Chères Guyancourtoises,

chers Guyancourtois,

Le chômage et la précarité frappent durement nombre

de nos concitoyens ; ces difficultés sont aggravées et

étendues par la crise économique. Face à elles, les

communes jouent un véritable rôle d’amortisseur so-

cial. La Ville de Guyancourt assume depuis longtemps

ses responsabilités dans ce domaine.

Sans entrer dans un inventaire à la Prévert, trois

exemples illustrent concrètement mon propos.

L’accès de tous à des services publics de proximité

et de qualité, tout d’abord. Vous connaissez bien notre système de quotient familial

qui ouvre équitablement à tous activités culturelles, activités périscolaires, crèches…

L’accent particulier que nous donnons à la construction d’un habitat pour tous et à

la mixité sociale. La livraison prochaine de 206 logements à Villaroy en est la parfaite

illustration, conjuguant l’accession à la propriété et le locatif aidé.

Enfin, notre mobilisation permanente pour la qualité de l’éducation s’illustre par la

réaffirmation du principe de gratuité scolaire. Pour la 4e rentrée consécutive, la muni-

cipalité a financé pour chaque élève des écoles élémentaires l’achat des fournitures

scolaires de base.

Aussi, les pressions exercées sur tous les services publics (réforme des finances locales,

non remplacement d’un fonctionnaire d’État sur deux partant à la retraite, fermetu-

re de bureaux de poste, etc.) ne peuvent qu’inquiéter vos élus.

Guyancourt assumera pleinement son rôle, mais il est urgent que nos gouvernants ne

nous compliquent pas la tâche.

Votre Maire,François Deligné

Conseiller Général des YvelinesVice-Président de la C.A. de SQY

GUYANCOURT MAGAZINEN ° 3 9 9 - 2 3 S E P T E M B R E 2 0 1 0

SOMMAIREDU N° 399

PLEINS FEUX SURLE PADD

11/13

ÉDITORIAL | PAR FRANÇOIS DELIGNÉ

Responsable de la publication : Yves MACHEBŒUF ■ Secrétariat de rédaction : JeanMEYRAND - David HOUDINET ■ Rédaction : Benoît BAUDOUIN - Dominique CIARLO -

Pascale FRESNAY - David HOUDINET - Hélène MARCHAL ■ PAO : Céline BOCKELMANN ■ Photos : Dominique CIARLO -Christian LAUTÉ ■ Maquette : CITIZEN PRESS : 01 53 00 10 00 ■ Réalisation : Service Communication ■ Impression : ImprimerieModerne de l’Est ■ Tirage : 13 000 exemplaires - Hôtel de Ville de Guyancourt - 14, rue Ambroise Croizat - Centre-Ville - BP 32- 78 041 Guyancourt - Tél. : 01 30 48 33 33 ■ N° ISSN : 1274-5804.

magazine

Communes:La solidarité en première ligne

Quelle ville voulons-nousdemain?

6 ACTUALITÉS■ Coup de pouce aux jeunes■ Du côté des travaux

9 RENCONTRE■ L’esprit de groupe■ Re-découvrez votre Maison de quartier

14 EN DIRECT■ En route pour la 17e édition

16 AVANT-PREMIÈRE■ Programmation culturelle

18 DE VOUS À NOUS■ Carnet, brèves

19 DÉMOCRATIE LOCALE■ Tribunes d’expression

3

www.ville-guyancourt.fr

Allo Monsieur le Maire

0130641455

François Deligné vous répondra

en direct le mercredi 6 octobre

de 18 h à 19h30

N ° 3 9 9 - 2 3 S E P T E M B R E 2 0 1 04 GUYANCOURT MAGAZINE

ARRÊT SUR IMAGES

ACTUALITÉS | ÇA S’EST PASSÉ À GUYANCOURT

Rentrée sereine à Guyancourt■ Les petits Guyancourtois ont repris les chemins de l’école le 2 septembre dernier. Cette premièrerentrée scolaire pour les uns était aussi, pour les autres,l’occasion de retrouver leur école et les copains. Cetteannée, le climat était relativement serein à Guyancourtgrâce à une mobilisation de la Ville, des enseignants et des fédérations de parents d’élève dès le mois dejuin. Bonne rentrée à tous ces enfants, et à leurs grandsfrères et grandes sœurs des collèges et lycées.

N ° 3 9 9 - 2 3 S E P T E M B R E 2 0 1 0 5

ACTUALITÉS | ÇA S’EST PASSÉ À GUYANCOURT

GUYANCOURT MAGAZINE

Associations en fête sous le soleil■ Le rendez-vous était pris de longue date par lesGuyancourtois. Ils ne voulaient surtout pas manquerleur inscription pour les activités sportives ouculturelles de l’année. L’événement Associations en fêtes’est déroulé sous un magnifique soleil. L’après-midi,rythmé par les démonstrations et la possibilité dedécouvrir des sports a été l’occasion pour certains de participer à la décoration d’une immense fresquesportive de toutes les couleurs. Une nouvelle année de loisirs s’annonce pour chacun.

Piste aux étoiles pour Babylon Circus■ Comme chaque année, c’est en musique que s’estterminé Associations en fête, avec un grand concertgratuit. C’est au groupe Babylon Circus que revenait leplaisir de jouer devant le public Guyancourtois. À grandrenfort de cuivres chauds sur un tapis de reggae ska, ils ont su séduire les spectateurs. Pour bon nombred’entre eux, c’était une bien superbe découverte quia su mettre une belle ambiance sous un ciel étoilé.

N ° 3 9 9 - 2 3 S E P T E M B R E 2 0 1 0GUYANCOURT MAGAZINE6

ACTUALITÉS | À NOTER

AIDE AUX PROJETS

Coup de pouce aux jeunes

Les poches des jeunes sont souvent aussi vides queleur tête est pleine d’envies et d’idées. Ils ont envie debouger, d’aider les plus faibles, de créer, de construirel’avenir, de parcourir le monde… Les projets élaborésavec le soutien des animatrices de la Boutique infojeunes sont très différents les uns des autres, même sil’humanitaire prédomine. Après étude en commissionprésidée par Benoît Ferré, Adjoint au Maire chargé dela Jeunesse, et validation par le Conseil municipal, laVille peut décider d’accorder un coup de pouce.« L’enveloppe annuelle est de 3 000 €, avec un plafondde 300 € par projet et un calcul qui prend en compte lequotient familial du foyer. Il nous arrive d’octroyer100 €, 200 €, qui sont toujours les bienvenus encomplément d’autres subventions, souvent obtenuesgrâce aux pistes données par l’équipe de la BIJ. LaBoutique Info Jeunes accompagne en effet les jeunes

L’Aide aux projets est un dispositif de soutien aux jeunes Guyancourtois mis en place par la municipalité. Pour en savoir plus, rendez-vous à la médiathèque Jean-Rousselot du 5 au 16 octobre prochain.

dans tous les domaines, y compris lorsqu’il s’agitd’évaluer les besoins matériels nécessaires à leurprojet, et de chercher d’autres partenaires lors del’élaboration du dossier de demande de subventions »,précise Benoît Ferré.Du 5 au 16 octobre, une exposition regroupant desphotos réalisées par les jeunes et des objets rapportésde leur périple sera présentée à la médiathèque Jean-Rousselot (lire par ailleurs). Le samedi 9 octobre,certains d’entre eux viendront témoigner de leurexpérience, ce qui incitera peut-être d’autres jeunesguyancourtois à passer eux-mêmes à la vitessesupérieure et à concrétiser leur idée. ■

O DOMINIQUE CIARLO

Boutique Info Jeunes2 quater, rue du MoulinTél. : 01 30 48 33 99

RENCONTRE LE 9 OCTOBRELe samedi 9 octobre, de 16 h 30 à 18 h 30, quatre jeunesqui ont bénéficié de l’Aide aux projets de la Ville ettransformé leur rêve en réalité évoqueront, avec etpour vous, leur aventure en présence des informatricesde la Boutique Info Jeunes. Vous rencontrerez TiffanyBonnard (projet humanitaire au Pérou), PierreBonnemain (projet humanitaire au Mali), Eva EA (projethumanitaire au Cambodge) et Évelyne Henriot (étudesur les paysages et l’environnement de Moscou etSaint-Petersbourg). Lucie Ramognino (voyage au Togodans le cadre d’une étude sur les actions de trois ONG)sera absente, mais présente à travers les photos etobjets exposés aux côtés de ceux de ses camarades(poupée de chiffon, instruments de musique, jeux desociété, tissus…).

OÙ, QUAND, COMMENT?Médiathèque Jean-Rousselot (1er étage)Exposition du 5 au 16 octobreRencontre, le samedi 9 octobre de 16 h 30 à 18 h 30

Les critères d’attribution> Être Guyancourtois> Être âgé de 16 à 26 ansLa nature des projets> Ils peuvent être individuel ou collectif> Ils doivent provenir de l’initiative directe des jeunes> Ils doivent présenter une action à but non lucratif> Ils doivent respecter le principe de la laïcité> Ils peuvent être d’ordre artistique, culturel, sportif,

humanitaire, citoyen, scientifique, liés àl’environnement ou aux études.

N ° 3 9 9 - 2 3 S E P T E M B R E 2 0 1 0 GUYANCOURT MAGAZINE 7

ACTUALITÉS | AGENDA

www.ville-guyancourt.fr

Les mercredis 6, 13 et 20 octobrede 14 à 17 h Culture

L’atelier de la Salle d’ExpoSculpture sportivePour les 7/12 ans dans dans le cadre de l’exposition Figure libre (lire p.17)Tarif : 27 € les 3 séances.Inscription au 01 30 44 50 80.Salle d’Exposition

© D

imit

ri S

imon

Vendredi 24 septembre à 20 h 30 Conférence

Rencontre-Débat « entre parents »Quels héros les parents incarnent-ilsdans les livres pour enfants ?Réservations au 01 30 43 45 44 ou au 01 30 48 33 90Maison de quartier Auguste-Renoir

Samedi 25 septembre à 9 h Vie municipale

Découvrez votre villeInscriptions au 01 30 48 34 17 ou surwww.ville-guyancourt.fr

Samedi 25 septembre à 20 h 30 Culture

Ben l’Oncle Soul - Ysae - ConcertTarifs : 12 €; 8 €; 7,50 €.La Batterie

Jusqu’au 30 octobre Culture

Frédéric AdraitExposition (lire p. 17)

jeudi 23 septembre, à partir de 18 h 30.Hôtel de Ville

Du 4 au 9 octobre Vie locale

Semaine des anciens

Du 5 au 18 octobre Vie locale

Les coups de pouce de la BIJ Exposition (lire ci-contre)Médiathèque Jean-Rousselot

Mercredi 6 octobre Vie municipale

Allô M. le MaireVous pouvez personnellement joindrevotre Maire, François Delignéau 01 30 64 14 55 de 18 h à 19 h 30.

Du 6 octobre au 28 novembre Culture

Figure libreQuand l’art détourne le sportExposition (lire p.17)

le jeudi 7 octobre à partir de 18 h 30Salle d’Exposition

Mercredi 6 octobre à 20 h 30 Culture

Jaquee - Hindi Zahra - ConcertTarifs : 12 €; 8 €; 7,50 €.La Batterie

Du 7 octobre au 31 janvier Culture

Passes et passages (lire p.17)Exposition itinérante et visites Jusqu’au 7 novembre au gymnasedes Droits de l’HommeEquipements sportifs de la Ville

Vendredi 8 octobre à 14 h Conférence

Rendez-vous DécouvertesVisite de l’exposition Figure libre Maison de quartier Théodore-Monod

Samedi 9 octobre de 16 h 30 à 18 h 30 Vie locale

Les coups de pouce de la BIJ RencontreMédiathèque Jean-Rousselot

Samedi 9 octobre de 19 h à minuit Culture

La Nuit de la Poésie (lire p.16)Entrée libreLa Ferme de Bel Ébat

Du 11 au 16 octobre Vie locale

Semaine du goût« Les produits de la ferme »Dans les écoles

COMPLET

Chl

oé R

ucho

n, B

arbi

e Fo

ot ©

Julie

n Bu

itra

go. «

Pro

jet

en p

arte

naria

t av

ec M

atte

l et

Bonz

ini »

Samedi 2 octobre à 20 h 30 Culture

Concert gospel, jazz, latinoChorale Vocal ImagineTarif : 10 € (réservation), 12 € sur place,gratuit pour les moins de 18 ans.Réservations : swing@vocalimagine.fr ouau 06 49 30 00 85Église Saint-Victor

Dimanche 10 octobre à 18 h Culture

Concert BachChorale La Clé des ChantsTarif : libre participation aux fraisÉglise Saint-Victor

GUYANCOURT MAGAZINE8

ACTUALITÉS | CADRE DE VIE

N ° 3 9 9 - 2 3 S E P T E M B R E 2 0 1 0

L’HÔTEL DE VILLE VA PRENDRE UN COUP DE JEUNEConstruit en 1995, l’Hôtel de Ville de Guyancourt avaitbesoin d’un ravalement et de quelques retouches.Exposées depuis quinze ans aux caprices du temps, lesfaçades de l’Hôtel de Ville accusent quelques signes devieillissement qu’un lifting va prochainement effacer.Réalisé en octobre et novembre prochains, ce chantiercomprendra le ravalement du bâtiment, le décapage, lesablage et la protection de la pierre sur parvis et la pein-ture des enduits et des fenêtres en bois. Coût global destravaux : 75 000 €. Après quoi la « maison du peuple »aura de nouveau belle allure avec ses larges baies vi-trées dans lesquelles se reflète l’église Saint-Victor, clind’œil du passé au présent.

Du côté des travaux

ARRÊT DE JEUDans le cadre de la maintenance de son réseau, GRTGAZ (réseau Gaz Haute Pression Transport) effectueradu lundi 20 septembre au mercredi 10 novembre 2010des travaux d’inspection (et de réparation si besoin) dela canalisation qui passe sous le terrain de jeux du Boisde la Grille (boulevard Jean-Jaurès). Durant cette pério-de, l’accès à l’aire de jeux (totalement clôturée) seraformellement interdit au public.

PAVILLON PIERRE WALDECK-ROUSSEAUCréation d’un accès qui permettra aux véhicules utili-taires de la Ville d’entrer à l’intérieur du Pavillon pour dé-charger les matériels techniques (scène, tables, chaises,régie son et lumière…) et les marchandises sans avoir àles transporter du parking extérieur à la salle. Coût :14 000 €.Aménagement d’un nouveau local poubelle afin de l’éloi-gner des murs de l’équipement pour plus de sécurité.Coût : 5 600 €.

ESPACE YVES-MONTANDPour renforcer la sécurité de l’équipement, remplace-ment de huit portes en bois (à l’intérieur) par des struc-tures en métal. Coût : 15 900 €.

CENTRE SPORTIF LES TROIS MOUSQUETAIRESRénovation et reprise du réseau d’évacuation des eauxpluviales du Pool House tennis. Coût : 6 600 €.

DU CÔTÉ DES ÉCOLESLes nombreux travaux réalisés par la Ville dans les groupesscolaires durant l’été ont permis aux élèves des écolesmaternelles et élémentaires de rentrer dans de bonnesconditions de confort et de sécurité. On note notammentles interventions suivantes :École Berthe-Morisot : réfection de la cour de récréa-tion (150000 €) et peinture des sanitaires et du systè-me de ventilation mécanique (12000 €). Écoles Mori-sot-Delaunay : réfection des systèmes d’extraction descuisines (12000 €). Écoles Brassens-Poulenc : réfectionde l’arrivée électrique (35000 €). École Fernand-Brau-del : réfection de la cour de récréation (130000 €). ÉcolesCocteau-Desnos : pose d’un plafond acoustique dans lasalle de restauration scolaire (19000 €) et réfection dessystèmes d’extraction des cuisines (12 000 €). École Eugénie-Cotton: pose d’une alarme anti-effraction(15000 €). Écoles Moreau-London : remplacement del’alarme anti-effraction (10000 €) et réfection du par-king de service en enrobé (45000 €). École Maximilien-Robespierre : ravalement des façades, reprise d’escalierset isolation phonique du restaurant scolaire (160000 €).

RENCONTRE | ÉCONOMIE

Directeur de l’établissementsaint-quentinois de Malakoff

Médéric, Frédéric Pauthier est un hom-me heureux: avec Michel Brissaud (sonprédécesseur) et son équipe, il fait par-tie de ceux qui ont mené à bien le pro-jet d’implantation à Guyancourt.L’aventure a débuté en juillet 2008avec la fusion de Malakoff (installéavenue du Centre depuis 1982) et deMédéric. De ce mariage de raison estné un leader, Malakoff Médéric. Le rap-prochement entre ces deux groupescomplémentaires, qui ont ainsi su unirleurs forces, a permis de mieux ré-pondre aux attentes de ses entreprisesclientes, de leurs salariés et des parti-culiers, en matière de protection so-ciale (complémentaire santé, épargneretraite, assurance de personnes,bourses d’études…).« Nous intervenons dans les secteursde la retraite, de l’épargne, de la pré-voyance et de la santé, avec un bud-get de 100 millions d’euros dédié àl’action sociale qui traduit la politiquesolidaire du groupe, qui place l’hu-main au cœur de ses préoccupa-tions », précise Frédéric Pauthier.

Écoute et dialogueMalakoff Médéric a réussi à mener àbien cette refonte sans plans sociauxni mobilité forcée, et dans le respectdes bassins d’emploi concernés, Pariset Saint-Quentin-en-Yvelines. «L’équi-pe de direction du groupe a retenu lesite de la Redoute de Bouviers dès 2008,avec pour volonté de rester à Guyan-court pour plusieurs raisons. La pre-mière: ne pas casser le maillage social,car une grande partie des salariés ap-précie la qualité de vie qu’offre cetteville. La seconde : pour le dynamismeéconomique du territoire et la qualitéd’écoute et de dialogue des élus de laVille et de la Communauté d’agglo-mération. Ce dialogue de longue datefavorise un vrai partenariat qui rap-proche l’entreprise des collectivitésdans l’intérêt général. C’est ainsi quenous avons demandé, et obtenu, unevoie d’accès pour regagner directementl’avenue de l’Europe et l’augmentation

L’esprit de groupeActeur majeur de la protection sociale, le groupe Malakoff Médéric accueille à Guyancourt,depuis décembre dernier, plus de 1 300 collaborateurs.

N ° 3 9 9 - 2 3 S E P T E M B R E 2 0 1 0

de la fréquence des bus aux heures depointe », précise le Frédéric Pauthier.Le directeur de l’établissement avaitchoisi de développer un projet réelle-ment participatif avec ses salariés etavec les organisations syndicales enamont du redéploiement des équipesde Saint-Quentin-en-Yvelines.Connaissant les moindres recoins desdeux immeubles construits par la Ser-cib sur une surface de 21500 m2 (Ra-vel et Rachmaninov) pour un budgetde 18,2 millions d’euros, Frédéric Pau-thier note au passage la fidélité du lieuaux valeurs de modernité, de convi-vialité et d’équité du groupe. «C’est lepremier bâtiment de France à avoir ladouble certification HQE, Haute qua-lité environnementale et THPE, Trèshaute performance énergétique, unendroit agréable à vivre où nous avonstous, du directeur général à l’assistan-te, un mobilier identique choisi parle personnel. » Un concept assezrare pour être souligné. ■O DOMINIQUE CIARLO

Frédéric Pauthier, directeur de l’établissement Malakoff

RENCONTRE | QUARTIERS

10

Re-découvrezvotre Maison de quartierEn pleine évolution, les maisons de quartier vous invitent à la présentation de leurs activités et de leurs nouveautés à l’occasion d’une journée portes ouvertes.

Les quatre maisons de quartiersont des lieux essentiels à la vie

de la commune. Ces équipementsouverts à tous développent des ac-tivités et des services qui relèventaussi bien des loisirs ou de l’éduca-tion que du soutien social et familial.Ils favorisent les liens entre les habi-tants en favorisant la mixité socialeet les échanges intergénérationnels.Si chaque maison de quartier a sesspécificités, toutes s’inscrivent dansune dynamique globale impulsée parla Ville, relayée sur le terrain par desresponsables et des animateurs enrelation directe avec les usagers. Unerelation de proximité que Benoît Ferré, adjoint au Maire chargé de laJeunesse, de l’Animation des quar-tiers et de la Vie associative souhai-te renforcer par la création de comi-

tés d’animation : « La volonté del’équipe municipale est d’associer leshabitants à la vie du quartier en leurproposant de devenir membre ducomité d’animation de leur maisonde quartier. »

Vous avez la paroleCe rapprochement renforcé entre leshabitants et leur maison de quartierpermettra d’apporter de nouvellesidées. Ainsi, c’est à partir des re-marques et suggestions des résidentsque seront élaborés les contenus desfutures manifestations (Fête de quar-tier, animations pieds d’immeubles…)et programmations (sorties, soirées…).« Les associations socioculturelles quitiennent des permanences dans lesmaisons de quartier, celles qui parti-cipent aux différents temps forts etnos partenaires institutionnels, écoles,caisse d’allocations familiales… se-ront également bienvenus en tant quemembre du comité d’animation »,précise l’élu, qui présidera cette struc-ture, animée par le responsable des

maisons de quartier. Une nouveau-té de taille, présentée par Benoît Ferré lors de la journée portes ou-vertes du 9 octobre prochain.Ce sera un bon moyen de découvrir oude redécouvrir, en compagnie deséquipes d’animation, l’ensemble desactivités proposées dans ces « mai-sons pour tous » qui organisent desactions éducatives (aide aux devoirs, ac-cueil des 8-10 ans et des 11-17 ansdans les Points Jeunes qui leur sontrattachés), proposent des permanencessociales, des ateliers (centre de res-sources informatique, Espace publicnumérique…), accompagnent des ac-tivités associatives et invitent à desspectacles et autres soirées à thème.Le tout gratuitement ou à tout petitprix, pour pouvoir en faire profiter leplus grand nombre. De quoi y regar-der de plus près en venant voir ce quis’y passe. ■

Renseignements et informationauprès du service Animation des quartiers de l’Hôtel de Villeau 01 30 48 34 23

GUYANCOURT MAGAZINE N ° 3 9 9 - 2 3 S E P T E M B R E 2 0 1 0

OÙ, QUAND, COMMENT?Le samedi 9 octobreVous pouvez vous rendre à la Maison de quartier la plus prochede chez vous> 14 h 30 pour les maisons dequartier Joseph-Kosma (Quartierdes Garennes) et Auguste-Renoir(Quartier des Saules)> 15 h 30 pour le Centre SocialLouis-Pasteur et la Maison de quartier Théodore-MonodL’Adjoint au Maire chargé de la Jeunesse, de l’Animation desQuartiers et de la Vie Associative, et les équipes des maisons de quartiervous présenteront le programmeannuel d’activité de chaque maisonde quartier et les Comitésd’Animations.

MAISONS DE QUARTIER ET CENTRE SOCIAUXSur les quatre maisons de quartier que compte Guyancourt (Auguste-Renoir aux Saules, Joseph-Kosma aux Garennes, Louis-Pasteur au Pont duRoutoir et Théodore-Monod à Villaroy), deux ont reçu l’agrément centresocial (Louis-Pasteur et Joseph-Kosma), et proposent à ce titre despermanences spécifiques (écrivain public en partenariat avec l’associationGuyancourt Accueil, conseillère conjugale, assistante sociale…).

GUYANCOURT MAGAZINEN ° 3 9 9 - 2 3 S E P T E M B R E 2 0 1 0 11

Durable (PADD) est la pièce maî-tresse du Plan Local d’Urbanisme(PLU). Il définit les grandes orienta-tions du PLU en précisant le projetd’aménagement souhaité par les éluspour les dix à vingt ans à venir. Moinstechnique que le très réglementairePLU, le PADD dessine le futur visagede notre ville. C’est une démarchede développement durable (voir en-cadré p.12) qui touche tous les do-maines : habitat, transports et dé-

placements, économie, environne-ment, enseignement, loisirs, cultu-re, urbanisme, architecture… À par-tir d’un diagnostic communalcomplet sur ce qu’est la ville, élus ettechniciens ont défini les enjeux etles grandes orientations à mettre enœuvre dans le respect d’un déve-loppement durable, puis les ont pré-sentés aux habitants lors d’une ré-union publique organisée le 1er juindernier. Une rencontre qui a permisaux usagers de s’informer et d’enri-

chir le débat en faisant des sugges-tions nourrissant la réflexion. De tou-te évidence, les Guyancourtois sontconcernés par la construction d’unterritoire équilibré, durable et équi-table.Servant de socle à l’élaboration duPLU, le PADD prend en compte lesévolutions de notre société et desmodes de vie. Afin d’anticiper aumieux et de dégager des prioritésqui sont les fondations du projet,l’équipe municipale a retenu les

Le Projet d’Aménagement etde Développement

Le Projet d’Aménagement et de Développement Durable de Guyancourt entre dans une phase de concertation essentielle à son évolution.

Quelle villevoulons-nous demain?

PLEINS FEUX SURLE PROJET D’AMÉNAGEMENT ET

DE DÉVELOPPEMENT DURABLE

12 GUYANCOURT MAGAZINE N ° 3 9 9 - 2 3 S E P T E M B R E 2 0 1 0

principaux axes de développementde l’aménagement durable à traversdes orientations et des enjeux enparfaite harmonie avec les finalitésdu PADD.

LES ORIENTATIONS PRINCIPALES> Une ville pour tous. Objectifs :conserver les grands équilibres enmatière d’habitat en continuant àconstruire des logements de toustypes (immeubles collectifs, mai-sons de ville, pavillons), en acces-sion à la propriété comme en loca-tion aidée. Équiper la ville pour lespersonnes les plus fragiles (per-sonnes handicapées et/ou âgées),notamment en matière de déplace-ments et d’accessibilité aux équi-pements. Encourager l’agriculturepériurbaine afin de développer uneagriculture de proximité. Encoura-ger la mixité sociale et intergénéra-tionnelle. Favoriser le parcours rési-dentiel des Guyancourtois par lerapprochement habitat-emploi(mixité fonctionnelle).

> Une ville pratique. Compléter etsécuriser les échanges routiers, avecdeux enjeux majeurs de circulation,

au niveau de l’avenue des Garenneset la RN 12, et à La Minière où un fu-tur aménagement de la RD 91 de-vrait protéger le hameau. Réaliser etconforter les transports en communen maintenant le Transport en Com-mun en Site Propre (TCSP) avenuede l’Europe et en créant une liaisonSatory-Guyancourt par la RD 91.Étendre les circulations piétons-vé-los, tout particulièrement aux abordsdes axes routiers importants afin defaciliter les passages en liaison dou-ce. Identifier plus clairement les quar-tiers par une signalétique qui per-mettra de se repérer plus facilementdans la ville, une action qui passe parle renforcement des « centralités »urbaines (secteurs commerçants oud’animation).

> Une ville agréable. Conforter etrenforcer les liaisons entre les zonesurbanisées et les zones vertes etbleues (bois, parcs, jardins, rigoles,étangs). Donner à voir le paysage.Poursuivre les continuités écolo-giques pour favoriser la biodiversité(faune et flore). Préserver la Valléede la Bièvre et le caractère rural desanciens hameaux (Village, Bouviers,La Minière).

DIX ENJEUX MAJEURS• Se reconnaître dans son territoireà toutes les échelles (quartier, ville,agglomération, région)• Permettre les échanges et des re-lations de qualité sur les espaces pu-blics de proximité• Conforter la mixité sociale, inter-générationnelle et fonctionnelle• Promouvoir les commerces locaux,

les productions locales et les circuitscourts de distribution• Préserver les espaces naturels sen-sibles et les corridors écologiques• Limiter l’étalement urbain• Limiter les déplacements et favo-riser les moins énergivores• Faciliter les économies d’énergiedans le bâtiment• Poursuivre un développement éco-nomique diversifié• Garantir la capacité d’évolution duterritoire.

De l’aménagement des entrées deville à la préservation des paysageset des anciens hameaux, du traite-ment des rues et des espaces publicsaux équipements et aux commerces,des liaisons douces aux transportsen commun, des entreprises à l’agri-culture et de l’habitat au maillageroutier, tout est étudié, évalué, re-gardé de près d’un œil qui voit loin,vers l’horizon des futures généra-tions.

LES CINQ FINALITÉSDU DÉVELOPPEMENT DURABLE

• La lutte contre le changement cli-matique et protection de l’atmo-sphère• La conservation de la biodiversité,protection des milieux et des res-sources• L’épanouissement de tous les êtreshumains• La cohésion sociale et solidaritéentre les territoires et entre les gé-nérations• Une dynamique de développementselon des modes de production etde consommation responsables. ■

LE PADDLe Projet d’Aménagement et de DéveloppementDurable est un document qui fait partie intégrantedu PLU et exprime le projet de la collectivité localeen matière de développement économique etsocial, d’urbanisme et d’environnement pour lesvingt ans à venir. Un concept issu du principe dedéveloppement durable qui inscrit le PLU dans unevision globale et durable.

LE PLULe Plan Local d’Urbanisme concerne toutes lescollectivités dans le cadre de la loi SRU (loi du 13 décembre 2000 relative à la solidarité et aurenouvellement urbains) adoptée sousle gouvernement Jospin afin de modifier enprofondeur le droit de l’urbanisme et du logement.Il remplacet l’ancien Plan d’Occupation des Sols (POS).

LE DÉVELOPPEMENT DURABLELe rapport Notre avenir à tous de la Commission desNations Unies sur l’environnement et le développementdurable (dit rapport Brundtland) définit le développementdurable en ces termes : « Un développement qui répond

aux besoins du présent sans compromettre la capacité des

générations futures à répondre à leurs besoins. »

GUYANCOURT MAGAZINEGUYANCOURT MAGAZINEN ° 3 9 9 - 2 3 S E P T E M B R E 2 0 1 0

PLEINS FEUX SUR

13

LE PROJET D’AMÉNAGEMENT ET DE DÉVELOPPEMENT DURABLE

« NOUS N’HABITONS PAS UN VILLAGE GAULOIS EN AUTARCIE »

Trouver un bon équilibre entre éco-logie, économie et social ne doitpas être chose aisée ?Bernard Tabarie : C’est certain, maiscet équilibre est peut-être moinsdifficile à trouver à Guyancourtqu’ailleurs. L’équipe municipale aintégré depuis longtemps à sa po-litique des thématiques telles que ledéveloppement et le renouvelle-ment urbains, la préservation desespaces naturels, la mixité sociale,les transports, la croissance écono-mique, la solidarité… Pour d’autrescommunes, en revanche, ces préoc-cupations peuvent apparaître com-me une nouveauté, faute de s’y êtreintéressé auparavant. Notre objec-tif est de planifier l’occupation dessols pour que Guyancourt soit unterritoire durable, tout en étant encohérence avec de grands projetscomme le Schéma directeur d’Ile-de-France ou encore le Plan local dedéplacement. Nous voyons à longterme, en plaçant notre ville au cœurde l’agglomération, du département

et de la région Ile-de-France. Nousn’habitons pas un village gaulois quivit en autarcie. Guyancourt estconfronté aux enjeux régionaux etnationaux qui l’entourent, commel’Opération d’intérêt national parexemple.

Quelle est la philosophie des orien-tations retenues ?B. T. : De laisser vivre et se dévelop-per la ville là où elle est, car il s’agitd’un organisme vivant qui meurt sion l’enserre. De lui permettre de sedensifier tout en évitant l’étalementurbain et en préservant les zonesvertes. De faire en sorte qu’elle soitagréable à vivre au quotidien, pourtous, ce qui implique une évolutiondes comportements individuels etcollectifs si nous voulons nous adap-ter aux bouleversements clima-tiques et énergétiques à venir. Col-lectivités, monde économique etusagers doivent s’engager dans uneutilisation économe, équilibrée etrespectueuse des ressources et desespaces pour donner une chance àl’avenir, le PADD est l’un desmaillons pour y parvenir.

Les Guyancourtois participent-ilsau débat ?B. T. : Il est clair que le PLU et lePADD mobilisent moins la popula-tion, mais les habitants qui ont par-ticipé aux réunions publiques ; sesont impliqués dans les ateliers thé-

Bernard TABARIE pense que Guyancourt doit continuer à évoluer pour répondre aux défis de l’avenir en matière de développement durable.

matiques ; ont déposé leurs com-mentaires sur le site de la Ville oudans l’urne déposée à la Mairie, ontréellement enrichi le débat. Asso-ciés à la procédure, et non pas uni-quement sollicités à l’arrêt du pro-jet comme c’est souvent le cas, cescitoyens-usagers ont apporté auxélus et aux techniciens une paroled’experts, un regard différent etcomplémentaire qui a souligné leurattachement au territoire, leur vo-lonté de préserver la taille humai-ne de Guyancourt et ses grandséquilibres, du niveau des équipe-ments et services au cadre de vie. Ledébat sur l’avenir de notre ville estouvert, poursuivons-le, ensemble,dans les semaines et les mois quiviennent.

Bernard TABARIE, conseiller municipal délégué à l’Urbanisme

DONNEZ VOTRE AVISVous avez votre mot à dire, votre avis à donner, votre pierreà apporter à l’édifice du PADD en faisant part de vos idées,de vos attentes, de vos besoins, de la façon dont vousimaginez la ville, demain. N’hésitez ni à déposer voscommentaires et propositions dans l’urne à idées àdisposition à l’Hôtel de Ville, ni à vous rapprocher du serviceUrbanisme pour en savoir plus, ni à consulter le sitewww.ville-guyancourt.fr, (rubrique Mairie), ni à assister auConseil municipal du 28 septembre prochain, qui débattradu PADD.Renseignements auprès du service Urbanismeau 01 30 48 34 32

14 GUYANCOURT MAGAZINE N ° 3 9 9 - 2 3 S E P T E M B R E 2 0 1 0

EN DIRECT | LA SEMAINE DES ANCIENS

Pourquoi proposez-vous désor-mais deux sorties d’une demi-jour-née à la place d’une sortie uniqued’une journée ?Danielle Hamard :Tout simplementparce que la Ville constate l’augmen-tation constante du nombre de sesaînés. Trouver un restaurant capabled’accueillir deux cents personnes et debien les servir pose ainsi de réels pro-blèmes, d’autant que la volonté de lamunicipalité est de mêler des béné-ficiaires aux profils différents, des plusen forme aux moins mobiles…

Pour quelle raison la grille du quo-tient familial a-t-elle été modi-fiée ?D. H. : Afin d’aider davantage les re-traités qui ont de faibles ressources.

Le séjour annuel et les sorties d’au-tomne concernés par la création denouvelles tranches relèvent du ser-vice Social, qui a pour mission de sou-tenir les personnes modestes. La par-ticipation financière des usagers vaainsi désormais de 10 à 70 %, la col-lectivité prenant à sa charge de 30 à90 % de la dépense totale engagée,ce qui n’est pas négligeable. Face à lacrise économique, la ville poursuit sapolitique de solidarité avec le main-tien de services de proximité com-me l’accompagnement des personnesâgées par des agents de convivialitédurant l’été.

Quelles sont les nouvelles orien-tations à destination des anciens?D. H. : Nous voulons optimiser ce qui

existe, en associant plus encore lesseniors à la vie de la cité. Cela passepar des invitations à toutes les mani-festations, mais aussi en leur faisantmieux connaître les aides et les dis-positifs mis en place par la Ville et sespartenaires institutionnels et asso-ciatifs auxquels ils peuvent prétendre.Nous prévoyons d’organiser pour euxune visite de la Ferme de Bel Ébat, dela nouvelle École municipale de mu-sique, du Musée de la Ville… et aime-rions qu’ils participent plus nombreuxau Printemps de l’enfance, à la Fête dela musique, et même, pourquoi pas, àla Journée jeunesse, car les échangesintergénérationnels sont une riches-se. Pour tous. ■

En route pour la 17e édition

Àl’aise dans une ville à taille hu-maine où les services, équipe-

ments et espaces verts sont nom-breux, les seniors guyancourtoiss’intègrent parfaitement à la vie dela cité. Du Conseil municipal aux jar-dins familiaux, du Comité de jume-lage au Club des Retraités et Anciens

de Guyancourt (CRAG) et du séjourvacances annuel aux rendez-vous dé-couverte, ils sont toujours partants,notamment en tant que bénévoles ausein d’un milieu associatif qui leurdoit beaucoup.Aujourd’hui, le terme « Ancien » neveut plus dire grand chose, car l’écartest grand entre les modes de vie etles aspirations des jeunes retraitéset les préoccupations de leurs aînés.Un fossé que l’on retrouve au niveaudes ressources, la retraite des unsétant très modeste tandis que celledes autres est plus confortable, cequi explique la récente modificationde la grille de calcul du quotient fa-milial mise en place par la munici-palité (lire ci-dessous l’interview deDanielle Hamard). ■

« ASSOCIER ENCORE DAVANTAGELES SENIORS À LA VIE DE LA CITÉ »

Trois questions à Danielle Hamard, adjointe au Maire chargée des Affaires sociales, de l’Emploi et des Anciens.

Place aux aînés du 4 au 9 octobre prochain, à l’occasion d’une Semaine des Anciens ponctuée de découvertes, de sorties et d’agréables moments.

15GUYANCOURT MAGAZINEGUYANCOURT MAGAZINEN ° 3 9 9 - 2 3 S E P T E M B R E 2 0 1 0

EN DIRECT | LA SEMAINE DES ANCIENS

Lundi 4 octobre> De 14 h à 18h30, visite guidée duchâteau de la Malmaison (Rueil-Mal-maison), demeure où Napoléon Bona-parte et son épouse Joséphine de Beau-harnais vécurent. L’occasion de sepromener dans un domaine labellisé«Jardin remarquable» qui témoigne dela passion de l’impératrice pour la bo-tanique et la zoologie (sortie payante,participation selon quotient).

Mardi 5 octobre> De 10 h à 12 h, trois ateliers diffé-rents, au choix. Informatique à l’Espacepublic numérique Louis-Pasteur. Scrap-booking à la Maison des Anciens etInitiation au bridge au local communrésidentiel de La Noël (gratuit).> De 14 h à 16 h, visite guidée de lamédiathèque Jean-Rousselot, dé-couverte qui vous donnera le moded’emploi pour bénéficier de tous lesservices offerts par cet équipementintercommunal (livres pour enfantset adultes, guides pratiques, revues,bandes dessinées, CD, DVD, heure duconte…).> De 14 h à 16 h, à la Maison de quar-tier Théodore-Monod, conférence surla Coopération décentralisée entreComé (Bénin) et Guyancourt, avec pré-sentation des actions menées dans lecadre du jumelage entre nos deux villes(gratuit).

Mercredi 6 octobre> À 12 h à la Maison des Anciens, re-pas exceptionnel (payant) concoctépar un prestataire extérieur, suivi d’un

joyeux après-midi animé par leschanteurs du CRAG. Bonne humeurgarantie.

Jeudi 7 octobre> De 14 h à 17 h à la Maison des An-ciens, porte ouverte du Club des An-ciens (CRAG), qui présentera à ceuxqui ne font pas encore partie de cet-te association ses activités (sportives,culturelles, jeux de société…), ainsi quele programme de sa nouvelle saison(sorties, voyages, spectacles…). En signede bienvenue, goûter offert par le Clubà tous les visiteurs (gratuit).> De 14 h à 18h30, en route pour lechâteau de Versailles, avec visite desappartements du Roi, de la Reine etdu Dauphin, de la galerie des glaces, dusalon de l’œil-de-bœuf, de la Chapel-le… (sortie payante, participation se-lon quotient).

Vendredi 8 octobre> De 10 h à 12 h, trois ateliers auchoix, une nouvelle fois. Informatiqueà l’Espace public numérique Auguste-Renoir. Scrapbooking à la Maison desAnciens. Initiation au bridge au Lo-cal commun résidentiel de La Noël(gratuit).> De 14 h à 16 h, visite guidée del’exposition « Figures libres, quandl’Art détourne le Sport» à la Salle d’ex-position de la Maison de quartier Théo-dore-Monod. Une approche originaledes multiples manières dont les ar-tistes contemporains (plasticiens, pho-tographes, vidéastes, peintres, sculp-teurs…) s’approprient et détournent le

SÉCURITÉ: AYEZ LES BONS RÉFLEXESLes escrocs redoublent d’imagination pour voler les aînés. Pour prévenir ces malveillances, des représentants de la policenationale et de la police municipale évoqueront, dans le cadredu « Plan tranquillité seniors », les principaux pièges à éviter etles bons réflexes à avoir au moindre doute. Après la projectiond’un diaporama, les différents types d’infractions serontrappelés, du paiement en ligne sur Internet aux faux agents EDFet autres fausses assistantes sociales qui utilisent cette rusepour accéder au domicile de leur victime. Une rencontre aucours de laquelle les différents dispositifs existants pour seprotéger seront également évoqués.Rendez-vous découverteVendredi 22 octobre de 14 h à 16 h à la Maison des AnciensRenseignements au 01 30 48 34 12 (accès libre et gratuit)

Demandez le programmelangage et les images du monde dusport (gratuit).

Samedi 9 octobre>De 13h30 à 18hà la Maison des An-ciens, fête de clôture ouverte à tous,en compagnie de l’association Cali-beurdaine (ambiance folk, danses, mu-siques et chants traditionnels), qui fe-ra une nouvelle fois merveilled’invitation à entrer dans la danse (at-tention les pieds!) en démonstrationchaleureuse (gratuit). Verre de l’ami-tié à 16 h.

Renseignements et inscriptionsauprès du service des Anciensau 0130483412

AVANT-PREMIÈRE | PROGRAMMATION CULTURELLE

N ° 3 9 9 - 2 3 S E P T E M B R E 2 0 1 016 GUYANCOURT MAGAZINE

■ La Batterie accueille un plateau occitan excitant avecles projets parallèles des musiciens de Massilia SoundSystem. Au programme : Mousu T e lei Jovents, groupeformé par le guitariste de Massilia et un percussionnistebrésilien. L’ensemble donne un mélange de musiquemarseillaise des années 30 où se côtoient chansonsprovençales, opérettes marseillaises et musiques noires.http://moussut.ohaime.comSur scène également, le MC de Massilia seraaccompagné d’un homme orchestre et mixeur fou. Ilimprovisera et interprètera ses titres les plus connusainsi que des nouveautés. Préparez vous à danser avecces phocéens !www.myspace.com/papetJrit

POUR EN SAVOIR PLUSConcertPlateau occitanVendredi 15 octobre à 20 h 30Tarifs : 12 €, 8 €, 7,50 €La BatterieTél. : 01 39 30 45 90

CONCERT

Plateau occitan

■ Pour sa septième édition, PoésYvelines – La semainedes poètes – investit La Ferme de Bel Ébat de nuit. Auprogramme de cette Nuit de la Poésie organisée enpartenariat avec la Maison de la Poésie, le Duo Rapsodeexplore à sa guise un vaste répertoire : musiquetraditionnelle, classique, contemporaine avec sesnombreux instruments. Autour du concert, les poètesTimothée Laine, Sophie Loizeau, Yves Gaudin, etd’autres invités, déclineront leurs différentes visions dela poésie, entre rimes, lectures, lyrisme et humour. Unescène ouverte sera à la disposition des lecteurs etlectrices amateurs.

POUR EN SAVOIR PLUSLa Nuit de la PoésieSamedi 9 octobre de 19 h à minuitScène ouverte en fin de nuit : réservation au 01 39 30 08 90Entrée libre

POÉSIE

La Nuit de la Poésie

■ Julien Pras, c’est un superbe album aux sonorités etharmonies qui ne sont pas sans rappeler Cat Stevens oule duo Simon & Garfunkel. Une superbe folk en anglaisservie par une voix sans faille et fragile à la fois.www.myspace.com/julienprasLes nantais de French Cowboy seront sur les planchesde La Batterie en trio avec Rubin Steiner. Un set trèspop et très enlevé tout en finesse qui sait convaincre.www.myspace.com/thefrenchcowboyMené par un drôle de chanteur hirsute aux lunettes enforme de cœur, Jil Is Lucky tourne avec son titre « TheWanderer » sur toutes les radios, à découvrir sur scène.www.myspace.com/jilislucky

POUR EN SAVOIR PLUSConcertPlateau french pop rockSamedi 23 octobre à 20 h 30Tarifs : 12 €, 8 €, 7,50 €La Batterie - Tél. : 01 39 30 45 90

CONCERT

Plateau french pop rock

© Jules Dromigny

Mousu T e lei Jovents

Jil is Lucky

© R

aph

Luga

ssy

GUYANCOURT MAGAZINE 17N ° 3 9 9 - 2 3 S E P T E M B R E 2 0 1 0

AVANT-PREMIÈRE | PROGRAMMATION CULTURELLE

■ L’exposition « Figure libre - quand l’artdétourne le sport » se propose d’explorerles multiples manières par lesquelles les artistes contemporains – plasticiens,photographes, vidéastes, sculpteurs,peintres – s’approprient et détournent le langage et les images du monde dusport avec quatre thématiques :• Détournement d’icônes : quand lessportifs de haut niveau et les marques font rêver…• Guerre et paix : le monde du sport, comme la vie en

société, est un véritable combat.• Des records (de l’absurde) : sil’art et le sport se rejoignentparfois dans la recherche de laperformance, les artistes jouent,toujours avec humour, del’absurde.• Upside Down (Jeux dematières et métaphores) : le

monde du sport est un terrain de jeu pour lesartistes. Ils en détournent les matières, décalent lespratiques et télescopent les genres…

POUR EN SAVOIR PLUSFigure libreQuand l’art détourne le sportDu 6 octobre au 28 novembre

le 8 octobre à 18 h 30Salle d’Exposition

EXPOSITION

Figure libreQuand l’art détourne le sport ■ Dans le cadre de l’exposition « Figure libre - quand

l’art détourne le sport », Ernesto Timor, photographepropose une série de portraits de sportifs deGuyancourt réalisés en mai et juin 2010.Les dates de l’exposition itinérante sont les suivantes :• du 7 octobre au 7 novembre – Gymnase des Droits del’Homme• du 8 novembre au 1er décembre – Gymnase del’Aviation• du 2 décembre au 3 janvier – Gymnase Maurice-Baquet• du 4 au 30 janvier – Piscine Andrée-Pierre Vienot

POUR EN SAVOIR PLUSPasses et passagesExposition photographique itinérante d’Ernesto TimorDu 7 octobre au 30 janvierHors les mursÉquipements sportifs de la ville.

EXPOSITION

Passes et passages

■ Dans le cadre de l’exposition « Figure libre – quandl’art détourne le sport », Romain Monnier, sportif,peintre et graphiste, propose un atelier au cours duquelles enfants réaliseront une sculpture monumentale surle thème du sport.

POUR EN SAVOIR PLUSL’atelier de la Salle d’ExpoSculpture sportive pour les 7/12 ansLes mercredis 6, 13 et 20 octobre de 14 h à 17 hTarif : 27 € les 3 séances. Inscriptions au service Action culturelle au 01 30 44 50 80 Salle d’Exposition.

L’ATELIER DE LA SALLE D’EXPO

Sculpture sportive pour les 7/12 ans

■ Il est encore temps d’admirer les portraits de FrédéricAdrait. L’artiste a cherché à le réinventer enl’investissant à la fois de l’amour qu’il porte à l’homme,de sa passion pour les mystères des regards et des âmeset toute l’influence sociale avec laquelle l’artiste a sujouer. À découvrir jusqu’au 30 octobre.

POUR EN SAVOIR PLUSExpositionFrédéric AdraitDu 22 septembre au 30 octobreMezzanine de l’Hôtel de Ville

EXPOSITION

Frédéric Adrait

GUYANCOURT MAGAZINE18

DE VOUS À NOUS | CARNET, BRÈVES

N ° 3 9 9 - 2 3 S E P T E M B R E 2 0 1 0

■NaissancesBARBIER AYMERIC, le 21/08BELGASMI MAÏA, le 11/08BOUVERET EVA, le 30/08BUSCHIAZZO LOUISE, le 16/08COURTOIS ELOA, le 09/08DANIEL TAHÏS, le 27/08DELALANDE ALEXIS, le 03/08DELAUNEY LUCAS, le 15/08DJEDJEMEL FABRICE-ENZO, le 19/08DONNADIEU EMILIEN, le 10/08DORÉ THIAVILLE LOHAN, le 30/08DUPUIS ETHAN, le 16/08ELOIDIN MAËLIS, le 14/08HERGOTT NINA, le 15/08ISTRIA MATTÉO, le 23/08

KAMAL KHADIJA, le 24/08KOCHER MALONE, le 17/08KOUADIO BI KYMIA, le 26/08LABARRE MARCUS, le 11/08LAGARRIGUE CHLOÉ, le 11/08LEYMARIE MALO, le 08/08MADELAINE LAURE, le 25/08MANUEL DAVID, le 06/08NABIL AYA, le 10/08NGUEFACK MAHOP PAUL, le 19/08NSAKALA NZIBU EMANUEL, le 31/08OBAMI-ITOU MARVYN, le 09/08OMINA WIJDANE, le 28/08PEPKE CASSY, le 15/08PERARD RAPHAËL, le 16/08REVEAU ELLIOT, le 25/08

THEVENIN MATHIAS, le 26/08TOUZARD FÉLIX, le 12/08ZIDINI NASRINE, le 27/08

■MariagesLe 7/08CISSE BÉCAYE ET HENOCQUE JENNIFER

TANGA TSIMI GEORGES ET POUITSOMI ABOYA

Le 21/08MAMY MAXENCE ET LAZO LUCIE

■DécèsGOUJON JEAN-MARIE, le 22/08LEGALL YOLANDE, le 08/08

INFOS PRATIQUES

EN BREF

Carnet

Déchetterie :Elle est ouverte gratuitement àtous les Guyancourtois et auxVicinois sur présentation d’unepièce justificative de domicile etd’une carte d’identité. Lesentreprises industrielles n'y ontpas accès. Les artisans et les commerçants peuvent néanmoins y déposerleurs déchets pour uneparticipation de 30,49 €

par Guyancourtois.Rue Jacqueline Auriol-quartier de l’Europe.Ouverture :• Du 15 mars au 15 octobreLundi, Mercredi, Jeudi, Vendredi 10 h-12 h et 14 h-18 hSamedi, Dimanche 10 h-18 h• Du 16 octobre au 14 marsLundi, Mercredi, Jeudi, Vendredi 10 h-12 h et 14 h-17 hSamedi, Dimanche 10 h-19 h.Sont interdits : Les ordures ménagères, les déchetsputrescibles (sauf les déchets verts),les déchets présentant des risquesimportants en raison de leurinflammabilité, de leurs toxicité,de leur caractère explosif nepeuvent être déposés à ladéchetterie.NUMÉROS D'UR

Collecte des orduresménagères et encombrants :■ Secteur 1 :Les Garennes, Le Parc, LesSaules, Europe.Mardi et vendrediOrdures Ménagères Bac Gris.MercrediEmballages Bac Jaunes.1er jeudi du mois :Objets encombrants.

■ Secteur 2 :Villaroy, Centre-Ville, Bouviers La Minière, Pont-du-Routoir.Lundi et jeudiOrdures Ménagères Bac Gris.MercrediEmballages Bac Jaunes.1er mercredi du mois :Objets encombrants.

Les déchets verts :Les déchets végétaux doivent être déposés à la déchetterie.Cependant, ils sont ramassésexceptionnellement en très faiblequantité avec les orduresménagères.Les objets encombrants :Ils sont ramassés en porte-à-portetous les 1er mercredis du mois oules 1er jeudis du mois selon lessecteurs de collecte des déchets.Les objets encombrants sont sortisaprès 19 h, la veille du jour decollecte.En dehors des jours de ramassage, il est recommandé de les déposerà la déchetterie.

GUYANCOURT MAGAZINEN ° 3 9 9 - 2 3 S E P T E M B R E 2 0 1 0 19

DÉMOCRATIE LOCALE | TRIBUNES D’EXPRESSION

LISTE GUYANCOURT GÉNÉRATIONS CITOYENNES

explique par ailleurs qu’il faudra travailler plus longtemps.Ce sont donc des enseignants de qualité qui pourraientrendre de manière anticipée dès l’année prochaine leurtablier !Ajoutons que depuis 2008 ce sont 43700 postes qui ontété supprimés dans l’Éducation nationale et cela conti-nuera. Notre inquiétude grandit pour les conditions d’en-seignement et la qualité de l’éducation accordée à nosenfants, malgré les efforts que la Ville de Guyancourt atoujours fait pour la satisfaction de la communauté édu-cative.

Les 31 élus de la liste majoritaire Guyancourt pour Tous

« Conformémentà l’article 9-1 de la loi n° 2002-276dite « Démocratie de proximité »repris à l’articleL2121-27-1 du CGCT, les listes siégeantau Conseil municipalet établies en Préfecture,ont le droitde s’exprimerdans le bulletind’informationmunicipal. »

te plus les trains terminus Saint-Cloud et qui laissenten rade de nombreux passagers.Qui peut agir ? La CASQY et la Région.Qui dirigent ces collectivités ? Messieurs CADALBERTet HUCHON.Quand comptent-ils agir? Les réponses se font attendre.

Nous lire : http://umpmontigny-guyancourt.hautet-fort.com/Joindre vos élus d’« Ensemble pour Guyancourt » :Olivier.Pernot@ville-guyancourt.frPierre-Marie.Houette@ville-guyancourt.frJoseline.Laurent@ville-guyancourt.fr

LISTE ENSEMBLE POUR GUYANCOURT

La réforme territoriale et l’intercommunalitéAu mois de juillet, le sénat a voté le projet de réformeterritoriale. Même si rien n’est encore définitif en cemois d’Août puisque l’Assemblée nationale doit discu-ter le texte à la rentrée, les grandes lignes sont tracées.Notre Communauté d’Agglomération a un héritage àassumer, celui de son passé de ville nouvelle, de son his-toire administrative qui lui est liée, mais elle doit aussise tourner vers l’avenir. La réforme impose à toutes lescommunes encore isolées de définir dans un calendrierdonné, et dans un délai assez rapide, quelle intercom-munalité elles devront intégrer. Nos sept communes,dont la nôtre, ont déjà l’habitude de travailler ensemble,mais elles ne peuvent ignorer les bouleversements quirisquent de se présenter à leur porte, et pourquoi pas dansle périmètre actuel de l’Agglomération. C’est ce deuxiè-

LISTE GUYANCOURT POUR TOUS

me volet de ma réflexion sur l’avenir de notre inter-communalité que je vous propose de lire sur notre site.www.guyancourt-en-mouvement.euJulien Oechsli, conseiller municipalsoutenu par le MoDem

Retraites et désengagement de l’État :la double peine pour l’Éducation

Plus de deux millions de personnes auront défilé le 7 sep-tembre pour rejeter un projet de réforme des retraites in-juste, car il frappe d’abord les plus modestes, et qui nerésout rien, car le financement n’est pas assuré à moyenet long terme. Parmi les dispositions médiatisées de ceprojet gouvernemental, certaines vont particulièrementpénaliser immédiatement de nombreux fonctionnaires.Ainsi, sans attendre que la loi fût adoptée, les Inspec-tions d’académie ont déjà prévenu de nombreux ensei-gnants que leur situation risquait de se dégrader s’ils nefaisaient pas valoir au plus vite leurs droits à la retraite.Voilà bien les contradictions du gouvernement qui nous

À quand une gare SNCF digne de ce nom pour le deuxiè-me pôle économique de l’ouest parisien ?Notre groupe ne cesse d’interroger le Maire et le Prési-dent de la CASQY sur la réalisation de travaux permet-tant à la gare de Saint-Quentin d’accueillir les Guyan-courtois dans de meilleures conditions : arrêter lesinfiltrations d’eau ; mettre des commerces plutôt quelaisser des locaux à l’abandon ; lui redonner une secon-de jeunesse, bref rendre cette gare vivante et accueillante.Cette gare est tout de même la première image qu’onles Franciliens venant travailler sur notre territoire !Les Guyancourtois sont aussi en droit d’exiger des trainsà l’heure et de qualité. Malheureusement, nous sommesdes milliers à avoir la malchance d’avoir toujours les« barquettes en aluminium » sur la ligne Paris-Ram-bouillet. Sur l’axe La Défense-La Verrières, on ne comp-

Réal

isat

ion

: Vi

lle d

e G

uyan

cour

t