guyancourt magazine 433

GUYANCOURT MAGAZINE N ° 4 3 3 - 2 2 M A R S 2 0 1 22

À partir du 31 mars, vous disposerez de deux nouvelles salles

pour vos fêtes familiales. Ce nouvel espace convivial, situé rue

Jacques-Cartier (Europe), a été inauguré le 9 mars par le Maire

François Deligné en présence de l’équipe municipale. Il a

dévoilé la plaque de l’équipement en compagnie de Benoît

Ferré, Adjoint au Maire chargé de l’Animation de quartiers.

L’ouverture était très attendue par les Guyancourtois à en

juger par la forte affluence lors de cette inauguration.

Pour réserver la salle, contactez le service Vie associative,

à l’Hôtel de Ville au 01 30 48 34 14.

INAUGURATION DES SALLES DES FÊTES FAMILIALES

Chères Guyancourtoises,chers Guyancourtois,

Le mercredi 28 mars prochain, le Conseil muni-cipal sera appelé à voter les taux d’impositionlocale. Je lui proposerai à nouveau de ne pas aug-menter les taux communaux. Ce choix estconstant depuis 2008. Il marque la volonté durable de la municipalité de maintenir la stabi-lité, à l’échelle du mandat, des impôts locaux.Depuis de nombreuses années, les collectivitéssont soumises à des dépenses de plus en plus im-portantes transférées par l’État, avec des com-

pensations financières insuffisantes. Il n’est pas étonnant dans ces circons-tances que nombre d’entre elles soient contraintes d’accroître les impôts. Il esttemps que les territoires retrouvent un État partenaire, pour mettre en œuvreleurs missions de service public.Notre municipalité ne souhaite donc pas alourdir la contribution des famillesguyancourtoises. Nous pouvons le faire car nous résistons économiquementmieux que d’autres territoires et les finances municipales font l’objet depuislongtemps d’une gestion extrêmement rigoureuse.Nous le faisons avec le souci constant de vous apporter le meilleur niveau deservice possible qui vous est dû au regard de votre contribution citoyenne.

Votre Maire,François Deligné

Conseiller Général des YvelinesVice-Président de la C.A. de SQY

GUYANCOURT MAGAZINE

SOMMAIREDU N° 433

11/14

ÉDITORIAL | PAR FRANÇOIS DELIGNÉ

Responsable de la publication: Yves MACHEBŒUF ■ Secrétariat de rédaction: Jean MEYRAND -David HOUDINET ■ Rédaction: David HOUDINET - Ralf WOODALL - Raymond DOUGLAS ■ PAO:

Céline BOCKELMANN ■ Photos : Christian LAUTÉ - Siméon LEVAILLANT ■ Maquette : CITIZEN PRESS : 0153 00 10 00 ■ Réalisation :Direction de la Communication ■ Impression: Imprimerie Moderne de l’Est ■ Tirage: 13000 exemplaires - Hôtel de Ville de Guyancourt -14, rue Ambroise Croizat - Centre-Ville - BP 32 - 78041 Guyancourt - Tél. : 0130 48 33 33 ■ N° ISSN: 1274-5804. Cet ouvrage a été réaliséavec des encres végétales sur du papier 100 % PEFC issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées chez un imprimeurrespectant toutes les normes environnementales.

Impôts locaux 2012Le choix de la responsabilité et de la stabilité

3

www.ville-guyancourt.fr

N ° 4 3 3 - 2 2 M A R S 2 0 1 2

6 ACTUALITÉS■ Samedi 31 mars, bourse aux vêtements

■ Samedi 31 mars, La Nuit de l’eau à Guyancourt

8 RENCONTRE■ Résidences cinq étoiles

10 ACTUALITÉS■ Cadre de vie et patrimoine

magazine

PLEINS FEUX SURL’ENVIRONNEMENT À GUYANCOURT

La force des équilibres

15 EN DIRECT■ Le vote par procurationmode d’emploi

16 AVANT-PREMIÈRE■ Programmation culturelle

18 DE VOUS À NOUS■ La conquérante du ciel

19 DÉMOCRATIE LOCALE■ Tribunes d’expression

Allô Monsieur le Maire

0130641455

François Deligné vous répondra

en direct le mercredi 4 avril

de 18 h à 19h30

ACTUALITÉS | ÇA S’EST PASSÉ À GUYANCOURT

ARRÊT SUR IMAGES


Le beau Temps des femmes■ La deuxième édition du Temps des femmes, qui s’est déroulée du 3 au11 mars, avait pour thème « Les femmes et le travail ». L’événement s’estarticulé autour de plusieurs manifestations aux quatre coins de la ville :soirée théâtre à La Ferme de Bel Ébat avec la pièce Top Girls et unechorégraphie de Maria Mendy, rencontre-débat à la maison de quartierThéodore-Monod, projection du film We want sex equality suivie d’undébat à la maison de quartier Joseph-Kosma, « Llon-Dri-Cen » à l’EspaceYves-Montand, sans oublier des visites au musée du Louvre et d’un atelier

d’art à Versailles… L’un des temps fortsétait la projection,tous les soirs sur la façade de lamédiathèque Jean-Rousselot, d’unecréation vidéod’Aurélie Sementconsacrée aux gestesféminins au quotidien,une œuvre quel’artiste a réalisée à Guyancourt.

Lydia Jardon enregistreà Guyancourt■ La pianiste Lydia Jardon a donné un magnifiquerécital, samedi 10 mars, dans l’auditorium de LaBatterie. Ce concert venait conclure une longuesemaine de travail de l’artiste à Guyancourt,consacrée à l’enregistrement de son prochain CD, avec deux transcriptions de Stravinsky, Le Chant duRossignol et L’Oiseau de feu. « L’oiseau de feu est uneœuvre très difficile, sur trois portées. En terme de jeu,c’est neuf heures par jour au piano, et une intensité en terme de concentration, musculaire et spirituellephénoménale. » Retrouvez l’interview de Lydia Jardonsur www.labatteriedeguyancourt.fr

N ° 4 3 3 - 2 2 M A R S 2 0 1 2 5GUYANCOURT MAGAZINE

ACTUALITÉS | ÇA S’EST PASSÉ À GUYANCOURT

Les jeunes pousses du rock■ Trois groupes français qui en sont àdifférentes étapes de leur jeune carrièreétaient programmés pour la soirée rock du9 mars de La Batterie. En tête d’affiche, lesStarliners viennent de sortir, sur un label envue, leur premier album, Hello, qu’ilsdéfendent avec brio sur scène. Les Meltones ont, eux, étérévélés par MyMajorCompany et jouent une pop britishassez jubilatoire. Quant aux French Touch, les locaux de l’étape, ils ont mis à profit leurs heures de travail auxstudios de La Batterie (lire aussi page 8), pour délivrerune prestation convaincante qui, espérons-le, leurpermettra de suivre la voie des deux groupes avec qui ils ont partagé la vedette.

Blue■ Après Le parcours du combattant, le fil de fer étaitde nouveau à l’honneur à La Ferme de Bel Ébat. La fildefériste Marion Collé présentait son premierspectacle le 29 février dernier. Entre dansecontemporaine, projection vidéo et arts du cirque,cette prestation invitait à la rêverie et à lacontemplation. Ainsi, des trouvailles techniquespermettent de transformer le fil en instrument de musique répondant aux sollicitations des pieds dela circassienne. Une belle performance qui annonceune carrière prometteuse pour la jeune artiste qui a également animé un atelier d’iniation au fil avec des enfants.

Un week-end de sports■ Les 10 et 11 mars derniers, la gymnastique et le judo se partageaient la vedette. Pendant qu’augymnase de l’Aviation se déroulait le championnatrégional de gymnastique, coproduit avec l’ESGGymnastique, le Judo Club accueillait la coupe deGuyancourt au gymnase des Droits de l’Homme.

Meltones

French Touch

N ° 4 3 3 - 2 2 M A R S 2 0 1 2GUYANCOURT MAGAZINE6

ACTUALITÉS | À NOTER

La bourse aux vêtements est un rendez-vous proposédeux fois par an. À l’occasion de cette vente de prin-temps, ce sont des articles pour adultes et enfants quipourront être achetés à prix modique. Organisée parGuyancourt Accueil, le vestiaire municipal et le CentreCommunal d’Action Sociale de Guyancourt, la vente està vocation solidaire. La recette servira à acheter du lin-ge de maison et des articles qui manquent au vestiairemunicipal.

POUR EN SAVOIR PLUSBourse aux vêtementsSamedi 31 mars de 14 h 30 à 18 hMaison de quartier Joseph-Kosma

SAMEDI 31 MARS

Bourse aux vêtements

La Fédération Française de Natation et l’UNICEF orga-nisent chaque année la Nuit de l’Eau dont le but est desensibiliser le public au respect de l’eau. Pour cette cin-quième édition, le Cercle des Sports Nautiques de Guyan-court (CSNG) se mobilise à nouveau en faveur de cettemanifestation nationale. Le 31 mars, vous serez invitésà venir nager et/ou faire un don. Les fonds récoltés ser-viront au programme Wash au Togo qui a pour objectifd’améliorer la santé et l’hygiène à l’école et dans lescommunautés ; de maintenir les enfants, en particulierles filles, à l’école ; de sensibiliser les enfants et les com-munautés à l’importance des pratiques d’hygiène. Unemanifestation qui n’attend plus que vous !

POUR EN SAVOIR PLUS5e Nuit de l’EauSamedi 31 mars à 20 hEntrée librePiscine Andrée-Pierre-Vienot

SAMEDI 31 MARS

La Nuit de l’Eau à Guyancourt

N ° 4 3 3 - 2 2 M A R S 2 0 1 2 GUYANCOURT MAGAZINE 7

ACTUALITÉS | AGENDA

www.ville-guyancourt.fr

Jusqu’au 25 mars

Question de goût! - ExpositionSalle d’Exposition

Jusqu’au 31 mars

L’homme et son labyrinthe –Marc Giai Miniet - ExpositionMezzanine de l’Hôtel de Ville

Samedi 24 mars à 11 h

À quoi rêvent les poules?Théâtre d’objets - Tarif : 5 €

Réservation : 01 30 48 33 44Maison de quartier Théodore-Monod

Samedi 24 mars de 9 h à 18 h 30

Tennis de table - Tournoi des écoliersGymnase des Droits de l’Homme

Les 24 et 31 mars de 9 h 30 à 11 h 30

Ateliers parents-enfantsManger malin : si on relevait le défi ?Dans le cadre de la semaine dudéveloppement durableInscription obligatoire au 01 30 48 33 90Maison de quartier Théodore-Monod

Samedi 24 mars à 16 h et à 20 h

8e nuit de la gymnastiquePavillon Pierre-Waldeck-Rousseau

Samedi 24 mars à 20 h 30

One man show de D’jalTarifs : adultes 4,50 € ; enfants 3 €.Réservations au 01 30 57 20 04Maison de quartier Joseph-Kosma

Samedi 24 mars à 20 h 30

ConcertSodjul + Grupo Compay SecundoTarifs : 18 € ; 15 € ; 14 €.La Batterie

Vendredi 23 mars à 20 h 30

ThéâtreComment j’ai appris à ne plus m’en faireet à aimer le réchauffement climatiqueTarifs : 20 € ; 15 € ; 10 €.La Ferme de Bel Ébat

Vendredi 30 mars à 20 h 30

1962 - ThéâtreTarifs : 10 €; 7,50 €; 5 €La Ferme de Bel Ébat

Vendredi 30 mars à20 h30

Plateau Électro-World:Emel Mathlouti + Secret Vibes + Juno ReactorTarifs : 12 €; 8 €; 7,50 €La Batterie

Samedi 31 mars de 10 h à 22 h 30

PétanqueConcours de doubletteCentre sportif Les Trois Mousquetaires

Samedi 31 mars de 14 h 30 à 18 h

Bourse aux vêtements(Lire ci-contre)Maison de quartier Joseph-Kosma

Samedi 31 mars à 20 h

5e nuit de l’eau (Lire ci-contre)Piscine Andrée-Pierre-Vienot

Samedi 31 mars à partir de 9 h

Faites du développementdurableEntrée libreRenseignements : 01 30 48 33 48.Maison de quartier Théodore-Monod

Samedi 31 mars de 10 h à 13 hDimanche 1er avril de 14 h à 17 h

Initiation au conte - (Lire p. 17)Renseignements et inscriptionau 01 30 48 33 44.Villa Jean-Monnet

Dimanche 1er avril à partir de 10 h

19e Guyancoursehttp://easqy.athle.org.Gymnase des Droits de l’Homme

Du 4 avril au 5 mai

Reflex - photographie et création numérique - Exposition

le jeudi 5 avril à partir de 18 h 30Hôtel de Ville

Mercredi 4 avril à 10 h et 11 hSamedi 7 avril à 11 h

Bouille, la petite goulueDès 2 ans. Tarif : 5 €. (Lire p. 16)Mercredi : Maison de quartier Joseph-Kosma, samedi : La Ferme de Bel Ébat

Mercredi 4 avril de 18 h à 19 h 30

Allô M. le MaireVous pouvez personnellement joindrevotre Maire, François Deligné au 01 30 64 14 55

Mercredi 4 avril à 20 h 30

À l’ombre des motsTarifs : 16 € ; 13 €.Avec la carte : 7,50 € ; 5 € ; 2,50 €.Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines.

Mercredi 4 avril à 20 h 30

ConcertDebout sur le zinc + Zoufris MaracasTarifs : 12 €; 8 €; 7,50 €. (Lire p. 17)La Batterie

Samedi 7 avril de 9 h à 12 h

Balade photoDans le cadre de l’exposition ReflexTarif : 27 €. Se munir de son appareil.Rendez-vous à la Salle d’Exposition.

Samedi 7 et dimanche 8 avril à 14 h

Atelier danse contemporaineRenseignements et inscriptionau 01 30 48 33 44. (Lire p. 17)

Samedi 7 avril à 16 h

Refrain - dès 5 ans (Lire p. 17)Tarifs : 5 €.La Ferme de Bel Ébat

Samedi 7 avril à 19 h

Vétéran(s) & corpus mater(s)Tarifs : 20 €; 15 €; 10 €.Avec la carte : 7,50 €; 5 €; 2,50 €.La Ferme de Bel Ébat (Lire p. 17)

Samedi 7 avril à 19 h 30

Quintet d’improvisationthéâtraleTarifs : 4,50 € adultes ; 3 € enfants.Réservations au 01 30 43 00 35Espace Yves-Montand

Dimanche 8 avril à partir de 12 h

Triathlon vert - dès 16 ansTarifs, renseignements et inscriptions surhttp://triathlonvert-guyancourt.blogspot.com/Piscine Andrée-Pierre-Vienot

GUYANCOURT MAGAZINE8

RENCONTRE | MUSIQUE

N ° 4 3 3 - 2 2 M A R S 2 0 1 2

«Baisse un peu le son de ta pé-dale, c’est trop agressif sur les

aigus. » Pendant que, sur scène, lesquatre membres de French Touchpréparent leur ultime filage – répé-tition d’un spectacle dans son inté-gralité – Fabien Espèche, l’ingénieurson, donne un dernier conseil à Flo-rian, guitariste rythmique. FrenchTouch est l’un des groupes des stu-dios de La Batterie. Remarqués parChristophe Hamon, régisseur des stu-dios, ils se sont vus offrir deux joursde résidence afin de préparer leurconcert prévu début mars. « Nousproposons cela à des amateurs quiont déjà un certain niveau, expliqueChristophe Hamon. Les French Tou-ch sont bons mais ils ont besoin d’uneméthode de travail pour leurs futursconcerts. C’est ce que nous leur of-frons. »Après leur tout premier filage surscène, les musiciens ont eu droit àun débriefing critique. « Pas grandchose n’allait, reconnaît Jimmy,l’autre guitariste. Je n’étais pas dansla lumière, on jouait chacun de notre

côté, le son n’était pas bon, on ne bou-geait pas… » Les techniciens de LaBatterie – des pros qui ont roulé leurbosse – vont leur prodiguer de nom-breux conseils. « On n’imagine pastout ce qu’il faut appréhender pourfaire un bon concert, de la préparationen coulisses à l’attitude sur scène »,explique Alexandre Zangueneh (in-génieur lumières) qui, comme sescollègues a une vraie approche pé-dagogique avec ces amateurs.« Pour que les musiciens voient eux-mêmes ce qui ne va pas, je filme lesprestations et on en discute ensembleaprès », précise Christophe Hamon,qui n’hésite pas à monter sur scèneen plein morceau pour provoquer legroupe, ou à faire éteindre toutes leslumières. Car l’apprentissage passeaussi par des pièges. « La Batterie estun écrin confortable, avec un son etune lumière excellente. Mais ce n’estpas le cas partout, et les artistes doi-vent aussi apprendre à faire face àl’imprévu. » Le dernier filage de Fren-ch Touch commence. Cette fois, legroupe s’amuse sur scène, ils ont la

pêche, les morceaux s’enchaînentbien. Les techniciens sont contents,les musiciens aussi. « C’est une chan-ce de travailler avec eux. La Batterienous fait vraiment progresser », confir-me Nico, le chanteur.

« Le soutien de La Batterienous apporte beaucoup »Les amateurs ne sont pas les seuls àplébisciter la structure guyancour-toise. De nombreux artistes confir-més y ont préparé leurs spectacles(voir par ailleurs). « Grâce au travailde Stéphane (Ridard, le programma-teur), de Clément (Inguimbert, res-ponsable technique)et de toute l’équi-pe, nous nous sommes fait connaître dumilieu musical, salue Jean-Pierre Piat,le directeur de La Batterie. Nous nesommes pas loin de Paris et nous of-frons aux artistes des conditions de tra-vail idéales. » Grâce à cette relationavec les tourneurs, la salle de concertpeut programmer des musiciens derenom. « En échange d’une résidencepour un autre de leurs artistes, nousavons pu négocier la venue de MaceoParker avec une société de produc-tion », précise Jean-Pierre Piat.Retour avec les amateurs. Cette fois,c’est Sodjul, autre groupe des stu-dios qui a droit à trois jours de tra-vail in situ pour préparer son concertdu 24 mars. Grâce à la belle voix deSofia (le So de Sodjul) et leur style« world-acoustique groove » (dixitJulien, alias Djul) qui mélangerythmes latinos et sensibilité folk, ilsdevraient rafler la mise en premièrepartie de Grupo Compay Segundo.Mais pour cela, il faut travailler. Lemoindre détail est scruté par Fabienet Alexandre. Le son, le placement,les transitions parlées, la façon d’en-trer et de sortir… tout a son impor-tance. « Faire de la scène, ce n’est pasgratouiller sa guitare dans son coin,il faut transmettre une émotion aupublic qui a fait l’effort de venir. Si-non, on reste chez soi jouer pour sespotes », précisent les deux intermit-tents. Message reçu cinq sur cinq parles musiciens de Sodjul. À mesure

Résidences cinq étoilesLa Batterie n’est pas qu’une salle de concerts. Son équipe accompagne aussi les artistes dans leur préparationscénique. Un vrai plus très apprécié des musiciens, qu’ils soient pros ou amateurs. Reportage.

Mise au point de Fabien Espèche avec les musiciens de Sodjul.

N ° 4 3 3 - 2 2 M A R S 2 0 1 2

RENCONTRE | MUSIQUE

GUYANCOURT MAGAZINE 9

SUR LE PONT POUR LES ARTISTESLe travail de Fabien Espèche (son) etAlexandre Zangueneh (lumières) estprimordial. Habitués des locaux, ilssont également présents pour assisterles techniciens des artistes confirmés.Après avoir été là durant toute larésidence de Flavia Coelho, les deuxintermittents ont enchaîné avec lesconcerts du week-end. Arrivés dans lamatinée du vendredi pour préparer labalance de Grace & The Victory Riderspuis de Flavia, ils n’ont quitté LaBatterie que plusieurs heures après lespectacle (4 heures du matin !) car ilfallait installer la scène pour le concertdu lendemain. Puis Fabien et Alexandresont revenus sur le coup de midi pourne repartir que bien après le spectaclede Florent Marchet. Rebelote lasemaine suivante, avec les résidencesdes groupes amateurs puis deux autresconcerts. Un travail de l’ombre quimérite un coup de chapeau : si lesspectacles à La Batterie sont réussis, ils y ont leur part.

Plus de photossur www.labatteriedeguyancourt.fr

CHEZ LES PROS... L’EXEMPLE FLAVIA COELHOCharlélie Couture, Asa, Yodelice,Revolver, Yelle, Joseph d’Anvers,Debout sur le zinc (en concert le

4 avril, voir page 17)… Nombreuxsont les artistes à s’être installés àLa Batterie pour préparer leurtournée. Dernière en date, FlaviaCoelho, qui commence à faireparler d’elle grâce à un premier CDtrès réussi, Bossa Muffin. Avant sonconcert du 3 février, la jeunechanteuse brésilienne était restéequatre jours en résidence. Desséances de travail qui lui servirontpour ses prochaines dates car sestechniciens ont enregistré tout ledispositif pour le son et la lumièreet pourront le transposer ailleurs.Christophe Gendreau, coach

scénique, est venu prodiguer sesconseils. « Il fallait faire en sorte que le

concert soit plus fluide. Le but, c’est

que tout ce travail ne se voit plus

après », précise l’ancien Wriggles.Au dernier jour de la résidence, ilreste encore des effets de lumière àrégler et quelques jeux de scène àrevoir. Les séquences de chaquemorceau sont disséquées. On tenteune chose, puis une autre. Lumièrerouge ou blanche, la « douche » sur lachanteuse ou bien la pénombre ?Inlassablement, les musiciens jouent.S’arrêtent. Recommencent. Lestechniciens ajustent. La journée estlongue : encore deux heures derépétition l’après-midi puis un filaged’une heure et demie avant de partir

jouer le soir-même à Paris. Soit plusde douze heures de travail presquenon-stop. « Je trouve qu’on a fait un

grand pas en avant grâce à cette

résidence, se réjouit Flavia Coelho.C’est dommage que ce soit déjà fini. La

Batterie, c’est du haut niveau ! » - R. W.

Retrouvezl’intégralité del’interview deFlavia Coelho etde ChristopheGendreau surwww.labatteriedeguyancourt.fr

ChristopheGendreau etFlavia Coelho.

que le travail avance, ils sont de plusen plus à l’aise. « On joue souventdans les bars. Là, on apprend à se com-porter sur une grande scène, ce quiexige d’être plus professionnel, pré-cisent Sofia et Julien. Cette résiden-ce, c’est une étape importante pour

notre projet et notre évolution. Le sou-tien de La Batterie nous apporte beau-coup. » Souhaitons à ces jeunes ar-tistes d’aller loin. Après tout, ils sonttalentueux, ont la tête sur les épauleset sont à bonne école. ■

O RALF WOODALL

Christophe Hamon (en tee-shirt noir) monte sur scène pour bousculer les French Touch.


ACTUALITÉS | CADRE DE VIE

Cadre de vie et patrimoine

ÇA ROULE À BOUVIERSLa réfection des voiries rue Gabrielle-Besnier, rue de laFontaine des Gobelins et sente de la Vallée à Bouvierstouche à sa fin. Les travaux ont consisté en la dépose dupavage, la réfection des tapis d’enrobé, la pose de pavageaux extrémités des chaussées (avec création de cani-veaux en pavés) et la reprise des trottoirs en béton désac-tivé. Coût de l’opération : 245 206 €.

De la voirie à l’entretien du patrimoine, faisons le point sur quelques réalisations de la villeaujourd’hui terminées ou en cours de finition.

L’ÉGLISE RÉNOVÉEDans quelques jours, le nouvel intérieur de l’église Saint-Victor sera inauguré. Les travaux de restauration inté-rieure de l’église avaient duré douze mois, du 1er mars2011 au 28 février dernier. Les travaux ont porté sur laréfection complète des enduits, la réfection des menui-series bois intérieures et extérieures, la création d’un mo-bilier fixe dans la sacristie avec un point d’eau et unconvecteur, la création d’une tribune avec un sas vitré,la création d’un perron, la mise en conformité électriqueainsi que l’éclairage. Cette opération de réfection, quientre dans le cadre de l’entretien du patrimoine, a coû-té 546000 €.

Le mercredi 15 février, le conseilmunicipal de Guyancourt a adopté,

à l’unanimité, une motion surle projet de réseau detransports du Grand Paris.Celui-ci propose aujourd’huide faire passer la ligne demétro automatique Orly-Versailles par Guyancourt

avec deux gares et un site demaintenance.Dans la motion votée, les élus ont

affirmé leur opposition résolue àtout projet qui consisterait à fairepasser dans Guyancourt le métroautomatique en aérien sur desviaducs de 6 à 12 m de haut. Enconséquence ils exigent donc que lemétro automatique emprunte, enmilieu urbain, des voies souterraines.Les élus donnent mandat impératif àleurs représentants au sein du comitéde pilotage Versailles/Saint-Quentin-en-Yvelines et du comité stratégique

de la Société du Grand Paris dedéfendre ces orientations.Ils ont également appelé l’État et laSociété du Grand Paris à garantir la concertation avec les collectivitésterritoriales.La Ville de Guyancourt et ses éluscontinueront à informerrégulièrement les habitants surl’évolution du projet du Grand Paris.Retrouvez le texte complet de lamotion sur www.ville-guyancourt.fr

Projet de transports du Grand Paris: le Conseil Municipal dit non aux viaducs

GUYANCOURT MAGAZINEN ° 4 3 3 - 2 2 M A R S 2 0 1 2 11

mètres nous séparent de la capitalelorsque l’on se promène autour desétangs de La Minière ou que l’onpique-nique dans le parc des Sourcesde La Bièvre. Et pourtant… Commeil est parfois tout aussi difficile de

croire que ces espaces verts et bleus,qui font le charme de notre ville, ontété voulus par l’homme. Ainsi, La Mi-nière, qui faisait la joie des prome-neurs parisiens au début du XXe sièclen’était autrefois qu’un vaste maré-cage. L’endroit, comme d’autres dans

les Yvelines, a été aménagé à l’époquede Louis XIV dans le but d’alimenterle bassin de Neptune et autres fon-taines du Château de Versailles. Les« caprices » et l’amour des jardins àla française du roi Soleil ont ainsi do-té Guyancourt d’un site remarquable.

Difficile d’imaginer qu’une vingtaine de kilo-

Le printemps est de retour. Pour les Guyancourtois, c’est toujours synonyme de promenades à pied ou àvélo, de sorties dans les parcs ou les bois. Mais saviez-vous que ce cadre de vie si agréable a souvent étécréé et préservé par l’Homme ?

La force des équilibres


Guyancourt bénéficie d’un magnifique patrimoine qui fait le bonheur des promeneurs et des amoureux de la nature.

12 GUYANCOURT MAGAZINE

Ses habitants profitent aujourd’huid’une faune et d’une flore qui s’épa-nouissent sous la houlette de l’Offi-ce National des Forêts. Et l’histoires’est perpétuée.C’est ainsi que certains découvrirontque le parc des Sources de La Bièvre(Saules, Parc, Garennes), a été tota-lement repensé pour en faire un lieude promenade apprécié de tous. Unebalade agréable le long du lit de ceru qui vagabonde entre des blocs depierre. Et pourtant, il y a encore peude temps, cet endroit n’était qu’unefriche envahie de broussailles. YvesMachebœuf, premier adjoint chargédu Cadre de vie, des Travaux et duDéveloppement durable l’explique :« Non seulement Guyancourt a his-toriquement bénéficié d’un environ-nement privilégié comme à La Miniè-re, mais la volonté des élus a toujoursété de poursuivre cette dynamique.Ils ont su protéger le territoire de dif-férentes manières. En embellissantl’existant comme lorsque des arbresremarquables ont été conservés dansles jardins Paul-et-Virginie. Mais aus-si en créant des espaces verts et bleustrès bien intégrés. » Une quête deséquilibres qui fait de Guyancourt un

N ° 4 3 3 - 2 2 M A R S 2 0 1 2

modèle à suivre pour d’autres com-munes. Pour y arriver, les élus muni-cipaux n’ont pas hésité à prendre l’É-tat à partie à de nombreuses reprises.

Un engagement sur la duréeC’est ainsi que l’équipe municipales’est longtemps opposée au tracéd’une partie de la Francilienne quidevait venir défigurer le site proté-gé de La Minière. Ce combat delongue haleine a été mené pendantplusieurs mandats jusqu’à obtenirla suppression de ce tracé du sché-ma directeur de la région Île de Fran-ce (SDRIF) en 2011. À Guyancourt,le message est clair : ce qui a été faitpar la main de l’homme n’est passupposé être détruit par la main del’homme sous prétexte d’aménagerà la va-vite des territoires sur les-quels une réflexion est menée de-puis des décennies. Dernier exempleen date, la motion votée par les élusguyancourtois à l’unanimité lors duConseil Municipal du 15 février der-nier. Un texte dans lequel les éluss’opposent au projet de transportsdans le cadre du Grand Paris. (lirepage 10) « Nous nous opposons àtout projet de métro automatique enaérien sur des viaducs et privilégionsles voies souterraines. Désigné re-présentant de la commune au sein du

Comité stratégique de la Société duGrand Paris, instance purementconsultative, je porterai les exigencesdes élus et des Guyancourtois afin dedéfendre ces orientations. Nous re-viendrons sur la question auprès deshabitants chaque fois que cela seranécessaire », explique François De-ligné, Maire de Guyancourt.

De grands équilibresLes grands équilibres entre l’habitat,l’activité économique et les espacesverts et bleus sont inscrits dans le PlanLocal d’Urbanisme. C’est dans leur res-pect que la commune s’est bâtie etcontinuera de le faire. Guyancourts’étend sur une superficie de 1320hec-tares, constituée à 42 % de surfacesagricoles et forestières (548 hectares,auxquels s’ajoutent parcs et plansd’eau). Son développement depuisquarante ans s’est fait dans le respectde l’équilibre entre espaces naturelset urbanisation (habitat, zones d’acti-vités, équipements publics, infra-structures routières…). Passé, présent,avenir… c’est dans la durée que s’ins-crit l’action en matière de cadre de vieet d’environnement de l’équipe mu-nicipale. Peut-être y songerez-vouslorsque vous étendrez une nappe pourpique-niquer, près de chez vous, dansun cadre agréable. ■

INFOS PRATIQUESMême pour une courte promenade, ne partez pas sans porter des chaussuresadaptées à la marche. Côté vêtements, privilégiez le confort et surtout pensezà prendre de quoi boire (une bonne hydratation est indispensable) et vousrestaurer (rien de tel qu’une barre de céréale en cas de fatigue). Pour lescyclistes, les conseils sont les mêmes pour la tenue, sans oublier la pompe à vélo et le casque. Bonne balade à toutes et à tous !

GUYANCOURT MAGAZINEGUYANCOURT MAGAZINE 13


N ° 4 3 3 - 2 2 M A R S 2 0 1 2

Découvrir la ville autrementPlace à la contemplation de la nature et à la rêverie avec quelques promenades à découvrir. Sentes, rigoles, chemins piétonniers sont autant de moyens de découvrir la ville autrement à pied ou à vélo.

Chaque quartier de Guyancourtpossède ses propres espaces

verts et bleus. Entre sentes, plans d’eau,mails et pistes cyclables, de petits tré-sors sont disséminés dans toute la vil-le. Si vous êtes amateur d’histoire,l’église Saint-Victor, l’Ermitage, lesbornes à fleur de lys, ou les douves del’ancienne ferme de Châteauneuf vousattendent. Pour l’architecture contem-poraine ou les œuvres d’art rendez-vous aux cariatides, ou au Jardin desGogottes de Villaroy où vous atten-dent les sculptures de Philolaos.Quelques exemples de ce que vouspourrez (re)découvrir…

VillaroyJardin des Gogottes, lac de Villaroy,mail Teilhard de Chardin, chemin dela Pleïade, sente Louis Le Vau.

Europe

Étang du Moulin à Vent, chemin de laTour de Feu, sente Germain Soufflotet Villehardouin, rigoles du Rhône, duDanube, du Don, de l’Older, du Mou-lin à Vent, chemin de la Meuse, de l’El-be et du Tage, île Jean L’anselme.

Centre villeMail Henri Barbusse, mail des Gra-viers, sente Freddy Krumnov, rigole deGuyancourt, Le nouveau centre-ville.

Pont du Routoir/Mare Jarry

Jardins Paul et Virginie, square desCrayons, jardins familiaux, bois de laGrille, bassins du Château et du Rou-toir, mail Candide, sente Morillon etBarbey d’Aurevilly.

GarennesParc des Sources de la Bièvre, bois dela Garenne et bois des Roussières,étang des Roussières, mail des Ga-rennes, chemin Léo Ferré, sente desGarennes et des Roussières, allée desMusiciens.

POUR LES MARCHEURSVous êtes du genre sportif, chaussures de trekking auxpieds et mollets affûtés ? Deux chemins de randonnée, leGR 11 et le PR 18, passent par Guyancourt. Grâce à eux,les bons marcheurs pourront faire un tour complet de laville. Les cartes IGN sont en vente chez Rando Running,place Cendrillon (magasin de vêtements, chaussures etaccessoires de sport) ou dans les librairies. Vous pouvezaussi puiser l’inspiration dans le guide de la ville quipropose quelques promenades.www.ville-guyancourt.fr

14 N ° 4 3 3 - 2 2 M A R S 2 0 1 2GUYANCOURT MAGAZINE

À l’ombre des mailsUne balade à faire en famille en 45 mi-nutes environ (de nombreux jeux pourenfants sont sur le parcours). Départde la place Van-Gogh (Saules), pour ar-river place Jacques-Brel (Garennes).Empruntez le mail des Saules pourarriver jusqu’aux jardins du Parc etlongez ensuite la rivière artificiellepour arriver au labyrinthe de verdu-re. Traversez ensuite le parc desSources de la Bièvre (tout près ducampus universitaire). Vous passerezà côté de l’institut Pierre-Simon-La-place, centre de recherche dédié auxsciences de l’environnement, construitsur le site de l’ancienne Ferme deTroux. Après le Cap Saint-Jacques,prenez le mail des Garennes pour ar-river enfin à destination, placeJacques-Brel.

Bienvenue à BouviersPartant du parvis paysager du gym-nase Maurice-Baquet (Centre-Vil-le), empruntez la rue des Gravierspour arriver au Bois de la Grille. Sui-vez alors la sente des Chevreuils,celle de la Vallée et le chemin du La-voir (Fontaine des Gobelins), puiscelui de l’Aqueduc (passerelle). Bien-venue à Bouviers ! Vous pourrez ydécouvrir l’ancienne épicerie-bu-vette et sa façade ainsi que l’Ermi-tage, demeure bourgeoise devenuepropriété de la Ville. Si le cœur vousen dit, vous pourrez traverser le litde la Bièvre en empruntant un che-min forestier sur plancher de boisjusqu’à arriver au cœur de la forêtdomaniale de la Minière (gérée parl’O.N.F) et de ses trois étangs.

DEUX EXEMPLES DE PROMENADES

Saules

Jardin de l’Aqueduc, bassin Lewigue,mail des Saules, bois des Roussières,étang des Roussières.

Chênes

Bois du Gland et bois Robert, che-min du Bois Robert, chemin du BoisRobert, Initi sculpture du soleil.

Parc

Les jardins du Parc.

BouviersParc de l’Ermitage, bois Robert, CR22, chemin du Bois Robert.

La MinièreForêt domaniale de la Minière, CR07, bois de la Geneste, étang de laMinière et étang du Val d’Or, sourcesde La Bièvre.

15N ° 4 3 3 - 2 2 M A R S 2 0 1 2 GUYANCOURT MAGAZINE

EN DIRECT | ÉLECTIONS

Si vous ne pouvez pas vous dé-placer en personne au bureau de

vote, vous pouvez vous faire repré-senter par un électeur de votre choix.

Le choix du mandataireLe mandataire est la personne quivotera à votre place. Pour ce faire,l’électeur choisi doit :> être inscrit sur les listes électoralesdans la même commune que la per-sonne donnant procuration (le man-dant). Il n’est pas obligé de voter dansle même bureau de vote.> ne pas avoir reçu d’autre procura-tion d’un mandant établi en France.À noter : le mandataire peut recevoirdeux procurations, à la conditionqu’une de ces procurations émaned’un électeur établi à l’étranger.

Motifs pour lesquels le votepar procuration est admis :

> Vacances,> Obligations professionnelles ousuivi d’une formation empêchant lemandant de venir au bureau de vo-te le jour du scrutin,> État de santé, handicap, ou assistan-ce à une personne malade ou infirme,> Inscription sur les listes électoralesd’une autre commune que celle de larésidence.

Le mandant doit se présenteren personne :

> au commissariat de police (1 ruede la Division Leclerc) ou à la briga-de de gendarmerie du lieu de rési-dence ou du lieu de travail,> au tribunal d’instance du lieu derésidence ou du lieu de travail,> à l’ambassade ou au consulat deFrance s’il réside à l’étranger.

Pièces à fournir> justificatif d’identité (carte natio-nale d’identité, passeport, permis deconduire…).

> un formulaire particulier doit êtrerempli où sont précisées plusieursinformations sur le mandataire (nomde famille, nom d’usage, prénom(s),adresse, date et lieu de naissance).Ce formulaire inclut une attestationsur l’honneur mentionnant le motifde l’empêchement.

Cas particulierEn cas d’état de santé ou d’infirmi-té sérieuse empêchant le déplace-ment, et sur demande (écrite), un of-ficier de police judiciaire ou sondélégué se déplace à domicile pourétablir la procuration. (Un certificatmédical ou un justificatif de l’infir-mité doit être joint à la demande dedéplacement à domicile).

DélaisLes démarches doivent être effec-tuées le plus tôt possible pour tenircompte des délais d’acheminementde la procuration et de son traite-ment à la mairie. En principe, uneprocuration peut être établie jusqu’àla veille du scrutin, mais le manda-taire risque alors de ne pas pouvoirvoter si la commune ne l’a pas reçueà temps.

Durée de validitéEn principe, la procuration est validepour une seule élection, ou plusieursélections si celles-ci se déroulent lemême jour (premier ou second tour,ou les deux).La procuration peut aussi être établiepour une durée maximale d’un an àcompter de sa date d’établissement.Rien n’interdit au mandant de faireétablir sa procuration pour une du-rée plus courte. Il doit alors indiquersur le formulaire la date de fin de va-lidité de sa procuration et attestersur l’honneur qu’il est de façon du-rable dans l’impossibilité de se rendreà son bureau de vote.

Votre procuration peut servir pour lesélections législatives des 10 et 17 juin.Elle peut être établie pour 3 mois, 6 mois ou pour toute autre durée dansla limite d’1 an (ou de 3 ans pour lesFrançais résidant hors de France).

RésiliationUne procuration peut être résiliée àtout moment selon la même procé-dure que celle de son établissement :> soit pour changer de mandataire,> soit pour voter directement (enjustifiant de son identité, sous ré-serve que son mandataire ne se soitpas déjà présenté).Il est fortement recommandé d’in-former le mandataire de ce change-ment, pour éviter toute complication.

Déroulement du voteLe jour du scrutin, le mandataire seprésente muni de sa propre pièced’identité, au bureau de vote du man-dant et vote au nom de ce dernier. ■

Le vote par procurationmode d’emploiLes 22 avril et 6 mai, vous êtes appelés à voter pour les élections présidentielles. Si vous êtes absent à ces dates, voici un rappel des règles du vote par procuration.

AVANT-PREMIÈRE | PROGRAMMATION CULTURELLE

N ° 4 3 3 - 2 2 M A R S 2 0 1 216 GUYANCOURT MAGAZINE

■ 1962, année de l’indépendance algérienne. Sur le portde Marseille, Nadia attend un bateau et retrouveGharib. Ensemble, ils ont partagé leur enfance, bercéspar l’attente émerveillée de l’indépendance. Mais 1962est une désillusion. Dans cette pièce, le dramaturgeMohamed Kacimi nous parle de son pays comme d’un« être cher que l’on retrouve le visage brûlé ». ValérieGrail met en scène ces faits d’histoire dont on ne parlaitpas, sans nostalgie ni culpabilité.

Vendredi 30 mars à 20 h 30Tarifs : 10 € ; 7,50 € ; 5 €

La Ferme de Bel ÉbatTél. : 01 30 48 33 44

THÉÂTRE

1962

■Vous pensez ne pas connaître Juno Reactor? Erreur,vous avez forcément entendu leur musique dans desfilms comme Matrix (la trilogie), Mortal Kombat,Beowulf, Romeo + Juliette ou dans des jeux vidéos. Ce groupe, qui a déjà plus de deux millions de ventesdans le monde, aime à mélanger instruments tribaux et rythmique électro. Avec, en prime, un autre maître du genre sur scène avec eux: Ghetto Priest, chanteur de Asian Dub Foundation.Autres spécialistes de l’électro-transe, les Français de Secret Vibes ont un mot d’ordre : la fête. Sur scène,ils offrent toujours un spectacle plein de fantaisie, entresamplers, didgeridoos, flûtes, voix, effets spéciaux, etc.Emel Mathlouthi navigue, elle, entre trip-hop et

sonorités orientales. La chanteuse tunisienne,longtemps exilée en France,avait participé l’annéedernière à la « révolution de jasmin ». Les chansons (enarabe littéraire) de son nouvelalbum, Kelmti Horra, chargéesd’espoir et de frustration,

sont devenues les emblèmes de la démocratienaissante en Tunisie. À découvrir d’urgence sur la scènede La Batterie!http://www.myspace.com/juno_reactorhttp://www.myspace.com/secretvibeshttp://emelmathlouthi.com/

Vendredi 30 mars à 20 h 30Tarifs : 12 € ; 8 € ; 7,50 €

La BatterieTél. : 01 39 30 45 90

PLATEAU ELECTRO-WORLD

Juno Reactor + Secret Vibes+ Emel Mathlouthi

■ Quatrième étape du parcours consacré au poètepalestinien Mahmoud Darwich qui, avant de mourir en 2008, travaillait avec le Trio Joubran à un projet de récital avec la volonté que les notes et les motspartagent le même espace à égalité. Grâce àl’enregistrement de la voix du poète, le Trio Joubranvous propose d’assister à ce récital poétique. Une occasion rare d’entendre la voix de ce magicien du verbe dont la poésie touche à l’universel.

Mercredi 4 avril à 20 h 30Tarifs : 16 € et 13 €


MUSIQUE/POÉSIE

À l’ombre des mots

© L

ouis

Vin

cent

■ Bouille est une petite fille qu’une vieille dame trouvesur la fenêtre de son immeuble triste. La petite Bouille afaim et dévore tous ceux qu’elle rencontre dansl’immeuble triste.

Mercredi 4 avril à 10 h et 11 hTarif : 5 €.Maison de quartier Joseph-KosmaSamedi 7 avril à 11 hLa Ferme de Bel ÉbatTarifs : 5 €.Tél. : 01 30 48 33 44

CONTE DÈS 2 ANS

Bouille, la petite goulue

DR

17N ° 4 3 3 - 2 2 M A R S 2 0 1 2

AVANT-PREMIÈRE | PROGRAMMATION CULTURELLE

GUYANCOURT MAGAZINE

■Après avoir fait un carton, fin janvier au Zénith deParis, Debout Sur Le Zinc vient jouer un concertexceptionnel à La Batterie, plusieurs mois après sarésidence guyancourtoise (lire p 9). Le groupe a sorti,l’année dernière, son septième album, La Fuite en avant,qui lui a permis de sortir de l’image un peu caricaturalede « groupe festif » en mettant en avant des textesplus graves. Mais la gaieté, c’est dans l’ADN des« DSLZ » et, sur scène, ces artisans voyageursdéménagent toujours autant.Les Zoufris Maracas sont, eux, une réjouissantedécouverte de la chanson française. Leur style, entrerumba, swing manouche et calypso saura à coup sûrvous dérider.www.dslz.orgwww.zoufrismaracas.com

Mercredi 4 avril à 20 h 30Tarifs : 12 € ; 8 € ; 7,50 €

La BatterieTél. : 01 39 30 45 90

CONCERT

Debout Sur Le Zinc + Zoufris Maracas

■ Dans ces deux histoires, le conteur Jacques Comberecompose des paysages qui nous semblent familiersparce que traversés de mythes fondateurs de notrehistoire collective. Vétéran(s) raconte un père qui a faittrois guerres dans sa courte vie. Il en est revenu chargéd’un silence inviolable et d’énormément de violence àoffrir à son fils qui l’attendait. Dans Corpus Mater(s), cemême fils part à la recherche de la sépulture de sa mèrebiologique.

Samedi 7 avril à 19 hTarifs : 20 € ; 15 € ; 10 €


ATELIERS

Initiation au conte■ L’inscription au stage implique l’achat d’une placepour Vétéran(s) & Corpus Mater(s) le samedi 7 avril à19 h (lire ci-dessus).Samedi 31 mars de 10 h à 13 hDimanche 1er avril de 14 h à 17 hRenseignements et inscription au 01 30 48 33 44.Villa Jean-Monnet

Danse contemporaine■ Ce stage est destiné à unpublic de danseurs confirmés.L’inscription à l’atelier impliquel’achat d’une place pour lespectacle Husaïs & Solstice(Remix) le vendredi 13 avril à20 h 30.Samedi 7 et dimanche 8de 14 h à 17 hRenseignements et inscriptionau 01 30 48 33 44.

CONTE

Vétéran(s) & Corpus Mater(s)

■ Le conteur Christian Tardif n’a pas son pareil pour fairevivre ses histoires, pour maintenir son auditoire sous lecharme. Cette atmosphère agréable est renforcée par levioloncelle de Rebecca Handley. Les enfants n’hésitentpas à participer: ils répètent les mots, les mâchent, lesingèrent dans le plaisir du « parlé chanté ».

Samedi 7 avril à 16 hTarif : 5 €


CONTE/MUSIQUE, DÈS 4 ANS

Refrain

© L

aure

nce

Frag

nol

Debout Sur Le Zinc

© S

ylva

in M

arti

n

© V

irgi

nie

Mei

gne

GUYANCOURT MAGAZINE18 N ° 4 3 3 - 2 2 M A R S 2 0 1 2

DE VOUS À NOUS | RACINES

La conquérante du cielCaroline Aigle a désormais sa rue à Guyancourt. L’aviatrice, décédée en 2007 à trente-deux ans,fut la première femme pilote de chasse en France.

Le nom de Guyancourt est inti-mement lié au monde de l’avia-

tion. Son aérodrome, créé en 1930par les frères Caudron, était réputédans toute la région et même au-delà. En 1934, c’est à Guyancourt

qu’Hélène Bou-cher battit le re-cord de vitesseavant d’y trouverla mort quelquesmois plus tard.Après la fermetu-re de l’aérodromeen 1989 pour desraisons de sécuri-té, de nouveauxquartiers firentleur apparition :l’Europe et Villa-roy. Des rues pri-rent le nom dequelques grandspionniers – Roland

Garros, Lindbergh, Santos Dumont,Nungesser, Coli… - des équipementsrendirent hommage à ce passé glo-rieux (gymnase de l’Aviation, écolesJean-Mermoz et Antoine-de-Saint-Exupery…). Il était logique qu’à l’oc-

casion de l’extension du quartier deVillaroy et de la création de nouvellesrues, l’une d’elles prenne le nomd’une autre pionnière. La rue Caroli-ne-Aigle est située derrière le Car-refour Market.Caroline Aigle était une femme pas-sionnée et déterminée, un trait depersonnalité dont elle fit preuve jus-qu’au bout. En 1999, elle fut la pre-mière femme à devenir pilote de chas-se. Née en 1974, cette originaire deMontauban intégra, à quatorze ans,le lycée militaire de Saint-Cyr l’Écoleet devint, au sortir de brillantes études,polytechnicienne. Au grand dam desa mère qui l’imaginait s’orienter versle monde des affaires, Caroline optapour l’école de l’air afin de servir dansl’armée de l’air. À force de volonté, lelieutenant Aigle décrocha le 28 mai1999 son macaron de pilote de chas-se, une première en France. Cette jeu-ne femme ouvrait une brèche dansce bastion masculin.

Elle choisit la vie de son filsplutôt que la sienneD’abord affectée sur Mirage 2000-5à l’escadron de chasse de Dijon, elle

devint commandant d’escadrille en2005 avant de rejoindre le comman-dement de forces aériennes de Metz.Mais le destin de la championne deFrance militaire de triathlon basculaquelques mois plus tard. Alors qu’el-le est enceinte de cinq mois de sondeuxième enfant (le premier venaitd’avoir deux ans), elle apprit qu’elleétait atteinte d’un cancer foudroyant.Les médecins lui conseillèrent d’avor-ter pour qu’elle puisse suivre un trai-tement. Elle choisit au contraire derepousser les soins afin de donner unmaximum de chances à son fœtus. Àla mi-août 2007, elle donna naissan-ce à Gabriel, né par césarienne à plusde trois mois du terme. Quelques joursplus tard, Caroline décède. « Elle nevoulait pas sacrifier la vie qu’elle por-tait en elle depuis cinq mois, expliquason époux Christophe Deketelaere,elle voulait lui donner une chance devivre. Avant de mourir, elle a pu leprendre plusieurs fois dans ses bras.Cette grossesse fut son dernier com-bat, et elle l’a gagné. Elle fut héroïquejusqu’au bout. » ■

O RAYMOND DOUGLAS

HOMMAGE AUX MENGET PÈRE ET FILSSituée à proximité de la rue Caroline-Aigle, la rueJacques-et-Christian-Menget est un hommage à cesYvelinois qui ont marqué l’aviation locale. Jacques futun parachutiste du début du XXe siècle ayantexpérimenté dans les années des prototypes devantpermettre à un homme de sauter lesté de matérielslourds ou de vivres. Il fut le recordman du saut le pluscourt avec une hauteur de 45 m seulement. C’est luiqui, le 3 décembre 1938, effectua un saut au-dessus deGuyancourt en habit de père Noël chargé de cadeaux,ce qui fit le ravissement des enfants. Son fils Christian,décédé en 2010, s’investit beaucoup à faire connaîtrel’aéronautique par le modélisme et fréquenta aussil’aérodrome de Guyancourt.

Colle

ctio

n C

h. M

enge

t ©

Mus

ée d

e la

Vill

e

© S

irpa

Air

GUYANCOURT MAGAZINEN ° 4 3 3 - 2 2 M A R S 2 0 1 2 19

DÉMOCRATIE LOCALE | TRIBUNES D’EXPRESSION

LISTE GUYANCOURT GÉNÉRATIONS CITOYENNES

« Conformémentà l’article 9-1 de la loi n° 2002-276dite « Démocratie de proximité »repris à l’articleL2121-27-1 du CGCT, les listes siégeantau Conseil municipalet établies en Préfecture,ont le droitde s’exprimerdans le bulletind’informationmunicipal. »Le Directeur de la Publicationrappelle que la responsabilité desauteurs est engagéepar leur tribune etqu’ils doivent veiller à la véracité de leursécrits.

LISTE ENSEMBLE POUR GUYANCOURT

Pour la mise en place d’espaces jeunesC’est une réalité souvent partagée avec les guyancour-tois que je rencontre : Guyancourt a certes des qualitésmais, de par sa structure morcelée par quartier, ellemanque souvent d’espaces d’animation, tels que ceuxque l’on trouve dans des villes disposant d’un vrai centreville. Les jeunes en pâtissent et ne disposent pas d’es-paces leur permettant de se retrouver. Pourquoi ne pasimaginer dans chacun de nos quartiers des « Pointsjeunes » cogérés par la municipalité et les associations,sur les modalités des MJC (Maisons des jeunes et de laculture) ? Un moyen d’y organiser des évènements, d’yboire un café, d’y étudier ou tout simplement d’échan-

LISTE GUYANCOURT POUR TOUS

ger. Ces espaces de rassemblements, s’ils bénéficientd’une véritable cogestion encadrée seront un véritablesuccès et permettront de tisser du lien social entre jeunesmais aussi entre toutes les générations. Ils pourraient êtreun moyen de casser cette image de cité dortoir, trèssouvent collée à la peau des villes nouvelles au schémaurbain souvent impersonnel.Je vous informe également que je tiendrai une perma-nence à la mairie, 14 rue Ambroise Croizat, le samedi31 mars de 10 h 00 à 12 h 30. Vous pouvez prendre ren-dez-vous en m’écrivant à [email protected]. www.guyancourt-en-mouvement.euJulien Oechsli

La République n’a pas le droit d’abandonner les enfantsen difficultéNous avons appris le 16 février 2012 à l’occasion duConseil Départemental de l’Éducation Nationale (CDEN),que de nombreux postes d’enseignants et de psycho-logues des Réseaux d’Aide Spécialisées aux Élèves enDifficulté (RASED) seraient supprimés dans les Yvelinesen septembre.Les RASED renforcent les équipes pédagogiques desécoles et les aident à analyser les situations des élèvesen difficulté et à construire des réponses adaptées. Leuraction permet à ces enfants de s’intégrer dans l’école.Cette situation est la conséquence directe des milliersde suppressions de postes dans l’Éducation Nationale dé-

La liste Ensemble pour Guyancourt n’a pas été en mesure de fournir son texte.

cidées par Nicolas Sarkozy. François Deligné a dénoncélors du CDEN cette dégradation constante des conditionsd’enseignement pour nos enfants, qui touche désormaisceux qui ont le plus besoin de soutien. Nous le rejoi-gnons dans sa démarche.Pour le secteur de Guyancourt, la suppression de 5 postesest annoncée! Le Maire recevra les équipes du RASED pourexaminer la situation. Parents d’élèves et élus doiventse mobiliser pour refuser une logique destructrice.Le service public, tant abîmé depuis 10 ans, devra êtreréparé. L’école de la République mérite mieux… Nos en-fants aussi.Les 31 élus de la liste majoritaire Guyancourt pour Tous

guyancourt magazine 433

Documents