le temps d algerie du 25.07.2013.pdf

Jeudi 25 juillet 2013 - 16 Ramadhan 1434 - Cinquième année - ISSN 1112 9344 - N° 1398 Prix : 10 DA

ALORS QUE LE COMMERCEINFORMEL EST DE RETOUR

L'APCde Constantine

lance l'opérationbulldozer

ILS SÉVISSAIENT ENTREEL OUED ET GUEMMAR

Septagresseurs

de camionneursarrêtés

Page 5

MOUSSA BENHAMADIL'A DÉCLARÉ HIER :

«La 3G avant lafin de l'année

et Djezzyn’en est pas

écarté» Page 24

IFTAR

IMSAK Alger 03h56Oran 04h14 Constantine 03h44 Adrar 04h42

Alger 20h03Oran 20h15Constantine 19h49Adrar 19h58

HORAIRESDU RAMADHAN

16e jourPage 4

Page 3

Le T

emps

D’ALGÉRIE

25/7

/13

Réf

: S

P/T

A/1

3

MESURES D'APPROVISIONNEMENT DU CARBURANT À L'EST

Des Tunisiens protestentet bloquent des postes

frontaliers

UNE INTERVIEW AVEC L'AUTEUR DU DÉTOURNEMENT DE 3200 MILLIARDSDE CENTIMES TOURNE AU LIMOGEAGE

Abderrahmane Achourfait sortir de prison

le directeur de SerkadjiPage 3Page 5

D’ALGERIE

ACTUALITÉ2 Jeudi 25 juillet 2013

Signature de l’accord de pêche UE-Maroc

Les garanties exigées par le Parlementde Strasbourg sont-elles respectées ?

Retour des Algériens qui ont accompli la omra

Aucune contamination par lecoronavirus, selon cheikh Berbara

Centre national du registre de commerce100 000 nouvelles inscriptions au 1er semestre 2013

L E Centre national duregistre du commerce(CNRC) a annoncé l'enre-

gistrement de 100 000 nouvel-les inscriptions lors du premiersemestre 2013, soit une baissede plus de 6% par rapport à lamême période de l'année 2012.Ces nouvelles inscriptions, quiconcernent principalementl'immatriculation, les modifica-tions, les radiations et les réim-

matriculations lors du premiersemestre 2013, portent le nom-bre total des inscrits à 200 015dont 98 380 consistent en lacréation de nouvelles entrepri-ses. Le CNRC précise que 58 867inscrits ont demandé leur radia-tion pour cessation d'activité.La directrice des services infor-matiques et statistiques auCNRC, Meriem Abdelaoui, aaffirmé que la baisse des inscrip-

tions des registres du com-merce, comparativement à l'an-née passée, est «légère» par rap-port au nombre d'enregistre-ment avant 2011 et 2012,période qui a connu plus d'enre-gistrement. Parmi les autres fac-teurs qui ont contribué à laréduction des inscriptions auregistre du commerce figure lerecul du financement des pro-jets entrant dans le cadre des

dispositifs de l'Ansej, l’Angemet Cnac, a précisé la mêmesource. Concernant les baissesdes radiations (-0,2 %), MmeAbdelaoui a indiqué que la miseen application de l'article 39 dela loi de finance complémen-taire a imposé à plusieurs com-merçants de régulariser leursituation fiscale. A propos de laconcentration des petites entre-prises au niveau national, le

CNRC, a fait savoir que leswilayas de l'Ouest et Alger sontles deux pôles fréquentés avec212 941 opérateurs, suivi de lawilaya d'Oran avec 75 559 com-merçants, Tizi Ouzou avec 69235 et Sétif avec 68 694. Pour lenombre d’opérateurs étrangersinscrits au registre du com-merce, il est de 10 220, selon leCNRC.

Smaïl B.

Secteur agricoleUn partenariat gagnant-gagnantentre l'Algérie et l'Italie

L E coût global d'investissement dupartenariat signé hier entre les grou-pes Batimetal, relevant du porte-

feuille de la Société de gestion de participa-tions SGP-Construmet (constructionsmétalliques) et la société italienne Borghi,dans le domaine de l'agriculture, est de 770millions DA, a indiqué Youcef Lahlou, pré-sident général de la SGP Construmet, lorsd'un point de presse à Alger. Cette cérémo-nie de signature a été présidée par ChérifRahmani, ministre de l'Industrie, de laPetite et Moyenne entreprise et de la Pro-motion des investissements, et l'ambassa-deur italien. «C'est un partenariat gagnant-gagnant et très important pour les deuxpays», a indiqué Chérif Rahmani, ajoutantque «Batimetal modernise ses projets». Cepacte d'actionnaires, portant sur laconstruction et la réalisation d'installa-tions pour le stockage et la transformationdes céréales, est concrétisé par la créationd'une association de droit algérien, selon leprincipe 60-40%, dont le groupe Batimetalest majoritaire. Ce partenariat intervientafin de répondre aux besoins du marchénational dans le segment d'activité lié austockage des céréales et de l'agroalimen-taire, à base d'ossature métallique, selon lesstandards internationaux et afin d'appor-ter la réponse aux préoccupations des pou-voirs public, en termes de sécurité alimen-taire. Toutefois, 1500 silos tampon sont

programmés pour les fermiers et la réalisa-tion de 30 sites pour la production de 360silos, dans les prochains mois. «Les capaci-tés de production sont suffisantes pourrépondre à la demande locale», a indiquéBoudjemaâ Talai, P-DG de Batimetal. L'am-bassadeur italien a, pour sa part, félicité lesdeux sociétés pour ce partenariat. «Ce par-tenariat soutient le développement, ladiversité et les relations entre les deux par-ties», a-t-il dit. En outre, cette société per-mettra notamment la fabrication de silosmétalliques de stockage de céréales (grains,farines…), silos métalliques d'alimentationde bétail (maïs, orge et blé avec leurs com-pléments), ainsi que la fabrication de silosmétalliques destinés à l’oléiculture(stockage de soja, tournesol, colza…). Parailleurs, il est prévu, au titre de ce partena-riat, la création de 300 postes d'emploidont 50 postes au profit des cadres univer-sitaires. Parmi les axes importants de cepacte d'actionnaires, figure un programme«ambitieux» de formation au profit des tra-vailleurs et des cadres algériens. Pour rap-pel, dans le cadre de la mise en œuvre duplan de développement de la filière de laconstruction métallique, trois pactes d'ac-tionnaires ont été signés au courant decette semaine, entre Batimetal et la sociétéaméricaine Framemax, le groupe portugaisAmal et la société portugaise Cobermetal.

Nouara Kribel

L ES Algériens partis, ces derniè-res semaines, accomplir la Omrasont rentrés au pays en bonne

santé et personne n'a contracté le virusde coronavirus, a indiqué hier le direc-teur général de l'Office du hadj et de laomra (Onho), Cheikh Barbara. Il aaffirmé que les concernés ont été bienpris en charge par les agences de voya-ges. Le virus, rassurera Cheikh Bar-bara, n'a été contracté ni par les Algé-riens ni par les autres communautés,soutenant que le virus ne s'est pas pro-pagé parmi eux. Les autorités saou-diennes ont pris les dispositions néces-saires pour prémunir les pèlerins surles Lieux Saints de l'Islam. Il a noté queparmi les dispositions prises par leministère de la Santé algérien figure lafourniture gratuite à tous les pèlerinsde masques respiratoires. L'Onho aappelé, de son côté, les pèlerins quiaccomplissent le rite de la omra,durant ce mois de Ramadhan, à «pren-dre toutes les dispositions préventi-ves» pour éviter le coronavirus. Le portdu masque a été fortement recom-mandé, en dépit du respect des règlesd'hygiène. Le ministère de la Santéavait aussi décidé de renforcer le dis-positif sanitaire spécifique aux pèle-rins pour les prévenir du coronavirus.Ce renforcement a concerné entre

autres l'intensification des actions desensibilisation de proximité en direc-tion des pèlerins et l'affichage desconsignes de prévention au niveau deshalls d'embarquement (dans les aéro-ports) concernés. «Tout se passe bien»,a soutenu Cheikh Barbara, ajoutantque chaque jour des groupes d'Algé-riens rentrent au pays dans de bonnesconditions. Avec le retour des person-nes qui ont accompli la omra, les Algé-riens seront encore plus déterminés àaccomplir le hadj. Pour rappel, l'am-bassade d'Arabie Saoudite a accordéplus de 170 000 visas aux Algérienspour la omra. Le ministre des Affairesreligieuses et des Wakfs, BouabdallahGhlamallah, avait indiqué que ladurée d'accomplissement de la omra aété réduite à 15 jours, au lieu d'unmois auparavant, estimant cette duréeraisonnable. Elle a été décidée parl'Arabie Saoudite afin de pouvoir réali-ser les travaux de rénovation enclen-chés dans la Grande Mosquée de LaMecque. Près de 120 000 Algériensaccomplissent la omra chaque année,dont plus de la moitié durant ladeuxième quinzaine du mois deRamadhan. L'accomplissement de laomra durant cette période équivaut àun hadj.

Karima Sebaï

La Commissaire européenne à la Pêche, Mme Maria Damanaki, a effectué hiermercredi une visite de travail dans la capitale marocaine dans le cadre d’unnouveau et ultime round de négociations avec le Maroc.Par Hania A.

L E porte-parole de la délé-gation européenne, Oli-vier Drewers, donnait

pour certaine la conclusion decet accord qui est en renégocia-tion depuis son expiration en2011. Sa conclusion permettraaux pêcheurs européens, desEspagnols dans leur grandemajorité, de reprendre leursactivités de pêche dans les eauxterritoriales de ce pays dóù ilsavaient été chassés en 2011, àlínitiative de Rabat parce que leparlement espagnol avait votéune motion réclamant le droitdu peuple sahraoui à láutodé-termination et la fin des viola-tions des droits de l´hommedans les territoires occupés parle Maroc. Toutes les difficultésauraient été surmontées et il nerestait encore, la veille, que desdétails à régler. Or, ni le porte-parole européen, ni les sourcesproches de la délégation de lÚEne disent de quelle manière desi importantes difficultés, éco-nomiques et financières mais

aussi politiques, ont été apla-nies. Parmi ces difficultés figureen bonne place léxploitationdes ressources maritimes duSahara Occidental, un territoireclassé non autonome par les

Nations unies mais auquel a étéélargi le champ dápplication delÁccord UE-Maroc. En 2011, leParlement européen avait préci-sément mis son veto à cet accorden faisant observer que le pro-

duit de pêche dans lánciennecolonie espagnole ne profite pasau peuple sahraoui. En outre, lesparlementaires européens ontinsisté auprès de Bruxelles sur lesgaranties à observer en matière

de respect des droits de l´hommedans les territoires sahraouisoccupés par le Maroc et, surtout,de ne pas être en contradictionavec le droit international ságis-sant dún territoire non auto-nome. Au plan financier, leMaroc avait jusque-là perçuannuellement 36,1 millionsdéuros en contrepartie de laconcession de licences de pêcheaux 119 chalutiers européensdont une centaine sont de natio-nalité espagnole. Bruxelles avaitémis, en 2012, des doutes sur larentabilité commerciale de cetaccord jugé trop coûteux pourlÚnion européenne. La ques-tion s´était davantage compli-quée, au début de lánnée, lors-que la délégation marocaineavait exigé dès la reprise desnégociations que le montant dela contrepartie soit porté à 38millions déuros. Mme Damankiavait proposé une baisse de cettecontrepartie, léstimant à 25 et28 millions déuros.

H. A.

D’ALGERIE

ACTUALITÉ 3Jeudi 25 juillet 2013

Visite deAbdelmalek Sellalà TindoufPriorité à l'eauet audéveloppement

ACCOMPAGNÉ d'une importantedélégation, le Premier ministre,

Abdelmalek Sellal, a effectué, hier, unevisite de travail dans la wilaya de Tindoufoù il s'est enquis de l'avancement deplusieurs projets dans différents secteursde la vie de cette ville frontalière. Ledéveloppement des ressources hydriquesde la région est l'un des points surlesquels a insisté le Premier ministre, aubénéfice de cette wilaya souvent exposéeaux grandes chaleurs spécifiques à larégion du Sud. «Il faut mettre le paquetpour développer les forages dereconnaissance et pouvoir, ainsi,exploiter les eaux profondes», a indiquéAbdelmalek Sellal, au cours de sa visited'hier, ajoutant que l'exploitation de ceseaux profondes «permettra de renforcerla capacité du futur barrage qui seraréalisé dans la région». Le Premierministre a indiqué, en outre, que laprospection des eaux profondes seraeffectuée par Sonatrach avec l'assistancedu ministère des Ressources en eau. Sellala instruit, par la même occasion, lesresponsables concernés d'accélérer lestravaux de réalisation du systèmed'alimentation en eau potable de lawilaya de Tindouf, précisant qu'il suivra«personnellement» l'évolution destravaux de ce projet. Au programme decette visite, figurent notammentl'examen de l'état d'exécution etd'avancement de plusieurs opérationsrelevant des secteurs de l'agriculture, del'habitat, de l'enseignement supérieur, dela jeunesse et des sports, des ressourcesen eau, de l'énergie et des travauxpublics, est-il noté. Abdelmalek Sellal aété accompagné dans cette visite par lesministres de l'Intérieur et desCollectivités locales, de l'Agriculture et duDéveloppement rural, de l'Energie et desMines, de l'Habitat et de l'Urbanisme, desRessources en eau, de l'Enseignementsupérieur et de la Recherche scientifiqueet de la Jeunesse et des Sports. Ladélégation s'est rendue à la station deproduction d'électricité de Merkala, situéeà 10 km au nord de la ville de Tindouf.Le Premier ministre s'est enquis desconditions de fonctionnement de cetteinstallation énergétique dotée de sixgénérateurs d'une capacité globale de 12mégawatts, entrée en service l'été dernier.La station, qui produit actuellement 9mégawatts, vient en appui à la principalecentrale électrique. Couvrant unesuperficie de 10 hectares, la station deMerkala, fonctionnant au diesel etéquipée de turbines à gaz, vientalimenter les zones avoisinantes etrenforcer les capacités de production dela centrale principale. Le Premier ministrea également visité l'exploitation agricole«les frères Aïssani» de 17 hectares auniveau du périmètre agricole «Guerrair El Harth», créé dans le cadre desprogrammes de développement agricole,avant de visiter la station de productiond'électricité de Merkala, dotée de 6groupes électrogènes et produisantactuellement 9 mégawatts.Il a également inspecté l'état d'exécutiondu projet de réalisation de la route reliantTindouf à Adrar sur une distance de 1107km, avant de lancer les travaux d'unprojet d'une unité de déminéralisation del'eau visant à améliorer la qualité de l'eaupotable. Abdelmalek Sellal a, d'autre part, visité le projet d'uncomplexe sportif doté d'un stade de 5400places et d'une salle omnisports de 500places, ainsi qu'un projet de constructionde 2468 logements de type public locatif,relevant d'un programme de 2800 unitésaccordé à la wilaya dans le cadre duprogramme quinquennal dedéveloppement 2010-2014. Autre étapede sa visite à Tindouf, il a égalementinspecté le projet de réalisation de 1000places pédagogiques au centreuniversitaire de Tindouf, avant de mettreen service la maison de jeunes Taleb-Abderrahmane, d'une capacité de 50 lits.Il devait également présider, au siège dela wilaya, une réunion élargie auxreprésentants de la société civile au coursde laquelle il écoutera les doléances etaspirations des citoyens de la wilaya deTindouf.

Mounir A./Agences

DES protestataires tunisiens ontbloqué hier le point de passage

frontalier de Hezoua (gouvernorat deTozeur) en direction de l'Algérie, ontrapporté des titres de la pressetunisienne. Les forces de sécurité ont dûnégocier avec eux pour rouvrir la route,bloquée dans les deux sens.Le point de passage a été bloqué, selonles mêmes sources, en réaction à ladécision du gouvernement algérien deréduire la quantité de carburant vendueaux non-Algériens. Selon la pressetunisienne, de nombreux Tunisiens ontété surpris de voir la douane algérienneleur retirer une partie importante ducarburant acheté en Algérie lors de leurretour en Tunisie.On apprend également que descentaines d'habitants des régionsfrontalières tunisiennes ont protestédans la nuit de mardi contre la décisionprise par les autorités algériennes deplafonner l'approvisionnement ducarburant des véhicules tunisiens à 0.5dollar le litre, afin de mette un termeau fléau de la contrebande qui nuit àl'économie nationale. Des habitants ont dénoncé cettedécision et ont pris en «otage» certainsvéhicules en provenance d'Algérie enleur interdisant l'accès à l'autre côté desfrontières tunisiennes, selon des sourceslocales. Les habitants de Feriana d'Al Kasryn ont eux aussi bloqué les

postes frontaliers de Bouchabka etBebouche pour les mêmes raisons. Ladécision de l'Algérie d'interdirel'approvisionnement direct desvéhicules tunisiens et marocains decarburant est intervenue en réponse aurapport établi par le ministère del’Energie et des Mines, faisant état dufait que plus de 600 000 véhiculestunisiens et marocains circulent avec ducarburant algérien acheminé parcontrebande aux frontières. Ce qui aengendré une perte de plus d'unmilliard d'euros à l'Algérie cette année.Selon le ministère de l’Energies et desMines, 60% de ce carburant sontacheminés vers le Maroc alors que 30%passent vers la Tunisie.

La contrebande de carburanta pris des proportionsalarmantesDe leur côté, les autorités algériennesont constaté que plus de 1,5 milliard delitres de carburant sont détournésannuellement vers l'étranger, selon lesdéclarations faites par le ministre del'Energie et des Mines, Youcef Yousfi,lundi lors de sa visite à la wilaya d'ElOued. «Nous avons 1,5 milliard de litresqui sortent du pays d'une manièreillégale. Cela représente un milliard de

dinars», a-t-il affirmé. «La contrebande decarburant est une gangrène pourl'économie nationale. Ça suffit !», a-t-ildéploré. Selon le ministre, legouvernement a pris des mesures fermesen collaboration avec les autorités localesdes wilayas concernées par ce fléau. «Maisil faut que tout le monde s'y mette pourcombattre ce phénomène», a-t-il souligné.Le ministre de l'Intérieur et desCollectivités locales avait indiqué, de soncôté, le 14 juillet, que près de 25% de laproduction nationale de carburant «estgaspillée et exportée illégalement» vers lespays voisins. Selon le ministre de l'Intérieur, lephénomène de contrebande de carburant«est désormais un problème tantsécuritaire qu'économique». «Legouvernement a tenu récemment uneréunion interministérielle pour examinerle phénomène de la pénurie de carburantdans les wilayas frontalières», a-t-ilsouligné. Selon lui, des mesures importantes ontété prises lors de cette réunion, dont lasaisie de tous les moyens de contrebandede carburant, des biens descontrebandiers, ainsi que d'autres mesuresau niveau des stations Naftal. Le trafic decarburant est en partie à l'origine d'unepénurie qui pénalise les automobilistesdes wilayas concernées par lacontrebande, notamment à Tlemcen.

Fella Hamici

Mesures d'approvisionnement du carburant à l'Est

Des Tunisiens protestent et bloquentdes postes frontaliers

87 tonnes de résine de cannabis saisies au 1er semestre 2013

L'Algérie «noyée» par le kif du makhzen

L'Algérie est un pays que son voisin de l'ouest, le Maroc, tenteinlassablement d'inonder de quantités innombrables de cannabisacheminées par des narcotrafiquants agissant en réseaux bien lotis en armes et logistique (armes et véhicules).

IL est question d'unecatégorie de criminelsayant pour seule et

unique mission de conduiresans cesse des convois de kiftraité destinés à laconsommation locale et àtransiter via le territoirealgérien. Leur mission a étéavortée à maintes reprisespar les corps de sécuritéalgériens mobilisés pour lecontrôle de nos frontières.D'importantes saisies dedrogue ont été en effetréalisées par ces mêmesservices depuis le début del'année en cours. Des saisiestotalisant une quantité de 78tonnes de résine de cannabisqui a été récupérée durant lepremier semestre de l'annéeen cours, a indiqué hierl'Office national de luttecontre la drogue et latoxicomanie (ONTLD). «Autotal, 77 920 kg de résine decannabis ont été saisisdurant le premier semestrede l'année 2013 (janvier-juin) contre 71 482 kg derésine de cannabis saisisdurant la même période del'année 2012», préciseraMohamed Zouggar, directeurdudit office cité par l'APS.«Les quantités de droguesaisies régulièrement, voirequotidiennement, dénotentque le trafic de drogue est enhausse, et démontrentparallèlement les efforts

colossaux déployés par lestrois services de lutte(Douane, Gendarmerie,Police), ainsi que leur bonnemaîtrise et leurprofessionnalisme enmatière de lutte contre cephénomène», a-t-il ajouté.Le colonel KerroudAbdelhamid, chargé de lacommunication au sein de laGendarmerie nationaleaffirme pour sa part que «lesnarcotrafiquants tentent partous les moyens de fairepasser le maximum demarchandises en recourant à

différents subterfuges».Précisant que parmi les 78tonnes saisies, la majorité decette quantité (près de 47tonnes) a été récupérée parla gendarmerie, le mêmeofficier supérieur atteste enoutre dans ses propos durenforcement du mécanismede lutte contre lestrafiquants de drogue. «Nousavons opéré de grosses prisesy compris pendant ce moisde Ramadhan où il y a eudes saisies de plusieursquintaux de kif traité. Celaest le résultat d'une parfaite

synergie dans l'action desdifférentes sections de lagendarmerie impliquéesdans le dispositif de lutte. Ilest question, outre leGroupement des gardes-frontières (GGF), dessections de sécurité etd'intervention (SSI) et de lasécurité routière (SR). Toutesces sections si biensensibilisée sur la nécessitéde resserrer l'étau sur lesnarcotrafiquants opèrent enétroite collaboration etéchangent des informationsen temps réel. On nousexpliquera par ailleurs quel'effervescence constatée ducôté des trafiquants dedrogue ne cessant demultiplier lesacheminements de convoisde drogue est due àl'instabilité régnant dansplusieurs pays d'Afrique dunord. «Les narcotrafiquantstentent actuellement de tirerprofit de la dégradation de lasituation sécuritaire enTunisie, en Libye et enEgypte. Ils font en sorte ainsid'acheminer le maximum deleur marchandise et il saventpertinemment que dans lecas où la drogue n’est passaisie par les servicesalgériens, elle parviendraassurément à sa destinationfinale», assure-t-on.

K. A.

Par Karim Aoudia

D’ALGERIE


Alors que le commerce informel est de retour L'APC de Constantine lance l'opération bulldozer

LA brigade de démolition desconstructions illicites etd'éradication des marchés

informels, corps rattaché à la directionde l'urbanisme de l'APC deConstantine, a entamé depuis hier lapremière opération de démantèlementdes places marchandes établiesirrégulièrement. Une opération quidevrait s'inscrire dans la durée étantdonné que le commerce informel estréapparu à Constantine. Agissant sur instructions du wali, cettebrigade a visé en premier lieu le marchéillicite implanté à la cité El Bir auniveau de la descente d'El Ménia.L'opération a été conduite par lesmembres de la brigade accompagnés duchef et du délégué du secteur urbain de

Boudraa Salah, ainsi que d'unetrentaine d'agents de police urbaine.Elle s'est soldée par la démolition d'unetrentaine d'étals et une vingtaine decamions et camionnettes de ventedirecte de fruits et légumes chassés del'endroit, faisant place nette sur ceterrain relevant de la propriété privée.Le délégué du secteur urbain deBoudraa Salah, M. Djamel Daba, aindiqué qu'avec le concours du chef desecteur, ils sont allés à la rencontre desmarchands, les ont sensibilisés sur lesdangers présentés par cet endroit, situédans une descente au bord de la routenationale, un endroit où se produisentsouvent des accidents mortels, et lesont invités à regagner leurs carrés aumarché de la cité des Martyrs. Et

d'ajouter : «Nous allons demander à ladirection du patrimoine de prendre desmesures contre ces récalcitrants en leuradressant des mises en demeure derejoindre leurs pavillons au marché dela cité des Martyrs. A défaut de quoi,leurs pavillons seront octroyés àd'autres qui veulent travailler enrespectant les lois du commerce et laréglementation en cours». Par ailleurs,depuis le début du mois sacré, lecommerce informel a marqué sonretour avec force au niveau de plusieursquartiers de la ville ainsi que lescommunes de la wilaya. Il s'agit enpremier lieu des quartiers les pluspeuplés comme la cité des frères Abbas(Oued El Had), Emir Abdelkader (ex-Faubourg Lamy) et Djebel El

Ouahch, suit le Khroub avec enpremier lieu la Nouvelle Ville AliMendjeli. Cette réapparition desmarchands à la sauvette a été facilitéepar une certaine permissivité desservices de l'ordre, conjuguée à lapropension d'une majorité de citoyensà s'approvisionner auprès de cesderniers qui proposent des denréesincontournables à des prix plus enrapport avec leur bourse. Ainsi, sur laquarantaine de marchés de proximité(dont 11 au chef-lieu de wilaya et 12 auKhroub) qui devaient être réalisés dansle cadre du plan d'urgence mis en placepar la wilaya de Constantine et visantla résorption du commerce informel,seul un nombre très restreint a étélivré. I. T

Il dénonce la non-application du nouvel accord salarial

Le personnel navigant commercial d'Air Algérie menace de recourir à la grève

Le Syndicat du personnel navigant commercial (SPNC) de la compagnie aérienneAir Algérie menace de recourir à une grève illimitée dès la fin du mois deRamadhan «si la direction n'applique pas le nouveau régime de travail ainsi quele nouveau protocole d'accord salarial», a indiqué hier à l'APS le président dusyndicat, Maïza Nazim.

«LE personnel navigantcommercial d'Air Algérie asaisi la direction générale de

la compagnie sur les principalesrevendications relatives notamment àl'application du nouveau régime detravail signé cette année et duprotocole d'accord salarial de 2011», a-t-il précisé. «Le personnel réclameégalement la révision du calcul de laprime de production qui est octroyéedans son intégralité pour 75 heures detravail, alors que ce seuil n'est atteintque dans de rares cas», a-t-il dénoncé. Ila expliqué que le PNC, las «des faussespromesses de la direction, étaitdéterminé à aller au bout de sesrevendications et invite cette dernière àprendre des décisions». «Tout ce qui aété convenu lors d'un accord communavec la direction, suite au deuxièmemouvement de protestation du PNC en2011, n’a été qu'un mensonge», a-t-ildéploré, expliquant que «le salaire dupersonnel navigant, qui travaille à 12000 mètres d'altitude, est dérisoire». Le

président du syndicat a ajouté que lepersonnel navigant et commercial d'AirAlgérie, composé de plus de 1000hôtesses et stewards, «attend toujoursla hiérarchisation des salaires prévue le1er janvier 2013 ainsi que le règlementde son contentieux fiscal (abattementd'impôts). Un dossier qui est sur le

bureau du ministre des Transportsdepuis deux ans et qui perdure depuis1993», a fait savoir le syndicaliste. LePNC fait valoir d'autres revendicationstelles que la revalorisation des frais demission en devises «qui n'aurait pas étérelevée depuis 1985 conformément àl'accord conclu en 2011». En outre, le

syndicat du PNC, créé en 1993 parl'Union générale des travailleursalgériens (UGTA), a fait savoir que,désormais, il s'en était affranchi et«compte créer une intersyndicaleautonome composée des différentssyndicats présents au sein de lacompagnie Air Algérie». Pour rappel, lesyndicat du PNC avait prévu une grève,les 5 et 6 janvier, puis l'avait suspenduesuite aux négociations entreprises avecla direction générale qui ont abouti à lasignature d'un procès-verbal deconciliation entre les deux parties. Poursa part, le service de communication dela compagnie a fait savoirqu'actuellement, «il n'était pas enmesure de se prononcer sur le sujet caraucune démarche de conciliation n'aencore été effectuée entre le personnelconcerné et la direction général». Il està noter qu'un mouvement deprotestation illimité risque defortement influer sur les nombreuxvoyageurs de et vers l'Algérie.

S. B. et Agence

Secteur de la santé

L'intersyndicale déplore le blocage du dialogue avec la tutelleLE bras de fer continue entre le ministère de la

Santé et l'intersyndicale des professionnels de lasanté publique. Cette dernière qui parle d'unesituation «de blocage» du dialogue n'exclut pas derenouer avec la protestation. Dans ce cas, chaquesyndicat relevant de cette corporation convoquerason conseil national pour trancher et décider dessuites à donner pour satisfaire leurs revendications.«Après les fêtes de l'Aïd El Fitr, chaque syndicatréunira son conseil national pour en décider», nousa indiqué, hier, le porte-parole de l'intersyndicale,Khaled Keddad. Pour le syndicaliste qui est revenusur les réunions préliminaires regroupant les troissyndicats relevant de cette corporation avec le chef

de cabinet du ministère en juin dernier, le dialogueentamé n'était que formel. «Ces réunionspréliminaires n'ont apporté rien de concret sauf lemaintien des ponctions sur salaires». Le porte-parolequi évoque le prélèvement sur salaire des jours degrève a souligné que «les fonctionnaires ont étésurpris par cette mesure portant sur la ponction desix jours de salaire pour les mois de juin et de juillet.Cette mesure traduit, selon le syndicaliste, unepolitique de deux poids, deux mesures prônée par leministre du secteur à l'encontre de l'intersyndicale. Ilévoque en ce sens les retombées de cette mesure surles fonctionnaires pénalisés, notamment avecl'avènement du mois sacré et les fêtes de l'Aïd El Fitr.

Excepté l'intersyndicale, tous les autres syndicatsgrévistes n'ont pas été touchés par cette mesurerépressive, a déploré le syndicaliste, qui réclame lalevée de cette décision qu'il qualifie à la fois«d'injuste et d’illogique». Pour étayer ses dires, ils'est référé au débrayage des paramédicaux et descorps communs qui ont paralysé le secteur avec leurdébrayage cyclique pendant cinq semaines.L'intersyndicale qui avait mené de son côté en maidernier une grève cyclique à l'instar des autressyndicats du secteur lance un appel en direction dela tutelle pour ouvrir un dialogue sérieux afind'éviter une rentrée sociale perturbée.

Karima Adjemout

LE taux d’inflation en Algérie a atteint 4,75% durant le premier semestre2013, contre 9,3% à la même période en 2012, a appris hier l’APS auprès de

l’Office national des statistiques (ONS). Après une hausse exceptionnelle en2012 (8,9%), l’inflation a entamé son recul depuis le mois de février dernierpour atteindre 4,75% durant le premier semestre 2013 malgré des hausses deprix de certains produits de consommation.Les biens alimentaires ont enregistré une hausse de 5,29% durant les sixpremiers mois 2013, tirée essentiellement par une augmentation de 7,7% desproduits agricoles frais et 3,04% des produits alimentaires industriels.

Les biens manufacturés ont connu aussi une hausse de 3,2% ainsi que lesservices avec 6,5%, précise l’office.Durant le premier semestre 2013, le prix de certains produits de consommationont chuté. Il s’agit notamment de la pomme de terre (-26%), et la viande depoulet avec -7%. Par ailleurs, d’autres produits ont enregistré de fortes haussesdont la plus importante a concerné les viandes et poissons en conserve (25,1%),la viande de mouton (18,5%), la viande de bœuf (16,9%), les poissons frais(14%) et les fruits frais (10,23%).

R. E

Selon l’ONSBaisse du taux d’inflation en Algérie à 4,7% au 1er semestre 2013

Par Sabrina B.

Ph.

: N

aw

el H

.

Le département ministérielde Mohamed Charfi a misfin avant-hier aux fonctionsdu directeur del'établissement derééducation de Serkadji(Alger) et de son adjoint,suite à un entretien réalisépar le journal arabophoneEchourouk avecAbderrahmane Achour, le 22juillet 2013, dans cetteprison. AbderrahmaneAchour, accusé dudétournement de 3200milliards de centimes dansdes agences de la Banquenationale d'Algérie (BNA) a,dans cette interview réalisée,évoqué ce qu'il qualifié de«complot», s'estimant«innocent» des accusationsretenues à son encontre. Leministère de la Justice estimeque le journal Echourouk aété autorisé pour réaliser unreportage sur les conditionsde détention et le respect desdroits de l'homme àl'intérieur de ce pénitencier,et non pas pour interviewer

Abderrahmane Achour. Unnouveau directeur a étéinstallé et le ministre de laJustice a ordonné l'ouvertureimmédiate de trois enquêtespar le parquet général près lacour d'Alger, le juged'application des peines etl'inspection générale desservices pénitentiaires, aprécisé un communiqué dece département ministériel.Les enquêtes «déterminerontla responsabilité de chacunet entraîneront les poursuitesjudiciaires» qui endécouleront, a poursuivi lecommuniqué. Selon lamême source, l'entretien«constitue en soi uneinfraction aux exigencesjuridiques etorganisationnelles des textesen vigueur dans les prisons».A noter que ce n'est pas lapremière fois queAbderrahmane Achour a étécité dans un reportageconsacré aux prisons. Lejournal Echourouk avaitpublié la photo de cet accusé

dans l'affaire dudétournement de 3200milliards de centimes dansdes agences BNA, quand cedernier passait son examendu baccalauréat, en candidatlibre, dans la prison où ilétait incarcéré. Echouroukavait été autorisé par leministère de la Justice àréaliser un reportage autourdu thème de la scolarisationdes détenus. Le «hasard» avoulu par deux fois que le

journal rencontreAbderrahmane Achourquand ce dernier passait sonexamen du baccalauréat et ladeuxième fois au cours de cemois sacré à l'intérieur de laprison Serkadji. Pour rappel,Abderrahmane Achour avaitété condamné à des peinesde plusieurs annéesd'emprisonnement dansplusieurs affaires danslesquelles il est accusé.

M. A.

D’ALGERIE

5Jeudi 25 juillet 2013ACTUALITÉ

Ils sévissaient entre El Oued et Guemmar

Sept agresseurs de camionneursarrêtés

LE groupement territorial de lagendarmerie d'El-Oued a reçu unappel sur le numéro vert 10-55 à

une heure tardive d'un usager de laroute, les informant que des individusà bord de trois véhicules étaient sur lepoint d'agresser un conducteur decamion, qu'ils ont poursuivi d'El-Ouedjusqu'à Guemmar. Aussitôt alertés, lesgendarmes du point de contrôle érigésur la RN 48, au niveau du villageGhomra, ont intercepté les troisvéhicules en question avec à leur bordsept suspects originaires de la ville deBarika (Batna). La fouille minutieusedes gendarmes a permis de récupérer578 000 DA dissimulés dans unvéhicule léger conduit par le nomméS.T. Interrogé sur la provenance decette somme d'argent, le conducteur adéclaré que ce montant était destiné àl'acquisition d'un véhicule. Néanmoins,et après enquête, les gendarmes ontdécouvert que le nommé N.M,conducteur d'un camion, a été victimed'un vol en numéraires de 566 000 DA,commis au niveau d'une station-servicedans la commune de Ouled Madhi(M'sila) par trois individus à bord d'unvéhicule de couleur blanche. Par lasuite, le propriétaire de cet argent a étéidentifié et il a pu aussi reconnaître sonargent à l'aide de certains signes qu'ilavait faits sur certains billets debanque. Présentés devant le procureurde la République près le tribunal deGuemmar, les sept mis en cause ont étéplacés sous mandat de dépôt.

Manal C.

TROIS personnes ont été blessées,mardi dernier, dans une bagarregénérale entre les opposants et

les sympathisants du président del'APC de Oued Sbaâ, relevant de ladaïra de Ras El Ma, au sud de la wilayade Sidi Bel Abbès. L'état de santé del'un des blessés, évacués aux urgencesde l'EPH de Ras El Ma, est jugé très

grave. Il a été frappé avec untournevis et se trouve toujours soussurveillance médicale, selon dessources locales. La rixe a éclaté lorsquele P/APC avait, une nouvelle fois,tenté de rejoindre son bureau. Il a étésurpris par une foule d'opposants quilui ont interdit l'accès au siège. Ce quin'a pas été du goût des sympathisants

du P/APC. La bagarre a été inévitableentre les belligérants dont certainsétaient armés de gourdin et autrebarre de fer. L'intervention deséléments de la Gendarmerie nationalea pu mettre un terme à cesmouvements de contestation et deviolence qui secouent cette communedepuis huit mois déjà. Le dernier en

date a été enregistré lorsque le P/APCavait tenté de gérer sa commune àpartir de son bureau et non du siègede l'APC. Son véhicule et celui de etses collègues ont été saccagés à coupsde pierres par les opposants auprésident d'APC élu pour untroisième mandat.

Salima D.

Oued-Sbaâ (Sidi Bel Abbès)

Trois blessés dont un grièvement lors d'une bagarreentre opposants et sympathisants du P/APC

HUIT personnes, présuméesimpliquées dans une affaired'avortement survenue à El-

kseur (25 km l'ouest de Béjaïa), ont étédéférées dernièrement au parquet de laville qui a en placé 4 sous contrôlejudiciaire ; les autres sont soumis à unecitation à comparaître, a appris mardil'APS auprès de la sûreté de wilaya.

Les mis en cause se seraient renduscomplices d'une interruption volontairede grossesse qui a causé la mort d'unfœtus de six mois et son abandon dansune poubelle, a-t-on précisé. Les faitsremontent au mois de mai dernier,lorsqu'une jeune fille, âgée de 26 ans,s'était présentée, en compagnie de sesparents, à la polyclinique d'El-kseur

pour soigner une hémorragie utérinegrave sans en expliquer les causes. Priseen charge, elle a été rapidement traitéepar le personnel médical en place quis'est contenté d'assurer la prestationsans poser de questions. Seulement, lelendemain, le directeur del'établissement, en se dirigeant à sonposte de travail, découvrit dans une

poubelle un sac en plastique danslequel était emmitouflé un fœtus. Ilalerta aussitôt la sûreté de daïra dontles éléments ont rapidement identifié laparturiente en consultant le registre desentrées médicales de l'établissement, etpar la suite, tous les complices de ceforfait, expliqué la même source.

R. N.

Elles seraient impliquées dans une affaire d'avortement à Béjaïa

8 personnes arrêtées à El-Kseur

DANS le cadre desmissions dévolues à lapolice, appelée à se

rapprocher du citoyen, unenouvelle sûreté urbaine ouvrirabientôt ses portes à la cité lesPlateaux dans la communed'Arzew. C'est un projetlongtemps souhaité par leshabitants qui avaient dénoncéà plusieurs reprises la violencequi s'y était installée. La miseen service de cette structurepourrait intervenir en août

prochain même si les délais deréalisation ont été largementdépassés. Ce retard, selon unesource policière, pourrait êtrecausé par l'absence d'un parcautomobile, une situation pourlaquelle la tutelle, enl'occurrence la sûreté dewilaya, a été saisie. Il est ànoter que plusieurs vols decâbles téléphoniques etcambriolages d’appartementset d’administrations publiquesont été enregistrés dans cette

zone d'habitation urbainenouvelle (ZHUN), dont l'étatne cesse de se dégrader face àl'incivisme des citoyens et aulaxisme de l'administrationlocale. L'ouverture de cette sûretéurbaine tant attendue varassurer la population etdonner un autre élan à la daïrad'Arzew qui abrite unepopulation de 60 000habitants.

F. Ben

Ouverture prochaine d'une nouvelle sûreté urbaine à Arzew

La cité des Plateaux retrouvera-t-elle sa quiétude ?

UNE quantité de5200 litres decarburant a été

saisie, en début desemaine, par les élémentsde la brigade mobile desDouanes de Tamanrassetlors de trois opérationsdistinctes, selon ladirection régionale desDouanes. Agissant surrenseignements, lesdouaniers de cette régionont effectué les deux

premières opérations à 40km au sud de la ville, oùils ont récupéré 16 fûts de200 litres de carburantchacun, soit une quantitéde 3200 litres. La troisièmeopération, menée à lasortie de la ville frontalièred'In Guezzam, s'est soldéepar la saisie de 2000 litresde carburant qui devaientêtre acheminés vers leNiger.

M. C.

Tamanrasset

5200 litres de carburant saisis

Une interview avec l'auteur du détournement de 3200 milliards de centimes tourne au limogeage

Abderrahmane Achour fait sortirde prison le directeur de Serkadji

Par Mouni Abi

Le directeur de la prison Serkadji ne savait certainement pas quel'autorisation accordée par le ministère de la Justice à un journal(Echourouk) pour la réalisation d'un reportage autour du mois sacré àl'intérieur de ce pénitencier allait lui coûter son poste et celui de son adjoint.

D’ALGERIE


En raison des agios de 400 000 DA exigés à l’APC par Algérie Poste

Plus de 6000 familles nécessiteusesattendent toujours leur chèque à El Khroub

L'initiative prise cette année par la commune d’El Khroub, concernantle remplacement du couffin de Ramadhan par la remise d'un chèque,semble avoir échoué. Jusqu'à présent, les 6000 familles nécessiteuses dela commune, recensées pour bénéficier de l'opération en question, n'ontpas reçu le chèque de 5000 DA comme prévu.

LE blocage, selon les responsablesde l'APC, se situe au niveau duserveur principal d'Algérie Poste

qui aurait exigé 400 000 DA à l'APCpour verser les mandats. Une somme jugée trop élevée parl'APC et qui pourrait constituer lavaleur de près de 80 aides. Pour lemoment, les familles nécessiteusesd’El Khroub attendent toujours etcraignent de ne pouvoir bénéficierde cette aide alors que nous sommes

à la moitié du mois sacré et lesdépenses de l'Aïd pointent déjà. Pourrappel, une opération derecensement des famillesbénéficiaires a été lancée le 29 avrilpour une actualisation de la liste.Mme Leïla Sakhraoui, l'élueresponsable de la commission socialede l’APC, a indiqué : «Nous avonsdécidé que cette année le couffin duRamadhan sera attribué sous formede chèque postal, dont la valeur a

été fixée à 5000 DA.» Et d’ajouter :«Avec un nouveau recensement, quia débuté le 29 avril, nous voulionsdonner plus de transparence à cetteopération d'aide et assumer toutenotre responsabilité en la matière.Pour le recensement des nécessiteux,nous avons pris comme critère lerevenu de 10 000 dinars et moins, cequi nous a permis l'enregistrementde 6000 familles satisfaisant à cettecondition. Ce qui, bien sûr, n'a pas

plu à certains. Nous avons dû lesconvaincre et consacrer tout letemps nécessaire à expliquer qu'ilexiste bien des citoyens quiperçoivent des pensions ou dessalaires dérisoires entre 12 000 et 15 000 dinars, mais que nous avonsdécidé de donner la priorité auxcatégories encore plus faibles, àsavoir celles dont les revenusn'excèdent pas les 10 000 dinars.»

I. T.

Par Ilhem Tir

Une dizaine de carrières d'agrégats y activent

La forêt d'Ouchba (Tlemcen) risque de disparaître UNE véritable catastrophe écologique est

provoquée actuellement par la dizaine decarrières d'agrégats dans la forêt de pins de lalocalité d'Ouchba, située à une dizaine dekilomètres à l'est de la ville de Tlemcen. Lespopulations assistent impuissantes à ce massacre àciel ouvert et à la disparition graduelle du tissuvégétal qui forme la ceinture verte de cette localité,à vocation agricole en particulier et celle du grandTlemcen en général. Plus d'une dizaine de carrièressont implantées dans la forêt qui surplombe cettebourgade de plus de 3000 habitants dont lesmaisons ne sont qu'à une cinquantaine de mètresde quatre carrières. Explosion de dynamite etpoussières font partie du quotidien de cettepopulation qui ne sait plus à quel saint se vouer.Ses requêtes en direction des responsablesconcernés sont restées lettre morte. Ces habitantss'interrogent «sur les dessous de ce silence complice

et criminel». Les représentants de la localitéd'Ouchba se disent «victimes des enjeux d'intérêtssinon comment expliquer que des concessions ontété accordées à ces exploitants de carrières enpleine forêt et à proximité du tissu urbain sansprendre en considération la protection de la forêt etl'environnement et sans tenir compte de la sécuritéde la population et des nuisances générées par cetteexploitation sauvage». Sur les lieux, c'est unevéritable image de désolation qui s'offre auxvisiteurs tant les dégâts sur la forêt sont importants.Toute la forêt a été dévastée et seule une enquêtepeut mesurer l'ampleur de la catastrophe. «Jadiscette forêt s'étendait d'Ouchba jusqu'aux versantsdes localités de Saf-Saf et El Mdigue ; aujourd'huielle a été transformée en un véritable désert»,soutiennent les habitants qui ne comprennent pasl'attitude des responsables locaux, censés être lespremiers défenseurs de l'environnement en général

et de la forêt en particulier. Malgré les appels de lapopulation et de l'association de sauvegarde del'environnement de la wilaya de Tlemcen,Aspewitt, rien ne semble arrêter ce massacre. L'onse demande comment ces exploitants ont puobtenir leur concession sachant qu'une enquêtepréalable est effectuée par les directions des forêts,de l'environnement et des mines. Cette concessionest assujettie à un avis favorable de ces directionsen plus de celui de la protection civile en raison del'utilisation des explosifs. Sollicitées par nos soinspour avoir plus d'explications sur ce massacre,aucune de ces directions n'a répondu à nosinterrogations. Les responsables des secteurs desforêts et de l'environnement sont vivementinterpellés sur cette catastrophe et sont invités àconstater de visu l'ampleur des dégâts occasionnéspar les carrières d'agrégats.

B. Soufi

Aïn El Beïda (Oran)La cité des 193-Logements sans eau depuis quatre moisSANS eau potable depuis quatre

mois, les habitants de la cité des 193-Logements à Aïn El Beïda, à l'ouestde la ville d'Oran, lancent un SOS etmenacent de recourir à des actions deprotestation sur la voie publique si rienne vient régler leur problème. Cettemenace intervient après toutes lespromesses et les assurances dusecrétaire général de la daïra et desresponsables de la Société des eaux

(Seor) et qui n'ont pas été tenues. «Ilsnous ont promis que l'alimentation eneau allait être rétablie au plus tardmardi, mais rien n'a été fait. Du coup,nous devons encore continuer à nousalimenter avec les camions-citernesdont les prix varient entre 1000 et1400 dinars», confie un des habitantsde la cité mandaté par ses voisins pourles représenter auprès des instancespubliques. Un autre, très remonté,

peste contre les autorités locales de ladaïra d'Es-Senia : «Ce que nousendurons depuis quatre mois estcalculé et prémédité, car avantd'entamer des travaux sur le réseauAEP de notre quartier, l'eau coulait àflots de nos robinets. Mais, depuisqu'on a touché aux canalisations poury raccorder la conduite qui alimenteune cité limitrophe, nos robinets sesont asséchés. C'est comme si on nous

a pris notre eau pour la donner àl’autre cité.» Aussi, les résidents nemanquent pas de s'interroger surl'utilité d'avoir des compteurs et depayer l'abonnement, s'ils doiventcontinuer à acheter leur eau au prixfort. Ils promettent d'entreprendred'autres actions plus radicales si leurproblème n'est pas résolu dans les plusbrefs délais.

F. Ben

La pose de câbles électriques se fait attendre à Bouyakour

Tizi OuzouLenteurs au bureau de poste de BoudjimaCOMBIEN faut-il de temps pour

poser un câble électrique dans une tranchée ? C'est la question que leshabitants de hay Bouyakour, communede Boutlélis, se posent. En effet, unetranchée de 700 mètres linéairesenviron et d'une profondeur de 80centimètres, destinée à recevoir uncâble électrique pour relier l'ancienposte transformateur au nouveau, afinde renforcer le réseau électrique, a étéouverte depuis plus de quinze jours.Selon des habitants, à ce jour, le câblen'a pas été posé et la tranchée, toujoursouverte, constitue une source de dangerpour les habitants. Pas plus tard quedimanche, dans la soirée, une femmequi se rendait à la mosquée est tombéedans cette tranchée. Les enfantsviennent jouer ici sont aussi exposés,nous ont confié hier des riverains. «Ils'agit d'un programme d'urgence, maisau rythme où vont les travaux, çadevient autre chose. Les autorités savent

très bien que notre agglomérationconnaît des problèmes de chute detension à cause des branchements illiciteset des constructions sauvages qui se sontdéveloppées ces dernières années. Ilssavent aussi que l'an dernier, leshabitants à bout de patience ont bloquéla circulation sur la RN2. D'autrescitoyens se demandent pour quelle raisonles autorités locales ne réagissent paspour rappeler à l'ordre l'entreprisechargée de ces travaux. Nosinterlocuteurs ont, par ailleurs, affirméqu'en réponse à leur réclamation,l'entrepreneur leur avait expliqué qu'ilavait des travaux à effectuer à Aïn ElBeïda et qu'il allait reprendre chez eux.En attendant ce fameux branchement,une partie des habitants de cetteagglomération ne peut même pas profiterdes réfrigérateurs suite aux fréquenteschutes de tension, avons-nous appris surplace.

Abdelkader B.

SE rendre au bureau de poste de lacommune de Boudjima semble

être un supplice pour les habitantsde cette localité distante d'environ20 km au nord-est du chef-lieu dewilaya de Tizi-Ouzou. Selon unesource locale, «le ras-le-bol descitoyens se fait sentir de plus enplus». Il est dû, explique la mêmesource, à la lenteur du service et à lamauvaise connexion au réseauInternet au sein de ce bureau deposte. En effet, pour un simpleretrait ou une demande d'avoir, lecitoyen est contraint d'attendre desheures durant devant des guichetsqui parfois se trouvent hors servicepour cause de pannes. C'est souventsans aller au bout de la file d'attenteque les habitants reviennent surleurs pas, lassés d'une longue attenteet confinés au milieu d'une centainede personnes. D'après notre source,

la situation qui prévaut à Boudjimaa empiré en ce mois de Ramadhan,d'autant plus que le rush despropriétaires de comptes, pourretirer l'argent, augmente en ce moissacré et à l'approche des fêtes del'Aïd. Mais aussi, à cause des horairesde service du bureau de pose, limitésdans l'après-midi à 15h30. C'est,donc, forcés que les habitants sedirigent vers d'autres bureaux deposte situés dans les localitésvoisines. Les résidents de la localitéde Boudjima demandent auxautorités locales d'agir afin derésoudre, en urgence, le problème liéau réseau Internet. Pour sa part, leP/APC de cette commune confirmeavoir soulevé «les plaintes deshabitants» à maintes reprises, auprèsdes services concernés. Hélas, sademande est restée sans suite.

F. B.

D’ALGERIE

7Jeudi 25 juillet 2013ACTUALITÉ

«J'APPELLE tous lesEgyptiens honnêtes à

descendre dans la ruevendredi pour me donnermandat pour en finir avec laviolence et le terrorisme», adéclaré le général Al-Sissi lorsd'une cérémonie militaire.Le général Abdel Fattah Al-Sissi appelle les Egyptiens «àdescendre dans la rue pourmontrer au monde leurvolonté comme avant le 30juin» lors des manifestationsde masse pour exiger ledépart du présidentdémocratiquement éluMohamed Morsi.Ces déclarationsinterviennent alors que lesFrères musulmans partisansde M. Morsi, destitué le 3juillet par l'armée, continuentde se mobiliser pour réclamerson retour.«Je vois que certains veulent

entraîner le pays dans untunnel sombre», a-t-il dit, enallusion aux troublespolitiques souvent meurtriersqui secouent le pays.Hier, un soldat égyptien a ététué par des hommes armésdans le Sinaï, une régionfrontalière d'Israël et de labande de Ghaza, ont annoncédes sources de sécurité.Le soldat a été touché à lapoitrine à un barrage à Al-Arich, chef-lieu dugouvernorat du nord-Sinaï,où plusieurs attaquesmeurtrières contre despoliciers et des militaires ontdéjà eu lieu ces dernièressemaines.Une trentaine de soldats,policiers et civils ont été tuésdans cette région depuis lerenversement le 3 juillet duprésident islamiste MohamedMorsi, traduisant un fort

regain de violence dans lapéninsule.L'Egypte a connu mardi unenouvelle flambée de violencesentre partisans et adversairesdu président destituéMohamed Morsi qui ont fait13 morts en 24 heures.Dans la soirée, huit policiersont été blessés, certains grièvement, ainsiqu'un nombre indéterminé decivils, par une attaque à lagrenade devant lecommissariat central deDahqaliya, dans le nord,selon des sources de sécurité.Dans l'après-midi, denouveaux heurts ont éclatébrièvement dans le mêmesecteur, où une quinzaine devéhicules ont été brûlés.Neuf personnes ont été tuéesmardi matin près del'université du Caire, selon unbilan révisé à la hausse en

soirée par Mohamed Soltan,chef adjoint des servicesd'urgence au ministère de laSanté, dans les médias.

Deux d'entre elles au moinsont été tuées par un hommequi a ouvert le feu sur desmilitants pro-Morsi. A. M

Egypte

Al-Sissi appelle la population à manifester pour rejeter la violence

Le chef de l'armée égyptienne et ministre de la Défense, le général AbdelFattah Al-Sissi, a appelé hier les Egyptiens à manifester pour lui donner «un mandat pour en finir avec la violence et le terrorisme» dans le pays.

«LES plans debombardementaméricains de la Syrie,

annoncés mardi par le généralMartin Dempsey, vont à l'encontrede l'entente intervenue entreMoscou et Washington sur laconvocation d'une nouvelleconférence internationale sur laSyrie (Genève 2)», a annoncé hierle chef de la diplomatie russeSergueï Lavrov.«Si nos partenaires américainsmettent l'accent sur la livraisond'armes à l'opposition syrienne etsur la diffusion de leurs plans –visiblement en cours d'élaboration– qui prévoient des frappes sur lespositions du gouvernement syrien,cela ne correspond évidemment pasaux ententes visant à réunir laconférence sans conditionspréalables», a déclaré M. Lavrovlors d'une conférence de presse àl'issue de négociations avec sonhomologue moldave NataliaGherman. Le président du Comitédes chefs d'état-major des forces

armées américaines, le généralMartin Dempsey, a fait savoir mardique les Etats-Unis avaient préparéun plan de bombardement de sitesstratégiques en Syrie.Le 7 mai, les chefs de diplomatierusse et américain Sergueï Lavrov etJohn Kerry ont convenu à Moscoude convoquer une nouvelleconférence internationale sur lerèglement du conflit en Syrie. Ceforum doit faire suite à celui dejuin 2012. La nouvelle conférence,appelée «Genève 2», auraégalement lieu dans cette villesuisse, sa date n'ayant pas encoreété fixée.

L'Arabie saoudite veutprendre Alep Les groupes armés opérant en Syrieveulent prendre la ville et laprovince d'Alep (nord), à lademande et avec l'aide de l'Arabiesaoudite, a affirmé hier à l'AFP unesource de l'opposition syrienne.

«L'Arabie saoudite a décidé qu'Alep,ville et province, doit tomber auxmains des rebelles. Des armes et desmunitions, dont des roquettes anti-char, leur parviennent chaque jourpour cette bataille», a indiqué cettesource sous couvert de l'anonymat.Par ailleurs, au huitième jourd'affrontements entre kurdes etterroristes, au moins 17 personnesdes deux bords ont péri dans deviolents combats dans la provincede Hassaka (nord-est), selonl'OSDH. Les combattants kurdesprogressent dans cette région, où ilscherchent à établir une zoneautonome.Au moins 13 éléments desorganisations terroristes dites de«l'Etat islamique en Irak et auLevant (EIIL)» et du Front Al-Nosraont été tués dans ces violentscombats dans le village deMechrafé contre les kurdes, qui ontperdu quatre hommes, selonl'Observatoire.

A. M.

Sergueï Lavrov, ministre russe des Affaires étrangères : «Les plans de bombardement US de la Syrie sont contraires à Genève 2»

Arrivée à Damas des experts de l'ONU en armeschimiques

DEUX experts de l'ONU chargés d'examinerl'utilisation présumée d'armes chimiquesdans le conflit en Syrie sont arrivés hier à

Damas. Arrivés dans un hôtel de la capitalesyrienne, Ake Sellstrom et Angela Kane doiventmener des discussions avec le gouvernement surleur accès au territoire syrien pour les besoins del'enquête concernant notamment l'utilisation degaz sarin. Mme Kane est la haute représentante desNations unies pour les Affaires de désarmement etM. Sellstrom est le chef de la mission des Nationsunies chargée d'enquêter sur les allégationsd'usage d'armes chimiques en Syrie. En réponse àune invitation du gouvernement syrien, Mme Kaneet M. Sellstrom sont arrivés en Syrie pour unevisite officielle de deux jours au cours de laquelleils rencontreront de hauts responsables syriens, aindiqué à l'AFP Khaled Al-Masri, responsable de lacommunication et conseiller de l'ONU basé àDamas. Le 11 juillet, l'ONU avait annoncé que M. Sellstrom et Mme Kane avaient accepté l'invitation dugouvernement syrien à se rendre à Damas pourterminer les consultations sur les modalités decoopération requises pour une éventuelle missionsur place.

LA Russie a délivré à l'ex-consultant durenseignement américain

Edward Snowden lesdocuments lui permettant desortir de l'aéroport de Moscouoù il est bloqué depuis unmois, ont affirmé hier dessources aux agences de presserusses. L'Américain se prépare àsortir, a dit une source prochedu dossier à Interfax. Une autresource a précisé à cette agenceque le fugitif américainpourrait quitter l'aéroport dansles prochaines heures.Snowden n'est plus dans sachambre. Il est encore dans lazone de transit. Cependant, il a

récupéré toutes ses affairespersonnelles de la chambre, a ajouté cette source.L'agence RIA Novosti, citantune source au sein des forcesde l'ordre, a indiqué que leservice des Migrations avaitdélivré à l'informaticien ledocument lui permettant dequitter la zone de transit.Joint par l'agence officielle Itar-Tass, ce service n'a pasconfirmé cette information.Interfax a précisé, de son côté,que l'avocat russe de M. Snowden, AnatoliKoutcherena, devait luiremettre ce document.Selon RIA Novosti, l'avocat se

trouve actuellement àl'aéroport. Edward Snowden,ex-consultant durenseignement américain, aofficiellement demandé lasemaine dernière un asileprovisoire à la Russie, faute depouvoir rejoindre un des paysd'Amérique latine qui s'étaientdéclarés prêts à lui accorderl'asile. Me Koutcherena avaitalors expliqué que le servicedes migrations devait luifournir dans les sept jourssuivant le dépôt de sa demandeune attestation selon laquelleson dossier était recevable. Cecertificat lui donne le droit dese déplacer en Russie.

Nicolas Maduro :«Le Venezuela dialogueraavec les USA s'ils renoncentà leur visée impérialiste»

«LE président vénézuélien pourra renouer le dialogue avecWashington si ce dernier renonce à sa position impérialisteet change son attitude à l'égard de Caracas», ont annoncé

mardi les médias locaux. «Nous refuserons de parler avecWashington tant que le gouvernement américain ne changera passa position impérialiste», déclare Nicolas Maduro cité par les médias latino-américains. Le Venezuela a annoncé officiellement samedi 20juillet qu'il mettait fin aux discussions qu'il avait entamées en juinavec les Etats-Unis pour tenter de normaliser les relations bilatérales,en raison de récentes déclarations de Samantha Power, nomméeambassadrice américaine auprès de l'ONU.Cette dernière avait notamment déclaré qu'en cas d'approbation desa candidature, elle lutterait contre les «répressions» perpétrées àCuba et au Venezuela. Depuis 2010, les relations entre Caracas etWashington se font au niveau des chargés d'affaires.Malgré ses relations difficiles avec Washington, le Venezuelacontinue d'exporter 900 000 barils de pétrole par jour vers les Etats-Unis, qui sont son premier partenaire commercial.

RussieSnowden peut désormais sortir de l'aéroport de Moscou

Par A. Mohamed

D’ALGERIE

8 Jeudi 25 juillet 2013 AU FIL DU TEMPS

1800 kg de sardinesimpropres à la consommationdétruits à Aïn Temouchent Une quantité de 1800kg de sardinesimpropres à laconsommation a étédétruite après sa saisie,mardi, au niveau de lacommune de Hassi ElGhella (25 km d'AïnTemouchent) par leséléments del'inspection vétérinairede la wilaya. Ces produits étaient transportés à bord d'uncamion frigorifique dont le système de réfrigération étaitendommagé. Provenant du port de pêche de Beni Saf, lamarchandise devait être commercialisée au niveau de la wilayade Mostaganem. Les éléments de l'inspection vétérinaire ontprocédé à la destruction du produit en présence des élémentsdu bureau intercommunal d'hygiène.

Une femme de 21 ans donne naissance à des quintuplés

Agée de 21 ans, uneAlgérienne a donné naissancelundi à des quintuplés parcésarienne au servicegynécologie obstétrique del'hôpital Mustapha Pacha(Alger). La mère et quatrenouveau-nés se portent bienalors que le cinquièmeprésentait une souffrancerespiratoire, qui a nécessité sonplacement sous assistancerespiratoire. Les cinq nouveau-nés (quatre garçons et unefille) pèsent entre 1050 et 1650g et ont été transférés de suiteau service néonatologie en

raison de leur sous-poids carvenus au mondeprématurément. Mère d'unpremier enfant âgé de troisans, la jeune maman a révéléavoir suivi un traitementhormonal du fait d'un kysteovarien après avoir été soumiseà un contraceptif oral pendantune année. Les médecins sontunanimes à dire que letraitement est à l'origine decette naissance multiple. Lamère des quintuplés réside àMédéa et a dû être transférée àl'hôpital Mustapha Pacha àcause de sa grossesse à risque.

Séisme de 3,4 à Mouzaïa(Blida)Une secousse tellurique d'unemagnitude de 3,4 sur l'échellede Richter a eu lieu mardi endébut d'après-midi àMouzaïa, dans la wilaya deBlida, a annoncé mercredi leCentre de recherche enastronomie, astrophysique etgéophysique (CRAAG). Lasecousse, qui a eu lieu à14h01, a été localisée à 14km au sud-est de Mouzaïa, aprécisé le CRAAG.

Russie :Soins refusésà unemusulmane à cause de sa religion

En Russie, les autorités ontouvert une enquête dans unematernité de Carélie (nord-ouest) où une gynécologue arefusé de soigner une patientemusulmane «en raison de sareligion», selon uncommuniqué du parquet. Lagynécologue a refuséd'examiner Nigora Tabarova,mère d'un bébé de deux mois,parce que celle-ci portait unfoulard islamique. Lagynécologue a expliqué à lapatiente qu'elle était elle-même«juive» et affirmé que sareligion ne lui permettait pasde recevoir en consultation desmusulmanes. Le médecin enchef de la maternité a assuréque la gynécologue avait «reçuun blâme», et qu'il avaitprésenté ses excuses à lapatiente.

Emirates Airlines offre des réductions

Emirates Airlines a annoncé le lancement d'offres spéciales audépart d'Alger pour les voyages en classe économique vers denombreuses destinations en Extrême-Orient ainsi qu'àdestination de l'Inde et de l'Australie. Les offres s'appliquentaux réservations faites jusqu'au 26 juillet 2013 pour un voyage,soit entre le 27 juillet et le 26 août, soit entre le 9 et le 30septembre 2013. Ces tarifs spéciaux commencent à partir de87 100 dinars pour Singapour, 89 800 dinars pour laThaïlande et le Vietnam. Un aller-retour vers le Pakistan estdisponible à partir de 92 000 DA et à 96 000 pour un aller-retour vers l'Inde, et Tokyo Haneda est à partir de 113 300dinars.

Japon : du métal dans un fromage françaisQuelque 60 000 boîtes de fromage français de marque Kiri ontété rappelées au Japon après la découvertede fragments demétal dansquelques lots, aannoncé mercredil'importateur duproduit. Il aprocédé à cerappel après avoir

reçu les plaintes de deux clientsqui ont découvert des fragments de métal dans le fromagecrémeux, produit en France par le groupe Bel. D'aprèsl'importateur, ces fragments métalliques ont sans doute étémélangés au fromage pendant le processus de fabrication. Bienque les fragments soient de petite taille, ils sont immédiatementvisibles à l'œil nu dès que les clients ouvrent les portions. Lerappel concerne des boîtes de Kiri livrées aux détaillants japonaisdu 20 au 26 juin. L'importateur n’a été avisé d'aucune blessureou maladie chez des consommateurs à cause des fragments demétal.

Plus de 1500 lingots d'argent

découverts au fond de la mer

Plus de 1500 lingots d'argent pesant au total près de 56 tonnes,

qui gisaient au fond de la mer après le torpillage en 1941 du

bateau britannique qui les transportait, ont été retrouvés ce

mois-ci par la société spécialisée Odyssey. Les 1574 lingots ont

été retrouvés à bord du SS Gairsoppa, qui repose à 4700 m de

fond dans l'Atlantique Nord, au sud-ouest de l'Irlande. Odyssey

n'a avancé aucun montant pour la valeur de ces lingots, mais

d'après le cours actuel de l'argent, le butin récupéré s'élèverait à

40 millions de dollars. Le cargo britannique avait coulé en

février 1941 après avoir été torpillé par un sous-marin allemand

alors qu'il naviguait de Calcutta vers Londres. Les lingots ont

été déposés en lieu sûr en Grande-Bretagne. Odyssey avait déjà

récupéré dans ce bateau 1218 lingots pesant 43 tonnes en 2012.

Quand il n'y a pasd'électricité, les Américainsfont plus d'enfantsNeuf mois après lespannes de courantprovoquées par lepassage del'ouragan Sandy lelong des côtes duNew Jersey, lesmaternités de cetEtat américainenregistrent unmini baby-boom.Environ 500 bébésdevraient voir lejour en juillet aucentre médicalMonmouth deLong Branch,

contre 371nouveau-nésenregistrés enjuillet 2012,explique le DrRobert Graebe, chefdu départementgynécologie etobstétrique. LeJersey ShoreUniversity MedicalCenter, situé àNeptune, attendquand à luienviron 200naissances ce mois-ci, contre 160 en

juillet 2012. Lesdeux hôpitauxdisent avoir recoursà du personnelsupplémentairepour faire face à cetafflux de bébés.«Beaucoup de gensétaient chez eux,beaucoup de gensn'avaient pas la téléet, à l'évidence, il ya eu beaucoup dereproductions»,explique le Dr

Steven Morgan.

Deux plongeurs en Californie ont failli se faire avaler par des baleines Occupés à chasser le poisson au large descôtes de Souza Rock en Californie, deuxplongeurs n'ont rien vu venirlorsqu'ils se sontretrouvés nez à nezavec des baleinesà bossesurgissantdevant euxhors del'eau, lagueulegrandeouverte.C'est legenred'aventuresà laquelle ilfaut peut-êtres'attendrelorsque l'onpratique la pêche aularge des côtescaliforniennes comme l'ontfait ces deux pêcheurs d'origine américaine.Sans s'y attendre, ils se sont en effet retrouvésavec plusieurs baleines à bosse venues les

surprendre en jaillissant hors de l'eau. Ellesleur ont causé la frayeur de leur vie. Alors

que les mastodontes marins fontgénéralement une taille de 13 à

14 mètres de long, lespêcheurs californiens n'ont

pas eu l'air de voirarriver près d'eux les

baleines venues lessaluer d'un peu tropprès. Aussiimposants queplacides, lesmammifèresmarins ont créé lasurprise autant

qu'une belle frayeurchez les deux

plongeurs qui se sontpar la suite rapidement

hâtés de rejoindre leurbateau. Bien conscients que

les baleines ne leur auraient faitaucun mal, les pêcheurs ont toutefois

réalisé qu'ils n'étaient pas passés loin de sefaire avaler par ces gros poissons.

D’ALGERIE

9Jeudi 25 juillet 2013

Page 10 Page 11

�� CCoommpprreennddrree ll ’’ IIss llaamm �� LLiieeuu ddee ccuull ttee

Page 13

�� CCuuiiss iinnee ddee RRaammaaddhhaannSoupe

de poireaux et pommes

de terre

�� Bricks à la sardine

Mosquée de la KoutoubiaUneconstruction en deux étapes

Ramadhan à Batna

Lesparabolesdu Coran

En dépit de leur cherté en ce mois de Ramadhan, des questions méritent d’êtreposées : «D’où viennent les fruits, les légumes et les aliments qui apportentcouleur à nos assiettes ? Quelle est leur provenance ? Sont-ils traités d’engraisou de pesticides ? Sont-ils irrigués avec les eaux usées ? Présentent-ils desrisques pour la santé du citoyen ?»

Suite en page 12

Des fruits et légumes pernicieuxpour la santé du consommateur !

D’ALGERIE

10 Jeudi 25 juillet 2013

Comprendre l’Islam

Les paraboles du CoranI. Les paraboles sur la Science de Dieu

Sourate 18, Verset 109

Dis : «Si la mer était uneencre (pour écrire) les parolesde mon Seigneur, certes lamer s’épuiserait avant que nesoient épuisées les paroles demon Seigneur, quand mêmeNous lui apporterions sonéquivalent comme renfort.»

Sourate 31, Verset 16«Ô mon enfant, fût-ce lepoids d’un grain demoutarde, au fond d’unrocher, ou dans les cieux oudans la terre, Dieu le feravenir. Dieu est infinimentDoux et ParfaitementConnaisseur.»

Sourate 31, Verset 27«Quand bien même tous lesarbres de la terre sechangeraient en calames(plumes pour écrire), quandbien même l’océan serait unocéan d’encre oùconflueraient sept autresocéans, les paroles de Dieune s’épuiseraient pas. CarDieu est Puissant et Sage.»

II. Les parabolesconcernant l’incroyance et le polythéisme

Sourate 2, Verset 19«(On peut encore lescomparer à ces gens qui,) aumoment où les nuéeséclatent en pluies, chargéesde ténèbres, de tonnerre etéclairs, se mettent les doigtsdans les oreilles, terroriséspar le fracas de la foudre etcraignant la mort ; et Dieuencercle de tous côtés lesinfidèles.»

Sourate 2, Verset 74«Puis, et en dépit de toutcela, vos cœurs se sontendurcis ; ils sont devenuscomme des pierres ou mêmeplus durs encore ; car il y ades pierres d’où jaillissent lesruisseaux, d’autres se fendentpour qu’en surgisse l’eau,d’autres s’affaissent parcrainte de Dieu. Et Dieu n’estcertainement jamaisinattentif à ce que vousfaites.»


«Les mécréants ressemblent à(du bétail) auquel on crie etqui entend seulement appelet voix confus. Sourds,muets, aveugles, ils neraisonnent point.»

Sourate 2, Verset 266«L’un de vous aimerait-ilavoir un jardin de dattiers etde vignes sous lequel coulentles ruisseaux, et qui luidonne toutes espèces defruits, que la vieillesse lerattrape, tandis que sesenfants sont encore petits, etqu’un tourbillon contenantdu feu s’abatte sur son jardinet le brûle? Ainsi Dieu vousexplique les signes afin quevous méditiez!»


«Par ceci (le Coran), Dieuguide aux chemins du salutceux qui cherchent Sonagrément. Et Il les fait sortirdes ténèbres à la lumière parSa grâce. Et Il les guide versun chemin droit.»

Sourate 6, Verset 39«Et ceux qui traitent demensonges Nos versets sontsourds et muets, dans lesténèbres. Dieu égare qui Ilveut ; et Il place qui Il veutsur un chemin droit.»

Sourate 6, Verset 71«Dis : «Invoquerons-nous, aulieu de Dieu, ce qui ne peutnous profiter ni nous nuire ?Et reviendrons-nous sur nostalons après que Dieu nous aguidés, comme quelqu’un

que les diables ont séduit etqui erre perplexe sur la terre,bien que des amis l’appellentvers le droit chemin (luidisant) : - «Viens à nous».Dis : «Le vrai chemin c’est lechemin de Dieu. Et il nous aété commandé de noussoumettre au Seigneur del’Univers,»

Sourate 7, Verset 176-177«Et si Nous avions voulu,Nous l’aurions élevé par cesmêmes enseignements maisil s’inclina vers la terre etsuivit sa propre passion. Il est semblable à un chienqui halète si tu l’attaques, etqui halète aussi si tu lelaisses. Tel est l’exemple desgens qui traitent demensonges Nos signes. Eh

bien, raconte le récit. Peut-être réfléchiront-ils ! Quelmauvais exemple que cesgens qui traitent demensonges Nos signes,cependant que c’est à eux-mêmes qu’ils font du tort.»

Sourate 65, Verset 11«Un Messager qui vous réciteles versets de Dieu commepreuves claires, afin de fairesortir ceux qui croient etaccomplissent les bonnesœuvres des ténèbres à lalumière. Et quiconque croit en Dieuet fait le bien, Il le fait entreraux Jardins sous lesquelscoulent les ruisseaux, pour ydemeurer éternellement.Dieu lui a fait une belleattribution.»

Ph. :

Tou

fik H

.

D’ALGERIE


Lieu de culte

Une œuvre quitémoigne lepassage d’unecivilisation quimarque nosrepères et nosappartenances.

L E nom de la Koutoubiasemble dériver dekutubiyyun, en référence

à un souk de libraires quiexistait à proximité du site dela mosquée.L’édifice religieux que l’on doitaux almohades s’élève sur lesite d’un palais almoravide,Ksar El Hajar, Palais des pierres,détruit par les nouveauxmaîtres de Marrakech aprèsleur prise de la ville en 1147.Les fouilles entreprises par laDirection du patrimoineculturel en 1995-1996 nousont révélé les structures et lesmurs de fondation de ce palais.L’histoire de la mosquée estpourtant complexe : elle futconstruite en deux étapes,probablement par le mêmesouverain, Abdelmoumen(1130/1163).En fait, il s’agit d’un doublesanctuaire muni d’un minaret,d’abord utilisé pour lapremière Koutoubia, ensuitepour les deux, et dont laseconde n’étant probablementque l’extension. Aprèsl’abandon de cette dernière, ilfut utilisé pour la seconde,l’actuelle Koutoubia.De la première, construite

entre 1147 et 1157, il nesubsiste que le parterre, lesbases des colonnes et unepartie du mur de la qibla(direction de La Mecque). Cesvestiges ont été mis au jour parles fouilles archéologiqueseffectuées entre 1948 et 1952par le service des Beaux-Arts. Ils’agit d’un monument au plancarré de 218 m de côté. Sonenceinte est conçue en doublemur de moellons reliés par destronçons transversaux. Cedispositif est flanqué de toursbarlongues.

La deuxième Koutoubia futconstruite sur ordred’Abdelmoumen en 1158puisque les sources nousinforment que l’on y fit lapremière prière du vendredi le11 septembre de cette mêmeannée. Les raisons de laconstruction de ce secondédifice religieux demeurentindéterminées, même si l’on aavancé des raisonsdémographiques ou religieuses.

D’autant plus que le plan de ladeuxième Koutoubia ne diffèrede celui de la première que surquelques points de détail. On yretrouve le même nombre detravées, sept. Le plan en Tformé par les nefs transversaleet centrale, plus larges que lesautres, est remarquable. Descoupoles ornées ponctuent lesnefs transversales à raisond’une coupole toutes les troisnefs.

La cour ou sahn est d’unemême faible profondeur quecelle de la première Koutoubia.Elle est, cependant, un peu

plus large, et munie, sur sa facenord d’une galerie en forme detriangle. Elle comprend au centre unbassin circulaire,contrairement à la premièrequi aurait disposé de citernes.

L’oratoire lui-même est vaste,faisant de la Koutoubia l’unedes plus grandes mosquées del’Occident musulman.

La Koutoubia a abrité leminbar, chaire à prêcher,connu sous le même nom etrécemment restauré et exposéau palais Badiâ. Ce minbar,chef-d’oeuvre de l’art

islamique, a été exécuté àCordoue sur l’ordre du sultanalmoravide Ali Ben Youssef(1106-1143). Il fut transféré dans samosquée à Marrakech. LesAlmohades le mirent à laKoutoubia dans laquelle ilfonctionna jusqu’aux années1960.

Le minaret de la Koutoubiainspira les architectes de laGiralda de Séville et de la TourHassan de Rabat. Cette tourcarrée en pierre de taillefinement travaillée culmine àune hauteur de 77 mètres, entenant compte de son

lanternon. Un escalierintérieur permet d’accéder àdes salles couvertes decoupoles ainsi qu’à sonsommet. Les façades supérieures duminaret de la Koutoubia sontdécorées de carreaux decéramiques formant desornements différents surchaque face.L’accès de la mosquée estréservé aux musulmans. Les touristes occidentauxdoivent se contenter d’admirerle minaret et pourrontapercevoir un bref aperçu de lasplendeur de la mosquée de laKoutoubia par la porte d’accès.

Personnalité d'hier et d'aujourd'hui : cheikh Ahmed El-Tayeb Le 44e imam de la mosquée Al AzharL E cheikh Ahmed Mohamed

El-Tayeb né le 6 janvier1946 à Louxor en Égypte, est le44ème imam de la mosquée al-Azhar depuis 2010.El-Tayeb a étudié la penséeislamique à la Sorbonne, yobtenant un doctorat puis yenseignant comme professeurinvité, ainsi qu’à l’Université deFribourg en Suisse (1989). Il atraduit plusieurs œuvres dethéologie du français à l’arabe,notamment Le Sceau des Saintsdans La Doctrine d’Ibn Arabi deMichel Chodkiewicz en 1998,ou l’Histoire et classification del’œuvre d’Ibn Arabi d’OsmanYahia (1992)Il publie plusieurs œuvres depensée et d’exégèse islamique,notamment sur le penseurislamique du XIVe siècle al-Taftazani (1997).

Dans les universitésislamiquesProfesseur de philosophie et dethéologie à l’université al-Azhardepuis le 6 janvier 1988, iloccupe diverses fonctions dansd’autres universitésthéologiques: doyen de laFaculté d’études islamiques deQena (Égypte) en 1990-1991,doyen de la Faculté d’étudesislamiques d’Assouan (Égypte)de 1995 à 1999, doyen de laFaculté de théologie del’Université islamiqueinternationale d’Islamabad(Pakistan) de 1999 à 2000.El-Tayeb est de mars àseptembre 2003 Grand muftid’Égypte, puis de 2003 à 2010,recteur de l’Université Al-Azhar.Il est membre de plusieurs

observatoires sur l’Islam,notamment président duComité religieux de la radio ettélévision égyptienne.

Imam de la mosquéed’Al-AzharIl succède à MohammedTantaoui en 2010 au posted’imam de la mosquée d’Al-Azhar. Nommé par le présidentHosni Moubarak suivant unrèglement initié par Nasser, ilinitie plusieurs réformes dansson université, avec une placeplus grande laissée auxdifférentes traditionsthéologiques musulmanes. Maisdès 2011, l’insurrection dejanvier-février 2011 l’amène àredéfinir la mission de son

poste et son institution.Ne soutenant pas l’opposition àMoubarak dans les jours quiprécèdent sa chute, il doit faireface aux accusations sur lalégitimité de son poste,notamment des Frèresmusulmans qui avaient étéécartés des postes del’institution et représententalors la principale forcepolitique. Une des premièresmesures est d’abolir lanomination de l’imam d’Al-Azhar par le président qu’il faitentériner par le pouvoirmilitaire de transition quelquesjours avant l’entrée en fonctionde la nouvelle assembléeconstituante. La mesure viseautant à rendre à l’Universitél’indépendance d’avant 1961qu’à contrer le pouvoirpolitique à venir, dominée par

les Frères musulmans et lessalafistes.L’Université émet sous sonautorité deux déclarationsdurant cette période detransition: la première promeutun Etat-nation «moderne» et«démocratique» en soulignantla nécessité d’une Constitution(basée sur la charia), d’uneséparation des pouvoirs et del’égalité des citoyens devant laloi. En janvier 2011, uneseconde déclaration insiste surla liberté d’expression, decroyance, de création et derecherche scientifique. Cesdeux déclarations visent à fairecontrepoids aux déclarations àcaractères théocratiques qui selibèrent alors, après desdécennies d’interdiction despartis religieux.

Mosquée de la Koutoubia

Une construction en deux étapes

D’ALGERIE


Ramadhan à Batna

Des fruits et légumes pernicieuxpour la santé du consommateur

En dépit de leur cherté en ce mois de Ramadhan, des questions méritent d’êtreposées : «D’où viennent les fruits, les légumes et les aliments qui apportentcouleur à nos assiettes ? Quelle est leur provenance ? Sont-ils traités aux engraisou aux pesticides ? Sont-ils irrigués avec les eaux usées ? Présentent-ils des risquespour la santé du citoyen ?»

A Batna, comme dansles autres wilayas dupays, une autre

habitude catastrophique quenous avons prise est celle quiconsiste à ne pas faireattention à ce que nousmangeons. Pire, certainsesprits fatalistes ou résignésvous répondent sans gêne :«Limaqtal Issamène» (Ce quine tue pas engraisse). Ni les fermiers, ni lescommerçants ne cherchent àsavoir ou à s’inquiéter de lasanté de leurs concitoyens.La plupart des fermiers oudes agriculteurs continuent àtraiter leurs productions auxengrais et à les arroser avecdes eaux usées. Leconsommateur, en manqued’informations, ignore lafilière de distribution :producteurs, expéditeurs,grossistes, commerce dedétail et revendeurs. Il ignoretout des conditionsd’hygiène lors du stockage etde la vente des fruits etlégumes. Il ne sait pas s’ilsont poussé dans des serressurchauffées au gaz de villeou bien s’ils viennent despays d’Afrique, d’Europe etd’Amérique par avion. Ilignore s’ils sont irrigués avecdes eaux usées ou traités auxengrais et pesticides. Fauted’information, il ignore toutsur les fruits et légumes quel’on trouve dans lesmagasins, sur les étals etqu’il consomme au risque deperdre la vie. En plus de l’ignorance de lafilière de distributionproducteurs-consommateurs,

lors de nos déplacementsdans la ville, nous avonsrelevé plusieursmanquements. Lesproblèmes de qualitéconstatés résultent du non-respect des caractéristiquesminimales des fruits etlégumes (produits éclatés,pourriture, verdissement,traces de grêle, défaut deforme, etc.). Desmanquements sur les outilsde mesure (poids) ontégalement été constatés. Lesinfractions sont courantes etleurs auteurs ne sontnullement inquiétés, malgréle fait qu’ils constituent devéritables atteintes à la santé

de leurs concitoyens...Devant tous cesmanquements, leconsommateur ne fait ques’interroger : «Où sont lescontrôleurs de la qualité ?Qu’est-ce qu’ils attendentpour sanctionner la mise envente de tous ces lots defruits et légumes impropres àla consommationhumaine ?» L’informationest absente. Toutefois, lesmanquements constatésmontrent la nécessité demaintenir des contrôlesréguliers. Du côté de la direction ducontrôle de la qualité et desprix, on vous apprend que

leurs contrôleurs sont sur leterrain. Sur ce «terrain», lestromperies sur le poids, surle prix, ou encorel’usurpation d’indicationsgéographiques ont la peaudure et sont monnaiecourante. «Salade d’Aïn-Touta, alors qu’elle est deFesdis, irriguée avec des eauxusées, ne font ques’éparpiller dans les marchésde la ville, au détriment de lasanté du citoyen et plus loin,de l’économie du pays. Deslégumes et fruits traités auxengrais et aux pesticides,irrigués avec des eaux uséescontinuent à envahir lesespaces des marchés et à

garnir les étals sans que leursvendeurs ne soient inquiétés.Les bruits font courir que deslaboratoires, sans qu’ils necitent de nom précis, ontdécouvert sur les légumesconsommables crus prêts à lavente des kystes d’amibe, deslarves d’anguillules et desœufs de parasites. Certainesrumeurs affirment même quela teneur en pesticides dansles légumes et fruits dépasseles normes. Le risque decontamination est présent. Iln’y a pas de fumée sans feu !Les effets toxiques surl’homme menacent. A. A.

Par Aguellid Aguellil

La canicule et le jeûne dopent la vente des sodas à Oran

Le jus sous toutes ses couleursS’ IL y a un créneau qui fait saliver

les commerçants d’Oran durantce mois de jeûne ainsi que certainsjeunes opportunistes qui ne reculentdevant rien pour se faire de l’argent,c’est bel et bien le filon de la boisson,

qu’elle soit gazeuse ou non. En effet,profitant du fait que les Oranais enconsomment, spécialement en cettepériode d’année plus que decoutume, tous les magasins s’en sontapprovisionnés en quantités

impressionnantes. A 75, 90 et 100dinars, les Oranais ne se privent derien. Dans les marchés et souks desquartiers périphériques, même les jusbas de gamme, faits à base d’eau,

d’acide et de colorants seulement etéchappant à tout contrôle sontproposés à la vente dans desbombonnes de cinq litres et à desprix défiant toute concurrence.

A. B.

!

IngrédientsPour les boulettes de viandehachée500 gr de viande hachée50 gr de mie de pain trempéedans du lait (ce qui va donnerle côté tendre à la viandehachée)2 gousses d’ail écraséesSel, poivre noir.1 pincée de cumin

Pour le tajine :1 oignon1 boîte de tomate en morceauxou 4 à 5 tomates fraîches2 gousses d’ail pilées1/2 c à c de cumin en poudre1/2 c à c de ras el hanout1 c à c de paprikaHuile d’oliveUne bonne poignée d’olives

vertes dénoyautéesCitron confitSel, poivrePréparationCommencez parconfectionner lesboulettes de viande,en mélangeant laviande hachée, l’ail,la mie de painessorée de son lait,les épices, et lecumin. Formez desboulettes moyenneset laissez de côté. Coupezl’oignon en dés, et faites-lesrevenir dans un peu d’huiled’olive. Rajoutez les tomatesen morceaux, l’ail écrasé et lesépices. Laissez cuire et à mi-cuisson, ajoutez les boulettesde viandes, recouvrez le tout et

laissez mijoter à feu moyen.Ajoutez ensuite les olivesvertes bouillies ou mises àdessaler dans de l’eau fraîche.Laissez mijoter et ajoutez lesmorceaux de citrons juste unpeu avant la réduction de lasauce.


D’ALGERIE

Soupe de poireaux et pommes de terre

Cahier de cuisine

Ingrédients8 feuilles de bricks ou pâte à Filo2 boîtes de sardines à la tomateQuelques feuilles de persilHuile pour la friture

PréparationOuvrez les boîtes sardines, enlevez l’excédent de sauce tomatepour ne pas « casser » les feuilles lors de la confection car lesfeuilles de bricks n’aiment pas trop la sauce. Mélangez à l’aided’une fourchette pour obtenir une farce homogène puisajoutez le persil émincé finement.Confectionnez des briouates puis faire frire dans à peine 1 cmd’huile neutre. Vous pouvez aussi les cuire au four. Badigeonnez-les d’huile àl’aide d’un pinceau avant de les placer au four à 180° pendant20 minutes. Servez avec une salade de tomate cerises, fêta,huile d’olive et aromates.

Bricks à la sardine

Ingrédients450 gr de pommes de terre2 gros oignons2 poireaux (250 gr a peu près)2 C à S de beurre

600 ml d’eau4 C à S de crème fraîche1 cube de bouillon de légumes Sel, poivre2 feuilles de laurierPersil pour décorer

PréparationDans un faitout, mettez le beurre et lesoignons hachés. Faites revenirquelques minutes. Ajoutez lespoireaux coupés en rondelles, et faitesrevenir pendant 2 minutes. Rajoutezles pommes de terre coupées en cubes,et faites revenir pendant une minute.Versez l’eau, portez à ébullition,ensuite diminuez le feu.Laissez cuire jusqu’à ce que les

pommes de terre soient tendres. Incorporez lacrème fraîche, et laissez mijoter 2 minutes,retirez du feu et mixez votre soupe.Servir dans des bols, et décorez avec du persil etdes rondelles de poireaux.

Tajine de boulettes de viandehachée et olives

Tartare de betteraves au fromage de chèvre

IngrédientsPour 4 personnes300 g de betteravesrouges (crues à fairecuire ou déjà cuites) 1 bûche de fromage dechèvre sec4 à 5 C à S demayonnaise1 C à S de câpreshachésQuelques brins decoriandre Quelques feuilles depersil platPoivre piquant rougeHuile C à S de jus de citronSel finPoivre du moulin

PréparationCoupez le fromage de chèvre en fines lamelles.

Placez-les dans uneassiette creuse et lesarroser d’huile d’olive etde poivre. Laissez macérerà température ambiantependant le reste de lapréparation. Eplucher lesbetteraves cuites et leshacher finement. Mettezdans un saladier lesbetteraves hachées, lacoriandre hachée etl’oignon. Ajoutez lescâpres hachés, lamayonnaise, le jus de

citron, le reste de sel et le poivre. Mélangezdélicatement et rectifiez l’assaisonnement sinécessaire. Mettez au centre d’une assiette le1/4 de la préparation. Disposez autour leslamelles de fromages de chèvre et arrosez avecle reste d’huile d’olive de la macération.Décorez avec les feuilles de persil plat.

Verrines flan et fruits

Ingrédients Pour 6 verrines1 poignée de raisinscoupés en deuxCake ou madeleinede commerce (pourmoi mini cake aucitron, recette àvenir)Crème anglaise,500 ml de jus de

mangue1 sachet de flan

vanille1 C à S de maïzenaCrème fraîche.

PréparationDans des verrines,étalez les fruits enmorceaux. Couvrezensuite de cake oumadeleine enmorceaux. Décorezensuite de la crèmeanglaise. Ensuite préparer le flan avec le demi-litre de jus demangue, dans lequel vous mettez le sachet de flan et la maïzena.Faites cuire sur feu doux. Faites une couche sur la crèmeanglaise. Avec un fouet, montez la crème fraîche en chantilly.Décorez les verrines avec des fruits ou encore de fruits secs.Laissez au frais jusqu'au moment de servir.

D’ALGERIE


Film américain réalisé parJames MangoldAvec Hugh Jackman, TaoOkamoto et RilaFukushima Genre : Action ,Fantastique Durée : 2h 06Synopsis Wolverine, le personnage

le plus emblématique del'univers des X-Men, estentraîné dans une aventureultime au cœur du Japoncontemporain. Plongédans un monde qu'il neconnaît pas, il doit faireface au seul ennemi de sonenvergure, dans unebataille à la vie à la mort.

Vulnérable pour lapremière fois et poussé aubout de ses limitesphysiques etémotionnelles, Wolverineaffrontera non seulementl'acier mortel du samouraïmais aussi les questionsliées à sa propreimmortalité.

Voir et revoir :

CULTURE

Wolverine : le combat de l'immortel

Mohamed Yahiaoui, directeur du T.R.B, au Temps d'Algérie :

«Amener le théâtre au plus près du public !»

Grâce à l'acquisition de la scène mobile, le théâtre régional de Batnava incessamment chercher son public dans les quartiers des villes et des villages de la wilaya et hors wilaya, illustrant la maximechère au théâtre populaire : «Si le public ne va pas au théâtre, il fautamener le théâtre au public.» Le Temps d'Algérie a rencontrél'homme qui a pris l'initiative d'acquérir une scène mobile authéâtre, Mohamed Yahiaoui, le directeur du théâtre régional deBatna ( TRB). Il en parle ainsi que de la situation du théâtre àBatna.

Quand et comment avez-vouseu l'idée d'acquérir une scènemobile ?

L'idée d'acquérir une scène mobilene date pas d'aujourd'hui.Effectivement, elle a germé il y aquelques années, précisément en2010, puis elle est devenue unprojet avant de devenirdéfinitivement une réalité, grâce àl'abnégation et à la déterminationde la direction du théâtre régionalde Batna. Le jour de sa réception,tout le monde était ravi de voir cetéquipement totalement monté aucomplexe des sports et des loisirs dela cité Kechida. C'est un bel outil auservice de la politique culturelle auniveau urbain et rural,essentiellement pour les villes et lesvillages qui ne disposent pas desalles de spectacles ou de lieux dereprésentation. L'inauguration decette scène mobile s'est déroulée le10 juillet 2013.

Certaines langues avancent que les démarches effectuéespour son acquisition étaientéprouvantes et seméesd'embûches, est-ce vrai ?

Non ! Pas à ce point ! Certainsaiment amplifier les choses.Véritablement, il n'y avait pas decontrainte pour l'acquisition de lascène ou des équipements, mais uncombat de paperasse auquel ladirection du TRB n'était pas tropinitiée, surtout que c'est la premièrefois qu'un tel projet est entrepris.L'essentiel est que tout s'est biendéroulé grâce à l'appui du ministèrede la Culture et aux facilités au

niveau de la wilaya et de ladirection de la culture de Batna.D'ailleurs, nous les remercions touspour nous avoir aidé à acquérir et àconcrétiser ce rêve

On a appris qu'au début vousétiez hésitant entre une petiteou une grande scène mobile.Finalement, comment vous avezdécidé d’acheter l'une des plusgrandes et la mieux équipée ?

C'est vrai, le choix entre une petiteou une grande scène mobile a étéposé au début, mais aprèsconcertation, il a été décidéd'acquérir une grande scène mobile(11.5 m de long sur 7 m de large)une fois pour toute, en fonction desbesoins des artistes et desproductions qui sont de plus enplus grandes et afin de répondre à lademande aux gros événements etaux gros spectacles culturels. Nousavons pensé également auxinstallations des grands décors,lesquels devraient se faire sanscontrainte pendant lesreprésentations...

Quand sera-t-elle mise enexploitation ?

Cette scène mobile sera mise à ladisposition des manifestationsculturelles dans la région dès que letracteur routier sera réceptionné.Nous avons réceptionné la scènemobile, les équipements d'éclairageet de sonorisation, ainsi que legroupe, mais nous attendons untracteur routier pour le transport carla scène mobile offre une capacitéd'emport suffisante pour contenirtout le matériel nécessaire. La scène

mobile a la réputation d'êtrerobuste, sécurisée et économique.Elle sera mise à la dispositiond'autres manifestations culturellesdans la région, surtout qu'ellepourrait contenir le plus granddécor ou tout un orchestre de 120musiciens. Incessamment, les 62communes de la wilaya de Batnaverront la scène mobile, cechapiteau itinérant, entièrementmonté sur leurs territoires etprofiteront des programmesculturels et spécialement des piècesthéâtrales...

Qu'en est-il de l'équipe detechniciens ?

Une équipe de six ou septtechniciens est déjà formée dans lemontage et le démontage, ainsidans le son et la lumière. Ils ontdéjà participé sur terrain, ils l'ontdéjà montée et démontée une fois.Le montage ou le démontages'effectue en une journée parl'équipe de six techniciensspécialement formés. Cestechniciens se chargeront de cechapiteau itinérant qui s'installeradans tous les villages et villes etmême dans tous les quartiers duchef-lieu de la wilaya de Batnadurant toute l'année. Il aura pourvocation d'accueillir des projetsculturels concoctés par le théâtrerégional de Batna et les 62communes de la wilaya de Batna. Lamission dont se chargera la scènemobile qui est entièrement équipéecomprenant du matériel desonorisation et d'éclairage estd'amener le théâtre au plus près du

public. Autre projet ?

(Rires). En plus des productionsthéâtrales, de l'acquisition de lascène mobile, des tracteurs routiers,des équipements déjà réceptionnés,le théâtre régional de Batna seprépare à acquérir des gradinsmodulables pouvant accueillirenviron 100 spectateurs assis et 150debout et le chapiteau où serontplacés les gradins modulables et lascène mobile. C'est uninvestissement qui aura un impacttrès bénéfique sur le développementde la culture dans la wilaya deBatna, surtout que nous allons toutfaire pour amener ainsi le théâtresans murs directement dansdifférents quartiers de la ville afind'en faire un élément d'ouverturesur la région qui nous entoure.Rappelons que notre mission estd'animer par le théâtre les quartiersdes villes et villages de la wilaya deBatna.

A. A.

Entretien réalisé par Aguellid Aguellil


D’ALGERIE

Faire partirune mauvaiseodeur dans le frigoQuand une mauvaiseodeur se dégage de votreréfrigérateur, il y a certesle bicarbonate de soudepour les absorber, maisaussi le café. Il faut alors faire un caféfort, récupérer le filtre etmettre ce dernier chauddans le réfrigérateur.Fermer la porte et atten-

dre quelques heures.

Astuce

Page réalisée par B. K. Zahia

HHoorroossccooppee

Pizza à la bolognaiseIngrédients1 pâte à pizza1 pot de sauce tomateou de sauce bolognaise350 g de bœuf haché3 tomates2 oignonsGruyère râpéHuile d’oliveHerbes de ProvenceSel et poivre

PréparationPelez et émincez lesoignons. Faites revenir lesoignons dans de l’huiled’olive. Ajoutez le bœufhaché et des herbes deProvence. Salez et poivrez. Préchauffez le four à210°C. Etalez la pâte sur un platadapté. Répartissez la saucetomate avec une cuillèreà soupe. Ajoutez ensuitele bœuf et les oignons. Coupez les tomates enrondelles et répartissez-les sur la pizza.Saupoudrez de gruyère. Ajoutez un filet d’huiled’olive. Mettre au four 20 minu-tes.

Cuisine d’été

LIONOn pourrait vous solliciter

pour devenir le porte-paroled'une collectivité profession-nelle ou culturelle. Soyez pru-dent et diplomate : cette posi-tion n'est pas sans risques !

VIERGELa journée s'annonce

assez réconfortante.L'ambiance astrale atténuerales tensions de toute nature,assurera quelques protectionsefficaces, diminuera lesrisques.

BALANCEVous ne serez pas

d'humeur vraimentmassacrante, mais on n'oserapas vous marcher sur lespieds. Evitez de vous mettretout le monde à dos en cemoment.

SCORPIONSi seulement vous

pouviez essayer d'être un brinplus souple et plus conciliant! Cela vous éviterait deviolents désaccords avec votreentourage amical ou social.

SAGITTAIREAujourd'hui, vous saurez

vous protéger des agressionsextérieures en vous repliantsur vous-même et en vousenfermant dans votre tourd'ivoire.

CAPRICORNEGrâce à l'action

bienfaisante de la Lune, vousressemblerez exactement à ceque vous êtes foncièrement :quelqu'un de vrai, despontané et de sincère.

VERSEAUC'est en vous montrant

gai et décidé que vousattirerez les sympathies et lesfaveurs. Au contraire, "il y atoujours une abeille pourpiquer le visage en pleurs"(proverbe japonais).

POISSONSMercure va créer

l'événement. Invitationsinattendues, nouvelles d'amisperdus de vue depuislongtemps... Les occasionsd'être heureux avec vosproches ne devraient pasmanquer !

BÉLIERVous ne pourrez pas vous

plaindre de la solitude. Nonseulement vous serez trèsentouré, mais vous vouslancerez dans de grandsprojets collectifs avec desamis ou des relations.

TAUREAUJupiter vous incitera à

vous extérioriser davantage.Vous allez donc adhérer à unclub ou à une association.Cette participation vouspermettra de faire denouvelles connaissances.

GÉMEAUXVous dérouterez et

fascinerez votre entourage enmontrant des facettes trèsdifférentes de votrepersonnalité. Vous ferezsouffler tour à tour le chaudet le froid sur vos relations.

CANCERVous serez très favorisé

sur le plan amical maismanquerez peut-être dechance dans vos aventuresamoureuses. Est-ce un bien ouun mal ?

Enfant

3 conseils pour rester zenen toutes circonstancesUN mot de trop,

une critique etvous voilà

piquée au vif.Hypersensible, neseriez-nous pas aussisusceptible ? Apprenezà réagir de façon calmeet constructive plutôtque de vous vexer. 3conseils pour rester zenen toutes circonstances

Contrôlez vosémotionsNe vous laissez pas sub-merger, là est le pre-mier challenge. Pourréussir à écouter ce quel’autre a à dire, il estimportant de maîtriserses émotions. La respi-ration peut vous yaider.C’est une bonne tech-nique qui a fait sespreuves dans la gestiondu stress. Il suffit d’ins-pirer lentement, maisprofondément, en gon-flant le ventre, puisd’expirer en le rentrant.

Elle permet de retrou-ver rapidement soncalme. Le calmeretrouvé, vous pouvezalors vous concentrersur ce qui est exprimé(la critique, comme lereste…).

Prenez du reculSecond challenge ? : neréagissez pas au quartde tour. Si vous ne par-venez pas à argumen-ter, le mieux est deprendre de la distance,le temps d’accueillir lacritique ? : «J’ai bienécouté tes propos. Jevais y réfléchir et on enparlera plus tard.» Unemise à distance utilepour ne pas dire n’im-porte quoi sous le coupde la colère (le reculvient avec le temps).Cela permet de voir laconversation sous unautre angle, etd’»entendre la criti-que». En cas de blo-cage, n’hésitez pas àdemander l’aide d’un

proche non concernéqui sera plus impartialque vous.

Apprenez à vous aimerOn est souvent suscep-tible parce qu’on man-que d’estime pour soi.La moindre réflexionest perçue comme un

manque d’amour de lapart d’autrui. Il fautalors pouvoir appren-dre ou réapprendre às’estimer. Pourquoi nepas commencer pardresser une liste de vosqualités ? On s’aperçoitvite qu’il y en a… Ceciétabli, vous accepterezplus facilement lesréflexions, même dés-agréables, d’autrui.

LES formes solides,comprimés et autresgélules, sont déconseil-

lées chez les enfants demoins de 6 ans, par craintedes fausses routes, à moinsde les scinder éventuelle-ment en demi ou quart decomprimé. Mais, d’une part,tous les comprimés ne sontpas sécables ; d’autre part, ledosage du médicament estalors plus aléatoire. Les per-tes ou les excès peuventaller jusqu’à 80%, ce quipose un vrai problèmequand le dosage est calculéau mg près. Tous les com-primés ne peuvent pas nonplus être broyés car c’estl’enrobage qui souvent per-met justement une meil-leure absorption. Par ailleurs, certains enroba-ges servent à masquer lemauvais goût, qu’il seraitabsurde de retrouver dans lapoudre obtenue parbroyage… Les gélules, enfin,peuvent être ouvertes etmélangées à l’alimentationou aux boissons, sauf si c’estjustement l’encapsulationqui facilite le passage dumédicament dans l’estomac,et sachant qu’il y a un ris-que important de rendreainsi le médicament inactif. Enfin, les comprimés effer-vescents sont à manier avecprécaution : attendre la finde l’effervescence pourdiminuer l’absorption debicarbonate, ne pas en don-ner aux enfants sujets auxvomissements ni surtout encas d’insuffisance rénale carle sodium et le potassiumqu’ils contiennent sont unecontre-indication majeure.

Piqûres et suppositoires avecmodération. Pas de vaccina-tion sans piqûre ; pour lereste, mieux vaut évitercette épreuve à l’enfant, etsurtout aux parents…Quant aux suppositoires,comme pour les thermomè-tres, on peut faire autre-ment ; autant y recourir lemoins possible, en tenantcompte de l’âge de l’enfantmais aussi de sa culture (lesAnglo-Saxons, par exemple,y sont très réticents). Il fautsavoir aussi qu’ils sont pluslongs à agir et que, chez lesenfants, le rejet est quasisystématique. A n’utiliserdonc, en dernier ressort, encas de tendance chroniqueau vomissement…Il est fréquent que l’enfantrecrache, régurgite ouvomisse son traitement.Lorsque le médicament estrecraché immédiatement,on peut redonner la doseentière. De même, si l’enfant vomitdans les dix minutes suivant

l’administration, car l’ab-sorption n’a pas été signifi-cative. Pour tout délai supérieur àdix minutes, mieux vautprendre un avis autorisé. Encas d’oubli de prise, onconsidère généralement quelorsque la moitié de l’inter-valle entre deux doses estdépassée, il est inutile derattraper la prise du médica-ment (un délai de plus de 4heures pour une prise toutesles 8 heures: on attend ladose suivante) à conditionde ne pas oublier de doublerla dose de la prise suivante.La meilleure façon de préve-nir les oublis est de s’adap-ter au rythme de vie de l’en-fant. Le médecin doit pou-voir prescrire le traitementen fonction du mode degarde, des horaires habituelsde l’enfant, s’il mange à lacantine ou non, de la possi-bilité ou non pour l’écoleou l’assistante maternelle dedonner le médicament enl’absence des parents.

PsychoVIE PRATIQUE

Prise de médicaments, attention aux fausses routes

D’ALGERIE

GRILLE GÉANTE16 Jeudi 25 juillet 2013

MOTS FLÉCHÉS

VaniteuxChouxfourrés

Rivièred’Ethiopie

FatiguésDouleurd’oreilleLettres de pitié

Chanteurbelge

Limogés

Avant nousCapitale

européenne

RefugeUniversitaire

Sensibles Métal

Produitd’impression

Monnaie Infusion

Etremicroscopique Pays d’Asie Agacée Vibration

Parfoispronom

Effets de l’âge Démonstratif Poitrine

Arbre fruitier

Arrêt sanguin

Coupécourt

Ricané

Alarme

NuméralArticle

Retire EsquiveDeux foisPossessif

MétalPalmipède

Coutume Bandit des mers Démonstratif

BoîteChasser

de sa patrie

VipèreDonne

un salaire

Pierretombale

PerduPoissons

Interjection

DiplômeRègle

Compétitionsportive

SolitairesPièce

de serrure

Instrumentà cordesExister

PossèdentBar le pavé

EntierPouffer Article

espagnol

Coiffure de pape

NégationListe

des metsOiseau-mouche

Récipient

RéfléchiSain et sauf

Grand-père

Carnage Quelqu’un

Symbolevertèbre du cou

Fin de soiréeInformait

SouciGrandJardin

MétalColline de sable

HabiterActes

de guérisonSans goût

EpaisPronom

Pied de versProduit

de la ruchePartie

du monde

GourmandRisqueVoie

Cours d’eauartificiel Colle

Fils de NoéLettres de Paris

Indéfini

SoudésMaladie Bradype Récipient

Salaire

N°1131 Par M. SAF

CHRONOLOGIE - OISIF - MANGE - OTEE - AVERTIS - OU - ONDE - GRES- STERNE - NOS - NA - CACTUS - EBENE - PLAT - ARTS - CHAMARRES -IRENE - PESER - DETRESSE - RE - CERISES - GRAND - AME - FIER -PEUPLE - BRAVE - SI - RI - VASE - NOIR - TROUS - VISITE - IRRITA - OSE- GENES - LUNE - TOUR - API - DOMMAGE - EURO - GE - SIROP - UN -URNE - SIEN - ETRIER - LUES - ESSEN - AMASSE.

S O L U T I O N M O T S F L É C H É S N ° 1 1 3 0S O L U T I O N M O T S F L É C H É S N ° 1 1 3 0

PHOTOGRAPHIER - IBERIE - OGRES - RIEUR - CLARTE - ER -ORNEMENTS - ROSE - ENTAMER - GRAVURE - ERE - NI - SOUTANE -VASISTAS - IN - SOFA - SS - RESCAPES - OGIVE - VOS - OR - SENE -EVALUER - RA - FOMENTEE - EPERDUS - UR - OS - GARDE - BASE -PINSON - EPILA - INTERNER - SISAL - OISEAU - EUS - REGI - NANTIE -EMERITE - PRUNES - ESSE - ES - RASE - IRE - LION - SE.

VERTICALEMENTHORIZONTALEMENT


D’ALGERIE

ddee KKaabbyyll iieeLe TempsLe Temps

Page animée par Brahim Boubchir

Tizi Ouzou

Six accidents de la route en 24 heuresL ES éléments de la

Protection civile dela wilaya de Tizi Ouzoune trouvent aucun répiten cette saison estivalequi coïncide encore unefois avec le mois deRamadhan. Chaque bilandressé par ces derniersillustre le rude quotidienauquel fait face laProtection civile d'unepart et le citoyen,victime de différentsmalheurs ou accidents,d'autre part. En effet, ledernier communiquérendu public avant-hier corroboretrès bien ce constat. Il est notéque le 22 juillet, les unitésopérationnelles de la Protectioncivile ont effectué pas moins de39 interventions. Ces dernièresenglobent, entre autres, 19évacuations sanitaires, cinqincendies dont un feu devéhicule enregistré dans lacommune d’Aït Boumahdi, plusprécisément au lieudit Tiroual, àenviron 30 kilomètre au sud duchef-lieu de wilaya et sixaccidents de la circulation. Pourles accidents de la route, il est ànoter qu'en plus des 691enregistrés depuis le début del'année en cours, six autresviennent élargir une liste déjàassez longue. Pour la périodecitée plus haut, la Protectioncivile a répertorié les sixaccidents dans différenteslocalités, à savoir deux sur laRN12, sur le tronçon de lacommune de Tizi Rached, un

dans la localité d'Azazga, un àDraâ Ben Khedda et deux autres àTigzirt et au chef-lieu de wilaya.Ainsi, le nombre d'accidentsenregistré chaque jour démontreune fois de plus que le terrorismeroutier continue de faire desvictimes dont des morts et desblessés, parfois même deshandicapés. Pour ce dernier bilanen date, les accidents ont causédes blessures à cinq personnes etentraîné la mort d’une femme de76 ans heurtée, lundi vers de18h30, par un véhicule léger surla rocade sud au lieudit Oued Falidans la commune de Tizi Ouzou.Par ailleurs, la canicule annoncéepour ce week-end, et qui sansdoute s'étalera sur une longuepériode, n'écarte en riend'éventuels dangers en toutgenre, notamment les incendies.Du coup, les éléments de laProtection civile appellent à lavigilance et à prendre toutes lesmesures qui s'imposent.

F. B.

Aït Hichem

La 4e édition du Festival du tapis 18 au 22 aoûtAprès l'olivier, le lait, la cerise, la poterie, c'est au tour du tapis d'avoir sa fête. En effet, la localitéd'Aït Hichem, dans la daïra de Aïn El Hammam, à une soixantaine de kilomètres à l'est de TiziOuzou, a déjà les yeux rivés sur cette importante manifestation culturelle et artisanale et s'apprêtedonc à accueillir, du 18 au 22 août, la 4e édition du Festival du tapis.

C ETTE manifestation quifait sortir cette région dehaute montagne de sa

léthargie et de la morosité danslaquelle elle est plongée durantces longues et chaudes journéesd'été est organisée sous le hautpatronage de la ministre de laCulture, sous l'égide du wali deTizi Ouzou et en collaborationavec les directions de la culture,du tourisme et de l'artisanat,l'APW ainsi que l'APC d'AïtYahia. La présente édition estplacée sous le thème génériquede : «Promotion etdéveloppement du tapis». D’oreset déjà, afin de bien réussir cet

événement, le commissariat dufestival s'échine à installer sixcommissions auxquellesincomberont la lourde tâche detracer et d'élaborer le programmeet de veiller au bon déroulementde la manifestation sur tous lesplans. On croit savoir que leprogramme en question dont lesactivités seront abritées par lamaison du tapis et l'écoleprimaire du village, et outre lesexpositions-ventes des produitsde tapisserie, sera agrémenté despectacles, de galas, d’activitéssportives et d'un voletpédagogique et scientifique quisera marqué par une série de

conférences et un symposium surl'art du tissage. A l'occasion de cefestival, les visiteurs auront lapossibilité de pouvoir découvrirles différentes techniques de cetart ancestral qui est le tissage etles différentes étapes suivies dansla confection de ces tapis degrande renommée qui sesingularisent par leurs couleurs,la symétrie de ses dessins etmotifs. Le public pourra, lors dedémonstrations, suivre leprocessus de confection du tapisdes Ath Hichem dans ses quatredifférentes variations (l'Aabane,l'Aabane Narkeme, l'AabaneBouwasrabeh et l'Aadal), et ce,

dont l'étape du prétissage,comprenant le bobinage, jusqu'àl'ourdissage et le montage de lachaîne. Parmi les autrescaractéristiques du tapis des AthHichem on citera les figuresgéométriques consacrées qui sontla ligne brisée, le losange et letriangle. La ligne brisée ornesouvent les pourtours de lasurface du tapis, les jeux detriangles et de losangesparcourent l'intérieur du tapis. Larégion des Ath Hichem a unelongue histoire dans le métier dutissage, ce métier même qui apermis à de nombreuses famillesd'y tirer leur subsistance jusqu'au

milieu des années 1968, périodeà laquelle cet art a commencé àconnaître une sorte de déclin quifait qu'aujourd'hui il est menacéau même titre que celui de labijouterie, de la poterie, de lavannerie. L'école d'Ath Hichemest la plus ancienne de toute laKabylie. Elle fut construite en1892 et a, de génération engénération, enseigné l'art et lessecrets du tissage. Elle fut ferméeen 1956, pendant toute la duréede la glorieuse Révolution, ce quia suspendu le métier du tissagejusqu'en 1963, l'année où l'écolea rouvert ses portes.

B. B.

PUBLICITE

Réf :557/TA/13Le TempsD’ALGÉRIE

25/7/13

Aux termes d'un acte établi ennotre étude le 21/07/2013,enregistré, il a été constaté le dépôtdu PV de L'assemblée généraleextraordinaire tenue le 20/06/2013de la société dénommée «SPA/ REDMED», ayant son siège au : Route deIn-Amenas n°509 Hassi-Messaoud,immatriculée au CNRC de la wilaya deOUARGLA sous le numéro 97 B0122100-00/30, portant : laconstitution d'une succursale àAlger, ayant les caractéristiquessuivantes, objet :- ravitaillement debases de vie (code 601401), -consulting aux entreprises nationaleset internationales dans les domainesde l’industrie et de l’énergie (code607028), entreprise de travaux de

secrétariat et assistanceadministrative (code 609001),bureau d’études en organisation,études de marchés et sondages,(code 607006), représentation ouagence commerciale des états etcollectivités étrangères (code615001), location de véhicules avecou sans chauffeur (code 603004),Siège : Rue La Madeleine 03Mohamed DERRANI Hydra - Alger,Gérance : la succursale sera géréepar le conseil d’administration et lesdirecteurs de la société «SPA/ REDMED» . Une expédition du présentacte sera déposée au CNRC de laWilaya d'Alger.

Pour avis, le Notaire

Etude notariale de Maître Farida BELGHERBINotaire

Résidence Les Rosiers Bt A n°01 - Hydra - AlgerCode du notaire : 0002785

Réf :558/TA/13Le TempsD’ALGÉRIE

25/7/13

Aux termes d'un acte établi en notreétude le 22/07/2013, enregistré, il a étéconstaté le dépôt de 02 Procès Verbaux del’Assemblée Générale Ordinaire del’Entreprise Publique Économique / Sociétépar Actions dénommée «EPE/SPA/ENTREPRISE DE TRAVAUXD’ELECTRIFICATION DE LA WILAYAD’ALGER» par abréviation«ETEWA/SPA», ayant son siège à : Zoned’Activités Lot 130 Dar El Beida - Alger,immatriculée au centre national du registrede commerce de la wilaya d'Alger sous n°00 B 0013267, comme suit :

Premièrement - PV de l'AssembléeGénérale Ordinaire ouverte le22/06/2009 et clôturée le 12//07/2009,portant : 1-Constatation de fin demandat des administrateurs suivants: - M.DJERIDEL Hadj ; -M. LASSOUAOUI Ibrahim, -M. BOUNAB Mohamed Salah. 2-Renouvellement du mandat del’administrateur M. DJERIDEL Hadj pour unedurée de 06 années. 3-Désignation de M.

MEZIANE TANI Abdelkader en qualité denouvel administrateur pour une durée de06 années. 4- Constatation de fin demandat du commissaire aux comptes M.ALLEL Fodil. 5-Désignation d’unnouveau commissaire aux comptes enla personne de M. GUERAK Salah, pour unedurée de 03 exercices sociaux (2009-2010-2011). Deuxièmement - PV del'Assemblée Générale Ordinaire tenuele 21/06/2010 portant nomination de M.KAHLOUCHE Abdelghani en qualité d’unnouvel administrateur représentant lasociété «CNAC». Composition duConseil d'Administration : M. DJERIDELHadj ; - M. MEZIANE TANI Abdelkader ; -M.KAHLOUCHE Abdelghani

En conséquence, le paragraphe (I) du7ème titre des statuts est modifié. Uneexpédition du présent acte sera déposéeau CNRC d'Alger.


Etude notariale de Maître Farida BELGHERBINotaire

Résidence Les Rosiers Bt A n°01 - Hydra - AlgerCode du notaire : 0002785

D’ALGERIE

PUBLICITÉ18 Jeudi 25 juillet 2013

Le TempsD’ALGÉRIE

25/7/13 ANEP N°533186

Wilaya d’AlgerCirconscription Administrative d’El-HARRACH

Commune de BouroubaNif : 41000200001608501015

Réf 1107/B.O.G/2013

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N°04/2013

République Algérienne Démocratique et Populaire


25/7/13 ANEP N°533072

WILAYA DE BOUMERDÈSDAIRA DE BORDJ-MENAIEL

COMMUNE DE BORDJ-MENAIEL

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT


La commune de Bordj Menaiel lance un avis d’appeld’offres national ouvert pour l’acquisition camionpour le ramassage des ordures.

Les fournisseurs intéressés par le présent appeld’offres peuvent retirer le cahier des Charges auprèsdu Bureau des Marchés de la commune.

Les soumissions doivent être présentées en deux(02) offres distinctes comprenant les piècesénumérées dans le cahier des charges (offretechnique) et (offre financière)

Ces deux offres doivent être contenues dans deux(02) plis séparés, mis dans un pli fermé et anonyme,portant la mention : «Soumission» «Ne pasouvrir» et l’intitulé du projet adressé à Monsieur leprésident de l’Assemblée Populaire Communale deBordj-Menaiel, et déposé au secrétariat général de lacommune.

La durée de préparation des soumissions est fixée àdix (10) jours à compter de la première parution duprésent avis dans l’un des quotidiens nationaux oudans le BOMOP.

La date de dépôt des offres est fixée au Dernier jourdes délais de préparation des offres jusqu’à 10.00h,heure de l’ouverture des plis en séance publique

Les soumissionnaires resteront engagés par leursoffres pendant les cent vingt (120) jours à compterde la date limite de réception des offres fixée ci-dessus.

Le président de l’assemblée populaire communale deBourouba, lance un avis d’appel d’offres restreint pour :

Lot n°01 : Aménagement escalier urbain de la citéELFIDA vers cité Dessolier.

Lot n°02 : Réaménagement d’une Esplanade à lacité Cherif Bidi en face la mosquée Omar Ibn ElKHETAB.

Lot n°03 : Réalisation d’un parking de capacité 20places au niveau de la vallée de Bourouba (MarchéCouvert).

Lot n°04 : Réaménagement d’une aire de jeux à lacité Cherif Bidi.

Lot n°05 : Réalisation d’une aire de jeux et dedistraction à la cité 200 logts.

Lot n°06 : Travaux d’aménagement extérieur + airede jeux à côté Zaouia Dar El Ouloum à la cité LaMontagne.

Lot n°07 : Travaux de réalisation d’une aire de jeuxet de loisirs à la cité La Montagne.

Lot n°08 : Réalisation d’une aire de sport au niveaude la cité La Montagne à côté de l’école 12 classes.

Lot n°09 : Travaux de réfection et d’aménagementd’une antenne administrative à la cité Ben Boulaid

Lot n°10 : Travaux de réfection, aménagement etextension de l’antenne administrative à la citéEucalyptus

Lot n°11 : Travaux de réfection, d’aménagement etextension de l’antenne administrative à Hai El Fida(PLM).

Lot n°12 : Travaux de réfection et aménagementd’une antenne administrative à la cité Dessolier.

Il s’agit d’un appel d’offres restreint destiné auxentreprises disposant d’un certificat de qualification et declassification professionnelle : Catégorie (I) un et plus enTravaux de Bâtiment.

Les projets sont lancés en lots séparésLes entreprises intéressées par le présent avis, peuvent

soumissionner et retirer le cahier des charges auprès duBureau des marchés de l’APC de Bourouba.

Les offres doivent être accompagnées des pièces

administratives fiscales et parafiscales (en cours de validitéet dûment légalisées) prévues par la réglementation à savoir :

Première enveloppe / offre technique :��La déclaration à souscrire selon le modèle ci-joint��La déclaration de probité selon le modèle ci-joint�� Copie légalisée de l’attestation de dépôt des comptes

sociaux pour les sociétés commerciales dotées de lapersonnalité morale de droit algérien. (SARL, EURL, S.N.C,SPA, S.C.S)�� Le numéro d’identification fiscale (NIF), pour les

soumissionnaires nationaux et les soumissionnairesétrangers ayant déjà travaillé en Algérie.�� Copie légalisée de l’extrait du casier judiciaire du

soumissionnaire.�� Le présent cahier des charges paraphé par le

soumissionnaire annexé de ses spécifications techniques��Délai et planning d’exécution des travaux.�� Une copie légalisée du certificat de qualification et

classification professionnelle dans le domaine concerné.��Une copie légalisée du registre de commerce.��Les bilans financiers des trois (03) dernières années.�� Liste des moyens humains à mettre dans le cadre du

présent projet (avec justifications de diplômes et déclarationnominative CNAS)�� Liste des moyens matériels à mettre dans le cadre du

présent projet (avec copies de cartes grises, assurances etfactures d’achat)��Attestation de bonne exécution de la prestation réalisée

ou PV de réception��Protocole d’accord en cas de groupement��Statut de l'entreprise s’il y a lieu�� Engagement de partenariat avec une entreprise de

droit algérien (dans le cas où le soumissionnaire est uneentreprise étrangère)��Les références bancaires��Délégation de signature s’il y a lieu�� Copies légalisées des attestations fiscales et

d’organisme de sécurité (CNAS, CASNOS, extrait de rôle etcarte d’immatriculation fiscale). Ces attestations peuventêtre fournies après la remise des offres avec l’accord duservice contractant, et en tout état de cause, avant lasignature du marché.

Deuxième enveloppe / offre financière :��La soumission selon le modèle ci-joint�� Le bordereau des prix unitaires dûment signé par le

soumissionnaire��Le devis quantitatif-estimatif de l’offre dûment signé par

le soumissionnaire

Les offres techniques et financières seront fermées etcachetées séparément dans deux enveloppes internesintégrées dans l’enveloppe extérieure et doivent êtretransmises ou déposées sous doubles plis cachetésanonymes.

L’enveloppe extérieure doit être anonyme et porter 6lamention :

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINTN°04/2013

OPERATION : .............................................SOUMISSION A NE PAS OUVRIR

A Monsieur le Président de l’Assemblée Populaire

Communale de Bourouba.

Les offres doivent être déposées au niveau dubureau des marchés de la commune de Bourouba.Adresse : Rue HAOUASE CHAABANE

- Le délai de préparation des offres est de 10 jours, àpartir de la 1ère publication.

Les offres doivent être déposées au niveau du bureau desmarchés le dernier jour du délai de préparation des offres auplus tard à 13h30 si ce jour coïncide avec un jour férié ou unjour de repos légal la durée de préparation des offres estprorogée jusqu’au jour ouvrable suivant.

- L’ouverture des plis aura lieu le jour de dépôt de l’offre à14h00, correspondant au dernier jour de la durée depréparation des offres.

- Les soumissionnaires sont invités à assister à la séanced’ouverture des plis qui aura lieu le dernier jour de dépôt desoffres à 14h00.

Etude notariale de Maître Farida BELGHERBI

NotaireRésidence Les Rosiers Bt A n°01 - Hydra - Alger

Code du notaire : 0002785


25/7/13

En vertu d’un acte établi en notre étude le 22/07/2013, enregistré, il a étéconstitué une société à responsabilité limitée dénommée «SARL/BRAMONTVAL ALGERIE», ayant les caractéristiques suivantes : ObjetSocial : Fabrication d'équipements et de fournitures industriels (code105704), - La fabrication de tout type de joints pour la tuyauterie et sescomposants (vannes, pompes, clapets anti retour, soupapes, filtres... )conformes aux normes internationales , et la fabrication de tout type dejoints pour les appareils à pression (échangeurs, réacteurs, colonnes,ballons, chaudières, bacs...) conformément aux codes internationaux(ASME,CODAP,RCCM) - Commerce de gros des équipements, matériels etproduits lies au domaine des hydrocarbures (code 310007),- Importationdes équipements, matériels et produits liés au domaine des hydrocarbures(code 403101), - Importation des matériels et produits liés au domaine del'énergie (code 403201),-Importation des matériels et produits liés audomaine hydraulique (code 403301),- Etudes et engineering liés auxhydrocarbures (code 102104),- La fabrication de tresses, compensateurssouples, anneaux d'étanchéités en graphite et en PTFE,- Types de joints :métalloplastiques, joints spiralés joints RX et RTJ, joints feuilles fibresélastomères, joints feuilles graphite armée, joints feuilles PTFE, jointsfeuilles élastomères, et joints feuilles en mica, joints de bac,- L'importationet exportation des matières premières et produits finis relatifs à l'activitéd'étanchéité, - La commercialisation de tous types de joints, - Les étudesde fiabilisation des appareils à pression, - La supervision des travaux demaintenance dans les complexes pétroliers, pétrochimiques et centralesthermiques, - Mise en place des composants de la tuyauterie et exécutiondes travaux de fiabilisation des appareils. Siège social : Rue G Chemindes Crêtes villa n° 05 1er Etage Hydra-Alger Durée : 99 ans. Capitalsocial: 12.000.000 DA divisé en (12.000) parts sociales d'une valeurnominale de 1.000 DA chacune, libérées totalement, concernant la part del'associé étranger ; celle-ci provient d'une importation de devises en Euros,selon l'attestation bancaire datée du 18/06/2013, délivrée par «ARABBANK», Agence El Qods Hydra. Gérance: l'assemblée généraleconstitutive a désigné pour une durée illimitée monsieur SOUFIMahmoud Imad, et Monsieur BRAVO Francisco en qualité de Gérants.Commissaire aux comptes : l’assemblée générale constitutive adésigné pour 03 exercices sociaux en qualité de Commissaire aux ComptesMonsieur Zahir MADANI, ayant son cabinet à : 09, Cité AUREScoopérative Hammamet à HAMMAMET Alger. Une expédition de cet actesera déposée au CNRC de la Wilaya d'Alger.


Réf : 556/TA/13

D’ALGERIE

SPORTS 19Jeudi 25 juillet 2013

L E Club athlétique bizertina adressé une

correspondance à laConfédération africaine(CAF) pour lui permettred'accueillir l'Entente sportivede Sétif le dimanche 4 aoûtau stade 15-Octobre deBizerte (17h), dans le cadrede la 2e journée de la coupede la confédération, aindiqué le président de la

section football du CAB,Bassem Zouaoui. L'instanceafricaine avait demandéauparavant au CAB dechercher une autre enceintepour accueillir ses adversairesau cours de la phase depoules, le stade 15-Octobren'étant pas homologué selonles normes exigées par la CAFen termes de dimension, demesures de sécurité et de

vestiaires. «Nous avons tentéde jouer le match del'Entente de Sétif à Radès,mais la direction de la citéolympique de Radès a refusénotre demande, motivant sadécision par le fait que lestade abrite, le samedi 3 août,un match de la Ligue deschampions d'Afrique entrel'Espérance Tunis et le clubcamerounais de Coton

Sport», a déclaré BassemZouaoui à l'agence TAP. «Ladirection de la citéolympique a souligné que lapelouse du stade de Radès aété rénovée et ne pourraitsupporter de voir se déroulerdeux matches en l'espace de24 heures, d'autant plus quela législation internationaleen vigueur exige de permettreà l'équipe adverse (ES Sétif)

d'effectuer une séanced'entraînement la veille dumatch sur la pelouse du stadequi accueillera la rencontre»,a-t-il précisé. Le responsabledu CA Bizerte a refusé, parailleurs, que son équipe joueau stade Taieb M'hiri de Sfaxcompte tenu de la distanceentre les deux villes. BassemZouaoui a assuré, aussi, quele CAB demandera en cas derejet par la CAF de laproposition de jouer le matchau stade 15-Octobre, «lereport du match à mardi 6 oumercredi 7 afin que larencontre puisse se déroulersur la pelouse du stade deRadès». Cette rencontre seradirigée par l'arbitre libyen AliLemghaifry qui sera assisté deses compatriotes SallAbdoulaziz et Niang Oumar.A l'issue de la premièrejournée de la phase depoules, les quatre équipes dugroupe B, le Club athlétiquebizertin, l'ES Sétif, le FUSRabat et le TP Mazembe sontà égalité avec une unitéchacune.

L E président du CA Batna,Farid Nezzar, a annoncé

que la direction du clubavait déposé officiellementjeudi une plainte contre l'ex-président de la JS Saoura,Mohamed Zerouati, pour«tentative de corruptiond'officiels», au niveau de lacommission d'éthique de laFédération internationale defootball (Fifa). «Notre plaintea été adressée à lacommission d'éthique de laFifa jeudi 18 juillet 2013.Nous avons reçu l'accusé de

réception. J'espère que nousserons rétablis dans nosdroits, du moment que nousavons présenté un dossier enbéton», a affirmé à l'APS leprésident du club batnéen,relégué en Ligue 2. L'affaire en questionremonte au 22 octobre 2012lorsque deux joueurs du CABatna auraient été approchésà Aïn M'lila par un managerrépondant au nom de NouriBenaïssa qui s'était présentéen qualité d'émissaire de laJS Saoura. Farid Nezzar avait

alors soutenu que cettepersonne a été mandatée parle président de la JS Saoura,Mohamed Zerouati, pourarranger le match face au CABatna (0 - 0), comptant pourla 8e journée duchampionnat. Statuant surcette affaire, le tribunal d'AïnM'lila a condamné Zerouatiainsi que l'agent de joueursFifa, Nouri Benaïssa, à 18mois de prison ferme.«Parallèlement à cela, onattend toujours le verdict duTribunal arbitral sportif

algérien (TAS) dans l'autreaffaire de tentative decorruption entreprise parZerouati de deux joueurs demon équipe», a-t-il ajouté,précisant que le TAS varendre son verdict «avant lafin du mois en cours». FaridNezzar a écopé d'unesuspension d'un (1) an fermede toute fonction officiellepar la Ligue de footballprofessionnel (LFP) pour sesdéclarations «répréhensibles»aux médias.

Affaire du match CAB - JSS

Nezzar : «Nous avons saisi jeudi la Fifa»

Coupe de la CAF

Le CAB veut accueillir l'ESS à Bizerte ou à Radès

Slimani à Nantes pour quatreans, selon L'Equipe

L E buteur de l'EN et du CRB, IslamSlimani, pourrait s'engager avec le

FC Nantes ce soir. Selon L'Equipe,Slimani va signer un contrat de quatreans avec le club nantais, qui a d'autrespistes, à savoir Benjamin Moukandjo(Nancy), Mevlüt Erding (Rennes) etEmmanuel Rivière (Monaco), si letransfert de Slimani tombe à l'eau à ladernière minute.

Abdoun proche de Nottingham Forest

M EILLEUR joueur du dernier championnat grecavec l'Olympiakos Le Pirée, Djamel Abdoun

devrait s'engager avec Nottingham Forest et évoluer lasaison prochaine en Championship, aux côtés deAdlène Guedioura. Sauf revirement de situation,Abdoun est attendu pour parapher un contrat de troisans avec l'ancien vainqueur de la C1 (1979 et 1980).Racheté en juillet 2012 par des hommes d'affaireskoweïtiens, le club anglais ambitionne un retour rapideen Premier League.

L E défenseur international, Saïd Belkalem,pourrait être prêté par Udinese au club

anglais de Watford, d'après un site italienproche du club, udineseblog.it en l'occurrence.Le club de Watford (seconde division anglaise)qu'entraîne l'ancien international italien,Gianfranco Zola, a été racheté en 2012 par lespropriétaires d'Udinese, la famille Pozzo, une

richissime dynastie italienne qui possède aussiun club en Espagne, à savoir le FC Grenade oùévoluent les deux internationaux algériens,Yacine Brahimi et Hassan Yebda. Si Belkalem neconvainc pas l'entraîneur d'Udinese, FrancescoGudolin, il sera probablement prêté à Watfordou à Grenade pour qu'il puisse jouerrégulièrement. Le jeune défenseur kabyle, qui a

rejoint Udinese vendredi passé, en plein moisde carême, a été retenu pour le match amicaldisputé hier par sa nouvelle équipe face à laformation de Monfalcone, à Forni di Sotto, unepetite localité de la province d'Udine. Belkalema, rappelle-t-on, signé un contrat de cinq ansavec Udinese.

L. B.

Ghoulamofficiellementau Torino FC

L E latéral gauche del'équipe nationale et

l'AS Saint-Etienne, FaouziGhoulam, va rejoindreofficiellement le clubitalien du Torino FC. Lesdeux clubs ont trouvé hierun terrain d'entente sur leplan financier, selon desmédias italiens. Ghoulamdevrait être le cinquièmeinternational algérien àévoluer en Serie A, avecIshak Belfodil (Inter Milan),Djamel Mesbah (Parme),Essaïd Belkalem (Udinese)et Saphir Taïder (Bologne),alors que Carl Medjani etRyad Boudebouz seraientconvoités par Livourne etl'Inter Milan.

Belkalem pourrait être prêté à Watford par Udinese

Toujours sans club preneur

M'bolhi annoncé en Angleterre ?Le gardien de but de l'équipe nationale, Raïs Ouhab M'bolhi, pourrait atterrircette fois-ci en Angleterre.

L IÉ jusqu'en juin 2014au club russe du KryliaSovetov Samara où il

est indésirable dans l'équipepremière, M'bolhi fait l'objetde l'intérêt de certains clubsanglais de Premier League etde Championship (secondedivision), selon Sky Sports etson manager, MenzoMessaoudi. «Raïs est à larecherche d'un nouveauchallenge. Sa disponibilitésur le marché des transferts aalerté les clubs de PremierLeague et de Championshipainsi que d'autres clubs

européens. C'est untravailleur acharné auxentraînements et il a unardant désir de réussir auplus haut niveau possible.Nous allons voir ce qu'il seproduira dans les semaines àvenir», lance l'agent duportier des Verts, prêté enhiver dernier au GFC Ajaccio(Ligue 2 française) où il n'apas connu une granderéussite. Il a, d'ailleurs, quittéle club avant la fin de lasaison. Il a encaissé 14 butsen 8 matches et il n'a pascontribué au sauvetage du

GFCA, relégué en National.Après les championnats deFrance, de Grèce, du Japon,de Bulgarie et de Russie,M'bolhi, le globe-trotter,pourrait donc découvrir lechampionnat anglais. Lesélectionneur national, VahidHalilhodzic, espère bienévidemment qu'il trouverapidement un club preneur,en prévision des échéancescapitales qui attendent lesVerts, notamment les deuxmatches barrages qualificatifsau Mondial 2014.

L. B.

Par Larbi B.

D’ALGERIE

PUBLICITÉ20 Jeudi 25 juillet 2013


25/7/13 ANEP N°25/72909


AVIS DE RECRUTEMENT AU TITRE DE L’ANNÉE 2013

MINISTERE DES FINANCESDIRECTION GENERALE DE LA COMPTABILITÉDIRECTION RÉGIONALE DU TRESOR A SÉTIF


25/7/13 ANEP N°25/72904


AVIS D’ANNULATIOND’ATTRIBUTION PROVISOIREConformément au décret présidentiel

N°10/236 du 07/10/2010 modifié etcomplété par le décret présidentielN°23/12 en date du 18/01/2012,portant réglementation des marchéspublics.La Direction de la Formation

Professionnelle de la Wilaya deKhenchela déclare l’annulation del’avis d’attribution prononcé dans lejournal en arabe «EL Mouachir» endate du 02/06/2013 et dans lejournal en français «Le Tempsd’Algérie» en date du 03/06/2013ayant pour le projet : «Constructiond’un IEP 1000PF/300 LITS àKhenchela» Lot N°05 : Salle desport.

Ministère de la Formation et de l’EnseignementProfessionnels

WILAYA DE KHENCHELADIRECTION DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE

SERVICE DE L’ADMINISTRATION ET SUIVI D’INVESTISSEMENTN° FISCAL 0991400.190003/38


25/7/13 ANEP N°25/72874


AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT

Un avis d’appel d’offres national restreint estlancé par la Direction des travaux publics de laWilaya de JIJEL pour les travaux deDédoublement entre El Aouana et El Milia sur 08km (3e Tranche Kissir - El Aouana). Lot 04 :aménagement de la Section traversée d’ElAouana sur 1,2 km. Travaux de revêtement enenrobés.

Les entreprises qualifiées en Travaux publicsactivité principale et classées à la catégorie Cinq(V) et plus peuvent retirer les cahiers descharges auprès de la Direction des TravauxPublics de la Wilaya de Jijel

Les offres doivent être accompagnées despièces suivantes dûment légalisées :

OFFRE TECHNIQUE 1. L’instruction aux soumissionnaires signée

et cachetée ; chaque page doit être paraphée2. Modèle de déclaration de probité rempli -

paraphé et signé3. La déclaration à souscrire signée et

paraphée suivant le modèle annexé au cahierdes charges

4. Le CPS (cahier des charges) signé etcacheté ; chaque page doit être paraphée

5. Copie de N° Identification Fiscal NIF6. Certificat de qualification et classification en

Travaux Public et classées à la catégorie Cinq (V)et plus (le récépissé de dépôt n’est pas valable)

7. Document justifiant le dépôt des comptessociaux concernant (EURL, SARL, SNC....) année2011

8. Une copie légalisée de l’extrait du casierjudiciaire du soumissionnaire datant moins de 03mois

9. Une copie légalisée du registre decommerce

10. Une copie légalisée de l’extrait de rôleapuré ou bénéficiant d’un échéancier depaiement datant moins de 03 mois.

11. Une copie légalisée des attestations demise à jour légalisées (CNAS - CASNOS -CACOBATPH)

12. Une copie légalisée du statut del’entreprise concernant (EURL, SARL, SNC...)

13. Les bilans et le chiffre d’affaires del’entreprise des trois dernières années visés parles services des impôts

14. Le planning prévisionnel des travaux et ledélai d’exécution

15. Les références professionnellesantérieures (certificats de bonne exécution)fournies par les maîtres de l’ouvrage (projetsdatant de mois de cinq 05 ans)

16. Liste de matériels proposé pour le projetsuivant état I du cahier des charges (instructionaux soumissionnaire) avec justifications (cartes

grises, factures ou PV d’expertise agréé)17. Liste des responsables chargés de

l’exécution du projet suivant état II du cahier descharges (instruction aux soumissionnaires) avecjustification (diplôme, un CV de l’intéressé avecattestation de travail et attestation d’affiliationCNAS)

OFFRE FINANCIERE 18. Lettre de soumission, dûment renseignée

et signée par la (les) personne habilitée (s) àengager l’entreprise

19. Le bordereau des prix unitaires rempli,paraphé et signé

20. Le devis quantitatif et estimatif rempli,paraphé et signé

21. Le sous-détail des prix (état N° III)Le retrait du cahier des charges est fixé à la

date de la première publication de l’avis d’appeld’offres dans le BOMOP ou dans les quotidiensnationaux

La durée de préparation des offres est fixée à21 jours par référence à la date de la premièrepublication de l’avis d’appel d’offres dans leBOMOP ou dans les quotidiens nationaux

Les offres doivent être adressées à Monsieurle Directeur des travaux publics de la wilaya deJIJEL

L’enveloppe extérieure devra être anonyme etcomportera la mention «A NE PAS OUVRIR» -Avis d’appel d’offres restreint pour laréalisation des travaux de :

Dédoublement entre El Aouana et El Miliasur 08 km (3ème Tranche Kissir - El Aouana)

Lot 04 : aménagement de la Sectiontraversée d’El Aouana sur 1,2 km

Travaux de revêtement en enrobés

- Chaque pli contiendra deux (02) enveloppesintérieures séparées l’une portant la mention«Offre Technique» et l’autre «Offre Financière»

Les enveloppes intérieures porteront le nom etl’adresse du candidat

La date de dépôt des offres correspond audernier jour de la durée de préparation des offresjusqu’à 14h00

L’ouverture des plis est fixée le même jour desdépôts des offres à 14h00, en séance publiqueau siège de la direction des travaux publics de laWilaya de JIJEL, sise à l’adresse suivante : rue dela plage entrée Est de la ville de JIJEL Tél :034/47/37/06 Fax : 034/47/37/19

La date de validité des offres est égale à ladurée préparation des offres augmentée de trois(03) mois et prend effet à compter de la date dedépôt des offres.


25/7/13 ANEP N°25/72896


AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE D’UN MARCHE

NIF : 099025019009819Ministère de l’Habitat et de l’UrbanismeDirection du Logement et des Equipements

Publics de la Wilaya de Constantine

Conformément à l’article 49 du décret présidentiel 10/236du 07/10/2010, modifié et complété, portant réglementationdes marchés publics, la direction du logement et deséquipements publics de la wilaya de Constantine porte à laconnaissance des soumissionnaires intéressés par laconsultation par télégramme N°506/DLEP/SEP/BM/13 du16/04/2013 relatif à la REALISATION D’UNE EXTENSIONDE 06 CLASSES À L’ÉCOLE HAMMANI AMMAR A LA CITEZOUAGHI - CONSTANTINE -

Qu’après évaluation des offres, le marché est attribuéprovisoirement à ETP :

ETP / S.A.R.L DJENNA

Les critères qui ont permis ce choix sont les suivants :�� L’offre la moins disante parmi les offres techniquement

préqualifiées��Montant après correction : 19.658.960,10 DA en TTC��Délai de réalisation : 05 Mois��Numéro d’immatriculation fiscale (NIF) : 00 122 500 696

7794

Conformément à l’article 144 du décret présidentiel 10/236du 07/10/2010 modifié et complété, portant réglementationdes marchés publics, tout soumissionnaire contestant le choixopéré par le service contractant peut introduire un recoursauprès de la commission des marchés de la wilaya deConstantine dans les dix (10) jours qui suivent la parution decet avis.

NIF : 4080 150000 18098

OBJET : RÉALISATION D’UNE EXTENSION DE 06 CLASSES ÀL’ÉCOLE HAMMANI AMMAR A LA CITE ZOUAGHI - CONSTANTINE

OP N° N.K. 623.4.262.125.11.18

MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICSWILAYA DE JIJEL

DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICSLa Direction Régionale du Trésorde Sétif lance un avis d’ouverturedes concours pour le recrutement

sur titre dans les grades suivantsselon les conditions fixées ci-dessous :

Grade Mode derecrutement

Conditiond’accès Spécialité

Nombrede

postesouverts

Structures d’affectation

Autres conditions

Inspecteurprincipal dutrésor de lacomptabilitéet des assu-

rances

Concours sur titre

Licence de l’enseigne-ment supérieurou l’équivalence

- Sciences degestion

- sciencesfinancières etcomptabilité

- Sciences éco-nomiques

- Sciences com-merciales

- Sciences juri-diques et admi-

nistratives

39

Wilaya de Sétif 18Wilaya de Bouira 07Wilaya de Béjaïa 07

Wilaya B.B.A 07

Techniciensupérieur eninformatique

Concours sur titre

Diplôme de technicien supé-rieur ou diplômedes études uni-versitaires appli-

quées

Informatique 02

* Constitution du dossier decandidature :

1 - Demande manuscrite signée portant lenuméro du téléphone personnel du candidat

2 - Copie conforme du diplôme légalisée3 - Copie conforme de la carte nationale

d’identité légalisée4 - Copie conforme du justificatif vis-à-vis du

service national légalisée (dispense - sursis -apte)

5 - Extrait du casier judiciaire en cours devalidation

6 - 02 photos d’identité récentes7 - Certificat de résidence en cours de

validation8 - Attestation de travail déterminant

l’expérience professionnelle du candidat le caséchéant

9 - Copie conforme légalisée du relevé denotes du cursus universitaire du candidat

10 - Copie conforme légalisée del’attestation pour les candidats majors depromotion

11 - Une attestation justifiant la période detravail effectuée par le candidat dans le cadredu dispositif d’insertion professionnelle ousociale des jeunes diplômés et précisantl’emploi occupé le cas échéant

12 - Tout document justifiant le suivi par lecandidat d’une formation supérieure audiplôme requis dans la spécialité le cas échéant

13 - Tout document relatif aux travaux etétudes réalisées par le candidat dans laspécialité le cas échéant

14 - Les certificats médicaux (générale etphtisiologie) attestant l’aptitude du candidat àexercer les tâches inhérentes au grade postulé

15 - Fiche familiale le cas échéant16 - Enveloppe timbrée (format 24*32)

portant l’adresse exacte du candidat.- Les dossiers de candidatures doivent être

adressés à la Direction Régionale du Trésor àSétif sise 08 rue Meriem Bouattoura Sétif dansun délai ne dépassant pas les 15 jours àcompter de la date de parution du premier avisde presse écrite en précisant le grade en hautà gauche de l’enveloppe timbrée

* Observations essentielles :- Tous les dossiers manquants ou parvenus

hors délai ou déposés personnellement sontrejetés

- Les candidats retenus sont informés de ladate et du lieu du déroulement du concours parvoie de convocation individuelle par courrierpostal

- Les candidats non retenus pour participerau concours sont informés du rejet de leursdossiers et peuvent introduire un recoursdevant l’autorité ayant pouvoir de nominationqui doit statuer au moins cinq (05) joursouvrables avant la date du déroulement duconcours.

D’ALGERIE

21Jeudi 25 juillet 2013SPORTS

Avec 5 joueurs du cru seulement

Le MCA, comme pas mald’autres clubs, dans l’impasse

Comme pas mal d’autres clubs des Ligue s 1 et 2, leMouloudia d’Alger pourrait se trouver dans l’embarras le31 juillet date de la clôture du mercato et du dépôt définitifdes dossiers de qualification auprès de la LFP.

LES Mouloudéens ne remplissent pas lescritères nouvellement énoncés par le bureaufédéral à propos des 7 joueurs du cru

impératifs pour la validation de l’effectif. D’autantque la rumeur qui a laissé entendre que cettedisposition avait été annulée ou allégée n’est en faitqu’une rumeur sans plus et que la décision dubureau fédéral de la FAF est, jusqu’à preuve ducontraire, bel et bien applicable dès cette saisoncomme on nous l’a d’ailleurs confirmé hier en finde matinée au niveau de la ligue professionnelle.Contacté également par nos soins, le directeurgénéral du MCA, Douadi Hariti, s’est déclaré luiaussi dubitatif sur cette décision surtout parrapport au fait que son club ne compte que 5joueurs du cru dans les 25, à savoir Hachoud,Bensalem, Daoud, Moumen et Bouzidi. A laquestion comment va faire le Mouloudia si cettedisposition est maintenue, notre interlocuteuravoue son incapacité de répondre car son club toutcomme la majorité des clubs professionnels sontdans l’impasse. Et il déplore surtout le fait qu’onprenne une telle décision alors que le mercato tire àsa fin et que les clubs avaient pratiquement boucléleur recrutement. Des clubs qui réagissent pour lemoment en ordre dispersé : les uns décidant desaisir la FAF pour demander une rallonge dunombre de joueurs dans l’effectif alors que d’autresappellent à un renvoi de cette mesure pour l’annéeprochaine et enfin les plus radicaux menacentcarrément de boycotter le championnat si ladisposition est maintenue pour cette saison.

R. B.

CRBHarkat,Hadjadj et NaïliréintégrésREVIREMENT de situation au

CRB. Libérés par le club voilàquarante-huit heures seule-

ment, Sofiane Harkat, Fodil Hadjadjet Bilel Naïli ont été finalement repê-chés. En effet, pour avoir refusé dequitter le Chabab avec lequel ils sontencore sous contrat pour une autresaison, les trois joueurs en questionont réussi à forcer la main au stafftechnique et dirigeant pour les gar-der dans l’effectif du club jusqu’auprochain mercato hivernal. Unesituation qui a faussé complètementles calculs de Miguel Gamondi puis-que avec le repêchage de Harkat,Hadjadj et Naïli, le coach du Chababdevra sacrifier trois nouveaux espoirsdu club, même s’il ne désespère pas àvoir la fédération annuler le nouveaurèglement qui oblige les clubs à ali-gner sept joueurs de cru dans leureffectif. En tout cas, la direction duCRB a déjà prévu un plan B quiconsiste à prêter trois des joueursespoirs que compte l’effectif du clubvers d’autres clubs. Par ailleurs, unautre revirement risque d’avoir lieuau Chabab après l’échec des négocia-tions entre les dirigeants du clubavec Ramzy Bourekba. Selon le prési-dent Malek, l’attaquant du MC ElEulma s’est montré trop exigeantdans ses prétentions salariales : «Lavenue de Bourekba au CRB est com-promise car le joueur que nous avonsrencontré aujourd’hui (NDLR, mardi)a placé très haut la barre dans lesnégociations qui ont tourné autourdu volet financier. Nous lui avonsexpliqué que le CRB n’a pas lesmoyens de satisfaire ses prétentionssalariales. On a essayé de le raison-ner, mais il n’a rien voulu savoir. Jedoute fort que son recrutement aitlieu. De toutes les façons, la balle estdans son camp, s’il veut jouer auCRB, il n’a qu’à passer un coup defil», nous dira le nouveau bossbelouizdadi qui nous informe que leCRB pourrait se rabattre sur la pisteafricaine pour trouver chaussure aupied de Gamondi. «Nous avons reçuplusieurs CV de joueurs subsaharienset on va essayer de dénicher un bonattaquant susceptible de renforcer laligne d’attaque», ajoute-t-il. A noterenfin que le CRB livrera aujourd’huison premier match de préparation del’intersaison face au RC Kouba à 23hau stade 20-Août. Une minute desilence sera observée à la mémoire deMehdi Labraoui, le jeune joueur kou-béen décédé il y a quelques joursdans un tragique accident de la circulation.

O. M.

ASO

Les Chélifiens en stage à Casablanca

Petite victoire (1-0) de l’USMH face à l’USBBoulekhoua rempile,Gahche et Sylla pour clorele recrutement

APRÈS la surpre-nante défaiteconcédée jeudi

face à l’USM Blida (3-2),l’USM El-Harrach s’estquelque peu ressaisi,mardi soir, en s’impo-sant dans son antre féti-che de Mohammadia,plein à craquer, face àl’US Biskra par la pluspetite des marges (1-0).Le but de la victoire aété marqué par SofianeYounès. Les poulains deBoualem Charef vontdisputer un autrematch amical ce soir

face aux voisins duNAHD, vainqueurs dela JS Saoura (2-1).D’autre part, le latéraldroit d’Essefra,ZinelabidineBoulekhoua, a renou-velé mardi son contratavec l’USMH qui aconservé cet été lamajorité de ses pionsessentiels, hormisDemmou et Bounedjah,tout en engageant sixnouveaux joueurs, àsavoir Allam de l’IRBLakhdaria, Boukhetalade l’ES Ben Aknoun,

Boumechra et Mazaridu MC Oran,Boussehaba du WATlemcen et Amer Yahiade l’ASM Oran, sansoublier les nombreuxjeunes talents recrutéspour l’équipe réserve.Deux autres joueursdevraient renforcer leclub banlieusard avantla clôture du mercatoestival, à savoir les deuxattaquants Gahche etSylla, mis à l’essaidepuis un bon momentdéjà par Charef.

L. B.

L’ASO Chlef a entamésamedi, au centre depréparation de

Boussekroua à Casablanca(Maroc), sous la direction deMeziane Ighil, son secondstage d’intersaison. Leprogramme de cettepréparation est axé sur lesvolets technico-physique ettactique. Il sera ponctué partrois matches amicaux faceaux deux formations deCasablanca, à savoir le Raja,prévu le 31 du mois en coursau stade Mohamed V et leWidad prévu le 5 du moisprochain au centre depréparation du Widad deCasablanca ainsi que laformation de Berchid,vendredi. Pour ce qui est de lacomposante de l’équipe

chélifienne, l’ex centre-avantde l’USMA, NoureddineDaham, a rejoint le groupelundi, le jour-même où il aparaphé un contrat de deuxans au profit de l’ASO. Il aainsi suivi le chemin déjàemprunté par ses coéquipiersde l’USMA que sont le gardienDaïf et l’attaquant Tedjar.Nous avons, d’autre part,appris d’une source proche dela direction de l’ASO qu’unjoueur malien est attenduaujourd’hui au centre depréparation de Boussekourade Casablanca. La mêmesource a ajouté que l’ex-Sétifien Lakhdari, qui n’a pasencore récupéré sa lettre delibération, se trouveactuellement en stage depréparation avec l’équipe.

Il faut ajouter qu’après avoirlonguement attendu les deuxinternationaux gabonais, àsavoir l’attaquantLangoulama et le milieudéfensif Sumsung, la directiondu club chélifien a fait appelà l’attaquant malien DiaraIsmaila qui à déjà rejoint legroupe au Maroc. Il doit ysubir des tests avant de signerson contrat. En ce quiconcerne le staff technique, ilétait prévu que MohamedBenchouya soit désigné auposte d’entraîneur-adjoint.Face aux hésitations de cedernier, l’administration duclub a décidé de mettre unterme à ce suspens pourpromouvoir, à ce poste lecoach des espoirs IbrahimDehmani. La promotion est la

reconnaissance du grandtravail qu’il a réalisé avec lesespoirs de l’ASO durant lesdernières années. Lapromotion de 11 joueursespoirs dans l’effectif seniorsen est le parfait témoignage. Voici l’effectif de cette saisonen attendant la signature dedeux licences africaines. Gardiens de but : Daïf,Hamzaoui, Abdou SalhiDéfenseurs : Youcef, Salah,Cherchar, Lakhdari, Zaoui,Zazou, Naas Araba et Essaïd.Milieux de terrain : Zaouche,Selama, Bentoucha,Messaoud,Tedjar, Meliani, Boussaïd,Rabhi et Nasri.Attaquants : Farhi, Djaâbot,Belkacemi, Daham, Ali-Hadji

A. A.

Par Redouane B.

Ph

. :

Tou

fik H

.

VENTEVends echodopplerALOKA 4000 avec

2 sondessectorielles à 3,5cardiaque linéaire à 7,5 vasculaire

en excellent état.Contactez :

05 50 01 02 62Le Temps

D’ALGÉRIE25/7/13 Réf : 555/TA/13

PUBLICITE

Etude notariale de MaîtreFarida BELGHERBI

NotaireRésidence Les Rosiers Bt A

n°01 - Hydra - AlgerCode du notaire : 0002785

En vertu d'un acte établi en notre étude le01/10/2012, enregistré, il a été effectué ledépôt de la décision de l'associé unique del'entreprise dénommée «EURL/ENIALGERIE», ayant son siège social au N° 13,«Business Center» Pins Maritimes - ElMohammadia - Alger, immatriculée auregistre de commerce de la wilaya d'Algersous n° 07 B 0973961-00/16, portant : 1-Acceptation de la démission de M. DeLorenzo Carmine de son poste de GérantSalarié de l'entreprise à partir du 01/12/2011.2-Nomination d'un nouveau GérantSalarié en remplacement de M. De LorenzoCarmine en l'occurrence M. PIRO LUIGI. Parconséquence l'article 31 des statuts estmodifié. Une expédition de cet acte seradéposée au CNRC d'Alger.

Pour avis, le NotaireLe Temps

D’ALGÉRIE25/7/13 Réf : 559/TA/13

Euro Bund

Euro BTP

Euro BOBL

Euro SCHATZ

US 10 YR T- Note

US 30 YR T- Bond

Japan Govt. Bon.

COTATION DES DEVISES EN DINARS

77,14

102,56

120,78

79,85

8.326,80

75,78

1.375,04

1.177,63

1.336,21

21,00

20,57

271,43

81,85

108,86

128,16

84,77

8.840,48

80,44

1.459,75

1.250,81

1.419,11

22,29

21,83

288,22

1 USD1 EUR1 GBP100 JPY100 CHF1 CAD100 DKK100 SEK100 NOK1 AED1 SAR1 KWD

D'ALGÉRIE

22 Jeudi 25 juillet 2013 INDICES

MATIÈRES PREMIÈRES

LONDON BRENT OIL 107,88

PÉTROLE BRUT 107,20

GAZ NATUREL 3,710

FIOUL 3,0592

GOLD WORLD SPOT 1.343,85

NEW YORK SILVER 20,368

CUIVRE 3,229

PLATINE 1.450,90

COFFEE US C 123,15

MAÏS AMÉRICAIN 522,75

BLÉ AMERICAIN 655,88

LONDON SUGAR 477,35

COTON AMERICAIN 85,98

DEVISES

BOURSECAC 40

CAC 40 Futures

SPX 500 Futures

US 30

DAX

EU Stoxx 50

Indice USD

3.969,80

3.970,80

1.693,45

15.567,74

8.403,50

2.755,00

82,14

Des manifestationsont éclaté au Brésilnotamment pourréclamer de meilleursservices publics. Dansce contexte, lesdépenses liées à laCoupe du monde defootball qui aura lieuen 2014 n'aident pasà l'apaisement duclimat social. BastienDrut, docteur enéconomie, soulignequ'il est incohérentpour les Etatsd'investir autant sanspenser aux retombées.

DANS son dernier rapportsur les perspectives desfinances publiques, la

Cour des Comptes françaisesouligne que l'Etat a déjà verséau consortium Stade de France115 millions d'euros entre 1998et 2012… à cause de l'absence declub résident dans le stade deSaint-Denis. Cette sommedépasse largement la redevance(50% de ses bénéfices) que leconsortium Stade de France versechaque année à l'Etat. Si legouvernement Hollande a décidéde supprimer cette subventionliée à l'absence de club résident àpartir de 2013, il ne faut pasoublier que l'Etat a participé à la

construction du Stade de Franceà hauteur d'environ 190 millionsd'euros.

Quelles priorités ?Alors que le gouvernementfrançais s'apprête à aborder lesujet de la baisse des dépensespubliques, cela a de quoi fairegrogner les contribuables et lesfaire douter - une fois de plus -de la bonne utilisation del'argent public. En particulier,plusieurs questions se posent :les Etats doivent-ils dépenserautant pour organiser les Coupesdu monde de football ? L'Etatfrançais devait-il mettre autantd'argent dans un staden'accueillant pas de club et étantvide une grande partie del'année ? Il y avait sans douted'autres priorités ! Cesinterrogations font écho auxmouvements de protestationobservés au Brésil ces dernières

semaines. Une bonne partie de lapopulation est exaspérée par lessommes ahurissantes dépenséespour la Coupe du monde 2014et pour les Jeux Olympiques2016 alors que 16 millions deBrésiliens vivent avec moins de70 reals (environ 25 euros) parmois.

Une rentabilité pas évidenteEn vue de la Coupe du monde2014, le Brésil a entrepris desconstructions de stade etd'infrastructures très coûteux(pour un montant total deplusieurs dizaines de milliards dedollars, montant pour lequel ilest très difficile d'avoir desprécisions et qui ne cesse d'êtrerevu à la hausse). Ceux quiprofitent de ces dépenses nemanquent pas de dire que lesinfrastructures profiteront à tous

: ce n'est qu'en partie vrai car cesinfrastructures comprennentnotamment… des parkings pourles stades et des routes y menant.Il ne s'agit surtout pas ici de direque des grands stades ne doiventpas voir le jour ! Des stades bienpensés et bien situés peuvent êtrerentables pour tout le monde :Etat, clubs, supporters. La Coupedu monde 2006 organisée enAllemagne est un très bonexemple de ce point de vue. Maiscomme le disent Simon Kuper etStefan Szymanski dans le livre«Soccernomics», l'un des grandsproblèmes avec les grandsévénements sportifs est quel'emplacement des stadesconstruits pour l'occasion estsouvent totalement inadapté etque leur réutilisation post-événement est souvent très malétudiée. Kuper et Szymanskimentionnent le cas d'un stadeconstruit pour la Coupe dumonde 2010 en Afrique du Sudet qui se trouve au milieu de

nulle part (si ce n'est à côté duvillage natal d'un membreimportant du comitéd'organisation…).

Les Etats doiventprendre leurresponsabilitéAu Brésil, le stade de Brasilia a ététotalement détruit et reconstruitpour la Coupe du monde 2014,pour un montant d'environ 500millions d'euros, alors que Brasiliane compte pas de club enpremière division brésilienne, nimême en deuxième d'ailleurs…On ne peut que comprendre lapopulation ulcérée de la ville danslaquelle plus de 80% des écolesmanquent de matérielindispensable (chaises, livres decours, toitures étanches, etc.) selonun institut local. L'organisationdes Coupes du monde fournitmalheureusement un parfaitexemple de la mauvaise utilisationde l'argent public. Alors faut-ilrenoncer à accueillir la Coupe dumonde ? Pas nécessairement !Mais il serait judicieux pour lesÉtats de contester les critèresexigés par la FIFA pour lescandidats à la Coupe du monde :il est stupide de forcer des États àdisposer de stades neufs de 80 000personnes alors qu'ils ne servirontà rien, une fois les sélectionsnationales rentrées chez elles.C'est, encore une fois, aux Etats deprendre leurs responsabilités maiscomme chacun sait, à ce sujetcomme à celui de l'efficacité desdépenses publiques, les citoyensvont de déception en déception…Espérons que les mouvements deprotestation au Brésil servirontd'électrochoc pour l'opinionpublique et les responsablespolitiques

B. D.In Le nouvel observateur

Par Bastien Drut

OBLIGATIONSMETAUX LONDRES OR ET PIÈCES

143,15

111,79

125,956

110,443

126,71

134,61

143,73

Argent

Palladium

Platine

Aluminium

Cuivre

Etain

Nickel

Plomb

Zinc

20,310

737,850

1 439,740

1 801,000

6 960,000

19 395,000

13 970,000

2 039,000

1 837,000

32 310,000

1 340,000 $

1 333,500 $

190,000

1 065,000

Lingot un kilo

Once 1er fixing

Once 2e fixing

Napoléon (20 Frcs, 5,80g)

20 dollars, 3,09g

EUR/USD

USD/YEN

EUR/DKK

EUR/GBP

EUR/CHF

AUD/USD

1,3235

100,03

7,4583

0,8621

1,2386

0,9221

Conjoncture Brésil 2014, Euro 2016 : les Etats doivent-ils dépenser autant pour des stades de foot ?

TIZI OUZOU

S U R VS U R V O T R E P E T I T É C R A NO T R E P E T I T É C R A N

Beautemps

Max : 31° Min : 22°

ALGER

Beautemps

Max : 38° Min : 24°

Clair

Max : 40°Min : 20°

CONSTANTINE

En partienuageux

Max : 32° Min : 22°

ORAN

Clair

Max : 45° Min : 33°

OUARGLA

Clair

Max : 32° Min : 24°

ANNABA

En partienuageux

Max : 37° Min : 26°

TAMANRASSET

La météo

HH oo rraa ii rree ss dd ee ss pp rr ii èè rree ss

Directeur de la publication - Gérant :

Djamel KAOUANE

Co-gérant :Mohamed HAKEM

Rédactrice en chef :Malika BOUGHERARA

Le Temps d'AlgérieQuotidien national d’information

Edité parEURL Group Media Temps NouveauxAu capital de 312.860.000,00 DA

Siège social : Lotissement Sylvain Fourastier - Lot N° 08 - El Mouradia - Alger

Direction-Rédaction

Tél : 021 69 96 35021 69 96 72021 69 96 73

Fax : 021 69 96 61

Impression : S. I. Alger - S. I. A Ouargla -

S. I. Ouest - S. I. Est

Diffusion :Centre : Le Temps d'Algérie -

Sud : Talha - Ouest : S.D.P.O - Est : SODIPress

Les manuscrits, lettres et tousdocuments remis à la Rédaction nesont pas rendus et ne peuvent faire

l’objet d’une quelconque réclamation.

Email : [email protected]é[email protected]

[email protected]

PUBLICITEPour vos annonces, contactez

Le Temps d'Algérie

ou l’ANEP

Fax : 021 69 96 69

BUREAUX RÉGIONAUX :Tizi Ouzou : Boulevard Stiti Ali, Bt APC CNEP, Cage B N° 12Tél : 026 20 03 75 - Fax : 026 20 03 28Constantine : 1, rue AbaneRamdane «Les Arcades»Tél : 031 93 67 44 - Fax : 031 93 67 48Oran : 1, Place des VictoiresTél : 041 33 46 52 - Fax : 041 33 46 52Béjaïa : Somacob, rue KrimBelkacem, Bt 2, N°7Tél : 034 21 83 46 - Fax : 034 21 82 62

23D’ALGERIE

PRATIQUE Jeudi 25 juillet 2013Alger

Fedjr03:55

Dohr12:55

Asr16:44

Maghreb20:06

Icha21:41

Tizi OuzouFedjr03:51

Dohr12:51

Asr16:40

Maghreb20:02

Icha21:36

ConstantineFedjr03:43

Dohr12:41

Asr16:29

Maghreb19:51

Icha21:25

OranFedjr04:15

Dohr13:10

Asr16:57

Maghreb20:18

Icha21:51

AnnabaFedjr03:36

Dohr12:36

Asr16:26

Maghreb19:47

Icha21:22

TamanrassetFedjr04:42

Dohr12:44

Asr15:04

Maghreb19:23

Icha20:46

09.03 : Garfield& Cie09.15 : Garfield& Cie09.27 : Garfield& Cie09.40 : LesDalton09.47 : LesDalton09.55 : LesDalton10.02 : LesDalton10.13 : UltimateSpiderman10.35 : Kikoriki10.45 :Consomag11.55 : Nousnous sommestant aimés12.25 : Un caspour deux13.25 : Keno13.30 : Maigret15.10 : Deschiffres et deslettres15.50 : Un livre,un jour15.55 : Harry16.30 : Slam17.10 : Questionspour unchampion17.40 : Le Tourde France à la voile19.00 : Tout le sport19.15 : Plus bellela vie19.45 : Lame de fond21.45 : Soir 322.15 : Lessorties de la semaine22.20 : Witness

05.30 : Journal05.35 : Télématin06.00 : Journal06.10 : Télématin 07.00 : Journal07.10 : Télématin 08.05 : Des jourset des vies08.30 : Amour,gloire et beauté08.55 : Le jouroù tout a basculé09.20 : Le jouroù tout a basculé09.54 : La minutedu Chat09.55 : Motus10.25 : LesZ'amours10.55 : Tout le monde veutprendre sa place12.00 : Journal12.45 :Consomag12.50 : Toute une histoire13.55 : Commentça va bien !14.55 : Dernierrecours15.20 : TheCloser : L.A.enquêtesprioritaires16.04 : CôtéMatch16.05 : TheCloser : L.A.enquêtesprioritaires16.55 : Onn'demande qu'à en rire17.50 : Avec ou sans joker18.25 : Le cube19.00 : Journal19.45 : Carnetde voyaged'Envoyé spécial21.15 : Dans les yeux d'Olivier22.48 : Dansquelle éta-gère22.55 : Secretsd'histoire

05.00 : VoiciTimmy05.10 : Zoé Kézako05.20 : La familleCro05.25 : TFou de yoga05.30 : TFou07.30 :Téléshopping08.15 : Secret Story09.05 : Monhistoire vraie09.20 : Petitssecrets entre voisins10.00 : Au nom de la vérité10.30 : Au nom de la vérité10.55 : Petits platsen équilibre été11.00 : Les douzecoups de midi11.50 : L'affiche du jour12.00 : Journal12.40 : Petits platsen équilibre été12.45 : Au coeurdes Restos du coeur12.55 : Les feux de l'amour13.55 : AmericanWives14.40 : AmericanWives15.30 : Quatremariages pour une lune de miel16.20 : Bienvenuechez nous17.15 : Secret Story18.05 : MoneyDrop19.00 : Journal19.35 : Petits platsen équilibre été19.38 : 1001questions santé19.40 : Nos chersvoisins19.50 : Section de recherches20.40 : Section de recherches21.35 : Section de recherches22.35 : OpérationEspadon

05.25 : Grained'explorateur05.50 : Willi veuttout savoir06.15 : Sur nostraces06.45 : L'Allemagnedes bords de mer07.30 : X:enius07.55 : Lamalédiction du gazde schiste09.20 : Cuisines des terroirs09.50 : DoucesFrance(s)10.40 : Artereportage11.00 : Vins à la carte11.30 : Arte journal11.40 : 360°-GEO12.35 : Bienvenue à la campagne14.15 : Les grandscols du Tour de France14.40 : Sur lestraces des nomades15.25 : Sur lestraces des premierssauriens16.20 : X:enius16.45 : Mystèresd'archives17.15 : Plus prèsdes nuages18.00 : L'Amériquelatine des paradisnaturels18.40 : La minutevieille18.45 : Arte journal19.05 : Lesmontagnes du monde19.50 : L'abbaye de Northanger21.25 : Les secretsde la matière22.15 : Histoires de mômes

05.00 : M6Music06.20 : Glee07.00 : Glee08.00 : M6boutique09.10 :Malcolm09.35 :Malcolm10.00 :Malcolm10.25 :Malcolm10.50 :DesperateHousewives11.45 : Le12:4512.05 : Scènesde ménages12.42 : 100%montagne12.45 : La belleespionne14.40 :L'amour à l'horizon16.15 : Enfamille16.35 : Undîner presqueparfait17.45 : 100 %mag18.45 : Le19.4519.05 : Enfamille19.40 :L'Italien21.25 : Seulstwo

11.27 : Vestiaires 11.30 : Le journalde la rtbf 12.04 : Zou 12.15 : Léonard 12.25 : Flapacha,où es-tu ? 12.38 :Marsupilami houbahouba hop ! 13.02 : La francesauvage 13.54 : Prenez +l'air ! 14.00 : Tv5mondele journal 14.24 : Kaamelott 14.29 : Questionspour un champion 15.00 : Flash info 15.02 : Passe-moiles jumelles 15.55 :Championnats dumonde d'athlétismeipc lyon 2013 16.00 : Tv5mondele journal 16.20 : L'invité 16.32 : Le journalde l'économie 16.37 : Pâtisserie, le beurre et l'argentdu beurre 17.30 : Quand leterroir se rebelle 18.23 : Portraits 18.30 : Le journalde france 2 19.00 : Vestiaires 19.03 : Très bien,merci 20.45 : Monsieurleroi 21.00 : Tv5mondele journal 21.15 : Tv5mondele journal afrique 21.28 : La minuteverte 21.30 : Le journalde la rts 21.58 :Championnats dumonde d'athlétismeipc lyon 2013 22.03 : Vivace

08.00 : Journaltélévisé08.15 : Sabah el khir10.00 : Awalouhoyrahma -documentaire 10.30 : El thaour el khariq11.00 : Ben 1011.30 : Hamzatwasl12.00 : Elmouftarisse el kabir12.30 : Wahet el imen 13.00 : Journaltélévisé 13.30 : Zamen el barouthe14.30 : Eldourousse elmouhamadia15.00 : Si walou15.20 : Wild card16.10 : Ouledehouma16.30 : Moutaat el maida17.00 : Journaltélévisé 17.30 : Bouyout el rahman18.00 : Taxi wakhalasse18.20 : Taqdartarbeh19.00 : Journaltélévisé 19.30 : Balecwassae19.40 : Hikayetekhikaya19.50 : Hadith dini20.15 : Lahadhatmousika20.25 : Dar el bahdja21.05 : Dikrawadihka21.15 : Asserar el madhi22.00 : Lametramadhan23.45 : Zounoudsit

D’ALGERIELe Temps

Moussa Benhamadi l'a déclaré hier

«La 3G avant la fin de l'année et Djezzy n’en est pas écarté»

Le ministre de la Poste et des Technologies de l'information etde la communication (MPTIC), Moussa Benhammadi, adéclaré hier que le lancement de la 3G aura lieu entre le 1er aoûtet fin novembre de cette année.

LE ministre a ajouté que«l'opérateur, quiobtiendra le marché pour

la 3G, pourrait lancer latechnique pour mettre cettetechnologie à la dispositiondes Algériens début décembre2013». S'exprimant, hier, aucours d’une conférence depresse à l’hôtel El Djazaïr,autour du lancement desmarchés par le e-procurent, il aannoncé que «le lancement del’avis d’appel d’offres pour la3G revient à l’autorité derégulation des postes ettélécommunications. Evoquantle règlement du dossier deDjezzy, le ministre a indiquéque «le règlement du dossierrevient à l'autorité derégulation». MoussaBenhamadi a, d’autre part,annoncé que «Djezzy ne serapas exclu de la 3G». OrascomTélécom Algérie-Djezzy

pourrait donc être de la partiepour la 3G en Algérie. «Nousavons dissocié les deuxdossiers», a déclaré, hier,Moussa Benhamadi, faisantallusion à la loi algérienne quiinterdit à tout opérateurd'acheter une licence s'il est enétat de cession ou dechangement de la composantede ses actionnaires principaux.Le ministre précise que«l'Autorité de régulation de laposte et destélécommunications estsouveraine de retenir ou nonDjezzy parmi lessoumissionnaires dans lamesure où c'est cette autoritéqui procédera au traitementdes dossiers de candidatures».Pour le ministre, la demanded'introduction de la 3G se faitde plus en plus pressante aussibien de la part du grand publicque du secteur économique.

Nous ne pouvons pas attendreplus que ça». «Mais il n'est pasquestion non plus pour lespouvoirs publics de priver lesdix-huit millions d'abonnés deDjezzy ni priver aucunopérateur des avantages que vafournir cette technologie», a

ajouté le ministre. Mais alorscomment fera Djezzy pourimporter les équipementsnécessaires avec l'interdictiond'importer qui le frappe depuis2009 ? La question reste poséesurtout que Benhamadi aindiqué, à l'occasion, que «lesnégociations entre legouvernement algérien et lerusse Vimpelcom sepoursuivent et c'est en voie derèglement». La conférence depresse d’hier a été organisée àl'occasion de la conclusiond'un contrat entre l'Algérie etla Corée pour le lancementd'un système de marchéspublics par internet,permettant de lancer desmarchés et de conclure desmarchés par le biais d'Internet.Les clauses de cet accordvisent, également, à laconcrétisation de l'e-internet.

S. A.

Par Slimane LAOUARI

RND : un autre petitputsch pour la route ?

Point NetSI Mme Nouara Djaâfar, la porte-

parole du RND entend par «il n'ya plus de tensions au RND» qu'il

n'y a pas de divergences politiquesdans son parti ni en termes de projet,ni en termes de discours, ni entermes de stratégie, on le savait déjà.Elle prêcherait donc des convaincus.Il n'est venu à l'idée de personne depenser qu'il pouvait y avoir une…confrontation d'idées, un choc desécoles philosophiques, voire unaffrontement de programmes. Parcontre, si elle veut dire par là quedepuis qu'Ahmed Ouyahia a quittéson siège de premier responsable duRND, il n'y a plus de raison majeurede se livrer une bataille interne, çadevient beaucoup moins évident. Cen'est pas parce qu'elle met un rareenthousiasme et une touchantedétermination à convaincre sonmonde que «la crise que nous avonsvécue au sein du parti est désormaisderrière nous», que c'est réussi. Iln'est pas besoin d'aller chercher trèsloin la preuve que la paix n'a pas«déroulé». Il y a tout à la maison !Jusque dans la bouche de Mme Djaâfarqui s'en prend aux sources anonymesqui alimentent la presse sans jamaisse dévoiler. Et c'est elle-même qui necroyait pas si bien dire en précisantque ces «sources» sont dans les rangsdu parti ! Il ne pouvait d'ailleurs pas

en être autrement. Les partisansd'Ahmed Ouyahia sont toujours là ettout indique qu'ils sont loin d'avoirabdiqué. Quant à ses adversaires, ilssont loin de baigner dans la sérénité.Déjà qu'ils n'ont pas beaucoup jubiléà sa destitution. Leur «score» ayantété très mince dans la mobilisationanti-Ouyahia, ce dernier ayant choisila voie royale de son retrait et unretour éventuel par la grande porten'étant pas tout à fait écarté, ils sesont retrouvés dans une posture bienembarrassante. Surtout queAbdelkader Bensalah, qui assure unintérim bien compliqué, n'a jamaisdonné le moindre signe de ruptureavec l'ancien patron. Et il n'y a pasque sa courtoisie consacrée quil'empêche de s'aligner, il sait que rienne peut être envisagé dans son partisans qu'Ahmed Ouyahia, absent-présent dans les rangs, ne soit«calculé». Ce n'est certainement pasle moindre des griefs que retientcontre lui Yahia Guidoum, opposantà… Ouyahia devant l'Eternel ! Lui nese pose pas de questions et va aubout de sa logique. M. Bensalah ne l'apas encore tout à fait rassuré qu'il nefait pas du Ouyahia sans Ouyahia. Amoins de travailler pour lui succéder.Mais il y a plus périlleux que ça, pourle professeur Guidoum : que Ouyahiarevienne et que le président du Sénat,

la courtoisie n'empêchant pas laroublardise, tergiverse dans l'attenteque se précisent les nouveauxrapports de force. C'est d'ailleurstoute la différence entre le groupe deGuidoum pour qui «Bensalah agitselon un agenda préétabli, a toutverrouillé et fermé le jeu». Traduit enclair, ce propos d'un membre del'opposition à… Ouyahia semblesuggérer : ne maîtrisant pas du toutl'agenda et la feuille de route de M.Bensalah et ne pouvant de ce fait luifaire confiance, un second putschn'est pas à écarter. C'est le mêmebonhomme qui le dit en des termeson ne peut plus clairs. AbdelkaderBensalah, lui, n'a pas la réputation deparler en dehors des sentiers battus.C'est donc sans surprise et avecbeaucoup d'aplomb qu'il affirme que«l'évolution de la situation au RNDpoursuit un processus deconstruction progressif etdémocratique. «La porte-parole duparti peut très bien s'en tenir là endisant que tout baigne et qu'onprépare sereinement le congrès. Elles'est même cru obligée de préciserque toutes les réunions en cours sont«d'ordre technique». Mais ça, on lesait aussi. Ce n'est pas dans lesréunions organiques qu'on parlera dechoses sérieuses, tout de même !

[email protected]

C'est la magnitude du séismeenregistré à Mouzaïa dans lawilaya de Blida.

degrés

C'est l'âge de la femme ayantdonné naissance à desquintuplés à Alger.

ans

inscriptions

21

100 000C'est le nombre de nouvellesinscriptions au registre ducommerce au premier trimestre2013.

C'est le nombre d'infractionsrelevées durant les 10 premiersjours du Ramadhan par leservice du contrôle des prix.

infractions

kilogrammes

13 316

C'est la quantité de kif traitésaisie à Aïn Témouchent.

2

17C'est le nombre de lingotsd'argent découverts au fond del'Atlantique Nord.

lingots1574

C'est le nombre de morts dansdes affrontements en Syrie.

morts

C'est la quantité de sardinesimpropres à la consommationdétruite à Aïn Témouchent.

kilogrammes1800

«La naissance n'est rien où la vertu n'est pas.»

Molière

3,4Par Samira A.

QUINZE candidatsà l'émigration

clandestine ont étésecourus, hier, aularge de la localitéAbdelmalek-Ramdane, par leséléments dugroupement desgardes-côtes deMostaganem, aappris l'APS desource sécuritaire.Les passagersclandestins, âgés de17 à 37 ans, setrouvaient en

difficulté à bordd'une embarcation.L'opération desauvetage a eu lieu à10h30 au large, à 30km au nord de lalocalité Abdelmalek-Ramdane.Pour mener à biencette opération, legroupement desgardes-côtes amobilisé deuxpatrouilleurs de typeP3 et un hélicoptèrede sauvetage SAR.

R. N.

Le président du groupeparlementaire de TAJ à l'APNdécède dans un accident de voiture à Oum El Bouaghi

LE président du groupe parlementaire du parti Tadjamoue Amel El Jazaïr (TAJ) àl'Assemblée populaire nationale (APN), Ayache Khenchali, est décédé mardi

dans un accident de la route survenu peu avant la rupture du jeûne, non loin de lalocalité de Ouled Zouai (Oum El Bouaghi), a appris l'APS auprès de la famille dudéfunt, à Batna.L'accident, une violente collision entre la voiture de Ayache Khenchali (49 ans) etun véhicule lourd, dont le conducteur, âgé de 63 ans, a également perdu la vie, aeu lieu sur la RN3 (Constantine-Batna), entre les localités de Ouled Zouai et de AïnYagout (Batna), selon les informations recueillies.Les dépouilles mortelles ont été déposées à la morgue de l'hôpital de Aïn M'lila(Oum El Bouaghi) par les éléments de la Protection civile qui étaient sur les lieuxquelques minutes après le sinistre.Ayache Khenchali avait été élu dans la wilaya de Batna à l'issue des dernièresélections législatives sous la bannière du parti TAJ dirigé par Amar Ghoul. Ilexerçait avant cela les fonctions de directeur des œuvres universitaires de Batna.

R. N.

Mostaganem Sauvetage en merde 15 candidats à l'émigrationclandestine

Ph.

: N

aw

el H

.

le temps d algerie du 25.07.2013.pdf

Documents