GUYANCOURT MAGAZINE N ° 4 1 6 - 9 J U I N 2 0 1 12

Clou du Printemps de l’enfance, la Fête de l’enfance

version 2011 a encore réuni des milliers d’enfants

et leurs parents, sous un soleil radieux. Défis

sportifs, manèges, maquillages étaient au rendez-

vous, mais également des stands de calligraphie et

d’alphabet, afin de répondre au thème de l’année

« je conte, tu écris, il lit » pour tous les petits

poètes en herbe que nous avons à Guyancourt.

FÊTE D’UN PRINTEMPS

Chères Guyancourtoises,chers Guyancourtois,

La Ville de Guyancourt a toujours attachéune grande importance au lien social entrehabitants.Ce lien se construit tout au long de l’an-née, mais évidemment le mois de juin estun moment privilégié de rencontres et departage. Tout cela est rendu possible parl’engagement de nombre d’entre vous dans

les fêtes de quartiers et d’écoles. C’est ce même engagement qui ani-me les associations sportives et culturelles ; la fête de la danse qui sedéroulera du 24 au 26 juin témoigne également de la vitalité asso-ciative de notre Ville.Je veux saluer et mettre en lumière l’implication des bénévoles guyan-courtois. Ils permettent au-delà des actions de la collectivité publiquede faire vivre concrètement ce lien social.Les Guyancourtois auront également plaisir à se retrouver pour la Fêtede la Musique qui se tiendra le samedi 18 juin autour de la Batterie.

Votre Maire,François Deligné

Conseiller Général des YvelinesVice-Président de la C.A. de SQY

GUYANCOURT MAGAZINE

SOMMAIREDU N° 416

11/13

ÉDITORIAL | PAR FRANÇOIS DELIGNÉ

Responsable de la publication : Yves MACHEBŒUF ■ Secrétariat de rédaction : JeanMEYRAND - David HOUDINET ■ Rédaction : Benoît BAUDOUIN - Dominique CIARLO - Pascale

FRESNAY - David HOUDINET - Hélène MARCHAL ■ PAO : Céline BOCKELMANN ■ Photos : Dominique CIARLO - Christian LAUTÉ ■

Maquette : CITIZEN PRESS : 01 53 00 10 00 ■ Réalisation : Direction de la Communication ■ Impression : Imprimerie Moderne de l’Est ■

Tirage : 13 000 exemplaires - Hôtel de Ville de Guyancourt - 14, rue Ambroise Croizat - Centre-Ville - BP 32 - 78 041 Guyancourt -Tél. : 01 30 48 33 33 ■ N° ISSN : 1274-5804. Cet ouvrage a été réalisé avec des encres végétales sur du papier PEFC 100 % issu de forêtsgérées durablement et de sources contrôlées chez un imprimeur respectant toutes les normes environnementales.

Les rendez-vousdu vivre ensemble

3

www.ville-guyancourt.fr

N ° 4 1 6 - 9 J U I N 2 0 1 1

6 ACTUALITÉS■ Du 24 au 26 juin : Fête de la danse

■ Dimanche 19 juin : la Convergence

■ Opération tranquillitévacances

■ Enquête publique sur leprojet de PLU : c’est parti !

10 RENCONTRE■ Pour un été qui bouge

PLEINS FEUX SURLES QUARTIERSEN FÊTE

Rendez-vous près de chez vous

14 EN DIRECT■ Musique et Pass’Sport et Loisirs

■ CME : De projets en actions

16 AVANT-PREMIÈRE■ Programmation culturelle

18 DE VOUS À NOUS■ Carnet, brèves

19 DÉMOCRATIE LOCALE■ Tribunes d’expression

magazine

ACTUALITÉS | ÇA S’EST PASSÉ À GUYANCOURT

ARRÊT SUR IMAGES

GUYANCOURT MAGAZINE N ° 4 1 6 - 9 J U I N 2 0 1 14

Conférence Communale du Logement ■ Comme chaque année, le Maire a accueillile Commissaire de police, une représentante de la Préfecture, les bailleurs sociaux de la ville et lesassociations de ce secteur. Cette rencontre est avanttout un lieu d’échanges sur la situation locale dulogement social, dans le but de tenter d’améliorer unesituation délicate. Car si Guyancourt, avec ses 50 % delogements sociaux, respecte toujours largement la loiSRU qui oblige les communes à avoir 20 % delogements sociaux, elle n’en reste pas moins attentiveaux difficultés actuelles qui existent pour se loger. Laconférence communale du logement permet égalementd’étudier les tendances grâce aux indicateurs mis enplace et d’anticiper l’évolution des demandes.

Découvrez votre ville■ Des dizaines de Guyancourtois ont suivi la visiteguidée de la ville, par François Deligné et les élus. Une façon originale de visiter les quartiers du hautd’un car (qui permet de voir autrement que lorsquel’on conduit soi-même dans une voiture). La halte àLa Batterie, pôle musiques de Guyancourt fait encorepartie des découvertes, même pour les anciensGuyancourtois qui étaient du voyage. Prochaine dateaprès la rentrée scolaire de septembre.

54 logements inaugurés à Villaroy■ La résidence de Villaroy a été inaugurée le 18 maidernier, par Corinne Minot, Sous-Préfète chargée de la politique de la ville, François Deligné le Maire,Sandrine Grandgambe, conseillère régionale d’Île-de-France et par Stéphane Dambrine, Président du Directoire de Valophis Sarepa, bailleur de cetteopération immobilière. Il s’agit de 54 logements du studio au T5, dont certains en duplex, situés rue François-Mansart. Un exemple de plus duvolontarisme municipal en matière de constructionde logements et de mixité sociale. La construction a bénéficié du « label Très Haute PerformanceÉnergétique 2005 » ainsi que du « label HabitatEnvironnement Chantier propre ».

N ° 4 1 6 - 9 J U I N 2 0 1 1 5GUYANCOURT MAGAZINE

ACTUALITÉS | ÇA S’EST PASSÉ À GUYANCOURT

L’université a 20 ans!■ Sylvie Faucheux, présidente de l’université Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines en présence de Michel Garnier, ancien président de l’UVSQ, de François Deligné maire de Guyancourt et de RolandNadaus, maire honoraire de Guyancourt a inaugurécette exposition, qui célèbre les 20 ans de l’Université.Les 16 panneaux qui composent cette expositionseront présentés jusqu’au 10 juin à la bibliothèqueuniversitaire de Saint-Quentin-en-Yvelines.

La Ferme de Bel Ébat ouvre ses portes aux écoles■ Du 24 au 31 mai s’est déroulée, pour la 4e année, la Semaine des arts à l’école.Près de 60 enfants de CM2 des écoles Jean-Lurçat et Malet-Isaac ont présenté ensemble Le Petit Princed’Antoine de Saint-Exupéry, devant un public composé de 270 camarades d’école l’après-midi et devant leurs parentsle soir. La Ferme de Bel Ébat a accompagné tout au long de l’année en lien étroit avec les enseignants et lesartistes, ce projet, tout comme ceux des lycées de Villaroyet de la Plaine de Neauphle. Les restitutions d’ateliersétaient issues d’auteurs classiques (Racine, Corneille…) ouplus récents (Frank Wedekind, Valère Novarina) montrantainsi tout l’éclectisme de ces jeunes lycéens.

Guyancourt Accueil s’est exposée■ L’exposition organisée par l’association GuyancourtAccueil, en co-production avec la Ville a permis de découvrir les objets réalisés dans le cadre desateliers aquarelles, dessins, peintures, encadrements,vitraux d’arts, cartonnages, couture, réfections desièges. Et l’atelier cuisine du matin a agrémenté les visites d’une halte gustative pour le goûter, justeaprès le défilé de mode.

Apprendre en s’amusant■ Alors que la sécurité routière est au cœur de l’actualité de ces derniers jours, l’Espace Yves-Montand a sensibilisé les enfants de 6 à 11 ans par un spectacle éducatif, interactif et humoristique. Le code de la route raconté par une chaussure. Un bon moyen pour le jeune public de mémoriserd’ores et déjà, les comportements essentiels de sécurité routière.

N ° 4 1 6 - 9 J U I N 2 0 1 1GUYANCOURT MAGAZINE6

ACTUALITÉS | À NOTER

> Vendredi 24 juin à 20 h20 ans déjà ! [association Contretemps]1re partie : Fêtes et carnavals du monde – Spectacle enfants2e partie : Hommage aux arts – 1ers extraits du spectacleadultes> Samedi 25 juin à 14 h 3020 ans déjà ! [association Contretemps]1re partie : Fêtes et carnavals du monde – Spectacle enfants2e partie : Hommage aux arts – 2es extraits du spectacleadultes> Samedi 25 juin à 20 h 3020 balais… 20 ballets !!! [association Contretemps]Hommage aux arts – Spectacle adultes> Dimanche 26 juin à 19 hÉphémère [association Rythm & Jazz]Spectacle de danse moderne et salsa sur plusieurs thèmes :cinéma, cirque, Inde, Afrique, Arctique…

POUR EN SAVOIR PLUSFête de la danseRenseignements et réservations au 01 30 44 50 80.Pavillon Pierre-Waldeck-Rousseau.

DU VENDREDI 24 AU DIMANCHE 26 JUIN

Fête de la danse

DIMANCHE 19 JUIN

La ConvergenceLes associations franciliennes qui militent pour le dé-veloppement du vélo comme moyen de transport auquotidien organisent la 4e édition de la Convergence cycliste. Des cortèges de cyclistes rejoignent le cœurde Paris (Louvre-Rivoli) pour une parade finale qui les mène sur les pelouses du Champ-de-Mars pour un pique-nique géant.

POUR EN SAVOIR PLUSLa ConvergencePour Guyancourt : départ du parvis de l’Hôtel de Ville à 9 h 30Plus d’information surhttp://www.mdb-idf.org/spip/spip.php?article55

OPÉRATION TRANQUILLITÉ VACANCES

Vous partez en vacances?Pendant votre absence, la Police Municipale peut assurerrégulièrement la surveillance de votre appartement ou devotre maison. Pour profiter de ce service gratuit offertpar la Ville, il vous suffit de passer à l’accueil de l’Hôtelde Ville afin de remplir une demande précisant tous lesrenseignements nécessaires aux policiers municipaux(code d’accès, étage, numéro de porte, adresse où vousjoindre le cas échéant, coordonnées des personnes ayantéventuellement accès à votre logement, etc.). Vous pou-vez également télécharger le formulaire sur le site de laVille que vous pourrez pré-remplir avant de la déposer enMairie. www.ville-guyancourt.fr

20 ans que ça dure ! 20 ans déjà que les associationsde danse de la Ville vous invitent, le temps d’unweek-end à leurs spectacles chaque année. Cetteannée, deux d’entre elles, Contretemps et Rythm &Jazz vous présentent leurs chorégraphies longuementtravaillées pour vous faire rêver, sous le signe de lagrâce et du mouvement.

N ° 4 1 6 - 9 J U I N 2 0 1 1 GUYANCOURT MAGAZINE 7

ACTUALITÉS | AGENDA

www.ville-guyancourt.fr

Jusqu’au 18 juin

Light painting sur la villeThomas Canto - ExpositionHôtel de Ville

Les 10 au 13 juin

Week-ends théâtreLes associations de théâtre de la ville serassemblent pour vous proposer 3 week-ends de spectacles. Les différentsateliers –adultes, ados ou enfants- de Apas de GEANT, Anim’Europe, du Théâtredes Korrigans et de la Compagnie Loge33 vous présenteront des pièces deFeydeau, Richard Raffaillac, EricBeauvillain, Jean-Michel Ribes…Gratuit. Programme sur www.ville-guyancourt.frMaison de quartier Théodore-Monod

Vendredi 10 juin à 20 h 30

JasterAuditorium - La Batterie

Samedi 11 juin de 13 h à 22 h etdimanche 12 juin de 9 h à 19 h

Fête du club de basketGymnase de l’Aviation

Dimanche 12 et lundi 13 juinde 9 h à 18 h 30

FootballTournoi Régional U 11, U 13.Terrains gazonné et synthétique Maurice-Baquet

Du mardi 14 au vendredi 17 juin

Percussions et danses africaines,ateliersMaison de quartier Auguste-Renoir

Mercredi 15 juin à 18 h

Conseil plénier du ConseilMunicipal des EnfantsHôtel de Ville

Vendredi 17 juin à13 h 30

Sécurité routièreDans le cadre des Rendez-vousDécouvertesMaison des Anciens

Vendredi 17 juin à 19 h

Présentation de saison 2011-2012 de La Ferme de Bel ÉbatRéservations indispensablesau 01 30 48 33 44La Ferme de Bel Ébat

Samedi 18 de 9 h à 12 h et dimanche19 juin de 13 h à 20 h

Gymnastique rythmiqueSamedi : passage de rubansDimanche : galaGymnase des Droits de l’Homme

Samedi 18 juin à 11 h 30

Cérémonie du 18 juin71e commémoration de l’appel lancépar le Général de Gaulle.Monument aux morts

Samedi 18 juin à partir de 14 h

Quartiers en fête (lire p. 11)Dans tous les quartiers

Samedi 18 juin à partir de 18 h 30

Fête de la musique (lire p. 16)La Batterie

Dimanche 19 juin à partir de 9 h

La Convergence (lire p. 6)

Dimanche 19 juin de 10 h à 13 h

Tournoi des SamouraïsEn coproduction avec le Judo Club de GuyancourtGymnase Maurice-Baquet

Dimanche 19 juin de 13 h à 18 h

Concours national de piano KawaiSélections Ile-de-France.Entrée libre, dans la limite des placesdisponibles.Auditorium - La Batterie

Dimanche 19 juin de 15 h à 19 h

Fête du club de karatéGymnase Maurice-Baquet

Vendredi 24 juin à 20 h 30

Plateau électro surpriseLa Batterie

Du vendredi 24 au dimanche 26 juin

Fête de la danse (lire p. 6)Renseignements et réservationsau 01 30 44 50 80.Pavillon Pierre-Waldeck-Rousseau

Samedi 25 juin de 9 h à 18 h

Fête du club de Kung Fu Wu ShuGymnase Maurice-Baquet

Samedi 25 juin de 10 h 30 à 18 h

Fête du club de gymnastiqueGymnase de l’Aviation

Samedi 25 juin de 12 h à 16 h

Tir du RoyGymnase des Droits de l’Homme

Dimanche 26 juin de 8 h 30 à 18 h

Tournoi des famillesGymnase des Droits de l’Homme

Dimanche 26 juin de 14 h à 19 h

Fête du club de natationPiscine Andrée-Pierre-Vienot

Mercredi 29 juin à 20 h 30

Concert de Abd Al MalikLa Batterie

© B

FC

N ° 4 1 6 - 9 J U I N 2 0 1 1GUYANCOURT MAGAZINE8

ACTUALITÉS | CADRE DE VIE

ENQUÊTE PUBLIQUE SUR LE PROJET DE PLAN LOCAL D’URBANISME

C’est parti!

LES PERMANENCES DU COMMISSAIRE ENQUÊTEURComme la loi l’exige dans le cadre de toute enquête publique, uncommissaire enquêteur tiendra des permanences à l’Hôtel de Ville deGuyancourt afin d’entendre les questionnements des personnes et d’aidercelles qui le désirent à rédiger leur avis sur le registre d’enquête. M. Jean-LucJarousse, commissaire enquêteur nommé par le président du Tribunaladministratif de Versailles (suppléant M. Georges Michel Brunier) recevra le public en Mairie – sans rendez-vous – aux dates suivantes :Le jeudi 9 juin 2011 de 17 h à 20 h, le mercredi 15 juin 2011 de 9 h à 12 h, le samedi 25 juin 2011 de 9 h à 12 h, le jeudi 30 juin 2011 de 17 h à 20 h, le lundi 4 juillet 2011 de 9 h à 12 h et le mardi 12 juillet 2011 de 14 h à 17 h.Vous pourrez, en revanche, consulter durant trente-quatre jours consécutifs– du jeudi 9 juin 2011 inclus au mardi 12 juillet 2011 inclus - le dossier du projet de PLU de la commune de Guyancourt et les pièces quil’accompagnent, et consigner vos remarques sur un registre d’enquêteà feuillets non mobiles (coté et paraphé par le Commissaire enquêteur) à la Mairie de Guyancourt et au Siège de la Communauté d’agglomérationde Saint-Quentin-en-Yvelines (Direction de l’Urbanisme).

ÉTUDES D’IMPACT DE VILLAROYLes études d’impact de la Zone d’aménagement concerté(ZAC) de Villaroy, dont le dossier de création réalisation aété approuvé par arrêté préfectoral en date du30 septembre 1993 et dont l’acte de création a été modifiépar délibération du Conseil communautaire en date du28 septembre 2006, et de la ZAC de Villaroy-Est dont ledossier de création réalisation a été approuvé par arrêtépréfectoral en date du 9 juillet 1993, seront jointes audossier d’enquête publique. Des observations écritespourront être adressées à monsieur le commissaire-enquêteur, en Mairie de Guyancourt - 14 rue Ambroise-Croizat - 78 280 Guyancourt, ou au siège de laCommunauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines - 1 rue Eugène-Hénaff - ZA du Buisson de laCouldre - BP 118 - 78 192 Trappes Cedex, pendant toute la durée de l’enquête publique, du jeudi 9 juin 2011 inclusau mardi 12 juillet 2011 inclus.

ACTUALITÉS | CADRE DE VIE

N ° 4 1 6 - 9 J U I N 2 0 1 1 9GUYANCOURT MAGAZINE

Alors que l’avenir de Guyancourt se dessine, vous êtes invités à prendre connaissancedu contenu du projet du Plan local d’urbanisme et à donner votre avis.

L’enquête publique du Plan Lo-cal d’Urbanisme (PLU) de

Guyancourt peut enfin être lancée.La procédure légale a suivi de nom-breuses phases, que vous pouvez re-trouver sur le site de la ville, avantd’en arriver là. Après l’avis favorabledu conseil municipal, le projet a étéarrêté en décembre 2010 par leconseil communautaire et transmispour avis aux personnes publiquesassociées (État, Département, Ré-gion, chambres consulaires).Désormais, pendant plus d’un mois –du jeudi 9 juin 2011 inclus au mardi12 juillet 2011 inclus – habitants, ac-teurs économiques et sociaux etautres partenaires de la communepeuvent consulter le Plan local d’ur-banisme dans son ensemble et expri-mer leurs remarques et commentairessur un registre destiné au commis-saire enquêteur en charge du dossier.Il sera également possible de le ren-contrer à l’occasion de ses perma-nences organisées à l’Hôtel de Ville(voir encadré). À l’expiration du délaide l’enquête, le commissaire enquê-teur disposera d’un délai de trentejours pour transmettre au présidentde la Communauté d’agglomération

de Saint-Quentin-en-Yvelines sonrapport et ses conclusions. Ces élé-ments seront tenus à la dispositiondu public, aux jours et heures habi-tuels d’ouverture, à l’Hôtel de ville deGuyancourt et au siège de la Com-munauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines (Direction del’Urbanisme). Après quoi le PLU deGuyancourt sera soumis pour avis auconseil municipal et à une délibérationdu Conseil communautaire de la Communauté d’agglomération deSaint-Quentin-en-Yvelines afin d’êtreapprouvé (automnes 2011).

Votre mot à direLe Plan local d’urbanisme et sa piècemaîtresse, le projet d’aménagementet de développement durable (fon-dement des règles du PLU), sontl’aboutissement d’un travail de plu-sieurs années de réflexion, d’antici-pation et de concertation. Ces deuxdocuments majeurs définissent lesgrandes orientations souhaitées par leMaire et son équipe pour les dix ansà venir. Si son objectif est de gérerl’occupation des sols à Guyancourt, ilest aussi de s’inscrire dans une pers-pective de développement durable.

Associés aux travaux par le biais dedébats publics, de réunions, d’ateliersparticipatifs, d’exposition et autre fo-rum sur le site Internet de la com-mune, habitants et acteurs de la vil-le (chefs d’entreprises, commerçants,responsables d’associations locales…)sont appelés à se prononcer une nou-velle fois sur le contenu du PLU éla-boré par les élus et les techniciens desservices de Guyancourt et de la Com-munauté d’agglomération. Les pro-jets présentés vous donneront unevue d’ensemble à laquelle se référe-ront plus tard toutes les initiativesparticulières de la commune en ma-tière d’aménagement et d’urbanis-me. Vous avez donc votre mot à dire.Ville pour tous, pratique et agréableà vivre, Guyancourt poursuivra ain-si son développement en intégrantl’évolution de la société et des modesde vie, tout en préservant les équi-libres démographiques, sociaux, éco-nomiques et écologiques qui font saréussite. Encore faut-il que l’Étatn’impose pas, au nom du Grand Pa-ris ou de l’Opération d’intérêt na-tional Paris-Saclay, de projets dérai-sonnables. Mais ceci est une autrehistoire… ■

TOUT SUR LE PLUSi vous souhaitez réactualiser vosconnaissances sur le Plan local d’urbanisme(PLU) et sa pierre angulaire - le Projetd’aménagement et de développement durable(PADD) - avant d’émettre éventuellement unavis pour contribuer à l’avenir de Guyancourt,rendez-vous sur le site de la Ville. Bienvenue surla page d’accueil. Cliquez sur l’onglet « Mairie »en haut à droite de l’écran, puis sur « PLU » àgauche de l’écran (partie en vert). Des réponsesclaires à une série de questions simples(Pourquoi un PLU? Son contenu. Les règlesd’urbanisme. Quelle ville voulons-nousdemain? Historique de la procédure…) vouspermettront alors d’avoir une approche plusconcrète du sujet (et des enjeux) avantd’exprimer des observations si vous lesouhaitez, sur le forum prévu à cet effet.www.ville-guyancourt.fr

RENCONTRE | ACTIVITÉS JEUNESSE

Cet été, les Point jeunes propo-sent aux 11-17 ans une quanti-

té d’activités qui vous feront passerde bons moments. Encadré par desanimateurs qui connaissent vos coupsde cœur et vos envies, vous n’aurezrien à dépenser, ou presque (carte d’ad-hérent de 10 € pour l’année et peti-te participation financière aux sorties)pour vous changer les idées et parta-ger des moments différents. Au pro-gramme en sport, tennis, natation,foot (en salle et en extérieur), water-polo, golf, roller, ski nautique, pétanque,bodyboard, accrobranche, basket, jor-ky-ball, badminton, rafting, char à voi-le, tir à l’arc, ping-pong, kayak de mer,VTT… En version plus calme, créationde bijoux, de bougies parfumées et debolas (instruments de jonglage), pâ-tisserie, atelier macarons, fabricationde produits de beauté naturels et decolliers et de bracelets en perles, cou-ture avec customisation de vêtements,vidéo, sculpture sur béton cellulaire,moulages en plâtre, gravure sur verre,fresque et caricature, jeux de société,d’énigmes et de rébus (Malle à jeux),pêche, tournoi de billard, échasses,jeux théâtraux, réalisation d’un clip vi-déo (Espace public numérique)…

Les Points jeunes « assurent » éga-lement côté sorties, à Paris (GrandRex, Ciné Aqua, Paris Plage, expoScience fiction à la Cité des sciencesde La Villette, Bateaux Mouches surla Seine…) et ailleurs (Deauville, Vil-lers-sur-Mer, Haras des Bréviairesavec Yvelines Campus, base de loi-sirs de Saint-Quentin-en-Yvelines,Cergy et Étampes…). Si vous ajoutezà cela les soirées piscine, barbecueet « Wii Dancing », un week-end àBruxelles (du 16 au 18 août), des jeuxvidéo football (Pro Evolution Soccer)et tennis et le tournage vidéo d’undocumentaire du Paris-Brest-Paris(randonnée cycliste de renomméeinternationale, 6000 participants ve-nus des cinq continents parfois avecde drôles de machines…), vous au-rez une idée de ce programme am-biance sport et culture spécialementcomposé pour vous offrir un été quibouge. Pour en savoir plus, prenez di-rectement contact avec le Pointjeunes de votre quartier. ■

Pour un été qui bougeGarçon ou fille, vous avez entre 11 et 17 ans et envie de vous déconnecter du quotidien cet été ?Ayez le réflexe Points jeunes.

GUYANCOURT MAGAZINE10

LES POINTS JEUNES OUVERTS L’ÉTÉPoint Jeunes de la République (ouvert en juillet et août)Quartier de Villaroy - 8, rue Le CorbusierOuvert en juillet et en août du lundi au vendredide 10 h à 12 h et de 14 h à 19 hRenseignements et réservations : Maison de quartierThéodore-Monod – Tél. : 01 30 44 38 54

Point Jeunes Les Gavroches (ouvert en juillet)Quartier Les Garennes - Place Jacques-BrelOuvert en juillet et en août du lundi au vendredide 10 h à 12 h et de 14 h à 19 hRenseignements et réservations : Maison de quartierJoseph-Kosma – Tél. : 01 30 57 20 40

Point Jeunes René-Goscinny (ouvert en juillet et août)Quartier Les Saules - Avenue Claude-MonetOuvert en juillet du lundi au vendredide 10 h à 12 h et de 14 h à 19 hRenseignements et réservations : Maison de quartierAuguste-Renoir – Tél. : 01 30 43 45 44

LA BIJ L’ÉTÉOuverte du 1er au 22 juillet 2011Du lundi au vendredi de 10 h à 12 het de 13h30 à 17 hFermée du 25 juillet au 26 aoûtinclusRéouverture le 29 août aux horairesd’été ci-dessusBoutique Info Jeunes2 quater, rue du Moulin(centre-ville)Tél. : 0130483399.

N ° 4 1 6 - 9 J U I N 2 0 1 1

GUYANCOURT MAGAZINEN ° 4 1 6 - 9 J U I N 2 0 1 1 11

marque, chaque année, l’arrivée del’été. Une fois encore, tout sera faitpour venir s’y amuser en famille. Surplace, vous trouverez une fois enco-re une multitude d’activités et d’ani-mations gratuites qui misent sur lasimplicité, le partage et la détente.L’assurance de croiser des voisins etamis venus dans le même état d’esprit.À chaque quartier son programme, àvous de choisir le vôtre.

SAULES/PARC/BOUVIERSL’Afrique

Où ? Le long du mail des Saules, pla-ce Vincent-Van-Gogh et à la Maisonde quartier Auguste-RenoirQuand ? De 14 h à 19 hComment ? Au rythme de l’Afrique,avec notamment deux structures ac-crobranches (chemins acrobatiquesartificiels) • un espace petite enfan-ce • « La savane » parcours aventure

• un pôle « jeux africains » • un standphotos avec costumes et décor afri-cain virtuel • un train chenille pourles tout-petits • un mur d’escalade •une sculptrice sur ballons • deuxéchassiers magiciens • deux percus-sionnistes, un danseur, une danseu-se, un échassier et un jongleur cra-cheur de feu • des ateliers diabolos,jonglage, massues et anneaux •« Balabala street » troupe déam -bulatoire • des stands d’activités

Les «Quartiers en fête» est un événement qui

Manifestation festive, Les Quartiers en fête invite les Guyancourtois à retrouver leur âme d’enfanten passant un moment agréable en famille. Vivement le 18 juin !

Rendez-vous près de chez vous

PLEINS FEUX SURLES QUARTIERS EN FÊTE

12 GUYANCOURT MAGAZINE

manuelles (fabrication de médaillons,tresses et maquillage, poterie, bra-celets, masques, tableaux africains,pantins en animaux, bijoux…). À noter à 16 h à la Maison de quartierAuguste-Renoir la présence d’uneconteuse qui emmènera les enfants(jusqu’à cinq ans) en « Voyage aupays de Bambou ». Deux tirages ausort avec attribution de lots (La Bergerie de Rambouillet, la Serre auxpapillons, l’Espace Rambouillet, laBase de loisirs de Saint-Quentin-en-Yvelines, les Bateaux Mouches et demultiples cadeaux offerts par lescommerçants du quartier) rythme-ront la journée.Renseignements auprès de laMaison de quartier Auguste-RenoirTél. : 01 30 43 45 44et sur www.ville-guyancourt.frUn grand merci aux associations etéquipements partenaires : APARC,

N ° 4 1 6 - 9 J U I N 2 0 1 1

BON ANNIVERSAIRE AU COLLÈGE LES SAULESLe samedi 18 juin, à la suite de sa matinée portesouvertes, le collège Les Saules fêtera ses vingt-cinq ans.À cette occasion, tous les parents d’élèves, anciensélèves et partenaires de l’établissement sont conviés parla direction à assister, dès 11 h, aux remises derécompenses et de lots de tombola, et à soutenir lesjeunes artistes qui participeront aux animationsmusicales proposées à cette occasion. Possibilité dedéjeuner (barbecue) et de goûter sur place (stand FCPE),de flâner au fil des stands et ateliers tenus par l’équipepédagogique et les élèves dans la cour du collège (art ducirque, mini-course d’orientation, stand photos,chamboule tout…), et de participer à une course depirogues (clin d’œil du Comité de jumelage à Comé,notre cité jumelle du Bénin).Renseignements auprès du Collège Les SaulesTél. : 01 30 43 29 07

INITIATIONS GRATUITESPOUR ADULTESPour donner à la fête plus de couleursencore, l’association Ébénéa convieGuyancourtois de 18 ans et plus departiciper à des ateliers d’initiation(percussions et danse africaine) proposésgratuitement à la Maison de quartierAuguste-Renoir en partenariat avec laVille.■ Initiation aux percussions du 14 au

17 juin de 19 h à 20 h 30 (douze places)■ Danse africaine débutants du 14 au

17 juin de 20 h 30 à 22 h (douze places)Restitution des deux ateliers lors d’uneprestation de trente minutesprogrammée le 18 juin à 17 h.Inscription auprès de la Maison de quartier Auguste-RenoirTél. : 01 30 43 45 44

Club d’Aquariophilie de Guyancourt,Ébénéa, Commassoc, Guyancourt Ac-cueil, l’Envolée, la crèche Poulbot, lescentres de loisirs Salvador-Allendeet Suzanne-Valadon, le Point JeunesRené-Goscinny, le Comité de jume-lage, le collège Les Saules, l’Espacepublic numérique et les commer-çants du quartier.

PONT DU ROUTOIRLes jeux forains d’antan

Où ? Dans les Jardins Paul et Virgi-nie (site qui a fait l’unanimité lors dela Fête de quartier l’an dernier)Quand ? De 14 h à 19 hComment?Autour du thème des jeuxforains du passé, avec manège de ty-pe Carrousel, clowns à nez rouges,chaussures immenses et perruquesfluos qui se donnent en spectacle aumilieu de la fête, confiseries au par-fum d’enfance (pommes d’amour,roudoudou…) et jeux anciens (palets,fer à cheval, tir à la corde…). Tandis quele personnel de la crèche tiendra unstand avec animations et jeux pour lestout-petits (à l’ombre), les bénévolesdes associations proposeront des jeuxdivers et variés, tout comme les ani-mateurs des centres de loisirs, qui in-viteront les 11-17 ans à participer àdes ateliers de création et des activi-tés ludiques. Sur place également,des stands de restauration rapide etboissons permettront aux plus gour-mands de déguster des pommesd’amour, barbes à papa et autresglaces et de s’en mettre plein lesmoustaches.Renseignements auprèsdu Centre social Louis-PasteurTél. : 01 30 43 00 35et sur www.ville-guyancourt.fr

Un grand merci aux associations etéquipements partenaires : ACMG,EFA, Ébenéa, Les Amis collection-neurs, Métis, Guyancourt Accueil, lescentres de loisirs Capitaine Nemo etJacques-Tati, la Médiathèque Jean-Rousselot, la crèche de la Noël etl’Amicale Laïque.

VILLAROY/EUROPE/CENTRE-VILLELe tour du monde

Où ? Dans leJardin des GogottesQuand? De 14 h à 19 hComment ? À traverssept pôles d’animation qui vous em-barqueront pour un dépaysant tourdu monde. Suivez le guide.Océanie. Course de kangourous •maquillage maori • initiation au boo-merang • surf mécanique • dégusta-tion de jus de goyave au son demusiques hawaïennes.Afrique. Awalé (jeu de société com-binatoire) • bijoux en perles • djem-be • maquillages tribaux • déco enrafia • dégustation de jus de bissap(fleurs d’hibiscus) au son de musiquesafricaines. Spectacle des enfants descentres de loisirs Lenôtre, Pierre-Les-cot et Moreau du Mans. Structuregonflable « Jungle ».Moyen-Orient. Tatouage au henné -danse orientale • création et déco dephotophores • décoration orientale etdégustation de thé à la menthe et degâteaux au son de musiques orientales.Amérique du Sud. Fabrication deflûtes de pan, de masques incas etde bijoux • maquillage • dégustationde jus de cactus au son d’airs lati-nos. Démonstration de salsa (asso-ciation Let’s dance) et de mariachis(musique mexicaine)

GUYANCOURT MAGAZINEGUYANCOURT MAGAZINE 13

PLEINS FEUX SURLES QUARTIERS EN FÊTE

Chine. Confection de chapeauxchinois et de marque-pages •

calligraphie • dégustationde thé au jasmin dans

une ambiance musicaletraditionnelle.

Amérique du Nord. Fabrication de

chapeaux de cow-boy et de lassos •

jeux d’adres-se avec fers àcheval (type

palets) •démonstration

de danse countryet rock (association

Let’s dance) •rodéo mécanique

et structure Far West.

Europe. Les animateurs de

l’associationprestataire Le

Temps du Ludeproposeront

différents jeuxd’origines

européennesqui ne man-queront pas

de susciter lacuriosité.

Tout au longde l’après-midi, vous

croiserez surla fête dedrôles de

person-nages, le

globe-trot-ter, qui vousdemandera

de résoudre des énigmes à traversun périple autour du monde (avecrécompense aux vainqueurs), le tra-ducteur, qui transposera votre pré-nom en arabe, en cyrillique ou enchinois, le commandant de bord, quigérera les interventions sur scène etl’ambiance musicale… Côté jeux,deux structures gonflables (Far Westet jungle), un pont de singe traversantle jardin (symbolisant l’équateur),un rodéo mécanique.Renseignements auprès de la Mai-son de quartier Théodore-MonodTél. : 01 30 44 38 54et sur www.ville-guyancourt.frUn grand merci aux associations etéquipements partenaires : Let’s Dan-ce, Metis, Fati Danse, ACMG, Les Pe-tits pas, Anim’Europe, Guyancourtaccueil, les centres de loisirs Pierre-Lescot, Moreau-du-Mans et Clément-Marot et les crèches Françoise-Dolto et Jean-Piaget.

LES GARENNESJardins et bandes dessinées

Où ? Place Jacques-Brel et à la Mai-son de quartier Joseph-KosmaQuand ? De 11 h à 16 h 30Comment ? La fête de quartier estici associée aux fêtes des écoles, un rapprochement qui avait fait merveille l’an dernier en créant unedynamique conviviale. À partir de11 h, chorales des écoles maternellesGeorges-Brassens et Jean-Cocteau,spectacle à coup sûr craquant. À11h30, ouverture des stands (jeu demémoire visuelle Kim vue, ma-quillage, jardinage, queue de l’âne,billard en bois, rasage du grandSchtroumpf, fléchettes ballons,Chamboule tout BD, pêche à la ligne,

collages…) et de l’espace restaura-tion (repas complet ou barbecue, gâteaux, boissons). À 13 h 30, cho-rales de l’école Robert-Desnos. À14 h 30 reprise des stands. Cerise surle gâteau, la présence d’une fermepédagogique avec poussins, cane-tons, lapereaux, porcelets, chevreaux,agneaux, poules, coqs, canards, canes,oies et chèvres.À noter également, un atelier scrap-booking et dessin sur le thème de lafête de quartier, des stands acces-soires, peinture sur tee-shirt (Guyan-court Accueil), ainsi que des mini-matchs de basket, des exhibitions dedanses hip hop et une structure gonflable proposés et encadrés parl’équipe du Point jeunes.Renseignements auprès de la Mai-son de quartier Joseph-KosmaTél. : 01 30 57 20 40et sur www.ville-guyancourt.frUn grand merci aux associations etéquipements partenaires :L’Envolée, Croque notes, La Portéemusicale, Guyancourt Accueil, lecentre de loisirs des Garennes (ani-mation des stands en équipe avec lesenseignants et décoration de la Fête), les écoles Georges-Brassens,Jean-Cocteau (maternelles) et Ro-bert-Desnos (élémentaire), la crècheJoseph-Kosma, le Point Jeunes, ainsiqu’aux « mamans » du quartier pourleur participation active et bénévole.

N ° 4 1 6 - 9 J U I N 2 0 1 1

14 N ° 4 1 6 - 9 J U I N 2 0 1 1GUYANCOURT MAGAZINE

EN DIRECT | PRÉPAREZ VOTRE RENTRÉE

Musique et Pass’Sportet LoisirsL’École de musique et la direction de l’Action sociale, de la Solidarité et de l’Emploi invitent les Guyancourtois à ne pas perdre de temps : la rentrée se prépare dès maintenant.

L’équipe de l’École municipale demusique (EMM), installée dé-

sormais à La Batterie, prépare actuel-lement sa rentrée. Un bon conseil auxGuyancourtois : prenez contact dès à présent avec les professionnels qui l’animent (professeurs et admi-nistratifs) pour toute demande d’inscription ou de renseignements (instruments enseignés, parcours pro-posés, grille tarifaire selon quotient…).

Inscriptions saison 2011/2012à l’École municipale de musiqueÀ noter : si vous étiez inscrit et quevous ne vous êtes pas réinscrit entrele 24 au 31 mai (période réservéeaux anciens élèves), vous avez hélasperdu votre rang prioritaire et devrez

procéder comme un nouveau venuen déposant votre demande d’ins-cription auprès de l’EMM du 20 au30 juin. Par ailleurs, des enseignantsseront présents tous les jours du 24 au 30 juin de 18 h à 20 h pour répondre à vos questions et vous guider dans vos choix.N’hésitez pas à engager le dialogue,à les interroger. Leur métier les pas-sionne et c’est avec plaisir qu’ils vousconseilleront et vous orienteront versl’instrument et le parcours le mieuxadapté à vos aspirations et à votreprofil. Du piano au saxophone, du violon (y compris électrique) à labatterie, de la viole de gambe à laguitare basse et du piano à la MAO(Musique assistée par ordinateur),

tout est possible. Les inscriptions sepoursuivront à partir de septembredans la limite des places disponibles,mais ne tardez pas. L’engouementdes enfants, des jeunes et des adultespour cet équipement flambant neufet bien équipé est tel qu’il vaut mieuxs’y prendre à l’avance pour avoir deschances d’obtenir une place.Renseignement au 01 61 38 41 70.

Nouvelles modalités d’obtentionpour le Pass’Sport et LoisirsCréé par la Municipalité pour aiderles parents à financer l’inscription desenfants âgés de six à dix-huit ans àdes activités sportives ou culturellesauprès d’associations partenaires dela Ville, le Pass’Sport et Loisirs est unemesure sociale encadrée par des règlesstrictes. Bonne nouvelle pour les familles aux revenus modestes : afinde permettre à un plus grand nombrede foyers de bénéficier de ce soutienfinancier, les modalités d’obtentionviennent d’être revues et modifiées.Toujours attribué sous conditions deressources et après calcul du quotientfamilial, le Pass’Sport et Loisirs (dontune part du montant de cotisationreste à la charge des usagers) s’étenddésormais aux personnes dont le quo-tient pour l’année 2011 (calculé pourles tarifs périscolaires) se situe dansla tranche A ou B. Les familles se situant dans la tranche A pourrontainsi bénéficier d’une aide de 30 €

par enfant, et celles relevant de latranche B d’une aide de 20 € par en-fant. Si vous ne connaissez pas votrequotient, n’hésitez pas à contacter laRégie des recettes. Date limite de dépôt des demandes: le dossier com-plet de demande devra être déposéau service Social de l’Hôtel de Villeentre le 15 septembre et le 7 oc-tobre 2011 inclus. ■

Renseignement auprès du ServiceSocial au 01 30 48 34 28.

15GUYANCOURT MAGAZINEGUYANCOURT MAGAZINEN ° 4 1 6 - 9 J U I N 2 0 1 1

EN DIRECT | CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS

De projets en actions Avec le même sens des responsabilités que les élus adultes, les conseillers du CMEélaborent des projets cohérents, dans l’intérêt général.

Répartis en quatre commissions– Nature, Solidarité, Vie scolai-

re et Loisirs et Sports – les jeunes duConseil municipal des enfants tra-vaillent ensemble deux mercredisaprès-midi par mois durant une heu-re et demie. Une durée volontaire-ment courte (dans la mesure où leurrôle d’élu ne doit perturber ni leursétudes, ni leurs loisirs), qui laisse ce-pendant à ces bûcheurs fortementimpliqués assez de temps pour ac-complir leur mission. Exemples.

COMMISSION SOLIDARITÉ

■ Relance de la collecte de lunettes en partenariat

avec le Médico Lions Club (tracts et affiches).

■ Participation au Téléthon.

■ Rencontre avec René Balzer, ancien résistant, suivie

d’une lecture de textes lors de la cérémonie du 8 mai.

Cette rencontre sera suivie d’autres interviews

d’anciens afin de promouvoir les échanges avec

les personnes âgées et récolter leurs souvenirs.

■ Travail autour de la différence par un

rapprochement avec les jeunes de l’association

« Du Fun pour tous » (atteints de troubles du

comportement). Projet d’un stand à la Foire à la

brocante afin de récolter des fonds qui serviront

à leur acheter du matériel adapté.

COMMISSION VIE SCOLAIRE■ Amélioration des menus scolaires et sensibilisationdes élèves à l’équilibre alimentaire. Conception demenus avec les enfants du centre de loisirs Jacques-Tati, puis réalisation d’un jeu plaquette.■ En cours : le projet Europe, qui comprendranotamment la découverte du Conseil de l’Europe à Strasbourg, où les membres du CME rencontreront

des élus européens juniors et compareront la vie des enfants dans les différents pays européens.Une approche citoyenne qui les préparera à la Journéede l’Europe du 9 mai 2012.

COMMISSION LOISIRS ET SPORTS

■ Communication sur l’ouverture de la Malle à jeu

(Maison de quartier Auguste-Renoir) auprès des élèves

des écoles et des collèges, Dons de jeux sur la

citoyenneté avec la réalisation des fiches techniques

et présentation de la Malle à jeux et découverte

des jeux aux enfants du centre de loisirs Lenôtre.

■ En cours : une réflexion sur l’organisation

d’Olympiades qui devraient réunir l’an prochain les

élèves de CM2 et de 6e à l’occasion de tournois sportifs).

Et aussi la parution du semestriel « Le p’tit Mag »,

la Journée des droits de l’enfant, la rencontre avec

les jeunes de Comé (Bénin), le Conseil plénier qui

se tiendra en juin, avant le changement des présidents

et vice-présidents des commissions en septembre

(une nouveauté). À suivre.

COMMISSION NATURE■ Plantation en novembre de l’arbre des 20 ans du CME.

■ Participation à la Journée du développement durable

et publication d’une fiche « compost » destinée au grand

public, tenue d’un stand et échanges avec les habitants.

■ Mise en place d’un jardin solidaire avec les centres de

loisirs Capitaine-Nemo et Jacques-Tati ainsi qu’à l’école

Charlemagne (qui suit l’exemple de l’école Francis-

Poulenc). La récolte (pommes de terre, carottes…) sera

offerte à l’association caritative Bouche et cœur. En cours,

la publication d’une fiche « compost », à l’intention

des enfants des écoles et des centres de loisirs.■ À venir : un guide des éco-gestes.

AVANT-PREMIÈRE | PROGRAMMATION CULTURELLE

N ° 4 1 6 - 9 J U I N 2 0 1 116 GUYANCOURT MAGAZINE

Fête de la Musique, le 18 juinÀ Guyancourt, la Fête de la Musique aura lieu le samedi 18 juin, juste après les Quartiers en Fête.Et nouveauté cette année, c’est à La Batterie et non en centre-ville qu’il faut se rendre pour écouterles 500 musiciens professionnels ou amateurs qui seront programmés cette soirée-là.

Parvis de La Batteriede 17 h à 0 h17 h > 18 h : chorale des écolesGeorges-Politzer, Paul-Langevin etMalet/Isaac18 h 30 > 0 h : scène ouverte

Parking studiosde 18 h 30 à 0 h 1518 h 30 > 19 h : Atelier d’Axel Cou-ret et Arnaud Decatoire* [world]19h15 > 19h45 :Atelier d’Alain Del-py* [jazz fusion]20 h > 20 h 30 : Atelier d’Alain Del-py* [jazz standard]20h45 > 21h15 : Atelier de ClémentFortin* [rock]21 h 30 > 22 h : Dantin [rock]22 h 15 > 22 h 45 : Monday Evening[pop/rock]23 h > 23 h 30 : Valéry [rock]23 h 45 > 0 h 15 : Replay [rock]

Salle de concertde 18 h 30 à 0 h 3018 h 30 > 19 h 30 : Saint-QuentinGospel [gospel]20 h > 20h30 : Atelier de Stephen Bi-net* [jazz]20 h 45 > 21 h 30 : Atelier d’Emma-nuelle Bintner* [pop/rock]21 h 45 > 22 h 15 : Waterline [rock]22 h 30 > 23 h : Jousseaume [rock]23h15 > 23h45 : Electric Soda [pop-rock]0 h > 0 h 30 : Sodjul [afro/latino]

Auditoriumde 18h30 à 22h3018 h 30 > 18 h 50 : Quintet à ventsde François Feuillette* [classique]19 h > 19 h 20 : Quatuor à cordes deHugo de Labrusse* [classique]19h30 > 19h50 :Orchestre à cordesde Jean-Yves Convert et ChristopheDelabre* [classique]20 h > 20 h 30 : Ensemble de cuivresde Robert Heymann* [classique]20h50 > 21h20 : Ensemble de flûtesd’Alain Jaillet* [classique]21 h 30 > 22 h 30 : Chorale Achoriny[chants Renaissance et slaves]

Afin de profiter au mieux de cettesoirée, la rue de la Redoute seraréservée aux piétons qui pourrontà loisir sillonner d’une scène à uneautre. Vous pourrez égalementvous restaurer au choix chezCourtepaille, Metis Tropical ou à La Batterie.

Entre l’ÉcoleMunicipalede Musiqueet La Batteriede 19 h à 0 h19 h > 20 h 30 : Pam Trio [jazz/blues]21 h > 0 h : Calibeurdaine [bal folk]

En déambulatoireà partir de 18 h 30Cepadutok [chansons]Sigui Fare [percussion africaine]

* École Municipale de Musique

GUYANCOURT MAGAZINE 17N ° 4 1 6 - 9 J U I N 2 0 1 1

AVANT-PREMIÈRE | PROGRAMMATION CULTURELLE

■ Le 17 juin, La Ferme de Bel Ébat, théâtre deGuyancourt, présentera sa nouvelle saison despectacles. Au programme, une évocation de la Saisonartistique: théâtre, danse, cirque, poésie, spectaclesjeune public seront à l’honneur de la soirée, parsemésde joyeux moments de surprise.Mais, pour l’heure, la programmation reste jalousementtenue secrète par toute l’équipe du théâtre. Alors,n’hésitez pas à vite réserver vos places afin de découvrirau plus tôt cette nouvelle saison de spectacles!

POUR EN SAVOIR PLUSPrésentation de saison de la Ferme de Bel ÉbatVendredi 17 juin à 19 hEntrée libreRéservation indispensable au 01 30 48 33 44

Présentation de saison de la Ferme de Bel Ébat

■ Le Théâtre ambulant Chopalovitch est l’histoired’une troupe de théâtre qui, dans une ville sousl’occupation de l’Allemagne nazie, débarque pour jouerLes Brigands de Schiller. Mais dans ce contexte, quelleplace existe-t-il pour le théâtre? Le texte de LioubomirSimovitch nous donne à voir comment l’espace dereprésentation et d’imaginaire pourrait nous donner les armes pour affronter le « déluge », même avec une épée en bois.

PRÉSENTATION D’ATELIER

Le Théâtre ambulant Chopalovitch

■ La Batterie, partenaire du festival Futur en Seine (du 17 au 26 juin 2011), vous a préparé une grosse soiréeélectro où le VJing sera à l’honneur… avec l’universgraphique cartoonesque de la fabuleuse MISSILL!En première partie, le jeune trio Nasser chauffera lesoreilles aiguisées des spectateurs avec sa « mixtureélectro décapante »!

POUR EN SAVOIR PLUSPlateau électro : Nasser + MISSILLVendredi 24 juin à 20 h 3012 € / 8 € / 7,50 €

Pensez à réserver ! 01 39 30 45 90 ou labatterie@ville-guyancourt.fr

Plateau électro:Nasser + MISSILL

POUR EN SAVOIR PLUSLe Théâtre ambulant Chopalovitchde Lioubomir Simovitch / Présenté par l’Atelierthéâtre de La Ferme de Bel Ébat, mené parÉtienne Guichard, Cie Le Théâtre du Sable.Samedi 25 juin à 20 h 30Entrée libre sur réservation au 01 30 48 33 44

GUYANCOURT MAGAZINE18 N ° 4 1 6 - 9 J U I N 2 0 1 1

DE VOUS À NOUS | CARNET, BRÈVES

INFOS PRATIQUES

Carnet

EN BREF

Journée « Portes ouvertes » à la caserne des pompiers de Montigny le BretonneuxLes sapeurs-pompiers de Montigny le Bretonneux vousouvrent leurs portes, le samedi 18 juin prochain, de10 h à 17 h.Prévention des accidents, secourisme, présentation desvéhicules et des pompiers spécialistes, manœuvresincendie, désincarcération… restauration et parking surplace, venez découvrir l’univers de vos sapeurs-pompiers.Centre de secours principal de Montigny le Bretonneux,10 route de Trappes – 78180 Montigny le Bretonneux

La poste se rénoveLe bureau de Poste de Guyancourt Villaroy, situé, 1 rueLouis Le Vau, va bénéficier de travaux d’aménagementde son espace de vente. Ces travaux permettront demettre en place les principes du nouveau modèled’accueil et de conseil de l'Enseigne La Poste. Ce bureaude poste se transformera en véritable espace au servicedes clients, centré sur la personnalisation de l’accueil. Le bureau de Poste de Guyancourt Villaroy va doncconnaître des travaux à partir du 16 mai jusqu’au4 juillet 2011.

Pendant cette période, La Poste met tout en œuvre pouraccueillir ses clients, dans les meilleures conditions, dans d’autres espaces :n Le retrait et l’affranchissement des colis et des lettresrecommandées, ainsi que les Opérations Bancaires se fontau bureau de Poste de Guyancourt Blériot, situé au CentreCommercial Blériot, place du Marché, du lundi au vendredide 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, le samedi de 9 h à 12 h.n Les rendez-vous avec les conseillers bancaires se font au bureau de Poste de Guyancourt Blériot, pendant toutela durée des travaux.La distribution du courrier ne sera pas impactée par ces travaux. Elle s’effectuera 6 jours sur 7 comme àl’accoutumée.Le dépôt du courrier se fera comme habituellement via les boîtes aux lettres à l’extérieur du bureau de Poste.

■NaissancesALEKA NGOYO EMMANUEL, le 02/04ANDRY JOACHIM, le 25/04ARNOULD LÉO, le 05/04AUVRAY CAMILLE, le 29/04BA YAHYA, le 22/04BACKY-MBANDZOULOU TEDDYJUNIO, le 22/04BAKANA ORLANE, le 08/04BENMESSAOUD LYES, le 26/04BERNADET MILO, le 26/04BOIRON ORNELLA, le 30/04BOUCHIH CHAÏMA, le 11/04CAZOGIER NATHAN, le 22/04CRAMPÉ ELIOTT, le 23/04DAHMANI AYMAN, le 28/04DENIS BETHON MYLÈNE, le 20/04DIONE CHRIS, le 15/04EL GNAOUI ILYES, le 30/04GABOUA MAXENCE, le 22/04GENHO DIT HREICHE ANTONIN, le 30/04GOUVERNE-MAINGAULT ARTHUR, le 11/04GUILLUY ALYCIA, le 28/04JARD THOMAS, le 06/04JOGUET LAURELINE, le 01/04KARBOU ADAM, le 21/04LANDRY MÉLANIE, le 04/04LE HARIVEL DE GONNEVILLE JULIEN, le 19/04LE PECHEUR SIROT PRUNYLLE, le 29/04

LEITE CASSANDRA, le 29/04MICHEL EHSAN, le 26/04MORSLI ILYES, le 29/04MOUGET ZACKARY, le 17/04RADDI ASSIA, le 09/04ROBERT ELOANE, le 24/04ROLLAND-PORCHE SIMON, le 19/04SEDDIKI ISMAHANE, le 20/04SOL-CHAVIGNON LÉA, le 14/04SOUALMI MALIK, le 28/04THEODORE HUGO, le 21/04THIÉBAUT LILOU, le 15/04YAKERSON ARNAUD, le 04/04ZEGHACHE CLÉA, le 11/04ZENATI MEÏSSANE, le 10/04ZENATI LILYA, le 10/04

■MariagesLe 02/04BARBIER ETIENNE ET NAVEH ORNA,Le 16/04BORILLA MICHEL ET DEKA OMAR DJAMARENAULT STÉPHANE ET SANCHEZ CAROLE

TOU HOCINE ET BOUADLA SAMIA

Le 23/04GARNIER TEDDY ET CAZOGIER CLAUDIA,REIMEL NICOLAS ET PRUDENT STÉPHANIE

TERBECHE MOHAMMED ET HABBAS FERROUDJA

■DécèsANGER CHRISTOPHE, le 09/04CHEVALIER THIERRY, le 15/04COSNUAU JACQUES, le 05/04GAUTHIER MARIE, le 30/04LEDANOIS PATRICIA, le 14/04LEVEL MARIE-LOUISE, le 25/04LILY JEAN-PIERRE, le 28/04MANGIN IRÈNE, le 21/04PELCHÉ CHILDÉRIC, le 08/04PEREIRA AFONSO ANTONIO, le 09/04

À l’heure où nousmettons sous pressece Guyancourt

Magazine, nousvenons d’apprendre le décès de CarmenCélérier.Arrivée au Hameau deBouviers en 1914 avec

ses parents, Carmen Célérier a été élue deGuyancourt pendant près de 30 ans. Ellefut ensuite Présidente du Club des Anciens.Le Maire et l’équipe municipale présententses condoléances à sa famille et à ses amis.Le Guyancourt Magazine lui rendrahommage dans un prochain numéro.

GUYANCOURT MAGAZINEN ° 4 1 6 - 9 J U I N 2 0 1 1 19

DÉMOCRATIE LOCALE | TRIBUNES D’EXPRESSION

LISTE GUYANCOURT GÉNÉRATIONS CITOYENNES

« Conformémentà l’article 9-1 de la loi n° 2002-276dite « Démocratie de proximité »repris à l’articleL2121-27-1 du CGCT, les listes siégeantau Conseil municipalet établies en Préfecture,ont le droitde s’exprimerdans le bulletind’informationmunicipal. »

LISTE ENSEMBLE POUR GUYANCOURT

Un projet sans véritable concertationVous avez certainement appris par les médias locaux laprésentation du projet de schéma départemental de coopération intercommunale par le préfet.À part ce canal, comment être au courant d’un projet quipourtant, nous intéresse tous puisqu’il dessine une nou-velle carte yvelinoise ?Malgré les termes du préfet qui évoque un « dialogueintense avec les parlementaires du département et lesélus, maires et présidents d’intercommunalités », oncherche le premier mot de ce dialogue !La carte présentée montre que notre communauté d’ag-glomération ne connaît aucun changement : un bien ?Pourquoi ? Pour le bien des habitants ? Peut-on envisa-

LISTE GUYANCOURT POUR TOUS

ger sereinement de continuer à vivre « entre nous » àcôté d’autres pôles économiquement dynamiques, à cô-té d’une opération d’intérêt national, critiquable certes,mais qui risque de se faire sans nous? N’avons-nous pasla capacité d’être aussi moteur? Mais après tout, quellesréponses ont apporté ou apporteront nos élus à cettecarte ? Satisfaits ou non ? Des questions sans réponses !Je vous invite à décrypter ce projet avec nous sur le blogwww.guyancourt-en-mouvement.eu

Julien Oechsli, Conseiller municipal,soutenu par le Mouvement Démocrate

Plan local d’urbanisme : mobilisons-nous !La validation du Plan Local d’Urbanisme entre dans sadernière phase. Nous avons eu l’occasion de rappeler àde nombreuses reprises l’importance de ce documentpour l’avenir de la commune.Nous avons souhaité renforcer les grands équilibres entreun habitat diversifié - pour permettre à chacun un par-cours résidentiel - et un développement économiquedurable. Nous voulons conserver la qualité de notrecadre de vie avec près de la moitié de notre territoire com-munal occupé par des espaces verts et bleus. Trois idéesstructurent notre projet : « une ville pour tous », « uneville pratique », « une ville agréable ».

La liste Ensemble pour Guyancourt n’a pas été en mesure de fournir son texte.

L’État, de nombreux organismes et nos voisins ont ex-primé des avis positifs et constructifs sur notre travail.C’est désormais vous qui, par votre mobilisation et votreexpression, donnerez de la force au PLU. Nous vous sinvitons donc à participer nombreuses et nombreux àl’enquête publique qui se tiendra en mairie du 9 juin au12 juillet.Nous pourrons ainsi mieux faire valoir la vision d’ave-nir de Guyancourt au regard de l’Opération d’IntérêtNational Paris-Saclay, de la nécessité de supprimer letracé de l’A126 et de préserver une ceinture verte à l’Estde Guyancourt.Les 31 élus de Guyancourt pour Tous

Dans le n°415, la listeEnsemble pourGuyancourt amentionné le coût des « volontaires du progrès » à Comé à90 000 €. Le montantexact du « volontairedu progrès » employéà temps plein par laVille est de 15 360 €par an.Le Directeur de la Publicationrappelle que la responsabilité desauteurs est engagéepar leur tribune etqu’ils doivent veiller à la véracité de leursécrits.

du 2

4 au

26

juin

201

1

Pavillon Pierre-Waldeck-RousseauRenseignements au 01 30 44 50 80

Con

cept

ion

: Vill

e de

Guy

anco

urt,

phot

o : C

hris

tian

Lau

té