guyancourt magazine 446

Guyancourtmagazinewww.ville-guyancourt.frToute l’actualité de votre ville_ N° 446_ 25 octobre 2012_ 1 euro

10_ActeursCHANGER LE REGARDSUR LE HANDICAP

15_Zoom surLE CME CHOISITSES ATELIERS

06_ActualitésCRÉATIONSÀ GUYANCOURT

11_Dossier

LES MAISONSDE QUARTIER

Le développement de Guyancourt a été une « aventure urbaine », inséparable de l'aventure humaine qui se perpétue aujourd'hui.Nos Maisons de quartier y occupent une place essentielle. Dès l'origine, elles ont été des soutiens pour le lien social. C'est également en leur sein qu'ont débutéles activités culturelles de la commune, qui prennent désormais place, après s'êtredéveloppées, dans de nombreux équipements phares: Pôle Musiques de La Batterie,Ferme de Bel Ébat, Médiathèque de Villaroy, Maison de la Poésie, Salle d'exposition.Les quatre Maisons de quartier sont aujourd'hui plus que jamais des lieux essentielsde rencontres, d'information et d'animation, carrefour des associations et des Guyancourtois, qui peuvent y retrouver de nombreux ateliers, despermanences sociales ou encore les espaces publics numériques.Depuis deux ans, des comités d'animation regroupant des habitants et les équipes des Maisons de quartier participent à cette nouvelle étape de la vie de ces équipements.L'équipe municipale et moi-même vous encourageons d'ailleurs à y apporter vos idées et votre souffle, car la force de Guyancourt c'est aussi et avant tout la participation des habitants.

>

>

06_ACTUALITÉS

• Créations à Guyancourt

09_ACTEURS

• La Carpe a la pêche• Changer le regard sur le handicap

11_DOSSIER

REDÉCOUVREZVOS MAISONSDE QUARTIER

15_ZOOM SUR

• Le CME choisit ses ateliers

16_L’AGENDA

• à partir du 13 novembreAtelier théâtre Le Temps des femmes• Dimanche 11 novembreCommémoration de l’armistice de 1918

François Deligné,Maire de GuyancourtConseiller Général des YvelinesVice-Président de la C.A. de SQY

Éditorial

Sommaire

02

Responsable de la publication: Yves MACHEBŒUF • Secrétariat de rédaction: David HOUDINET - Jean MEYRAND • Rédaction:David HOUDINET - Sarah FERREIRA • PAO: Céline BOCKELMANN • Photos : Christian LAUTÉ - Couverture : Christian LAUTÉ •Maquette: CITIZEN PRESS : 0177458686 • Réalisation: Direction de la Communication • Impression: Imprimerie Moderne del’Est • Tirage: 13000 exemplaires - Hôtel de Ville de Guyancourt - 14, rue Ambroise Croizat - Centre-Ville - BP 32 - 78041 Guyancourt- Tél. : 0130483333 • N° ISSN: 1274-5804.

Guyancourt magazine N° 446 _ 25 OCTOBRE 2012

©Ch

rist

ian

Laut

é Maisons de quartierCœurs de quartiers

Retour en images 03Guyancourt magazine N° 446 _ 25 OCTOBRE 2012

<

©Ch

rist

ian

Laut

é

L'AUTONOMIE DES ENFANTS AU CŒUR DE LA RENCONTRE-DÉBATL’École des Parents de Guyancourt a fait sa rentrée etproposé sa première rencontre-débat de la saison. C’est laphilosophe et psychothérapeute d'enfants et d'adolescentsNicole Prieur qui a animé cette conférence qui avait pourthème: « Autonomie de l’enfant: de la naissance au départde la maison, quel est le rôle des parents? ». Un sujet qui apassionné les 80 personnes présentes à la Maison dequartier Auguste-Renoir. Après l’exposé, un temps d’échangea permis au public de poser des questions à l’auteure deGrandir avec ses enfants.

©Ch

rist

ian

Laut

é

20 ANS DE VIE ÉTUDIANTEPour fêter ses vingt ans de vie étudiante, l'universitéVersailles-Saint-Quentin-en-Yvelines a proposé unejournée festive. Dans les bâtiments Vauban, Leclercet d’Alembert, le campus universitaire fourmillaitd’activités: barbecue géant, structures gonflables,consoles de jeux ou tournois sportifs, concerts ourallye-découverte, pour voir l’université sous un autreangle. La manifestation était placée sous le signe del’éco-responsabilité et des bacs de tri étaient à ladisposition des étudiants.

NUITS BLANCHES À GUYANCOURTGrande première cette année, la Nuit de la poésie était estampillée

Nuit blanche, comme l’événement culturel national du 6 octobredernier. La salle était comble pour cette soirée exceptionnelle

mélangeant performance artistique sur fond de batterie ou défiléde mode poétique. La Maison de la Poésie et La Ferme de Bel Ébat

ont invité le public à bien des voyages. Certains l’ont mêmeconduit du théâtre de Guyancourt à la salle du conseil de l’Hôtel de

Ville où était organisé un concert sous casque.

©Ch

rist

ian

Laut

é

> Retour en images 04Guyancourt magazine N° 446 _ 25 OCTOBRE 2012

©Ch

rist

ian

Laut

é

©Ch

rist

ian

Laut

é

RENCONTRES AVEC LES HABITANTSLes élus donnent régulièrement rendez-vous aux Guyancourtoispour des rencontres en petit comité. C’était par exemple le casrécemment lors des visites et assemblées de quartier au Pont du Routoir. Un moment privilégié qui permet notamment à l’équipemunicipale de dialoguer et d'être directement à l'écoute deshabitants. L’opération Découvrez votre ville est elle aussi unmoment particulier d’échange… avec les nouveaux habitants cettefois. Cette visite en car, leur donne l’occasion de sillonner la ville encompagnie du Maire, François Deligné, qui confie de nombreusesanecdotes sur Guyancourt, sa construction et ses équipements.

BERNARD ALLISON A CONQUIS LE PUBLIC GUYANCOURTOIS

Le guitariste de blues américain, Bernard Allisson, aura laissé de bons souvenirs, le 6 octobre dernier,

aux Guyancourtois, séduits par ses mélodies aux accents à la fois rock et funky. La première partie

était assurée par l’artiste Manu Lanvin et ses DevilsBlues. Le petit plus de la soirée: un temps d’échanges

et de rencontre avait été organisé en fin d’après-midi entre l’artiste et le public.

Retour en images 05<


©Ch

rist

ian

Laut

é

©Ch

rist

ian

Laut

é

UNE SEMAINE DES ANCIENS SEMÉE D’ANIMATIONS!

Du 1er au 5 octobre dernier, un large choix de sorties et d’activitésculturelles s’offrait à nos aînés dans le cadre de la 19e Semaine des

Anciens. De multiples rendez-vous se sont succédés sur fond dedécouverte: atelier de danse, visite des coulisses du Lido, promenade au filde la maison et des jardins de Claude Monet… Plus insolite encore: le jeudi

4 octobre, le programme prévoyait une conférence sur les vertusmédicinales des plantes à la Maison de quartier Théodore-Monod. De quoienrichir ses connaissances sur la manière de soigner les petits maux tout

en respectant l’environnement. L’animation était proposée par l’associationdes Jardiniers de France et animée par le conférencier, Étienne Bâcle,

responsable du jardin botanique de l’École vétérinaire à Maisons Alfort. Etelle s’est conclue par un goûter bio.

BOURSE AUX VÊTEMENTS: 2030 € RÉCOLTÉSLa vente de vêtements, organisée samedi 6 octobre à la Maison de quartier Joseph-Kosma, par le vestiairemunicipal et l’association Guyancourt Accueil, a permis de récolter 2030 €. Cette somme servira à fournir du linge de maison aux familles qui fréquentent le vestiaire.

©Ch

rist

ian

Laut

é

> Actualités06

L’ÉVÉNEMENT

La saison 2011-2012 a été unepériode de travail intense pourAurélie Van Den Daele. Outre sesateliers théâtre pour le Temps des

femmes, elle a mis en scène un texte deRoland Nadaus avec une troupe de huitcomédiens amateurs originaires de Saint-Quentin-en-Yvelines. Après de longs mois detravail, ce spectacle sera présenté àl'occasion des 40 ans de la ville nouvelle. Ilraconte l’histoire de plusieurs saints chargésde réaliser les plans d’une Jérusalem nouvellepour les hommes par le Préfet du Seigneur.Cependant, l’annonce de la mort de Dieu lesprend de court et révèle leur vérité ambiguë.Ce sera finalement un simple mortel, maired’une ordinaire ville terrestre, qui dévoilera le

mystère à la fois consternant et ridicule del’utopie de construire une cité.

Fabrice Lambert est l’un des chorégraphesqui comptent. La création du spectacle Fauxmouvement a débuté à Guyancourt, puis ledanseur a poursuivi son travail au CentreNational de la Danse. Déjà remarqué avecSolaire, il revient avec une chorégraphie pourquatre danseurs, qui mélange guitaresélectriques en bande son et trouvaillestechniques. Sur le plateau, des mini robotsviennent troubler les artistes dans leursgestes. Ils jouent sur le déséquilibre. Cesobstacles en mouvement contraignent lesdanseurs au faux mouvement… jusqu’àl’accident, la chute. Un magnifique

LA FERME DE BEL EBAT

La Ferme de Bel Ébat accueille chaque année de nombreuses créations. Deux d’entre elles seront présentées en novembre. Théâtre et danse sont au programme.

CRÉATIONSÀ GUYANCOURT

questionnement sur le rapport du corps à sonenvironnement extérieur.

Oh quand les Saints!Théâtre (à partir de 12 ans)Vendredi 9 et samedi 10 novembre à 20h30Entrée libre sur réservation

Faux MouvementDanseVendredi 16 novembre à 20h30Durée: 1h10Tarifs: 20 €, 15 €, 10 €

La Ferme de Bel Ébat, théâtre de Guyancourt,1, place de Bel Ébat. Tél.: 0130483344.


© Y

ann-

Loïc

Lam

bert

© Y

oann

Lav

abre

Actualités 07<

340 RECHERCHE DE BÉNÉVOLES

La Twizy en auto-partage

dictionnaires offerts par la Ville

Le Centre Communal d’Action Sociale attribueune prime de Noël aux enfants âgés de16 ans et moins (à la date du 31 décembre2012) dont l'un des parents est demandeurd’emploi depuis plus de 3 mois et inscrit entant que tel auprès du Pôle Emploi.Cette année, la prime sera versée sous formed’un bon d’achat de 42 €, par enfant, sousconditions de ressources et de rechercheactive d'emploi.Une demande devra être instruite parle service Social, de l’Hôtel de Ville, du 12 au 23 novembre 2012 inclus.À cette occasion et sur simple demande, leC.C.A.S. pourra informer les demandeurs detoutes les aides auxquelles ils peuventprétendre (aides à la recherche d'emploi,réajustement du quotient familial…).Aucun dossier incomplet ou reçu par courrierne sera traité.

Pour tout renseignement, vous pouvezjoindre le C.C.A.S. au 0130483428.

Vous la voyez au coin de votre rue, près de votre travail et vous rêvez de monterdedans ? Bonne nouvelle, la Renault Twizyest proposée en auto-partage. Pour vousinscrire, allez sur le site www.twizyway.com(rubrique je m’inscris), puis passez à laboutique Twizy Way avec votre carted’identité et votre permis de conduire validedepuis 1 an, pour récupérer votre badge. La boutique Twizy Way est située dans la gare de Saint–Quentin-en-Yvelines, porte Le Theule. Elle est ouverte du lundi auvendredi de 12 h à 19 h. Bonne route !

POUR EN SAVOIR + www.twizyway.com

aux élèves qui ont fait leur rentrée en 6e

cette année. Soit respectivement 137, 111 et92 exemplaires pour les collèges Paul-Eluard,Ariane et Les Saules.


©P

hilip

pe S

trop

pa

Prime de Noël aux enfants des demandeursd’emploi

L'Association « Visite des Maladesdans les Établissements Hospitaliersdes Yvelines » (VMEH 78) recrute denouveaux bénévoles, de futursvisiteurs.*

Pour plus d'informations:Tél. : 0669097878www.vmeh78.fr*Critères d'engagement: être majeur, motivé et prêt à l'écoute de l'autre, être disponible unaprès-midi par semaine, respecter la différence et être doté de bonnes qualités relationnelles.

Manger aussi, c'est ludique!Les écoliers guyancourtoisapprennent chaque jour de nouvelles choses. Ilsdécouvrent en classe, auxcentres de loisirs et aussi au restaurant scolaire… La société de restauration a offert un cadeau à chaqueélève. Il s’agit d’un album de jeux avec des stickers à collectionner où ilsapprendront en s'amusantsur le thème des trésors du potager.

> Infos travaux08Guyancourt magazine N° 446 _ 25 OCTOBRE 2012

©Ch

rist

ian

Laut

é

©Ch

rist

ian

Laut

é

Centre-Ville

CHAUFFAGE ETVENTILATION AUXSAULESDes travaux de terrassement ontété réalisés au centre de loisirsdes Saules afin de réparer unefuite d’eau. C’est en effet le circuitde chauffage qui était touché. Coût: 6874 €.

Un système de ventilationmécanique contrôlée (VMC) a étéinstallé dans la cuisine de l’écoleSonia-Delaunay. Les techniciensont procédé à la pose du circuitd’évacuation d’air ainsi qu’à celledu moteur d’extraction. Coût: 4126 €.

Villaroy

RIDEAUX AU GROUPE SCOLAIREMERMOZ/SAINT-EXUPÉRYL’entretien des équipements est important pour une commune, c’est pourquoi plusieursrideaux et stores ont été changés dans les écoles Jean-Mermoz et Antoine-de-Saint-Exupéry. Ces travaux ont principalement été réalisés dans les salles de classes. Coût: 2698 €.

LE CHANTIER DES TRIBUNES DU STADE MAURICE-BAQUET

Prévus pour une durée de neuf mois, les travaux de la tribune vestiaires du stade

Maurice-Baquet avancent bon train. L’édificeen béton comportera 300 places avec

des gradins suspendus et un belvédère.L’ensemble sera couvert par un auvent en

bac métallique avec étanchéité et membranesphotovoltaïques et une partie de la toiture

des vestiaires sera recouverte de panneauxsolaires pour la production d’eau chaude.

À noter aussi, l’installation d’un ascenseur quipermettra l’accès aux personnes à mobilitéréduite. Un local destiné au chronométrage

des athlètes sera également intégré. Livraison en mars 2013 pour un coût

de 2051000 €.

Les Saules

©Ch

rist

ian

Laut

é

©Ch

rist

ian

Laut

é

Acteurs 09<


La Carpe Guyancourtoisevoit son nombre

d’adhérents augmenterchaque année. Le secretde ce club : s’être adaptéaux nouvelles pratiquesde pêche et promouvoir

une action qui conciliesport et protection de

l’environnement.

LA CARPE A LA PÊCHE que l’AAPPMA guyancourtoise compte troisclubs de compétition bien classés : le club CarpeGuyancourt, la Team Sensas l’Apech’78 et le clubBlack bass Guyancourtois. Ce dernier tire sonnom d’un poisson qui fait beaucoup parler dansle milieu de la pêche sportive. « Le Black Bassest d’origine américaine, c’est un carnassier. Il ya un vrai plaisir à débusquer ce poisson noble etcombatif », raconte Ludovic. Et l’une des plusbelles occasions de voir l’animal en action est le street fishing (la pêche de rue). « Nous avonsouvert cette section qui a beaucoup de succèschez les jeunes. » Le principe est simple pourcette pêche urbaine : vous avez un matériel ultraléger, de bonnes chaussures de marche et vouspartez à la recherche des carnassiers du lac deVillaroy à l’Europe en passant par les Roussières.« C’est une pêche très sportive et nomade. Ellevous immerge très vite dans le milieu naturelalors que vous êtes en pleine ville », commentele président. C’est grâce à ces nouvellesvariantes de pêche que le club a su attirer un public plus large, plus jeune etféminin. Mais le dynamique président a déjàd’autres projets en tête. « J’aimerais créer unesection de float tube. Vous vous retrouvez sur un flotteur au milieu de l’étang pour vousmesurer au poisson dans son élément. » De quoifaire mordre à l’hameçon quelques nouveauxadhérents.www.lacarpeguyancourtoise.com

David Houdinet

Ils étaient 185 en 2008 et les voici 422 en2012 (583 avec les moins de douze ans). La Carpe Guyancourtoise peut s’enorgueillirde la progression de son nombre d’adhérents.

L’Association Agréée pour la Pêche et laProtection du Milieu Aquatique (AAPPMA) a sutirer son épingle du jeu, comme l’explique LudovicSintive, son président. « Nous avons développé de nombreuses actions de promotion comme un permis découverte gratuit, pour les enfants de moins de douze ans. Les parents lesaccompagnent et au fil des discussions, certainsfinissent par rejoindre le club. » Contre uneadhésion de 85 € à l’année, une carteinterfédérale vous permet de pêcher dans les étangs du Moulin à Vent, des Roussières et de la Minière ainsi qu’au lac de Villaroy. Grâce à ce sésame, vous pourrez aussi pêcher dans 73 départements. « Nous avons signé uneconvention avec la Fédération de pêche afin de vendre les permis en ligne », poursuit le président. Une partie de la somme verséecorrespond à différentes taxes destinées auxactions de protection du milieu aquatique. « Ces actions auxquelles nous participons vontde l’entretien des étangs à l’empoissonnement. Nous alevinons entre novembre et mars. Je gardele souvenir de curieux qui, nous voyant mettre les poissons à l’eau, ont voulu faire partie del’aventure. »

Black bass à GuyancourtLes mordus de pêche n'hésitent pas à franchirle pas entre le loisir et la compétition. C’est ainsi

Street fishing

La Carpe Guyancourtoise

vous propose de découvrir

le street fishing, une pêche

urbaine et nomade.

© C

hris

tian

Lau

té

CHANGER LE REGARDSUR LE HANDICAP

Chaque année, Sodexo enFrance située à la Redoutede Bouviers organise unconcours de cuisine quipermet à des personneshandicapées de montrer leur talent aux fourneaux.Rencontre avec AlainMasson, qui pilote la missionhandicap de l’entreprise.

> Acteurs10Guyancourt magazine N° 446 _ 25 OCTOBRE 2012

Cette année, 115 équipes ontparticipé au concours de cuisine « Unpour tous, tous pour un » qu'organisela société de services de qualité de

vie Sodexo. La recette fonctionne depuisquatorze ans maintenant et ses ingrédientsde base sont le partage, l’esprit d’équipe et lacréativité. « Il s’agit d’un partenariat avecdifférentes structures d’accueil partout enFrance, explique Alain Masson, responsable dela mission handicap de Sodexo France. Chaqueéquipe est composée d’une personnehandicapée, de son éducateur et du cuisinierSodexo de l’établissement spécialisé. » Ceconcours a pour but de donner aux résidentsl’opportunité d’exprimer leur talent, deproposer aux établissements un thèmemobilisateur et d’encourager l’entraide avecles collaborateurs de l’entreprise derestauration.Le thème de cette année était « Créez un dessert gourmand avec des biscuits ». Les concurrents avaient deux heures pourpréparer huit portions individuelles. La finale,organisée à Guyancourt, a consacré unerésidente d’un établissement du nord de la France. Le jury était présidé par le chefOlivier Roellinger. « Il est très impliqué dansce concours et travaille, entre autre, avecnous sur la réduction du sel et du sucre dansnos recettes », commente le responsable de la mission handicap. « Ce concours faitbouger les lignes. La finale est organiséedans notre siège de Guyancourt et c’est un

bon moyen d’information et de sensibilisationau sein même de l'entreprise. » Pour Sodexo,cette opération vise à faire de l’insertion un vrai engagement au quotidien.

Un accord triennalDepuis 2006, la société s’engage dans lecadre d’un Accord Handicap de trois ans. Celui qui a été signé en 2012 ambitionne,notamment, d’embaucher 160 personneshandicapées supplémentaires (dont 24 agentsde maîtrise et 9 cadres), qui viendronts'ajouter aux 910 employés reconnus comme travailleurs handicapés. Lespersonnes présentant des déficiencesmotrices, sensorielles (sourds etmalentendants), cognitives officientprincipalement en cuisine. « Pour ce qui estdu handicap psychique, l’intégration estbeaucoup plus compliquée. Elle passe par untravail en collaboration avec des associations spécialisées et despsychiatres », argumente Alain Masson.L’accord porte également sur l’accueil de 120 stagiaires, sur la formation de 50 apprentis et sur le maintien dans l’emploid’au moins 100 collaborateurs déclarésinaptes à leur poste de travail. « Là aussi, le travail est compliqué. Les adaptations depostes sont étudiées au cas par cas. Le coûtpeut s’avérer élevé pour l’entreprise, maislorsqu’on y arrive, c’est un beau succès. »Cette politique d’intégration et de maintiendans la vie professionnelle a provoqué uneévolution des mentalités chez les équipes etleurs managers… Comme en cuisine, il ne fautpas avoir peur des mélanges. « Au Canada, on parle de personnes handicapées et depersonnes ordinaires. J’aime beaucoup cette expression car le contraire d’ordinaire,c’est extraordinaire », conclut Alain Masson.

David Houdinet

Alain Masson,

pilote de la mission Handicap

de Sodexo France.

© C

hris

tian

Lau

té

© C

hris

tian

Lau

té

Dossier 11<


Il est des lieux qui appartiennent à tousles Guyancourtois. Des lieux où jeunes,adultes et familles peuvent pousser laporte pour s’octroyer une parenthèsede partage, de discussion et de détente.Ces lieux, ce sont les Maisons de quar-

tier : Joseph-Kosma située aux Garennes, Théo-dore-Monod à Villaroy, Louis-Pasteur au Pont duroutoir et Auguste-Renoir, aux Saules. Leur quo-tidien est rythmé par une double activité : celledes associations de la Ville qui dispensent leurscours dans les locaux (yoga, gymnastique, so-

phrologie, cours de langue…) et organisent leursactivités et celle de la structure, qui programmede septembre à juin toute une série d’anima-tions socioculturelles, à raison d’au moins uneactivité tous les quinze jours. De grands rendez-vous viennent clôturer l’année comme la tradi-tionnelle fête de quartier ou plus récemment lesAPI (Animations aux Pieds des Immeubles), organisées l’été.

Des espaces tout publicLa programmation des Maisons de quartier

Près de chez vous, les Maisons de quartier sont ouvertes à tous. Mais connaissez-vousréellement leurs missions et leurs actions ? Plus que jamais à l’écoute des habitants,elles sont à découvrir ou à redécouvrir sans plus attendre.

REDÉCOUVREZ VOSMAISONS DE QUARTIER

4Maisons de quartier dont 2 agréées « Centres sociaux »

© C

hris

tian

Lau

té

> Dossier12Guyancourt magazine N° 446 _ 25 OCTOBRE 2012

s’adresse à tous, de 7 à 77 ans. Les structuresdisposent également de trois Points Jeunes(Les Gavroches, René-Goscinny et République),spécialisés dans les activités pour les 11-17 ans. Autre particularité, Joseph-Kosma etLouis-Pasteur sont agréées centres sociaux.Ce qui implique une programmation légère-

ment différente. Ainsi, des permanences sontassurées par le Plan local pour l’Insertion etl’Emploi (PLIE), par l’association Guyancourt Ac-cueil dans le cadre de ses ateliers socio linguis-tiques (ASL), par une assistante sociale de laCaisse d’Allocations Familiales, par les infir-mières du CMPA (Centre Médico-Psychologique

pour adultes) ou encore par les écrivains pu-blics qui rédigent chaque année 350 courrierspour les Guyancourtois.

La nouveauté 2012 : les thématiquesInitiée il y a deux ans avec l’inauguration de la« Malle à Jeux », un espace 100 % ludique à laMaison de quartier Auguste-Renoir (voir enca-dré p. 13), l’idée d’associer les Maisons de quar-tier à une thématique a pris forme en cetterentrée 2012 : les sciences à la Maison dequartier Théodore-Monod, le jeu à la Maison dequartier Auguste-Renoir, les loisirs créatifs aucentre social Louis-Pasteur et le cinéma à laMaison de quartier Joseph-Kosma. La majoritédes ateliers-découverte proposés au publics’articulent autour de ces thématiques. Cen’est donc pas un hasard si des soirées « ciné-débat » verront bientôt le jour à la Maison dequartier Joseph-Kosma ou si la Fête de laScience a été célébrée à la Maison de quartierThéodore-Monod avec des ateliers de chimiepour les enfants.

Une programmation plus familialeAuparavant les Maisons de quartier proposaientsurtout des soirées musicales et théâtrales. Cestrois dernières années, de nombreuses nou-veautés ont vu le jour à destination d’un publicfamilial, comme des activités et des sorties.Parmi les animations, vous trouverez un atelierde couture, un atelier « cuisines du monde » oùles habitants échangent leur savoir-faire, unatelier manuel pour les assistantes maternelles,un café-rencontre pour les parents isolés, descours de remise en forme ou encore un atelier

Situés au CentreSocial Louis-Pasteur et près dela Maison dequartier Auguste-Renoir, lesEspaces PublicsNumériques

(EPN) offrent un point d’accès privilégiéà l’informatique. Des créneaux horaires «d’accès libre » et des cours d’initiation ysont proposés. Ceux qui souhaitents’initier au montage vidéo par exemplepeuvent s’inscrire aux ateliers à thème del’EPN Auguste-Renoir, où se tiennentégalement « les vendredis de l’EPN », dessoirées de découverte et d’échangesautour des nouvelles technologies (voirp. 16). Les EPN accueillent aussi lescentres de loisirs, les adolescents desPoints Jeunes, le service Emploi et lesassociations Guyancourt Accueil etComassoc.Comme les Maisons de

quartier, ce sont des lieux ouverts à tous.

Vos EPN vous accueillent: EPN Auguste-Renoir: lundi (15 h-19 h),mardi et mercredi (16 h-19 h), vendredi(17 h-19 h) et samedi (13h30 - 17 h). Tél. : 0130439684.EPN Louis-Pasteur: jeudi (14 h-18 h) etvendredi (16 h-19 h). Tél. : 0130430035.(Horaires valables pour la périodescolaire uniquement). Conditions d’accès: > Être Guyancourtois ou scolarisé àGuyancourt, avoir plus de 12 ans. > Adhérer à l’EPN. (Fournir: pièced’identité, justificatif de domicile etautorisation parentale pour les mineurs.Adhésion gratuite. Tarifs des ateliers: 5 €les 5 séances.)

POUR EN SAVOIR +www.ville-guyancourt.frRubrique Loisirs

©Ch

rist

ian

Laut

é©

Chr

isti

an L

auté

Espaces Publics Numériques : l’informatique pour tous

Envie de faire une activité près de chez vous ? Demandez le programme dans votre

Maison de quartier.

Dossier 13<


BENOÎT FERRÉ ADJOINT AU MAIRECHARGÉ DE LA JEUNESSE, DE L’ANIMATIONDE QUARTIERSET DE LA VIEASSOCIATIVE.

a Questions à

de création de bijoux. L’été, des séjours pour lesfamilles des deux Centres sociaux sont propo-sés. Autant d’occasions de découvertes et dedistractions qui s’adressent à tous les Guyan-courtois, quel que soit leur quartier de résidence.

Une démarche participativeParallèlement à ces évolutions dans l’offred’animations, le fonctionnement interne auxMaisons de quartier a lui aussi subi un change-ment majeur. Avec la création, il y a deux ans,de comités d’animations, les habitants et lesassociations prennent part à la réflexion sur laprogrammation. Pour Georges Swietlik, mem-bre du comité de la Maison de quartier Au-guste-Renoir en tant que président du comitéde jumelage de Guyancourt, l’expériences’avère plutôt positive : « Cela permet de ren-contrer d’autres présidents d’associations maisaussi des habitants avec qui nous avons deséchanges constructifs. Cela crée un rapproche-ment entre les secteurs des différents quar-tiers », précise-t-il. Doté avant tout d’un avis

« Des lieux de rencontres, de vie et d’information »Ces dernières années, les Maisons dequartier ont connu plusieursévolutions. Comment l’expliquez-vous?Depuis la création des Maisons dequartier, il y a environ vingt ans, la Villeet les attentes des habitants ont évolué. Ilfallait donc repositionner leursmissions, notamment suite à l’ouverturede nouveaux équipements culturels, LaBatterie et La Ferme de Bel Ébat. Uneévolution était donc nécessaire, pourpermettre aux Maisons de quartier d’êtreplus des lieux de rencontre, d’échangeset de convivialité au cœur des quartiers.

Des comités d’animation ont été misen place récemment. Dans quel but?Il y a maintenant deux ans, nous avonscréé un comité d’animation par Maisonde quartier. Nous souhaitions associerles habitants et les associations à leuranimation et à leur programmation. De nombreux habitants et bénévolesassociatifs ont accepté de s’associer àcette démarche, montrant ainsi lanécessité et l’attente des habitants sur cesujet de la participation. En juin dernierpar exemple, ces comités d’animationont permis de donner un nouveausouffle aux fêtes de quartier, grâceà la participation active des comitésd’animation.

consultatif, le comité d’animation est ouvert àtous ceux qui souhaitent s’investir dans la viede leur quartier (voir p. 14).

Maison de quartier Auguste-Renoir (Les Saules)Place Van-Gogh.Tél. : 0130434544.

Maison de quartier Joseph-Kosma (Les Garennes)Place Jacques-Brel.Tél. : 0130572040.

Maison de quartier/Centre social Louis-Pasteur (Pont du Routoir)Place du Marché.Tél. : 0130430035.

Maison de quartier Théodore-Monod(Villaroy)Place Pierre-Bérégovoy.Tél. : 0130443854.

©Ch

rist

ian

Laut

é

© C

hris

tian

Lau

té

LA MALLE À JEUX : UN ESPACE CONVIVIAL

Installée à la Maison de quartier Auguste-Renoir, la Malle à Jeux est un espace oùchacun est libre de venir se divertir enfamille ou entre amis. Monopoly, Junglespeed, Scrabble et autres jeux de société oude cartes sont mis à disposition sur place. Et si l’idée d’une soirée-jeux vous tente,rendez-vous plusieurs vendredis par mois.Accueil les mercredis et samedis de 14 h à 18 h etles lundis aux vacances d’automne. Prochaines soirées jeux : le 26 octobre, les 16, 23 et 30 novembre.

25associations accueillies au sein des Maisons de quartier dans le cadre de leurs activités.

> Dossier14Guyancourt magazine N° 446 _ 25 OCTOBRE 2012

1Pour donner à chaqueMaison de quartier de

Guyancourt une identité quilui est propre, chaquestructure a, cette année,constitué un projet autourd’une thématique spécifique :le jeu à la Maison de quartierAuguste-Renoir, les loisirscréatifs au Centre social Louis-Pasteur, le cinéma à la Maisonde quartier Joseph-Kosma et lascience à la Maison de quartierThéodore-Monod.

2La Ville a créé il y a deux ans des comités

d’animation pour associer lesGuyancourtois à la vie desMaisons de quartier. Dans lecadre de ces « instances »consultatives, habitants etassociations peuvent exprimerleurs idées et donner leur avissur le programme desanimations et desmanifestations annuelles.

3Soucieuse de s’adresser à toutes les générations,

les Maisons de quartier ontdéveloppé de nouvellesactivités à destination d’unpublic familial. Des sorties,des animations et des séjours « famille » ont étéspécialement mis en place auCentre social Louis-Pasteur età terme à la Maison de quartierJoseph-Kosma.

4Bénéficiant de l’agrémentCentre social, les Maisons

de quartier Louis-Pasteur etJoseph-Kosma proposent entreautres des permanencesassurées par desprofessionnels de l’emploi, de la santé et du social.

Guyancourten action

Jeannette Escudier habite Guyancourtdepuis deux ans. À peine arrivée, elleressentait déjà le besoin de s’investirdans sa Ville. « Je me suis dit : “Je ne vais

pas rester dans mon coin ! “ ». Quand laproposition lui est faite de rejoindre le comitéd’animation, elle n’a pas hésité : « Je voulaisêtre près des gens. Je trouve que cela permetaux personnes de se connaître etd’échanger ».Toujours disponible lorsqu’il s’agit de donnerun coup de main à la Fête de quartier ou lorsdes « sorties familles », Jeannette a trouvé saplace dans cette « maison du partage et del’amitié », comme elle se plaît à la décrire.« J’aime quand ça bouge. Ici on ne s’ennuiepas, ça va, ça vient, il y a des jeunes et desmoins jeunes. La Maison de quartier estcomme une famille ! » précise cette bénévoleinvestie qui, dès qu’elle peut, vient passerune ou deux heures à celle de Villaroy. Unplaisir pour elle, d’autant plus qu’elle habite àproximité.

LE COMITÉ D’ANIMATIONEn quoi ça consiste?Composé de dix habitants et neufreprésentants d’associations ou partenaires

extérieurs (Caisse d’Allocations Familiale,école…), le comité se réunit tous les deuxmois pour réfléchir aux animations de l’annéeen cours et à venir. Animé par le responsablede la Maison de quartier, il est présidé parl’adjoint au Maire chargé de la Jeunesse, del’Animation des quartiers et de la VieAssociative. De ce « brainstorming » sort despropositions qui sont ensuite soumises auxélus avant d’être concrétisées sur le terrain.

Vous aussi, vous souhaitez participer?Tout au long de l’année, vous avez lapossibilité d’apporter vos idées au sein desgroupes de travail du comité, répartis surdeux thèmes : la programmation desanimations et les manifestations annuelles.Si vous souhaitez vous investir davantage enintégrant le comité d’animation, sachez quece dernier est renouvelé tous les deux ans.Rendez-vous est donné en octobre 2013pour le comité de Joseph-Kosma et Théodore-Monod. Avis aux intéressés !

POUR EN SAVOIR +Service Animation des quartiers et jeunesse : 0130483423.

Ouvert aux habitants et aux associations, le comité d’animationpermet de s’exprimer et de proposer des idées sur l’activité desMaisons de quartier. Rencontre avec Jeannette, active participante.

PARTICIPER À LA VIEDE SON QUARTIER

©Ch

rist

ian

Laut

é

©Ch

rist

ian

Laut

é

Zoom sur 15<

Le nouveau Conseil Municipal desEnfants a élu son Maire, Eva Taleb, au mois de juin. L’été a passé, lesenfants se sont retrouvés pour une

journée d’intégration au cours de laquelle ilsont découvert à travers des ateliers, lessymboles de la République et la politique dela Ville en matière de solidarité. Désormais finprêts pour leur mandat de deux ans, ils vontse réunir en différents ateliers. Ces derniersviennent remplacer les anciennescommissions loisirs et sports, nature,solidarité et vie scolaire. Celles-ci nepermettaient aux enfants que de traiterd’une seule thématique pendant leur mandatmême s’il avait été décidé de permettre auxconseillers de changer de commission aubout d’un an. Pour ce douzième mandat,l’organisation sera toute autre. « Lors de la réunion du 26 septembre, les jeunes

conseillers ont voté pour quatre grandsthèmes parmi douze propositions présentéesdans les professions de foi des élus. Celadevrait redynamiser les séances de travail et créer des groupes soudés autour deproblématiques variées. », commente Marie-Christine Letarnec, Adjointe au Maire chargéede l’Enfance, du Scolaire et du Périscolaire.

Mieux connaître le code de la routeAprès un état des lieux des actions menéeslors du précédent mandat, les enfants ontsoumis leurs idées au vote. Dès le premiertour, quatre grands projets se sont dégagés.Les trente-cinq conseillers se sont ensuiterépartis dans les ateliers choisis. Un desprojets retenus est l’élaboration d’une cartegéographique subjective de Guyancourt surlaquelle seront représentés les lieux que lesenfants affectionnent. La sécurité routière


Les nouveaux élus du ConseilMunicipal des Enfants se sontréunis en septembre dernierpour choisir leurs ateliers, quiont remplacé les anciennescommissions. Explications.

1. Carte géographiquesubjective- Action de solidarité- Projet autour du racisme

2. Aménagement des coursd’écoles- Projet autour du handicap

3. Sécurité routière (permisvélo et initiation secourisme)- Pistes cyclables- Nettoyons la nature (2 opérations : en septembredans les écoles et opérationnationale dans les centres de loisirs)

4. Hygiène et Santé- Collecte sélective (tri dupapier, déchets du goûter)- Poursuivre la collecte delunettes

LES QUATRE ATELIERS

LE CME CHOISIT SES ATELIERS

sera aussi à l’honneur puisque les jeunesconseillers souhaitent améliorer laconnaissance du code de la route et proposerun permis vélo aux enfants. Deux autresgroupes travailleront également autour del’hygiène et de la santé ainsi que surl’aménagement des cours d’écoles. D’autresthématiques seront également traitées parles jeunes conseillers autour de leur mandat(voir encadré ci-dessous). Dans chaqueatelier, un chef de projet pour chacune desactions et un correspondant communicationont été nommés. Ils auront pour missionrespective de rendre compte de laprogression de leurs projets et de participer àla conception du p’tit mag du CME. Forts decette nouvelle organisation, les 35 jeunesconseillers ont de quoi être bien occupés.

David Houdinet

Après leur journée d’intégration, les jeunes conseillersmunicipaux vont pouvoir commencer leur mandat.

©Ch

rist

ian

Laut

é

> L’agenda16

Le Temps des femmesÀ PARTIR DU 13 NOVEMBRE

EXPOSITIONJUSQU’AU 10 NOVEMBRE

Hôtel de VilleJuliette Mogenet et Ali Khodr - ExpansionQuand deux artistesdessinateurs se rencontrent etassocient leurs perceptions deslieux pour dessiner les mutationsde l’espace, cela donne« Expansion », une exposition à découvrir à la Mezzaninede l’Hôtel de Ville jusqu’au10 novembre.

THÉÂTREVENDREDI 9 ETSAMEDI 10 NOVEMBREÀ 20h30

La Ferme de Bel ÉbatOh quand les saints !(Voir p. 6)

MUSIQUEMERCREDI 14 NOVEMBREÀ 20h30

La BatterieAmerican Dog, SkinnyMolly, King LizardCes trois groupes à l’énergiebrute et intense investirontla scène de la Batterie pour leplus grand plaisir des amateursde pur rock.Tarifs : 13,50 €, 9 €.Informations et réservations :0139304590.

EXPOSITIONDU 14 NOVEMBREAU 19 DÉCEMBRE

Salle d’ExpositionScreen/PlayOnze artistes de tous horizons,présentent une sélectiond’œuvres (dessins,photographies, installationssonores et vidéos) quis’approprient ou jouent avec les codes du cinéma américain.Moteur, action !

DANSEVENDREDI 16 NOVEMBREÀ 20h30

La Ferme de Bel ÉbatFaux mouvement (Voir p. 6)


ANIMATIONVENDREDI 26 OCTOBREÀ partir de 19h30

Maison de quartier Auguste-RenoirSoirée jeuxLe temps d’une soirée, la Malle àjeux vous invite à venir vousdivertir en famille ou entre amis.De nombreux jeux de sociétés etde cartes sont mis à votredisposition.Gratuit - Renseignements au 0130434544.

THÉÂTRE MUSICALVENDREDI 26 OCTOBREÀ 20h30

La Ferme de Bel ÉbatLe roi du boisÀ partir de 12 ans.Mis en scène par SandrineAnglade (Prix du syndicat de lacritique en 2010) et narré parJacques Bonaffé, le roi du boisraconte l’histoire d’un paysan quiaprès vingt ans passés au serviced’un grand peintre italien serêvait prince. La voix parlée ducomédien est accompagnée parle chant d’un enfant de laMaîtrise de Paris et le QuatuorVarèse. (En partenariat avec lethéâtre Saint-Quentin enYvelines, scène nationale).Tarifs : 20 €, 15 €, 10 €. Tél. : 0130483344.

à la Maison de quartier Auguste-Renoir

ATELIER THÉÂTRE

Chaque année, au mois de mars, Guyancourt dédie un événementaux femmes. La Ferme de Bel Ébat se joint à cette manifestationpluridisciplinaire, baptisée le Temps des femmes, en proposant desateliers de théâtre à destination du public féminin. Les séancesauront lieu à la Maison de quartier Auguste-Renoir tous les mardis(hors vacances) de 19 h à 22 h du 13 novembre 2012 au 19 mars2013. Encadrées par Aurélie Van Den Daele, formée auconservatoire National de Clermont-Ferrand et au Magasin (école

de formation aux métiers de l’acteur), les participantes aborderontplusieurs thèmes comme la situation de la femme au travail, lafemme dans la société d’ici ou d’ailleurs, d’aujourd’hui et peut-êtrede demain. Le fruit de ce travail sera à découvrir sur la scène de La Ferme de Bel Ébat le 20 mars 2013 à 19 h 30 en premièrepartie du concert narratif « Danbé ».Renseignements et inscriptions à La Ferme de Bel Ébat au 0130483344.

©H

ervé

Let

eneu

r -

Gar

ance

Will

emin

©Ch

rist

ian

Laut

é

©Ch

rist

ian

Laut

é

L’agenda 17<

ANIMATIONSAMEDI 17 NOVEMBREDe 9 h à 12 h

Maison de quartier Joseph-KosmaBourse aux jouetsAvec le soutien de la Ville,Guyancourt Accueil organise satraditionnelle Bourse aux jouets,attendue par près de 300 visiteurschaque année. Lors de cettejournée, les jouets recueillis parl’association sont mis en vente àpetits prix. De quoi faire le bonheurdes petits Guyancourtois!Dépôt des objets de 9 h à 12 h(20 objets ou lots maximum parfamille), vente au public de 14 h à17 h 30. Restitution desinvendus le lundi 19 novembrede 18 h à 19 h 30.Pour en savoir plus :0130646080.

ANIMATIONSAMEDI 17 NOVEMBRE

Centre social Louis-PasteurAtelier création de bijoux fantaisieVous aimez les bijoux et aimeriezapprendre à en fabriquer ? LeCentre social Louis-Pasteurorganise une initiation auxdifférentes techniques decréation de bagues, colliers,bracelets… et autres apparatsfantaisie !Tarif : 6,66 €. Inscriptions au Centre Social Louis-Pasteurau 0130430035.


©Ch

rist

ian

Laut

é

Commémorationde l’armistice de 1918Le 11 novembre 2012 sera commémoré le 94e

anniversaire de la signature de l’armistice mettantfin à la Première guerre mondiale (1914-1918).C’est au Monument aux morts qu’un hommage serarendu à tous les soldats qui ont sacrifié leurs viespendant ces quatre années de conflit. Tous les ans,les élus, les représentants des fédérations d’ancienscombattants participent à cette cérémonie enprésence des habitants venus perpétuer le devoirde mémoire. Rendez-vous à 11 h à l’Hôtel de Villepour suivre le cortège.

DIMANCHE 11 NOVEMBRE À 11 H

DANSESAMEDI 17 NOVEMBREAccueil du public à 15 h - Débutdu spectacle à 16 h.

Pavillon Waldeck-RousseauHip Hop gamesDans le cadre de « PulsationsUrbaines », et en coproductionavec la Communautéd’Agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines, la Villereçoit les hip hop games : plus dequatre heures de spectacle aucœur de la performanceartistique !Tarif : 3 €. Plus d'infos sur www.hiphopgamesconcept.com

©Ch

rist

ian

Laut

é

MUSIQUEVENDREDI 16 NOVEMBREÀ 20h30

Auditorium de La BatterieAntoine HervéLeçon de Jazz n° 1Pianiste et compositeur detalent, Antoine Hervé nous offre3 leçons de jazz où il se proposed’illustrer au piano l’œuvre dequelques géants en la matière.Leçon n° 1 : « Oscar Peterson, leSwing et la virtuosité ».Bon à savoir : une placeachetée pour la leçon 1+ une place achetée pour laleçon 2 = une place offertepour la leçon 3.Tarifs: 6,50 €; 5,50 €.Informations et réservations :0139304590.

MUSIQUESAMEDI 17 NOVEMBREÀ 20 h

La BatterieDafuniks, Lenox, UnionVenus respectivement duDanemark, de la Belgique et de laFrance, les groupes Dafuniks,Lenox et Union, feront vibrer laBatterie au rythme du hip-hop. Leconcert s’inscrit dans le projet dela Communauté d’agglomérationde Saint-Quentin-en-Yvelines :« Pulsations Urbaines », visant à ladécouverte des cultures urbaines.Tarifs : 6,50 €, 5,50 €.Informations et réservations :0139304590.

> Brèves18Guyancourt magazine N° 446 _ 25 OCTOBRE 2012

Infos pratiques

HÔTEL DE VILLE

14, rue Ambroise-CroizatCentre-VilleBP 3278 041 GuyancourtTél. : 01 30 48 33 33> lundi, mardi, mercredi et vendredi

de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h> jeudi de 13 h à 20 h> samedi de 9 h à 12 h

(services État civil et Régie de recettes)

Retrouvez toute l’actualité sur internet :

www.ville-guyancourt.fr

>

Pensez à l’Opération Tranquillité Vacances Dans le cadre de l’OpérationTranquillité Vacances, la Police Municipale assure la surveillance de votre habitation. Pour en bénéficier il suffit soit de télécharger une fiche de renseignements sur le site internet de la Ville et de venir la déposer,soit de la remplir directement à l’accueil de l’Hôtel de Ville.Ce service gratuit fonctionne toute l’année.

PHARMACIES DE GARDE

Dimanche 28 octobreBEAUTÉ9, rue Jean Jaurès78190 TRAPPESTél. : 01.30.62.96.50

Jeudi 1er novembreCAVAILLE – COLL60, rue Eugène-Viollet-Leduc78 280 GUYANCOURTTél. : 01 30 43 71 18

URGENCES

COMMISSARIAT DE POLICE :• 1, rue de la Division LeclercTél. : 01 30 48 26 70

POLICE MUNICIPALE :• 1, place Max-Pol-Fouchetn° vert : 0 800 004 178

AMBULANCES / MÉDECINS : 15

POLICE SECOURS: 17

POMPIERS: 18

www.facebook.com/Guyancourt

Pictogrammes Développement durable Kézako ?

Vous les voyez régulièrement dans votre magazine et devez vous demander ce que représentent ces petites pastilles de couleur. Il s’agit de pictogrammes qui vous permettent d’identifier les actions « Développement durable » de la Ville et de ses partenaires.Trois d’entre eux représentent les trois piliers du développement durable :l’environnement, l’économie, la solidarité.Un quatrième intitulé éducation et citoyenneté illustre les actions de communication et de sensibilisation proposées auxGuyancourtois.

©Ch

rist

ian

Laut

é

Tribune 19<

LISTE GUYANCOURT POUR TOUS (LISTE DE GAUCHE, MAJORITÉ MUNICIPALE)

S'affirmer en tant que parentsMme Bertinotti, ministre de la famille, aannoncé en septembre qu'elle présenteraitprochainement de nouvelles mesuresdestinées à « aider les parents à êtreparents ». Le travail sur la parentalité estdevenu un enjeu essentiel de notre société :il s'agit d'accompagner les parents,notamment les jeunes couples, de leurdonner des repères et, parfois, de rompre uncertain isolement.

C’est dans cet objectif que la ville deGuyancourt a créé un service municipaloriginal dédié à l’aide à la parentalité. L’Écoledes Parents de Guyancourt (EPG) a vu lejour en 2001. Exemple pour de nombreusescollectivités, elle constitue un service à partentière, avec du personnel spécifique. Elles’adresse à tous les parents, quelles quesoient leurs origines ou leurs difficultés, etpropose une diversité d’actions visant àrépondre aux attentes spécifiques de

chacun : groupes de parents, entretiensindividuels, rencontre-débats, actions dansles PMI et établissements scolaires, lieud’accueil, d’écoute et d’orientation appelé« boutique des Parents », etc.C'est une expérience reconnue au niveaunationale et saluée par la Gazette descommunes.Les 31 élus de la liste Guyancourt pour Tous

LISTE ENSEMBLE POUR GUYANCOURT (UMP)

LISTE GUYANCOURT GÉNÉRATIONS CITOYENNES (LISTE SOUTENUE PAR LE MODEM)

Emplois d'avenirL'Assemblée Nationale les a adoptés ce13 septembre. Le ministère a un objectif :« ouvrir l'accès [de l'emploi] aux jeunes peuou pas qualifiés qui ne parviennent pas àtrouver le chemin de l'insertionprofessionnelle ».Mon propos n'est pas de juger cette loi entant que telle, mais de chercher commentelle peut aider les jeunes de notre ville, enparticulier « les décrocheurs » restés endehors du système scolaire, à trouver lechemin de l'emploi.

C'est aussi l'objectif de la « semaine del'emploi ». Chaque année, elle permet« d'informer les jeunes » et, surtout de« rapprocher les demandeurs d'emplois desentreprises qui recrutent ». Il faut aller plusloin car les jeunes sortis du systèmescolaire ne fréquentent pas ces structuresclassiques.Ne faudrait-il pas prévoir une démarchecontraire et travailler en partenariat avecles entreprises afin qu'elles viennent elles-mêmes au-devant des « décrocheurs »,pour les informer de ces rencontres, et

pourquoi pas, leur proposer des parcours deformation débouchant sur desperspectives d'emplois ? Une mobilisationgénérale de tous les acteurs du territoireest nécessaire pour lutter contre lechômage des jeunes, une des causesprofondes des difficultés rencontrées surnotre commune. www.guyancourt-en-mouvement.eu

Julien Oechsli, Conseiller municipal

La liste Ensemble pour Guyancourt n’a pasété en mesure de fournir son texte.

Conformément à l’article 9-1 de la loi n° 2002-276 dite « Démocratie de proximité » repris à l’article L2121-27-1 du CGCT, les listes siégeant au Conseil municipal et établies en Préfecture, ont le droit de s’exprimer dans le bulletin d’information municipal. » Le Directeur de la Publication rappelle que la responsabilité des auteurs est engagée par leur tribune et qu’ils doivent veiller à la véracité de leurs écrits.


guyancourt magazine 446

Documents