Dimanche 1er septembre 2013 - 25 Choual 1434 - Cinquième année - ISSN 1112 9344 - N° 1429 Prix : 10 DA

AIN DEFLA

7 ansde prison

ferme pourle directeurde la Cnas

SIDI BEL ABBÈS

La filledu SG de l'APCde Sidi Lahcène

retrouvée

TIZI OUZOU

Retraitde confiance

au P/APCd'Ath Zmenzer

Page 24Page 7

ALORS QU'UNE COALITION OCCIDENTALE SE CIMENTEAUTOUR D'UN TANDEM FRANCE - ETATS-UNIS

L'armée syriennese dit prête à riposter

UN TERRORISTE ÉLIMINÉ, UN AUTRE CAPTURÉET UN TROISIÈME RECHERCHÉ

Accrochage entre policierset terroristes au centre-ville

de BatnaPage 8

Page 3

Page 2

EN RÉACTION À L'APPEL DUPREMIER MINISTRE AU DIALOGUE

Les syndicatsde l'éducation favorables

à des négociationsfructueuses

IL ANNONCE LE LANCEMENTOFFICIEL DE SON PARTI, L'UDS

Karim Tabbou :«L'Algérie doit

désormais changerde cap»

Page 4 Page 3

DES RESCAPÉS ENTRÉS À PIEDSÀ BORDJ BADJI MOKHTAR

Quatre mortset des blessés

dans des affrontementsentre Arabes et Touaregs

près des frontièresalgériennes

COUPE DE LA CAF

L'Ententeaux portes del'élimination

Page 11

Page 6

Page 2

Ph

. :

New

pre

ss

2e JOURNÉE DU

CHAMPIONNAT

DE LIGUE 2

Médéadéjà leader

solitairePage 11

«Nous allons aiderAmar Saïdani à unirles rangs du parti»

TAHAR KHAOUA, DÉPUTÉ FLN,CHEF DU GROUPE PARLEMENTAIRE,

AU TEMPS D'ALGÉRIE :

D’ALGERIE

ACTUALITÉ2 Dimanche 1er septembre 2013

DES sources localestémoignent que «cetaccrochage a commencé

lorsqu'un des terroristes a sortison arme pour tirer endirection des policiers qui setrouvaient sur les lieux, carsoupçonnant ces individus quise déplaçaient en ville. Sentantle danger, il a tiré en leurdirection», selon toujours cessources. Les coups de feu ontprovoqué la panique chez lespassants. Les policiers n’ontpas hésité à riposter et deséléments des forces spécialesde l'Armée nationale populaire(ANP) sont arrivés en renfort.Il y avait foule hier dans cequartier qui abrite les sièges dela direction du Trésor, de ladirection des affairesreligieuses et les services del'état civil. Selon destémoignages, les terroristes seseraient abrités à l'intérieurd'un immeuble. Desinformations non confirmées

font état de la prise en otaged'une famille par les terroristesrescapés. Les lieux étaientencore quadrillés au momentoù nous mettions sous presse.Les militaires, policiers etgendarmes mobilisés étaienttoujours à la recherched'éventuels autres terroristes.

Pas loin du lieu de la tentative d'attentatcontre le présidentBouteflikaCet accrochage qui a eu lieu enplein centre-ville rappelle latentative d'attentat ciblant lecortège présidentiel, à Batna,en 2007, faisant de nombreuxmorts et blessés parmi lespoliciers et les citoyens, entreautres. L'accrochage d'hier ad'ailleurs eu lieu non loin del'endroit en question. Dans lawilaya de Batna, qui rejette le

terrorisme, 7 militaires avaientété tués et 14 autres blessésdans une embuscade tenduepar des éléments du GSPCcontre un convoi de l'ANP, peude temps après cette tentatived'attentat. Le groupe de Batnad'Al Qaïda au Maghrebislamique (Aqmi), se déplaceen empruntant les chaînes demontagnes s'étendant jusqu'àKhenchela et plus loin encore,jusqu'aux limites des frontièresavec la Tunisie. Cachés dansleurs maquis, les terroristessévissant dans cette localitédescendent rarement aucentre-ville. Si ce n’est pourperpétrer des attentats commecelui ayant ciblé le présidentde la République, en 2007. Cesterroristes ont, toutefois,préparé de nombreux attentatset embuscades contre desconvois de l'ANP, faisant denombreux morts et blessés. Lapopulation de Batna,farouchement opposée au

terrorisme, a exprimé hier sasatisfaction quant à la misehors d'état de nuire desterroristes qui se trouvaient aucentre-ville. Au moment où

nous mettions sous presse,nous avons appris qu’un desterroristes auteur de la prised’otages a été neutralisé.

M. A.

Un terroriste éliminé, un autre capturé et un troisième recherché

Accrochage entre policiers et terroristes au centre-villede Batna

Un violent accrochage a opposé hier à 14h30 des policiers à trois terroristes, selon certaines sources, et cinq, selon d'autres, au centre-ville de Batna. L'un des terroristes a été abattu, un autrecapturé et un troisième se serait enfui au terme de cet accrochage qui a eu lieu à la cité administrative 20 Août, relevant de lacirconscription de Bordj El Ghoula.

LE Mouvement arabe de l'Azawad (MAA) et leMouvement national de libération del'Azawad (MNLA) se sont de nouveau

affrontés hier au nord du Mali. Les accrochagesont fait quatre morts parmi les éléments du MNLAet plusieurs blessés, selon des sources locales. Desrescapés se sont enfuis en direction des frontièresalgériennes et seraient, à en croire des sources,entrés à Bordj Badji Mokhtar, en traversant ledésert à pied.De violents accrochages ont opposé hier le MAAau MNLA, dans la localité malienne d'Infarag, à60 km de la frontière avec l'Algérie, selon dessources locales, qui ajoutent qu’«au terme de cesaffrontements, les éléments du MAA auraientchassé les combattants du MNLA et saisi leursvéhicules tout-terrain de marque Toyota». Des

rescapés parmi les membres du MNLA ont pris lafuite, à pied en direction des frontières et seraiententrés à Bordj Badji Mokhtar, selon toujours dessources locales. Cet accrochage intervient, note-t-on, peu de temps après la réconciliation entre latribu arabe des Barabiche et celle des Touaregd'Idnane, dans la commune de Bordj BadjiMokhtar et peu de temps après la signature d'unaccord de paix entre le MAA et le MNLA. Les habitants de Bordj Badji Mokhtar disentcraindre que les affrontements étaient «unetentative de sabotage de l'accord de paix signéentre le MAA et le MNLA». L’accord de paix en question a été, fortheureusement, signé entre les deux tribus avantque les affrontements d'hier n'aient lieu, faisantcraindre les mêmes dangers de «tentative de

déstabilisation des frontières», selon des membresde la société civile de Bordj Badji Mokhtar. LeMAA et le MNLA s'étaient déjà affrontés dans lalocalité malienne d'El Khalil, à 14 km de BordjBadji Mokhtar. C'était au moment de l'offensivemilitaire française contre les groupes djihadistessévissant au nord du Mali. Le MAA avait, à cette date, chassé le MNLA d'ElKhalil, au terme de violents combats. Lesaffrontements entre Arabes et Touareg dans larégion inquiète énormément les habitants deBordj Badji Mokhtar dont la société civiledénonce «une tentative de déstabilisation desfrontières algériennes» et «une tentative de la partde parties étrangères de sabotage de l'accord depaix signé entre le MAA et le MNLA».

M. A.

Des rescapés entrés à pieds à Bordj Badji Mokhtar

Quatre morts et des blessés dans des affrontements entre Arabes et Touaregsprès des frontières algériennes

LE terroriste éliminé vendredi à Baghlia, à l'est deBoumerdès, a été, selon une source confirmée,identifié. Dj. M. , âgé de 28 ans, est originaire de

la région. Il avait rejoint les maquis il y a près de cinqans et activait au sein de la sériate de Baghlia, affiliéeà katibat Al Ansar. Notre source indique qu'il estprobablement impliqué dans l'affaire de l'assassinatde l'ex-maire de la localité en 2010, Mohand Idir,devant son domicile familial. Il a été assassinéquelque temps après le kidnapping d'un agriculteurdans la région par un groupe terroriste qui réclamaitde l'argent en contrepartie de sa libération. Cet

énième rapt avait provoqué l'ire de la populationlocale qui avait organisé une marche au centre-villede Baghlia pour dénoncer l'insécurité et réclamer lalibération de l'agriculteur. La région était la cibled'attentats et d'attaques de groupuscules terroristesayant fait plusieurs victimes dont des ex-P/APC, deséléments des services de sécurité et des civils. Leredéploiement des forces de l'armée dans la régionfait suite à un regain de violence terroristeparticulièrement après l'attentat à la bombe artisanaleperpétré il y a deux semaines, contre une patrouillede la Gendarmerie nationale, à la sortie est de la ville

de Baghlia, faisant cinq blessés dont une jeune fille.Cette attaque intervient après une accalmie relativequi a duré plusieurs semaines dans l'ensemble de lawilaya, notamment après le renforcement dudispositif sécuritaire durant la saison estivale etcourant du mois de Ramadhan. Par ailleurs,l'opération de ratissage enclenchée dans les maquisde la localité ainsi que ceux de Sidi Daoud se poursuittoujours et à l'heure où nous mettons sous presse,aucun nouveau bilan n'a été communiqué.

M. Aït Ali

Boumerdès

Le terroriste éliminé à Baghlia identifié

Par Mounir Abi

D’ALGERIE

ACTUALITÉ 3Dimanche 1er septembre 2013

Tahar Khaoua, député FLN, chef du groupe parlementaire, au Temps d'Algérie :

«Nous allons aider Amar Saïdani à unir les rangs du FLN» TAHAR KHAOUA, président

du groupe parlementaire duFLN et l'un des fervents partisande M. Saïdani, a tenu àexprimer dans une déclarationfaite, hier, au Temps d'Algérie, sasatisfaction suite à l'élection deAmar Saïdani à la tête du FLN.Une élection qui permettrad'assurer selon lui, la stabilité duparti et d'aller de l'avant. Il aindiqué que «l'élection dunouveau groupe parlementairese fera prochainement, commel’a affirmé notre nouveau SG,Amar Saïdani», en ajoutant«qu’on va se réunir dans trois

jours et je suis optimiste pourma reconduction à la tête de cegroupe». Concernant l'électiondu nouveau Bureau politique,M. Khaoua a indiqué que «M. Saïdani n'a toujours pas fixéde date». «Il a juste annoncéqu'elle aura lieu prochainement,mais on devrait se réunir, (lesmembres du Comité Central)dans les 15 prochains jourspour trancher sur ce sujet», dit-il. S'agissant de la démarche deM. Belayat visant à annulercette élection, M. Khaouaestime que «M. Belayat a, lui-même, enfreint les textes

réglementaires du parti. Il vientdemander et sommer au respectde la loi, alors qu'il aurait dû lefaire lui-même avant», ajoute-t-il. Dans ce sens, notreinterlocuteur souligne que «leplan est en marche et larécréation est terminée pour M. Belayat». Pour lui, il esttemps que le FLN passe à lastabilité et à l'unification desrangs. Pour que cet objectif soitatteint, M. Khaoua préconised'aider le nouveau SGfraîchement installé. «On doitl'aider dans sa mission desecrétaire général pour le bien

du parti. On l'aidera égalementà mettre en œuvre leprogramme du Président, «nousallons le soutenir dans sestâches et à recadrer le parti». M.Khaoua a expliqué égalementque M. Saïdani devrait donnerla chance aux jeunes et à lajunte féminine. Le nouveau SGne devrait pas faire dans lapolitique de l'exclusion etrefaire les mêmes erreurs que sesprédécesseurs. «Il faut qu'ilmontre aux militants de la baseet aux membres du CC qu'il estle seul maître et décideur etqu'il n'applique pas la politique

de vengeance, sinon il vivra dèsson installation à la tête du FLNde nombreux problèmes et desfailles et il ne saura comments'en sortir». Par ailleurs, M. Khaoua estimeque M. Saïdani devrait penser à«l'équilibre régional dans leparti» et à «rajeunir le FLN».Pour notre interlocuteur, «M. Saïdani ne devrait pascroire qu'il est arrivé seul à ceposte». «Il ne doit pas oublierles efforts des autres qui l'ontsoutenu», lance-t-il à l'adressedu nouveau eau SG.Fella Hamici

Il annonce le lancement officiel de son parti, l'UDS

Karim Tabbou : «L'Algérie doit désormaischanger de cap»L'EX-PREMIER secrétaire du Front

des forces socialistes (FFS), KarimTabbou, a annoncé hier dans uneconférence de presse animée à l'hôtelSafir (Alger), le lancement officiel deson nouveau parti, l'Uniondémocratique et sociale (UDS), quidevrait tenir son congrès constitutifd'ici une année. Réhabiliter lepolitique, donner la primeur à lajeunesse, pour des institutions et unesociété civile fortes, sont, entre autres,quelques-uns de ses objectifs.Après la lecture de l'annonce deconstitution par un membre fondateurde la nouvelle formation politique,Habib Zeggar en l'occurrence, KarimTabbou dresse d'emblée dans unedéclaration liminaire, un constat peureluisant de la situation politique dupays qui traverse selon lui «lessituations les plus confuses de son

histoire», un pays «malade» et «otaged'un système politique atavique dontla seule compétence est de ruser avecl'Histoire, s'opposer aux évolutionspolitiques et se reproduire par laviolence». Il jugera dans la foulée queles institutions de l'Etat sont «frappéesd'immobilisme et les affaires du payssont ajournées». Cette situation,appelle selon Tabbou, «à la conscienceet à la mobilisation», car ne rien faire«serait la pire des trahisons». L'actueldéputé croit fermement aux «vertus ducombat politique, du combatdémocratique».Il affirmera dans ce sens que l'UDS«oeuvrera avec force, conviction etpédagogie aux côtés de toutes les forceséprises de liberté et de démocratie àréhabiliter le débat pluriel ettransparent, à promouvoir les droitshumains et ancrer la culture du

dialogue et de la non-violence». Aucœur des luttes que compte surtoutmener l'UDS, figure aussi celle derétablir la confiance des citoyens, de lajeunesse surtout que le pouvoir a«cassée». «Il faut rétablir le politique etrendre l'espoir aux Algériens», répondKarim Tabbou à une question pourtantrelative à sa participation ou pas auxprochaines élections présidentielles.«Le pire des politiques est de ne pasfaire de la politique», répond-ilsimplement, affirmant qu'«un sérieuxchangement de cap doit s’opérer dansle pays». Pour lui, changer de cap estsynonyme d'«institutions capables,émanant de la volonté populaire», carà ses yeux, à l'heure actuelle, «on veutfaire admettre aux Algériens que lepouvoir est le seul qui dispose du droitabsolu de désigner un président», et ily a aussi selon lui, ceux qui pensent

qu'une «procuration» de la France oudes Etats-Unis, suffit «à la place decelle du peuple». Tabbou estime qu'iln’y a aucun indice qui montre quel’élection présidentielle de 2014 serontdifférentes des précédentes, puisquemême les potentiels candidats«pensent qu'il faut d'abord avoir desappuis au sein du régime». L'UDSprésent dans 25 wilayas est «ouvert àtous les Algériens». Il militera pour leslibertés, car l'Algérie «a besoind'institutions, de partis et d'une sociétécivile forts». Le pouvoir selon Tabbou autilisé des procédés pour réduire lapolitique «à des marchandages», c'estpour cela que «tout le monde doitaccepter de s'engager dans le combatpour la démocratie» pour empêcher lepouvoir d'élargir «sa base clientéliste».

Saïd Mekla

IL nous apprend par ailleurs que la passation deconsignes entre le coordinateur par intérim duFront de libération nationale (FLN),

Abderrahmane Belayat, et le nouveau secrétairegénéral, Amar Saïdani, devrait avoir lieu aujourd'hui,au siège du parti à Hydra.

Le Temps d'Algérie : Vous avez été élu jeudi à El Aurassi à la tête du FLN. Selon des sourcesmédiatiques, la passation de consignes entre vouset M. Belayat se fera dimanche. Confirmez-vouscette information ?

Amar Saïdani : La passation de consigne entre moi etAbderrahmane Belayat, coordinateur par intérim duFLN depuis janvier dernier, se fera demain(aujourd'hui ndlr). Personnellement, je n'ai pasencore pris contact avec M. Belayat, pour fixer l'heureexacte de cette passation de consignes. Mais, lacérémonie devra avoir lieu au siège central du parti àAlger.

Comment M. Belayat acceptera-t-il de passer lesrênes du parti alors qu'il a sollicité vendredi lesministres de la Justice et de l'Intérieur pourannuler la 6e session ordinaire du CC et rendrevotre élection caduque ?

Je pense que sa démarche ne sera pas validée. Quand

il s'agit de conflit entre les membres du bureaupolitique, c'est à la direction politique de trancher. Cen'est pas à la justice ou au ministère de l'Intérieur. Lajustice n'est pas habilitée à intervenir sur ce type deconflits.

Différentes parties dénoncent votre élection entant que SG du FLN et la qualifient de «putsch».Quelle est votre réaction à ces critiques ?

J'ai été plébiscité par la majorité écrasante commetout le monde l'a constaté jeudi lors de la 6e sessiondu comité central. C'était un vote à main levée et leCC a tranché en ma faveur. Je suis issu d'un votedémocrate de militants tant au niveau nationalqu'international.

Comment comptez-vous procéder pour unir lesrangs du FLN ?

Cette démarche se fera par la voie de consultationsentre les sages du FLN, les membres du bureaupolitique et le CC. On arrivera à conjuguer nos effortsdans un cadre de réconciliation. Je vous informe quela réconciliation est le premier chapitre sur lequel jecompte travailler. Les militants de base vontparticiper également à cette politique deréconciliation et d'unification. Ce qui désunitaujourd'hui les frères au FLN ne sont pas desproblèmes personnels. Je suis certain qu'on arrivera à

trouver un consensus.

Qu'en est-il de la désignation du groupeparlementaire du FLN à l'APN ?

On se prononcera sur ce problème après l'ouverturede la session parlementaire d'automne prévuedemain.

F. H.

Propos recueillis par Fella Hamici

Amar Saïdani, nouveau SG du FLN, au Temps d'Algérie :

«La réconciliation est le premierchapitre sur lequel je compte travailler»

Le nouveau secrétaire général du FLN revient dans cet entretien sur les actionsimmédiates qu’il compte mener, notamment pour unir les rangs du vieux parti. Ilrépond également à ses détracteurs et réaffirme la légitimité de son élection.

D’ALGERIE

ACTUALITÉ4 Dimanche 1er septembre 2013

En réaction à l'appel du Premier ministre au dialogue

Les syndicats de l'éducationfavorables à des négociationsfructueuses

La rentrée scolaire revêt un caractère particulier cette année car plusieurs syndicats de l'éducation envisagent la reprise de la protestation dans les prochaines semaines car leurs revendications socioprofessionnelles n'étaient pas satisfaites.

MAIS ils sont disposés àreprendre le dialogueavec le ministère de

l'Education, après que lePremier ministre, AbdelmalekSellal, ait appelé hier à Algerau dialogue entre les deuxparties. Dans son interventionlors de la conférence nationalesur les derniers préparatifs dela rentrée scolaire 2013-2014,organisée par le ministère del'Education et à laquelle ontpris part des représentants decertains syndicats del'éducation, M. Sellal a exhortéles syndicats du secteur del'Education nationale à adopter«le dialogue permanent» et «lacoopération» afin d'«asseoirune véritable cultureéducative». Privilégiant undialogue élargi à l'ensembledes syndicats et desnégociations «fructueuses»,plusieurs syndicats qui ontprévu de tenir en ce mois deseptembre des réunions pourdécider des actions à menerdans les prochaines semaines,suite à la non-satisfaction decertaines revendications, ontdécidé de temporiser etd'attendre les décisions quiseront prises par le ministèrede l'Education. Plaidant pourun débat social plus engagé

avec le ministère, plusieurssyndicats de l'éducationnationale ont exprimé leursatisfaction quant à l'appel duPremier ministre au dialogue.Le dialogue auquel sontfavorables les syndicats doitconcerner plusieurs dossiersqui restent en suspens, relatifsnotamment aux réformes dusystème d'enseignement, ledéficit en enseignants, lasurcharge des classes, le statutparticulier en dépit des autresrevendicationssocioprofessionnelles.

Menace de grève non écartéeRéagissant aux déclarations duPremier ministre à propos del'adoption d'un «dialoguepermanent», un syndicalistedu Conseil national autonomedes professeurs del'enseignement secondaire ettechnique (Cnapest) a estiméque les propos de M. Sellalsont «en contradiction avec lespratiques du ministère quiexerce des pressions sur lesenseignants qui ont desactivités syndicales», citant àtitre d'exemple la convocation

par la justice de plusieurssyndicalistes, à la veille desrentrées sociale et scolaire. Il aappelé, à cette occasion, à laréintégration des enseignantslicenciés au niveau des wilayasde Bouira, Constantine etChlef. Tout en privilégiant lesvoies pacifiques pour régler lesproblèmes du secteur del'éducation, le Syndicatnational des travailleurs del'éducation (SNTE) menace derecourir à la grève dans lesprochaines semaines si leministère ne concrétise pas sespromesses en ce mois deseptembre. La grève reste,selon plusieurs syndicalistes, ledernier moyen pour faireaboutir les revendications desenseignants. Cependant,certains syndicats comme leConseil des lycées d'Algérie(CLA) n'ont pas été conviés àla conférence nationale sur lesderniers préparatifs de larentrée scolaire 2013-2014. LeCLA qui est l'un des syndicatsles plus représentatifs desenseignants du secondairerevendique une réelle prise encharge des revendications enstand-by depuis plusieursannées. «Nous sommes lassésde revenir sur les mêmespoints chaque année», a

déploré Idir Achour, secrétairegénéral du CLA. Le CLA refusede prendre part à des débatsstériles et à «des négociationsqui ne répondent pas auxattentes des enseignants». LeConseil des lycées d’Algérie,poursuivra M. Achour, plaidepour «une bipartitegouvernement-syndicats» quitraitera des trois principalesrevendications des travailleursde la Fonction publique,relatives au statut général de la

Fonction publique, la grille dessalaires et à l'amélioration duservice public à tous lesniveaux. «Notre principalobjectif est de défendre lestravailleurs et nous restonsfavorables à des négociationssincères», a-t-il soutenu,réclamant au gouvernement demettre les moyens pour faireaboutir les revendications desdifférentes catégories detravailleurs.

K. S.

Par Karima Sebai

Abdelmalek Sellal l'a déclaré :

«Les syndicats du secteur

doivent adopter un dialoguepermanent»

LE Premier ministre, Abdelmalek Sellal,a réitéré samedi à Alger la

détermination de l'Etat à poursuivre«l'investissement» dans le secteur del'éducation nationale afin de le renforceraux plans de l'encadrement et desinfrastructures pédagogiques. «L'Etatpoursuivra l'investissement sur tous lesaspects relatifs à l'éducation nationale», aindiqué M. Sellal hier à l'ouverture destravaux de la conférence nationale sur lesderniers préparatifs de la rentrée scolaire2013-2014. «L'Etat ne ménagera aucuneffort pour renforcer le secteur etaméliorer la situation de ses travailleurs»,a-t-il affirmé. Pour M. Sellal, «la stratégieéconomique adoptée par l'Etat repose surl'enseignement et la formation de

l'élément humain». S'agissant del'encadrement, le Premier ministre asouligné que «l'Algérie possède unnombre important de formateurs, ce quine posera aucun problème à ce niveau».Le même intervenant a, toutefois, faitsavoir que «la rentrée scolaire est le plusimportant événement que vit la sociétéalgérienne au regard de son lien avec lavie sociale dans son ensemble». Dans cecadre, il a appelé «les gestionnaires dusecteur à se mobiliser davantage pourgarantir la réussite de cette rentrée». Parailleurs, Abdelmalek Sellal a exhorté lessyndicats du secteur à adopter «ledialogue permanent et la coopération afind'asseoir une véritable culture éducative».

N. K. / Agence

Pour un enseignement de qualité

Baba Ahmed insiste sur la poursuite de la réforme POUR un enseignement de qualité,

les pouvoirs publics s'engagent àpoursuivre la réforme du secteuréducatif, a déclaré hier le ministre del'Education, Abdelatif Baba Ahmed,lors de la conférence nationaleportant sur les derniers préparatifs dela rentrée scolaire prévue le 8septembre «L'Etat s'engage àpoursuivre la réforme de l'éducationet à promouvoir la qualité del'enseignement de manière à réaliserles objectifs escomptés», a-t-ilindiqué. Un programme, qui vise àmettre en conformité le processus decette réforme pour répondre auxexigences actuelles, a été mis en placepour cette année qui se déroulera sousle slogan «la poursuite des actions

visant la relance de l'écolealgérienne», selon le premierresponsable du secteur. Pour faire face au problème de lacharge des classes, le parc national dusecteur s'est renforcé par la réceptionde nouvelles structures, a souligné M.Baba Ahmed, tout en précisant que«son secteur a bénéficié de 254nouvelles écoles primaires et 1500classes supplémentaires dans lesétablissements d'enseignement ducycle primaire, 99 nouveaux collègeset 109 nouveaux lycées». 2251établissements éducatifs sont équipésde laboratoires d'informatique quicouvrent les trois paliers del'enseignement et 770 lycées ont étééquipés de laboratoires scientifiques.

L'introduction de nouveauxprogrammes dans l'enseignement dela langue française pour les classes de4e année moyenne est uneparticularité qui marquera cetteannée. L'autre nouveauté pour cepalier porte sur le réaménagement del'emploi du temps afin qu'il s'adapteaux matières enseignées. Il convientde noter que des circulaires, ont étéenvoyées, le 30 juin dernier par latutelle, à tous les établissementsannonçant l'allègement du volumehoraire pour le cycle moyen ainsi quel'adoption du système de groupes etde travaux dirigés. M. Baba Ahmed arappelé l'entame de l'application desnouvelles mesures visant à alléger lecartable scolaire et déterminer les

fournitures scolaires, annonçantl'introduction de l'enseignement de lalangue italienne comme troisièmechoix dans les filières de languesétrangères dans le cycle secondairegénéral et l'enseignementtechnologique. Quelque 8,47 millionsd'élèves reprendront le chemin del'école dans quelques jours. Unsurplus de 321 978 élèves a étéenregistré cette année par rapport à larentrée scolaire 2012-2013, a indiquéle ministre. Le Premier ministre et desmembres des commissions del'éducation des deux chambres duParlement ainsi que des cadrespédagogiques et administratifs dusecteur ont pris part à cette rencontre.

Karima Adjemout / Agence

Ph.

: To

ufik

H.

D’ALGERIE

5Dimanche 1er septembre 2013ACTUALITÉ

Le CLA à propos de la surcharge des salles de cours

Des classes à 55 élèvesdans le secondaire

Rentrée scolaire à Tlemcen

La note s'annonce salée

Livre scolaire

Le quota pour la communautéétablie à l'étranger seradoublé cette année

Plus de 112 000 élèves attenduspour la rentrée scolaire à Laghouat

Plusieurs nouvellesstructures scolairesdes trois cycles à réceptionner

P LUS de 112 000 élèvessont attendus pour larentrée scolaire 2013-

2014 et plusieurs nouvellesstructures scolaires des troiscycles éducatifs vont êtreréceptionnées dans la wilayade Laghouat, selon les servicesde la direction locale del'éducation. Ces structuresconcernent un lycée auquartier El-Mahafir situé auchef- lieu de la wilaya, d'unecapacité de 1000 placespédagogiques et doté d'undemi-pensionnat de 300 repas,ainsi que deux autres lycées àSidi-Bouzid et Bordj El-Senoussi, a précisé le directeurdu secteur. Le secteur del'éducation sera égalementrenforcé par troisétablissements moyens dans

les communes de Laghouat,Aflou et Bennacer-Benchohra,ainsi que quatre groupementsscolaires et l'extension de plusde 100 classes, selon la mêmesource. Et d'ajouter que 44établissements scolaires destrois cycles ont bénéficié d'uneopération de réhabilitationayant touché les cours et lessanitaires, le ravalement desfaçades, la réfection despeintures et l'installation dechauffages. Les structures dusecteur seront renforcées dansla wilaya par d'autres projets,en cours de réalisation, dont10 lycées et 17 salles de sport,ainsi qu'une unité de suivi etde dépistage au lycée Berkani-Rabah à Aflou, selon la mêmesource.

M. C.

L E quota des livresscolaires destinés auxenfants scolarisés de la

communauté nationaleétablie à l'étranger «seradoublé» pour l'année scolaire2013-2014, a indiqué M.Belkacem Sahli, secrétaired'Etat auprès du ministre desaffaires étrangères chargé dela Communauté nationale àl'étranger, vendredi à Annaba.Au cours d'une rencontre, auport d'Annaba, avec desressortissants nationaux sur lepoint d'embarquer àdestination de Marseille(France), M. Sahli a préciséque le nombre de 25 000manuels scolaires accordél'année dernière, «sera revu àla hausse et doublé»,soulignant que l'encadrementde cette opération seraconsolidé «avec la

participation de bénévolesparmi la communautéalgérienne», étudiants,universitaires et médecinsnotamment. Il a poursuivi enprécisant que les livresscolaires ne concernent passeulement la langue arabe,mais aussi d'autres matièresdevant familiariser lesressortissants nationaux avec«les principes fondamentauxde l'identité nationale», lalangue amazighe, l'éducationreligieuse, civique, l'histoireet la géographieprincipalement. Mettant enexergue les efforts consentispar les pouvoirs publics endirection de cettecommunauté, M. Sahli aévoqué les nouvelles mesurespour la prise en charge desenfants scolarisés de lacommunauté nationale

établie à l'étranger avecnotamment, a-t-il poursuivi,«l'ouverture de classes au seindes établissements scolairesofficiels en France, et aussipar le biais des associations etmosquées». S'adressant auxfamilles qui s'apprêtaient àregagner Marseille, M. Sahli aappelé à «saisir l'opportunité»qui s'offre aux nationauxétablis à l'étranger, désireuxde s'inscrire dans uneformation professionnelledans leur pays d'origine,soulignant que l'Etat «prendraen charge l'apprenant enmatière de formation etd'hébergement». il s'est aussiengagé à prendre en chargeune autre doléance desnationaux établis à l'étranger,celle relative à la cherté dubillet d'avion et du bateau.

Manal C./agence

L ORS d’une virée dans lesboutiques et magasins, spécialisésdans la vente des articles

scolaires et effets vestimentaires, on aconstaté de visu que les prix pratiquéspar les commerçants sont nettementsupérieurs par rapport à ceux de l'annéeprécédente. La facture de la rentréescolaire s'annonce salée pour les petiteset moyennes bourses d'autant plusqu'elle intervient tout juste après leRamadhan, la fête de l'Aïd et bienévidemment les vacances. Trop dedépenses donc durant ce trimestre, oùcertains ont été contraints aux prêts ou

à la vente d'objets précieux familiaux.Ainsi, les cartables en sacs à dos sontcédés entre 1250 et 1800 DA et lestabliers entre 1200 et 1600 DA, quantaux pantalons pour enfants, garçonnetset fillettes, leurs prix se sont envolés ets'affichent entre 1400 et 2000 DA, toutcomme les robes pour fillettes 2800 DAet plus, les chemises et pulls entre 900et 1200 DA.Ces prix ne concernent pourtant queles effets vestimentaires confectionnéslocalement, pour le «made in», les prixsont pratiquement inaccessibles. Ilressort donc de ce constat que la

dépense moyenne par enfant pour laprochaine rentrée scolaire oscilleraitentre 10 000 et 12 000 DA, quand onprend en compte les fournitures etmanuels scolaires qui varient selon lespaliers scolaires, mais leurs frais, si l'onconfère à l'année précédente, nepeuvent descendre en dessous des 4000DA par enfant. Les parents d'élèvesjugent cette rentrée «très difficile pourla majorité d'entre-eux» et constatent«que les prix pratiqués par lescommerçants n'obéissent à aucunelogique» tout en soulignant «que lesimple tablier, vendu l'année dernière

entre 600 et 800 DA est cédé cetteannée au double de ces prix». D'autresestiment «que tous ces articlesproviennent de l'économie informelleet ne sont soumis pourtant à aucunetaxe, ils devaient revenir normalementmoins chers, mais en l'absence decontrôle des services concernés, cesmanufacturiers font la pluie et le bontemps». L'on s'attend donc à une flambée desprix durant la prochaine rentréescolaire et certains magasins ont déjàannoncé la couleur.

B. Soufi

S UR un programme de500 établissements,moins d'une centaine a

été réceptionnée, s'est-ilinquiété. Pour cette annéeencore, le ministère del'Education mettra encontribution des classes deCEM comme c'était le cas l'andernier. En dépit des classes depremière année quiaccueilleront une moyenne de35-40 élèves à travers le pays,celles de 2e année et determinale seront en moyennede 45-55 élèves. Cette situationest valable dans 80% desétablissements scolaires, a-t-ilprécisé, rappelant que lasurcharge des classes de 1reannée secondaire lors del'année scolaire précédente seratransférée aux classes de 2e

année cette année. Craignantde faibles résultats scolaires, M.Achour a estimé qu'il faut unevolonté du ministère de tutellepour endiguer ce problème. Apropos du retard enregistrédans la réception desnouveaux établissements, il arelevé que les différentesparties responsables des projetsse rejettent la balle. Lesdirections de l'éducationaccusent les directions dulogement et des équipementspublics (Dlep) qui incombentla responsabilité auxentreprises de réalisation.«Tout le monde estresponsable et nul n'estresponsable», a commenté M.Achour. Au sujet d'un éventuelchangement des volumeshoraires, il a signalé que la

baisse des volumes concernerauniquement l'enseignementprimaire et moyen, même s'ilest souhaité que la mesureconcerne à l'avenirl'enseignement secondaire afinde permettre aux lycéens de sereposer. «Il est difficile auxlycéens de suivre des cours de8 h du matin jusqu'à 17 h», a-t-il reconnu, estimant quecette situation est l'une desconditions de la déperditionscolaire. Par ailleurs, le CLAtiendra son conseil nationaldans une quinzaine de jours àAlger. Le CLA saisira l'occasionpour débattre des questionsliées notamment à la révisiondu statut particulier, la retraiteaprès 25 ans de service et lagestion des œuvres sociales.

K. S.

Le récurrent problème de la surcharge des classes reste irrésolu surtout pour lesecondaire malgré la réception de nouveaux lycées. Beaucoup de lycées qui devaientêtre réceptionnés en 2012 ne le sont pas encore pour cette rentrée, a déploré hier lesecrétaire général du Conseil des lycées d'Algérie (CLA), Idir Achour. Par Karima Sebai

Ph.

: To

ufik

H.

D’ALGERIE

ACTUALITÉ6 Dimanche 1er septembre 2013

DANS une déclarationrendue publique par lasection du FFS de cette

commune, de nombreusesreproches ont été faites à sonencontre. Il est accusé de«n'avoir apporté aucunchangement et progrès pour lalocalité, ce maire amarginalisé des élus de lapopulation en menant unegestion unilatérale etcatastrophique». «neuf moisdéjà qu'il est maire, il agitseul, ne consulte jamais lesélus en dehors des assemblées,

et ne fait que gaspiller l'argentdu Plan communal dedéveloppement (PCD) sansaucune étude préalablesérieuse et sans avis deservices concernés. Les élusdéclarent que le maire actuel«bafoue au passage le codecommunal en menant unegestion opaque sans chiffres etsans détails, une situation dedérive qu'ils ne peuvent plusaccepter ou tolérer». Cesderniers assurent que tous lescitoyens de la communepeuvent vérifier le

recrutement clientéliste exercépar cet élu: «nous ne pouvonsêtre des complices de cesprivilèges accordés au dépenddes travailleurs de DAIS et despères de familles sansressources lésés dans leursdroits les plus élémentaires»,ajoutent-ils. Après neuf moisd'espérance et d'attente d'unchangement de l'actuellesituation, les élus de la sectiondu FFS de la commune d'AthZmenzer décident du retraitde confiance pour la gestionopaque et catastrophique du

P/APC, et refusent de luisigner des chèques à blanc. Etpour mettre fin à la gestion«archaïque associée àl'incompétence et augaspillage du peu deressources dont dispose notrecommune», les élus sont prêtsà entreprendre toutes lesactions légales jusqu'au départdu maire, est-il écrit dans lemême document comme ilsexigent une commissiond'enquête qui doit être menéepar les élus et la société civile.

K. C.

Tizi Ouzou

Retrait de confiance au P/APC d'Ath Zmenzer

La section des élus du FFS d'Ath Zmenzer, 15 km au sud de Tizi Ouzou, a décidé le retrait de confiance au maire en exercice, accusé de clientélismeet de marginalisation.

CINQ ordinateurs portables,ont disparu, cette semaine

tard le soir, de la bibliothèque «ElKebbati» de Sidi Bel Abbès, suite àun vol par effraction commis pardes voleurs encagoulés.Les cambrioleurs qui ont accédé à

la bibliothèque, après avoir forcéla porte de secours, n'ont pu êtreidentifiés sur les images de lacaméra de surveillance. Uneenquête a été ouverte par lesservices de police.

S. D.

Sidi Bel Abbès

5 ordinateurs portablesvolés de la bibliothèque«El Kebbati»

DIX blessés, dont une personnegrièvement touchée à la tête,

ont été enregistrés, hier, dans uncarambolage survenu sur le tronçonde la commune de Bourached (AïnDefla) de l'autoroute Est-Ouest,selon la Protection civile. Le drame

s'est produit lorsque 7 voitures et 3camions se sont percutés suite audérapage occasionné par lesdernières pluies. Les victimes ont étéévacuées vers l'hôpital du chef-lieude la wilaya, selon la même source.

Said Bouzar

Aïn Defla

10 blessés dans un carambolage sur l'autoroute Est-Ouest à Bourached

LA daïra deMelbou adécidé de

suspendre la liste desbénéficiaires des 143logements LSP,implantés au niveaude cettecirconscription, suiteau mouvement deprotestationenclenché par leshabitants aulendemain del'affichage de cetteliste. Pour rappel, les«exclus» ont procédéla semaine dernière àla fermeture de laRN43, reliant Béjaïaà Jijel, et des siègesde daïra et d'APC deMelbou en signe deprotestation. Ils ontdénoncé une listeconfectionnée dans«l'opacité totale» et

se sont indignésdevant «l'exclusiondes postulantsoriginaires de lacommune deMelbou où ceslogements ont étéérigés». Pour apaiser la colèrede ces protestataires,la daïra de Melbou apris la décision, suiteà une réunion detravail ayantregroupé le P/APC deMelbou, le SG de lawilaya et unreprésentant de ladaïra, de suspendrecette liste et deprocéder à uneenquête surd'éventuels indusbénéficiaires.

Riad Madi

Béjaïa

La liste desbénéficiairesdes 143logements LSPsuspendue

LES habitants de la cité ElHayet, dans la commune deKouba, à Alger, souffrent de

mauvaises odeurs qui se dégagentd'une décharge publique qui setrouve en pleine rue menant àleur quartier. Malgré lesopérations quotidiennes desservices de nettoyage de lacommune, les citoyens ne cessentde jeter leurs ordures ménagères àcet endroit. Les services de l'APCfont leur travail chaque matin ententant d'éradiquer cette«décharge», mais l'entêtement decertains citoyens fait que celle-cirefait surface chaque jour,portant atteinte àl'environnement et à la santé deshabitants avoisinants. Une imageun peu commune pour toute lesvilles du pays à laquellecontribuent les citoyens pas dutout conscients des dangers deleur «geste». Il est à signaler queles passants souffrent égalementde cet incivisme. Au geste des cesinconscients vient s'ajouter ceuxdes commerçants et marchandsde fruits et légumes qui en faisantde même. Cette décharges’amplifie d’ordures et qui prendde l'ampleur de jour en jour.Selon un habitant de ce quartier,les autorités locales doivent

intervenir immédiatement pourtrouver une solution à ceproblème, sinon ça va perdurer etpeut provoquer facilement desmaladies et les enfants pourraientêtre les premières victimes. Uneautre personne reconnaît que lesservices de la communes'efforcent chaque jour à nettoyerconvenablement cet endroit. Lamême personne a indiqué que

l’ancien comité de quartier aavisé les autorités pour trouverun endroit idéal pour cettedécharge, ces dernières n'ont pasrépondu à cet appel. Il est ànoter, parfois, que les orduressont brûlées provoquant lapropagation des odeursnauséabondes et causant desdésagréments pour les habitants.

Smail B.

Alger

Une décharge en pleine rue à Kouba

Par K. Chaoutene

D’ALGERIE

7Dimanche 1er septembre 2013ACTUALITÉ

UNE fête de mariage atourné au drame

vendredi dans la région deChéréa à 47 km de la ville deTébessa. En effet, un jeuneâgé de 16 ans a étémortellement électrocuté autouché d'un câble électriquealors qu'il s'affairait à éclairerun espace réservé auxinvités. La déchargeélectrique a été tellementimportante que la victime a

rendu l'âme sur le coup. Lespersonnes présentes onttenté de le sauver mais envain. Le corps de la victime aété transportée aux urgencesde l'hôpital de Chéréa. Lemariage s'est transformé endeuil. Le jeune garçon a étéinhumé hier au cimetière deChéréa. C'est là, le sixièmecas d'électrocution cetteannée dans ladite commune.

Yazid Boudiba

Tébessa

Un jeune hommeélectrocuté lors d'une fête de mariage

Annaba

Deux personnes coincées sur les rochers de la plageOued Bekrat évacuéesDEUX personnes, âgées

de 28 et 32 ans,originaires de la wilaya deGuelma, ont été coincéesdans la nuit de jeudi àvendredi, dans une zonerocheuse, à l'ouest de laplage oued Bekrat, à Seraïdi(Annaba). Des éléments dugroupement territorial desgardes-côtes de Annaba sontparvenus vendredi à évacuerces deux individus pris au

piège pendant une nuit surles rochers, précisant qu'ilsont été retrouvés en bonnesanté. Agissant surinformations parvenues augroupement territorial desgardes-côtes d'Annaba, unhélicoptère de recherche etde secours a été dépêché surles lieux, à la plage ouedBekrat, et les secouristes ontpu évacuer les deuxpersonnes vers 11 h. Les

conditions météorologiquesdéfavorables, les fortesvagues et la montée deseaux sur le littoral d'Annabadans la journée de jeudi ontempêché les deux personnesqui se sont éloignées dansune promenade à la zonerocheuse de la plage OuedBekrat de rejoindre leurpoint de départ.

M. C.

Tlemcen

Saisie de 17 quintaux de kif traitéLES éléments de la brigade régionale de lutte contre les

stupéfiants de la wilaya de Tlemcen, ont réussi à interceptervendredi un véhicule, immatriculé à l'étranger, au niveau de lacommune de Souk Tleta à bord duquel il a été découvert 17quintaux de kif traité. Selon les éléments de cette brigade, c'estsuite à une course poursuite qui a duré plus de deux heuresque le narcotrafiquant a fini par abandonner le véhicule pourprendre la fuite au niveau de la commune de Souk Tleta, situéeà une quinzaine de km à l'est de la daïra de Bab El Assa etproche de la zone frontalière avec le Maroc. Une enquête estouverte pour déterminer l'identité du trafiquant et démanteleréventuellement le réseau à qui il appartient.

B.Soufi

Béjaïa

103 accusés dans279 affaires traitées

LES services de la policejudiciaire de la wilaya de

Béjaïa ont enregistré, durantle mois de Ramadhan écoulé,138 affaires d'atteinte auxbiens d'autrui et de violencephysique sur individus,indique la SW de Béjaïa dansun bilan général, rendupublic, dernièrement. En tout,61 personnes, dont unmineur et trois femmes, ontété accusées dans ces affaires.Parmi ces 61 présumés, onzesont en détention préventive,a-t-on précisé. Par ailleurs, laPJ de Béjaïa a traité cinqautres affaires liées à ladrogue. Le bilan de la SW a

révélé que 19 individus,parmi les 29 impliqués dansces affaires de drogue, ont étéécroués. En outre, les servicesde la PJ ont réussi la saisie de5 kg de kif traité. Dans unautre chapitre, les services dela sûreté de wilaya ontcontrôlé, durant ce mêmemois, quelque 18 000véhicules. Ces contrôles sesont soldés par l'établissementde 1587 amendes liées à laviolation du code de la routeet le retrait de 211 permis deconduire.Concernant les appelstéléphoniques reçus par lesservices de la SW durant le

mois de Ramadhan, leurnombre s'élève à 1078 appelstéléphoniques, a-t-oninformé. Ces derniers ont étéreçus sur le numéro vert et lenuméro de secours poursolliciter l'intervention desforces de l'ordre ou signalerun accident de route, a-t-onindiqué. Enfin, la police del'urbanisme est intervenue,quant à elle, dans 136 affairesliées à des infractions à laconstruction. Cesinterventions ont mené, selonla même source, à l'arrestationde 13 individus pourconstruction illicite.

Riad Madi

Aïn Defla

7 années de prison ferme pour le directeur de la CNAS

LE mis en cause a étépris en flagrant délitpar la BMPJ de Ain

Defla en train de se faireremettre un montant de25 000 dinars par unreprésentant d'uneentreprise spécialisée dansle nettoyage des 12agences de la CNAS de lawilaya, selon uneinformation judiciaire.Une source de cette caisseajoute que le pévenu quise trouve actuellementdans un hôpital suite à ladégradation de son état desanté, transgressait les loisde la comptabilité pourlui permettre de bénéficierdes pots-de-vin. Le DG dela CNAS de wilaya de

Chlef, assure l'intérim enattentant l'affectationd'un nouveau chefd’agence. Par ailleurs, ceresponsable est accusé defaire la sourde oreille auxdoléances des employésqui ont signalé les risquescancérigènes quepouvaient occasionner unancien transformateurélectrique fonctionnant àl'huile d'Askarel cachédans l'enceinte de la sous-direction de la CNAS deKhemis Miliana. Lesservices del'environnement de lawilaya de Ain Defla ontété pourtant avisés de ceproblème, mais en vain.

S. B.

Par Said Bouzar

Le directeur de la CNAS de Aïn Defla, a été condamné,le week-end dernier, à 7 années de prison fermeassortie d'une amende d'unmillion de dinars pourcorruption.

D’ALGERIE

ACTUALITÉ8 Dimanche 1er septembre 2013

La Jordanie submergéepar l’afflux des réfugiéssyriens

L ES autoritésjordanien-nes ont de

plus en plus de dif-ficultés pouraccueillir et héber-ger des réfugiéssyriens, dont l'af-flux augmente surfond de craintesd'une interventionétrangère quasiimminente enSyrie, a rapportéhier Radio Vaticanen référence àl'ONG CaritasInternationalis. «Sides réfugiésaffluent à de tellescadences, la situa-tion risquerad'échapper à toutcontrôle et dégéné-rer en catastrophe

humanitaire», adéclaré Paolo Bec-cegato, représen-tant de cette ONGcatholique qui avisité les campspour réfugiéssyriens en Jorda-nie. Et d'ajouterqu'il y avait à pré-sent dans ce paysplus de 1,3 million

de Syriens, près de500 000 réfugiésirakiens et plusd'un milliond'Egyptiens. SelonM. Beccegato, lesfemmes et lesenfants consti-tuent plus de 80%de tous les Syriensayant trouvérefuge en Jordanie.

Attaque chimique en Syrie

Des rebelles en seraient responsables

Alors qu'une coalition occidentale se cimente autour d'un tandem France-Etats-Unis

L'armée syriennese dit prête à riposter

D ES sources onusiennes ontestimé que les conclusionsdes experts seront impor-

tantes «parce qu'elles seront consi-dérées comme irréfutables, contrai-rement aux données recueillies pardes services de renseignements»,alors que le secrétaire d'Etat améri-cain, John Kerry, a présenté ven-dredi soir une série de preuves cen-sées démontrer que les forces d'As-sad sont derrière l'attaque, une«fenêtre d'opportunité pour d'éven-tuelles frappes va s'ouvrir après ledépart des experts de l'ONU deSyrie». «Les Etats-Unis n'atten-daient des inspecteurs de l'ONUrien qu'ils ne sachent déjà», a-t-ilprécisé. Vendredi, la Maison Blan-che a publié un rapport de quatrepages dans lequel il est fait état de la«forte certitude que le régime deBachar Al Assad est responsable del'attaque». Il y est mentionné deprétendues preuves provenant desources humaines, d'interceptionsélectroniques et d'images satellitai-res trois jours avant les préparatifsde la prétendue attaque chimique.Le document rejette également lathèse défendue par Damas et la Rus-sie selon laquelle la rébellion seraitresponsable de cette attaque. De soncôté, la Ligue arabe devra se réuniraujourd'hui pour discuter du dossiersyrien, sachant que John Kerry acité l'organisation panarabe parmi«les alliés possibles pour une actionarmée». Pour sa part, l'Iran a dépêché hier àDamas une délégation de parlemen-taires menée par Alaedin Borou-jerdi, président du comité parle-mentaire de la politique étrangère etde la sécurité nationale. Il a expli-qué que «l'objectif de cette visite estd'examiner la situation en Syrie,condamner l'utilisation d'armeschimiques par les groupes terroris-tes et insister sur la nécessité detrouver une solution politique à lacrise syrienne».

Des experts déplorentl'insuffisance de preuves Des experts en renseignements deplusieurs pays tirent la sonnetted'alarme. Les justifications pourrendre une telle intervention légi-

time sont nettement insuffisantes.Un des experts mondiaux en armeschimiques, Jean Pascal Zanders, adéclaré vendredi au Huffington PostUK qu'il a de sérieux doutes quant àl'agent chimique qui aurait été uti-lisé lors de l'attaque sur Ghouta.«Tout le monde crie au sarin et il y aclairement un agent neurotoxiquequi a été utilisé mais ce n'est pas siclair que ce soit le sarin», a-t-il dit,expliquant que «déterminer quelagent chimique a été utilisé est uneinformation cruciale car la famillede produits neurotoxiques qui com-prend les armes chimiques utiliséescomprend également des produitsindustriels tels que ceux utiliséspour le contrôle des populations derongeurs. Donc, tant que nous n'au-rons pas clairement identifié quelagent neurotoxique a été utilisé,tout lien avec le gouvernementAssad sera tenu». Il a également sou-ligné que si «un agent neurotoxiquea été volé dans une usine et utilisé àGhouta, le nombre d'acteurs possi-bles dans un tel scénario augmentesoudainement». En outre, il a jugéque les observateurs étrangers nepeuvent pas déterminer en touteconfiance l'ampleur ni même laposition géographique des attaquesaux armes chimiques imputées àl'armée syrienne car les images quiont circulé n'indiquent en rien qu'ilest responsable. Il n'est pas le seulexpert à remettre en question laqualité et la quantité des justifica-tions pour une intervention mili-taire en Syrie. Pour ces derniers, unscénario à l'irakienne se profile.Hans Blix, qui était l'inspecteur enchef des armements en Irak

jusqu'au déclenchement de laguerre, a déploré que «la dynami-que politique s'est emballée etdevance l'application régulière desprocédures normales. La dynami-que actuelle rappelle beaucoup cellequi régnait juste avant que l'admi-nistration Bush parte en guerrecontre l'Irak», a-t-il dit. De plus,d'un point de vue pragmatique, Blixa également fait valoir que des atta-ques au missile visant à détruire lesstocks d'armes chimiques pour-raient très bien faire plus de tort quede bien.

Un couple franco-américaininattendu Certains affirment qu'à partir d'au-jourd'hui, les Etats-Unis et la Franceauront l'opportunité de procéder àdes frappes aériennes sur le solsyrien, et ce, vraisemblablementjusqu'au sommet du G20 prévumercredi 4 septembre à Saint-Péters-bourg, en Russie. Selon eux, cetteopération n'est plus qu'une ques-tion d'heures et ne devrait pas s'éter-niser. Les experts s'accordent, pourle moment, sur les probables moda-lités de l'intervention : pas de trou-pes au sol et quelques frappesciblées, vraisemblablement sur desbâtiments gouvernementaux ou desbases de l'armée. Le secrétaire d'Etataméricain, John Kerry, a assuréquant à lui «qu'une éventuelleaction serait ciblée et que les trou-pes américaines ne fouleront pas lesol syrien». John Kerry s'est engagé àce que les Etats-Unis ne «répètent»pas l'expérience de la guerre en Irak,

fondée sur de faux renseignementssur des armes de destruction mas-sive. Pour cette possible opération,M. Kerry a dit compter sur unecoalition qui inclurait la France, laLigue arabe et l'Australie. Il a égale-ment averti que cette opérationserait «un message envoyé à l'Iran etau Hezbollah». Le président Obamaa toutefois affirmé qu'il n'avait pasencore pris de «décision finale»dans ce dossier. Le sénateur améri-cain John McCain a quant à luiappelé à «un engagement militaireaméricain plus ambitieux». Après leretrait de la Grande-Bretagne, lesEtats-Unis devraient trouver enParis leur seul allié dans cetteguerre. Christopher Harmer, de Ins-titute for the Study of War à Wash-ington, a estimé que les deux paysse partageront les opérations. «Jepense que la flotte française atta-quera la flotte syrienne, et la flotteaméricaine visera des cibles terres-tres avec des missiles longue por-tée». Cette alliance qui propulse laFrance au premier rang en a surprisplus d'un, et ce, alors que la popula-tion française s'est massivementexprimée contre la guerre. De leurcôté, les insurgés syriens prépare-raient des attaques qui leur permet-traient de tirer parti des frappesaméricaines. Selon certaines sour-ces, un plan d'action militaire auraitété envoyé à quelques groupesrebelles.

Les Russes attendentencore des preuves fiables Dans ce contexte, le président russe,Vladimir Poutine, a qualifié hier«d'absurdité totale» les accusationsd'utilisation d'armes chimiques parla Syrie, en demandant aux Etats-Unis de fournir les preuves d'uneéventuelle implication du régimesyrien. Il a appelé Washington àfournir les preuves, en soulignantque «s'ils ne le font pas, cela veutdire qu'il n'y en a pas». En outre, il ajugé que «l'interception de conver-sations quelconques ne pouvait passervir de base pour la prise de déci-sions fondamentales, notamment lerecours à la force contre un Etat sou-verain». Il s'agit de la première réac-tion publique de M. Poutine après la

publication du rapport des servicesde renseignement américains quiaccuse explicitement le gouverne-ment syrien d'avoir utilisé des armeschimiques.

La Syrie a les moyensde riposter Un haut responsable des servicessyriens de sécurité a déclaré que «laSyrie s'attend à tout moment à unefrappe occidentale contre son terri-toire et qu'elle était prête à riposter».«Nous allons défendre notre peupleet notre patrie avec toutes nos capa-cités», a-t-il précisé. Il a déploré que«les partisans de frappes étrangèresdéfendent une mauvaise cause, quin'a rien à voir ni avec la morale niavec le droit international. Il s'agitd'une agression non justifiée», a-t-ildéploré. A Damas et à Alep, lesaffrontements se poursuivent.Selon certaines sources, le gouver-nement syrien se prépare à une opé-ration et aurait redéployé son arse-nal ainsi que son personnel mili-taire. Un officier de la défense anti-aérienne de l'armée syrienne aaffirmé que «l'armée de l'airsyrienne envisageait d'utiliser despilotes kamikazes en représaillesaux attaques des forces occidenta-les». L'officier a indiqué que «13pilotes syriens ont fait le serment,cette semaine, de constituer uneéquipe de martyrs pour affronter lesavions américains». Evoquant l'at-taque chimique de la semaine der-nière dans la banlieue de Damas,l'officier a fait savoir que cetteannonce avait été un choc pour l'ar-mée qui n'est en aucun cas l'auteur.En outre, il a expliqué que «toutesles mesures pour éviter les attaquesaériennes ont été déployées et quetous les missiles sont prêts à êtretirés». Pour lui, cette possible interventiona renforcé le patriotisme desSyriens. «Beaucoup de jeunesSyriens se sont présentés aux postesmilitaires et demandent à rejoindrel'armée. Certains d'entre eux étaientdes partisans de l'opposition. Nousavons enregistré plus de 4000volontaires ces dernières 48 heu-res», s'est-il réjoui.

S. B.

Les enquêteurs de l'ONU sur les armes chimiques sont arrivés hier au Liban. La haute représentante de l'ONU pour ledésarmement, Angela Kane, qui accompagnait les experts en Syrie, avait déjà quitté Damas vendredi. Hier, elle devaitrendre compte de son voyage au secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, qui a, par ailleurs, déclaré qu'il faudrait aumoins deux semaines pour analyser les échantillons recueillis sur les lieux.

L ’ATTAQUE chimique dans labanlieue est de Damas auraitété commise par des rebelles

syriens, selon la journaliste DaleGavlak, correspondante au Moyen-Orient pour l'Associated Press, depuisdeux décennies.Les puissances occidentales ont blâmél'armée syrienne, mais selon lestémoignages recueillis par Gavlak,cette attaque serait en fait le résultatd'une mauvaise manipulation d'armeschimiques fournies par l'Arabiesaoudite ! C'est ce qui a été rapportépar plusieurs journaux et sitesélectroniques hier.Selon la journaliste de l'AssociatedPress, de nombreux médecins,résidents de Ghouta, des combattantsrebelles et leurs familles, prétendentque certains rebelles ont reçu desarmes chimiques par l'intermédiairedu chef du renseignement saoudien,le prince Bandar Bin Sultan, et que cesont ces armes là qui sontresponsables de l'attentat chimique

mortel. Les rebelles ont dità Gavlak qu'ils n'ont pasété correctement forméssur la façon de manipulerles armes chimiques, qu'ilsne savaient pas de quoi ils'agissait. Il semble que lesarmes devaientinitialement être donnéesà Al-Qaïda et au groupeFront Al Nosra.Un militant del'opposition a dit au journaliste qu'ilsétaient très curieux au sujet de cesarmes et que malheureusementcertains d'entre eux ont manipulé lesarmes de façon inappropriée, ce qui adéclenché les explosions. Un autrecombattant, une femme, a ajouté quele groupe de rebelles ne savaient pasde quel type d'armes il s'agissait nicomment les utiliser. Abou AbdelMoneim, le père d'un rebelle del'opposition, a également dit à Gavlak :«Mon fils est venu me voir il y a deuxsemaines me demandant ce que je

pensais du fait qu'on luiavait demandé de garderdes armes.» Le fils auraitdécrit les armes commeune structure en formede tube tandis qued'autres étaient commeune énorme bouteille degaz. Le père a nommé lemilitant saoudien quiaurait fourni les armescomme étant Abou

Ayesha. Selon le père, les armes ontexplosé à l'intérieur d'un tunnel,tuant 12 rebelles.Plus d'une douzaine de rebelles ontété interrogés et ont indiqué que leurssalaires proviennent dugouvernement saoudien, écrit Gavlak.Si cette histoire est exacte, ellepourrait rendre complètementinvalide l'attaque des Etats-Unis sur laSyrie.

A. M.

Par Sabrina B.

D’ALGERIE

9Dimanche 1er septembre 2013ACTUALITÉ

L E Kenya a classé le groupe armésomalien «Al Shabab» comme

organisation criminelle, aux côtésdes 45 autres groupes engagés dansle crime organisé dans le paysd'Afrique orientale, selon un rapportofficiel. Dans un rapport publiévendredi à Nairobi, le procureurgénéral du Kenya Githui Muigai, a

décrit le terrorisme comme unenouvelle forme de crime organisédans le pays. «Des gangs du crimeorganisé connaissent une évolutionsans précédent au Kenya. Les incidents croissants de la terreurqu'ils entreprennent sur les citoyens,où des vies sont perdues, les biensdétruits et les blessures infligées sont

très inquiétants», a déclaré M.Muigai lors du lancement du rapportpar le Centre national de rechercheen matière de la criminalité (NCRC)sur les gangs du crime organisé auKenya. Le groupe extrémiste «AlShabab» classé comme organisationterroriste et organisation criminellepar le gouvernement kenyan est basé

en Somalie. Il opère le long de lafrontière commune de la Somalie etdu Kenya et fait souvent desincursions sur le sol kenyan poureffectuer des enlèvements et d'autresactivités criminelles. Il dispose d'une cellule à Nairobi oùil mène parfois des attentatsmeurtriers.

Kenya Le groupe somalien «Al Shabab» classé comme une organisation criminelle

L E présidentaméricain Barack

Obama, n'aura pas derencontre bilatéraleavec son homologuerusse VladimirPoutine, en marge duSommet du G20 prévules 5 et 6 septembre à

Saint-Pétersbourg, enRussie, a indiquévendredi un hautresponsable américainsous couvert del’anonymat. «A cepoint-ci, il n'y a pas derencontre bilatéraleprévue entre les

présidents», a confié leresponsable à desjournalistes lors d'unpoint de pressetéléphoniqueconcernant leprochain voyage de M.Obama en Suède et enRussie.

A U moins quatre personnes ontété tuées et 17 autres blessées

samedi hier dans un attentat-suicide survenu dans la ville deKandahar, chef-lieu de la provinceéponyme dans le sud del'Afghanistan, a-t-on appris desources officielles. «Un kamikaze a tenté d'entrer dansla filiale de la Banque de Kaboul

(Kabul Bank) de la place Shahidan.Il a été arrêté. Le kamikaze a faitexploser sa veste d'explosifs. Quatrepersonnes, y compris un garde, ontété tuées et 17 autres blesséesjusqu'à présent», a annoncé àXinhua le porte-parole dugouvernement provincial, JawidFaisal. Selon lui, le bilan del'attentat pourrait s'alourdir.

Afghanistan

Un attentat-suicide fait 4 morts dans le sud

Sommet du G20

Pas de rencontre bilatérale Obama-Poutine

Q UATRE policiers ont étéblessés dans un attentat à la

voiture piégée dans un village deBahreïn, un pays du Golfe secouépar des troubles depuis plus dedeux ans et demi, a annoncévendredi le ministère de l'Intérieur. L'attentat a eu lieu jeudi soir àSahla, un village chiite près de

Manama, a ajouté le ministère,précisant que la voiture piégéeavait été «actionnée à distance aupassage d'une patrouille de police». «Quatre policiers ont étélégèrement blessés» dansl'explosion, a indiqué le ministère,ajoutant qu'une enquête a étéouverte pour retrouver «les auteurs

de cet acte terroriste» en vue de lesjuger. Des heurts ont éclaté jeudisoir dans plusieurs villages chiitesautour de Manama lorsque desforces anti-émeutes sontintervenues pour empêcher desmanifestations à l'appel du grouperadical du 14 février, un collectifqui organise la contestation via les

réseaux sociaux, selon des témoins.Les protestataires, selon la mêmesource, ont lancé des cocktailsMolotov et des pierres sur desforces gouvernementales, qui ontriposté en tirant des gazlacrymogènes et des bombesassourdissantes.Ces développements sont

intervenus au lendemain de lareprise, après une pause estivale dedeux mois, du dialogue nationalentre opposition et pouvoir, lancéen mars pour sortir le pays del'impasse politique dans laquelle ilest plongé depuis le début d'unmouvement de contestation enfévrier 2011.

Bahreïn

4 policiers blessés dans un attentat à la voiture piégée

P LUSIEURS milliersd'Irakiens ont

manifesté hier à Baghdadet dans une dizained'autres villes du pays,certains bravant desinterdictions derassemblement, pourdénoncer les indemnitéset retraites doréesaccordées aux députés.A Baghdad, où lesmanifestations avaientété interdites, quelquescentaines de personnessont descendues dans larue malgré la présencemassive de policiers et desoldats qui ont bouclé lecentre-ville.A Nassiriya(sud), où un couvre-feu a

été décrété à la mi-journée, la police autilisé un canon à eau eta tiré des coups de feu enl'air et du gazlacrymogène sur desmanifestants quitentaient de serassembler sansautorisation dans lecentre-ville, selon uncorrespondant de l'AFPsur place et des imagesde télévision. La police aégalement bloqué l'accèsà la ville à desmanifestants venus desenvirons. A Bassora(sud), où unemanifestation a étéautorisée, un millier de

personnes se sont réuniesaux cris de : «Non, nonaux voleurs», tandis quecertains agitaient desbanderoles proclamant :«Nous vous avons choisipour nous servir et nonpour nous voler».Les députés irakiens sesont octroyés despensions pouvantatteindre 80% de leursalaire après quatre ansau Parlement.«Ce n'est pas raisonnableque quelqu'un qui n'atravaillé que quatre anspuisse avoir droit à 80%de son salaire», a déclaréun des organisateurs dela manifestation, Abass

Kadhem.«A ce rythme-là, au boutde trois législatures, lebudget du pays sera àsec», a-t-il plaisanté.Le bureau du Premierministre Nouri al-Malikia déclaré dans uncommuniqué que cedernier soutenait lesdemandes desmanifestants.Le Premier ministretravaillera à faire aboutirces demandes au niveaudu gouvernement parl'intermédiaire de sonbloc parlementaire, etavec l'appui de l'opinionpublique, affirme lecommuniqué.

Irak

Manifestations contre les retraitesdorées accordées aux députés

Cisjordanie Décès d'unPalestinienblessé parl'arméed'occupation

UN Palestinien blessé lors d'uneopération de l'armée d'occupation

israélienne le 20 août en Cisjordanie asuccombé hier à ses blessures, ontannoncé des sources médicalespalestiniennes. Karim Speeh, 19 ans,originaire de Jénine, est décédé àl'hôpital de Naplouse. Le jeunehomme avait été blessé le 20 août lorsd'une opération de l'arméed'occupation israélienne visant àarrêter un militant à Jénine enCisjordanie.L'opération avait fait un mort et unautre blessé parmi les Palestiniens.Selon la radio militaire, cette opérationvisait un militant du Jihad islamique.

Yémen Un officier durenseignementassassiné dansle Sud

UN officier du renseignement yéménitea été abattu par des membres

présumés d'Al-Qaïda dans le sud du Yémen,a annoncé hier un responsable local. Lemeurtre a eu lieu vendredi soir à Labous,dans la province de Lahj, a ajouté ceresponsable, précisant que des hommesarmés, «membres présumés d'Al-Qaïda»,avaient «tiré sur le colonel Hassan AliMansouri, le tuant sur le coup». Deshommes de la tribu à laquelle appartient lavictime ont aussitôt réagi, tuant l'un desassaillants et maîtrisant deux autres, selonce responsable. Al-Qaïda, bien implantédans le sud et le sud-est du Yémen, estaccusé de nombreuses attaques mortellescontre des officiers de l'armée et durenseignement dans cette partie du pays.

Tunisie

La Troïka fait une proposition desortie de crise Les pourparlers continuent en Tunisie pour tenter de sortir de plus d'un mois de crise politique. Quatreorganisations jouent toujours les médiatrices dans cette crise : le syndicat UGTT, le patronat (Utica),l'Ordre des avocats et la Ligue tunisienne des droits de l'homme.

D ES organisationsfavorables à la formationd'un gouvernement

apolitique, tout commel'opposition. Elles se sontentretenues vendredi avec lacoalition au pouvoir.

La coalition tripartite au pouvoir(troïka) accepte la démission dugouvernement mais toujours pasdans l'immédiat. Une positiondéjà avancée par le parti decentre-gauche laïque Ettakatolpuis par les islamistes d'Ennahda.

Seul le CPR, Congrès pour laRépublique, rejetait encore ceprincipe. Les conditions de cettedémission ne sont pas encoreclaires. Elles pourraient dépendre del'adoption de la Constitution.

Ettakatol évoque commeéchéance fin septembre. Maisl'un de ses cadres, Mouldi Riahi,admettait vendredi qu'il restaitencore à s'accorder, soulignant lanécessité de reprendre les travauxde l'Assemblée et de sortir au

plus vite de la transition. Lefutur gouvernement pourraitréunir «politiques ettechnocrates», toujours selonMouldi Riahi, cité sur ce pointpar l'AFP. Mais cette propositionne remplit pas les conditions del'opposition qui a toujoursréclamé un cabinet indépendantavant toute négociation. «Il restedes concessions à faire des deuxcôtés», a résumé Houcine Abassi,secrétaire général de l'UGTT. Lesyndicat doit encore transmettrele détail des propositions de latroïka à l'opposition.L'opposition qui appelle à formerune chaîne humaine en fin dejournée dans la capitaletunisienne pour réclamer ledépart du gouvernement.

Egypte

Cinq civils tués dans des heurts C INQ civils ont péri

vendredi dans des heurtsentre partisans et opposants auprésident islamiste MohamedMorsi, destitué par l'armée,dans plusieurs provincesd'Egypte, a annoncé hier le

ministère de la Santé. Troisd'entre eux ont trouvé la mort àGuizeh, près du Caire, un àPort-Saïd, sur le canal de Suez,et un cinquième dans laprovince de Charquiya, dans ledelta du Nil, précise le

ministère dans uncommuniqué. Des milliers departisans de l'ex-chef de l'Etatont défilé vendredi à traversl'Egypte pour dénoncer «lecoup de force» des militairesqui ont destitué M. Morsi le 3

juillet. Deux policiers ont parailleurs été tués dans le Nord-Sinaï, région instable à lafrontière avec la Palestine oùdes groupes armés ont multipliéles attaques depuis le 3 juillet,selon le ministère de l'Intérieur.

D’ALGERIE

10 AU FIL DU TEMPSDimanche 1er septembre 2013

Le cycliste Ahmed KebaïlihospitaliséL'une des plus grandeslégendes du cyclisme algérien,Ahmed Kebaïli, a été admis àl'hôpital d'El Affroun, dans lawilaya de Blida, pour uneamputation de l'orteil dès sonretour de France où il étaitinvité au Centenaire du Tourde France (Juillet 2013).Figure emblématique ducyclisme algérien et de laguerre de Libérationnationale, Ahmed Kebaïli, néen 1925 à El Affroun (Blida),est l'un des rares cyclistesalgériens à avoir participé à plusieurs Tours de France cyclistes(1950, 51, 52, 53 et 54) l'année suivante, soit en 1955, il futarrêté par l'occupant et incarcéré à la prison de Serkadji(Barberousse) jusqu'en 1960. Il fait partie des rares cyclistesalgériens tels que Abbes et Zaaf qui ont défié les plus grandscoureurs d'europe des années 1950.

Routedélabrée à Bouzaréah

Il y a quelque temps, on avaitremarqué que certaines routesd'Alger avaient été«regoudronnées» en un tempsrecord. Par contre, certaines routesattendent toujours une couche debitume. C'est le cas de la route deDar El Alia menant vers la routeneuve et passant par le CEM PetitBois. En effet, à une semaine de larentrée scolaire, cette route restedans un état catastrophique. Devéritables fossés traversent la voieque doivent emprunter lesautomobilistes et les écoliers. Sonétat est tellement mauvais quemême les piétons prennent desrisques en passant par là. Le walid'Alger est appelé à agir puisque lechef de daïra et le P/APC semblentabsents à Bouzaréah.

Au total 46 127 enfants,dont 10 550 filles, ontbénéficié de séjours dansdes centres de vacances etde loisirs au niveaunational durant lacampagne estivale 2013.La tranche d'âge 10-14ans était la plusimportante dans ce bilan,avec 25 001 enfantsrecensés. Le nombred'enfants pris en chargepar le ministère de laJeunesse et des Sportsavec l'Analj s'élève à 16000, tandis que lesdirections de la jeunesseet des sports de wilayas(DJSW) et lesétablissements duministère de l'Education

nationale ont pris encharge 12 600 enfants etle reste par d'autressociétés et organismes.Dans le cadre de cettecampagne qui s'estdéroulée du 10 juin au 26août, et répartie sur cinqsessions de 15 jourschacune, 203 centres ontété ouverts au niveau des14 wilayas du littoral. Lawilaya d'Oran arrive entête avec 36 centres mis àla disposition des enfants.Cette campagne a permisde générer 11 084 postesde travail temporaires,dont 5107 animateurs et4160 agents de service(cuisiniers, agents desécurité, serveurs...).

Plus de 46 000 enfantsdans des centres de vacances

Nelson Mandela n'a pasquitté l'hôpitalNelson Mandela reste àl'hôpital de Pretoria. Laprésidence sud-africainea démenti lesinformations diffuséeshier matin par desmédias britanniques,affirmant que l'ancienchef d'Etat était rentréchez lui. «Madiba(surnom de Mandela,ndlr) est toujours àl'hôpital à Pretoria et sonétat demeure critiquemais stable», précise-t-elle dans uncommuniqué. Le hérosde la lutte anti-apartheid, âgé de 95 ans, a été hospitalisé en urgence le 8 juinpour une infection pulmonaire, et il a frôlé la mort fin juin. Laprésidence sud-africaine, théoriquement la seule habilitée à donnerdes nouvelles de Mandela, répète depuis peu ou prou que son étatest «critique mais stationnaire». Début août, elle faisait état de«progrès lents mais réguliers». La présidence ajoutait que «parfois,son état de santé devenait précaire», mais qu'il faisait preuve d'une«grande résistance» et que les interventions médicales avaient àchaque fois réussi à le stabiliser.

Deux personnes ont été tuéeshier après-midi dans la chutede leur ULM à Montagne-Fayelle en France. L'alerte a étédonnée peu après 10h par unjoggeur qui a découvertl'appareil écrasé dans unchamp de blé moissonné,selon la même source. L'ULM,à bord duquel se trouvaient unFrançais de 59 ans et un Belged'une quarantaine d'années,avait décollé un peu plus tôtde Lille à destination de Blois.L'un des deux occupants del'appareil était mort à l'arrivéedes secours, l'autre est décédé

après une tentative deréanimation sur place, selonles sapeurs-pompiers

France : 2 morts dans un accident d'ULM

Un curé en prison pour agression sexuelle sur des enfantsLe curé de la paroisse de Barneville-Carteret en France, où il officiaitjusqu'en janvier, a été condamné vendredi par le tribunal correctionnelde Cherbourg à huit mois de prison dont quatre ferme. Le prêtre étaitaccusé d'agression sexuelle sur deux enfants de 13 et 15 ans, qu'ilhébergeait de temps en temps avec leur mère. Lors du procès, l'hommeâgé de 55 ans a dénoncé une calomnie, évoquant une vengeance de lapart des enfants. Il a reconnu avoir eu quelques gestes mais il a nié desactes pédophiles. Il avait déjà été condamné en 2003 pour des faitssimilaires. Le tribunal n'a pas prononcé d'incarcération à l'issue del'audience. La peine de prison est assortie d'une interdiction de dix ansd'exercer une activité professionnelle ou bénévole auprès de mineurs.Le condamné a été inscrit sur le fichier des délinquants sexuels et serasoumis à un suivi sociojudiciaire avec injonction de soins.

Une fuite d'ammoniaque liquide s'estproduite dans l'unité de réfrigérationd'un entrepôt frigorifique de Shanghai,provoquant la mort de 15 personnes etfaisant 26 blessés samedi. La fuite s'estproduite à 10h50 dans une usine destockage frigorifique du quartier deBaoshan situé dans l'est de Shanghai,précisent les autorités municipales surleur compte officiel Sina Weibo. Six despersonnes blessées se trouvent dans unétat critique. Deuxième économiemondiale, la Chine souffre de problèmesrécurrents de sécurité sur les lieux detravail. En juillet, 120 personnes avaientété tuées et 77 autres blessées dans un

incendie qui s'était déclaré dans uneusine de conditionnement de poulet.

En Grande-Bretagne, unefemme a bien failli ne jamaisêtre millionnaire. Pourtant,elle gardait dans son sac unticket gagnant de l'EuroMillions sans le savoir. JaneO'Brien, une Britanniqueâgée de 36 ans, a bien faillipasser à côté de son jolipactole. Sans le savoir, cettefemme était millionnaire,mais son billet est restécaché au fond d'un vieux sacdurant plus de trois mois.C'est en rangeant son sacque cette femme a retrouvéce ticket d'Euro Millions.Méticuleuse, elle a tout demême décidé de vérifier lesnuméros inscrits avant dejeter ce dernier. C'est à cetinstant qu'elle a découvertqu'elle avait gagné plus d'unmillion d'euros. Le ticketdatait du 10 mai et pendantplus de trois mois, il a reposéau fond du sac. CetteBritannique avait totalement

oublié qu'elle avait joué cejour-là. Jane O'Brien quivenait de se serrer la ceintureet de multiplier les heuressupplémentaires pour s'offrirun voyage à New York,prévu en novembre, ignoraitqu'elle était déjà

millionnaire à ce moment-là.Elle a donc réalisé quependant tout ce temps, ellepossédait un million delivres sterling qui dormaientau fond de son sac. Inutilede préciser qu'elle a eu dumal à y croire.

Fuite d'ammoniaque en Chine : 15 morts

Elle retrouve un ticket gagnant de l'Euro Millions trois mois après

D’ALGERIE

SPORTS 11Dimanche 1er septembre 2013

2e journée du championnat de Ligue 2

Médéa déjà leader solitaireALORS que l'OMédéa annonce ses prétentions

en prenant la tête du classement après deuxjournées la hiérarchie semble avoir étécomplètement bafouée lorsqu'on voit que lesprincipaux favoris pour l'accession dans cetteLigue 2 se trouvent dans la partie inférieure dutableau, comme par exemple le CAB, l'USMB,l'USMAn, le MCS et le NAHD pour ne citer queceux-là. On assiste ainsi à une véritable révolutiondes outsiders comme cela s'est d'ailleurs illustrélors du derby entre l'OMédéa et l'USMBlida ; unmatch palpitant qui s'est joué dans les dernièresminutes avec une égalisation des Blidéens parMelika à la 84' et le but de la victoire des Médéensréussi dans la dernière minute du tempsadditionnel. Parmi les équipes qui surprennentagréablement en ce début de championnat, onnotera la victoire des nouveaux promus del'USChaouia face à Bel Abbès et celle de Bou Saâdaface à Merouana alors que les Asémistes ontréalisé l'essentiel face au CABatna grâce à un butde Balegh. Ce fut également le cas pour lesTlemcéniens vainqueurs de l'ASKhroub sur la pluspetite des marges.

R. B. RésultatsMSP Batna - NA Husseïn-Dey 1-1 ASM Oran - CA Batna 1-0 O. Médéa - USM Blida 3-2 US Chaouia - USM Bel Abbès 2-1 USMM Hadjout - MC Saïda 0-0 A. Boussaâda - AB Merouana 2-1 ES Mostaganem - USM Annaba 2-1 WA Tlemcen - AS Khroub 2-1

Classement : Pts J1. O Médéa 6 22. USMM Hadjout 4 2-. US Chaouia 4 2-. WA Tlemcen 4 2-. A Boussaâda 4 2-. ASM Oran 4 27. ES Mostaganem 3 2-. AS Khroub 3 2-. USM Bel-Abbès 3 210. NA Husseïn-Dey 2 2-. MSP Batna 2 212. USM Annaba 1 2-. USM Blida 1 2-. MC Saïda 1 215. AB Merouana 0 2-. CA Batna 0 2

Championnat national amateurRetrait des licences à partir d'aujourd'huiLA Ligue nationale de football amateur informe

les clubs que les licences des catégories seniorset U-20 de la division nationale amateur peuventêtre retirées suivant le calendrier suivant :- Groupe Est : dimanche 1er septembre 2013- Groupe Ouest : lundi 2 septembre 2013- Groupe Centre : mardi 3 septembre 2013La Ligue indique que le retrait de ces licences estsubordonné à l'apurement financier etadministratif du club vis-à-vis de la Ligue. Elleajoute qu'aucune licence ne sera délivrée sans unapurement complet des dossiers financier etadministratif.Elle rappelle que le démarrage des championnatsseniors et U-20 débutera le vendredi 6 septembre2013. La catégorie des U-20 évoluera en ouverturede la catégorie des seniors.

Coupe de la CAF

L'Entente aux portesde l'éliminationL'Entente de Sétif devait impérativement s'imposer pourconserver une chance de se qualifier au dernier carré de laCoupe de la CAF. Malheureusement, les hommes d'HubertVelud n'ont pu venir à bout de leur adversaire marocain, leFUS de Rabat, concédant un nul compromettant.

AVEC trois pointsdans leur escar-celle et quatre

journées disputées, lesSétifiens sont pratique-ment hors course.Même si mathémati-quement rien n'est défi-nitivement perdu,néanmoins on voit malles camarades deDelhoum refaire leurretard sur leurs rivauxau cours des deux der-nières journées, avecnotamment un déplace-ment périlleux auCongo, pour y affronterle TP Mazembe, réputéintraitable chez lui.D'autant que depuis ledébut de la phase despoules, l'Entente n'arien démontré sur leterrain. En trois mat-ches joués à domicile,l'ESS n'a pas pu imposerune seule fois. Un mai-gre bilan pour le cham-pion d'Algérie en titre.Son attaque est enpanne depuis le départde son fer de lance,Aoudia, parti enAllemagne. L'équipe n'ainscrit que deux petits

buts, très insuffisantpour prétendre jouer lespremiers rôles danscette épreuve. Le matchface au FUS de Rabat amontré toutes lescarences du groupe séti-fien en ce début de sai-son. Malgré l'ouverturedu score dès la 13',suite à un penaltytransformé par Gourmi,l'Entente n'a jamais puimposer son rythme surla rencontre.L'exclusion de Legraâ,juste avant la pause, acompliqué davantage latâche des Sétifiens quivont ensuite subir lejeu. Les Marocains sontparvenus logiquementà égaliser, ils auraientmême pu l'emportersans que personne netrouve à redire, telle-ment ils ont dominé lesdébats en secondepériode. D'ailleurs,l'équipe sétifienne doitune fière chandelle àson gardien qui l'a sau-vée d'une défaite cer-taine. Toutefois, cette nou-velle contre-perfor-mance de l'Ententeétait quelque peu prévi-sible. L'équipe a mal

préparé ce rendez-vous,notamment à cause duproblème financierdont souffre le club etqui a jeté le froid entrele président Hammar etle coach Velud. Celapourrait précipiter ledépart du technicienfrançais, surtout sil'équipe ne rebondit pasrapidement en cham-pionnat. Est-ce à direque les Sétifiens vonttirer un trait sur laCoupe de la CAF ? Ils n'ont plus grand-chose à espérer danscette compétition, àmoins d'un miracle.Ainsi, Karaoui et sescoéquipiers pourront seconsacrer à la défensede leur titre de cham-

pion, chèrement acquisla saison écoulée. Pourcela, ils auront aussibesoin du soutien deleur public qui, il fautle dire, n'a pas tenu sonrôle de 12e homme,face aux Marocains cevendredi. Il a même étéodieux, en insultantcopieusement ses pro-pres joueurs en fin derencontre. On ne peutpas dire que c'est lameilleure façon pourpréparer la nouvelle sai-son, espérons seule-ment que ce ne n'estqu'un orage d'été pourl'Entente et que toutfinira par rentrer dansl'ordre dans les semai-nes à venir.

M. K.

Fin du mercato en Europe

Ghoulam et Boudebouz, deux gros perdants ?C'EST dans deux jours, le 2 septembre à

minuit, que sera clôturé le mercato estival enEurope. C'est dire que durant ces dernières

48 heures il va falloir s'attendre à enregistrerquelques surprenants transferts de dernière minute.Inauguré le 11 juin dernier ce mercato a vu, commed'habitude, des clubs plus entreprenants que d'autresdans le domaine du recrutement même si on peutdire que cette saison a été moins agitée que lesprécédentes. Il y a un transfert qui manque quipourrait faire de ce mercato 2013 un grand cru, àsavoir celui de Gareth Bale au Real Madrid, non pasà cause de ce que ce joueur peut rapporter au clubespagnol mais bien par son montant puisqu'onannonce la somme astronomique de 110 millionsd'euros, un chiffre largement commenté et vucomme une «obscénité» par certains spécialistes quiestiment que le joueur gallois, malgré son immensetalent, ne vaut pas un tel prix. Ceci dit, jusqu'à hiermatin, Bale était toujours propriété de Tottenham,ce qui signifie que ce transfert, même annoncécomme imminent, pourrait ne pas avoir lieu.Du côté des joueurs algériens, cela a égalementbougé avec quelques retentissants transferts àcommencer de trois internationaux qui évoluaientdans le championnat national. On veut parler deMohamed Amine Aoudia, de l'ES Sétif, qui a atterridans la D2 allemande dans le club du DynamoDresde, d'Esssaid Belkalem, de la JS Kabylie transféréau club italien de Parme qui l'a cédé par la suite, àtitre de prêt, au club de D2 anglaise de Watford, etenfin d'Islam Slimani aujourd'hui au club de D1portugaise, le Sporting Lisbonne. Pour ceux quijouaient en Europe, on peut citer la très bonneopération réalisée par Ishak Belfodil et Saphir Taïder,tous les deux membres, maintenant, du prestigieuxInter Milan. Autre très bon transfert, celui de Nabil

Ghilas passé du modeste club portugais deMoreirense au fameux FC Porto. De son côté,Djamel Mesbah, qui ne n'est jamais imposé à l'ACMilan est parti à Parme, où il espère trouver uneplace de titulaire. Ajoutons le long voyage effectuépar Djamel Abdoun qui a quitté la Grèce etOlympiakos pour l'Angleterre où il a signé en faveurde Nottingham Forest (D2), laissant son compatrioteRafik Djebbour à ses doutes lui qui voulait,également, quitter Olympiakos mais qui, au momentoù ces écrits son rédigés, s'y trouve toujours. Ilpourrait ne pas être pas le seul à rater ce mercatopuisque Faouzi Ghoulam et Ryad Boudebouz sontencore dans leurs clubs respectifs, l'AS Saint Etienneet le FC Sochaux alors que leur camarade FouedKadir a pu de justesse se faire prêter par Marseillepour un an au Stade Rennais. Le cas de Ghoulam estplus délicat car il s'agit d'un garçon qui aujourd'huiest complètement éjecté du groupe professionnel del'ASSE au contraire de Boudebouz qui lui est untitulaire à part entière du club sochalien. Ce derniersemble s'être fait à l'idée qu'il ne partira pas ailleursce qui n'est pas le cas de Ghoulam, présenté lasaison dernière comme l'un des plus grands espoirsdu club stéphanois et a qui ses dirigeants et sonentraîneur sont en train de faire payer ses mauvaiscalculs. Ghoulam voulait partir ailleurs surtout pourgagner plus de fric. Aujourd'hui il n'est pas parti etgagne certainement moins qu'avant. Si dans les 48heures qui nous séparent de la fermeture du mercatoil est toujours à l'ASSE c'est toute sa saison qui vacouler et avec elle sa participation aux matches del'équipe d'Algérie qui ambitionne de disputer laprochaine Coupe du monde. Une grande perte pourle football car ce garçon a vraiment du talent et de laqualité. C'est vraiment dommage.

Ahmed Achour

Par M. Kader

D’ALGERIE

SPORTS12 Dimanche 1er septembre 2013

AC Milan

Matri a signéL' ATTAQUANT international italien de la Juventus

Turin, Alessandro Matri, s'est engagé vendredi avecl'AC Milan, son club formateur, a indiqué le club rossonero.«L'AC Milan annonce la signature d'Alessandro Matri enprovenance de la Juventus», indique le club milanais dansun bref communiqué publié sur son site internet.«C'est super de revenir où j'ai joué dans les catégoriesjeunes. Je connais beaucoup de gens ici et j'ai déjà travailléavec l'entraîneur (Massimiliano Allegri)», a déclaré le joueurde 29 ans.Arrivé en 2011 à la Juventus, Matri n'a pas réussi às'imposer vraiment dans l'effectif d'Antonio Conte, qui arecruté cet été l'attaquant argentin Carlos Tevez. Les clubsn'ont pas précisé le montant de la transaction, quiavoisinerait selon la presse transalpine les 11 millionsd'euros.

Chelsea

Mercato finalementterminé ?«CE club (MU) doit être un club

spécial et Rooney un joueurspécial. Partout ailleurs, quand unjoueur veut s'en aller, les supporterslui font payer, mais ici ils continuentde le soutenir. C'est un club spécialavec des supporters spéciaux et jecrois que Wayne va décider de rester.S'il décide de rester, nous lerespecterons. Nous attendons qu'ilprenne une décision avant deprésenter une nouvelle offre»,confiait José Mourinho lundi dernier, au sortir du match de championnatayant opposé Manchester United àChelsea (0-0). Car si les Blues n'ont

jamais caché leur volonté de mettrele grappin sur Wayne Ronney dansce mercato, ayant d'ailleurs formuléde nombreuses offres pour s'attacherses services, le Special One avisiblement décidé de s'incliner faceà la démonstration de force àlaquelle s'est livrée le clubmancunien. En effet, alors que DavidMoyes avait titularisé l'attaquant faceaux Londoniens, Old Trafford lui aréservé un accueil triomphal,scandant son nom et l'acclamanttout au long des 90 minutes. Uneattitude qui a surpris le Happy One,et qui l'a visiblement convaincu de

jeter l'éponge dans ce dossier. Pourautant, peut-on dire que le mercatodes Blues est terminé ? Et bien oui, àen croire le technicien lusitanien enpersonne : «Des renforts ? Non, je nepense pas», a ainsi commentéMourinho après le match deSupercoupe d'Europe vendredi soir,laissant donc entendre que lemercato des Blues était terminé, dansle sens des arrivées tout du moins.Car du côté des départs, Demba Ba,Victor Moses, voire même Juan Mataont sans doute d'autres idées derrièrela tête...

GuingampLe présidentdescend le PSG

E N déplacement hier surla pelouse du Paris Saint-

Germain, à l'occasion de la4e journée de Ligue 1,Bertrand Desplat n'est pastendre avec le club de lacapitale. Pour le présidentguingampais, «l'amour, Parisne l'achètera pas». «Il y a unedifférence entre attirer degrands joueurs et être aimédes gens. Le PSG, pourl'instant, c'est un beaudiamant bien brillant et quiaimante les regards. Mais ças'arrête là. L'amour, Paris nel'achètera pas. Il l'aura s'ilréalise de grands exploitseuropéens. Et j'aimerais,comme d'autres présidents,que le PSG achète plus dejoueurs français pourconserver une identiténationale. J'espère que çaviendra un jour. (…) L'argentn'est pas la valeur refuge cheznous. Oui, on préfère lasolidarité, l'abnégation, lepartage et le don de soi», aconfié le patron du clubbreton dans les colonnes duParisien.

Real Madrid

Kaká veut faire ses valisesD ÉTERMINÉ ces dernières années à s'imposer au Real

Madrid malgré son faible temps de jeu, le milieuoffensif Kaká (31 ans) a baissé les bras. L'internationalbrésilien souhaite quitter la Casa Blanca avant la fin dumercato.«Je veux partir. Le club va m'aider à trouver une solution. Leschoses sont très difficiles pour moi ici et il y a de moins enmoins de place. Je reste disponible pour l'équipe mais je nesuis pas heureux. Mon père discute avec le club. J'ai parlé àAncelotti et ils sont tous au courant. C'est la meilleure chosepour le club et moi», a expliqué l'Auriverde.Il reste deux jours au Real pour lui trouver un nouveau pointde chute...

Paris SG

Ibra répond à Balotelli«V OUS voulez me comparer à Ibrahimovic ? Ibra

est Ibra. Moi, je suis moi. Mais c'est uncompliment pour lui !" La pique envoyée par MarioBalotelli (23 ans, 1 match en Serie A cette saison) àZlatan Ibrahimovic (31 ans, 3 matchs en Ligue 1 cettesaison) n'est pas passé inaperçu mercredi soir.L'attaquant du Paris Saint-Germain a d'ailleurs tenu àrépondre à sa manière à Super Mario. "Je suis contentqu'il se compare à moi, parce que moi, je ne mecompare pas à lui", a déclaré le Suédois. Il ne faut pasembêter Ibra...

France

Falcao se moque du nombre de buts d'IbraI NTERROGÉ sur Zlatan Ibrahimovic (31

ans, 3 matchs en L1 cette saison),l'attaquant monégasque Radamel Falcao(27 ans, 3 matchs et 2 buts) a indiquéqu'il ne se focalisait pas sur sonhomologue parisien. Il n'y a donc pas decombat à distance. «Depuis tout petit, j'aitoujours eu l'ambition du but. Ces qualitésque j'ai exploitées, qui se sont parfoistransformées en véritable obsession, m'ont

aidé dans cette voie. Le nombre de butsqu'il a marqués m'est égal. J'essaie d'avoirune exigence personnelle, pas en fonctiond'un rival. Mon but est de me défier moi-même, de faire mieux que ce que j'ai déjàfait», a confié le buteur colombien dansles colonnes de L'Equipe.Le club de la Principauté se déplace ce soirsur le terrain de l'Olympique de Marseille,en clôture de la 4e journée de L1.

Super Coupe d'Europe des clubs

Ribéry s'est offert un bon dessertEn battant Chelsea aux tirs au but (2-2 a.p.; 5-4 t.a.b.), le Bayern Munich a remporté sa premièreSupercoupe d'Europe à Prague, permettant ainsi à son meilleur homme Franck Ribéry de s'offrir undessert 24 heures après avoir été sacré joueur de l'UEFA.

L' ÉCHEC de Romalu Lukaku, dixièmejoueur appelé à effectuer les tirs aubut, a donné un point final à un

spectacle particulièrement plaisant, unevéritable fête du football dans l'Eden Arena.Le club munichois a ainsi pris sa revanche

face aux «Blues», après lafinale malheureuse de laLigue des champions 2012perdue sur ses terres,également à l'issue d'uneséance de tirs au but (4-3).Avec son capitaine Lahmen milieu de terrain à laplace de Schweinsteigerblessé, le Bayern a subi trèstôt une douche froide:Torres battait Neuer d'unefrappe sans merci d'unedizaine de mètres, aprèsavoir été servi par Schürrlelancé sur le flanc droit parHazard (8).Après son déplacementnocturne de Monaco àPrague, Ribéry prenaitbientôt les rênes dumatch: après un rapideune-deux avec Mandzukic,il décochait un tir puissant

des 18 mètres et Cech devait faire preuve detous ses talents pour dévier le ballon encorner (23). Malgré la pression bavaroise, lesLondoniens ne laissaient échapper aucunepossibilité de contre-attaque: Neuer poussait

un soupir de soulagement en voyant unenouvelle tentative de Torres frôler la barretransversale (31). De l'autre côté, Cahillsauvait les Blues in extrémis devant Müller,lancé dans la surface par Robben (38).

Ribéry décisifL'heure du Kaiser Franck a sonné après lapause : Cech n'avait aucune chance face à sapuissante frappe d'une vingtaine de mètres,synonyme d'égalisation à 1-1 et d'unenouvelle offensive bavaroise menéeessentiellement par le numéro 7. Le Bayernrisquait pourtant de payer cher une perte deballon de Dante à l'intérieur de sa surface:Neuer sauvait d'abord miraculeusementdevant Oscar, puis Lampard ne réussissaitpas à cadrer son tir. A la 79e minute, la têted'Ivanovic, servi par David Luiz, ne trouvaitque la barre transversale de Neuer. A cinqminutes de la fin du temps réglementaire,Ramires écopait d'un second carton jauneaprès sa faute sur Götze, et devait quitter lascène... Une douche glaciale surprenait lesBavarois après le début de la prolongation.Servi par David Luiz sur le flanc gauche,Hazard se débarrassait de Lahm et de

Boateng dans la surface, et son tir à ras deterre glissait sous Neuer (93).

Première pour GuardiolaBayern redoublait d'efforts mais Cech semontrait impeccable lors des deux coups detête de Mandzukic puis Martinez (109). Peuaprès, Shaqiri hésitait trop devantCech.Vigilant face à la tentative de Götze(115) et un coup franc de Ribéry (118), ilcapitulait pourtant devant Martinez (120+1),au moment où la pression du Bayern étaitmaximale. Le Bayern inscrit sur sonpalmarès sa première Supercoupe, une cerisesur le gâteau déjà très appétissant de lafabuleuse saison 2012-2013 marquée par letriplé historique Ligue des Champions-Championnat-Coupe d'Allemagne. Jusqu'ici,le club bavarois avait été obligé d'avaler troispilules amères, en s'inclinant en 1975, 1976et 2001. Deux fois vainqueur de laSupercoupe en tant que joueur, PepGuardiola, devient dans le même tempspremier entraîneur à avoir remporté à troisreprises ce trophée, dépassant ainsi AlexFerguson, Carlo Ancelotti, Louis van Gaal etArrigo Sacchi.

D’ALGERIE

SPORTS 13Dimanche 1er septembre 2013

Championnat d’EspagneLe Barça et le Real cherchent la bonne carburation

LE FC Barcelone et leReal Madrid ontdémarré le

Championnat d’Espagneavec la même vitesse decroisière que les annéesprécédentes (deux matches,deux victoires) mais leur jeuconnaît encore des ratésavant la 3e journée ce week-end.Le Barça se déplace ce soir àValence (20h heurealgérienne) dans le sillaged’un sacre en Supercouped’Espagne acquis sans gagnermercredi contre l’AtleticoMadrid (1-1, 0-0), tandis quele Real se mesure le mêmejour à l’Athletic Bilbao (11hheure algérienne), uneéquipe qui a égalementgagné lors de ses deuxpremières sorties.Les deux grosses cylindréesde la Liga, qui ont changéd’entraîneur à l’intersaison,vont devoir trouver la bonnecarburation, surtout aprèsleurs succès poussifs enAndalousie lors de ladeuxième journée,respectivement à Malaga et àGrenade, sur le même scorede 1-0.Ces matches ont mis enévidence un manque de gazen attaque pour les Catalanslorsqu’ils sont privés desstars Lionel Messi et Neymar,et un déséquilibre entreattaque et défense pour lesMadrilènes quand leurmilieu de terrain n’a pas destabilisateur comme XabiAlonso, pied fracturé, ouSami Khedira, qui se remetd’une légère blessure augenou.Les Barcelonais n’ont pasdonné leur pleine mesurecontre l’Atletico, a estimémercredi leur entraîneurGerardo «Tata» Martino, quia toutefois remporté à cetteoccasion son premiertrophée en Catalogne, unmois après son arrivée. «Onprétend faire beaucoupmieux et on va continuer àinsister sur le travail pour cegenre de matches», a-t-il fait

valoir. Messi et Neymarétaient associés en attaquepour la première fois cettesaison, mais là aussi Martinova devoir mettre de l’huiledans les rouages: «Ils ont faitun bon match mais c’est sûrqu’ils n’ont pas beaucoupcombiné. Mais je n’ai aucundoute sur le fait qu’ilsfiniront par se trouver».

Quel milieu au Real ?A Valence, le Barça seheurtera à une équipe enreconstruction sous lesordres de Miroslav Djukic. Le club a perdu àl’intersaison son buteurRoberto Soldado, vendu àTottenham, et l’a remplacécette semaine par l’attaquantcolombien Dorlan Pabon (8buts en 17 matches avec leBetis Séville la saison passée).De son côté, le Real Madrid asouffert lors de ses deuxpremières rencontres de Ligamais il l’a emporté deux fois.Les Merengues auraientnéanmoins pu laisser deuxpoints en route lundi àGrenade. L’entraîneur madrilène

Carlo Ancelotti avait alignédans l’entrejeu deux joueursplutôt offensifs, LukaModric et Isco, et si cetteoption a offert beaucoupd’impact en attaque,l’absence d’un vrairécupérateur a aussi donnédes sueurs froides endéfense.Le Real a gagné un matchamical jeudi soir contre LaCorogne (4-0), l’occasionpour Ancelotti de faire unelarge revue d’effectif, et dedonner du temps de jeu àCasillas, qui pourrait partirdu club si sa situation desuppléant de Diego Lopez enmatches officiels devaitperdurer. Comme l’AthleticBilbao a signé lui aussi unsans-faute depuis la reprise,la rencontre prévuedimanche midi à SantiagoBernabeu a tout d’un piègepour le Real. L’autre choc decette troisième journéeopposera aujourd’hui la RealSociedad, brillammentqualifiée mercredi pour laphase de poules de la Liguedes champions (2-0, 2-0contre Lyon en barrages), àl’Atletico Madrid, revanchardaprès son échec enSupercoupe.

Fifa

Test du ballon de footballpar les joueursDANS l’op-

tique dedécouvrir

ce que les foot-balleurs profes-sionnels jugentvraiment impor-tant dans un bal-lon, la FIFA amandaté l’uni-versité deLoughborough,avec le soutiende la FIFPro,pour mener uneenquête visant àmieux compren-dre ce que lesjoueurs pensentdes ballons et deleurs caractéristi-ques de jeu.Le projet s’estdéroulé en deuxétapes : une pre-mière suivantune approchequalitative –basée sur desentretiens avecles joueurs etl’analyse dedocuments écrits–, puis uneseconde quanti-tative – aumoyen d’unquestionnairerempli par lesjoueurs. Les deuxétapes ont étéréalisées entrejanvier et mai2013.Les premiers

résultats del’étude révèlentqu’une vastemajorité dejoueurs (~85%)considèrent lesballons qu’ilsutilisent commeacceptables.Parmi les carac-téristiques cou-vertes par lestests de la FIFA,le poids et lahauteur derebond des bal-lons sont préoc-cupants pour lesjoueurs. Celasuggère que lamajorité des testsprévus par leProgrammeQualité de laFIFA pour lesballons fonction-

nent efficace-ment. Outre cescaractéristiques«classiques»,l’enquête nousapprend que lescaractéristiquesrelatives à la tra-jectoire aériennedu ballon sontcelles quidemandent leplus d’attentionselon les joueurs.La stabilité, latrajectoire et lavitesse dans lesairs sont les cri-tères mentionnéspar les joueurscomme étantvariables d’unballon à l’autreet demandant àêtre améliorés.En outre, il sem-

ble évidentqu’un consensusuniversel sur lescaractéristiquesidéales d’un bal-lon serait impos-sible à trouver auvu de la disparitédes préférencesexprimées par lesjoueurs, les plusgrandes différen-ces ayant étérelevées entre lescaractéristiquesjugées importan-tes par les gar-diens de but etcelles mention-nées par lesjoueurs dechamp.Un récapitulatifdes résultats serapublié d’ici à lafin de l’année.

Technologie sur la ligne de but

Coup d’envoi en AngleterreLA saison

2013/14 de laPremier

League anglaise,dont le coupd’envoi a été donnémi-août, se disputedans vingt stadeséquipés d’unsystème detechnologie sur laligne de but. Dès la premièrejournée, le systèmeHawk-Eye a aidél’arbitre du matchChelsea-Hull àtrancher sur uneaction délicate.Alors que latechnologie est àl’ordre du jour dansd’autres sportsdepuis quelquessemaines – unecontroverse ayantvu le jour en cricketà l’égard de latechnologie dite»Hot Spot» et lesmédias ayant relayéun problème avecla technologie dansl’Associationathlétique gaélique

–, les premiersmatches de PremierLeague disputésavec le nouveausystème ontdémontré que celui-ci est à la hauteur :conformément auxexigences des Loisdu Jeu, les systèmesinstallés danschacun des stadesont étéminutieusementtestés par l’institutaccrédité par laFIFA, Labosport, quia confirmé leur

fonctionnalité etleur précision. Lesvingt stades – ainsique celui deWembley – sontainsi certifiés pourun an et peuventaccueillir desmatches officiels enutilisant latechnologie sur laligne de but, sousréserve de laréglementationapplicable à lacompétitionconcernée. Lesautres matches de

la saison ferontaussi l’objet d’uneattentionparticulière puisqueles organisateursd’autrescompétitionscherchent à ensavoir plus sur lesfonctionnalités, lafacilité d’utilisationet l’efficacité dusystème ainsi qu’àcomprendre lesexigences de lamise en œuvre dela technologie surla ligne de but.

Schalke 04

Kevin-Prince Boateng,une recrue de choix«LA Bundesliga

est la meilleureLigue au

monde et c’est là queretourne les meilleursjoueurs du monde», adéclaré en toutemodestie Kevin-PrinceBoateng vendredi, pourexpliquer son transfertde l’AC Milan à Schalke.«J’ai toujours dit que jevoulais rejouer enAllemagne», a dit lemilieu offensif germano-ghanéen âgé de 26 anslors de sa premièreconférence de presseofficialisant son contratde trois ans, plus uneoption sur une annéesupplémentaire, avec leclub de Gelsenkirchen.«C’est un joueurexceptionnel avec desqualités énormes dontcelle de leader», adéclaré le directeursportif Horst Held.S’il n’a pas souhaitéconfirmer le montantdu transfert estimé à 12millions d’euros sur les3 ans, Held a expliquéque la venue du joueuravait été le fruit

d’intenses négociationsengagées un an plus tôt.Selon lui, «c’était facilede persuader Kevin maisdifficile de convaincreMilan».Pour l’entraîneur JensKeller, l’ex-Milanaispourrait évoluer sous sesnouvelles couleurs dès laréception de Leverkusensamedi enChampionnat, oùSchalke pointe au 15e

rang seulement avec unseul point. «On ne l’apas pris pour le laissersur le banc», a ironiséKeller, qui trouve avecBoateng une armeoffensive qui manquedepuis la blessure de sonbuteur néerlandaisKlaas-Jan Huntelaar.A Milan depuis 2010,Boateng a manqué lareprise du Championnatd’Italie le week-enddernier mais a ensuiteréalisé un doublé contreEindhoven (3-0)mercredi, lors dubarrage retour ouvrantles portes de la phase degroupes de la Ligue deschampions. En

Bundesliga, celui qui arécemment renouer avecl’équipe nationale duGhana retrouvera sondemi-frère JeromeBoateng qui évolue dansla charnière centrale duBayern Munich et de laMannschaft.Formé au Hertha Berlin,«Prince» (son surnom) adébuté sa carrière prodans le club de sa villenatale en 2005. Passé àTottenham deux ansplus tard pour 7,9millions d’euros, il avaitfait un bref retour enAllemagne avecDortmund avant departir à Portsmouth en2009 puis rejoindre l’ACMilan l’année suivante.

JF, 26 ans, mariée, licenciée en sciences économiquesoption monnaie, finance et banque, réside Hydra, 1 an et demi d'expérience (paie-personnel-RH-adm-finance), cherche emploi dans les finances et ADM, RH ou autres à Alger.TEL : 05 58 94 00 14

D’ALGERIE

SPORTS14 Dimanche 1er septembre 2013

USAUn haltérophile de 80 anssuspendu pour dopage !

U N haltérophile de 80 ans a été suspendu pour deuxannées, convaincu de dopage aux stéroïdes lors des

récents championnats seniors panaméricains, a annoncévendredi l'agence antidopage des Etats-Unis (Usada).Le contrôle effectué sur l'Américain Don Ramos pendant lacompétition, le 14 juin, a été positif : «présence d'un stéroïded'origine exogène». Il tentait d'établir un nouveau recordmondial dans sa catégorie d'âge lors de ces championnatscontinentaux Masters, réservés aux plus de 35 ans.La suspension court depuis la date du contrôle, et Don Ramosne sera autorisé à revenir en compétition qu'à l'été 2015.

L E cycliste algérien duclub Sovac, Hichem

Chaabane occupe ladeuxième place duclassement individuel del'Africa Tour, publié parl'Union CyclisteInternationale (UCI),rapporte le site de l'UCI

Africa Tour. Auclassement individuel, leMarocain Jelloul Adilconserve sa place deleader avec 223 points,alors que l'AlgérienHichem Chaabane estdeuxième avec un totalde 143.67 points. Au

classement par équipes,l'Algérie a gagné uneplace en passant de la 4eà la 3e place avec un totalde 130.01 points, derrièrel'Erythrée, leader duclassement avec 682.87points, et le Maroc avecun total de 260 points.

UCI Africa Tour

Hichem Chaâbane 2e au classement individuel

L E judoka algérienAbderrahmane Benamadi,

(-90 kg), a été éliminé par leSud-Coréen Lee Kyu-Won dansla poule (B), vendredi à Rio de

Janeiro (Brésil), au premiertour des Championnats dumonde de Judo (senior).Cette sortie prématurée deBenamadi s'ajoute à la série

d'échecs des Algériens lors desMondiaux-2013 qui sedéroulent à la salleMaracanazinho Arena, avec laparticipation de quelque 680

judokas dont 260 filles,représentant 123 pays dontl'Algérie, présente avec huitathlètes (5 hommes et 3dames). En effet, cinq athlètes

algériens sont déjà horscourse. Ils ont été éliminés,soit au premier ou au secondtour de ces mondiaux. AhmedMohammedi et HoudZourdani (-66 kg) ont étéécartés de la compétition lorsdu second tour, alors queparcours de Djazia Haddad (-52 kg) s'est arrêté là où il acommencé.De son côté, SoniaMiziouallaoua (-63kg) s'est faitsortir jeudi au 1er tour par lachampionne méditerranéenne,la Turque Bahar Buker.L'objectif fixé par la Fédérationalgérienne de judo (FAJ) lorsde cette 29e édition deschampionnats du monde, était«l'amélioration desclassements des athlètesengagés».

Cyclisme

Reguigui, une première algériennedans le Word-TourY OUCEF Reguigui, 23

ans, est devenu, depuisdimanche dernier, lepremier coureur algérien àdisputer une épreuve duWorld Tour. Celle-ci s'estdisputée en Allemagne,dans le Vattenfall

Cyclassics. Reguigui a couruavec sa nouvelle équipeprofessionnelle, le MTNQhubeka.. Il a pu étaler toutson talent sur une étape aulong cours (250 km). Il aterminé à 1 minute duvainqueur, l'Allemand John

Degenkolb. L'apprentissagedu très haut niveaucontinue pour l'anciencoureur du GroupementSportif des Pétroliers d'Alger.Des courses difficilesl'attendent : le World PortsClassic en Belgique dès le

prochain weekend. Avantd'étaler son savoir-faire dansle Vattenfall Cyclassics, ilavait disputé avec bonheurle Tour des Fjords enNorvège avec, à la clé, unebelle 20ème place.

A. C.

Mondiaux-2013 de judo

Abderrahmane Benamadi sort au premier tour

L' ALGÉRIEN Aymen Sabri estdevenu champion d'Afrique du 10

km marche en remportant vendredi austade Bamous à Maurice, l'épreuvecomptant pour les 11es Championnatsd'Afrique d'athlétisme (juniors) qui setiennent jusqu'au 1er septembre.Sabri s'est adjugé la première place en45:58.52, suivi de l'Ethiopien TeshomeGetamesay Nigusse (46:07.94). Lamédaille de bronze est revenue à l'autre

Algérien, Abdessamie Saidani en47:21.24. Dans la même journée, leurcompatriote Mohamed Belbachir aoffert à l'Algérie une médaille debronze en finale du 400m, après avoirparcouru la course en 47.40. Le podiuma été complété par l'Ougandais OpioDenis (or en 46.94 et le NigérianAkerele Omeiza (47.32).En finale du 400m haies, l'Algérien SidAli Khedim s'est contenté d'une 4e place

de la course qu'il a courue en 53.32. LeSud-Africain Pretoyius Constant s'estoffert le titre en 51.08, devant leKenyan Kurui Kenneth (52.65) et leMauricien Emilien Orwin (53.18). Poursa part, Dihia Haddar a terminé lafinale du 400m plat en 5e position avecun chrono de 55.60. La médaille d'orde l'épreuve a été attribuée à laNigériane Benjamin Ada en 52.87,l'argent à sa compatriote Ossai Rita

(53.84) et le bronze à l'EthiopienneTareke Selam Abrhaley en 54.80. Dansla dernière finale (10.000 m) de la 2e

journée de ces 11es Championnatsd'Afrique juniors, l'Algérien DjarmouniSeifeddine n'est pas allé au bout de lacourse remportée par l'OugandaisKrong Martin Moses en 28:31.80, suivides Kenyans Cheboi Elvis (28:36.28) etKiprop Josephat (28:37.09).

Championnat d'Afrique juniors d'athlétisme

Trois médailles dont une en or pour l'Algérie

Abdelhafid Izem (responsable du camp de préparation de Sétif) au Temps d'Algérie :

«Ce centre est un grand acquis pour le sport algérien»

Abdelhafid Izem est le président de la Fédération algérienne du sport scolairemais également membre du Comité exécutif. Il a été désigné comme responsabledu camp de préparation au centre olympique de Sétif, un site qui dispose demoyens pouvant mener l'athlète à des résultats probants. Il nous en parle.

Parlez-nous du centre depréparation olympique deSétif...

C'est un grand acquis pour lesport algérien. Il dispose demoyens pouvant mener l'athlète àréussir une bonne carrièresportive. Franchement, c'est unefierté pour tout Algérien de voirson pays posséder un tel outil detravail. Seulement, il va falloirsonger, dès maintenant, à sonentretien, et croyez-moi, la tâcheest rude.

Pourquoi ?En raison essentiellement de lasuperficie du site mais aussi auxéquipements techniques trèspointus. Il faut des gens qualifiéspour les maintenir dans de bonnesconditions d'utilisation. Prenezl'exemple de la piscine qui n'a rien

à envier à celles de pays trèsdéveloppés. C'est un outil ultramoderne et l'on devra veiller à cequ'elle soit opérationnel et surtoutque tous ses équipements restenten bon état de marche.

Lors de l'ouverture du 1er

camp national de préparationdes jeunes athlètes baptisé«Horizons 2020», le présidentdu COA, Mustapha Berraf, adéclaré qu'il est aujourd'huiimpératif de préparer lestalents sportifs montants.Pensez-vous qu'avec un centrecomme celui de Sétif cela soitpossible ?

C'est possible mais on ne peut sesuffire de Sétif. La MJS annoncel'ouverture d'autres centres de cegenre. Même s'ils sont de portéerégionale, c'est bien. Plus on

construit des sites et mieux ce serapour le sport et la jeunesse. Jepense que le pays est en train dese donner les moyens de formerune grande élite sportive. Il s'agitd'un travail de très longue haleineque tous les acteurs du sport sontconviés à effectuer.

Ces infrastructures ne sont-elles destinées qu'auxentraînements ?

Absolument pas. La piscine ducentre de Sétif peut accueillir unegrande compétition internationalemême de dimension mondiale. Lapiste d'athlétisme répond, quant àelle, aux normes requises par lesinstances internationales.

Selon certains spécialistes dela natation, une disproportion

apparaît entre les équipementstechniques de la piscine et lesgradins plutôt exigus.

Selon le service technique de lapiscine, les gradins peuventaccueillir un nombre considérabled'adeptes ou de supporteurs.J'estime cependant que le grandsouci est avant tout de voir nosnageurs s'entraîner dans debonnes conditions et à ce titre,cette piscine est bien celle qu'illeur faut.

Combien d'athlètesparticipent au camp de Sétif ?

Environ 260 sportifs des 14fédérations inscrites auprogramme, ont rejoint le campde Sétif. Le Comité olympique algérien leuroffre l'encadrement et laformation nécessaires qui leur

permettent de progresser.Jusqu'à quelle date ce campsera-t-il opérationnel ?

Il se poursuivra jusqu'au 5septembre soit juste avant larentrée scolaire. Il sera ponctuépar l'organisation de tournois etcompétitions dans 14 disciplines.

Combien de cadres sont-ilsprésents pour ce premiercamp ?

Une cinquantaine de formateursenviron sont venus des quatrecoins du pays pour encadrer les260 athlètes âgés entre 14 et 17ans à ce regroupement initié parle ministère de la Jeunesse et desSports et le COA, avec le concoursdes Fédérations et de la directionde la jeunesse et des sports de lawilaya de Sétif. A. C.

Entretien réalisé par Ahmed Chébaraka

15Dimanche 1er septembre 2013

D’ALGERIE

ddee KKaabbyyll iieeLe TempsLe Temps

Page animée par Brahim Boubchir

Gestion des ordures à Tizi Ouzou

Lancement d'une Epic vers la fin de l'année

Fortement touché, le secteur de l'environnement n'a toujours pas pufleurir au niveau de la wilaya de Tizi Ouzou, et ce, malgré les nombreux efforts consentis dans ce domaine, raison pour laquelle la commune du chef-lieu sera dotée d'une EPIC avant la fin de l'année en cours.

P ANACÉE ou remède contre tousles problèmes que connaît l'envi-ronnement de la Kabylie meur-

trie par les multiples décharges sauva-ges ? Cela n'est pas encore sûr, mais çaaidera sans aucun doute à soulagerdame nature de ses maux. Selon unresponsable à l'APC, le chef-lieu de lacapitale du Djurdjura sera doté de cetétablissement public à caractère indus-triel et commercial (EPIC) avant la finde l'an 2013. Connaissant un faibletaux de collecte d'ordures à travers lesdifférentes localités, la wilaya de TiziOuzou génère une moyenne de 1000t/j d'ordures, dont 120 t/j uniquementau chef-lieu de la wilaya. La créationde l'EPIC aura pour rôle la gestion etla collecte de ces déchets ménagers etla prise en charge de tous les problè-mes générés par les poubelles et lesrejets des différents établissements quecompte la commune de Tizi Ouzou.On apprend que «l'arrêté de créationde l'EPIC a été signé par le wali de TiziOuzou le 16 avril dernier, et que lesdémarches sont actuellement au stadede la création administrative de cetteentité, et pour sa fonctionnalité, l'As-semblée communale de Tizi Ouzouengage une opération d'acquisition de16 camions à bennes tasseuses». Etdans le même contexte, une enveloppede 199 millions de DA a été consacréepour le renforcement de 25 communesen équipement de collecte. En outre,avec une autonomie financière, l'EPICgarantira une meilleure rétribution destravailleurs et permettra d'augmenterles salaires de ces derniers. De mêmessources, on ajoute qu'une «réorganisa-tion aura lieu pour une meilleure ges-tion de la collecte des déchets urbainset pourra procéder à des recrutementspour renforcer les moyens humainsimpliqués dans le ramassage des ordu-res». Par ailleurs, la wilaya de TiziOuzou a déjà mis en place une EPIC en2007, et cet organisme public a été crééen application de l'instruction intermi-nistérielle du 11 novembre 2006 pourla gestion du Centre d'enfouissementtechnique (CET), d'Oued-Fali et desdécharges contrôlées au chef-lieu dewilaya. On rappellera que pour venir àbout du problème de la collecte desordures ménagères et améliorer la pres-tation en la matière, le service voiriede la commune de Tizi Ouzou avaitbénéficié le mois d'avril dernier d'uneenveloppe de 16 millions de dinars.Cette enveloppe devait servir essentiel-lement au renouvellement des équipe-ments, du matériel défectueux et à

l'amélioration des conditions de travaildes employés de ce service. Quelquesjours auparavant, les travailleurs duservice voirie avaient entamé un mou-vement de grève cyclique. Cet énièmemouvement a été décidé suite auxconditions extrêmes et particulière-ment pénibles dans lesquelles cettecatégorie de travailleurs exerce sonmétier. En effet, exposés à tous les dan-gers, notamment aux maladies, unevéritable épée de Damoclès est suspen-due au-dessus de leurs têtes. Les travail-leurs de la voirie revendiquent toujoursl'amélioration de leurs conditions detravail et dénoncent sans cesse «l'ab-sence de douches et de chambresdécentes d'hébergement, l'absence demoyens matériels, et surtout d'uneprise en charge médicale avec unmédecin du travail et de vaccins antira-biques et autres moyens de lutte contreles maladies infectieuses et contagieu-ses, le manque d'effectifs, notammenten éboueurs et balayeurs» (dont lenombre est respectivement de 83 et31) qui assurent la couverture de 8 sec-teurs.

Beaucoup reste à faireDe son côté, la direction de l'environ-nement a fait savoir que dix mois aprèsle lancement de l'opération d'assainis-sement de l'environnement et de l'hy-giène du milieu, il a été enregistré unecollecte de 180 000 tonnes de déchetssolides. Pour mettre en œuvre cetteopération destinée à «la mise à niveaude la wilaya en matière environnemen-tale par l'organisation de campagnes devolontariat pour l'enlèvement desdéchets accumulés sur une longuepériode», il a fallu la contribution de47 campagnes de volontariat répartiesau long des dix mois, ce qui a vu lamobilisation de quelque 268 000volontaires et 75 000 concernant lesmoyens matériels de différentes catégo-ries. Sur ces 180 000 tonnes de déchets(soit une moyenne de 18 000 parmois), 45 000 tonnes concernent uni-quement la ville de Tizi Ouzou, ce quireprésente une moyenne assez élevée.Des chiffres assez gros que le citoyenn'arrive pas à imaginer, vu que les rueset ruelles de toutes les localités de lawilaya, le chef-lieu en particulier, sontrevêtus d'une lourde couche de poubel-les qui infectent l'environnement etdégagent des odeurs nauséabondes, etce, malgré la large campagne de net-toyage qui a eu lieu avant la célébra-tion de la fête de l'Indépendance et de

la jeunesse, opération censée redonnerun coup de neuf à la ville. Le nettoie-ment de la ville de Tizi Ouzou transfor-mée en une gigantesque déchargedepuis de longues années à cause d'unegestion à l'à-peu-près de ce secteur vitalqui est l'environnement, demeurecomplexe. La ville est au bord de l'as-phyxie. L'actuelle équipe à la tête del'APC avait promis de faire de ce volet

son cheval de bataille, seulement latâche est très compliquée. Bien que desefforts colossaux aient été consentis,beaucoup reste encore à faire. Toutes les opérations menées jusque-làdepuis plus d'une année maintenantn'ont pas réussi à redresser la situation.La ville, en particulier la Nouvelle ville,est toujours très sale.

B. B. et K. C.

PUBLICITÉ

Par Brahim B. et K. Chaoutene

Le TempsD’ALGÉRIE

1er/9/13 ANEP N°25/73747

MINISTERE DE L’ÉDUCATION NATIONALEDIRECTION DE L’ÉDUCATIONDE LA WILAYA DE KHENCHELA

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE L’AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL

OUVERT N°06/2013

République Algérienne Démocratique et Populaire

Conformément aux dispositions de l’article 49, alinéa 02 du décretprésidentiel N°10/236 du 07/10/2010 modifié et complété et portantréglementation des marchés publics, la Direction de l’Education de lawilaya de Khenchela informe tous les soumissionnaires ayant participéà l’appel d’offres national ouvert 06/2013 relatif à l’opération derééquipement en mobilier scolaire des établissements del’enseignement moyen.

Lot 01 : mobilier scolairepublié dans les quotidiens nationaux : - LE TEMPS D’ALGÉRIE (en langue française) en date du

21/05/2013- AL BILAD (en arabe) en date du 21/05/2013Qu’à l’issue de l’évaluation et analyse des offres, le soumissionnaire

figurant dans le tableau ci-dessous est déclaré attributaire du marché,à titre provisoire.

Les soumissionnaires contestant cette attribution peuvent introduireun recours auprès de la commission des marchés de la wilaya deKhenchela dans un délai de 10 jours à compter de la date de publicationdu présent avis dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP,conformément à l’article 114 alinéa 01 du décret présidentiel N°236/10du 07/10/2010 portant réglementation des marchés publics modifié etcomplété.

Ils peuvent également se rapprocher de la direction de l’éducation dela wilaya de Khenchela (service de la programmation et du suivi) au plustard trois (03) jours à compter du premier jour de la publication de cetavis dans la presse nationale afin de prendre connaissance des résultatsdétaillés de l’évaluation technique et financière de leurs offres,conformément à l’article 125 alinéa 15 du décret présidentiel N°236/10du 07/10/2010 portant réglementation des marchés publics modifié etcomplété.

LE SOUMISSIONNAIRE

N° D’IDENTITE FISCALE

MONTANT DE LA

SOUMISSION

EVALUATIONTECHNIQUE

EVALUATIONFINANCIERE TOTAL OBSERVATIONS

BOUMAARAF HAFNAOUI 196040110012159 6.468.930.00

DA 66 23.61 89.61 OFFRE MIEUXDISANTE

Entretien réalisé par Kheira Attouche

D’ALGERIE

16 Dimanche 1er septembre 2013 CULTURE

«Les enfants,mon univers»

Le Temps d'Algérie :Quel est votre iti-néraire profession-nel?

Flora Awchems : J'aitoujours été passion-née par l'art sous tou-tes ses formes depuismon jeune âge.L'opéra, le cinéma, lamusique, le patinageartistique, la peinture,la photographie, lethéâtre, etc. Autantde disciplines quim'attiraient mais aussid'autres métiers d'artcomme la décoration,la coiffure ou la cou-ture, des métiers quidonnent l'opportunitéde sublimer l'êtrehumain ou son envi-ronnement. D'ailleurs,j'ai pris des cours d'unpeu de tout sousforme de stages oucarrément de forma-tion à l'âge adulte. J'aiappris la musique parexemple, fait un stagede photographie, com-mencé une formationen coiffure que j'ai dûabandonner pour rai-son professionnelle.Mais de formation debase, je m'étais desti-née à l'administration.J'ai exercé mes talentsartistiques lors d'hom-mages, festivals et ausein d'associations carje suis très engagéetout en respectantmon autre vie defemme commune auquotidien.

Peut-connaîtrevotre travail avecles enfants?

J'ai été une militanteassociative très jeune,j'avais commencé déjàà l'étranger à m'inves-tir dans des représen-tations liées à l'iden-tité originelle. De là,je me suis frottée à lascène, à la musique (lechant), j'interprétais

mon identité en «plu-rielle» dans ma diffé-rence et la revendi-quais haut et fort. Jeme suis engagée dansla lutte pour la femmeaussi, sachant que depar mes origines, saplace était peuenvieuse, donc deuxfronts de lutte. Lesenfants, c'est venu surle tard comme pas-sion. Quand je suisrentrée au pays, jem'intéressais beaucoupplus au sort des jeu-nes, car étant souspression pendant ladécennie noire, nosenfants ont grandidans la banalisationde l'horreur et de laviolence. Il fallaitprendre vraiment desmesures urgentes pouressayer d'influencerleur destinée et sortirtous ces clichés noirsde leur cerveau. Par lasuite, j'ai découvertqu'il n'y avait rienpour les enfants ! J'aitrouvé des gosses dedix ans qui nesavaient pas dévelop-per un dessin lié à lalecture d'un conte. Ilfaut d'abord leur pro-poser quelque chosepour qu'ils s'escriment,c'est le mot, au dessin.En fait, aucunelumière, pas d'images,et donc d'imagination,nos enfants sontexclus de l'imagi-naire… Nous, nousavions la chanced'avoir une bonneéducation, vraiment !Alors en mon for inté-rieur, je me suis dit, ilfaut vraiment aider cesenfants, car c'est euxqui feront demain, carje ne voulais pas d'undemain noir et blanc,mais en couleur pourmon pays, surtoutqu'il est lui-même une

palette de richestableaux !

Les contes quevous leur contezsont-ils puisés duterroir? Lesquels etpourquoi?

Pas tous, en fait ontravaille selon lecalendrier et lesopportunités. On seplace aussi dans l'uni-versel au centre dumonde et on se dit :comment communi-quer à nos enfants nosvaleurs sans les assom-mer tout en leur par-lant des défis dumoment. Le conteludique peut ouvrir àd'autres applications,il peut apporter unemorale, il reste un vec-teur oral de transmis-sion identitaire. Pourma part, je réaliseavec les enfants deslivres, donc, pour cesateliers, je travaillesur des contes classi-ques du monde entiertels que la fille del'ogresse, un classiquede notre culturecomme «Blancheneige» qui vient d'ail-leurs par exemple. Jeréfléchis à un thème,leur apprend la struc-ture du conte (là onutilise une histoireconnue), puis on joueà en recréer d'autrescomme l'original oudifférent. Selon le butchoisi de l'atelier, jemets toutes mesconnaissances acquisesde la vie pour œuvrerà imprimer un mes-sage dans la tète del'enfant, lui donner legoût de la créativité,l'encourager à écrire,s'exprimer. Il dessineet/ ou fait des œuvresmanuelles en accordavec le sujet. Il arriveque je visionne une

pièce, un clip, et leurdemande de reconsti-tuer l'histoire, onpasse du français àl'arabe, du tamazight àl'anglais. Quand je bugsur le concept, jedemande de l'aide auxspécialistes concernés !C'est ainsi que jeconsulte des psycholo-gues, des professeurs,des anthropologues…Enfin, je m'adapteaux tout-petits en tra-vaillant avec des his-toires où on parled'animaux pour lesfamiliariser, on fait desmarionnettes, etc.Chaque circonstancea un travail particulier,le principe est lemême mais chaquefois, c'est différent ! Jeleur apprends aussi àémettre des sons, fairedu rythme grâce à lavoix, les mains, entapant du pied, enbougeant, ainsi onarrive à ajouter unecomptine à leurrécit… c'est très amu-sant ! A l'issue de l'ate-lier, je sors avec monlivre et eux avec leleur… bien que je nesois pas prof de lan-gues (rires), je medébrouille bien. J'aiplein de contes quej'ai développés avecdes enfants, et j'aime-rais bien les diffusersous forme de livresconcrets.

En quoi consistevotre animation àla télévision (dansquelle émission)?

Ah, la télévision ! Ungrand challenge ! Moije prends la viecomme un grandmanège, je tourne, jem'amuse, quelquefoisje me fais peur ou meblesse, puis je montedans un autremanège… C'est ainsi

que je suis arrivée à latélé à force de me cou-vrir quand on fait desactions, de m'inviteren plateau ; un jour,quelqu'un m'ademandé de lui faireune proposition dansl'opportunité d'unchangement de grille,et je l'ai fait ! Moi jem'ennuie très vite dequelque chose, il fautque je change, je netiens pas en place.Depuis plus d'un an etdemi, j'ai essayél'aventure avec laChaîne 4, émissionMarhba, c'est uncondensé à la croiséede la «raconterie», dutravail manuel, duthème éducatif pourl'enfant, poésie etaussi chants… J'auraisvoulu inviter tousceux qui, de près oude loin, s'intéressentou produisent pourl'enfance. Longtempschez nous, cettefrange a été ignorée,un peu comme lafemme, mais là cen'était pas le sujet dujour ! L'idéal pourmoi étant de fournirune tribune à l'enfantpour qu'il s'exprime etqu'il montre qu'ilexiste… Alors j'ai com-mencé par ça, les

enfants, les montrerdans leur innocence,leur quotidien, leurstalents multiples… Onen a invité beaucoup !

Avez-vous d'autresprojets ?

Des projets, oui, énor-mément ! Si je n'avaispas de projets, je seraismorte ! Chaque jour,je réfléchis à une thé-matique puisque jetravaille en bibliothè-que pour mon quoti-dien, c'est déjà desprojets ! A côté, c'est vrai que jemanque de tempspour reprendre certai-nes œuvres musicalesque j'avais travailléesen maquette, conti-nuer mes recherchessur le terroir sur dessujets bien précispour aller vers l'écri-ture, reprendre lapeinture ou du moinsla création plastique àbase de peinture, carje suis une piètreartiste de ce côté-làmais j'aime réaliserplein d'objets insoliteshérités de la mémoirecharnelle de moncorps… Je préparequelque chose oui !Mais on le garderacomme un secret pourle moment.

K. A.

La conteuse Flora Awchems

Quand on voit cette belle dame fluette et si fragile, on estsurpris par son dynamisme et sa volonté de fer à aller del'avant. Flora Awchem dont il s'agit est conteuse. Elle aimeles enfants et son univers est chargé de farfadets, de lutins,de rêves et d'étoiles. D'un imaginaire fécond, sensible, elle nese lasse pas de raconter mais aussi de porter haut et fort laparole du terroir. Dans sa quête de transmission du legsimmatériel culturel, elle évolue avec les enfants en leur ini-tiant leur culture et les us à travers de jolis contes universelset de son cru. Rompue aux techniques du conte, elle lesengrange et les raconte lors de manifestations ou festivals.Cette touche-à-tout s'investit avec abnégation et dévouementdans tout ce qu'elle fait. Dans cet entretien, elle nous contesa merveilleuse aventure avec les tout-petits. Un plaisir et unesatisfaction qui la comblent !

17Dimanche 1er septembre 2013

D’ALGERIE

ddee SS iiddii BBee ll AAbbbbèèssLe TempsLe Temps

Page animée par Salima Derraz

Alors que le livre de français de 4e AM n'est pas encore distribué à Sidi Bel Abbès

Déficit de l'encadrement en informatique et en italienLa rentrée scolaire est prévue pour le 8 septembre, et malgré les efforts consentis par lesresponsables de l'éducation, le secteur est en butte à quelques difficultés en encadrement.

C' EST ce qui a été relevé parles responsables de l'éduca-tion de la wilaya de Sidi

Bel Abbès, car selon un rapportrécent sur la situation de ce secteur,les éducateurs ont souligné que lesprofesseurs de technologie ou desmatières techniques ne maîtrisentpas ce module et ne peuvent pasdonner la formation complète auxélèves, ce qui oblige le secteur del'éducation à recruter des enca-dreurs spécialisés. D'après les chif-fres communiqués, la situation del'enseignement de cette matière estassurée par 64 encadreurs dans les118 salles équipées qui restentinsuffisantes en comparaison dunombre d’élèves répartis sur les éta-blissements scolaires des cyclesmoyen et secondaire.

Le nouveau livre de langue française de 4e année moyenne n'est pas disponibleLe Centre régional de distributiondes documents pédagogiques(CRDDP) a distribué 156 titres delivres scolaires des trois paliers pri-maire, moyen et secondaire à SidiBel Abbès depuis le début de cetteopération en mars dernier. Bien quecet élément fondamental d'ensei-gnement et d'apprentissage des élè-ves ait pu satisfaire les besoins des276 écoles, 93 CEM et 39 lycées, lenouveau livre de français de 4e

année moyenne fait toujoursdéfaut. L'opération de distributioncontinue en ce mois d'août, mais lelivre n'est toujours pas arrivé auxdifférents établissements scolairesde la wilaya. Par ailleurs, les chiffrescommuniqués soulignent que leCRDDP a distribué 46 titres delivres primaire, 66 autres concer-nant les matières enseignées aucycle moyen, et enfin 42 titres delivres du secondaire. Notons que lenombre de livres distribués est jugésatisfaisant.

L’italien ne sera pas enseignéfaute de professeursPour cette année, à Sidi Bel Abbès,l’italien ne sera pas enseigné ; pour-tant, l'ex-ministre de l'Educationavait décidé l'introduction de cettematière, selon une correspondancedu ministère adressée à tous lesdirecteurs de wilaya dès l'année sco-laire 2011-2012. Ce n'est toujourspas le cas Sidi Bel Abbès, car le rap-

port du secteur de l'éducation, pré-cise bien que cette année, la langueitalienne ne sera pas encore ensei-gnée, à cause de l'absence des enca-dreurs spécialisées en cette langueétrangère, contrairement aux deuxwilayas de la région Ouest, à savoirTlemcen et Témouchent et quin'ont pas encore recu le livre.

Des propositions d'ajout de classes pour éviter le surnombre des élèves Le problème de surcharge des élèvesdans les classes ne se pose pas avecacuité comme c’est le cas dansd'autres wilayas de la région Ouest,car il est proposé de réaliser des tra-vaux d'extension dans les établisse-ments scolaires des trois paliers, etd’ajouter des classes pour arriver àminimiser le nombre d’élèves dansles groupes qui varient entre 30 et32 élèves, et au niveau régional 145projets du secteur de l'éducationréalisés par la DLEP accusent unretard de réception.

Cantines et primes scolaires Améliorer les conditions de restau-ration dans les établissements sco-laires de la wilaya, l'internat et lademi-pension ne pose plus de pro-blème, selon les directeurs des éta-blissements de Sidi Bel Abbès, et lamajorité des élèves vont en bénéfi-cier dans des conditions favorables.A titre d'exemple, le nombre d’élè-ves au niveau de lycées est de12 343 qui bénéficient de l'internatet de la demi-pension, quelque 54856 sont répartis sur les établisse-ments scolaires de la wilaya. Pource qui est de la prime scolaire, 40000 élèves sont inscrits sur les listesdes familles démunies et ayant ledroit d’en bénéficier. Pour rappel, etsur tout le territoire de la wilaya, unnombre global de 143 044 élèves estattendu le jour de la rentrée scolaireprévue le 8 septembre.

Plusieurs établissements scolaires aménagésDans la wilaya de Sidi Bel Abbès,nombre d’écoles primaires ont étéréaménagées, notamment les classeset les cantines, afin de permettreaux élèves et aux éducateurs de tra-vailler ensemble dans des condi-tions favorables. Dans la communede Makedra, située au nord du chef-lieu de wilaya, une enveloppe

financière de 180 millions de centi-mes, a été débloquée pour aména-ger six classes de l'école AhmedZabana, et la réalisation d'une can-tine pour servir 180 repas par jour,ainsi que 120 primes scolaires auxenfants issus de familles nécessiteu-ses. Au sud, la commune de Tighali-met a pris en charge les travauxd'aménagement de trois écoles, àsavoir les écoles Adda-Abdelkader,Ghouti- Taher, et Aïn-Chafia, oudes travaux de peinture, de renou-vellement des portes et fenêtres,l’aménagement des classes et courset autres travaux élémentaires et les

deux premières écoles ont mêmebénéficié de nouvelles cantines quiseront ouvertes à partir de ce moisde septembre, sans oublier les 700primes scolaires pour les nécessi-teux. Dans la commune de Mou-lay-Slissen, la même opération a étélancée dans les trois écoles primai-res de Akkadi-Bouziane, Hadou-Mahieddine et Reffas-Mohamed. Par ailleurs, une enveloppe finan-cière de 10 millions de dinars a étédébloquée pour la création de 4nouvelles salles au CEM Tayebi-ElArbi.

D. S.

PUBLICITÉ

Le TempsD’ALGÉRIE

1er/9/13 ANEP N°25/73746

MINISTERE DE L’ÉDUCATION NATIONALE DIRECTION DE L’ÉDUCATION

DE LA WILAYA DE KHENCHELANuméro d’identification fiscale : 098440019040721

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONALOUVERT N°14/2013

République Algérienne Démocratique et Populaire

La Direction de l’Education de la Wilayade KHENCHELA lance un avis d’appeld’offres national ouvert pour :

Le renouvellement du mobilierscolaire des établissements de

l’enseignement moyenLot 02 / Equipements d’informatique.Les entreprises intéressées peuvent

retirer le cahier des charges à l’adressesuivante :

DIRECTION DE L’ÉDUCATION DE LAWILAYA DE KHENCHELA SERVICE

«PROGRAMMATION ET SUIVI»

Les offres, accompagnées des piècesréglementaires fiscales et parafiscales encours de validité légalisées suivantes :

OFFRE TECHNIQUE :*- Déclaration à souscrire signée/datée*- Statut général (pour les SARL)*- Extrait de rôles (moins de trois mois -

copie originale ou légalisée)*- Mise à jour (CNAS - CASNOS) en cours

de validité. Copie originale ou légalisée.*-Note aux soumissionnaires

signée/Datée*- Cahier des prescriptions générales

signé/daté*- Cahier des prescriptions spéciales et

communes signé/daté*- Certificat de solvabilité bancaire*- Casier judiciaire - moins de trois mois

(copie originale ou légalisée)*- Copie du registre de commerce

(Légalisée par le C.N.R.C)*- Bilans fiscaux des trois dernières

années*- Copies légalisées des références

professionnelles *- Certificat de garantie et de service

après-vente*- Photocopie légalisée de l’attestation

justifiant l’accomplissement de laprocédure de dépôt légal des comptessociaux, délivrée par le C.N.R.C ou l’une deses antennes locales

*- Déclaration de probité signée,cachetée et datée

*- Numéro d’identité fiscaleOFFRE FINANCIERE :

*- Lettre de soumission datée et signée*- Bordereau des prix unitaires signé et

daté*- Bordereaux estimatifs et quantitatifs

signés et datésLes plis devront être déposés sous

double enveloppes cachetées dont lapremière portera l’adresse sus-indiquée,sous enveloppe cachetée anonyme portantla mention

«NE PAS OUVRIR - APPEL D’OFFRESNATIONAL OUVERT N°14/2013

LE RENOUVELLEMENT DU MOBILIERSCOLAIRE DES ÉTABLISSEMENTS DE

L’ENSEIGNEMENT MOYENLOT 02/EQUIPEMENTS

D’INFORMATIQUEDIRECTION DE L’ÉDUCATION DE LA

WILAYA DE KHENCHELA SERVICE PROGRAMMATION ET SUIVI

SIS AU QUARTIER DE L’HOPITALKHENCHELA

La date limite de dépôt des offres estfixée à 30 jours à compter de la premièreparution de l’annonce dans l’un desquotidiens nationaux ou dans le BOMOP (à13 heures).

Les soumissionnaires sont invités àassister à la séance d’ouverture qui setiendra à la Direction de l’Education de lawilaya de Khenchela le jour correspondantà la date limite de dépôt des offres, à 14:30heures. Si la date d’ouverture coïncide avecun jour férié l’ouverture se fera le premierjour ouvert de la semaine suivante, à lamême heure

- Les établissements qui ne parviennentpas à acquérir le cahier des chargespeuvent déposer un recours auprès demonsieur le Wali de wilaya de Khenchela.

Les soumissionnaires resteront engagéspar leurs offres pendant une durée de 120jours à compter de la date limite de dépôtdes offres.

Tout dossier ne remplissant pas lesconditions citées sera rejeté.

D'ALGÉRIE

18 Dimanche 1er septembre 2013 LE TEMPS DES COURSES

Page animée par Mohamed B.

AUGMENTEZ VOS CHANCES DE GAGNER - PARAMETRES DE RECHERCHE DANS LES COURSES DE 14 PARTANTS ET PLUS UNIQUEMENT

COMMENT APPLIQUER VOTRE RECHER-CHE1- Plus le poids porté est moindre et plus depoints sont gagnés par le cheval, quels quesoient sa classe, son âge et son sexe :- Entre 55 kg et 60 kg, on accorde 1 point.- Entre 50 kg et 55 kg, on accorde 2 points.- Entre 45 kg et 50 kg, on accorde 3 points.2- L’âge des chevaux :

A 3 ans, on lui octroie 4 points.

A 4 ans, on lui octroie 3 points.A 5 ans et plus, on octroie 2 points.

3- Sexe des chevaux :Mâle 3 ans : 5 points.Mâle 4 ans : 3 points.Mâle 5 ans et plus : 2 points.Femelle 3 ans : 6 points.Femelle 4 ans : 4 points.Femelle 5 ans et plus : 2 points.

4- Les gains sur les quatre dernières courses :

- On accordera 5 points pour chaque victoire.- On accordera 3 points pour les 2e, 3e et 4e placesacquises sur cette période de quatre sorties.- On accorde 1 point pour chaque 5e place acquise.5- Distance et aptitudes :Les points ne sont accordés que sur les succès dansles distances courues entre 1400 et 2000 m. Souscet angle, on ajoutera au total des points, 4 pointspour chaque victoire et 2 points pour chaque placecomprise entre la 2e et la 5e d’une arrivée.

N° PROPRIÉTAIRES CHEVAUX JOCKEYS PDS CDS ENTRAINEURS1 A. BENSAFI VANSATIA H. HARECHE 56 07 F. DOUKHI2 L. TOUIDJINE RIGHAZIA B. BERRAH 56 04 A. DJEBBAR3 A. HAMIANE EL FAHAMA AH. CHAABI 55 02 TF. BENYETOU4 N. GRID QUARTADJA JJ. ABM. DJEBBAR 55 05 H. DJEBBAR5 N. FELKAOUI TASHIBA DE MEHARECHE AB. ATTALLAH 55 10 S. ATTALAH6 S. BERRAH KABOUSNA NI. TRAD 55 14 PROPRIETAIRE7 N. GHELLAB RAGHDA A. LACHI 54 08 F. CHAABI8 N. GRID QUODWA M. BOUCHAMA 54 01 H. DJEBBAR9 ABS. LAHMICI EMRODE A. FEKROUNE 54 09 H. BOUBAKRI10 A. MAHBOUB NECHEWA T. LAZREG 53 11 AB. SEMAHI11 S. ZERGUINE MASSARIA JJ. A. CHAABI 52 03 F. CHAABI12 ML. ZAABOUB SOUNESS AP. H. ZAABOUB 52 13 M. ZAABOUB13 O. MEZIANI EL MADAR AP. W. BENDJEKIDEL 51 06 S. MEZIANI14 T. DILMI KAHINA JJ. AB. CHENAFI 50 1/2 12 F. DOUKHI

ENTRE chevauxd’âge et demétier, poulains

qui ont la forme etpouliches cherchantleur course, le prix

NADOR qui sera couruà l’hippodrome deBazer Sakhra à ElEulma paraît trèsouvert à toutes lessurprises et à son issue,

un très beau quarté-quinté à gagner. Ilsseront quatorze sur ladistance de rapiditéavec 1200 mètres et labelle bataille en vue

avec Vansatia, Tashibade Mehareche,Emerode, Righazia,Kabousna, Quodwa,Massaria, El Madar,Souness.

HIPPODROME BAZER SAKHRA - EL EULMA -

El Madar, bonne favoriteEn 7 chevaux : 13.9.6.5.8.2.1Le bon coup en 5 : 13.5.6.8.9Notre hors-série : 13.5.6.11.X

Nos conseils

VAN SAMA (N°1)C’est la jument qui revient bienaprès une série d’échecs. Unaccessit est à sa portée.

RIGHAZIA (N°2)Bien pilotée, elle a montré qu’elleétait capable de réaliser un trèsbeau parcours.

TASLIBA DE MEHARECHE(N°5)Ses résultats en dents de scie nereflètent pas sa vraie valeur. Peutbien gagner ce prix.

KABOUSNA (N°6)Elle est en forme et habituée auxempoignades de vitesse, seschances sont bonnes.

QUODWA (N°8)Pouliche perfectible qu’il seraitimprudent de délaisser dans leticket de jeu.

EMERODE (N°9)Pouliche qui aura son mot à diredans ce quarté-quinté, car ladistance est à sa convenance.

MASSARIA (N°11)Ce ne serait pas une jument àbarre. Très capable de revenircomme à son habitude pour lasurprise.

EL MADAR (N°13) Belle coursière en forme et capablede venir à grande vitesse régler toutce beau monde.

LA SURPRISE : SOUNESS (n°12)

La sélection

Prix «NADOR» - Arabe N.E.E en Algérie - Distance : 1200 m

Dimanche 1er septembre 2013 QUARTE - QUINTE

19Dimanche 1er septembre 2013

D’ALGERIE

Cataplasmede figue contre les abcèsUtiliser soit des figuesfraîches à peine grillées, soitdes figues sèches. Ouvrir lafigue et écraser la chairpulpeuse. La réchauffer enajoutant un peu d’eaubouillante. Etaler lapréparation sur un morceaude tissu stérile (lin, coton ougaze). Réchauffer lacompresse sur une bouteilled’eau brûlante (qui serviraégalement à la réchaufferquand elle aura refroidi).

Appliquer sur la plaie.

Astuce

Page réalisée par B. K. Zahia

HHoorroossccooppee

Figuesconfites Ingrédients 500g de figues500g de sucre25 cl d’eau

PréparationPiquez les figues de part enpart à l’aide d’une grosseaiguille. Cuisez-les 15minutes à l’eau bouillantepuis rafraîchissez-les sousl’eau froide. Faites bouillirle sucre avec l’eau jusqu’à105°C soit jusqu’au grandperlé. (Si vous n’avez pasde thermomètre à sucre,trempez vos doigts dansl’eau glacée puis uneseconde le bout des doigtsdans le sirop : un fin filetdoit se former). Plongez lesfigues dans ce sirop etlaissez cuire àfrémissement 2-3 minutes.Egouttez les figues etréservez à températureambiante.Le lendemain : Préchauffezle four à 150°C (thermostat5). Ramenez le sirop àébullition, plongez-y lesfigues puis retirez-les etplacez-les sur un papiersulfurisé. Faites-les sécherau four 40 minutes avantde les recuire dans le siroppendant 3 minutes. Lesfigues sont alors prêtes àêtre consommées ou misesen pots.

Cuisine dd’été

VIERGEL’ambiance astrale

favorisera les amours stableset fidèles. Si vous voulezdéclarer votre flamme àquelqu’un, faites-leaujourd’hui même pour avoirle plus de chance.

BALANCEPour vous, si votre cœur

est encore libre, il y aura ducoup de foudre dans l’airaujourd’hui, et vous vouslaisserez entraîner dans untourbillon de passion.

SCORPIONGrâce à un Ciel à très

forte coloration vénusienne,les couples connaîtront lesouffle de vents venusd’ailleurs. Célibataire, voiciune journée où vous vivrezdes heures passionnées.

SAGITTAIRELa bonne position de

Vénus dans votre Ciel vousrendra plus entreprenant enamour. Votre vie conjugales’en trouvera tonifiée etnettement plus gaie.

CAPRICORNESur le plan amoureux,

l’action de Mercure seramultiple. Elle tendra àfavoriser, sinon des rencontresdécisives, du moins desaventures chez les célibatairesou les gens sans attaches.

VERSEAUCet environnement

astral pourra avoir desconséquences notables survotre vie amoureuse. Commevous vous sentirez bien dansvotre peau, vous serez ducoup plus attentif.

POISSONSSaturne mettra en

lumière certains désaccordsavec votre conjoint. Cesdésaccords ne menacent pasla stabilité de votre couple,certes, mais ils entravent sonharmonie.

BÉLIERPartagé entre votre

ambition professionnelle etl’envie de consacrer du tempsà votre famille, vous aurez dumal à trouver le justeéquilibre. Les discussionsiront bon train.

TAUREAUVous ne voulez pas que

votre vie conjugale prennemauvaise tournure, cela estévident. Alors, ne cachez rienà votre partenaire, ou faites-leà bon escient.

GÉMEAUXVous n’aurez pas votre

pareil pour faire la chasse àl’ennui et aux habitudes dansvotre vie de couple. Vous neperdrez pas une once de votresensibilité et de votre charmehabituels.

CANCERTout se passera comme

si l’on rencontrait sondouble, comme si l’ontouchait à un port, quellesque soient son âge et sesconditions sociales.

LIONVoilà la bonne planète

Vénus de retour dans votreCiel. Cette journée devraitdonc, en principe, marquerpour vous un nouveau départou pour changer carrément de route.

CRÉÉ à la fin desannées 1970 parCatherine Urwitz,

le yoga du visage estune discipline aucroisement de l’Hathayoga (forme la plusconnue du yoga enOccident) et del’esthétique. L’objectifinitial de sa créatrice :recréer le lien intimeentre le corps, la tête etle visage, prendreconscience de sesémotions et de sesmaux par le biais deson visage. La gymfaciale et lesautomassagespermettent de seredécouvrir soi-même,de prendre consciencedes masques quimarquent nosexpériences.Grâce à quelquesexercices à pratiquerchaque jour, le yoga duvisage permet d’effacerle stress et les tensionsdu quotidien,d’estomper les cernes etles pattes-d’oie… Etmême, de prévenir lespaupières tombantes.

Le palming ouéchauffer son visagepour mieux illuminerson regard- Commencez parfrotter vigoureusementles mains l’une contrel’autre pour créer uneffet d’échauffement,avant de les placer àplat sur chacune de vostempes.- Effectuez des petitsmouvements de

pression, en tirant lapeau légèrement versl’arrière.- Répétez lemouvement unedizaine de fois.L’intérêtCet exercice va nonseulement échauffer lesmuscles du pourtour del’œil, mais aussipermettre de seréapproprier son visage.Ces premiersmouvements vontpermettre de relâcherl’attention, envoyer unsignal de détente ausystème nerveux.Le truc en plusAvant de commencerles exercices, appliquezsur les paupières unecompresse d’eauchaude naturelle –évitez l’eau du robinet –imbibée de thé vert oude camomille bio.Tapotez légèrement,puis passezdélicatement un glaçonen suivant le pourtourde l’œil. Effet drainantgaranti !

Détendre le contourde l’œil et réduire lescernesPour les paupièresinférieures :- Placez vos mains lelong de vos paupièresinférieures à hauteur dela pommette.- Exercez une pressionvers le bas de manière àtendre la peau.- Cherchez à remonterle muscle de votrepaupière inférieure,comme si vous vouliez

ajuster votre vue sur unobjet lointain. Répétezle mouvement unedizaine de fois.Pour les paupièressupérieures : l’exercicede la visière- Maintenez les arcadessourcilières vers le hautavec vos deux index.- Cherchez à fermer lesyeux, tout enmaintenant la pressionde vos doigts.- Répétez l’exercice 10fois.Pour travailler lesdeux paupièressimultanément :l’exercice des lunettes- A l’image des enfants,faites le geste deslunettes : écartez lapaupière supérieureavec l’index et lapaupière inférieure avecle pouce.- Cherchez à fermer les

yeux, tout enmaintenant la pressionavec vos doigts.- Répétez 10 foisl’exercice.

Pour relaxer le regard,l’exercice du 8 inspirédu Qi Gong- Le point fermé,réalisez un mouvementen 8 autour des yeux,en passant par l’arêtenasale.- Répétez le geste 10fois en accélérantprogressivement lemouvement.L’intérêtCes exercices re-énergisent tout leregard et permettentd’activer lamicrocirculation ducontour de l’œil.Résultat : on efface lescernes tout en musclantles paupières.

AUGMENTER saconsommation d’eauquotidienne est un geste

tout simple, pas cher mais quipeut vous aider à atteindre vosobjectifs minceur plusrapidement. Bonne nouvellepour celles qui veulent perdredes kilos : l’eau va devenir votremeilleure amie ! Oubliez lespilules et les régimes miracles !Selon une méta-analyse de 11études menée par un professeurde l’Université de technologiede Virginie, l’eau est unvéritable booster de régime. Etses qualités se résument enquelques points :-L’eau est un coupe-faim naturelqui nous permet d’être rassasiéesplus rapidement et d’avalermoins de calories au cours desrepas.-L’eau a un effet «détox» naturelcar elle fait fonctionner les reinset nous permet d’évacuer lesdéchets.-L’eau a un effet immédiat sur lathermogénèse. Autrement dit,boire de l’eau pousse notre corpsà brûler plus de calories.En faisant une revue de toutesles études publiées sur le sujet,la chercheuse s’est aperçue que,dans plusieurs groupes, lesfemmes qui buvaient au moinsun grand verre d’eau avant de

passer à table perdaient deuxkilos de plus que celles quibuvaient uniquement enmangeant. Elle recommandedonc aux femmes quisouhaitent s’affiner avant d’allersur la plage, de boire un litre deplus que les 1,5 l recommandés

quotidiennement. Un litre, celapeut sembler énorme. Mais pournombre de jeunes femmes, ilsuffit de remplacer les canettesquotidiennes de soda light parde l’eau. Ni vu ni connu, elleperdront du poids enaugmentant la thermogénèse.

Beauté

Minceur

VIE PRATIQUE

Perdez 2 kg en buvant 1 l de plus d’eau chaque jour

Tonifier son visage avec le yoga facial

Conformément aux dispositions de l’article 49 du décretprésidentiel N°10/236 du 07/10/2010 portantréglementation des marchés publics, la Direction desTravaux Publics de la wilaya de Bouira informe l’ensembledes soumissionnaires ayant participé à l’appel d’offresnational restreint paru dans les deux quotidiens nationaux« et «Le Temps d’Algérie» le 24/07/2013 relatifau projet de : Réparation des dégâts causés par lesintempéries - 2012 - sur les chemins de wilaya :

LOT 20 : traitement de glissement sur CW 06 aux PK3+600 et PK 5+200 - Taghzout.

Est attribué comme suit :

D’ALGERIE

PUBLICITÉ20 Dimanche 1er septembre 2013

Le TempsD’ALGÉRIE

1er/9/13 ANEP N°539331

MINISTERE DES FINANCESDIRECTION DES IMPÔTS

DE LA WILAYA DE TAMANRASSET

Annonce d’emploi

République Algérienne Démocratique et Populaire

Le TempsD’ALGÉRIE

1er/9/13 ANEP N°539251

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS

DE LA WILAYA DE BOUIRA

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIREN°15/2013

République Algérienne Démocratique et Populaire

Le TempsD’ALGÉRIE

1er/9/13 ANEP N°539293

WILAYA DE LAGHOUATDIRECTION DE L’URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION

ROUTE DE DJELFA - LAGHOUATNUMERO D’IDENTIFICATION FISCALE-NIF :

099803019005331REHABILITATION DES VOIES ET AMENAGEMENT DES

CITES AIN KHERARCHA ET ZAOUI SAID NK 5.721.8.262.103.12.09

AVIS D’APPEL D’OFFRES RESTREINTN°89/2013

République Algérienne Démocratique et Populaire

La direction des impôts de la wilaya de Tamanrassetorganise un concours sur titre pour le recrutementdans le grade suivant :

Grade Type deconcours

Conditionsexigées Filière demandée

Nombres de postes

budgétairesouverts

Lieu de travail

Autresconditions

Inspecteurprincipal Extérieur

Candidatstitulaires delicence en

étudessupérieuresou diplômeéquivalent

- Sciences économiques

- Sciences commerciales

- Sciences juridi-ques et adminis-

tratives- Finances etcomptabilité

06 Directiondes impôts

* 01 postepour lesagents

ayant étérecrutésdans le

cadre dudispositif dupré-emploi

* CONSTITUTION DU DOSSIER :

- Demande manuscrite pourparticipation au concours;

- deux (02) photos d’identitérécentes;

- photocopie de la cartenationale légalisée

- une attestation justifiant lasituation régulière du candidat vis-à-vis du service national;

- un extrait du casier judiciaire(bulletin n°3) en cours de validité

- certificat de résidence pour lescandidats de la wilaya deTamanrasset;

- certificat médical - photocopie du diplôme

légalisée- attestation de travail précisant

l’ancienneté du candidat dans lesecteur de la fonction publique etvisée par la CNAS pour

l’expérience acquise dans lesecteur privé

- copie certifiée conforme àl’original du relevé de notes de ladernière année d’études ou deformation sanctionnée par le titreou le diplôme.

- certificat attestant la durée ducontrat dans le cadre del’intégration professionnelle etsociale en spécifiant le posteoccupé

- tout document attestant que lecandidat a suivi une formationsupérieure au diplôme demandédans la spécialité

- tout document attestant destravaux et études accomplis par lecandidat

* OBSERVATION : Les dossiersincomplets ne seront pas pris enconsidération.

Lot Entreprises Montant Délais

20 ENGOA 56.857.320,00 06 Mois

LES CRITÈRES D’ÉVALUATION - Qualification de l’entreprise- Expérience et références professionnelles.- Moyens matériels.- Moyens humains.- Délais de réalisation.- Offre financière.

Tout soumissionnaire contestant le choix opéré par leservice contractant peut introduire un recours dans les 10jours qui suivent la date de publication du présent avisd’attribution provisoire, auprès de la commission desmarchés compétente (article 114 du décret présidentielsus-cité).

La direction de l’urbanisme et de laconstruction de la wilaya de Laghouatlance un avis d’appel d’offres restreint pourla réalisation des travaux comme suit :

- LOT N°01 : TRAVAUX DEREHABILITATION ETAGRANDISSEMENT DES RESEAUXD’ASSAINISSEMENT DE CITE ZAOUISAÏD COMMUNE DE AFLOU

- LOT N°02 : TRAVAUX DEREHABILITATION ETAGRANDISSEMENT DES RESEAUXD’ASSAINISSEMENT DE CITE ZAOUISAÏD COMMUNE DE AFLOU

Les entreprises qualifiées en catégorie02 et plus activité d’hydraulique principalayant le code 34/705 peuvent retirer lescahiers des charges auprès de la : directionde l’urbanisme et de la construction -service d’urbanisme - route de Djelfawilaya de Laghouat.

Les soumissionnaires doivent déposerles plis à la Direction de l’Urbanisme et dela Construction route de Djelfa Laghouat,dans deux enveloppes (enveloppecontenant l’offre technique l’autreenveloppe contenant l’offre financièrecachetées), l’enveloppe extérieure doitêtre anonyme et ne porte que la mention

«Soumission à ne pas ouvrir»(LOT N°...................................)

** Le dernier délai de dépôt des offresest fixé au 21ème jour à partir de la premièreparution dans la presse et BOMOP duprésent avis à 14:00h

- L’OFFRE TECHNIQUE CONTENANTLES PIÈCES SUIVANTES :

1. Déclaration à souscrire 2. Copie de registre de commerce et le

statut pour les sociétés.3. Attestation de certificat de

qualification.4. Références professionnelles5. Liste des moyens matériels6. Liste des moyens Humains - DAS

2012-7. Mise à jour (CNAS et CASNOS,

CACOBATPH)8. Casier judiciaire du gérant valide.9. Extrait de rôle apuré ou avec

calendriers10. Planning de réalisation.11. Certificat de dépôt des bilans

sociaux (SARL-EURL-SNC-SPA).12. Déclaration de probité modèle joint.13. Numéro d’identification fiscal -NIF-14. Le cahier des charges renseigné et

cacheté par l’entreprise.

* L’OFFRE FINANCIÈRE CONTENANTLES PIÈCES SUIVANTES :

1 - Lettre de soumission2 - Devis quantitatif et estimatif +

bordereau des prix unitaires.

Les entreprises soumissionnairesresteront engagées par leurs offrespendant 111 jours à compter de la datelimite de dépôt des offres

Les soumissionnaires sont invités àassister à la séance d’ouverture des offresqui aura lieu (à 14:30) le jour de la datelimite de dépôt des offres au siège de laDUC, si ce jour correspond à une journéede repos, cette séance sera reportée aupremier jour ouvrable.

Le TempsD’ALGÉRIE

1er/9/13 ANEP N°536533

MINISTERE DU TOURISME ET DE L'ARTISANATINSTITUT NATIONAL DE L'HOTELLERIE

ET DU TOURISME TIZI OUZOU

ANNONCE

République Algérienne Démocratique et Populaire

Constitution du dossier de participation (àfaire parvenir avant le 12 septembre 2013)01-Demande manuscrite02 -extraits d'acte de naissance01- Fiche individuelle01- Certificat de scolarité de 2ème AS pourles techniciens1- Certificat de scolarité de 3ème AS(original) + copie légalisée du dernierbulletin avec moyenne égale ousupérieure à 08/20 (copie légalisée) pourles techniciens supérieursOu photocopie légalisée de l'attestation dubaccalauréat pour les bacheliers.2- Certificats médicaux phtisiologie +médecine générale05- photos

3- Enveloppes timbrées avec adresse ducandidat

DOSSIER A ADRESSER AMONSIEUR LE DIRECTEUR DE L'I.N.H.T.«ABOUBAKR BELKAID»ROUTE KERRAD RACHID BP 21 RP TIZI-OUZOU (TOUTES WILAYAS)OU A MONSIEUR LE DIRECTEUR DEL'I.N.H.T. ANNEXE DE TLEMCEN POUR LESWILAYAS DE: TLEMCEN - AIN TEMOUCHENT- SIDI BEL ABBES - SAIDA - MASCARA -ORAN - MOSTAGANEM - RELIZANE - TIARET- BECHAR - NAAMA - EL BAYADH.N.B. : LES DOSSIERS INCOMPLETS OUNE REPONDANT PAS AUX CONDITIONSEXIGEES SERONT REJETES.

Ouverture du concours d'accès à l'Institut National d'Hôtellerie et du Tourisme de Tizi-Ouzou, pour l'année académique 2013-2014. Jeunes garçons et jeunes filles âgés de18 à 28 ans, désirant suivre une formation en hôtellerie ou en tourisme, peuvent s'inscrireau concours selon le tableau ci-après :

CYCLES DEFORMATION CONDITIONS REQUISES OBSERVATIONS

TECHNICIEN SUPERIEUR

Bacheliers des années 2012et 2013 + épreuve orale

(entretien avec un jury de sélection)

Le candidat est soumisà une évaluation assurée par une commission technique spécialisée

Les candidats ayant accompli la 3ème

AS toutes séries, moyenne annuelleégale ou supérieure à 08/20 (bulletindu 3ème trimestre) sontsoumis à des épreuve écrites et orales

Les épreuves écrites englobent :* Langue Arabe* Langue Française * Langue Anglaise

Les candidats titulaires d'undiplôme de technicien et d'uneancienneté de trois (03) ans dans ledomaine, sont soumis à un testtechnico-professionnel.

Les candidats subissentun examen technique-professionnel, assuré par unecommission specialisée selonles spécialités.

TECHNICIENLes candidats ayant accomplila 2ème AS toutes séries, subissent desépreuves écrites et orales

Les candidats participent auxépreuves écrites : Arabe - Francais et Anglais -une épreuve orale avecune commission spécialisée.

D’ALGERIE

21Dimanche 1er septembre 2013GRILLE GÉANTE

MOTS FLÉCHÉS

Bruit de moteurDiscuter

âprement

ParrainPesant

RigoléBagarre

Non viciéBagarreur

VieillehabitudeSavant

Pimenter

Fin de tournée

MariageOutil

de maçon

Soulager la vessie

ContestésPlat

DécoreGrosse pluie

Astuce Père de Jason

Pénétrer

Concert de musique Trou Européen Fléchies Angoissé

GouvernentSqueletteCrochet

TermeHissa

Revuemilitaire

Contracté LiquideFamille

nombreuseFourbus

FleuveExcite

Installée

AcresCongelée

Phon.distingué

Voyelledouble

Bateau deMalaisie

Par la parole

RegimbaMaladie ducuir chevelu

ExistesCri de

douleurSigne

musicalVoie

Femelle de sanglier

RaireDisquesolaire

Achever avec soin

RengaineNote

Métal

Et la suite

Douleurd’oreille Affection

ObtenuVille

de Moldavie

Dépassée Ustensile de cuisine

FertilisantFormées

Recueil de poèmes

PossessifArsenic

Discoursfunèbre

Derniersouper

du ChristLe bon sens

Négliger Placera des fonds

Petitprotecteur

Prendreconnaissance

Carapaced’oursin

Sommet Actionnés PerceuseCrime

Fin de vue

DécodéeMesure

de Chine

Baie du JaponSoldat US

VenelleProphèteattendu

Obèse

Ligotent

N°1162 Par M. SAF

RAVISSEMENT - PAREE - PRIER - DESERT - ESSAI - UT - ISIS - RA -CREVEE - TUNIS - OU - VERIN - COLTS - ORAGES - MURE - NE - APRE -MASURE - IO - REÇUS - US - VENTILEE - ARE - UTE - DOUEE - FEUE -ONT - EGARE - CITEES - HUILE - SALLE - ATELE - IN - ANE - FEINTE -RENOUE - BERCEUSE - NAIN - TROMPE - ESSEN - IVOIRE - URNE - MAL- POULIES - RAIL - TRIEE - POIRE - MEAT - RECITES.

S O L U T I O N M O T S F L É C H É S N ° 1 1 6 1S O L U T I O N M O T S F L É C H É S N ° 1 1 6 1

SAPEUR-POMPIER - GHANEENS - OT - VASTE - LURON - FAUTE -RASSURA - DIRE - VOTRE - TUERIE - SCIE - LIT - SERIEUSE - RITUELLE -ENNUIE - TSETSE - MELEE - EE - RU - REER - VORACE - FESTINS -EMPESTER - SUEDOIS - ENERVE - P.C. - URANUS - ONTARIO - OO - ROI- NIS - NIGER - AUTEL - NU - MIMAIT - STERINE - EURE - ELITE - PRAIRE- RIAS - SASSEE - SENE - REELLES.

VERTICALEMENTHORIZONTALEMENT

Euro Bund

Euro BTP

Euro BOBL

Euro SCHATZ

US 10 YR T- Note

US 30 YR T- Bond

Japan Govt. Bon.

COTATION DES DEVISES EN DINARS

80.8498

108.1366

125.4069

82.9399

8,795.6701

76.9192

1,449.4926

1,247.0086

1,342.529322.0107

21.5565

283.4846

49.2580

9.6507

80.8948

108.1728

125.4690

82.9893

8,800.1741

76.9774

1,450.2816

1,248.4338

1,343.157522.5611

21.5611

284.2348

49.7530

9.7106

1 USD1 EUR1 GBP100 JPY100 CHF1 CAD100 DKK100 SEK100 NOK1 AED1 SAR1 KWD1 TND1 MAD

D'ALGÉRIE

22 Dimanche 1er septembre 2013 INDICES

MATIÈRES PREMIÈRES

LONDON BRENT OIL 114,04

PÉTROLE BRUT 107,66

GAZ NATUREL 3,607

FIOUL 3,1362

GOLD WORLD SPOT 1.395,00

NEW YORK SILVER 23,555

CUIVRE 3,239

PLATINE 1.523,45

COFFEE US C 116,35

MAÏS AMÉRICAIN 482,88

BLÉ AMERICAIN 654,88

LONDON SUGAR 478,15

COTON AMERICAIN 83,58

DEVISES

BOURSECAC 40

CAC 40 Futures

SPX 500 Futures

US 30

DAX

EU Stoxx 50

Indice USD

3.933,78

3.931,80

1.632,15

14.810,31

8.103,15

2.727,18

82,11

OBLIGATIONSMETAUX LONDRES OR ET PIÈCES

140,44

111,36

124,971

110,350

123,99

131,39

144,38

Argent

Palladium

Platine

Aluminium

Cuivre

Etain

Nickel

Plomb

Zinc

23,435

720,000

1 518,240

1 775,000

7 094,000

21 225,000

13 750,000

2 160,000

1 877,000

33 790,000

1 392,750 $

1 394,750 $

205,100

1 200,000

Lingot un kilo

Once 1er fixing

Once 2e fixing

Napoléon (20 Frcs, 5,80g)

20 dollars, 3,09g

EUR/USD 1,3219USD/YEN 98,12EUR/DKK 7,4594EUR/GBP 0,8526EUR/CHF 1,2295AUD/USD 0,890

Le livre blanc 2013 surla coopération sino-africaine présente unefacette moins connuede la stratégie de Pékinvis-à-vis de l'Afrique,plus microéconomiqueet plus centrée sur lespopulations africaines.

EN 2000, le commerce sino-africain passait la barre des 10milliards de dollars. Il a décuplé

en un peu moins d'une décennie pouratteindre 100 milliards de dollars en2008. Et en 2012, la Chine et les paysafricains ont échangé 198,49 milliardsde dollars. Le seuil de 200 milliardsdevrait être franchi en 2013. Le livreblanc regorge de chiffres assezéloquents sur la transformation desliens commerciaux entre les deuxrégions, tout en insistant fortement surle caractère bilatéral de ces échanges.De fait, la balance commerciale entreles deux régions penche en faveur del'Afrique : sur les 198,49 milliards dedollars d'échanges commerciauxréalisés en 2012, 85,319 milliardsétaient constitués d'exportations de laChine vers l'Afrique contre 113,17milliards d'exportations africaines.

Une politique commercialeactiveCe n'est pas le fruit du hasard. Pékininsiste notamment sur les exemptionstarifaires accordées aux pays africains :en janvier 2012, les 30 pays africains

les moins avancés ayant établi desrelations diplomatiques avec la Chineont bénéficié d'exemptions de droitsde douane sur 60 % des produitsexportés en Chine. Sur l'année 2012,cela représenterait 910 millions deyuans (147,6 millions de dollars) dedroits de douane non-perçus sur 1,49milliards de dollars de marchandise - àpeine 1,3 % des exportationsafricaines vers la Chine. Laprédominance des exportations dematières premières et - corollaireinévitable - la sous-représentation desbiens manufacturés et des produits àforte valeur ajoutée sont les pointsfaibles de la coopération sino-africaine. Le livre blanc proposequelques solutions.

2013-2015 : une coopérationplus centrée sur les projetsd'investissementsLors du 5e Forum sur la coopérationsino-africaine (FSCA), tenu à Pékin en2012, la Chine avait annoncé la miseen œuvre du "plan spécial pour lecommerce avec l'Afrique". Il impliquenotamment l'extension desexemptions tarifaires à 97 % des lignesde produits exportés par les paysafricains les moins avancés. À la fin2012, Pékin avait signé des traitésbilatéraux d'investissement (TBI) avec32 États africains et constitué descommissions économiques mixtesavec 45 pays du continent. Si cetteambition est réaffirmée dans le livreblanc 2013, ce dernier contient enoutre de nombreuses indications sur lastratégie future de la Chine en Afrique: plus microéconomique, plus centréesur des projets d'investissements et dedéveloppement destinés auxpopulations africaines. Par exemple, le

Fonds de développement Chine-Afrique, l'un des huit engagementspris par la Chine lors du sommet duFCSA de Pékin, s'est engagé à investirprès de 2,4 milliards de dollars dans 61projets à travers une trentaine de paysafricains. Plus de 1,8 milliard auraientdéjà été investis dans 53 projets.

Une autre facette de la coopération sino-africaineAu cours de la période 2013-2015, legouvernement chinois espère étendresa coopération à la formationprofessionnelle : l'African Talentprogram vise à former 30 000professionnels africains dans desdomaines allant de l'agriculture ausecteur de la santé. La Chine compte

offrir 18 000 bourses d'études auxjeunes Africains d'ici à 2015 etconstruire des centres de formationprofessionnelle et technique à traversle continent. Elle devrait égalementdépêcher 1 500 professionnels de lasanté en Afrique dans le cadre de lacampagne Brightness Action visant àfournir un traitement gratuit pour lespatients atteints de cataracte. De laconstruction d'infrastructuresmétéorologiques à la formation dejournalistes, des installationssanitaires à la recherche universitaire,de la pisciculture aux rencontresculturelles entres jeunes Chinois etAfricains en face à face, le livre blancfourmille de projets généralement peuconnus ou commentés.

J. A.In Jeune Afrique

Conjoncture

La Chine présente sa nouvellestratégie pour l'Afrique Par Jeune Afrique

TIZI OUZOU

S U R VS U R V O T R E P E T I T É C R A NO T R E P E T I T É C R A N

AversesTempsclair

Max : 24° Min : 19°

ALGER

Averses

Max : 25° Min : 17°

Orages

Max : 24°Min : 16°

CONSTANTINE

Beautemps

Max : 29° Min : 19°

ORAN

Clair

Max : 34° Min : 24°

OUARGLA

AversesTempsclair

Max : 26° Min : 20°

ANNABA

Clair

Max : 34° Min : 23°

TAMANRASSET

La météo

HH oo rraa ii rree ss dd ee ss pp rr ii èè rree ss

Directeur de la publication - Gérant :

Djamel KAOUANE

Co-gérant :Mohamed HAKEM

Rédactrice en chef :Malika BOUGHERARA

Le Temps d'AlgérieQuotidien national d’information

Edité parEURL Group Media Temps NouveauxAu capital de 312.860.000,00 DA

Siège social : Lotissement Sylvain Fourastier - Lot N° 08 - El Mouradia - Alger

Direction-Rédaction

Tél : 021 69 96 35021 69 96 72021 69 96 73

Fax : 021 69 96 61

Impression : S. I. Alger - S. I. A Ouargla -

S. I. Ouest - S. I. Est

Diffusion :Centre : Le Temps d'Algérie -

Sud : Talha - Ouest : S.D.P.O - Est : SODIPress

Les manuscrits, lettres et tousdocuments remis à la Rédaction nesont pas rendus et ne peuvent faire

l’objet d’une quelconque réclamation.

Email : direction@letempsdz.comrédaction@letempsdz.com

pub@letempsdz.com

PUBLICITEPour vos annonces, contactez

Le Temps d'Algérie

ou l’ANEP

Fax : 021 69 96 69

BUREAUX RÉGIONAUX :Tizi Ouzou : Boulevard Stiti Ali, Bt APC CNEP, Cage B N° 12Tél : 026 20 03 75 - Fax : 026 20 03 28Constantine : 1, rue AbaneRamdane «Les Arcades»Tél : 031 93 67 44 - Fax : 031 93 67 48Oran : 1, Place des VictoiresTél : 041 33 46 52 - Fax : 041 33 46 52Béjaïa : Somacob, rue KrimBelkacem, Bt 2, N°7Tél : 034 21 83 46 - Fax : 034 21 82 62

23D’ALGERIE

PRATIQUE Dimanche 1er septembre 2013Alger

Fedjr04:42

Dohr12:48

Asr16:27

Maghreb19:22

Icha21:44

Tizi OuzouFedjr04:38

Dohr12:44

Asr16:23

Maghreb19:18

Icha20:40

ConstantineFedjr04:28

Dohr12:34

Asr16:12

Maghreb19:17

Icha20:29

OranFedjr04:59

Dohr13:03

Asr16:41

Maghreb19:35

Icha20:56

AnnabaFedjr04:22

Dohr12:29

Asr16:08

Maghreb19:03

Icha20:25

TamanrassetFedjr05:03

Dohr12:38

Asr16:04

Maghreb18:56

Icha20:13

06.32 : Les Dalton06.40 : Les Dalton06.47 : Les Dalton06.55 : Les Dalton07.02 : Les Dalton07.10 : Les Dalton07.18 : Shaun le mouton07.25 : Shaun le mouton07.38 : Oggyet les cafards07.46 : Oggy et les cafards07.53 : Oggy et les cafards08.05 : Scooby-Doo, MystèresAssociés08.40 : Scooby-Doo, MystèresAssociés09.20 : Scooby-Doo, MystèresAssociés09.45 : LooneyTunes Show10.15 : Titi et Grosminetmènent l'enquête10.35 : Artinvestigation10.45 : Expressiondirecte11.50 : 30 millionsd'amis12.20 : InspecteurBarnaby13.50 : Keno14.00 : En coursesur France 314.20 : Cyclisme15.55 : Les carnetsde Julie16.55 : Questionspour un superchampion19.00 : Tout le sport19.15 : Zorro19.45 :CommissaireMontalbano21.25 :CommissaireMontalbano

05.30 : Tandoori& hamburgers05.50 : Tandoori& hamburgers06.15 : La guerredes Stevens06.35 : La guerredes Stevens07.00 :Rencontres à XV07.30 : Sagessesbouddhistes07.45 : Islam08.15 : La sourcede vie09.00 : Présenceprotestante09.15 : Kaïros09.45 Le jour du Seigneur11.05 :Cérémonie du souvenir12.00 : Journal12.20 : 13h15, le dimanche...13.10 : Vivementdimanche15.20 :Grandeurs nature16.30 : Stade 217.45 : Pointroute17.50 : Vivementdimancheprochain19.00 : Journal19.40 : Emissionde solutions19.45 : Jeux de pouvoir21.55 : LittleChildren

05.00 : Mystère à la colo05.10 : Mystère à la colo05.15 : VoiciTimmy05.25 : TFou de jeux05.30 : TFou09.05 : Automoto09.45 : Mon plusbeau coup de poker09.50 : Téléfoot10.58 : L'affiche du jour11.00 : Les douzecoups de midi11.50 : Desinventions et deshommes11.57 : Trafic info12.00 : Journal12.25 : Du côté de chez vous12.40 : Mentalist13.35 : Dr House14.25 : Dr House15.20 : Les experts: Miami16.05 : Les experts: Miami17.00 : Sept à huit18.50 : Petits platsen équilibre été19.00 : Journal19.35 : Du côté de chez vous19.40 : A larencontre de...19.50 : La guerredes boutons21.55 : Les experts22.40 : Les experts

05.25 : Karambolage05.40 : Les petitsrats de madamePalucca06.05 : Les petitsrats de madamePalucca06.35 Les petits ratsde madame Palucca07.00 : Lesaventures d'uneclasse de voile07.25 Le pacte07.55 : Le pacte08.25 : Il était unefois... notre Terre08.50 : Auxfrontières de l'infini09.35 : Auxfrontières de l'infini10.15 : Entre terre et ciel10.45 : MikhaïlGorbatchev11.30 : Wagnerversus Verdi12.00 : Sport, labeauté du geste12.25 : Karambolage12.40 : 360°-GEO13.30 : LesRomanov15.00 : Au plus prèsde l'Eden15.55 : Lavioloncelliste SolGabetta16.50 : Le violon et ses petits secrets17.15 : Cuisines des terroirs17.45 : ClaudioAbbado dirigeBeethoven18.45 : Arte journal19.00 : Karambolage19.15 : Le blogueur19.40 : La minutevieille19.45 : Intriguesimpériales21.20 : Intriguesimpériales22.50 : LesRomanov

05.00 : M6

Music

06.00 :

Absolument

stars

08.30 :

Cauchemar

en cuisine

10.10 : Sport 6

10.20 : Turbo

11.45 : Le

12.45

12.00 Maison

à vendre

13.50 : D&CO,

une semaine

pour tout

changer

16.15 : 66

minutes

17.40 : 66

minutes :

grand format

18.45 : Le

19.45

19.05 : E = M6

19.30 : Sport 6

19.50 : Zone

interdite -

Secrets,

réussites,

intrigues :

la face cachée

des riches

héritiers

22.00 :

Enquête

exclusive

12.01 : Fermierurbain 12.23 : Un mondesauvage 12.30 : Le journalde la rtbf 13.03 : Acoustic 13.30 : La télé de a @ z 14.01 : Questionspour un superchampion 14.54 : Science et technologies 15.00 : Le journal 15.23 : En voyage! express 15.38 : En voyage! express 15.51 : Matièregrise express 16.00 : Flash info 16.02 : Macaravane au québec 16.53 : Courtsséjours 17.00 : Flash info 17.06 : Passe-moiles jumelles 18.00 : Natureinvisible 18.52 : Nec plusultra 19.19 : Maisonsd'ici et d'ailleurs 19.30 : Le journalde france 2 20.01 : Fortboyard 21.46 : Itineris 22.00 : Le journal 22.15 : Le journalafrique 22.28 : La minuteverte 22.30 : Le journalde la rts 23.00 : Foot ! 23.35 : Foot ! 23.45 : Nouvo

09.00 : Soleild'Algérie direct deSidi Fredj-magazine10.30 : Laquatrième vitess-feuilleton 11.00 : Lesplongeurs duYucatan -documentaire12.00 : Journal enfrançais + météo-information12.25 : Maoussimeel matar -feuilleton doublé13.40 : Soufounimlaqa -documentaire14.25 : Znoud all sit II - feuilletonarabe15.10 : FootballJSK/USMA différé-sport17.00 : Tarikh oua hadhara-dessin animé17.30 : GGOFootball-dessinanimé18.00 : Journal en amazigh -information18.30 : Laquatrième vitesse-feuilleton alg.19.00 : Journal enfrançais + météo-information19.30 : Agendaculturel - magazine20.00 : Journal enarabe-information20.45 : Djarti-humour21.00 : Algé’rire-Spectacle 22.00 : Senteursd'Algérie Saïda-reportage23.00 : Festival de la musiqueactuelle - concert

Culture Infos -

Société 130 mn

D’ALGERIELe Temps

La fille du SG de l'APC de Sidi Lahcèneretrouvée

D'APRÈS certainesinformations, lafille âgée de 16

ans souffrirait d'unretard mental quipourrait l'empêcher debien concevoir certainsactes et faits. Elle a étéconduite de force vers lawilaya de Aïn

Témouchent, puis celled'Oran, où lesenquêteurs ont puprocéder à leurlocalisation. L'enquêtesuit toujours son coursconcernant les raisonsde cet acte. Notonsqu'une rançon de 100 000 dinars a étéexigée à ses parents.

S. D.

C'est le nombre de blessés dansun carambolage à Aïn Defla.

blessés

C'est le nombre d'élèves quivont rejoindre les bancs del’école cette année.

millions

ingénieurs

8,47

500C'est le nombre d'ingénieursspécialisés en travaux publicsqui seront recrutés en 2014.

C'est nombre de personnesmortes dans des inondations àBamako au Mali.

personnes

policiers

34

C'est le nombre de policiersblessés dans un attentat àManama à Bahreïn.

4

C'est la quantité de kif traitésaisie au port d'Almeria enEspagne.

kilogrammes60

C'est le nombre de morts dansun double attentat en Irak.

morts13

C'est le nombre de véhicules dela marque Ford rappelés auxUSA pour un problème dedirection.

véhicules355 000

«Ton espritsera orientépar les chosesque tu verrasle plussouvent».

Marc-Aurèle

10

Par S. Derraz

La fille du SG de l'APC de Sidi Lahcène, dans la wilaya de Sidi Bel Abbès, portée disparuemercredi, a été retrouvée hier avecson ravisseur dans la communed'El Ansser (Oran), selon nossources. L’individu âgé de 23 ans a été arrêté pourdétournement de mineure.

Dr Chérif Delih, DG de la Pharmaciecentrale des hôpitaux (PCH) :

«Les médicaments serontdisponibles dans les hôpitauxjusqu'en février 2016»

LES autorités publiques veillent à assurer la disponibilité desmédicaments dans les hôpitaux jusqu'en février 2016, a indiqué

hier à Alger le directeur général de la Pharmacie centrale des hôpitaux(PCH), Dr Chérif Delih. «Les hôpitaux ont versé préalablement 50%du montant des médicaments, ce qui permettra à la PCH d'assurer ladisponibilité de ces produits vitaux à long terme et même un stockpour certains d'entre eux d'une durée de 3 à 6 mois», a précisé M. Delih dans une déclaration à l'APS. Le même responsable a imputé«l'aisance financière» de la PCH aux «mesures prises par l'Etat depuis2012 et au nouveau statut de la pharmacie lui permettant de lancerdes appels d'offres trimestriels au lieu d'annuels». S'agissant des prixdes médicaments, le Dr Delih a souligné que la PCH «préfère leproduit local bien que ses tarifs soient élevés de 25% par rapport àcelui étranger», rappelant que «l'insuline produite par le groupe Saidalest moins chère que celle proposée par le groupe émirati Julphar». Lesnouvelles mesures mises en application depuis 2012 ont eu desrésultats positifs permettant d'éviter les pénuries enregistrées cesdernières années dans les hôpitaux, notamment ceux destinés autraitement du sida, du cancer et de la tuberculose. Par ailleurs, la PCH a procédé à l'élargissement des superficiesrégionales de stockage. «Le capital de la PCH est passé de 20 milliardsDA en 2009 à 55 milliards au 31 décembre 2013, selon lesestimations», a affirmé Dr Delih.

M. H.

Selon des documents de SnowdenWashington responsable de 231 cyberattaques en 2011

LES services de renseignement américains ont lancé231 cyberattaques en 2011, visant notamment

l'Iran, la Russie, la Chine ou la Corée du Nord, arapporté The Washington Post hier, sur la base dedocuments fournis par Edward Snowden. «Cesrévélations (...) fournissent de nouvelles preuves queles cyberguerriers de plus en plus nombreux del'Administration Obama infiltrent des réseauxinformatiques à l'étranger et en perturbent lefonctionnement», écrit le quotidien, qui se fonde surle budget secret des services de renseignementaméricains fournis par l'ex-sous-traitant de l'Agencede sécurité nationale (NSA). Outre ces cyberattaques,des spécialistes «s'introduisaient dans des réseauxétrangers pour les mettre sous contrôle américaindiscret», poursuit la même source, évoquant un projetbaptisé «GENIE» et dont le budget s'élève à 652millions de dollars. Des logiciels malveillants ont ainsiété placés «chaque année dans des dizaines de milliersde machines». «D'ici la fin de l'année, GENIE devraitcontrôler au moins 85 000 logiciels implantés dansdes machines choisies stratégiquement tout autour dumonde», contre environ 21 000 en 2008, selon lesdocuments consultés par le même journal. «Lesdocuments fournis par Snowden et des entretiensavec d'ex-responsables américains illustrent unecampagne d'intrusion informatique bien plusimportante et plus agressive que ce qui avait jusqu'àprésent été envisagé», déclare encore The WashingtonPost. Parmi les 231 cyberattaques menées en 2011,selon ces documents budgétaires, «près des troisquarts visaient des cibles de la plus haute importance,que d'anciens responsables identifient comme desadversaires à l’image de l'Iran, de la Russie, de laChine et de la Corée du Nord ou des activités commela prolifération nucléaire», ajoute le quotidien. Le virus informatique Stuxnet, qui avait attaqué en2010 le programme nucléaire iranien, avait étéattribué par Téhéran à une attaque israélo-américaine.

A. M.

Sidi Bel Abbès

Espagne Daniel Galvan auditionné pour une affaire d'abus sexuel

LE pédophile espagnol gracié auMaroc, Daniel Galvan, a étéentendu hier en Espagne dans le

cadre d'une plainte d'abus sexuel surune mineure en 2004, a indiqué lajustice espagnole, citée par l'AFP. Levisage en partie dissimulé par unecasquette et des lunettes de soleil,Daniel Galvan, 63 ans, a été escortépar plusieurs gardes civiles jusqu'autribunal de Torrevieja, près d'Alicante,dans l'est du pays. «Il est resté un peuplus d'une heure devant la juge, a faitsa déposition, répondu à toutes lesquestions posées par les parties», arapporté une porte-parole de la Coursupérieure de justice de Valence.L'avocat Manuel Maza a indiqué queson client s'était dit innocent desnouvelles accusations le visant. Lesparents d'une jeune fille vivant àTorrevieja, où M. Galvan avait ditavoir résidé, ont porté plainte contrelui pour des abus sexuels sur leur fille

en 2004, lorsqu'elle avait six ou septans. Ils ont saisi la justice aprèsl'apparition à la télévision de cethomme, un Espagnol d'origineirakienne, condamné en 2011 auMaroc à 30 ans de prison pour desviols sur onze mineurs et gracié finjuillet par le roi du Maroc. Devantl'ampleur du scandale suscité par salibération, le roi Mohammed VI avaitannulé la grâce et soutenu qu'il l'avaitsignée en raison d'«informationserronées». Daniel Galvan avait ensuiteété arrêté en Espagne et placé endétention provisoire dans l'attented'une éventuelle extradition vers leMaroc. M. Galvan devait déjà êtreentendu vendredi dans l'affaire deTorrevieja, mais son audition avait étéreportée en raison de la fugue de savictime présumée du centre pourmineurs où elle est hébergée.

A. M.