en leur proposant de participer à une œuvre collective.

Rappelons que TEDxSainteMa-rie accueillera un auditoire to-tal de 100 personnes. Pour se procurer un billet à 100 $ pièce, communiquez avec Jean-Philippe Pelchat-Gagnon ou Michel Binet au 418 386 1633, ou encore avec Line Gagnon au 418 387 4920. Le tarif comprend 12 conférences, six performances artistiques, le repas du midi et le 5 à 7. Pour en savoir davantage à propos de l’événement, visitez le www.tedxsaintemarie.com.

Analgésie sur demande

SAINT-GEORGES – Les femmes qui accoucheront à l’Hôpital de Saint-

de gérer elles-mêmes leurs doses d’analgésique, et ce, grâce à la péri-durale ambulatoire, une technique appliquée sous surveillance médicale étroite continue. Par cette annonce, l’Hôpital de Saint-Georges devient le tout premier centre de la Chaudière-

L’avènement de la péridurale ambula-toire découle de l’engagement des six anesthésiologistes et de l’ensemble de l’équipe de l’unité mère-enfant qui

ont voulu répondre aux demandes des femmes de la région. La Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin a pour sa part défrayé les coûts des équi-pements nécessaires.

Brigitte Veilleux, coordonnatrice de l’unité mère-enfant, a expliqué que la

-breux avantages. « Les femmes peu-vent mieux contrôler la douleur, tout en évitant une analgésie trop forte. Qui plus est, très souvent, la péridurale ambulatoire leur permet de garder une liberté de mouvement pendant le tra-

Autre avancée, les familles qui vivent un accouchement en salle d’opération et qui le désirent peuvent désormais s’adonner au « peau à peau » avec bébé, et ce, dès sa naissance. « Les études dé-montrent que le «peau à peau» réduit le stress du bébé et l’aide à régulariser sa température, sa fréquence cardiaque et respiratoire de même que son niveau de sucre dans le sang. C’est très béné-

Commentant ces deux nouvelles, la di-rectrice générale du Centre de santé et de services sociaux de Beauce (CSSSB),

constater le dynamisme et la volonté

de qualité aux familles de la région et de bien répondre à leurs besoins. « Nos gens ont bien compris qu’accoucher est une expérience très personnelle

l’accompagnement qu’elles attendent.»

Rappelons par ailleurs que trois gyné-cologues-obstétriciennes joindront

de l’année, dont deux dès septembre. De plus, un programme de prévention des risques obstétricaux, AMPRO, est implanté à l’Hôpital de Saint-Georges depuis plus de trois ans. Il s’agit d’une approche personnalisée qui propose notamment des méthodes analgé-siques alternatives telles les massages ou le recours au bain ou au ballon.



ENCHÈRESMise de départ

1$ M I S E Zsouvent ÉCONOMISEZ

TOUT LE temps

4381

090

En ligne les 19, 21,23 et 25 juillet

ADMISSIONS GÉNÉRALES40$

/ 4 billetswww.cine-detente.ca44, Président-Kennedy, Lévis

418-837-0234475, du Pont, Saint-Nicolas

418-831-2660

www.lavoixdusud.com

PLUSIEURS ITEMS AUX ENCHÈRESCHAQUE SEMAINE

en ligne les21 juillet

BALAYEUSEENVIRON STEAMER 313A

Valeur de100$

4875, boul. Rive-Sud, Lévis 418-833-6636En ligne les

18, 21, 23 juillet

4 DROITS DE JEUXAU GOLF

418 625-2711 www.golflacetchemin.com

[email protected], route du Golf, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0

Valeur de 143$


ANNIVERSAIRES

Faites nous parvenir vos anniversaires sans fraisAVANT VENDREDI MIDI POUR LA PARUTION DU MERCREDI SUIVANT au :

234, rue Baronet, Sainte-Marie QC G6E 2R1 ou par courriel : [email protected] voeu reçu après le vendredi midi sera publié dans la parution suivante. Merci.

* Pour que votre photo vous soit retournée par la poste, veuillez joindre une enveloppe pré-adressée et affranchie à votre envoi. Merci!

Ville: ***VEUILLEZ BIEN REMPLIR TOUS LES CHAMPS SINON LE VOEU NE SERA PAS PUBLIÉ. MERCI.

1 ANS - 15 JUILLET Quelle bonheur de t’avoir dans ma

vie, je t’aime! xxxDe Mamie M.

ALEXIS JACQUES

Sainte-Marie

54 ANS - 22 JUILLET Bonne fête Mom! Prend soin

de toi!De toute ta famille qui t’aime fort! xxx

ANNE DALLAIRE

Beauceville

4 ANS - 18 JUILLET Bonne fête, Peanut d’amour! On

t’aime gros comme le ciel! De Papa, Maman et Alexia xxx

MAEVA BOILY

Saint-Joseph

7 ANS - 20 JUILLET Bonne fête petit joueur de soccer,

nous t’aimons beaucoup! De papa, maman, Samuel & Jeffrey xxx

ANTHONY GAUTHIER

Saint-Georges

4 ANS - 17 JUILLET Je t’aime très fort et je pense souvent

à toi, j’aimerais jouer plus souvent avec toi! De grand-maman Goulet

ANNE-MARIE ANDREWS

Saint-Lambert

1 ANS - 17 JUILLET Bonne fête mon petit minou d’amour! De grand-papa et grand maman Gagné

LAURA-LEE VACHON

Saint-Jules

1 ANS - 15 JUILLET Bonne fête à notre petite

fille adoréeDe tes parents qui t’aiment fort xxxx

ALEXANNE LESSARD

Saint-Frédéric

13 ANS - 18 JUILLET Bonne fête mon grand,

nous t’aimons beaucoup!De papa, maman,Jeffrey & Anthony xxx

SAMUEL GAUTHIER

Saint-Georges

Une famille de Sainte-Marie sur la route pour un an

SAINTE-MARIE – Depuis le vendredi 6 juillet, une famille mariveraine a décidé de quitter la Nouvelle-Beauce en direction… de l’Amérique! En ef-fet, la famille Pomerleau, constituée de François, Isabelle et de leurs trois enfants (7, 9 et 11 ans), sillonnera les routes du continent pendant la pro-

destinations: l’aventure et la décou-verte.

l’Amérique Centrale n’auront bientôt plus de secrets pour ses membres. En un an, ils prendront le temps de ren-

et d’apprendre tout ce qu’il y a à savoir à propos de leur mode de vie, ceci tout en coupant dans les dépenses telles le téléphone, l’électricité et les frais de maison.

La préparation

« C’est vraiment un projet d’envergure, il est préférable de ne le constater

père de famille François Pomerleau. En-tre autres, les deux parents ont obtenu un congé de leur emploi en déléguant leurs tâches, ils ont loué leur maison et

se sont assurés que tout soit en règle, depuis les vaccins jusqu’aux passe-ports, en passant par les visites chez le dentiste et la déclaration des impôts. « Juste le fait de quitter et d’avoir réus-si tout ceci est une victoire en soi », de poursuivre M. Pomerleau

Quant à l’itinéraire, ils partiront tout d’abord vers l’Ouest Canadien, puis descendront la côte Ouest américaine et visiteront les États du sud. Naturelle-ment, ils passeront dans divers endroits incontournables (Los Angeles, Las Vegas, etc), et des visites sont prévues dans les parcs nationaux et des occa-sions de travail volontaire à quelques endroits sont déjà organisées.

Toutefois, ils se gardent beaucoup

le trajet au gré des rencontres et des occasions, sans trop d’engagements.

Rica, le Guatemala, ou encore le Sud du Mexique.

Notons que pour les enfants, le voyage

Plus précisément, leur « rentrée » aura lieu à la mi-juillet et les vacances se tiendront pendant l’hiver. Les enfants sont évidemment inscrits comme étant scolarisés à la maison et la famille part avec les volumes correspondant aux années scolaires. Les deux parents se partageront les matières et des heures quotidiennes seront réservées à cette activité.

Aux curieux, la famille tiendra un blogue pour partager leurs aven-tures. Pour en être, visitez leur page Facebook (LesMonarquesEnVoyage), leur site www.lesmonarques.net, ou encore le blogue des enfants, au www.les3mousquetaires.net.

La famille Pomerleau.



Les rivalités ne font que commencer

VALLÉE-JONCTION – À l’Autodrome Chaudière de Vallée-Jonction, de nou-

-

en tête de leur division. Ces jeunots

-solider leur domination dans le cadre du SPÉCIAL VACANCES Excavation

-

SS AIM QUÉBEC

Gerry Bilodeau de La Guadeloupe est toujours en tête du classement de la

de près par la jeune recrue Philippe Poulin de Saint-Georges avec seule-ment neuf points de recul. Rock Poulin,

troisième rang à 13 points du meneur. Avec l’ajout de quelques pilotes qui

s’annonce des plus enlevant selon les organisateurs.

Cloutier de Saint-Côme, au volant de la voiture #44, domine le classement de cette classe avec 19 points d’avance

et de 22 sur Yves Marcoux de Thetford Mines. En classe Sport Compacte Best-buy Pièces d’Autos, Steve Godbout de

Harvey de Terrebonne a 10 points de

STR REVSTAR ET SLINGSHOT

Les rapides voitures à aillerons STR se-ront sur place avec leur vedette Maxime Plante, ainsi que les petits Slingshot qui donnent tout un spectacle sur la piste

pour les enfants de 0 à 12 ans. No-tons que les puits seront ouverts à compter de 16 h. Pour obtenir de

www.autodromechaudiere.com.La série SS en action.

Encan prestige et Classique de golfSAINT-GEORGES — La Chambre de commerce de Saint-Georges, en col-laboration avec Desjardins Caisse du

-

-tail dinatoire et un Encan Prestige. L’événement se tiendra au Club de

--

ciales sont déclenchées, le tournoi

tout l’après-midi, sous la formule Con-tinuous mulligan à quatre joueurs. Un

leur inscription, les golfeurs ont un ac-cès au cocktail et à l’encan. Les gens qui

Pour vous inscrire à la Classique de

de Desjardins Caisse du Sud de la

www.ccstgeorges.com.

Nature et culture au Moulin La LorraineLAC-ETCHEMIN – Le Moulin La Lor-raine annonce la tenue d’une 3e édi-tion du Pique-nique des Créateurs le

-

Beauce, de Bellechasse et de la région de Québec. Le Pique-nique des créa-teurs se veut un moment d’échange

du Moulin.

-

13 h 30, des prestations musicales se

l’auteur-compositeur-interprète belle-chassois Guillaume Gagnon, le guitar-iste Olivier Leclerc, Marcel Pion (gui-

ainsi que « Beatles autrement » avec

sa chaise et son goûter. Notons qu’en cas de mauvais temps, il n’y aura pas de pique-nique sur l’herbe, mais les

--

www.moulinlalorraine.ca. La pastelliste Guylaine Jacques..




Le Club de golf coopératif de Lac-Etchemin amasse 10 500 $ LAC-ETCHEMIN – Le 2e Tournoi de

-

de récolter un montant de 10 500

--

Le tournoi, suivi d’un souper gas-tronomique, a rassemblé 119 gol-feurs et 158 convives. Le montant amassé permettra au Club de pour-suivre ses activités, tout en continu-

de tous les calibres. L’organisation in-vite d’ailleurs les golfeurs intéressés à réserver la date du vendredi 5 juillet 2013 à leur agenda pour le prochain tournoi, qui portera alors le nom de Classique Desjardins des Etchemins.

Marcel Cayouette, Justine Leblond, Donald Paquet, directeur de la Caisse Desjardins des Etchemins et Donald Gilbert.

-

-

Le tout a bien commencé pour les Beaucerons, qui ont pris les devants dès la manche initiale. Guillaume Drouin a d’abord frappé un simple,

-ment marquer sur un mauvais relais du joueur de 3e but. CRSA ont aussitôt

répliqué avec un point face au par-tant Jimmy Chabot. La 2e manche fut à l’image de la précédente, alors que

un point au tableau. CRSA prenait les

-ples consécutifs. Sur le même jeu où le point s’est marqué, Drouin a retiré un coureur au marbre avec un relais parfait à Dwayne Paquet, pour ainsi

à leur tour au bâton, David Boily s’est tout d’abord rendu au 1er but sur une erreur du joueur d’arrêt-coureur. Celui-ci a fait ensuite le tour des coussins sur trois mauvais lancers pour égaliser le pointage. Philippe Audet a poursuivi avec un but sur balle. Après qu’il se

de Dwayne Paquet, Jonathan Deblois a produit le 4e point des siens avec un

-traits. L’orage a éclaté en début de 7e manche, alors que les Jarrets étaient au bâton avec un coureur sur les buts et aucun retrait. Le match était alors légal.

-

balles et trois points non-mérités. Bien qu’il a s’est mis à quelques reprises

manche. Il faut dire que sa défensive ne l’a pas aidé puisqu’elle a connu

premières manches, avec un terrain à

l’avant-champ en mauvaise condition,

illustré avec une performance de 3 en 4, un point marqué, un but volé et un point produit. Le numéro 69, qui sera présent au match des étoiles, poursuit sa belle séquence. Deblois a pour sa

présences, en plus de produire le point gagnant.

lieu dimanche prochain à Montmagny lors d’un programme double. Entre-temps, il y aura le match des étoiles samedi prochain à Saint-Georges.

Les Jarrets Noirs près du but

-

-

-

-

Dominic Lévesque a d’abord été choisi pour faire partie des 54 athlètes re-tenus pour le camp d’entrainement qui s’est déroulé au Campus du Fort Saint-Jean, à Saint-Jean-sur-Richelieu, au début du présent mois. Le jeune athlète a ensuite été retenu pour faire

joueurs qui se rendront à London en Ontario pour participer au tournoi de la Coupe Football Canada, qui se tien-dra du 15 au 21 juillet. Notons que le footballeur portera les couleurs des Cougars du Collège Champlain de Len-

Dominic Lévesque

Dominic Lévesque sur l’équipe de Football Québec


ESTRIE, terrains boisés en montagne, 17,500$ et plus, financement 100$ comptant, 100$/mois, 2 ans sans inté-rêt. Domaine privé magnifi-q u e s p a y s a g e s , p ê c h e . 819-888-2314 www.domai-nedesappalaches.ca

TERRE à St-Patrice, limite St-Bernard, 37 hectares, donc 1 tiers en culture. Érablière avec accessoires. Propriétai-r e : 4 1 8 - 4 7 5 - 6 5 2 3 , 418-889-8106 Agent immo-bilier s'abstenir.

3-1/2, 2e étage, propre et paisible sur Ste-Marie, 375$/ mois, 2 mois gra-tuits, entrées laveuse sé-cheuse, stationnement déne igé , non meublé , 4 1 8 - 3 3 1 - 0 1 3 2 o u 819-609-9499

3-1/2, beau, grand, neuf, 166, 2e Avenue, Lac Etche-min, août. 418-524-4732

GRAND 4-1/2, rue Princi-pale, face à l'Église, St-El-zéar, pas d'animaux, libre immédiatement, 495$/ mois. 418-389-2965

ST-JOSEPH: beau 4-1 /2 , moderne, 1er étage, 480$. 581-226-8315

STE-MARIE: beau petit 4-1/2 pièces. Semi meublé, laveu-se, sécheuse inclus, corde à linge, stationnement déneigé. 1er juillet, 318 Notre-Dame Nord. 440$/ mois. Fernand Caux: 418-387-4725

TRÈS beau 4-1/2, plan-chers bois franc, armoi-res érable, stores, lustres, laveuse/ sécheuse four-nis. 1er août, 500$/ mois. 2 4 4 S t - H o n o r é , 418-387-8046

3-1/2, 475$, juillet et août g r a t u i t s s e m i - m e u b l é , chauffé, éclairé, grand sta-tionnement déneigé, stores et luminaires inclus, 1511 M a u r i c e , T h e t f o r d , 418-281-3870

MAISON ancestrale à louer: situé 774 Notre-Dame sud, face au ci-metière, 3 chambres à coucher, 2 s.d.b., salle à diner + salon. Prix de-mandé 700$ par mois, électricité et chauffage non compris. Pour in-fos. 418-386-0748

NOUVEAU CAMPING THETFORD MINES

Ouverture 2013Futurs saisionniers réser-vez dès maintenant vos sites. Pour information: 418-332-0707

ADAM et Eve. Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus. Brochure gratuite. Tél: 819-336-4320. Festival Fantasmes 19 au 23 juillet. Carnaval de Rio 26 au 30 juillet. Festival Érotique 2 au 6 aoùt. Festival Echangiste 9 au 13 août. www.camping-adam-et-eve.com

CHAUFFE-PISCINE au bois sans fumée L.S. Bilodeau; augmente température 10 à 15 degrés/jour. CSA/B415 pour villes/villages. Équipe-ments d'érablières neufs et usagés. Chaudières/fournai-ses au bois intérieur/extérieur w w w . L s b i l o d e a u . c o m : 1-888-557-4767

ETES-VOUS débranché? Ser-vice téléphonique résidentiel de National Teleconnect. Au-cune personne refusée! Bon taux mensuel. Interurbains illimités disponibles. Appelez aujourd'hui National Telecon-n e c t . 1 - 8 6 6 - 4 4 3 - 4 4 0 8 w w w . n a t i o n a l t e l e c o n -nect.com

FOIN pour chevaux à vendre, petites balles carrés ou rondes entre-posées. 418-334-2582, 418-332-0057

SCIERIES PORTATIVES- À bande ou à chaîne. Faites de l'argent et épargnez de l'ar-gent - Sc iez l es p lanches vous-même. Scieries en in-ventaire prêtes à vous être li-v r ées www.Sc i e r i e sNor-w o o d . c a / 4 0 0 Q N 1-800-408-9995, poste : 400QN.

J'achètera is p lanches de grange e t pout res , v ieux plancher de maison, clôture de perche ou tout autre vieux bois. Baldwin Récupération. 819-872-3897

CÈDRE à haies de plantation. 418-387-3456

VENTE de garage: 21-22 jui l let , 343 Principale, Vallée Jonction. Antiqui-tés, objets d'art, bijoux, et autres objets neufs et usagées.

GARDERIE à Scott Jonction places disponibles. Reçu d'impôt, heures variables. Aussi, adolescent offre servi-ce de gardiennage à domicile. D e m a n d e z G e n e v i è v e . 418-389-0835

MAIGRISSEZ pour l'été! Per-dez jusqu'à 20 livres en 8 se-maines. Appelez Herbal Ma-g i c d è s a u j o u r d ' h u i ! 1-800-969-9833

SI tu as un Hummer, tu veux faire partie d'un club? Info.: 418-333-3572

12 minutes gra tu i tes! ! ! ! 1 - 9 0 0 - 4 5 1 - 6 6 7 5 à 3.79$/min. Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Sa-vard ou une autre clairvoyante d'expérience. Par cellulaire faites le #rêve(carré 7383) à 2.99$/min. autre facilité de paiement au 514-768-2000 o u l e w w w. v o y a n c e q u e -bec.com Aussi 24hre Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2.85$/min. 18 ans+

AURÉLIA, la voyante du tout Montréal, ne pose jamais de questions, consulte excep-tionnelement par téléphone parce que savoir c'est pré-v o i r . . . 1 - 9 0 0 - 7 8 8 - 0 7 0 7 (2.90$/min)depuis un cellu-laire:#2555

1 appel va éclairer votre Fu-tur! Médium Québec réunit pour vous les plus célèbres voyantes du Québec, recon-nues pour leurs dons, la qua-lité et le sérieux de leurs pré-d i c t i ons . Écou tez - l es au 4 1 8 - 7 4 1 - 7 6 3 6 o u 1-866-503-0838 et choisis-sez votre conseiller(ère) per-sonnel(le). Depuis votre cel-lulaire faites aussi le#(carré) 4676. Pour les voir et mieux les connaître: www.Medium-Quebec.com

À avoir en main votre code 96872 pour 15 minutes gra-tuites avec le voyant de votre choix chez Connexion Me-dium voyance au 1-866-9ME-DIUM/1-900-788-3486/#348-6(cellulaire)

ABBY, médium de naissance, voyance pure, flash précis et dates. Tél.:1-900-524-4567 d e p u i s u n c e l l u l a i -re:#2555(2.90$/MIN)

AMELIE voyance du coeur, il ou elle vous aime? Réponse immédiate directe et précise, 1-900-789-1011 (2.90$/min) Depuis un cellulaire: #2555

ASTROLOGIE. voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de r é u s s i t e g a r a n t i e . t é l . ; 1-900-788-2222(2.90$/min) depuis un cellulaire #2555

MANQUE de confiance? Be-soin de conseils ou simple-ment d'une discussion ré-confortante? Nous sommes présents 7jrs/7 ceci 24hrs x jr. Notre but principal: vous donner les outils nécessaires pour traverser les épreuves que vous aurez à surmonter. Consultez mes voyants(es) au 1-900-789-3010 oou cell #3010 à 3.99$/min. 18+ Prix réduit avec carte de crédit en b l o c d e t e m p s a u 514-250-3010. Question gra-tuite par mail. Web cam. Sky-p e J o s o l e i l 1 1 S i t e w e b w w w. j o s o l e i l . c o m S i t e : www.josoleil.com

Manque de confiance? Be-soin de conseils ou simple-ment d'une discussion ré-confortante? Nous sommes présents 7jrs/7 ceci 24hrs x jr. Notre but principal:vous donner les outils nécessaires pour traverser les épreuves que vous aurez à surmonter. Consultez mes voyants(es) au 1-900-789-3010 oou cell #3010 à 3.99$/min. 18+ Prix réduit avec carte de crédit en b l o c d e t e m p s a u 514-250-3010. Question gra-tuite par mail. Web cam. Sky-p e J o s o l e i l 1 1 S i t e w e b w w w. j o s o l e i l . c o m S i -te:www.josoleil.com

PEINTURE TOIT DE TôLE

Milieu agricole/ ré-sidentiel et com-

mercialCamion nacelle. Travaux garantis.

Topgun Peinture Sans frais:

1-866-676-0211, 450-803-0211

CÈDRES pour haies, à ven-dre, 4' à 8'; prix. 6$ à 8$. 4 1 8 - 3 8 7 - 3 5 9 4 o u 418-222-7557

CASIER judiciaire? Obtenez votre pardon! Pour en savoir plus: 1-866-242-2411 ou www.na t iona lpardon .org Pour travailler ou voyager li-brement. Garantie par le Cen-tre du Pardon National.

SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats tél 514-282-2022 www.avocat-saaq.com

CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Qué-bec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous atten-dent pour des aventures in-oubliables. Goûtez la diffé-r e n c e . . . A p p e l e z l e (418 )830-3501 pour l e s écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites l e # (car ré ) 6969 . S inon : 1-866-552-8505. L'aventure est au bout de la ligne...

Le Réseau Rencontre Qui Fesse!. Essayez GRATUITE-M E N T, a l l e z y o s e z a u 514-768-3999. Cadeaux aux femmes bavardes. Facilité de p a i e m e n t a u 1-900-643-7700. www.lere-seaurencontre .com chat , webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composant l e 1 - 9 0 0 - 8 3 0 - 9 9 0 0 à 2.45$/min. pour 10 minutes ou Rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/min. Achat par c a r t e d e c r é d i t f a i t e s l e 1-800-571-3999

Pour un temps limité; inscri-vez-vous gratuitement en té-léphonant au 514-985-2424 ou le 1-866-553-5651 e t courrez la chance de gagner un iPad 2. Vous pouvez aussi participer en téléphonant au 1-900-789-0880 ou par cellu-laire: faites le #6464. Pour des conversations adultes et Par ler en Direct fa i tes le 1-900-789-6666 ou par cellu-laire faites le carré (#)5353 et amuse-toi!

SERVICE rencontre. Rela-tions Long-terme/Court-ter-me, Essayez gratuitement!!! 1-888-451-7661. Conversa-tion intime en direct, appelez # 7878 ou 1-866-634-8995. Adulte 1 à 1 en direct appe-lez : 1 -877-347-9242. ou #5015. Rencontrez des fem-mes célibataires de votre ré-gion. 1-888-571-5763 (18+)

MASSAGE ca l i fo rn ien pour homme à St-Geor-ges. Détente et discrétion a s s u r é e . D i c k 418-226-2175

UN très bon massage suédois, rasage, air cli-m a t i s é . L o u i s 418-648-0063

MASSOTHÉRAPIE Chez So-phia, Rive-Sud, 7 jours, 7 soirs. 418-496-1254

BESOIN d'argent? Vous pos-sédez REER, CRI, Fonds de p e n s i o n e x - e m p l o y e u r. Transformé en argent cash. Nous pouvons vous aider. 5 1 4 - 5 8 9 - 6 0 2 4 e t 418-800-2914

P R Ê T a r g e n t . d e 3 0 0 $ à 1000$. Réponse 1 hre. Sécu-rité et confidentialité est no-tre priorité. Laissez-nous vous aider. créditexcellen-ceatg.ca 450-471-6889 ou 1-877-623-2223.

!!!!!!!!!!!!!! ABAISSE : Tes paiements! Problèmes de D e t t e s $ ? L a S o l u t i o n : CONSOLIDATION regroupant vos dettes en 1 seul verse-ment minimum par mois: Carte de Crédit, Hydro, Im-pôt, Prêt, Recouvrement, Sai-sie,etc. Consultation sans frais et confidentielle. Refai-tes votre crédit! 7J/7, 8/20h. 1-877-797-8046

ATTENTION, étouffé par lesdettes, harcelé par vos créan-ciers? Envisagez la "CONSO-LIDATION DE DETTES" pourcartes de crédit, Hydro, Im-pôt, Agences de recouvre-ment, Saisies, etc. 1 paie-ment/mois selon votre bud-get. 7/7 jours, 8h à 19h. Sansfrais 1-877-441-2330

ATTENTION, nous avons dessolutions. difficultés financières, CSST, SAAQ, RRQ, assu-rances invalidité, vous avezdes droits. Informez-vous,nous avons des solutions.Sans frais 1-833-338-8373

$$ Attention chocolat $$ En-fin, l'école est finie!! Vendsdifférents produits pour te ra-masser facilement beaucoupde $$$. Appelle-nous vite...p l a c e s l i m i t é e s . T é l . :5 1 4 - 2 7 7 - 0 0 8 3 /1-800-561-2395. www.cho-colatdeluxe.com

ANIMATEUR pour dis-co thèque recherché, j e u n e e t d y n a m i q u e 418-334-9667

PERSONNEL demandé maîtrisant: plomberie, menuiserie, etc. Gaétan: 333-4138

PETITES ANNONCES CLASSÉES

Offrez-vous des extras

Informez-vous auprès de votre téléconseillère

Heure de tombée : vendredi 16h

Heures d’affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h

Mode de paiement :

À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première semaine de parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Un seul numéro 1-866-637-5236

Profi tez également de la parution GRATUITE

de votre annonce sur VosClassees.ca.

Encadré

Titre centré Caractères gras

POUR TOUT ACHETER

ET TOUT VENDRE,

près de chez vous

100 550

200 600

300 700

400 800

500 900

Immobilier - achat/vente

Marchandises

Services personnels

Services

Immobilier - location

Services fi nanciers

Formation et Culture

Véhicules

Avis

Marché de l’emploi

POUR UN FINANCEMENTDE 10 000 $ À 500 000 $

Pour expansion des affaires ou régler une situation particulière, en moins

de 24 heures.

418 914-0777418 999-6979

4451538

OPPORTUNITÉD'AFFAIRES

Le rêve devient réalité avec VoyageVasco. Devenez agent de voyage à domicile. Formation complète etcontinue. Revenus possible de plus de 30 000$/an. Nombreux avan-tages voyages. Planifiez vos horaires. Site web principaux fournis.Travaillez dans le confort de votre résidence. www.éco ledu -voyage.com, www.VoyageVasco.com, nathalie@grou pe-atrium.comou (450) 474-4240 poste 252.

418 387-8107www.entreprosagestemarie.com

Entreposage Sainte-Marie1338, 1ère Rue, Parc Industriel

Sainte-Marie

4451

265


Au CHSLD de Saint-Isidore, le vendredi 13 juillet

2012, à l’âge de 83 ans est décédée Mme Blandine Pelchat, épouse de feu M. Lucien Rhéaume, elle demeurait antérieurement à Scott. La famille recevra les

condoléances à la salle Saint-Maxime Place de l’église 1191, route Kennedy Scott Québec G0S 3G0, vendredi de 19h à 21h30 et le samedi jour des funérailles, à compter de 9h30. Les funérailles seront célébrées le samedi 21juillet 2012 à 11h en l’église de Saint-Maxime de Scott et de là au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Diane (Martin Grégoire) et Denis; ses petits-enfants : Sylvain (France Nadeau), Philippe-Etienne (Myriam Drouin), Jérôme (Maria-Jessica Baril) et Marc-André; ses arrière-petits-enfants: Sara et Victoria; ses frères et sœurs: feu Lionel (Rollande Montpetit), feu Marguerite (feu Méville Labrecque), Louise (feu Robert Vachon), feu Odilon (Géralda Parent), feu Ludger (Jacqueline Maillot), Yvonne (Laurent Nadeau) et feu Edmond; ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Laurendeau (feu Jeanne Fournier), feu Georges (feu Estelle Gosselin), feu Pierre (feu Alice Couture), Cécile (feu Philippe Hébert), feu Jean (feu Madeleine Côté), feu Eugène (feu Gilberte Falardeau), feu Alexandre (Marthe Ménard) et feu Germaine (feu Eddy Poulin), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Saint-Maxime de Scott 1191, route du Président Kennedy, Scott Qc G0S 3G0. La famille tient à remercier le personnel du CHSLD de Saint-Isidore pour leurs bons soins.

RhéaumeBlandine Pelchat

MAISON FUNÉRAIREWWW.EDGARMERCIER.COM

418-387-4080

[email protected] de la Corporation des Thanatoloques du Québec

Au CHSLD de Saint-Sylvestre, le dimanche

8 juillet 2012, à l’âge de 94 ans et 5 mois, est décédée Mme Cécile Chabot épouse de feu M. Almanzor Lacasse. Elle était native de Saint-Bernard. Les funérailles

furent célébrées le samedi 14 juillet 2012 à 11h, en l’église St-Bernard et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gérard (Aliette Turmel), feu Viateur (Cécile Talbot), Aline (Gilles Lehoux), Angéline (Richard Filion), Jean-Pierre (Cécile Dion) et Jean-Guy (Lynda Genest), ses 15 petits-enfants et ses 8 arrière-petits-enfants; elle était la soeur de feu Laurent (feu Juliette Giguère), feu Bernard (Marie-Jeanne Gilbert), feu Yvonne (feu Aurèle Couture), feu Edgar (feu Lucienne Gagné), feu Marie-Reine (feu Jules-Émile Gagné), feu Léopold (feu Madeleine Perreault, 2des noces feu Dolores Bêty) et Armand; elle est allée rejoindre ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Lacasse. Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un grand merci pour les bons soins aux personnels du CHSLD de St-Sylvestre, également à tous ceux et celles qui ont partagé leur chagrin. Votre présence ainsi que toutes marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, furent très appréciées. Merci à chacun et chacune de vous. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique de Saint-Bernard 1474, rue St-Georges Est Saint-Bernard Québec.

LacasseCécile Chabot


418-387-4080


Au CHSLD de Sainte-Marie, le 9 juillet 2012, à l’âge

de 97ans, est décédée Mme Yvonne Vachon épouse de feu M. Léofred Labbé. Elle demeurait à Sainte-Marie. La famille recevra les condoléances à la résidence

funéraire Edgar Mercier & fils inc 240, du Collège Sainte-Marie Québec G6E 3Y4, le vendredi 20 juillet 2012, jour des funérailles, à compter de 11h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 20 juillet 2012 à 14h, en l’église de Sainte-Marie et de là au cimetière Sainte-Marie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Andréa (feu Pauline Jacob, Fernande Gilbert), feu l’abbé Marc, Réjeanne (feu Gaston Diotte, feu Léo Morissette), Lucette (Clément St-Hilaire) et Claire-Hélène (Jacques Doyon); ses petits-enfants: Yves (Nancy Hudon), Chantale (André Lachance) et François Diotte (Marie-Eve Gosselin), Pascale et Isabelle St-Hilaire ainsi que Frédérik Doyon; ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Blanche (feu Arthur Létourneau), Anna (feu Emile Boulet) et feu Rosaire (Laurette Giguère); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Léonidas (feu Marie-Ange Nadeau, Henriette Jacques), feu Marie-Laure (feu Armand Cliche), feu Daniel (feu Rachelle Cliche), feu Bernard (feu Marie-Laure Gagné), feu Dominique (Françoise Giguère), Luc (feu Cécile Roy) et feu Léger (Liliane Filion), ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces et amies. Des remerciements particuliers au personnel du CHSLD de Sainte-Marie pour l’humanité et la qualité des soins accordés lors de son séjour au Centre d’hébergement. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches 440, boulevard Vachon Sud, Sainte-Marie Beauce Qc G6E 3B4 ou à la Fabrique de Sainte-Marie 62, rue Notre-Dame Sud, Sainte-Marie Qc G6E 4A2.

LabbéYvonne Vachon


418-387-4080


PROVINCE DE QUÉBEC, Ville de Sainte-Marie

Appel d’offres # 1423-02-90«Déneigement des stationnements, des voies de circulation et des trottoirs au Centre Caztel

pour les saisons hivernales 2012 à 2015».

AVIS est par les présentes, donné, que la Ville de Sainte-Marie recevra des soumissions aux conditions ci-dessous énumérées.

Seules seront considérées les soumissions présentées par des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou dans une province ou un territoire visé par les accords applicables.

A) Conditions pour être admis à soumissionner

Pour être considérée, toute soumission devra être préparée sur les documents de la Ville qui seront four-nis à cette fin, être conforme aux documents de soumission et être accompagnée des documents requis.

B) Obtention des documents de soumission

Les documents de soumission seront disponibles à partir du 18 juillet 2012 sur le site internet de SE@O à l’adresse suivante : www.seao.ca. L’obtention des documents est assujettie à la tarification de cet organisme.

C) Garantie de soumission exigée

Les soumissions devront être accompagnées d’un chèque visé à l’ordre de la Ville de Sainte-Marie représentant 10 % du montant total de la soumission incluant les taxes.

D) Réception et ouverture des soumissions

Les soumissions devront être reçues avant 11 h 45, le 22 août 2012, au bureau de la greffière, sis au 270, avenue Marguerite-Bourgeoys, Ville de Sainte-Marie (Québec) G6E 3Z3.

Tout soumissionnaire est invité à assister à l’ouverture des soumissions qui aura lieu, le 22 août 2012 à 11 h 45, à la salle du conseil, sise au 270 avenue Marguerite-Bourgeoys, Ville de Sainte-Marie (Québec) G6E 3Z3.

La Ville de Sainte-Marie ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucuns frais, ni aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.

Donné à Ville de Sainte-MarieCe 9 juillet 2012

Me Hélène Gagné, OMAGreffière.

4553

421

Province de Québec MRC Robert-Cliche Ville de Saint-Joseph-de-Beauce

Avis public

Avis vous est par les présentes donné par le soussigné greffier adjoint de la Ville de Saint-Joseph-de-Beauce que le conseil des maires de la MRC Robert-Cliche lors de sa séance ordinaire tenue le 13 juin 2012 a adopté le « Règlement 148-12 établissant les modalités et les conditions administratives et financières à l’exercice de la compétence de la MRC Robert-Cliche en matière de prévention incendie ».

Ce règlement prévoit des dispositions réglementaires générales dans le but d’établir les modalités et les conditions administratives et financières relativement à l’exercice de la compétence concernant la prévention incendie.

Toute personne qui désire prendre connaissance du présent règlement peut le faire en s’adressant au bureau du soussigné aux heures normales d’affaires.

Donné à Saint-Joseph-de-BeauceCe 11e jour de juillet 2012

Alain LandryGreffier adjoint

CLUB de lutte TUW donne des cours présentement à T hetford M ines. Info: 418-333-3572

$$$$$$$ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport . Payons les meilleurs prix comptants. Allons chercher. Michaël (819)364-2132

REFAITES VOTRE CRÉDIT PRÊT AUTO

70$/ SEMAINE Promo 0$ comptant disponi-ble. Faillite, travailleurs sai-sonniers, retraités, etc. www.occasionauclair .com Pour infos: 418-332-2733

MAXI coupe recher che coif -feuse et assistante, temps plein, poste permanent. Ex-périence requise. Excellentes conditions. Par courriel à da-n [email protected] 418-580-0131

MÉCANICIEN demandé pour faire l'entretien et réparation de camions et remorques. Expérien-ce requise, 35h/ semai -ne (soir et fins de se-maine). Faire par venir votre CV à Les Entrepri-ses Forestières Re-An i nc. 937 avenue Du Parc. St-Cyprien-des-Et -chemins. G0R 1B0. Tél: 418-383-5075, f ax: 418-383-5076, courriel: [email protected]

ST-LAMBE RT-DE-LAU-ZON: possédant garderie en milieu familial, je re-cher che une personne pour m'aider, 2 à 3 jours/ semaines. Gaétane Bou-tin, 418-889-9040

Édition Beauce tient à appuyer les familles éprouvées

dans l’épreuve qu’elles doivent vivre. Nous vous

plus sincères condoléances.

NÉCROLOGIE


Nous démarrons votre journée. Nous pourrions démarrer

votre carrière.

VOS RESTAURANTS DE STE-MARIE EMBAUCHENT

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Temps plein / temps partielJour – Soir – Nuit - Semaine – Fin de semaine

Présentez-vous en personne; entrevue sur place au :

655, boul. Vachon N.

4559080

OFFRE D’EMPLOI

M A R C H É

BONICHOIXMagasin Coop St-Ludger

Poste : BOUCHER35 à 40h/semaineMinimum 3 ans d’expérience

dans le domaine

Faire parvenir votre curriculum vitæ à Benoit Carrier avant le 1e août 2012 aux

Magasin Coop St-Ludger819 548-5846

Ou : [email protected]

4559

541

4554

781

4554

677

S.V.P. Nous faire parvenir votre curriculum vitaepar courriel [email protected]

ou par fax au 1-866-539-4250

4553

233

EMPLOIS & FORMATION

À vos appareils!C H A U D I È R E - A P P A L A C H E S – Jusqu’au 17 février 2013, photog-raphes amateurs et professionnels sont conviés à participer à la pre-mière édition du concours de photos « Partagez vos plus beaux paysages de la Chaudière-Appalaches! ».

Le concours, mis en œuvre par le cen-tre d’expertise et d’animation en pat-rimoine rural Ruralys, s’inscrit dans le cadre de la réalisation de la pre-mière étude des paysages à l’échelle de l’ensemble de la région de la Chaudière-Appalaches. En partageant leurs paysages favoris et leurs coups de cœur de la région, les photogra-phes de tous âges (13 ans et plus) participent donc en même temps au projet régional « Vers la connaissance et la mise en valeur des paysages de la Chaudière-Appalaches ».

les paysages remarquables et iden-titaires de la région, sensibiliser les usagers du territoire à l’importance de ces paysages et connaître les pay-

-ciper le citoyen au projet paysage. No-tons que le concours aura deux volets

distincts: un volet Concours photog-raphe amateur ou professionnel, et un volet Concours du public. Au total, 17 prix sont à gagner.

Pour participer ou pour obtenir davan-tage de renseignements, consultez le

www.chaudiereappalaches.com/fr/concours-photos/.


Saint-Martin, propriété beau secteur au coeur du village, très propre, avec garage.

Adstock, très belle propriété. Habitable à l’année, 4 côtés briques, foyer au gaz (3 faces), thermopompe. Terrain plat, accès direct au lac. Lac long de 27 km, près du Mont Adstock et Parc Frontenac. Pistes de randonnées, VTT et motoneiges à proximité.

Frampton, magnifique résidence située au bord du Lac O’Neil. Construction haut gamme. Près du Club du Golf Frampton. Entièrement paysagé.

Frampton, Très belle propriété entièrement rénovée, vue panoramique, à quelques mètres du terrain de golf. Piscine creusée chauffée de 30’x16’. Grand cha-let sur le terrain de 20’x30’ sur 2 étages.

Lambton, Construction supérieure, bord du Lac St-François, vue magnifique, 3 chambres, 2 salles de bains. Un quai 35’x 13’ descente de bateau en ciment. Garage 52’x 25’, système d’irrigation extérieur, paysagement exceptionnel, rapport évaluation 2008.

Saint-Paul-de-Montminy, endroit magique pour chasser orignaux, chevreuil+ pêche. 700 érables et plus, inclus terre à bois de 60.34 hectares. Zoné blanc.

Beaumont, Fermette , 90 arpents (1/3 boiser 2/3 agriculture ) Bâtiment 30’x80’ .idéal chasse l’oie ,chevreuil ,orignal .

Lambton, bord de l’eau, petit lac Lampton, belle propriété, 4 côtés de pierre granit, pay-sager, 270 pieds de façade sur le Lac, habitable à l’année.

Beauceville, Mag-nifique domaine, terre de 25 524 hectares entière-ment aménagée, bord de lac idéal pour la pêche ou la baignade.

Saint-Joseph-de-Coleraine, En bordure du Grand Lac St-François, endroit idéal pour les amants de la nature, mais près du village et tous les services. Rap-port d’évaluation professionnel en 2010.

Saint-Marie, Aubaine, propriété entièrement rénovée, avec beau grand terrain, beau grand balcon, près de tout .

Cap-Saint-Ignace En bordure de la rivière, entièrement paysager. Très belle propriété rénovée 100% en 2005.

Saint-Sylvestre, Endroit magnifique avec vue panoramique sur ville de Québec. Construit en bois rond de pin blanc. 500 entailles, plus de 500 jeunes pousses.

Saint-Léon-de-Standon, belle résidence avec décor chaleureux, foyer bois, armoire merisier, comtoir granite, terrain de 37 400 p.c. Garage double avec rangement 2e

étage, comprend chalet 10’X20’, entièrement paysager. Vue panoramique à 10 minutes de tous les services.

4558036

41 Rg St-Charles S., Saint-Magloire, faut voir! Magnifique domaine pour les amants de la nature. Poêle au bois. Terre de 105 acres dont 20% de cul-ture et 80% en forêt. Maison ancestrale entièrement renovée avec solage coulé en 2005, 1 garage 30’x40’ isolé et chauffé, 1 garage 20x30, trois lacs aménagés.

Sainte-Aurélie, domaine exceptionnel en bor-dure du Lac Jolie avec deux 3 1/2 en plus de la résidence principale. À quelques minutes du village.

Cap-Saint-Ignace, Vue magnifique sur des chutes. Propriété entièrement rénovée, à 10 minutes de Montmagny. Un atelier extérieur 12x8 plus une remise un côté 20x16 avec un autre de 9x8. Grand balcon 14x17 en bois. Entièrement paysager.

Négociable

LUC MACLURE

[email protected]

1.800.465.8040www.propriodirect.com

Le courtier qui vend à partir deseulement

*2 % si l'acheteur choisit d'acheter direct.Commission minimum de 2000 $

payable à la vente lorsque le prix de venteest inférieur à 100000 $, taxes en sus.

Pour plus d’information, contactez votre

courtier Proprio Direct.

2 %2 %

76, ch. du Lac Bolduc

8729385

76, ch. du Lac Bolduc

8729385

4555470C180712G

10826503

64, 10e Rue, Scott-Jonction. Résidencefraîchement rénovée et entretenue avecsoin, grand terrain paysagé sans voisinarrière.

76, ch. du lac Bolduc, Adstock. Chalet 3saisons en bordure du lac avec vue surle mont Adstock, coucher de soleil, sola-rium récent, garage. À voir.

8729385

Bord de l’eau

8709082Lac aux Cygnes. 99, 9e Rang, St-BenoîtLabre. Chalet 4 saisons en bordure du lac,terrain avec peu d'entretien, vue sur le lacimprenable. Venez voir.

8754190

Lac aux Grelots, La Guadeloupe. Parmiles plus beaux terrains du lac, 325 piedsde rive, 65 000 p.c., chalet 3 saisonsconforme, boisé, rapport qualité prix ex-ceptionnel 219 000$.

785, 81e Rue, St-Georges. Résidenceavec revenu au sous-sol ou bigénération,très bien entretenue, située sur un coinde rue. Demandez une visite.

8747871

8701545305, rue Lessard, East Broughton. Maisonavec beaucoup d'espace, abri d’auto,grand garage (atelier) arrière, possibilitéde 6 ch., s-s aménagé, idéale pour unegrande famille ou travail à partir de la mai-son, fraîchement rénovée avec goût.

541, Ave. Cormier, Ste-Marie. Jumeléavec piscine, sans voisin arrière bordépar le ruisseau, secteur tranquille, prèsdes services, plafond cathédrale, saloncuisine, beaucoup d'espace disponible,rapport qualité prix excellent.

8693040

8725784

568, 12e Ave., La Guadeloupe. Rési-dence de prestige, grand terrain, un do-maine pour votre retraite, un projet derésidence de personnes du 3e âge.

Bord de l’eau

Le Grand Lac St-François, 195 ch. desCerfs. Location ou achat, grand patio à lach. principale, patio au rez-de-chaussée,prenez le temps de voir la rénovation dece chalet et sa qualité, secteur tranquille.

8692900

NOUVEAU MANDAT

URGENTSUPERVISEUR DE PRODUCTION

Poste permanent - 40 heures de jourLundi au vendredi

Salaire concurrentiel

A.R.T.B. INC. – USINE 265, rue Michener

Saint-Joseph-De-BeauceG0S 2V0

FONCTION SOMMAIREA.R.T.B. Inc. se spécialise dans le jointage et la fabrication de composantes de bois (Pin blanc). Relevant du directeur de la production, le ou la titulaire du poste effectue la supervision générale du personnel de l’usine 2 (environ 15 travailleurs). Il contrôle la qualité du produit et effectue l’entretien et l’ajustement des différents équipements de production. Il s’assure de la conformité du produit en regard aux exigences des différents clients.

PROFIL RECHERCHÉ1. Le candidat est capable de démontrer un sens du leadership remarqué et possède une bonne capacité à diriger du personnel. Il est apte à communiquer facilement les informations et fait preuve d’une grande diplomatie. Il sait motiver son équipe et fait preuve d’efficacité dans sa capacité à gérer le personnel.

2. Il possède une solide expérience (3 à 5 ans) au niveau des équipements de transformation du bois suivants : moulurières, tenonneuse double, presse à panneaux, machine à peindre les mou-lures. Il sait faire les « setup » et la maintenance préventive de ces équipements.

3. Seront considérées comme des atouts importants : des connaissances de base en mécanique, pneumatique et en classement du bois.

Vous pouvez soumettre votre candidature de la façon suivante : Fax : (418)397-4100Courrier électronique [email protected]

4560

574


RENÉ MARTEL

Courtier immobilierAvantages inc.Agence immobilière

418-806-3533

Vendre ouacheter,un courtier c’est là pourvous aider!

STE-MARIE Luxueuse résidence victori-enne de 6 chambres, don-nant sur la rivière Chaudière. Merveilleusement entre-tenue et possibilité d’en faire un gîte. Cachet rare-ment vu. 245, rue Notre-Dame.#173

418-832-1001Confiance et

professionnalisme

STE-MARIE Magnifique jumelé très bien situé. Terrain très intime bordé de haies de cèdres. Possibilité de 2 chambres, idéal pour couple. Aires ouvertes très éclairées. Clé en main.410, rue des Tilleuls.#168

139 000 $

STE-MARIE

STE-MARIE STE-MARIE

Très joli jumelé condo fini sur 3 étages, 4 c.c., 2 s.b., très propre , aucun voisin arrière, garage e t s t a t i o n n e m e n t privé, piscine creusée, vue magnifique. 629, Jordan.

Grande résidence bien entre-tenue, 4 c.c. et 2 s.b., garage intégré et entrée extérieure. Cabanon, terrain clôturé. Secteur tranquille tout en étant près de l’autoroute. Idéal pour jeune famille ou première maison. 636, Ave. du Roi.

Très joli jumelé haut de gamme. 2 chambres, bois et céramique, très bien situé. Une vue splendide avec joli terrain. Très bon rapport qualité prix. 661, La Vérendrye.

#172

#171

#174

URGENT

4420

577

VENDU

Philippe AudetCourtier immobilier

Bur. : 418.221.0101

Avantages inc.Agence immobilière

418.389.9026

4540

836

SAINT-JOSEPH #18 : Grande propriété avec garage et abri d’auto, 4 ch. à coucher, 2 s.b., foyer au bois dans le salon avec vue sur la vallée et la rivière. Secteur recherché près des écoles, parc et aréna. Grand terrain et patio

SAINT-JOSEPH #19 : Maison style champêtre bien rénovée, avec vue exeptionnelle sur la Vallée de la Chaudière. 4 ch. à coucher 2 sb, planchers en bois franc et céramique . Beau terrain paysager avec grand patio et garage détaché.Vue exeptionnelle sur la rivière.

LAC POULIN #17 : Magnif ique chalet sur le bord du Lac Poulin, 3 ch. à coucher, 1 salle de bains, intérieur en bois, toit cathédrale au salon avec foyer au bois. Habitable à l’année, quai sur le lac. Véritable havre de paix.

SAINT-JOSEPH #10 : Belle maison dans quartier familial, grand garage excavé 18’ x 30’, plancher radiant, toit cathédrale et beaucoup de clarté. 4 chambres, 2 s.b., piscine hors terre et vue magnifique sur la vallée de la Chaudière. À voir absolument!

SAINTE-MARIE #15 : Secteur recherché, magnifique jumelé dans secteur familial,très bien éclairé, aires ouverte avec salle de bains à l’étage principale. 2 c.c., espace familial, salle de bains et salle d’eau au s.s. Grande terrasse et cabanon à l’arrière.

SAINT-JOSEPH-DES-ÉRABLES #13 : Terrain situé dans un secteur paisible, boisé et bordé de haies. Petit lac pour baignade sur le terrain.

SAINT-ODILON #21 : Chaleureuse propriété habitable à l’année sur lac privé, domaine en copropriété avec terrain de golf, terrain de tennis et parc pour enfants. 3 ch, 2 sb, toit cathédrale, foyer au bois dans salle familiale, site très paisible. Parfait pour golfeur en été, 6 terrains de golf à 30 minutes et moins de la résidence.NOUVEAU

Spacieuse maison avec local commercial offrant un immense potentiel. 4 chambres, poss. de 5. 2 salle de bains + 1 salle d’eau. Plafond de 9 pi. Beaucoup de cachet et rénovée avec goût. 2 galeries + grande terrasse. Superbe emplacement : Possibilité de faire un bi-génération, 2 loge-ments, bed & breakfast, et ce, avec un commerce.

STE-MARIE 8749007

Magnifique ancestrale 4 c.c., terrain intime (aucun voisin) + 53 000 p.c., arbres matures. Ayez accès à + de 2 km de sentier pédestre (à l’arrière). Presque toute rénovée (revêtement, toiture, isolation, solage, fenêtres, fosse, etc). Mai-son très énergétique en cèdre blanc de l’Est. Factures et rapport disponibles. Vivez le bonheur en campagne!

FRAMPTON 8715529

Au bord de la rivière Chaudière, magnifique résidence fenestrée, construction 2000. Garage double att. et garage déta-ché 20x24. 2 c.c. et bureau (poss. 3e chambre), mezzanine, pièces très éclairées. 2 s.b. + salle d’eau. Solarium de Paris (17x24), foyer au salon. Super-be terrain. Secteur navigable, les vacances à l’année !

ST-BERNARD 8692431

Belle centenaire à toit man-sardé. Plafonds et murs en lattes de bois. Poutres ap-parentes, 2 chambres (poss. de 3). Véranda, solarium, plusieurs remises. Située en retrait avec tous les services, rue cul-de-sac. Pour ceux qui recherchent intimité et tranquillité.

SCOTT 8620590

Magnifique maison ancestrale située en campagne vous offrant 4 chambres à coucher. Superbe cuisine avec cuisinière antique. Bois et cachet sont à l’honneur! Garage détaché 20’x40’ avec atelier 16’x32’. Terrain de 29 000 p.c. Située dans un rang, mais à 10 minutes de l’autoroute!

STE-MARGUERITE 8744371

n. c. s, e, /

s, ’, n e

PRIX RÉVISÉ

4434

479

Pour passer un agréable moment en famille ou entre amis, pour partager une soirée romantique en amou-reux ou tout simplement pour se rafraîchir lors des journées de ca-nicule, une piscine est le remède à bien des maux. Toutefois, son entretien et les dangers potenti-els sont proportionnels au plaisir qu’elle suscite…

--

-

--

--

-

-

-

-

-

Pour garder la tête froide…dans l’eau chaude!

IMMOBILIER


Marie LeblondCourtier ImmobilierMarieCourtie

Michelle LepageCourtier Immobilier

agebilier

M

www.propriodirect.com Le courtier qui vend à partir de seulement 2%

Bur. : 418-266-7778

Appelez-moi

418-389-7311Appelez-moi

418-209-4224

[email protected] [email protected]

NOUVEAU PRIX - Le calme vous attend! Magnifique propriété située dans une rue privée avec accès à la Rivière Chaudière. Aire ouverte, belle fenestration, vaste salle à manger et salon, bureau, 3 c.c. dont une avec vue sur la rivière, garage-atelier inté-gré et un second 24x24. #11

SAINT-BERNARD

Fermette, maison de campagne ou résidence, à vous de voir. Maison an-cestrale qui a su conserver du cachet, plancher de bois, plafond à caisson. Chaleur, espace, luminosité sont à l’honneur. 3 chambres possibilité de 4. Terrain de + 3 hectares, hangar de 67x22( beaucoup de possibilités, chevaux ou autres) #150

SAINT-VICTOR

NOUVEAU - Beau grand condo de style jumelé à étage, garage intégré, 3 chambres à coucher, 1 salle d’eau + 1 salle de bain, rénové avec goût en 2010, terrain intime paysagé, piscine creusée, près des services, libre rapidement. #631

SAINTE-MARIE

Maison plain-pied extérieur en brique, abri d’auto, 4 chambres poss. de 5, 1 salle de bains, poêle à bois au sous-sol, terrain intime avec arbre mature, près des ser-vices, Secteur recherché ! #555

SAINT-JOSEPH

Superbe propriété, 3 c.c., 1 salle de bains + 1 salle d’eau, sous-sol aménagé, grande salle famil-iale avec poêle au bois, terrain paysagé bordé par une haie, très intime, à 2 min. de l’autoroute. À voir. #604

SAINTE-MARIENOUVEAU - Magnifique plain-pied de 5 c.c. sans voisin arrière. 2 salles de bains, salle familiale au sous-sol, deux espaces garage, piscine et grand patio. Beaucoup de rangement et commodités! (En processus de morcellement de ter-rain, mesure à venir) #264

SAINT-SYLVESTRE

NOUVEAU PRIX - Besoin d’espace? Magnifique propriété de 6 c.c. dont 4 à l’étage. 2 salles de bains, 1 salle d’eau, espace salle de jeux et salle familiale au s.s., entrée ind. au s.s., garage ex-cavé, cour intime, piscine et grand patio. #1406

SAINTE-MARIE

VENDEUR MOTIVÉ - Située en plein coeur d’un site enchanteur et exceptionnel au cachet unique, 1 salle de bains, grande remise 2 étages, beau terrain d’environ 215 000 p.c., boisé avec étang, zoné blanc, peut être subdivisé. Pour amants de la nature! #852

FRAMPTON

Magnifique plain-pied 2006, of-frant 4 c.c. dont 2 au sous-sol. Luminosité, rangement, espace, planchers chauffants dans les s.d.b. et coin cuisine. Terrain sans voisin arrière, près des services ( école, garderie, etc.) #188

SAINT-BERNARD

NOUVEAU PRIX - Vue panoramique, Duplex Comprenant un grand 4 1/2 et un 5 1/2, rénové avec goût, refait le puits en 2010, idéal pour investisseur ou proprié-taire occupant, près des services. #936

SAINT-SYLVESTRE

4420897

Maison de campagne en brique avec superbe vue sur les montagnes. 3 c.c., garage attaché, chauffage au bois et à l’huile. Rang asphalté, beaucoup d’inclus. 65 000$

SAINT-JULES 8738453

Plusieurs commerces sous un même toit + un logement pour le propriétaire. Poste essence, dépanneur, boutique de fleurs et cadeaux, deux laves-autos. Opportunité d’affaires, informez-vous!

SAINT-CÔME-LINIÈRE 8740461

SOYEZ VOTRE

PROPRE PATRON !

SAINT-SÉVERIN 8518315

TERRE À BOIS 54.34 hectares ou 158.94 arpents. Accès route asphaltée premier rang. Arbres matures, plantation, érables. Bon investissement ! 186 500$

TERRE À BOIS

Érablière installée tubulures (1500 entailles + ou - ), cabane avec partie isolée sur 2 étages. Évaporateur au bois, camps de chasse et bien plus. Grandeur terre: 10.82 hectares ou 26.74 acres ou 31.65 arpents. 125 000$

SAINT-SYLVESTRE 8575249

ÉRABLIÈRE

SAINT-FRÉDÉRIC

Belle propriété 2001, éclairée, terrain intime et paisible, bons voisins. Garage de 20 x 25 pieds chauffé. Très bonne construction, clé en main. 155 000$

9474608

SAINT-GEORGES

Maison impeccable, grand terrain, garage 20 X 24 pieds, abri d’auto, piscine. Secteur recherché & tranquille, près des services. Vue à vous couper le souffle!

8761503

SAINT-FRÉDÉRIC

Maison à déménager sur terrain rang St-Pierre, superbe vue. La grandeur du terrain déterminée après le test de sol. Inclus: maison, terrain, fosse septique et puits. 90 000$

LOGEMENTS À LOUER À STE-MARIE :

Situés sur la rue Turmel, près de tous les services, non chauffé,

non éclairé, les chiens ne sont pas acceptés. Grands 4 ½, disponibles août et novembre. Location après

enquête de crédit seulement.

390-2838

MAISON DE

CAMPAGNE

Idéal pour premier achat, 2 chambres poss 3. Grand garage détaché. Pour moins que le prix d’un loyer! Libre rapidement 79 000$

VALLÉE-JONCTION 10606747

NOUVEAU

SAINT-FRÉDÉRIC

Chalet à 45 min. de Qc. Situé dans un boisé à l’abri des regards et du bruit ce chalet est un véritable havre de paix. Remises, chalet, terrain 59 000$

10298651

NOUVEAU

[email protected]

Résidentiel - Commercial - Agricole - Immeuble à revenus

Courtier immobilier agréé

LOUISE BILODEAU390-2838390-2838

La CLÉ pour VENDRE ou ACHETER

4419

882

MARIO GIGUÈRE

Avantages M.G.Agence immobilière 832-1001

EXPÉRIENCE/RÉSULTATS

POUR VENDRE OU ACHETER,APPELEZ-MOI!

www.mariogiguere.comCourtier immobilier agréé

418 386-6223

17 ans d’expérience

4433

602

Coquette maison 36’x26’/22’, construite en 2011, ext. en vinyle, 2 chambres, bain à remous, douche indépendante, plancher flottant, patio 12’x12’, terrain de 14 400 p.c. en bordure de la rivière Beaurivage, rue cul-de-sac. Libre immédiatement.

ST-GILLES

# 357Belle maison 4 côtés brique, grand salon, 5 chambres, salle familiale avec poêle à bois, garage excavé de 16’x26’, garage détaché 18’x44’ avec élévateur pour rangement à l’étage. Terrain de 16 000 p.c. avec haies de cèdres, secteur résidentiel.

ST-PATRICE

# 360

STE-MARIE

# 347Succession terre d’environ 183 arpents en grande partie en culture, érablière d’environ 1 700 entailles, cabane à sucre, maison ancestrale ayant conservée son cachet d’époque, grange, hangar, belle vue sur la Vallée et la rivière, prix sous l’évaluation municipale.

Condo 4 1/2 au rez-de-chaussée, 2 chambres, plancher chauffant, salle de bains avec douche indépendante, plancher flottant et céramique, à aire ouverte, rangement intérieur, 2 stationne-ments. Peut se libérer rapidement. À voir au 404-102, avenue des Saphirs. 113 000 $.

STE-MARIE

# 325de-ch

STE-MARIE

# 335Maison à étage ancestrale avec son cachet antique, 4 côtés brique, 4 chambres, grande pièce à l’étage avec entrée ext., toiture de tôle refaite en 2009, garage de 22’ x 46’, terrain de 9 400 p.c., vue sur la rivière et la vallée, prise de possession en juillet 2012, située sur Notre-Dame Sud. À voir!

STE-MARIE

# 331Grande maison à étages, 4 côtés en brique, garage attaché, 5 chambres, sous-sol en par-tie aménagé, maison fonctionnelle, arbres matures, zonage résidentiel et commer-cial. Idéal pour projet d’affaire, profession-nels, bonne visibilité. Libre le 1er juillet 2012, située au 361, boul. Vachon Nord.

Belle maison avec garage attaché, foyer au gaz au salon, 2 chambres, salle familiale au sous-sol, agrandissement arrière pour salle avec SPA, bureau, chauffage radiant au r.-d.-c. Grand patio, terrain aménagé, secteur résidentiel recherché.

STE-MARIE

# 358

Transfert. Grand plain-pied 41’x40’ incluant garage excavé, façade en pierre, bien éclai-rée, 2 c.c., belle s.b. avec douche céramique, plancher bois et céramique, poêle à bois, belle vue sur la vallée. Piscine h.t., terrain de 8 093 p.c. Libre immédiatement. À voir au 625, de la Vérendrye.

STE-MARIE

# 361

Maison moderne 46’x30’ construite en 2011. Extérieur en pierre et vinyle, possibilité de 4 chambres., hall d’entrée, belle cuisine, foyer au gaz au salon, douche vitrée, bureau et salle d’eau au sous-sol, garage 16’x24’, belle vue arrière, secteur résidentiel récent. À visiter!

ST-ELZÉAR

# 363

Grande maison, extérieur en pierre et brique, bureau avec entrée indépendante, 4 cham-bres, cuisine rénovée, entrée au sous-sol, terrain de 34 150 p.c. avec eau et égout municipal, en bordure de la rivière Pyke. Idéal pour professionnel, garderie, bi-génération. Facile d’accès.

FRAMPTON

# 365

Oasis de paix. 2 bâtiments de 12’x16’ ser-vant comme chalet 3 saisons, remise 17’x8’ rénovée pour VTT. Grand terrain boisé de 161 450 p.c. en bordure de la route, tranquillité assurée. Sans électricité, accessoires au gaz propane, pour les amants de la nature.

ST-ELZÉAR

# 366

Impeccable maison const. en 2007, ext. en fibrociment, poss. de 3 cham-bres, planchers en bois et céramique, intérieur à faire rêver, finition de qualité supérieure, certifiée novocli-mat, terrain aménagé dans un secteur résidentiel récent, à voir sans faute! 229 900 $.

SCOTT

# 260

Plain-pied 42’ x 28’ en pierre et brique, abri-d’auto, entrée ext. pour le sous-sol, 3 chambres, salle de lavage indépandante, grande salle famil-iale au sous-sol, terrain de 13 435 p.c., dans un secteur résidentiel, près des services. Libre immédiatement. À voir au 274, rue Labrecque.

STE-MARIE

# 370

Jumelé façade en brique, rénové en 2002, recouvrement de la toiture en 2005, 2 cham-bres, planchers bois et céramique, salle de bains + salle d’eau, hall d’entrée, vue sur la vallée, remise 10’x12’. À voir!

STE-MARIE

#374

# 309Super maison const. en 2004, façade en pierre, garage excavé, belle cuisine, foyer au gaz, ensoleillée, 2 chambres, planchers en chêne et céramique, grand patio excavé en béton avec spa et rangement. Belle vue sur la ville et la vallée. Terrain aménagé et entrée en pavé. Une visite vous convaincra!

STE-MARIE

Plain-pied 40’x26’ avec abri d’auto, extérieur en pierre et brique, toiture en tôle, beau grand terrain de 24 250 p.c. avec arbres matures, sans voisin arrière, facile d’accès, aux limites de Ste-Marie et Vallée-Jonction. Pour ceux qui recherchent une maison en campagne.

STE-MARIE

#373

Belle maison en pierre et brique, garage attaché, 4 chambres, 2 foyers au bois, grandesalle familiale au sous-sol avec entrée par le garage, superbe terrain aménagé de 24 500 p.c., avec piscine creusée, idéal pour famille. À voir au 570, rue Turmel.

STE-MARIE

#378

VENDU

En Campagne plain-pied 40’X26’ en brique avec garage de 20’X24’ poss. de 3 chambres, grand salon, salle familiale au sous-sol, voi-sins éloignés, vue sur les champs, terrain de 16.635 pc, facile d’accès, sur route asphaltée, près du village, à voir!

NOUVEAU ST-ISIDORE

# 380

4433

603

Au centre du village, grand plain-pied 42’x30’, ext. en brique et pierre, 3 cham-bres, recouvrement de toiture refait en 2008, chauffage à l’eau chaude, entrée au sous-sol, garage 12’x22’, terrain 10 360 p.c. Libre immédiatement.

# 362

ST-ELZÉAR

IMMOBILIER


4543228

journal de edition nord du 18 juillet 2012

Documents