guyancourt magazine 417

GUYANCOURT MAGAZINE N ° 4 1 7 - 2 3 J U I N 2 0 1 12

Vous avez sans doute remarqué que les enfants

des écoles avaient investi la Ville en collant, ça et là,

des affiches avec des tags. Détrompez-vous, ce n’était

qu’un code que vous avez pu déchiffrer à l’aide de

la grille que vous avez trouvé dans le Guyancourt

Magazine n° 414. C’était en effet le résultat

d’une des animations proposées dans le cadre du

Printemps de l’enfance, sur le thème « Je conte,

tu lis, il écrit ».

Un Printemps de l’enfance composé de multiples

animations et ateliers sur l’imprimerie,

le monde du papier, la calligraphie…

PRINTEMPS DE L’ENFANCE

Chères Guyancourtoises,

chers Guyancourtois,

Deux rendez-vous sportifs de l’été 2011 appor-teront une renommée accrue à notre commune.Comme chaque année, l’Open de France se déroulera au Golf National de Guyancourt ; lesplus grands compétiteurs européens s’y rencon-treront le temps du premier week-end de juillet.La signification de cette compétition est toutparticulière cette année car elle fait suite à l’an-nonce de l’organisation de la Ryder Cup 2018 par

la France sur les greens de Saint-Quentin-en-Yvelines.D’autre part, la randonnée cycliste du Paris-Brest-Paris nous donnera l’occa-sion, comme tous les 4 ans, d’accueillir fin août les participants de 40 nationssportives, originaires des cinq continents.Au-delà de ces rencontres exceptionnelles, la volonté de la municipalité est defavoriser au quotidien les pratiques sportives de loisirs et de compétition enmettant à disposition des Guyancourtois des équipements publics de qualité.La Ville apporte également un soutien renouvelé chaque année aux clubs.C’est cette pratique sportive, pour tous, amateurs, en collectif ou en individuel,que nous voulons favoriser. De nouvelles structures vont permettre de conso-lider notre action en faveur du sport : le nouveau terrain synthétique du stadeMaurice-Baquet, mais aussi la construction prochaine des tribunes et les tennis couverts du Centre Sportif Les Trois Mousquetaires.

Votre Maire,François Deligné

Conseiller Général des YvelinesVice-Président de la C.A. de SQY

GUYANCOURT MAGAZINE

SOMMAIREDU N° 417

11/15

ÉDITORIAL | PAR FRANÇOIS DELIGNÉ

Responsable de la publication : Yves MACHEBŒUF ■ Secrétariat de rédaction : JeanMEYRAND - David HOUDINET ■ Rédaction : Benoît BAUDOUIN - Dominique CIARLO - Pascale

FRESNAY - David HOUDINET - Hélène MARCHAL ■ PAO : Céline BOCKELMANN ■ Photos : Dominique CIARLO - Christian LAUTÉ ■

Maquette : CITIZEN PRESS : 01 53 00 10 00 ■ Réalisation : Direction de la Communication ■ Impression : Imprimerie Moderne de l’Est ■

Tirage : 13 000 exemplaires - Hôtel de Ville de Guyancourt - 14, rue Ambroise Croizat - Centre-Ville - BP 32 - 78 041 Guyancourt -Tél. : 01 30 48 33 33 ■ N° ISSN : 1274-5804. Cet ouvrage a été réalisé avec des encres végétales sur du papier PEFC 100 % issu de forêtsgérées durablement et de sources contrôlées chez un imprimeur respectant toutes les normes environnementales.

Guyancourt, ville sportive

3

www.ville-guyancourt.fr

N ° 4 1 7 - 2 3 J U I N 2 0 1 1

6 ACTUALITÉS■ Plan canicule■ Dîner champêtre et cinéma à la campagne

■ Horaires d’été de la Régie de recettes

9 RENCONTRE■ Le chœur à l’ouvrage■ Satory, mouroir des Communards

PLEINS FEUX SURLE SPORT À GUYANCOURT

Dans la cour des grands

16 AVANT-PREMIÈRE■ Saison 2011-2012 de La Ferme de Bel Ébat :entrez voir !

18 EN DIRECT■ La mer : attention, fragile

19 DÉMOCRATIE LOCALE■ Tribunes d’expression

magazine

Allo Monsieur le Maire

0130641455

François Deligné vous répondra

en direct le mercredi 6 juillet

de 18 h à 19h30

ACTUALITÉS | ÇA S’EST PASSÉ À GUYANCOURT

ARRÊT SUR IMAGES

GUYANCOURT MAGAZINE N ° 4 1 7 - 2 3 J U I N 2 0 1 14

Le printemps de l’auditorium■ L’auditorium de la Batterie a ouvert sa scène pour lesconcerts de restitution des élèves de l’École Municipalede Musique. Le 24 mai « les standards du jazz » et le 31 mai « les vents rugissants » (harmonie junior et ensemble de cuivres) ont rencontré un vif succès.C’était une belle façon pour ces jeunes amateurs degoûter aux conditions professionnelles d’un spectacledécouvrir les conditions professionnelles d’uneproduction sur scène.

Au théâtre ce week-end■ Le théâtre amateur était à l’honneur pendant troisweek-ends à la Maison de Quartier Théodore-Monod.Les associations A Pas de G.E.A.N.T., Théâtre desKorrigans, Compagnie Loge 33, et Anim’Europe ontoffert aux spectateurs venus nombreux des momentsde détente avec des pièces de Georges Feydeau,Richard Raffaillac, Éric Beauvillain, Maurice Yendt,Jean-Michel Ribes… Des spectacles répétés tout au long de l’année par des adultes et par des enfantsqui ont fait du théâtre une passion.

N ° 4 1 7 - 2 3 J U I N 2 0 1 1 5GUYANCOURT MAGAZINE

ACTUALITÉS | ÇA S’EST PASSÉ À GUYANCOURT

L’aire d’accueil des gens du voyage inaugurée■ C’est en présence de Michel Jau, Préfet des Yvelines etdes résidants que François Deligné, Maire de Guyancourtet Robert Cadalbert, Président de la Communautéd’Agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines ontinauguré l’aire d’accueil des gens du voyage.Ouverte depuis la rentrée scolaire, et située sur laroute de Saint-Cyr, cette aire peut accueillir jusqu’à13 familles qui transitent par notre ville pour unedurée qui varie entre une nuit et plusieurs mois. Ainsi,les familles peuvent profiter des équipements de laVille et les enfants peuvent être scolarisés à l’écoleSonia-Delaunay.

Willkommen Pegnitz !■ Ce sont une cinquantaine d’Allemands qui sontvenus passer 4 jours à Guyancourt, dans le cadre dujumelage avec la ville de Pegnitz. Accueillis dans desfamilles guyancourtoises, ils ont également effectuéune visite touristique de Paris (Tour Eiffel, bateauxmouches…). La soirée du samedi, organisée par leComité de Jumelage, a rassemblé 180 personnes surle thème de l’exposition universelle de 1900 enFrance. Ainsi, après des prestations des associationsArcadanse et Jade, les membres du Comité deJumelage et de l’association Calibeurdaine ont animéla soirée par des chants et des danses folkloriquesrappelant les pavillons des pays étrangers présentslors de cette exposition.

Visite du Parc■ Lors de la traditionnelle visite de quartier, les élus etles administratifs de la Ville et de la Communautéd’Agglomération sont allés à la rencontre des habitantsdu quartier Parc. En sillonnant les espaces verts et lesrues, les habitants ont pu profiter de la nouvelleroseraie, mais aussi comprendre l’avancement destravaux du Lycée d’Hôtellerie et de Tourisme.Cette visite s’est terminée, à l’école Maximilien-Robespierre, par une assemblée de quartier au coursde laquelle le Maire, François Deligné, a pu répondre àde multiples questions des habitants sur leur quartier.

N ° 4 1 7 - 2 3 J U I N 2 0 1 1GUYANCOURT MAGAZINE6

ACTUALITÉS | À NOTER

PLAN CANICULE

Cette année encore, Guyancourt veille sur votre été

C’est la raison pour laquelle, dans le cadre du Plancanicule au niveau national, la Ville met en pla-

ce une cellule de veille sanitaire et socialeen direction des personnes âgées, handi-capées ou isolées. Ce plan, qui s’articule au-tour de quatre niveaux d’alerte progres-sifs auxquels correspondent des mesuresadaptées, sera mis en œuvre par les ser-

vices préfectoraux, départementaux et com-munaux.

Il implique que les personnes âgées ou handica-pées, désirant bénéficier d’une surveillance particulière,se fassent connaître auprès du Service Social et Anciensde Guyancourt (0130483412). Elles pourront alors êtrecontactées et suivies en cas d’alerte climatique.La procédure est simple et strictement confidentielle :il suffit de déposer en mairie ses coordonnées person-nelles (âge, adresse, numéro de téléphone…), ainsi quecelles d’un membre de la famille, d’un voisin ou d’unami à contacter en cas d’urgence.De plus, un numéro de téléphone national gratuit depuisun poste fixe « Canicule Info Service » au 0800 06 66 66est mis à votre disposition pour mieux vous informer. Vousy trouverez des conseils pratiques en cas de fortes cha-

leurs, comme celui d’éviter les sorties et de rester àl’ombre ou de boire plusieurs fois par jour même sanssoif.Sachez également que la Ville a mis en place un réseauqui permet aux Anciens et aux personnes handicapéesd’être suivis. Les aides ménagères travaillent tout aulong de l’été. À cette présence s’ajoute un système detéléalarme fiable.Vous pouvez aussi, durant la période estivale, bénéficierde la visite d’agents recrutés par la Ville et formés pourvous écouter, vous accompagner dans vos promenadeset ainsi rompre un certain isolement. Ce service vousest proposé gratuitement ; il vous suffit là encore devous inscrire après du service Social et Anciens.Un service similaire vous est également proposé par leConseil Général des YvelinesEnfin, ces dispositifs ne doivent pas faire oublier que cessituations extrêmes sont l’affaire de tous et qu’il suffitsouvent d’un peu d’attention pour éviter le pire.Très bel été.

Service social et des Anciens : 01 30 48 34 12Canicule info service : 0800 06 66 66(appel gratuit depuis un poste fixe)

SAMEDI 25 JUIN

Dîner champêtre etcinéma à la campagneL’Association des Paralysés de France (APF) vous convieà débuter l’été dans une ambiance bucolique et convi-viale, dans les granges de l’Abbaye de Port-Royal desChamps.Au programme: dégustation de produits du terroir et pro-jection de la grande comédie des frères Coen : O’Brother.Tarifs : 10 € en prévente, 12 € sur place, enfant 3 €.Les fonds récoltés permettront de mener des actionsen faveur des personnes en situation de handicap.

POUR EN SAVOIR PLUSDîner champêtre et cinéma à la campagneSamedi 25 juin à 19 hSite du Musée del’Abbaye de PortRoyal des Champs Chemin desGranges – RD 9178 114 Magny-les-Hameaux

INFORMATION PRATIQUE

Horaires d’été de la Régie de recettesPendant l’été, la régie de recettes change d’horaires.Voici ces derniers :Pour le mois de juillet 2011 :Le jeudi 7 juilletLe samedi 9 juilletLe vendredi 15 juilletLe jeudi 21 juilletLe samedi 30 juilletPour le mois d’août 2011Le jeudi 4 aoûtLe samedi 6 aoûtLe jeudi 11 aoûtLe jeudi 18 aoûtLe samedi 27 aoûtLes horaires habituels reprendront à partir du 29 août2011.

N ° 4 1 7 - 2 3 J U I N 2 0 1 1 GUYANCOURT MAGAZINE 7

ACTUALITÉS | AGENDA

www.ville-guyancourt.fr

Vendredi 24 juin à 20 h 30

Plateau électro avec Nasser + MISSILLMissill est un personnage haut (en sonset) en couleurs. Sa marque de fabrique,éclectisme musical et énergiecontagieuse, mix détonnant qui font deses sets des performances uniques.La Batterie

Du vendredi 24 au dimanche 26 juin

Fête de la danseSpectacles des associations Contretemps et Rythm & JazzRenseignements et réservationsau 01 30 44 50 80.Pavillon Pierre-Waldeck-Rousseau

Samedi 25 juin de 9 h à 18 h

Fête du club de Kung Fu Wu ShuGymnase Maurice-Baquet

Samedi 25 juin de 10 h 30 à 18 h

Fête du club de gymnastiqueGymnase de l’Aviation

Samedi 25 juin de 12 h à 16 h

Tir du RoyGymnase des Droits de l’Homme

Dimanche 26 juin de 8 h 30 à 18 h

Tournoi des famillesGymnase des Droits de l’Homme

Dimanche 26 juin de 14 h à 19 h

Fête du club de natationPiscine Andrée-Pierre-Vienot

Mercredi 29 juin à 20 h 30

Concert de Abd Al MalikLe slameur, fraîchement récompenséd’une Victoire de la Musique, a plus d’untour dans son sac. Il s’ouvre à d’autresunivers, dans son album « ChâteauRouge » et pour cette nouvelle tournéede concerts.La Batterie

© B

FC

Mardi 5 juillet

Goûter de la Saint Victor

Du 30 juin au 3 juillet

Open de France de Golf (lire p. 11)Golf National

Mercredi 13 juillet

Fête Nationale Départ retraite aux flambeaux à 21 h 45Place de Bel ÉbatFeu d’artifice à 23 hLac de VillaroyBal populaire à 23 h 30Devant le Jardin des Gogottes

Du samedi 20 au jeudi 25 août

Paris-Brest-ParisRandonnée cycliste (lire p. 11)Animations et départs devant le gymnasedes Droits de l’Homme

Du lundi 22 au vendredi 26 août

Stage d’été de Tir à l’arcEncadré par un initiateur fédéral, cestage peut rassembler jusqu’à 12 jeunes(stage annulé si le nombre de partici-pants est inférieur à 4).Stage de 17 h à 19 h.Coût du stage : 17,60 €.Gymnase Maurice-Baquet

Du lundi 4 au vendredi 8 juillet

Stylisme et customisationStage enfantMatin de 9 h à 12 h (8-11 ans)Après-midi de 14 h à 17 h (12-15 ans)35 € la semaine.Pour cet atelier de customisation mené parune styliste, les enfants apportent un vieuxjean, un vieux tee-shirt, une vieille jupe… etle customisent. Perles, tissus de toutessortes, paillettes, fourrures, pochoirs…permettront aux enfants d’exprimer leurcréativité et de s’inventer en quelquesheures une nouvelle garde-robe.Matériel fourni sur place. Apporter son vêtement.Renseignements et inscriptions :01 30 44 50 80Salle d’Exposition

N ° 4 1 7 - 2 3 J U I N 2 0 1 1GUYANCOURT MAGAZINE8

ACTUALITÉS | CADRE DE VIE

Entretien et installation

INSTALLATION DE CAMÉRAS DE SÉCURITÉAfin de renforcer la sécurité des personnes et des bienssur la voie publique, la Ville s’apprête à mettre en placeun dispositif de videoprotection.Engagée dans une politique de prévention de la délin-quance depuis de nombreuses années – Conseil local desécurité et de prévention de la délinquance, opérationtranquillité vacances, police municipale… –, Guyancourt ins-tallera progressivement, à partir de septembre prochain,quinze caméras mobiles qui permettront jour et nuit unbalayage des lieux à 360° sur plusieurs centaines de mètres.Des panneaux indiqueront clairement aux passants les pé-

SPÉCIAL RÉCRÉPour la plus grande joie des élèves de l’école maternel-le Berthe-Morisot (Les Saules), un jeu tout beau toutneuf remplace avantageusement, depuis la mi-avril, l’an-cienne cabane (déplacée vers l’aire de jeux toute proche)au cœur de la cour de récréation. Offrant à la fois un to-boggan, une cabane couverte suspendue, un tunnel ajou-ré, un mur à grimper, une barre verticale et un filet, lastructure connaît depuis un réel succès. Coût : 17 770 €.

RAFRAÎCHISSEMENTLes locaux qui desservent le stade Jerzy-Popieluszko (piè-ce et douche arbitres, vestiaires et douches joueurs)avaient besoin d’être repeints, ce qui vient d’être fait.Montant de la facture : 7 108 €. Même opération derafraîchissement pour la Salle des fêtes Louis-Aragonvoisine, avec mise en peinture des boiseries extérieures(3540 €) et remplacement du faux plafond dans un sou-ci de rénovation et d’isolation thermique (13400 €).

COUP DE JEUNESSEDans le cadre de l’entretien des bâtiments communaux,la Villa Jean-Monnet (quartier de l’Europe) s’est refaitune beauté ce printemps avec la mise en peinture de lasalle et de la cuisine au rez-de-chaussée, ainsi que del’escalier et de l’espace situé au premier étage. Aprèsquoi le parquet de la salle du bas a été vitrifié. Coût glo-bal de l’opération : 8200 €.

rimètres concernés, les caméras filmant aussi bien les axesde circulation (lutte contre la violence routière) que leszones de chalandise, les bâtiments publics et les entréeset sorties de ville. Les films (visualisés par la Police natio-nale et municipale via le réseau de fibre optique Quentiop)seront conservés de dix à quinze jours. En cas de délit,l’identification sera facilitée. Ce système de surveillance (enpartie subventionné par l’État) vise à assurer la sécurité duterritoire par un maillage qui préserve la vie privée despersonnes et notamment les lieux d’habitation. Un sujetsur lequel nous reviendrons au fil des travaux.

Mise en place de vidéoprotection, entretien de son patrimoine, la Ville continue d’améliorer le cadre de viedes habitants.

▼

▼▼

RENCONTRE | ATELIER CHORAL ACHORINY

N ° 4 1 7 - 2 3 J U I N 2 0 1 1 9GUYANCOURT MAGAZINE

Tout commence en 1997, lors-qu’une poignée de cadres du

Crédit Agricole du boulevard desChênes décide de se retrouver régu-lièrement pour chanter. « Avant que laMunicipalité ne nous attribue une sal-le et des créneaux horaires, nous ré-pétions au Lycée hôtelier » se souvientRené Tronche, président d’Achoriny,une pointe d’amusement dans la voix.Avec pour objectif de promouvoir et de favoriser la pratique du chantchoral dans les entreprises et les col-lectivités de Saint-Quentin-en-Yve-lines et des environs, l’association(subventionnée à ce titre par la Com-munauté d’agglomération) a rapide-ment pris son envol. « Peut-être par-ce que nous n’avons jamais pratiquéde sélection à l’entrée et qu’il suffitd’avoir envie de nous rejoindre et dene pas chanter trop faux », plaisanteRené. Aucun « couac » pourtant, en cemardi de répétition dirigée par Vasyl Borys, chef de chœur exigeant au pro-fessionnalisme contagieux. Qu’il soitau clavier, au pupitre ou à l’accordéon,sa complicité humaine et musicaleavec le groupe est remarquable.

Au-delà du chant« Depuis l’arrivée de Vasyl en 2007,il nous a beaucoup fait travailler,beaucoup fait progresser et nousavons découvert grâce à lui la mu-sique slave ukrainienne, dont noussommes tombés amoureux », confiel’une des choristes. Un coup de foudrequi a valu aux membres de la chora-le de se produire dans le pays d’ori-gine du chef de chœur l’an dernier,puis d’accueillir à leur tour cette année, à Guyancourt, des chanteursukrainiens devenus des amis. Ouvertsur le monde, l’atelier choral Acho-riny propose un répertoire éclectique:Renaissance française (de l’Ave Maria aux chansons galantes) et musique russe (des chants populairesà la musique sacrée…). « Par le biaisdu chant, nous découvrons desthèmes, des cultures, des époques…que nous approfondissons toujoursavec beaucoup de plaisir et de curio-

sité », précise le président. Une im-mersion totale qui explique l’émotionintense et la qualité des concertsd’Achoriny. Souvent, leurs récitalsservent à récolter des fonds au pro-fit d’associations humanitaires.

Mise en boucheForte de ses soixante-dix choristespassionnés répartis en trois ateliers(chœur mixte Slave, chœur mixteRenaissance et chœur d’hommes Slave) l’association Achoriny est un acteur majeur de la vie culturel-le locale. « Notre chorale est compo-sée d’un tiers de Guyancourtois, d’untiers de Saint-Quentinois et d’un tiersde non-résidants qui ont un emploiici et viennent répéter le mardi midi. »Pour une cotisation de 120 € par an,

Le chœur à l’ouvrageMinuscule chorale d’entreprise au départ, Achoriny, devenue autonome, rayonne désormaisdes Yvelines à l’Ukraine.

les adhérents peuvent intégrer un,deux, voire les trois chœurs selon leursaspirations et leur disponibilité.Visiblement aussi aimé que respec-té, Vasyl Borys invite l’assemblée àbailler pour se décontracter la mâ-choire, à faire l’albatros en écartantles bras pour se détendre, à émettredes miaulements et des beugle-ments, à simuler le rire… Chacun,chacune, vit l’instant dans une am-biance de récréation. La répétitionva commencer, il est temps de par-tir sur la pointe des pieds. ■

O DOMINIQUE CIARLO

AchorinyTél. : 06 84 56 05 03(René Tronche, président)www.achoriny.com

Épisode peu connu de l’histoire de France, la répression de la Communede Paris a fait des dizaines de milliers de morts en 1871. Beaucoup l’ont été aux portes de Guyancourt, au camp de Satory.

RENCONTRE | PATRIMOINE

Vous êtes nombreux à aimervous promener dans la forêt

de la Minière. Ce cadre si agréable futpourtant, il y a cent quarante ans, lethéâtre d’une féroce répression quitoucha aussi bien des hommes, desfemmes que des enfants. En remon-tant la route forestière de l’Épi d’or (àpartir de l’étang du Moulin à Renard),vous longerez le mur d’enceinte ducamp militaire de Satory. C’est là

qu’en 1871, des milliers de Commu-nards furent emprisonnés. Plus loinà Satory, une simple plaque commé-morative a été apposée à l’emplace-ment d’une vaste fosse commune(après l’étang de la Martinière) où sesitue le « mur des fédérés », en réfé-rence à celui du cimetière du Père-Lachaise de Paris, car de nombreuxprisonniers y furent exécutés.

Exécutions sommairesDans les derniers jours du mois demai 1871, la guerre civile entre « Pa-risiens » et « Versaillais » s’achèvedans le sang. Les troupes fidèles augouvernement monarchiste d’AdolpheThiers, installé à Versailles, s’emparentde la capitale. Pendant la semaine san-glante, les « Versaillais » exécutentdes milliers de Parisiens. « Le sol estjonché de leurs cadavres, ce spectacleaffreux leur servira de leçon », écritalors Thiers. Dans les semaines quisuivent, les arrestations se multiplientet la répression se poursuit. Les troupes versaillaises font offi-ciellement 43522 prisonniers, dont

Satory, mouroirdes Communards

GUYANCOURT MAGAZINE10

LA COMMUNE DE PARISLa Commune de Paris n’a duré que deux mois, du 18 mars au 29 mai 1871.Mais elle est restée dans l’histoire pour avoir été, selon la formule de KarlMarx, « la première révolution prolétarienne », ce que contestent d’ailleursplusieurs historiens. Fervents républicains, les Parisiens s’opposent àl’Assemblée nationale monarchiste sortie des urnes le 8 février. Ayant subiquatre mois de siège des Prussiens, Paris refuse la défaite et ne reconnaîtpas le gouvernement de Thiers, qui s’exile à Versailles. La Commune secaractérise par un bouillonnement démocratique – on sort alors tout justedu IIe Empire – qui lance plusieurs réformes fortes : salaire minimum,émancipation des femmes, élection des cadres d’entreprise par les salariés,liberté de la presse, mariage par consentement mutuel, séparation del’Église et de l’État… Autant de principes précurseurs qui seront balayés par la défaite contre les Versaillais mais qui verront le jour, pour la plupart,au XXe siècle.À lire : L’année terrible (vol 2.), La Commune, par Pierre Milza, ed. Perrin. Le Cri

du Peuple (BD), Tardi et Vautrin, Casterman.

N ° 4 1 7 - 2 3 J U I N 2 0 1 1

819 femmes et 538 enfants. La citéroyale est transformée en vaste pri-son, même l’Orangerie et les GrandesÉcuries sont mises à contribution. À Satory, où sont entassées des milliersde personnes, les conditions sont particulièrement rudes : aucune hygiène, pas de soins, proliférationd’épidémies, exécutions sommaires…C’est également dans ce camp que fu-rent fusillés, le 28 novembre 1871,deux leaders communards: Louis Ros-sel, militaire de haut rang, et Théo-phile Ferré, ancien journaliste. LouiseMichel y fut emprisonnée de la fin maià septembre 1871. Elle y écrivit sonbeau poème « Les Œillets rouges »pour Théophile Ferré, son compagnon.Les témoignages visuels de cette ré-pression sont rares. Seuls subsistentquelques croquis, dont ceux du peintreGustave Courbet, autre figure de laCommune, qui avait illustré le calvai-re subi, à Versailles, par ces prisonniersdont le principal crime avait été de re-vendiquer une république démocra-tique et sociale (voir par ailleurs). ■

O RALF WOODALLLes Fédérés aux Grandes Écuries de Versailles de Gustave Courbet.

© P

hoto

RM

N -

M. B

ello

t

Exécution de Rossel, Bourgeois, Ferré, dans la plaine de Satory à Versailles d’Eugène Appert ©

Sai

nt-D

enis

, mus

ée d

’art

et

d’hi

stoi

re -

Clic

hé I.

And

réan

i

GUYANCOURT MAGAZINEN ° 4 1 7 - 2 3 J U I N 2 0 1 1 11


nier comme pays d’accueil de la Ry-der Cup 2018, des cris de joie ontfait trembler les murs du Golf na-tional de Guyancourt. Dans une am-biance survoltée, les professionnels,partenaires et joueurs rassemblésdans l’attente du verdict en directde Wentworth, siège londonien ducircuit européen (détenteur desdroits de la Ryder Cup sur le « vieuxcontinent »), ont exprimé en chœurleur jubilation et leur fierté. Parmieux, Olivier Roche, directeur du Golfnational resté auprès de son équipe,à Guyancourt. « Suite à l’échec desJ.O. Paris 2012, nous nous étions in-terdit de croire à une victoire, tout enayant l’intime conviction d’avoir dé-posé un dossier carré, solide, qui cor-respondait parfaitement aux attentes

de l’Européan Tour. » D’un natureldiscret, Olivier, assailli de toutes partspar les médias, a gardé la tête froi-de et les pieds sur terre. « Mieux vautpréparer l’Open de France que dejouer les vedettes, d’autant que cet-te réussite est le fruit d’un travaild’équipe de trois ans. »

Rayonnement internationalIl est vrai que l’événement est detaille, puisque c’est la première foisdepuis 1927 - année de création dece tournoi international qui opposetous les deux ans les meilleurs gol-feurs d’Europe et des États-Unis (paréquipe) - que cette compétition sedéroule dans l’Hexagone. « Lorsque j’aiappris la nouvelle, j’ai tout de suitepensé, en tant que maire, à la mise envaleur du territoire et aux retombées

économiques induites par le déroule-ment de ce tournoi mythique dansnotre ville. Pour Guyancourt d’abord,mais aussi pour Saint-Quentin-en-Yvelines et pour notre département,remarque François Deligné. Puis je mesuis souvenu de la lutte engagée, il ya vingt-cinq ans, par mon ami et pré-décesseur Roland Nadaus et l’Éta-blissement public d’aménagementcontre la création d’une autoroute.Une opposition ferme qui explique laprésence du Golf national à cet en-droit, havre de paix qui a permis depréserver les espaces verts hier et quinous vaut aujourd’hui l’honneur devivre bientôt cet événement presti-gieux. »Le Golf national, qui bénéficie déjàd’une excellente réputation dans unmilieu particulièrement exigeant,

Lorsque la France a été désignée le 17 mai der-

Guyancourt accueillera l’Open de France de golf du 30 juin au 3 juillet 2011, puis la randonnéecyclotouriste Paris-Brest Paris du 21 au 25 août et enfin la Ryder Cup (équivalent de la coupe du mondede football pour le golf) en octobre 2018. Des événements phares aux retombées économiques etmédiatiques extrêmement positives pour la ville.

Dans la cour des grands

12 GUYANCOURT MAGAZINE N ° 4 1 7 - 2 3 J U I N 2 0 1 1

QU’EST CE QUE LA RYDER CUP?La Ryder Cup est un trophée de golf bisannuel quirécompense le vainqueur du tournoi qui oppose l’Europeet les États-Unis (par équipe). Conjointementadministrée par la PGA of America et la PGA European

Tour, cette compétition a lieu tour à tour sur unparcours européen et américain. La dernière édition, en2010, a attiré au pays de Galles l’automne dernier244 000 spectateurs (jusqu’à 50 000 personnes par joursur site) et touché 620 millions de foyers dans 195 paysdu monde. Les retombées économiques se rapportant àcet événement majeur ont été évaluées à plus de94 millions d’euros. Cinq mille salariés travailleront surle stade de golf pendant la Ryder Cup. Les transports encommun seront privilégiés, notamment au travers de lacréation d’un terminal de bus qui sera construit dans lepérimètre du Golf national. De là à penser que la RyderCup pourrait accélérer l’implantation du métroautomatique léger qui reliera Orly, Massy et Saint-Quentin-en-Yvelines dans le cadre du Grand Paris, il n’ya qu’un pas.

s’imposera alors comme l’un des plusbeaux stades de golf du monde. Unrayonnement qui ne manquera pasde favoriser le développement de lapratique du golf (sport olympiquedepuis octobre 2009) et de boosterle nombre de licenciés en France(410 000 actuellement).

En voie de démocratisation« Ce n’est pas qu’une question de sportbusiness, de prestige, c’est aussi lemoyen de donner un coup de pouce

à l’ensemble des clubs, et de renforcerle processus de démocratisation en-gagé par la Fédération française degolf, note Olivier Roche. Plus il y au-ra de golfeurs, plus il y aura de tournoisprofessionnels, et plus il y aura de tour-nois professionnels, plus il y aura degrands champions et de public. » Uneperspective qui pourrait tempérerl’image « élitiste » qui colle à ce sportlongtemps réservé aux seuls privilé-giés. Bien que la pratique du golf soitmoins chère en France que dans le reste de l’Europe, elle demande incontestablement, comme l’équita-

Parrainé par Alstom avec le soutiend’une pléiade de partenaires d’en-vergure, l’Open de France devrait offrir au public en 2011, sur fond de victoire Ryder Cup, un plateaucomposé des meilleurs joueurs dumonde. On évoque notamment laprésence sur le parcours de l’Alba-tros de l’Espagnol Miguel Angel Jiménez, de l’Italien Francesco Moli-nari, du Madrilène Alejandro Cani-zares, de l’Irlandais (du Nord) RoryMcIlroy, des Anglais Danny Willett,Lee Westwood et Mark Foster, de l’Al-lemand Martin Kaymer, du Suédois

Peter Hanson, du Français GrégoryBourdy… Autant de pointures inter-nationales qui ne manqueront pasd’attirer des spectateurs toujoursplus nombreux (plus de 40 000 l’andernier) à l’occasion de cette épreu-ve légendaire qui mobilisera huitcents personnes environ, dont plus dequatre cents bénévoles des clubs voi-sins (gestion des scores, contrôle dupublic…) et quelque deux cents jour-nalistes accrédités venus du monde en-tier (presse écrite, télévision, radio). ■

www.golf-national.comwww.alstom.opendefrance.fr

L’OPEN DE FRANCE DE GOLF

Un spectacle exceptionnelDu 30 juin au 3 juillet prochain, le Golf national de Saint-Quentin-en-Yvelines accueillera à Guyancourt la 95e éditionde l’Open de France, épreuve légendaire du circuit européen.

OÙ, QUAND, COMMENT?Du 30 juin au 3 juillet 2011Golf national de Saint-Quentin-en-Yvelines, à GuyancourtÀ partir de 7 h 30 (7 h le dimanche)Parkings gratuits - Navettes gratuites entre la gare deSaint-Quentin et le Golf national (toutes les demi-heuresde 7 h 30 à 20 h 15 le jeudi et le vendredi, de 7 h 30 à18 h 15 le samedi et le dimanche).Tarifs : 30 € la journée, gratuit pour les licenciés et lesmoins de 12 ans. Pour les Saint-Quentinois, une entréeofferte pour une entrée achetée (sur présentation d’un justificatif de domicile).

tion et d’autres disciplines, un cer-tain investissement financier.Pour permettre sa découverte et assurer son expansion, la FFG organiserégulièrement des opérations dédiéesaux non-initiés « Tous au golf »,« Elles swinguent » ou encore « Toustrop golf », qui font chaque année denouveaux adeptes qui apprécient lecôté bol d’air, maîtrise de soi et an-ti-stress de ce sport de plein air. Unechance à saisir si l’aventure vous ten-te, le Golf National de Guyancourtvous invite à une initiation gratuitele week-end (voir p.13). ■

Olivier Roche, directeur du Golf national

L’équipe du Golf national

GUYANCOURT MAGAZINEGUYANCOURT MAGAZINE 13


N ° 4 1 7 - 2 3 J U I N 2 0 1 1

LE PROGRAMME DU WEEK-ENDSAMEDI 2 JUILLET3e tour de l’Alstom Open de France• 8 h 30 : ouverture de l’entrée au public• 8 h 30 : premier départ au trou n° 1 (à confirmer selonle nombre de qualifiés après le cut). Les joueurs partentdans l’ordre inverse du classement à l’issue du 2e tour• 13 h 45 : départ de la dernière partie• 20 h : fermeture des installations.

DIMANCHE 3 JUILLET4e tour de l’Alstom Open de France• 8 h 30 : ouverture de l’entrée au public• 8 h 30 : premier départ au trou n° 1 (à confirmer selonle nombre de qualifiés après le cut). Les joueurs partentdans l’ordre inverse du classement à l’issue du 3e tour• Vers 18 h : remise des prix officiels sur le green du troun° 18 à l’issue du 4e tour. En cas d’égalité pour lapremière place entre deux ou plusieurs joueurs après 72 trous, un barrage « trou par trou » sera organisépour désigner le vainqueur.

Le Paris-Brest-Paris va rassembler finaoût à Guyancourt quelque 6000 cy-clistes venus du monde entier. Pourfaire de cette 17e édition un succès,l’Audax Club parisien (organisateurde cette randonnée cyclotouristed’envergure internationale) recherchedes volontaires pour le départ àGuyancourt (devant le gymnase desDroits de l’Homme, rond-point desSaules). Votre aide sera tout particu-lièrement la bienvenue les samedi 20et dimanche 21 août, ainsi que le ma-tin du lundi 22 août. Quels que soientvotre profil et vos compétences (lespersonnes parlant une ou plusieurslangues étrangères pouvant parexemple devenir interprètes), quevous soyez cycliste ou pas, n’hésitezpas à utiliser les coordonnées ci-contre pour savoir comment rejoindre

l’organisation et vivre « de l’inté-rieur » ce formidable événement. Parailleurs, des cyclotouristes et leursaccompagnateurs cherchent encore,à moins d’un mois du départ, un hé-bergement pour une nuit ou deux.L’occasion d’ouvrir votre porte, defaire des rencontres, de créer lecontact et – qui sait ? – de tisser desliens amicaux avec un Australien, unCh’ti, un Norvégien, un Provençal, unJaponais, un Lorrain, un Américain ouun Breton. Pour faire un ou plusieursheureux, déposez votre offre sur lesite officiel : http://www.parisbrest-paris.tv ■

Contact : Pierre ThéobaldTél. : 01 43 63 39 [email protected]://www.parisbrestparis.tv

PARIS-BREST-PARIS

Bienvenue aux bénévoles

METTEZ-VOUS AU VERTDans sa démarche d’ouverture à tous les publics et dansl’optique de lutter contre le vieillissement des joueurs enformant les champions de demain, le Golf National deGuyancourt initie gratuitement, tous les week-ends,celles et ceux qui n’ont encore jamais osé le golf. Voiturede luxe et gros cigare non obligatoires, comme pour lesnombreux élèves des collèges et lycées de Saint-Quentin-en-Yvelines accueillis au sein de l’École de golf(conventions avec les établissements scolaires, plus dedeux cents participants).Renseignements auprès du Golf nationalTél. : 01 30 43 36 00

14 N ° 4 1 7 - 2 3 J U I N 2 0 1 1GUYANCOURT MAGAZINE

Moins visible que les événement internationaux que Guyancourt s’apprête à accueillirsous le feu des médias, le sport pour tous reste une priorité de la Ville.

Du haut niveau au sport loisir

Avec cinq stades, trois gym-nases, une piscine, des kilo-

mètres de pistes cyclables, une éco-le municipale des Sports pour les sixà dix ans, quarante associations spor-tives et plus de 8 500 licenciés,Guyan nts, la diversité du tissu asso-ciatif et les espaces verts permet-tent ici, quels que soient son âge etsa condition physique, de pratiquerla – ou les – discipline(s) de son choix.Football, tennis, natation, escrime,rugby, arts martiaux, gymnastique,basket, vélo, tir à l’arc, tennis de table,

golf, course d’orientation, handball,boxe, marche… à chacun son sport etson niveau. Largement tournée versles scolaires, la politique sportive dela Ville passe également par un sou-tien régulier aux associations. Pourcela, elle attribut des subventionsainsi que des aides (matérielle, hu-maine et logistique) lors des mani-festations organisées par les clubs.La Ville accompagne chaque saisonl’organisation d’une cinquantaine demanifestations sportives, auxquellesil convient d’ajouter de nombreux

championnats départementaux, ré-gionaux et nationaux.La Ville continue à investir dans seséquipements. Ainsi, un terrain en ga-zon synthétique a été installé augymnase de l’Aviation (2009), puis augymnase Maurice-Baquet (2010).Plus récemment, le boulodrome auCentre sportif Les Trois Mousque-taires (2011) a été agrandi. Et la Vil-le lancera, en septembre 2011, laconstruction de deux courts de ten-nis couverts au même Centre spor-tif Les Trois Mousquetaires. Aprèsquoi, elle fera installer, en 2012, destribunes (300 places avec vestiaireset locaux) au stade Maurice-Baquet.Ce terrain d’Honneur pourra alorsaccueillir toutes les compétitions of-ficielles de football, de rugby et d’ath-létisme, voire de tir à l’arc. De quoimettre en lumière les clubs guyan-courtois et leurs licenciés, parce qu’ilsle valent bien. ■

DES ÉQUIPEMENTS DYNAMIQUESLes trois gymnases (Aviation, Maurice Baquet et des Droits de l’Homme), le Centre sportif LesTrois Mousquetaires et la piscine Andrée-Pierre-Vienot accueillent chaque année420 000 utilisateurs environ (scolaires, associations, comités d’entreprise et individuels) pour untotal de 20 000 heures annuelles de mise à disposition à titre gratuit par la Ville. Le coût annuelde l’ensemble des installations sportives s’élève à 1 758 248 €. Les fréquentations annuelles serépartissent ainsi :

Gymnase de l’Aviation

110 000utilisateurs

Gymnase Maurice-Baquet

Gymnase des Droitsde l’Homme

Piscine municipaleAndrée-Pierre-Vienot

Centre sportif Les Trois

Mousquetaires

95 000utilisateurs

75 000utilisateurs

120 000utilisateurs

20 000utilisateurs

15GUYANCOURT MAGAZINEGUYANCOURT MAGAZINE


À PROPOS DU SPORT

À Guyancourt, le sport de masse etle sport d’élite sont-ils compatibles?Patrick Planque: Oui, au même titreque le sport loisir et la compétition.Comme dans tous les domaines, ils’agit avant tout d’une question d’équi-libre, de volonté politique, de défensedes valeurs fondamentales. Promou-voir le sport pour tous à travers lePass’Sport et Loisirs, l’École munici-pale des sports ou le soutien aux as-

sociations n’empêche pas d’accueillirà bras ouverts des manifestations d’en-vergure internationale comme l’Opende France de golf ou la Ryder Cup, bienau contraire, car les retombées de telsévénements sont profitables à l’en-semble des Guyancourtois. Quant àla randonnée cyclotouriste Paris-Brest-Paris, son caractère aventureux et pro-fondément humain en fait l’antithè-se du sport business.

Pourquoi avoir institué des contratsd’objectifs entre les clubs et la Ville?Patrick Planque : Pour définir claire-ment les responsabilités des deuxparties afin de pouvoir avancer en-semble. Il ne s’agit pas de municipa-liser les sports, mais d’organiser lespratiques dans les meilleures condi-tions possibles. Sur quarante asso-ciations sportives, vingt-sept ont si-gné ce contrat, qui renforce les liensentre le club et la collectivité en mi-sant sur un partenariat qui a fait sespreuves. La commune les soutientau travers de prêt d’équipement, dematériel et d’éventuels finance-ments. En retour, les clubs s’enga-gent à respecter les règles en ma-tière de formation, d’encadrement,de savoir-vivre… et à participer àl’animation de la Ville. Je rencontreles clubs chaque année, afin de fairele bilan de ces contrats d’objectifset préparer ainsi le suivant.

Quelle évolution dans le futur ?Patrick Planque : La Municipalitépoursuit sa réflexion sur la possibi-lité d’autoriser la pratique de cer-tains sports au sein d’équipementscommunaux sans obligation d’ad-hérer à un club. Une demande for-mulée au départ par des habitantsqui souhaitaient s’auto-organiserpour pratiquer leur sport loisir favori.

Patrick PLANQUE,Adjoint au Maire chargé des Sports

TOUS À L’EAU!Alors qu’un été caniculaire s’annonce, ayez leréflexe fraîcheur en poussant la porte de lapiscine Andrée-Pierre-Vienot, ouverte auxhoraires suivants durant les vacances scolairesd’été : du lundi au vendredi de 11 h à 13 h 30 etde 14 h 15 à 20 h samedi, dimanche, joursfériés de 9 h à 13 h et de 14 h à 19 hPiscine Andrée-Pierre-VienotRue des Graviers à Guyancourt

AVANT-PREMIÈRE | PROGRAMMATION CULTURELLE

16 GUYANCOURT MAGAZINE

Les Noms de la ville• LECTURE DÉAMBULATOIRE

Samedi 17 septembre de 15 h à 18 h

Nuit de la poésie • POÉSIE

Samedi 8 octobre à 19 h

Cabaret poélitique #16 • POÉSIE

Jeudi 13 octobre à 20 h 30Maison de l’environnement deSaint-Quentin-en-Yvelines.

La Mouette • THÉÂTRE

Samedi 15 octobre à 20 h 30Dimanche 16 octobre à 16 h

Le Meunier hurlant • THÉÂTRE DE MARIONNETTES DÈS 10 ANS

Samedi 22 octobre à 18 h

Autoportrait Autofiction

Autofilmage • THÉÂTRE

Vendredi 4 novembre à 20 h 30

Le Parcours du combattant• CIRQUE DÈS 8 ANS

Vendredi 11 novembre à 18 h

La Géographie du danger• DANSE HIP-HOP

Vendredi 18 novembre à 20 h 30

P’tite mère • THÉÂTRE DÈS 8 ANS

Mercredi 23 novembre à 15 hSamedi 26 novembre à 18 h

Saison 2011-2012 de La FermeLa salle de spectacle de Guyancourt a concocté une programmation éclectique. Grâce à sa nouvelletarification, les prix seront tout doux. En prime, la gratuité au-delà du douzième spectacle !

Pour sa 12e saison, La Ferme deBel Ébat poursuit sa program-

mation axée sur les écritures contem-poraines. Et reste fidèle à ce qui luiest cher depuis sa création : les spec-tacles à destination des plus jeunes,qui seront ouverts en dehors dutemps scolaire, pour permettre lessorties théâtrales en famille. Théâtre,conte, danse, musique, poésie, ma-rionnette, cirque… toutes lesbranches du spectacle vivant serontreprésentées au travers des 43 ren-dez-vous de cette saison 2011-2012du théâtre de Guyancourt. Les ac-tions culturelles prendront un nou-vel essor, de nombreux ateliers decréations dans la durée étant pro-posés aux guyancourtois (voir enca-dré), en plus des stages habituels etdes actions ponctuelles.L’accent est clairement mis sur la co-opération avec les autres servicesmunicipaux. P’tite mère et L’œuf etla poule, tout deux accompagnésd’ateliers d’écritures, célèbreront lesdix ans de l’École des Parents ; un ate-lier théâtral de redynamisation pour

personne en rupture avec le mondedu travail sera organisé avec le ser-vice emploi ; Top Girls et un atelierde création exclusivement fémininsera avec la maison de quartier Jean-Renoir participent au Temps desFemmes ; À quoi rêvent les poules etBouille, la petite goulue se promè-nent dans les Maisons de Quartier.Enfin, avec son programme intituléL’art ailleurs, La Ferme de Bel Ébat sedirige vers ceux qui ne peuvent passe déplacer au théâtre : chaque moisde l’année, un artiste de la saison iraà la rencontre de personnes isoléesphysiquement, psychologiquementou socialement.La politique tarifaire évolue avec lacréation de trois catégories de spec-tacles. Le système d’abonnement estégalement remanié, puisqu’il vous estdésormais proposé d’acheter une car-te, un sésame qui ouvre les portes detoute la saison à des tarifs particuliè-rement attrayants: de 2,50 €à 7,50 €

en fonction de la catégorie ! Et, pourles affamés de culture, la gratuité au-delà du douzième spectacle ! ■

AVIS AUX AMATEURS!■ Sous la direction d’Aurélie van den Daele (compagnie Bricole) et de Yoann Lavabre (directeurde La Ferme de Bel Ébat) dix comédiens amateurs adultes, recrutés sur audition, interpréterontla comédie Oh quand les saints ! de Roland Nadaus afin de célébrer théâtralement les quaranteans de la Communauté d’Agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines. Les auditions débuteronten septembre. Le spectacle sera représenté la saison suivante, en novembre 2012.■ Godefroy Ségal (compagnie In cauda) dirigera un atelier destiné aux jeunes de 10 à 16 ans, suraudition également, qui aboutira à la création du spectacle Le Seigneur des Mouches, adaptationthéâtrale par Yoann Lavabre du célèbre roman de William Golding, Sa Majesté des Mouches, les14 et 15 juin 2012 à La Ferme de Bel Ébat.■ Un atelier d’écriture théâtrale sera dirigé par Frédéric Ferrer, auteur de la pièce Comment j’ai

appris à ne plus m’en faire et à aimer le réchauffement climatique. Cet atelier annuel aboutira à lafinalisation d’un texte qui sera mis en scène la saison suivante par l’auteur lui-même. Lespectacle qui en résultera sera représenté à La Ferme de Bel Ébat en juin 2013.■ L’atelier théâtre de La Ferme de Bel Ébat destiné à tous à partir de 18 ans poursuivra sonparcours autour des écritures contemporaines. Animé par Étienne Guichard (compagnie Théâtredu Sable), il mettra en voix quelques uns des textes découverts par les comités de lecture desBruissements de la langue lors du Grand Bruit le 2 juin 2012.Renseignements et inscriptions au 01 30 48 33 44.

Cabaret poélitique # 18

Alice pour le moment

Blue

Autoportrait

© A

lexa

ndre

Rom

anès

© C

hris

tian

Gan

et©

Phi

lippe

Cib

ille

DR

P’tite mère

© B

runo

Laj

ara

/ Fr

anço

is S

aint

Rém

y

GUYANCOURT MAGAZINE 17N ° 4 1 7 - 2 3 J U I N 2 0 1 1

AVANT-PREMIÈRE | PROGRAMMATION CULTURELLE

de Bel Ébat: entrez voir!Richard III • THÉÂTRE

Mardi 29 novembre à 20 h 30

L’œuf et la poule• THÉÂTRE DÈS 4 ANS

Samedi 3 décembre à 16 h

Tomber dans l’piano• THÉÂTRE ET MUSIQUE DÈS 6 ANS

Mercredi 7 décembre à 14 hAuditorium de l’École de musiqueSamedi 10 décembre à 18 hLa Ferme de Bel Ébat

Rosa la rouge • CHANSON ET THÉÂTRE

Samedi 10 décembre 21 hLe Prisme

G comme Gravité • DANSE

Vendredi 16 décembre à 20 h 30

Alice pour le moment• THÉÂTRE DÈS 9 ANS

Samedi 7 janvier à 18 h

Le Cantique des cantiques& Hommage à Mahmoud Darwich• MUSIQUE ET POÉSIE

Vendredi 13 janvier à 20 h 30

Iceberg • SPECTACLE ÉLECTRO-POP ET

MARIONNETTIQUE DÈS 4 ANS

Mercredi 18 janvier à 9 h 30,10 h 30, 14 h et 15 h

À la recherche des canards perdus & Les Vikings et les satellites • CONFÉRENCE ET THÉÂTRE

Jeudi 19 janvier à 19 h 30

Mère courage et ses enfants •THÉÂTRE

Vendredi 27 janvier à 20 h 30

Au-dehors • THÉÂTRE

Vendredi 3 février à 20 h 30

Cabaret poélitique #17 • POÉSIE

Mardi 7 février à 20 h 30Maison de la Poésie de Saint-Quentin-en-Yvelines

Cette chose-là • THÉÂTRE

Jeudi 9 février à 19 h 30Vendredi 10 février à 20 h 30

[email protected]êves • DANSE DE 3 À 10 ANS

Mardi 14 février à 19 h 30

Solaire • DANSE

Vendredi 17 février à 20 h 30

Blue • CIRQUE DÈS 10 ANS

Mercredi 29 février à 20 h 30

Top Girls • THÉÂTRE

Jeudi 8 mars à 20 h 30

Oh boy! • THÉÂTRE DÈS 9 ANS

Mardi 13 mars à 20 h 30

À quoi rêvent les poules?• CONTE ET THÉÂTRE D’OBJETS DÈS 3 ANS

Mercredi 21 mars à 10 h et 15 hMaison de quartier Auguste-RenoirSamedi 24 mars à 11 hMaison de quartier Théodore-Monod

La Flotille, de Grèce à Gaza• POÉSIE, CHANT, RÉCIT, FILM, DÉBAT

Vendredi 16 mars à 20 h 30

Darwich, deux textesDiscours de l’Indien rouge / Une Mémoire pour l’oubli• THÉÂTRE ET POÉSIE

Mardi 20 mars à 20 h 30Maison de la Poésie de Saint-Quentin-en-Yvelines

Comment j’ai appris à ne plusm’en faire et à aimer le réchauffement climatique • THÉÂTRE


1962 • THÉÂTRE


À l’ombre des mots• MUSIQUE ET POÉSIE

Mercredi 4 avril à 20 h 30

Bouille, la petite goulue• CONTE ET MUSIQUE DÈS 18 MOIS

Mercredi 4 avril à 10 h et 11 hSamedi 7 avril à 11 h

Refrain • CONTE ET MUSIQUE DÈS 4 ANS

Samedi 7 avril à 16 h

Vétéran(s) et Corpus mater(s)• CONTE

Samedi 7 avril à 19 h

Husaïs & Solstice (remix) • DANSE

Vendredi 13 avril à 20 h 30

L’Ailleurs des autres• CIRQUE ÉQUESTRE DÈS 9 ANS

Jeudi 19 avril à 20 h 30Vendredi 20 avril à 20 h 30Samedi 21 avril à 18 hBase de loisirs de Saint-Quentin-en-Yvelines

Dodécasongs • JAZZ

Samedi 5 mai à 20 h 30

Antigone • THÉÂTRE

Vendredi 11 mai à 20 h 30

Cabaret poélitique #18+ bal clandestin • POÉSIE

Mardi 15 mai à 20 h

Le Grand Bruit • LECTURE PUBLIQUE

Vendredi 1er juin à 19 h 30

Opéra Vinyle • THÉÂTRE, MUSIQUE DÈS 3 ANS

Samedi 9 juin à 11 h

Le Seigneur des Mouches • THÉÂTRE

Samedi 16 juin à 20 h 30

Tomber dans l’piano

Mère courage et ses enfants

Le cantique des cantiques

Bouille, la petite goulue

Husaïs

Antigone

Dodécasongs

Opéra Vinyle

© J

ean

Gro

s-A

badi

e©

Jul

ien

Mig

not

© V

irgi

nia

Cas

tro

DR

© V

irgi

nie

Mei

gne

© P

atri

ck A

udou

x©

Pho

to A

hed

© P

asca

l Ver

gnau

lt

DR

GUYANCOURT MAGAZINE18 N ° 4 1 7 - 2 3 J U I N 2 0 1 1

EN DIRECT | DÉVELOPPEMENT DURABLE

La mer: attention, fragile

molécules nécessaires pour les an-tibiotiques ou les anticancéreux.

Une exception françaiseLa France est la 2e zone maritime dumonde avec 11000000 km2 d’espacesmaritimes. Elle abrite 5 des 25 « pointsstratégiques » de la biodiversité mon-diale. Il est donc de notre devoir (et denotre survie) de protéger ces trésors.Il est possible d’agir concrètement etdurablement pour que cette situa-tion ne s’aggrave pas. Voici quelquesactions facilement réalisables.En bateau, il faut toujours ramenerses déchets à terre.

Les vacances approchent… et pour tous ceux qui ont la chance de partir, la plage reste unedestination phare. Pourtant la mer est fragile et nous n’y prêtons pas l’attention que nousdevrions alors qu’elle est indispensable à notre vie sur Terre.

À la plage, ne rien jeter, y comprisdans les poubelles car le vent dis-perse rapidement les déchets.Sous l’eau, ne jamais toucher le co-rail et s’équiper de palmes courtes.À table, privilégier les poissons nonmenacés (liste sur www.mrgoodfi-sh.com).Sur la côte, ne pas marcher sur lesdunes, n’y faire du vélo, de la motoou du quad.Rentré de vacances, soutenir l’actiondu Conservatoire du littoral (http ://www.conservatoire-du-littoral.fr) ■

Pollutions multiples, pêche intensi-ve conduisant à la quasi-extinctiond’espèces tels que le thon rouge enMéditerranée, surexploitation desfonds marins, destruction de la bio-diversité par les activités humaines,aménagements littoraux dangereux :la mer va mal et il est urgent d’agirimmédiatement même si, déjà, cer-tains dégâts sont irrémédiables. Ain-si, il y a des continents de plastique(6 fois la taille de la France) dans lePacifique qu’il devient maintenantimpossible de nettoyer.

Pourquoi faut-il agir, et vite ?Les mers et les océans sont le berceaude la vie sur terre. Ainsi, la vie a dé-buté il y a environ 3,8 milliards d’an-nées dans l’eau. Recouvrant plus de70 % de la planète, avec plus de250 000 espèces animales et végé-tales, dont il reste cependant enco-re des millions à découvrir. Cette ri-chesse nous est indispensable d’unpoint de vue alimentaire, énergé-tique et écologique. Les océans pro-duisent 80 % de l’oxygène terrestre.Notre santé en dépend aussi : lesfonds marins fournissent ainsi des

le chiff

re

du mois

17 milliardsde sacs plastiques sontdistribués en France chaqueannée, représentant 72000 tonnes de plastique,pour une utilisation moyennede 20 minutes.

L’éco-geste du mois:Pour faire soi-même un vaporisateurmulti-usages pour toutes les surfaceslavables, mélangez :• ¼ de litre de vinaigre blanc• ¾ de litre d’eau• 1 cuillère à soupe de liquide vaisselleécologique de préférence• Quelques gouttes d’huile essentielleaux propriétés désinfectantes (Tea tree, par exemple)Bien agiter.

Façonnée par l’homme, la Communautéd’agglomération de Saint-Quentin est tournée vers la nature : au fil des ans, 43 000 arbres ont été plantésle long des rues. Plus largement, les espaces vertsoccupent 60 % du territoire. Forte de ce patrimoine à préserver, la CA s’est dotée d’une Charte de l’arbre

(téléchargeable sur www.agglo-sqy.fr/arbre). Ce document comprend cinq engagementsconcrets et durables : respect de l’arbre dans lesprojets d’aménagement, anticipation de lacroissance de l’arbre dans la ville, politiquedurable de l’entretien, sécurité et suivi en enfinanimations autour du patrimoine végétal.

Le développement durable à Saint-Quentin

GUYANCOURT MAGAZINEN ° 4 1 7 - 2 3 J U I N 2 0 1 1 19

DÉMOCRATIE LOCALE | TRIBUNES D’EXPRESSION

LISTE GUYANCOURT GÉNÉRATIONS CITOYENNES

« Conformémentà l’article 9-1 de la loi n° 2002-276dite « Démocratie de proximité »repris à l’articleL2121-27-1 du CGCT, les listes siégeantau Conseil municipalet établies en Préfecture,ont le droitde s’exprimerdans le bulletind’informationmunicipal. »Le Directeur de la Publicationrappelle que la responsabilité desauteurs est engagéepar leur tribune etqu’ils doivent veiller à la véracité de leursécrits.

LISTE ENSEMBLE POUR GUYANCOURT

Saint-Quentin et le « Grand Paris Express »À l’heure où j’écris ces lignes, le futur tracé du « GrandParis Express » va être dévoilé. Nous connaîtrons enfinles lieux et nombre de gares : 1, 2 pour notre agglomé-ration? Ce « plus grand projet de métro du monde », ce-lui d’une « ville-monde », est conçu pour être un mo-teur de développement d’enjeu national.Et le financement ? Cette question qui fâche a été po-sée à l’ex ministre, porteur de ce plan, par des repré-sentants des entreprises saint quentinoises à quelquesjours du 26 mai, date de la révélation du projet. Ils par-tageaient leur crainte quant aux nouvelles taxes à ve-nir : taxe sur les bureaux, taxe triplée sur la création de

bureaux, taxe sur les transports qui va augmenter de20 %. Quel sera leur impact sur la compétitivité ? Denouvelles entreprises continueront-elles à s’installer? Au-delà de ce questionnement, c’est toute leur survie etl’attractivité de notre territoire qui est en jeu. Les ré-ponses du président de la Société du Grand Paris et del’ex-ministre-député leur répétant qu’il ne faut pas seu-lement penser « transport » mais « développement éco-nomique » à plus long terme les a-t-elles convaincues ?Je vous invite à suivre ces informations sur notre blog :www.guyancourt-en-mouvement.euJulien Oechsli, conseiller municipal

Logement : la municipalité s’engage et agitDeux évènements récents démontrent le volontarismemunicipal pour répondre aux besoins de logements desGuyancourtois, dans un contexte de crise nationale.Depuis plusieurs mois, de nouveaux résidants s’instal-lent dans les 200 logements de la partie nord du quar-tier de Villaroy. Ainsi les 54 appartements de la « rési-dence de Villaroy » ont été inaugurés le 18 mai en leurprésence. Nous avons alors pu constater la qualité et ladiversité des appartements.Le 3 mai dernier, ce sont plus de 400 Guyancourtois quisont venus au Pavillon Waldeck-Rousseau se renseignersur le programme d’aménagement futur de Villaroy sud.

La liste Ensemble pour Guyancourt n’a pas été en mesure de fournir son texte.

L’attente est forte et nous y répondons à la mesure denos moyens en respectant les grands équilibres qui ren-dent attractive notre commune : favoriser un véritableparcours résidentiel et assurer la mixité sociale, grâce desprogrammes de qualité, associant 50 % de locatif aidé,le locatif libre et l’accession à la propriété (libre et so-ciale).Cette volonté sera réaffirmée devant l’État et les bailleurslors de la Conférence Communale du Logement. Guyan-court prend sa part d’un juste effort et il est temps quel’ensemble des villes des Yvelines remplissent leurs obli-gations légales sur le logement.Les 31 élus de Guyancourt pour Tous

LISTE GUYANCOURT POUR TOUS

du 2

4 au

26

juin

201

1

Pavillon Pierre-Waldeck-RousseauRenseignements au 01 30 44 50 80

Con

cept

ion

: Vill

e de

Guy

anco

urt,

phot

o : C

hris

tian

Lau

té

guyancourt magazine 417

Documents