guyancourt magazine 397

magazine

TOUTE L’ACTUALITÉ DE VOTRE VILLE - N° 397 - 26 AOÛT 2010 - 1 EURO.

P. 6 ACTUALITÉS Inscriptions à la Foire à la brocanteP. 9 RENCONTRE Un atelier couture originalP.16 AVANT PREMIÈRE Les Journées du patrimoine

RENTRÉE SCOLAIRE

Priorité à la pédagogie

Mag_397_2.qxd:Guyancourt maquette vide 18/08/10 15:44 Page1

GUYANCOURT MAGAZINE N ° 3 9 7 - 2 6 A O Û T 2 0 1 02

Vous venez d’emménager à Guyancourt ?

Vous y habitez depuis plus longtemps ?

Savez-vous que la Ville dispose de 26 écoles, 3 collèges,

2 lycées, 10 centres de loisirs, 3 Points Jeunes

et un campus universitaire ?

Que la Ville propose aux enfants scolarisés des services tels

que l’accueil du matin, la restauration scolaire, l’accueil

du soir (centres ou études aménagées) ?

Guyancourt, c’est également 150 associations culturelles

et sportives qui proposent une multitude d’activités.

Guyancourt possède 4 établissements sportifs, une piscine,

un centre culturel, une médiathèque, un café musiques…

Et savez-vous que Guyancourt, bien que faisant partie

de la Communauté d’Agglomération de Saint-Quentin-

en-Yvelines est une ville vieille de 6 000 ans ?

François Deligné, votre Maire et les élus vous proposent

de découvrir votre ville lors d’une visite en car le 25 septembre

au matin.

Pour s’inscrire rien de plus simple.

Téléphonez au Service Communication au 01 30 48 34 17

ou connectez-vous sur www.ville-guyancourt.fr

LE 25 SEPTEMBRE,DÉCOUVREZ VOTRE VILLE


chers Guyancourtois,

La rentrée scolaire se déroule dans un contexte de

suppressions de postes dans l’Éducation Nationale.

Heureusement, dès le mois de juin, la mobilisation

des enseignants, des fédérations de parents d’élèves

et de la municipalité a permis d’obtenir les créations

de classes nécessaires pour les élèves de notre ville.

Voilà un sujet d’inquiétude en moins pour les familles

guyancourtoises qui peuvent être plus sereines.

Il est toutefois une autre une rentrée qui s’annonce

quant à elle fort préoccupante : la rentrée sociale.

Dans notre pays, de plus en plus de personnes sans emploi arrivent en fin de droit et

le nombre de familles en surendettement ne cesse d’augmenter.

C’est dans ce contexte où de nombreux jeunes ont du mal à s’insérer dans la vie pro-

fessionnelle que le gouvernement veut remettre en cause notre système

de retraites. Contrairement aux annonces des spots télévisés et aux encarts diffusés

dans la presse, ce projet n’est ni juste ni solidaire.

Il est particulièrement injuste pour ceux qui ont commencé à travailler très jeunes, pour

ceux qui ont eu un travail pénible, injuste également pour les femmes, compte tenu

de leur parcours professionnel…

Il n’est pas solidaire car l’effort ne s’appuie que sur les salariés alors que le bouclier

fiscal reste en place. Il n’est pas solidaire car il vient dilapider le fonds de réserve créé

par le gouvernement Jospin pour se prémunir du pic prévu à partir de 2020.

Avec ces mesures, l’égalité, principe de la République, serait ainsi bafouée par

le Gouvernement.

La rentrée sociale a donc toute son importance.

Votre Maire,François Deligné

Conseiller Général des YvelinesVice-Président de la C.A. de SQY

GUYANCOURT MAGAZINEN ° 3 9 7 - 2 6 A O Û T 2 0 1 0

SOMMAIREDU N° 397

PLEINS FEUX SURLA RENTRÉE SCOLAIRE

11/14

ÉDITORIAL | PAR FRANÇOIS DELIGNÉ

Responsable de la publication : Yves MACHEBŒUF Secrétariat de rédaction : JeanMEYRAND - David HOUDINET Rédaction : Benoît BAUDOUIN - Dominique CIARLO -

Pascale FRESNAY - David HOUDINET - Hélène MARCHAL PAO : I.M.E. Photos : Dominique CIARLO - Christian LAUTÉ -Sébastien MORIN Maquette : CITIZEN PRESS : 01 53 00 10 00 Réalisation : Service Communication Impression : ImprimerieModerne de l’Est Tirage : 13 000 exemplaires - Hôtel de Ville de Guyancourt - 14, rue Ambroise Croizat - Centre-Ville - BP 32- 78 041 Guyancourt - Tél. : 01 30 48 33 33 N° ISSN : 1274-5804.

magazine

De la rentrée scolaire…À la rentrée sociale

La rentrée a sonné

4 ACTUALITÉS■ Inscriptions à la Foire

à la brocante■ Infos travaux

9 RENCONTRE■ Un cours sur mesure■ Plus belle la ville

15 EN DIRECT■ Géant vert

16/17 AVANT-PREMIÈRE■ Journées du patrimoine

18 DE VOUS À NOUS■ Carnet, brèves

19 DÉMOCRATIE LOCALE■ Tribunes d’expression

3

www.ville-guyancourt.fr


N ° 3 9 7 - 2 6 A O Û T 2 0 1 04 GUYANCOURT MAGAZINE

Une belle fête nationale■ Les Guyancourtois s’étaient donné rendez-vous le13 juillet au soir place de Bel Ébat malgré un temps unpeu couvert. Équipés de leurs lampions, ils ont suivi lecortège de la retraite aux flambeaux jusqu’au lac deVillaroy. Arrivés sur place ils ont pu assister à unmagnifique spectacle pyrotechnique et musical quiavait pour thème. « Escales sans frontières ». Après cefeu d’artifice, le bal populaire animé par l’orchestre « Ambre 9 » a permis aux danseurs de s’en donner àcœur joie. Rendez-vous l’année prochaine…

ARRÊT SUR IMAGES

ACTUALITÉS | ÇA S’EST PASSÉ À GUYANCOURT


N ° 3 9 7 - 2 6 A O Û T 2 0 1 0 GUYANCOURT MAGAZINE 5

ACTUALITÉS | AGENDA

www.ville-guyancourt.fr

Samedi 4 et dimanche 5 septembrede 9 h 30 à 19 h Sport

FootballTournoi Régional des 13 et 15 ansGymnase Maurice-Baquet

Samedi 25 septembre à 9 h Vie locale

Découvrez votre villeInscriptions au 01 30 48 34 17ou sur www.ville-guyancourt.fr

Samedi 25 septembre à 20h30 Concert

Ben l’Oncle Soul - YsaeTarifs : 12 €; 8 €; 7,50 €La Batterie

Mercredi 8 septembre Vie municipale

Allô M. le MaireVous pouvez personnellement joindrevotre Maire,François Deligné au 01 30 64 14 55 de 18 h à 19 h 30

Samedi 11 septembre à partir de 13 h 30 Vie locale

Associations en fêteGymnase des Droits de l’Homme Dimanche 19 septembre

de 10 h à 18 h 30 Vie locale

Foire à la brocantePlace du Marché

Dimanche 19 septembrede 11 h à 12 h Culture

Remontée de la Bièvre avec un livre Dans le cadre des journées du patrimoineRendez-vous à 11 h à la Fontaine desGobelins, source de la Bièvre,hameau de Bouviers

Samedi 11 septembre à 21 hp Culture

Babylon CircusConcert gratuitGymnase des Droits de l’Homme

Du 22 septembre au 30 octobre Culture

Frédéric AdraitExposition

jeudi 23 septembre, à partir de 18 h 30.Hôtel de Ville

Vendredi 17 septembreà 14 h 30 Conférence

Visite des Archives départementales des YvelinesDans le cadre des Rendez-VousDécouvertesRéservation obligatoire dans la limitedes places disponibles au plus tardle 3 septembre au 01 30 48 34 12.Départ à 14 h de la Maison des Anciens

Les mercredis 15, 22 et 29 septembrede 14 h à 17 h Culture

L’atelier de la Salle d’ExpoFresque participativePour les 7/12 ansTarif : 27 € les 3 séances.Inscription au 01 30 44 50 80.

Vendredi 24 septembreà 20 h 30 Conférence

Rencontre-Débat « entre parents »Quels héros les parents incarnent-ilsdans les livres pour enfants ?Réservations au 01 30 43 45 44ou au 01 30 48 33 90Maison de quartier Auguste-Renoir

Samedi 18 septembre de 14 h à 16 h 30 Culture

De Bouviers au vieux villageBalade historique dans le cadredes journées du patrimoineRendez-vous à 14 h place de Bel Ébat pourse rendre en bus à la Ferme de Bouviers.Retour à pied.


GUYANCOURT MAGAZINE N ° 3 9 7 - 2 6 A O Û T 2 0 1 0

ACTUALITÉS | À NOTERACTUALITÉS | À NOTER

DÈS LE 30 AOÛTInscriptions à la Foire à la brocante

La Foire à la brocante de Guyancourt aura lieu le 19 septembre au Pont du Routoir (place du marché et ruesavoisinantes). Brocanteur d’un jour – particuliers etGuyancourtois uniquement –, vous pourrez à cette occasionexposer vos objets (jeux, jouets, CD, disques, bibelots divers,petits meubles, électroménager, vêtements, équipements desport…) sur un emplacement équivalent à celui d’une place destationnement. Vu le succès de cette manifestation, et malgréle nombre d’emplacements de 2 m sur 1,50 m (limités à un parfoyer), il est impératif de réserver car la demande risque unenouvelle fois d’être plus forte que l’offre :

● Inscription du 30 août au 6 septembre 2010 (le cachet dela poste faisant foi et dans la limite des places disponibles), parcorrespondance uniquement,

● L’enveloppe devant obligatoirement contenir les piècesjustificatives suivantes : un chèque de 7,60 € (à l’ordre duTrésor public), les photocopies de la carte d’identité (rectoverso) et d’un justificatif de domicile de moins de 3 mois(quittance de loyer, EDF, téléphone) et coordonnéestéléphoniques (domicile, travail, portable).

● Les places sont attribuées dans l’ordre d’arrivée des courriers,sachant que les personnes souhaitant exposer côte à côte avecdes parents, amis ou voisins doivent joindre leur demande dansune même enveloppe (pensez dans ce cas à vérifierl’affranchissement).

● Toute personne inscrite recevra à domicile une confirmationpar courrier avant la Foire à brocante. Les dossiers incompletsne seront pas traités.

Attention ! Seules les demandes envoyées à ces dates seronttraitées. N’envoyez pas de demande avant le 30 août 2010.

Envoi des inscriptions et documents entre le 30 août etle 6 septembre au plus tard à : Foire à la brocanteHôtel de ville – 14, rue Ambroise Croizat – BP 32 78041 Guyancourt Cedex. ■

POUR EN SAVOIR PLUS Renseignements : Centre social Louis Pasteur Tél. : 01 30 43 99 34

6


GUYANCOURT MAGAZINEN ° 3 9 7 - 2 6 A O Û T 2 0 1 06

ACTUALITÉS | À NOTER

SAMEDI 11 SEPTEMBREAssociations en fête

S’il est un rendez-vous que les Guyancourtois neratent sous aucun prétexte, c’est bien celuid’associations en fête. Le 11 septembre, vous serezplusieurs centaines à vous présenter devant le standde votre association sportive ou culturelle afin de vousinscrire pour une nouvelle saison de loisirs. Commetoujours l’après-midi sera ponctué de démonstrations

en tout genre. Le soir, place à la musique avec le grandconcert gratuit en clôture de l’événement. Auprogramme, les Babylon Circus qui présenteront surscène un univers bien à eux. Entre chansons etinstrumentaux, leur musique mâtinée de reggae-skaet d’une bonne dose de rock vous entraînera dans ladanse. ■

POUR EN SAVOIR PLUS Associations en fêteForum des inscriptionset démonstrationsÀ partir de 13 h 30 Concert gratuit deBabylon CircusÀ 21 h Gymnase des Droits de l’Homme

Primes de rentrée scolaire 2010aux enfants de demandeursd'emploiCette année encore, la Ville attribuera une prime derentrée scolaire aux enfants âgés de moins de 17 ans(à la date du 31 août 2010) dont l'un des parents estdemandeur d’emploi depuis plus de 3 mois. Cetteprime est attribuée sous conditions de ressources etde recherche effective d'emploi.Le montant de la prime est de 27,50 € par enfant.à cette occasion et sur simple demande, le ServiceSocial pourra informer les demandeurs de toutes lesaides de la Ville auxquelles ils peuvent prétendre(aides à la recherche d'emploi, réajustement duquotient familial…).La demande peut être déposée auprès du ServiceSocial de l’Hôtel de Ville du 2 au 17 septembre2010 inclus.Aucun dossier reçu par courrier et(ou) incomplet nesera traité.Pour tout renseignement, vous pouvez joindre leService Social au 01 30 48 34 28.

EN BREF

La Ville met tout en œuvre pour que l'ensemble desenfants et des jeunes puissent prendre part auxactivités de leur choix. Elle a ainsi créé le Pass'Sport &Loisirs. Il permet d'aider les parents à financer l'inscriptiondes enfants (âgés de 6 à 18 ans), qui participent à desactivités sportives ou culturelles auprèsd’associations partenaires de la Ville.Les Pass'Sport & Loisirs sont attribués sousconditions de ressources et après calcul du quotientfamilial. Une part du montant de la cotisation reste àla charge des familles.La demande doit être déposée au Service Social del’Hôtel de Ville du 16 septembre au 1er octobre2010 inclusPour tout renseignement, vous pouvez joindre leService Social au 01 30 48 34 28.

Pass'Sport & Loisirs saison2010/2011

7


ACTUALITÉS | À NOTER

GUYANCOURT MAGAZINE

Faire du bruit, de la poussière et manipuler des outils et desproduits potentiellement dangereux dans des équipements

accueillant du public doit se faire avec prudence. C’est pourquoila Ville profite de leur fermeture pendant l’été, et de l’absence

d’usagers, pour procéder à leur rénovation. Voici quelques-unsdes travaux accomplis durant l’été, qui concernent aussi bien desopérations importantes que des interventions discrètes mais toutaussi importantes au niveau du confort et de la sécurité.

GUYANCOURT MAGAZINE8

ACTUALITÉS | CADRE DE VIE

N ° 3 9 7 - 2 6 A O Û T 2 0 1 0

RÉFECTIONS DES TOITURE-TERRASSESLes travaux d’étanchéité sont essentiels à la préserva-tion du patrimoine. Afin d’éviter les infiltrations, les toitures-terrasses doivent être surveillées de près. Troisrénovations ont eu lieu pendant l’été. Au Gymnase desDroits de l’Homme : réfection de l’ensemble, avec leremplacement de l’ancienne surface par un nouvelisolant, la mise en place d’un garde-corps, le change-ment des lanterneaux de désenfumage des locaux et lapose de films solaires sur la verrière (coût : 457 000 €).Maison des Anciens : outre la lutte contre les infiltrations, la réfection des toitures-terrasses avec desmatériaux plus performants assurera une meilleure isolation thermique dont bénéficieront désormais lesaînés qui fréquentent ce lieu (coût : 77 000 €). Centretechnique municipal : même type de travaux en ce quiconcerne le toit-terrasse de l’atelier menuiserie, avecen prime l’installation de 100 m2 de membranes photovoltaïques qui récupèreront l’énergie solaire(coût : 65 000 €).

Les chantiers de l’étéComme chaque été, la Ville a mis à profit la période des congés pour entretenir et rénover les bâtiments communaux.

INVENTAIRE EXPRESSRénovation, peinture et remplace-ment d’un châssis permettant unemeilleure aération de la crècheKosma (22 500 €) ; réfection de lacouverture en tuiles de la Ferme deBel Ébat (au-dessus du hall d’accueil)et création d’un lanterneau pour évacuerles fumées (16 000 €) ; rénovation del’Espace public numérique Pasteuravec peinture pour la salle des ordi-nateurs et pose d’un volet de sécu-rité électrique (5 000€) ; rénovationpeinture et sol de la salle de changedes tout-petits de la crèche Poul-bot et modernisation de l’agence-ment de l’espace (15 000€) ; reprisedu sol (200 m2 de parquet) de la sallede danse du gymnase Maurice-Baquet, changement de lattes, pon-çage et vitrification (9 000 €) ;rénovation et vitrification du plan-cher de la Salle des fêtes Louis-Aragon (4 700 €) pour éviter leséchardes. Sans oublier les nombreux

travaux réalisés dans les écoles ma-ternelles et élémentaires (électricité,plomberie, serrurerie…), ni le net-toyage, du sol au plafond, des classes,couloirs, salles des maîtres, cuisines,salles de restauration et sanitaires,par les agents du service Entretien.

Concluons par un coup de chapeauaux jardiniers des Espaces verts de laVille, qui ont assuré l’arrosage desmassifs de fleurs tôt le matin et tardle soir en juillet et août pour unerentrée haute en couleurs.

▼

▼


GUYANCOURT MAGAZINE

RENCONTRE | LOISIRS

GUYANCOURT MAGAZINE 9N ° 3 9 7 - 2 6 A O Û T 2 0 1 0

Un cours sur mesureOuvert il y a un an à l’initiative de l’association Guyancourt Accueil, l’atelier de couture-créationremporte un tel succès que deux nouveaux cours vont voir le jour.

Marie-Christine Ballereau,l’animatrice de l’atelier de

couture-création de l’associationGuyancourt Accueil, a des doigts defée et beaucoup de goût et d’imagi-nation. De modestie et de gentillesse,aussi. Cette modéliste-créateur deformation, qui a fait ses armes chezGérard Pasquier avant un détour parEsterel puis Kenzo, transmet aujour-d’hui à des femmes de tout âge sapassion pour la couture. Elle connaîtles trucs et astuces qui donnentconfiance en soi et envie d’aller plusloin, d’oser l’originalité à moindresfrais. Rien n’empêche pour autantcelles qui le souhaitent de demeurerclassiques.L’essentiel est d’avoir envie d’ap-prendre, de créer dans une ambian-ce conviviale et studieuse : « Toutesont des niveaux et des coups de cœurtrès différents, à moi de m’adapter. »Ce qu’elle fait avec facilité auprès defemmes ravies de savoir – enfin –maîtriser une machine à coudre,changer une fermeture Éclair, seconfectionner un vêtement sur me-sure, en personnaliser un autre àl’aide de broderies.

Architecte du textilePoupée de chiffon, patchwork, sac,veste, manteau, robe du soir, dégui-

sement, coussin, habit pour enfant,tenue de cérémonie, jupe légère, ac-cessoire, robe de mariée… En archi-tecte du textile, Marie-Christine invente, construit, améliore et enseigne toutes les étapes : patron,coupe, techniques de montage,essayage, retouches... dans le respectdu projet de chacune.« Le demande pour de tels cours étaitréelle. Quand nous les avons lancésl’année dernière, mes deux cours ontrapidement affiché complet, aussibien ceux du mardi soir, plutôt desti-nés aux débutantes, que ceux dujeudi matin, où certaines de mes élèvesse révèlent réellement douées. La bon-ne nouvelle est que l’associationouvrira deux nouveaux cours à la rentrée, un pour les ados le mercrediaprès-midi, et un le jeudi toute la jour-née, ce qui devrait permettre d’ac-cueillir toutes les Guyancourtoises quiont envie d’apprendre à coudre et àcréer leurs modèles, voire à en faireun jour leur métier. »

De fil en aiguilleDans des proportions égales entrenéophytes et couturières confirmées,les cours accueillent des élèves dedix-huit à soixante ans et plus.Mère au foyer, cadre, employée, retraitée, étudiante, venue de Mar-

tinique, de Charente-Maritime, duMaghreb ou 100 % Ch’ti, les élèvesse retrouvent avec joie. « Elles m’épa-tent souvent par leur personnalité enne choisissant pas la simplicité, com-me en a témoigné le petit défilé demode qui a clôturé l’année de courslors de l’exposition des ateliers deGuyancourt Accueil en juin dernier, àla maison de quartier Joseph Kosma. »Pas moins de vingt passages, sousdes cascades d’applaudissements quiont ému créatrices en herbe et topsmodèles d’un jour. La magnifique ju-pe de Sandrine portée par Christia-ne, le clin d’œil country de Véronique,la chic robe du soir d’Ingrid, l’écla-tante jupe en madras de Sarah, lemanteau créatif de Charlotte et larobe de mariée, réalisée en cinqheures par Marie-Christine, avec l’ai-de de toutes ses petites mains. Uncours comme on les aime, ludique,enrichissant et interactif. ■

O DOMINIQUE CIARLO

POUR EN SAVOIR PLUS Renseignements au 01 30 43 62 83 (Jeannine)http://guyancourt.accueil.free.frhttp://madeinnanas.canalblog.com/

L’atelier couture-création de Guyancourt Accueil.


GUYANCOURT MAGAZINEGUYANCOURT MAGAZINE10 N ° 3 9 7 - 2 6 A O Û T 2 0 1 0

Concours des maisons etbalcons fleurisPromenade dans les coulisses de la 26e édition de ce concours, qui met chaque année à l’honneur les Guyancourtois qui embellissent nos rues et nos quartiers.

Offrir des fleurs est un gestetoujours apprécié, y compris

lorsqu’elles ornent une façade, unbalcon, une terrasse, un jardin, uncommerce ou les parties communesd’une copropriété. Les gens le font,bien sûr, par plaisir personnel. Patouiller la terre, faire des boutureset voir éclore et s’épanouir fleurs etplantes est un formidable moyen dese détendre, mais aussi pour partagerles tableaux impressionnistes qu’ilscomposent. « Il est fréquent que despassants s’arrêtent à la grille, admi-rent la maison et les fleurs et nousfélicitent, y compris les jeunes quipassent devant chez nous pour serendre au collège, ce sont deséchanges très agréables », témoigneAnnie Bourges, deux fois premier prix(catégorie jardins). Une implicationqui explique la présence de Jacques,son mari, parmi les membres du jury2010, cette reconnaissance de la col-lectivité s’inscrivant dans un cadreofficiel dont la remise des prix, en octobre, est la partie la plus visible.

L’heure du choixMais avant cela sonne l’heure duchoix, de la sélection des gagnants

par un jury composé d’élus, de lau-réats de l’année précédente et deresponsables des services Espacesverts de la Communauté d’agglo-mération de Saint-Quentin-en-Yvelines et de Guyancourt. Unedizaine de personnes chargée, le 6 juillet dernier, de visiter les sites retenus suite à une présélection effectuée du 21 au 23 juin par les

professionnels de la commune(responsable et chef d’équipe du secteur Espaces verts), et de noterles compositions en fonction de différents critères (originalité, inté-gration à l’environnement, harmo-nie des formes et des couleurs, recherche botanique…). Après quoiles membres du jury se retrouventpour établir le classement définitif(cumul des points acquis), et le vali-der. Remise des lots aux trois pre-miers de chacune des cinq catégories(façades, terrasses et jardinets,jardins, commerces, immeubles etcopropriétés) et des prix d’encoura-gements du jury ensuite, à l’occa-sion d’une sympathique cérémoniequi se déroule dans la salle du Conseilde l’Hôtel de ville. Autour d’un ver-re de l’amitié, habitants, élus et jar-diniers de la Ville échangent alors desconseils qui sont autant de grainesqui ne manqueront pas de germerdans les mois à venir. ■

O DOMINIQUE CIARLOLe jury du concours des maisons et balcons fleuris à l’œuvre, le 6 juillet dernier.

ACTUALITÉS | À NOTERRENCONTRE | CADRE DE VIE


GUYANCOURT MAGAZINEN ° 3 9 7 - 2 6 A O Û T 2 0 1 0 11

Guyancourtois prendront le chemindes écoles maternelles (1 556 enfants, dès l’âge de deux ans) et élémentaires (1 989). Répartis encent quarante et une classes au filde vingt-six établissements scolairesà taille humaine, tous situés au cœurdes quartiers, les élèves seront alorsloin de se douter des luttes menéesau quotidien par les élus et les par-tenaires éducatifs de la Ville pour dé-fendre l’école publique. Une écolelaïque, gratuite et ouverte à tous,fondée sur les valeurs républicainesde liberté, d’égalité et de fraternité.Un lieu d’acquisition des connais-sances qui est aussi un lieu de vie,un espace de découverte, d’échangeet de brassage social qui favorisel’autonomie, l’ouverture d’esprit etla citoyenneté.

Loin de se contenter d’assumer lesmissions qui incombent aux com-munes, Guyancourt développe denombreuses mesures et actions enfaveur de l’enseignement public, ouplutôt de l’éducation, tant le dispo-sitif mis en place, à l’intérieur com-me à l’extérieur des établissementsscolaires, est étendu. Ce soutien estapprécié des enseignants, des parents d’élèves et les représentantsdes fédérations et de l’Éducation nationale, ce qui facilite un dialoguetoujours constructif.

Une mobilisation qui a porté ses fruitsComme chaque année, ou presque, représentants des fédérations de parents d’élèves et élus ontmanifesté courant juin devant l’Inspection académique des Yvelines

pour faire entendre leurs revendicationsà propos des ouvertures et des ferme-tures de classes du 1er degré prévuespour la rentrée. Quelques jours aupa-ravant, les mêmes (soutenus par leMaire et de nombreux parents) avaientsymboliquement occupé en soirée l’éco-le Sonia-Delaunay. « Un grand nombred’enfants était alors en liste d’attente ousans affectation, d’où la demande d’ou-verture de deux classes, l’une à l’écoleBerthe-Morisot,aux Saules, l’autre à l’éco-le Georges-Politzer, au Pont du Routoir,rrexplique Marie-Christine Le Tarnec, adjointe au Maire en charge de l’Enfance, du Scolaire et du Périscolaire.Ces mobilisations nous ont permis d’êtreentendu par l’inspection d’Académie.

Coupes sombresLe Maire et son adjointe voient d’untrès mauvais œil les directives

La rentrée a sonnéLe jeudi 2 septembre, quelque 3 550 jeunes

À Guyancourt, la rentrée scolaire 2010 devrait se dérouler dans le calme, mais cela ne doit pas faireoublier les réformes gouvernementales qui menacent l’école publique.

PLEINS FEUX SURLA RENTRÉE SCOLAIRE

Plus de 3 500 petits Guyancourtois prendront le chemin des écoles maternelles et élémentaires le 2 septembre au matin.


GUYANCOURT MAGAZINE

d’une scolarisation précoce dans lesmilieux les plus défavorisés. On nousdonne en exemple le modèle finlan-dais, dont la formation des ensei-gnants est un élément clé de la réus-site, tandis qu’on réduit le temps deformation des professeurs français.Comment expliquer cela aux parentsd’élèves, aux enseignants ? Quelle estla logique si ce n’est une logique uni-quement budgétaire ? »

Une école « pour de vrai »Tout en restant vigilants face à cesconsignes perçues comme une onde de choc par l’ensemble de lacommunauté éducative, revenons àla rentrée scolaire de Guyancourt,où l’on note l’ouverture de cinq nou-velles classes (écoles Morisot, Char-lemagne, London, Malet-Isaac, etPolitzer) et la fermeture du groupescolaire Labé-Breton (voir encadré).« La seule ouverture réelle est Morisot, car les quatre autres sont enfait une réaffectation des moyenspuisqu’elles accueilleront entre autreles élèves de Breton, mais noussommes satisfaits tout de même carl’équilibre est préservé avec 28 élèvespar classe alors que la norme en éco-le maternelle est de 32,5 dans lesYvelines », précise Marie-ChristineLe Tarnec. Avec des effectifs relativementstables, la commune enregistre unecinquantaine d’élèves supplémen-taires en maternelle, la tranche d’âgedes deux à trois ans représentant53 %.« Donner la possibilité aux pa-rents qui le souhaitent de scolariserleur enfant dès deux ans est un choixde la municipalité. Au-delà de

12 GUYANCOURT MAGAZINE N ° 3 9 7 - 2 6 A O Û T 2 0 1 0

récemment adressées par LucChatel, ministre de l’Éducation nationale, à ses services. Les inspec-teurs d’académie viennent en effetd’être chargés par les recteurs, àla demande du ministre, d’identifierles « gisements » d'emploi possiblesafin de dégager les 16 000 suppres-sions de postes prévues pour 2011.Une trentaine de « leviers » qui devraient notamment conduire enprimaire à la réduction de la scolari-sation des enfants de deux ans, àl’augmentation du nombre d'élèvespar classe, aux regroupements sco-laires et à la suppression des Rased(Réseaux d'aides spécialisées auxélèves en difficulté).« L’État applique une vision purementcomptable en considérant l’écolecomme un outil de production soumis à une rationalité économiquestandardisée, au détriment de la qualité de l’enseignement et ensabordant le service d’éducation nationale. Il laisse ainsi le champ libre

à un système privé et marchand quiprivilégie la rentabilité au mépris desfondements de l’école publique »,alerte François Déligné, Maire deGuyancourt et Conseiller général desYvelines, qui a fermement pris positionlors du Conseil départemental de l’Éducation nationale du 11 juin dernier.

Un tissu de contradictionsD’habitude peu frondeurs, les ins-pecteurs d’académie se sont récem-ment manifestés et ont adressé uncommuniqué de presse alarmant :« On nous demande de supprimer despostes alors que lutter contre l’échecscolaire et la violence à l’écolesuppose plus d’adultes et plus d’édu-cation dans les établissements. Onnous demande d’augmenter les effectifs des classes, alors que ladifficulté scolaire se traite avant toutpar une pédagogie différenciée d’autant plus difficile à mettre enœuvre que les effectifs sont impor-tants. On nous demande de fermer

les petits établis-sements rurauxalors que la circu-laire Balladur de1 9 9 3 , j a m a i s abrogée,interditla fermeture de ladernière classed’une commune.On nous demandede ne plus scola-riser les enfantsde moins de troisans alors quetoutes les étudesm o n t r e n t l e s effets bénéfiques

FERMETURE EN DOUCEUR L’évolution démographique du quartier de l’Europe a conduit à la fermeture dugroupe scolaire Labé-Breton. Une fermeture progressive engagée il y a quatre ansavec les classes maternelles pour s’achever cet été avec celles d’élémentaire. « Grâce à un partenariat étroit entre élus, enseignants, inspecteur de l’Éducationnationale et représentants des fédérations de parents d’élèves, nous avons mené cetteopération délicate dans lesmeilleures conditions possibles, cequi n’aurait pas été réalisable sansun dialogue ouvert, des échangesdirects et réguliers » souligneMarie-Christine Le Tarnec, Adjointeau Maire chargée de l’Enfance. Lebâtiment connaîtra bientôt uneprochaine vie… À suivre !

Après les malentendants et les malvoyants, une quatrièdestinée aux élèves handicapés mentaux attein ts de troDepuis plusieurs années, les enfants des écoles bénéficient d'une restauration scolaire en libre service.


GUYANCOURT MAGAZINEGUYANCOURT MAGAZINEGUYANCOURT MAGAZINEN ° 3 9 7 - 2 6 A O Û T 2 0 1 0

PLEINS FEUX SUR

13

LA RENTRÉE SCOLAIRE

l’aspect financier, non négligeablepour les familles, la Ville souhaite ain-si accompagner les tout-petits via unvéritable projet pédagogique quifavorise leur socialisation, éveille leurcuriosité, stimule leur motricité et leurapprend les règles de vie en collecti-vité. L’école maternelle n’est pas unmode de garde, c’est une école à partentière, la première marche du systèmeéducatif. »

Accueil spécialisé Développant, dans tous les domaines,une politique qui vise à réduire lesinégalités, la Ville place l’enfance etla jeunesse au cœur d’un puzzle édu-catif dont les différentes piècess'assemblent pour former un dispo-sitif complet. Application du quotient familial, participation

financière des familles aux fraisengagés en fonction des ressourcesdu foyer, activités périscolaires(centres de loisirs, ateliers, spectaclesgratuits, accès gratuit et prioritaireaux équipements sportifs, classes dedécouverte…), événements pédago-giques et ludiques ponctuels (Conseilmunicipal des enfants, Printemps del’enfance, Semaine du goût, Carnaval…), École des parents… sontautant de mesures qui soutiennentles familles dans leur rôle éducatiftout en favorisant l’épanouissementde l’enfant.Des enfants parfois différents, han-dicapés, qui suivent leur scolaritédans quatre classes d’intégrationscolaire (CLIS) comme il en existetrop peu. « Aux deux CLIS pour mal-entendants des écoles Brassens et

Poulenc, et à celle pour malvoyants deLurçat, s'adjoindra cette rentrée uneclasse pour handicapés mentauxatteints de troubles légers composéede douze élèves, d’un enseignant spécialisé et d’un auxiliaire de vie scolaire. Une démarche qui s’inscritdans la continuité puisque la Ville estpartenaire, depuis 2008, de l’asso-ciation Du Fun pour tous qui proposeun accueil spécialisé sur les temps deloisirs et de vacances aux enfants etadolescents atteints de troubles envahissants du développement,désormais chez eux dans l’ancienneécole maternelle Chagall » note Marie-Christine Le Tarnec. C’est ainsi que Guyancourt avance, dansla solidarité. ■

POCHETTE CADEAU

Pour la 5e annéeconsécutive, la muni-cipalité offrira à larentrée à tous lesélèves de primaire,du CP au CM2, unepochette individuellede matériel scolaireévaluée à 15 €. Maisla valeur de cesfournitures qui allègeles frais de rentréedes familles approche en réalité les 30 €, l’acquisition de 2 000 piècespermettant à la Ville d’obtenir un prix de gros. Un moyen efficace pourréduire les inégalités entre les élèves.

LE RÔLE DES DÉLÉGUÉS DÉPARTEMENTAUX DE L’ÉDUCATION NATIONALE

Chargés de défendre et de promouvoir l’école publique, les délégués départementaux de l’éducation nationale(DDEN) sont nommés pour quatre ans par l’inspecteur d’Académie. Bénévoles, ils doivent avoir 25 ans au moins,jouir de leurs droits civiques, ne pas considérer leurfonction comme simplement honorifique et avoir faitpreuve de leur attachement à la cause de l’écolepublique. Visite des écoles maternelles et primaires(équipement, entretien, sécurité, hygiène), liaison etcoordination entre établissements scolaires,municipalité, usagers et administration, participation auConseil d’école en tant que membre de droit, réflexionet information sur l’école et l’éducation… Ils sont surtous les fronts. « Nous sommes des missionnaires laïcset républicains, des sages qui veillons à ce que tout sepasse dans les meilleures conditions possibles pourl’enfant » témoigne René Balzer, Guyancourtois ancienConseiller municipal, ancien combattant, enseignant àla retraite et DDEN depuis 1986.

nts, une quatrième classe d’intégration scolaire (CLIS) x attein ts de troubles légers ouvrira à la rentrée.

Marie-Christine Le Tarnec, adjointe au Maire en charge del’Enfance en discussion avec René Balzer délégué départe-mental de l’éducation nationale.


GUYANCOURT MAGAZINE14 GUYANCOURT MAGAZINE N ° 3 9 7 - 2 6 A O Û T 2 0 1 0N ° 3 9 7 - 2 6 A O Û T 2 0 1 0

SYMBOLIQUE ET PÉDAGOGIQUELe passage de la maternelle à la « grande école » estl’un des temps forts de la scolarité. Pour marquer cechangement de cap et inciter les enfants à l’écriture età la lecture, la Ville va offrir début septembre, un livreCD « Petit pingouin » à chacun des 400 élèves de CP. Ilsdécouvriront tout d’abord les personnages en écoutantl’histoire, puis les retrouveront dans le livre illustré aufur et à mesure de leur apprentissage de la lecture, leurenseignant les faisant travailler en classe sur cetouvrage. Un geste symbolique et pédagogique qui n’estpas sans rappeler le dictionnaire traditionnellementoffert par la commune à tous les élèves entrant en 6e

dans les collèges de la ville

CLUBS « COUP DE POUCE »

Mis en place en 2009 dans le cadre de la réussiteéducative, deux clubs « coup de pouce »permettront cette année encore de lutter contrel’échec scolaire en suivant chacun cinq élèves de CPen difficulté de lecture. Une aide sur mesure,dispensée chaque jour après la classe dans les locauxde l’école par une animatrice pédagogique rétribuéepar la Ville spécialement formée par l’associationApféé (Association pour favoriser l’égalité deschances à l’école). Ce dispositif d’accompagnement,dédié aux élèves des écoles Politzer et Jean-Christophe choisis par les enseignants, vise à rétablirl’équilibre entre les enfants qui peuvent bénéficierd’un soutien familial suffisant à la maison et ceuxpour qui c’est plus difficile. Les parents dont lesenfants participent au club « coup de pouce » sontinvités à s’impliquer progressivement en suivant deplus près la scolarité et les progrès de leur enfant.

Trois questions à Florence DENIS, enseignante spécialisée dansl’aide pédagogique (rééducatrice, RASED de l’école GeorgesPolitzer)

Qu’est-ce qu’un RASED ?Le Réseau d'aides spécialisées aux élèves en difficultéest un dispositif gratuit de l'Éducation nationale, théo-riquement composé de trois personnes : un psychologue,et deux enseignants spécialisés (le maître E et le maîtreG). L'aide se fait sur le temps scolaire, dans les écolesmaternelles et élémentaires. Les enfants concernés ont,pour des raisons affectives ou cognitives, des difficultésà apprendre. Cette difficulté est fréquente et parfois lare-médiation mise en place par les enseignants de l'écoledans le cadre du soutien suffit. Mais quand cette réponsene suffit pas, l'enseignant fait appel au RASED.

Comment fonctionne cette structure ?Le psychologue scolaire intervient afin de donner un sensà cette difficulté d’apprentissage et de chercher la meilleurefaçon d'aider l'enfant. Le maître G propose son aide pourceux qui ont du mal à s'intégrer dans un groupe et àréguler leur comportement pour apprendre à être actif,attentif, capable d'écoute. Il utilise des activités ludiqueset créatives. Il vise à favoriser le désir d'apprendre,

l'estime de soi, aide l’enfant à devenir élève. Le maître Eaide les élèves qui ont des difficultés d'apprentissage enlangue orale, lecture, maths. Un travail de prévention etde repérage des élèves à « besoins spécifiques » est aussi réalisé dès la maternelle.

La logique de rentabilité économique de l’État fait craindre ledémantèlement des RASED…Ces dernières années, des postes d'enseignants spéciali-sés ont été supprimés – il n'y a ainsi plus de maître G àGuyancourt – et la suppression des RASED est envisagéepar le gouvernement pour maintenir l'objectif du non-remplacement d'un fonctionnaire sur deux. En janvierdernier, un collectif RASED s'est formé afin de défendrece dispositif car c'est le travail d'équipe, riche de la spécificité de chacun, qui permet d'analyser et de répondre de façon appropriée aux besoins des élèves. Cecollectif se réunit régulièrement pour faire le point etvoir quelles actions engager. Il a été reçu, le 10 mai, parM. Coignard, Inspecteur d'Académie des Yvelines, puisdes courriers ont été adressés en juin au Recteur et auministre de l'Éducation nationale pour demander lareprise des discussions sur l'avenir des RASED, dont lesmembres tentent d'alerter les parents et les élus par uneinformation lors des conseils d'école. ■


GUYANCOURT MAGAZINE 15GUYANCOURT MAGAZINEGUYANCOURT MAGAZINEN ° 3 9 7 - 2 6 A O Û T 2 0 1 0

EN DIRECT | ÉCONOMIE

Créée en 1966, l’entreprise Sodexo a connu, depuis, une

évolution exemplaire tant au niveaude la croissance de son chiffre d’af-faires qu’en matière de diversité etde qualité de services. « Fin 2006, ladirection a décidé de se redéployer en localisant le siège de la holding dugroupe à Issy-les-Moulineaux et Sodexo France à Guyancourt, dans unbâtiment conçu par l’architecte Jean-Paul Viguier dont nous avons été lesmaîtres d’ouvrage », précise Patrickde Barmon, directeur de projet. Résultat, un immeuble, ou plutôt desimmeubles de deux et trois étages,reliés entre eux par des passerelles.Venus des anciens sites de Monti-

gny, Plaisir, Nanterre, Bezons etIssy-les-Moulineaux, les salariés ycirculent avec aisance entre espacesde travail ouvert (open spaces), zonesmultifonctions (imprimantes, scan-ners, fax et photocopieurs partagés)et points de convivialité (distribu-teurs de boissons, fauteuils).

Capteurs solaires et récupérateurs d’eau« Avoir rassemblé en un même lieu ladirection générale, les ressourceshumaines, la comptabilité et le mar-keting a permis de rationaliser les modesde fonctionnement tout en fédérantles collaborateurs », souligne Patrick deBarmon. Ce monument de 18 000 m2

à haute qualité environnementale(HQE) boude l’éclairage artificiel grâceà de larges baies en triple vitrage quidonnent sur La Batterie et l’École demusique. « Nous avons voulu unimmeuble agréable à vivre, modulable,évolutif, à l’impact limité sur l’environ-nement, peu gourmand en énergie,doté de capteurs solaires et de systèmesde récupération d’eau ». Lesiège Sodexo à Guyancourt, avec sesterrasses paysagées et son jardin potager (entretenu par des personnes

Sodexo, numéro un mondial de la restauration collective, a installé sa filiale française à Guyancourt il y aun an. Le bâtiment de 18 000 mètres carrés se targue d’être HQE (Haute Qualité Environnementale).

Géant verthandicapées dans le cadre de laConvention handicap signée par l’en-treprise), prend des airs de campagneà la ville. « Sur les 820 salariés qui tra-vaillent sur le site, 15 % habitent Mon-tigny, Guyancourt et Voisins et 35 %des communes limitrophes. La créa-tion, par la Communauté d’agglomé-ration de Saint-Quentin, d’arrêts de busà proximité et le doublement des pas-sages matin et soir a favorisé l’utilisationdes transports en commun. »

Offre multiservices de qualitéClassé 3e employeur de l’Hexagone(30 000 collaborateurs), 7e en Europe et 25e mondial, le grouperéalise un chiffre d’affaires de deuxmilliards d’euros en France et de15 milliards sur la planète. Accueil,entretien des locaux et des espacesverts, maintenance, gestion destélécommunications, restauration,traitement du linge, crèche… Sodexo propose aux acteurs publicset privés une offre multiservices globale de qualité, et ne se limitepas à la restauration des collectivi-tés (entreprises, écoles, hôpitaux,cliniques, maisons de retraite…). « Ce secteur est le métier historique

de Sodexo. Notre groupeest également en pleindéveloppement dans lesdomaines du facilitiesmanagement (ndlr : ges-tion des installations), laprise en charge de tousles services générauxd’une entité et deschèques et cartes de ser-vices. » À souligner, lamultinationale a aussilancé « Stop Hunger »,programme mondial de lutte contre la malnutri-tion et la faim dans lemonde, développé enpartenariat avec plus desoixante ONG et asso-ciations. ■

O DOMINIQUE CIARLO

Patrick de Barmon

La maquette de l’immeuble basse consommation de la Sodexo.


GUYANCOURT MAGAZINE N ° 3 9 7 - 2 6 A O Û T 2 0 1 016 GUYANCOURT MAGAZINE

AVANT-PREMIÈRE | CULTURE

BALADE HISTORIQUE

De Bouviers au vieux village

■ Balade historique animée par Isabelle Gourmelin, responsable du service des Archivesmunicipales et Liliane Gex de l’Atelier d’histoire locale de Guyancourt Accueil et auteur dulivre « Mon nom est Guyancourt ».

De la ferme de Bouviers à la ferme de Bel Ébat, en passant par la fontaine des Gobelins et lacité des Graviers, redécouvrez le patrimoine de Guyancourt et suivez les traces des grandshommes - comme Louis XIV et Oberkampf - ou de Guyancourtois moins célèbres qui ontforgé l’histoire de notre ville.

Cette promenade vous permettra d’apprécier tout le charme du hameau de Bouviers(l’ancienne épicerie ou l’Ermitage) et du village de Guyancourt, d’admirer ses bellespropriétés et maisons ouvrières (rue des Graviers), ses fermes et maisons de maîtres, sesdifférents lieux chargés d’histoire qui révèlent encore certaines traces…

POUR EN SAVOIR PLUSSamedi 18 septembre de 14 h à 16 h 30Rendez-vous à 14 h place de Bel Ébat pour se rendre en bus à la ferme de Bouviers.Retour à pied à la place de Bel Ébat vers 16 h 30. Durée de la visite : environ deux heures, prévoir des chaussures de marche confortables.Visite gratuite mais inscription obligatoire pour pouvoir bénéficier du bus auprès duservice Action culturelle au 01 30 44 50 80.

pour thème les grands hommes. Au programme, l ‘évocation d’Oberkampf ou Louis XIV, avecen vedette de cette nouvelle édition, Bouviers, la Bièvre et le vieux village de Guyancourt.

Les Journées du patrimoine


GUYANCOURT MAGAZINEGUYANCOURT MAGAZINE 17N ° 3 9 7 - 2 6 A O Û T 2 0 1 0

AVANT-PREMIÈRE | CULTURE

CONFÉRENCE LECTURE

La Bièvre littéraire■ Christophe Baillat, auteur du livre « Le neveu del’abbé Morel, le Roman de la Toile de Jouy », vousinvite à une évocation de la Bièvre et des Toiles deJouy créées par Oberkampf. Sur des illustrations deBénédicte Koudry-Lahlali. Rendez-vous à Bouvierspour ce voyage dans le temps.

POUR EN SAVOIR PLUSDimanche 19 septembre de 11 h à 12 hRendez-vous à 11 h à la fontaine des Gobelins, sourcede la Bièvre, hameau de Bouviers.

DU CÔTÉ DU MUSÉEDE LA VILLESi votre curiosité vous mène au-delà de Guyancourt, le musée dela ville vous attend pourdifférents parcours tout au longdu week-end.

• SAMEDI 18 SEPTEMBRE

Le musée propose un circuit dedécouverte d’atelier d’artistesrépondant ainsi au thème national« Les grands hommes : quandhommes et femmes construisentl’Histoire ». L’occasion de découvrirles ateliers de Marta Pan, Philolaos àSaint-Rémy les Chevreuses ouencore Marc Giai-Miniet à Trappes.Un parcours en car théâtralisé etmusical qui durera de 9 h 15 à 18 h 30.

• DIMANCHE 19 SEPTEMBRE

Le rallye « Patrimoine, Art et Nature »avec pour fil conducteur lesSeventies.Venez découvrir les premiersquartiers de la ville nouvelle etplonger dans les années 70. Il estdemandé aux participants deressortir les pantalons pattesd’éléphant, les jupes à fleurs et lescolliers de coquillages afin d’êtretous dans une ambiance Seventies !Il est aussi demandé au publicd’amener un objet lié au thème durallye. Les objets amassés seraientconfiés à un artiste qui les utiliseracomme matière pour créer uneinstallation artistique que le publicdécouvrira à l’arrivée du rallye.

POUR EN SAVOIR PLUS Retrouvez le programme en détail surle www.museedelaville.agglo-sqy.frInscriptions obligatoires au 01 34 52 28 80

SAMEDI 18 SEPTEMBRE

Départ à 9 h 15 de la gare de Saint-Quentin-en-YvelinesRepas offert.

DIMANCHE 19 SEPTEMBRE

Rallye GratuitRendez-vous à 10 h : Commanderiedes Templiers à ÉlancourtPensez à prendre votre pique-niqueÉquipe de 2 à 8 personnes.Tout public à partir de 8 ans


GUYANCOURT MAGAZINE N ° 3 9 7 - 2 6 A O Û T 2 0 1 0GUYANCOURT MAGAZINE18

DE VOUS À NOUS | CARNET

■NaissancesABDENNOUR MORJANE, le 19/06ARZUR DURAND ALEXANDRE, le 12/06BA OUDA, le 05/06BELLOUMI MARWEN, le 11/06BENACEUR JALIL, le 20/06BENZEMAM LINA, le 15/06BERTIN ISILDE, le 17/07BIN MAHÉ, le 14/06BISSONNET LÉNA, le 30/06BORDIER LÉO, le 18/07BOUCHET--KEMPENERS MAÉLIE, le 06/06BUI GUILLAUME, le 03/07CHESNEL NINA, le 06/07CLARINDO TOLEDO MATHÉO, le 28/07COURTEILLE OWEN, le 11/06DAHA ANISA, le 29/06DALISSON OLIVER SAMUEL, le 02/06DAÏRI SWAN, le 14/06DANQUIGNY LÉO, le 17/07DE CHAZETTES DE BARGUES GRÉGOIRE, le31/07DECOUCHON KRIS-MATHIS, le 17/07DE OLIVEIRA BOUCHER MAXIME, le 24/06DEROUSSEN WYLIAMWW , le 09/07DESPLANQUES ANA, le 20/06DIALLO AMADOU, le 19/06DINDANDA MATONDO SARA, le 28/06DIRAND ALYSON, le 29/07DOLL ROMAINR , le 26/06EL MANSOURI YOUSSERAYY , le 12/06ELKHALKI MANEL, le 23/06FAYCAL CHAHINE, le 04/06FGUIRI AMAN, le 27/07FIGARD LÉA, le 21/07FLIGHT ALEJANDRO, LE 19/07GARCIA REYES ELOUANN, LE 12/07GAUMONT AMBRE, LE 26/06GIROUX--LECOMTE LUCAS, LE 09/07GOMIS SHEELA, LE 26/06GRIFFAUT AMAURY, YY le 08/06GUÉGUEN KILLIAN, le 07/07GUETO AMBRE, le 22/06GUILLEMOT JÉRÉMY, YY le 11/06HARBONNIER LOÉLIE, le 14/06HARRACH MAYSSEN, le 05/06HENNEBICQ SOLINE, le 05/07HERNANDEZ TITOUAN, le 03/06HETTE LOANE, le 18/06HEUCLIN VICTOR, le 10/07

JACOB AXELAA , le 13/06JOURDON MAGALIE, le 28/06KOUADIO EVA, le 10/06KOURIZI RHIZLÈNE, le 15/06KOURIZI ZAHRA, le 15/06LAMBENG ÉRINE, le 17/06LAMGARCHAL MAYSSÈNE, le 17/07LAPORTE BAEZ MAXENCE, le 12/07LAURENTIN ALIX, le 20/07LAPERCHE SARA, le 13/06LE GUEN--MALLET EDGARD, le 27/07LEN-KUCI-FEN LORENZ, le 18/07LESAULNIER SOUHAIL, le 07/07LE SELLIN MATHIS, le 16/06LUGAND LISA, le 13/06MABOUNGOU IONA, le 22/07MEFTAH--GENTET HANNA, le 08/06MENACER YARAYY , le 01/06MICHEL GARANCE, le 12/07MORA MELVIL, le 22/07MORIN CONSTANCE, le 01/06MULLER THOMAS, le 21/07NAIT ADDI EYA, le 17/07N'DIKY MARCEAU, le 25/06NSELE NOLANN, le 25/07NZALAKANDA JONATHAN, le 09/06OUVRARD CAMILLE, le 04/06PEREIRA ANTHONY, YY le 31/07PETIT NATHAN, le 26/07PIACENTILE CAMILLE, le 10/07PIRES--ROST LISSANDRO, le 07/07PITOU ANNA, le 30/07PITOU SARAH, le 30/07PLAUD CORENTIN, le 03/07POMMEREAU LUCAS, le 01/07POULIZAK MAËLA, le 05/07PRIGENT EVAN, le 24/07RAVOAJA HANNAH, le 21/06RICHARD ROUSSEAU KANNELLEKK , le 22/07RIDEAU TITOUAN, le 27/07ROSA LUCAS, le 15/06ROUSSET--BARON ROMÉORR , le 07/06SABAR IHEB, le 26/07SAGNA ISAAC, le 16/07SILVA LUCA, le 23/07SONDER LOUNA, le 12/07TELLIER LYLALL , le 09/07THEVENOUX CLÉMENCE, le 02/07TRAORÉ ASSIA, le 29/07VERPLANCKE EMMA, le 15/07

WEISS NATHAN, le 18/06YVON ELOA, le 03/07

■Mariages

Le 15/05CORNIC DENIS ET LEFRANÇOIS MARIE-THÉRÈSE

Le 5/06HARDY NICOLAS ET PIERRE SABRINA

Le 7/06BODARD ALEXANDRE ET EBOULABEKA EBOMAMASTHANNA

Le 12/06HASCOET LUDOVIC ET RIVARD JULIE

LEFORTIER ALEXANDRE ET GRAS VIRGINIE

Le 19/06BIDAULT ERIC ET RAYMOND MARIE

CHAUMONT EMMANUEL PRUNET ANNE-MARIE

GAUCHET JULIEN ET PANE ISABELLE

Le 26/06DOUCET STÉPHANE ET HAMEURY NANCY

GUILLUY JULIEN ET PRUVOST SOPHIE

HAJJIOUI ABDERRAHIM ET REBBAHI AMAL

SICOT PASCAL ETPP DESHAYES MARIE-ANNE

Le 3/07DUXIN CHRISTOPHE ET KEBANI IRÈNE

Le 10/07HAYE SAMUEL ET GRABOWSKI JULIA

Le 16/07RICHARD CÉDRIC ET DE VIGOUROUX D'ARVIEUALICE

Le 17/07MPANDO ABRAHAM ET ENGOME EYOUMCAROLINE

URSU BOGDAN ET ZOUAOUI RACHIDARLe 24/07

■DécèsAMÉDRO MICHEL, le 20/06COLLAS DENISE, le 24/06COTTEREAU JEAN-CLAUDE, le 05/06EL HABIB DAHO JEAN-LOUIS, le 16/07LANDRY-CHEVENEAUT ROGERR , le 25/06PHAM JACQUES, le 06/07POUVRASSEAU PAULETTEPP , le 01/07M BARKI ALI, le 20/06SAGNA ISAAC, le 26/07STAQUET PAULAPP , le 12/06TLEMSANI FATMAFF , le 22/06TROSSEILLE ROGERRR , le 25/06VITEL EUGÈNE, le 13/07

INFOS PRATIQUES

Carnet


GUYANCOURT MAGAZINEGUYANCOURT MAGAZINEN ° 3 9 7 - 2 6 A O Û T 2 0 1 0 19

DÉMOCRATIE LOCALE | TRIBUNES D’EXPRESSION

LISTE GUYANCOURT GÉNÉRATIONS CITOYENNES

Ou encore des agents des Services Techniques qui assu-rent l’entretien des voiries, des équipements publics etdes espaces verts ? Nous n’avons pas de leçon à recevoir de la part d’un Étatqui a fortement contribué à l’accroissement de la dettepublique, tout en transférant de nombreuses charges auxcollectivités.Nous savons aussi combien les habitants sont attachésà la qualité du cadre de vie et aux services dont il dispose à Guyancourt, ceci grâce au personnel commu-nal qui œuvre au quotidien pour l’intérêt général.

Les 31 élus de la liste majoritaire Guyancourt pour Tous

« Conformémentà l’article 9-1 de la loi n° 2002-276dite « Démocratie de proximité »repris à l’articleL2121-27-1 du CGCT, les listes siégeantau Conseil municipalet établies en Préfecture,ont le droitde s’exprimerdans le bulletind’informationmunicipal. »

fié. Idem pour la subvention perçue : 4395€.Deux jeunes on vu leur projet humanitaire bénéficierd’une aide globale de 595€. l’un en Mongolie et l’autreau Cameroun. Mme Laurent, diplômée en sociolinguis-tique et géopolitique, s’est inquiétée pour la sécurité enMongolie. Ce n’est pas « un pays de sauvages » lui a t’onrépondu.Nous lire : http://umpmontigny-guyancourt.hautetfort.com/Joindre vos élus d’ « Ensemble pour Guyancourt » :[email protected]@[email protected]

LISTE ENSEMBLE POUR GUYANCOURT

LISTE GUYANCOURT POUR TOUS

Privilégions la qualité du service public !

Le 12 juillet dernier, le chef de l’État s’exprimait sur la sup-pression de milliers de postes dans la fonction publiqueet invitait les collectivités territoriales à en faire autantdans le but de réaliser des économies.Ainsi, le Gouvernement, englué dans sa rigueur, pratiqueces suppressions au détriment de la qualité du servicepublic.Il laisse également croire que les collectivités peuvents’affranchir de certains postes.Qu’il nous précise s’il peut s’agir à Guyancourt des pué-ricultrices, assistantes maternelles et animateurs enca-drant nos enfants dans les crèches et centres de loisirs ? Des policiers municipaux qui contribuent à la tranquilli-té des habitants ?

Lors du dernier conseil municipal, le 5 juillet, nous avonsde nouveau procédé à l’élection des membres des diversescommissions, suite au décès d’Anne-Marie Doux, quilaissera chez tous un profond souvenir.La délibération sur la désaffectation du groupe scolaireLabé-Breton, quartier de l’Europe, transformée en crècheprivée, suscite des remarques de la part de l’opposition :sur la non-création d’emplois comme sur l’absence deplaces pour les guyancourtois.Logements de fonction : il y a eu la suppression de 12logements mais sept ont été réattribués.Au chapitre des finances, une modification d’écriturespermettra de récupérer une partie de la TVA.Le devis des toitures des jardins familiaux a été modi-

ou seulement guyancourtoises, elles ont participé à lacréation de la ville nouvelle et sont, aujourd’hui, tou-jours créatrices de lien social. Je profite aussi de ce numéro pour souhaiter une très bon-ne rentrée à tous les Guyancourtois, rentrée scolaireapaisée dans toutes les écoles pour les plus jeunes, et pourtous une rentrée prélude à une année de découvertes hu-maines enrichissantes.Je vous invite à lire les compléments à cette tribune surnotre site, www.guyancourt-en-mouvement.euJulien Oechsli, conseiller municipal soutenu par le Mouvement Démocrate

Associations, ensemble c’est mieux !Tel était le titre du « Petit Quentin » de Juin 2009 queje reprends bien volontiers pour deux raisons : d’abordcar j’en partage l’idée mais aussi car ce premiernuméro du Guyancourt Magazine de 2010-2011coïncide avec la préparation du forum des Associationsle 11 Septembre, en espérant que vous pourrez êtreprésents ce jour !J’ai déjà eu l’occasion de remercier les bénévoles impli-qués dans les associations, en particulier les président(e)squi œuvrent malgré les responsabilités et difficultés inhérentes à ce poste. Qu’elles soient saint-quentinoises


sam

edi 1

1 se

ptem

bre

2010

de

13h3

0 à

23h


guyancourt magazine 397

Documents