horizons du 25.07.2013.pdf

17
n Horizons : 25-07-2013 Pub Q U O T I D I E N N A T I O N A L JEUDI 25 JUILLET 2013 - 16 RAMADHAN 1434 - N° 4952 - PRIX 10 DA Horizons IFTAR 20h04 : IMSAK 3h54 TÉLÉPHONIE MOBILE FOOTBALL 78 TONNES DE CANNABIS SAISIES EN 6 MOIS OULD KABLIA «L’ALGÉRIE MÈNE UNE GUERRE CONTRE UNE NOUVELLE FORME DE TERRORISME» LA 3G ET LA 3G+ LANCÉES LE 1 er DÉCEMBRE 2013 .PAGE 32 .PAGE 31 LES VERTS ENFLAMMENT LE MERCATO EUROPÉEN L e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a effectué, hier, une visi- te de travail d'une journée dans la wilaya de Tindouf, dans le cadre de la mise en œuvre du programme du président de la République, Abdelaziz Bouteflika, au cours de laquelle il a inspec- té et lancé des projets socio-économiques. Le Premier ministre était accompagné des ministres de l'Intérieur et des Collectivités locales, de l'Agriculture et du Développement rural, de l'Energie et de Mines, de l'Habitat et de l'Urbanisme, des Ressources en eau, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique et de la Jeunesse et des Sports, respectivement Dahou Ould Kablia, Rachid Benaïssa, Youcef Yousfi, Abdelmadjid Tebboune, Hocine Necib, Rachid Harraoubia et Mohamed Tahmi. .LIRE EN PAGE 3 LE PREMIER MINISTRE À TINDOUF «L’EXPLOITATION DU FER DE GARA DJEBILET TRANSFORMERA LA RÉGION» «L’EXPLOITATION DU FER DE GARA DJEBILET TRANSFORMERA LA RÉGION» «L’EXPLOITATION DU FER DE GARA DJEBILET TRANSFORMERA LA RÉGION» .PAGES 5 et 32 Photo: APS.

Upload: nacer2

Post on 29-Oct-2015

75 views

Category:

Documents


7 download

DESCRIPTION

hori

TRANSCRIPT

Page 1: HORIZONS DU 25.07.2013.pdf

nHo

rizon

s : 2

5-07

-201

3

Pub

Q U O T I D I E N N A T I O N A L JEUDI 25 JUILLET 2013 - 16 RAMADHAN 1434 - N° 4952 - PRIX 10 DA

HorizonsIFTAR 20h04 : IMSAK 3h54

TÉLÉPHONIEMOBILE

FOOTBALL 78 TONNESDE CANNABIS SAISIES

EN 6 MOISOULD KABLIA

«L’ALGÉRIE MÈNEUNE GUERRE CONTREUNE NOUVELLE FORME

DE TERRORISME»

LA 3GET LA 3G+LANCÉES LE1er DÉCEMBRE2013 .PAGE 32

.PAGE 31

LES VERTSENFLAMMENTLE MERCATOEUROPÉEN

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a effectué, hier, une visi-te de travail d'une journée dans la wilaya de Tindouf, dans le

cadre de la mise en œuvre du programme du président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika, au cours de laquelle il a inspec-té et lancé des projets socio-économiques. Le Premier ministreétait accompagné des ministres de l'Intérieur et des Collectivitéslocales, de l'Agriculture et du Développement rural, de l'Energie etde Mines, de l'Habitat et de l'Urbanisme, des Ressources en eau,de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique et dela Jeunesse et des Sports, respectivement Dahou Ould Kablia,Rachid Benaïssa, Youcef Yousfi, Abdelmadjid Tebboune, HocineNecib, Rachid Harraoubia et Mohamed Tahmi.

.LIRE EN PAGE 3

LE PREMIERMINISTRE

À TINDOUF

«L’EXPLOITATIONDU FER

DE GARA DJEBILETTRANSFORMERA

LA RÉGION»

«L’EXPLOITATIONDU FER

DE GARA DJEBILETTRANSFORMERA

LA RÉGION»

«L’EXPLOITATIONDU FER

DE GARA DJEBILETTRANSFORMERA

LA RÉGION»

.PAGES 5 et 32

Ph

oto

: A

PS

.

Page 2: HORIZONS DU 25.07.2013.pdf

L E S C A B L E S▼

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

HORIZONSSUR INTERNET :

http://www.horizons-dz.com

REDACTION ADMINISTRATION20, rue de la Liberté - Alger

Tél. : 021-73.67.24 / 73.59.69 / 73.63.05Téléfax : 021-73.61.34 / 73.67.29

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENICIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté AlgerTél : 021 - 73.59.69 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021 - 73.76.78 73.71.28 — Fax : 021- 73.95.59IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73.59.69 — MPS : Oran : 041 53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031 68 39 84 - 031 68 38 28— Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06 61 24 29 10 — 029 71 38 25

HORIZONS • Jeudi 25 Juillet 2013

ww LIGUE ALGÉRIENNEDE DÉFENSE DES

DROITS DE L’HOMMELa Ligue algérienne de défense desdroits de l’homme (LADDH) orga-nise, demain à 22h, au niveau de

son siège, une conférence-débat surle thème «Droits économiques en

Algérie», animée par AmarBelhimer.

ww MED-ITSous le haut patronage du ministrede la Poste et des Technologies del’information et de la communica-

tion, la 10e édition du Med-IT,Salon international des technolo-

gies de l’information, aura lieu du23 au 25 septembre au palais de la

culture Moufdi-Zakaria.

ww EXPOSITION D’ARTSISLAMIQUES

L’Office national de la culture et del’information (ONCI) organise,

entre le 25 juillet et le 14 août, aucomplexe Abdelouahab-Slim deChenoua, wilaya de Tipasa, une

exposition d’arts islamiques.L’inauguration aura lieu aujour-

d’hui à 21h30 avec Khelloufi Yazid(Tlemcen) et Benazzouz Mohamed

(Médéa).

ww AGENCENATIONALE

DU PATRIMOINEMINIER

L’Agence nationale du patrimoineminier (ANPM) procédera,

aujourd’hui à 10h, à la salle deconférences du ministère de

l’Energie, à l’ouverture des plisportant sur l’offre financière au

titre de la 2e phase de la 39e sessiond’adjudication.

Télex... Le ministre de laCommunication, MohamedSaïd, effectuera, aujour-d’hui, une visite de travaildans la wilaya de Sidi Bel-Abbès.

Ministère de la Communication

2

Quotidien d’information édité par la SPA "HORIZONS"

au capital social de 160.000.000,00 DA

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD

Près de 100.000 nouvelles inscriptions au registre du commerce ontété enregistrées au premier semestre 2013, en baisse de plus de

6% par rapport à la même période de 2012, a-t-on appris, hier mer-credi, auprès du Centre national du registre du commerce (CNRC).«Au premier semestre 2013, le bilan des activités en matière d'ins-cription au registre du commerce fait ressortir un nombre global quis'élève à 200.015 dont 98.380 créations nouvelles d'entreprises», aprécisé la même source. Sur le total de ces nouvelles entreprises,89.918 ont été créées par des personnes physiques et 8.462 sont

des personnes morales ou des sociétés. Comparativement à lamême période de 2012, les nouvelles immatriculations sont en bais-se de 6,8% pour les personnes physiques et de 1,3% pour les per-

sonnes morales.

Près de 100.000 nouvellesinscriptions au registre du

commerce enregistrées en 2013

Le ministre de la Poste et des Technologiesde l’information et de la communication,Moussa Benhamadi, procédera aujourd’huià 9h, à l’hôtel El Djazaïr, au lancement offi-ciel du projet e-procurement, avec lacoopération technique du ministère de laSécurité et de l’Administration publique deCorée du Sud.

Ministère de la Poste et des TIC

DGSN

g

Le ministère desFinances va lancerdurant la premièresemaine du moisd’août, un cycle deformation au profitdes journalistes de lapresse nationale(rubrique économie).g

Ministère des Finances

g

gLe directeur général de la DGSN, le géné-

ral-major Abdelghani Hamel, présidera,aujourd’hui, à 21h30 à l’Ecole de

police Ali-Tounsi, une cérémonie en l’hon-neur des retraités de la police, les enfantsdes employés de la Sûreté nationale lau-réats du baccalauréat et les sportifs de la

Sûreté nationale.

MÉDÉA : Exercice de simulation d’extinctiond’un incendie de forêt

U n exercice de simulation d’extinctiond’un incendie de forêt a été organi-

sé, hier, sur les hauteurs de la communede Benchicao (20 km à l’est de Médéa),en vue d’évaluer le niveau opérationneldes équipes chargées de la lutte contreles incendies de forêts, a-t-on apprisauprès de la Protection civile. Quatre-vingt éléments, dont des agents issusdes unités opérationnelles deTamanrasset et Ghardaïa, ont pris par àcet exercice qui s’est déroulé au lieu dit«Masconi», à la sortie sud de la commu-ne de Benchicao, qui culmine à 1.242 md’altitude. La simulation d’interventionsur un départ de feu, proche d’une zoned’habitation, est destinée, selon la mêmesource, à évaluer les capacités dessapeurs pompiers, ainsi que la mise enpratique des connaissances et des tech-niques acquises auparavant au niveaudes centres d’instruction de laProtection civile.

AÏN TÉMOUCHENT :1.800 kg de sardinesimpropres à laconsommation détruits

U ne quantité de 1.800 kg de sar-dines impropres à la consomma-

tion a été détruite après sa saisie,mardi, au niveau de la commune deHassi El Ghella (25 kmde AïnTémouchent), par les éléments del’inspection vétérinaire de la wilaya,apprend-on, hier mercredi, auprès decette administration. Ces produits depêche, précise-t-on, étaient transpor-tés à bord d’un camion frigorifiquedont le système de réfrigération étaitendommagé. Provenant du port depêche de Beni Saf, la marchandisedevait être commercialisée au niveaude la wilaya de Mostaganem, ajoute-t-on. Les éléments de l’inspection vété-rinaire ont procédé à la destructiondu produit, en présence des élémentsdu bureau intercommunal d’hygiène.

TEBESSA : Les filles plus nombreuses que les garçons dans lesécoles coraniques

L es filles de 4 à 5 ans sontbeaucoup plus nombreuses que

les garçons dans des écolescoraniques d'été ouvertes dans lawilaya de Tébessa, a-t-on apprisauprès de la direction des Affairesreligieuses. Les fillettes représententplus de 90% des 3.000 apprenantsfréquentant actuellement les cinqétablissements ouverts au début dumois de juillet dans différentesplusieurs mosquées de la wilaya, a-t-on précisé de même source.

A G E N D A A G E N D A A G E N D A

Le ministère de l’enseignementsupérieur et de la recherche scienti-fique organise aujourd’hui à partir

de 11h au siège du ministère uneconférence sur l’état des lieux et

classement des universités

Ministère de l’enseignementsupérieur

g

Le ministre desRessources eneau, HocineNecib, effectue-ra, le 28 juillet,une visite de tra-vail dans lawilaya deNaâma.

Ministère des Ressources en eaug

Le Comité interprofes-sionnel de la filière avico-

le se réunira aujourd’hui à10h30 au siège du minis-

tère en présence duministre de l’Agriculture

et du Développementrural, Rachid Benaïssa.

Ministère de l’Agriculture et du Développement rural

▼▼

g

ChiffreLe Le

Horizons

Page 3: HORIZONS DU 25.07.2013.pdf

HORIZONS • Jeudi 25 Juillet 2013

3

«L’exploitation du fer de GaraDjebilet transformera la région»

De notre envoyé spécial :R. Hammoudi

LA FRAÎCHEUR DE LA SALLEDE RÉUNION DE LA

WILAYA, où le Premierministre a rencontré les

représentants de la sociétécivile, contrastait avec la

chaleur accablante d'uneville où le thermomètre frô-

lait, hier, les 50 degrés.

T out le monde d'ailleurs seplaint de cette hausse qui,malgré les améliorationsen matière d'alimentationen électricité, pénalise leshabitants. A partir de

10 h, la cité se vide de ses habitants.«Maintenant, nous avoue un citoyen, lescoupures sont plus rares et le courant estrétabli au bout de deux à trois minutes».Après l'inspection de projets importantsnotamment le site qui verra bientôt laconstruction d'une station de dessale-ment de l'eau et le centre universitaire,M. Sellal dira que «c'est une fierté pournous d'avoir construit des universitésdans des villes aussi éloignées mais nousdevons dispenser des formations en rela-tion avec les spécificités de chaque ville».Construite en partenariat avec lesEmirats arabes unis, la station d'unecapacité de production de 10 500 m3/j,devrait ramener la salinité de l'eau de 4 gpar litre à 0,6 g par litre. Elle devrait êtreréceptionnée dans 21 mois.

CONTRAINTES ET AMBITIONS M. Sellal a invité les présents (élus,

responsables d'associations) à exposerleurs doléances. Il avait pris soin d'évo-quer, dès l'entame de son intervention,les perspectives qu'ouvrira à long termel'exploitation du minerai de fer de GaraDjebilet, prévue au cours des 5 pro-chaines années. Le gisement, situé à 140

km de Tindouf, s'étend sur 140 km2 etrenfermerait des réserves de l'ordre de 1600 000 000 de tonnes. Avec la hausse dela demande sur les marchés national etinternational, le gouvernement algérien apris une décision d'ordre stratégique. Leministre de l'Energie qui, avec septministres, a fait partie de la délégation, aannoncé la naissance d'une société quisera chargée, à partir de la semaine pro-chaine et durant 30 mois, de mener àterme les études technico-économiquespréalables à la mise en exploitation. SelonM. Yousfi, "des instructions ont été égale-ment données à Sonatrach pour accélérerla prospection du gaz naturel dans larégion qui sera utilisé pour l'exploitationdu fer". Ce projet est qualifié par lePremier ministre d'immense. "Son coûtest de l'ordre de 15 milliards de dollars",dira-t-il. Il a évoqué également l'inscrip-tion en 2014 d'une opération relative auxétudes portant sur la liaison ferroviaireTindouf-Béchar. Le rêve devrait devenirréalité.

Le wali et le président de l'APWavaient énuméré les contraintes quientravent le développement de la régionqui a connu un net essor. Depuis 1999,elle a bénéficié, tous programmes confon-dus, de 1,63 milliard de dinars, dira lewali. Les indicateurs présentés par cedernier attestent des changements posi-tifs. Il citera notamment le logement, letransport qui a vu notamment le nombrede bus passer de 6 en 1999 à 99 cette

année. Le manque cruel de médecins spé-cialistes, la bureaucratie pour l'accès àl'emploi et la nécessité de développer lesmoyens de transport demeurent toute-fois les principales revendications deceux qui avaient pris la parole devant ladélégation ministérielle. Le climat rude,la rareté de la main-d'œuvre qualifiée etla faiblesse de l'encadrement des entre-prises et des administrations ont été sou-levés. Un autre plaidera pour hisser l'aé-roport à un rang international et l'ouver-ture d'une ligne vers Nouakchott pourbooster le commerce et le troc. M. Sellal aexpliqué que le développement de larégion doit s'appuyer surtout sur l'agri-culture et une meilleure connaissance etmaîtrise de la ressource hydrique. Il ad'ailleurs entamé sa visite en se rendantdans un périmètre mis en valeur etexploité par un privé. Il produit du pou-let dans des hangars s'étendant sur 17hectares. "Nous assurons déjà 80 % desbesoins de la wilaya en viande blanche ",dira-t-il. Avec l'essor que connaît l'éleva-ge caprin, Tindouf sera, sous peu, auto-suffisante en la matière et réduira sadépendance du nord qui induit des sur-coûts dans tous les domaines. En rencon-trant les producteurs et lors de la remisedes titres de concession à des jeunes, M.Sellal n'a pas manqué d'encourager ceux-ci à produire et à créer de l'emploi. "Lesoutien de l'Etat vous est garanti", répéte-ra-t-il à de plusieurs reprises.

n R. H.

Inspection d’un projet de 1.000 places pédagogiques... Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inspecté, hier, le chantier de réalisation de 1.000 places pédagogiques.

Le projet représente la deuxième tranche du centre universitaire qui a ouvert ses portes cette année. S'enquérant del’état d’avancement du chantier, le Premier ministre a reçu des explications sur le projet dont les travaux de réalisationont atteint 70% pour une enveloppe financière de 306 millions DA. Le Premier ministre a invité les parties concernées

à envisager l’ouverture de filières susceptibles d’attirer le plus grand nombre possible d’étudiants, y compris deswilayas limitrophes, afin d’exploiter pleinement cette structure universitaire.

...de la station de production d’électricitéde Merkala... Le Premier ministre a inspecté, hier, la station de produc-tion d’électricité de Merkala, située à 10 km au nord de laville de Tindouf. M. Sellal s’est enquis des conditions defonctionnement de cette installation énergétique dotée desix générateurs d’une capacité globale de 12 mégawatts,entrée en service l’été dernier. La station, qui produitactuellement 9 mégawatts, vient en appui à la principalecentrale électrique alimentant le chef-lieu de wilaya, selonles informations fournies à la délégation. Des explicationsont été fournies à la délégation sur les conditions de fonc-tionnement de cette station, ainsi que sur la situation del’approvisionnement en électricité à travers la wilaya et surle réseau public de distribution de gaz propane au chef-lieude wilaya. Couvrant une superficie de 10 hectares, la sta-tion de Merkala, fonctionnant au diesel et équipée de tur-bines à gaz, vient alimenter les zones avoisinantes et ren-forcer les capacités de production de la centrale principale.

... et du projet de réalisation de 2.468 logementspublics locatifs

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inspecté, hier,dans le cadre de sa visite de travail à Tindouf, le chantier deréalisation de 2.468 logements de type public locatif. Localiséau chef-lieu de wilaya, ce projet entre dans le cadre du pro-gramme quinquennal 2010-2014 qui consacre à la wilaya 2.800unités de ce type de logements prévus sur une assiette fonciè-re de 394.000 m2 avec une enveloppe globale de plus de 5,7milliard de dinars, et dont 630 logements sont livrables avantla fin 2013. La totalité du programme, réalisé au chef-lieu dewilaya, devra être réceptionné à la fin 2014, a-t-on indiqué.M. Sellal a insisté sur la livraison de ces logements dans lesdélais fixés, en veillant à finaliser toutes les opérations d’ac-compagnement, dont les routes, l’éclairage public, les raccor-dements aux réseaux divers et autres. Il a aussi donné instruc-tions aux bureaux d’études pour veiller à dégager des super-ficies plus larges aux assiettes destinées à accueillir les lieux dedétente et les espaces verts.

ALGERIEACTUALITÉS w w w . h o r i z o n s - d z . c o m

Visite à l’exploitation agricoledes Frères Aïssani Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, aentamé, hier, sa visite de travail d’unejournée dans la wilaya de Tindouf par lavisite de l’exploitation agricole des FrèresAïssani, au niveau du périmètre agricoleGuerrair El-Harth, créé en 1998 à Tindoufdans le cadre du programme de dévelop-pement agricole. M. Sellal s’est enquis dufonctionnement de l’exploitation quis’étend sur une superficie de 17 hectaresdont 5 ha réservés à l’oléiculture, la phoe-niciculture et la maïsiculture.L’exploitation a bénéficié d’un soutien del’Etat de près de 6,7 millions DA. Sur site,M. Sellal a procédé à une remise de titresde concession et un lot de kits solaires àdes agriculteurs du périmètre de GuerrairEl-Harth, pour un coût de 7 millions DApuisés du fonds de lutte contre la déserti-fication et de développement des régionsdes Hauts-plateaux et du Sud, afin d’amé-liorer le cadre de vie des agriculteurs. II aen, outre, pris connaissance des préoccu-pations du responsable de cette exploita-tion qui lui a fait part de la contrainte dela rareté de l’eau qui freine les projetsd’extension des activités de l’exploitation.Le Premier ministre a indiqué qu’unesolution radicale sera envisagée à ce pro-pos, à travers la création d’un groupe-ment, sous l’égide des ministères del’Energie et des Mines et des Ressourcesen eau, qui sera chargé d’explorer de nou-velles sources hydriques dans la région.M. Sellal a également insisté sur la néces-sité d’encourager les jeunes à s’investirdans le domaine de l’agriculture, souli-gnant l’impératif d’atteindre l’autosuffi-sance dans le domaine agricole dans lesdeux prochaines années.

M. Sellal insiste sur la néces-sité de développer les res-sources hydriques de la région Le Premier ministre a insisté, hier, àTindouf, sur la nécessité de multiplier lesforages de reconnaissance et d'exploiterles eaux profondes pour développer lesressources hydriques de la région. «Il fautmettre le paquet pour développer lesforages de reconnaissance et pouvoir,ainsi, exploiter les eaux profondes», aindiqué M. Sellal, ajoutant que l'exploita-tion de ces eaux profondes «permettra derenforcer les capacités du futur barragequi sera réalisé dans la région». LePremier ministre a indiqué, en outre, quela prospection des eaux profondes seraeffectuée par Sonatrach avec l'assistancedu ministère des Ressources en eau. Il ainstruit, par la même occasion, les respon-sables concernés d'accélérer les travauxde réalisation du système d'alimentationen eau potable de la wilaya de Tindouf,précisant qu'il suivra «personnellement»l'évolution des travaux de ce projet.

Mise en service d’une aubergede jeunes de 50 lits Abdelmalek Sellal a procédé, hier mer-credi, à Tindouf, à la mise en serviced’une auberge de jeunes d’une capacitéde 50 lits. Cette structure, baptisée aunom de Taleb Abderrahmane, va contri-buer au renforcement des structures dela jeunesse et des sports dans la wilayaet apportera une valeur ajoutée auxstructures d’accueil actuelles qui ne peu-vent plus couvrir toute la demande.M. Sellal a saisi l’opportunité pour insis-ter sur la nécessité d’ouvrir pleinementcette structure aux jeunes, notammentceux des quartiers avoisinants, et ne passe contenter de son exploitation occa-sionnelle, voire de songer à lui conférerle rôle d’une maison de jeunes.

VISITE DU PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DE TINDOUFVISITE DU PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DE TINDOUFP

ho

to :

AP

S.

Page 4: HORIZONS DU 25.07.2013.pdf

ALGERIEACTUALITÉS HORIZONS • Jeudi 25 Juillet 2013w w w . h o r i z o n s - d z . c o m

4

CAMPAGNEMOISSONS-BATTAGES

INSTALLATION DE LA PREMIÈRE CELLULE DE VEILLE STRATÉGIQUE

Une cellule de veille stratégique a été installée auniveau du département chargé de la Prospective etdes Statistiques. Une cellule dont la mission princi-pale est de suivre les indicatifs économiques dansdivers secteurs en vue de détecter les signaux faiblespour pouvoir prévoir le futur.

C’est ce qu’a expliqué, hier à Alger, BachirMessaitfa, secrétaire d’Etat auprès du Premierministre chargé de la Prospective et des statistiques,lors de la présentation des missions assignées à cettestructure. Cette dernière, qui s’inscrit dans le cadredes 121 projets «intelligents» que son département aprévu de réaliser avant la fin 2014, constitue «un ins-trument intelligent de veille et d’accompagnementdu développement de l’économie nationale». De cefait, toutes les institutions à caractère économique etmême social doivent installer leur propre cellule deveille.

Un tel instrument peut également, selonM. Messaitfa, servir les collectivités territoriales pourleur développement local. En effet, la cellule de

veille devra diffuser régulièrement des bulletins deveille et d’alerte après évaluation de la situation quece soit sur le plan macroéconomique ou social.«Nous devons connître, par exemple, les cours desprix du pétrole ou des céréales au niveau mondialpour se préparer et proposer des suggestions àl’avance au cas où les signaux sont faibles», a-t-ilexpliqué.

En clair, «cette cellule a pour objectif de détecterles signaux faibles annonciateurs d’une transforma-tion, d’une rupture ou d’un risque», dira DjamelEddine Abed, chargé d’études et de synthèse. Elle estégalement appelée à anticiper les signes avant-cou-reurs d’une crise, de suivre les changements dans lasociété, de détecter les stratégies hostiles et d’antici-per sur les déséquilibres géostratégiques, politiques,économiques et sécuritaires. Sur le plan organisation-nel, la cellule est composée de sept services opéra-tionnels, à savoir le service d’analyse économique, debanques de données, de méthodes et instrumentsd’analyse, de développement humain et démogra-

phique, de développement spatial, de politique decroissance et prospective et, enfin, un départementchargé de politique sociale. Ses membres devrontdéfinir les besoins de chaque secteur, capitaliser lesinformations et formuler des propositions. «La cellu-le de veille stratégique contribuera aussi au pilotagedes politiques publiques sectorielles», a-t-il indiqué.

n Wassila Ould Hamouda

ANTICIPER LES CRISES ET PROPOSER DES SOLUTIONS

n n L'inflation en baisse en Algérieà 4,7% le 1er semestre 2013 Le taux d'inflation en Algérie a atteint 4,75% durant lepremier semestre 2013, contre 9,3% à la même périodeen 2012, a appris, hier, l'APS auprès de l'Office natio-nal des statistiques (ONS). Après une hausse excep-tionnelle en 2012 (8,9%), l'inflation a entamé son reculdepuis le mois de février dernier pour atteindre 4,75%durant le premier semestre 2013 malgré des haussesde prix de certains produits de consommation.

«N ous sommes à16 millions dequintaux col-lectés depuis ledébut de lacampagne», a

déclaré, lundi dernier, le DG del’Office algérien interprofessionneldes céréales (OAIC), MohamedBelabdi. Et d’ajouter  : «nous avonsmis en place tous les moyens néces-saires à même d’assurer une bonnecampagne».

Pour ce qui est de la performancepar régions, il a noté la bonne pro-duction à l’Ouest du pays. À l’est parcontre, touché par la sécheresse, il aété enregistré un recul remarquablepar rapport aux années précédentes.Cela aura-t-il un impact sur la pro-duction ? Pas si sûr, répond le DG del’OAIC, arguant que le déficit a étérattrapé par la bonne production desrégions de l’Ouest. Raison pourlaquelle il s’est dit optimiste quant àla production globale qui serait,selon lui, meilleure que l’année der-nière. Même constat que celui dupremier responsable de secteur,Rachid Benaïssa, qui a annoncé der-nièrement que la production céréaliè-re sera supérieure à celle de 2012.

Il faut dire qu’un travail en amonta été accompli par la mise en place demesures d’encadrement techniques,économiques et d’organisation, sou-tenues par une pluviosité appré-ciable. Cette année, les superficiesemblavées (labourées et semées) ontatteint 3,4 millions d’hectares (ha),contre 3,3 millions d’hectares lors dela campagne 2011-2012.

Les quantités de semences livréesaux céréaliculteurs s’élèvent à 1,6million de quintaux, soit les mêmesquantités livrées l’année dernière. Enoutre, les agriculteurs recourent deplus en plus aux semences certifiéeset réglementaires. Ce qui a eu unimpact positif sur la production et laproductivité. S’agissant de l’enlève-ment des engrais, 697.000 quintaux

d’engrais phosphatés (engrais defond) et 535.000 quintaux azotés(engrais de couverture) ont été livrésaux céréaliculteurs.

En termes de fertilisation, lessuperficies fertilisées ont atteint 1,1million d’hectares, contre 969.000hectares durant la précédente cam-pagne. A cet éventail de mesurestechniques, économiques et d’organi-sation, s’ajoutent les actions de proxi-mité que mènent les Coopérativesdes céréales et légumes secs (CCLS),la Chambre de l’agriculture et les ins-tituts techniques, relevant du minis-tère de l’Agriculture, au profit descéréaliculteurs. Celles-ci se tradui-sent par une campagne de sensibili-sation et de vulgarisation menée surle terrain, liée, notamment, à l’im-portance d’utiliser les engrais et les

semences certifiées et de l’applica-tion des méthodes modernes dans lestravaux culturaux tout en suivant lesitinéraires techniques de la culture etle calendrier des interventions, ce quipermet d’améliorer considérable-ment la production et la productivité.L’OAIC a mobilisé 100 milliards DApour financer la collecte des céréalesà travers les CCLS qui achètent laproduction des agriculteurs à desprix incitatifs pour le compte del’Office.

Quelque 10.000 moissonneuses-batteuses sont mobilisées pour cettecampagne. L’Office a mobilisé unecapacité de stockage de 29 millionsde quintaux en plus de la réquisitionde hangars appartenant aux collecti-vités et des silos des transformateurs.

n Amokrane H.

ÇA CARBURE À PLEIN RÉGIME POUR LACAMPAGNE MOISSONS-BATTAGES. Celle-cise déroule dans de bonnes conditions.

Seize millions de quintauxdéjà collectés 

RÉALISATION DE SILOSDE STOCKAGE DEPRODUITS AGRICOLESL’italien Borghiapportera sonsavoir-faireLes pays producteurs de silos destockage de produits alimentaires secomptent sur les doigts d’une seulemain, a indiqué, hier, Boudjemaâ Talai,P-DG du groupe Batimetal. D’oùl’ambition de l’Algérie de devenir nonseulement productrice mais aussiexportatrice de silos de stockage. Pour cefaire, un pacte d’actionnaires a été signé,hier, au siège du ministère de l’Industrie,de la PME et de la Promotion del’investissement entre le groupeBatimetal et l’entreprise italienne Borghi.L’accord prévoit la création d’une sociétédont 60% des actions seront détenuespar la partie algérienne et 40% par lapartie italienne. Les Italiens apporterontleur savoir-faire tandis que la partiealgérienne garantira le marché et lescapitaux. «Ce projet va donc permettrede maximiser l’infrastructure industrielled’une part, et moderniser les entreprisesdu groupe Batimetal d’autre part»,estime Cherif Rahmani, ministre del’Industrie, de la PME et de la Promotiondes investissements. Dans huit mois aumaximum, assure le P-DG de Batimetal,les premiers silos métalliques seront surle marché. «Il s’agira de silos de stockagetampons. Nous avons une grandedemande concernant ce genre de silos dela part d’agriculteurs pour stocker leursmarchandises à leur niveau en attendantle stockage définitif. Nous allons enréaliser quelque 1.600», précise-t-il. Sansoublier la commande de l’OAIC (Officealgérien interprofessionnel des céréales)qui consiste en la création de 30 sites destockage, précise, pour sa part, YoucefLahlou, président de SGP Construmet.L’usine est implantée à Aïn Defla. 770millions DA ont été engagés pour sonéquipement. «Nous prévoyons, en outre,un taux d’intégration de 50% la premièreannée et de 80% pour les années àvenir», affirme M. Lahlou en précisantque ce pacte porte essentiellement sur laconception et l’engineering. Le projetpermettra la fabrication de silosmétalliques de céréales, des silos pour lestockage d’aliment de bétail et des silosdestinés au stockage de produitsd’oléiculture, dont le soja.

n Farida Belkhiri

Ph

oto

: S

lim

en

e S

A.

Page 5: HORIZONS DU 25.07.2013.pdf

SELON L’OFFICENATIONAL DE DROGUEET DE TOXICOMANIE

ALGERIEACTUALITÉS HORIZONS • Jeudi 25 Juillet 2013w w w . h o r i z o n s - d z . c o m

5

TRAFIC DE CARBURANT À LA FRONTIÈRE EST

Près de 78 tonnes de résinede cannabis saisies en 6 mois

Ainsi, quelque 78 tonnes de résine decannabis ont été saisies durant lepremier semestre de 2013, ce quidémontre une hausse de 9,1% desquantités saisies, puisque ce chiffre aété de l’ordre de 71 tonnes durant la

même période de l'année passée. «Au total,77.920,163 kg de résine de cannabis ont été saisisdurant le premier semestre de l'année 2013 contre71.482,013 kg saisis durant la même période de l'an-née 2012», a indiqué Mohamed Zouggar, directeurgénéral de l'ONLDT, dans une déclaration à l'APS.Le bilan du premier semestre 2013 a égalementenregistré la saisie de 583.185 comprimés de sub-stances psychotropes de différentes marques ainsique la saisie de 217,778 g de cocaïne et 6,8 g d'héroï-ne. «Les quantités de drogues saisies régulièrement,voire quotidiennement, dénotent que le trafic dedrogue est en hausse», a signalé M. Zouggar, préci-sant que c’est «la mise en place d'un dispositif sécu-ritaire pour la lutte contre ce fléau qui a permis desaisir des quantités record».

Analysant ces données, le DG de l’ONLDT affir-me que «le résine de cannabis et les comprimés desubstances psychotropes restent les drogues les plusconsommées en Algérie par rapport aux droguesdures (cocaïne et héroïne)». Le directeur général del’ONLDT a indiqué, à ce sujet, que les affaires trai-tées par la justice en 2012 ont démontré que «sur14.234 personnes jugées et condamnées pour desaffaires liées à la drogue, 8.737 personnes ont étécondamnées pour avoir consommé du cannabis et2.339 autres pour avoir consommé des comprimésde substances psychotropes, alors que seulement 13personnes ont été condamnées pour avoir consom-mé de l'héroïne». D'autre part, M. Zouggar a souli-gné que l'Algérie a toujours mené une politique deprévention et de lutte contre le trafic de drogue.Dans ce contexte, il a révélé qu'une deuxième poli-tique nationale de lutte contre la drogue et la toxi-comanie (2011-2015) a été élaborée @afin de menerdes actions qui viendront s'ajouter aux différentesmesures de lutte existantes.

n Synthèse Nouria Bourihane

L’OFFICE NATIONAL DE LUTTE CONTRE LADROGUE ET LA TOXICOMANIE (ONLDT) arendu publiques, hier, les statistiques relativesau trafic de drogue et autres stupéfiants dansdes affaires élucidées durant le premiersemestre de l’année en cours.

LES AUTOMOBILISTES TUNISIENS S’Y METTENT AUSSIHausse de la contrebande et baisse

de la criminalité. Tel est le bilan du pre-mier semestre présenté, hier, par lesofficiers du commandement de la 5e

Région Est qui regroupe 15 wilayas. Unbilan marqué par la baisse de la crimi-nalité en tous genres mais par la haussede la contrebande à la frontière Est etdes accidents de la circulation.

Ainsi, l’officier chargé de la commu-nication au niveau du cinquième com-mandement, Abdelhakim Hamouche, aaffirmé que les affaires de trafic de mar-chandises à nos frontalières Est sont enhausse de 17,5%, soit 1.330 affaires.Jusqu’à juin dernier, la police judiciairea procédé à l’arrestation de 268 per-sonnes et à la saisie de 218 véhicules.

«En raison du déploiement de ren-forts et de l’intensification des contrôlessur les routes menant aux frontières, lescontrebandiers recourent de plus enplus au bétail pour transporter leurmarchandise», a indiqué l’officier.Ainsi, 1.171 bêtes ont été saisies, soitune hausse de 105%. Concernant le tra-fic de carburant, les brigades de la gen-

darmerie ont saisi aux frontières tuni-siennes une quantité de 353 284 litres,soit 36,25% de plus par rapport à lamême période en 2012. Cette quantitéreprésente près de 52 milliards de cen-times.

«NOS GENDARMES SUBISSENT DES AGRESSIONS DE LA PART

DES TRAFIQUANTS ET DE LEURSFAMILLES»

Aujourd’hui, la tension au niveaudes frontières est telle que le lieutenant-colonel chef régional de la PJ, RachidBenabdelaziz, n’hésite pas à parler de«pression psychologique» que subissentquotidiennement les brigades de la gen-darmerie travaillant dans la région.

«Nos agents subissent tous les joursdes agressions de la part des trafiquantset de leurs proches. Il y a quelquessemaines, un de nos agents a reçu uneplaquette de frein en plein visage, ce quilui a fait perdre un œil. C’est pourquoinous avons envoyé des renforts notam-ment pour le maintien de l’ordre, carcompte tenu de l’hostilité à l’égard de

nos agents, il est toujours difficile d’in-terpeller des trafiquants chez eux. Leursfamilles et leurs proches protestent etferment les routes au moindre accrocha-ge avec nos agents.

Nous n’utilisons plus d’armes à feupour éviter tout dérapage», a affirmél’officier supérieur. Selon lui, le trafic decarburant ne pourra être vaincu ouréduit efficacement sans l’aide et l’im-plication des citoyens, d’autant que lephénomène prend des proportions alar-mantes.

«Le trafic ne concerne pas seulementles régions frontalières, aujourd’hui, il ya beaucoup de barons qui sont origi-naires des villes de l’intérieur, commeOum El-Bouaghi, Annaba, Batna ouKhenchela. L’an dernier, nous avons parexemple saisi au poste frontalierd’El Ayoun, un camion-citerne conte-nant 23.000 litres de carburant, venantde Tadjenanet (wilaya de Mila)», affir-me-t-il. Et pour ne rien arranger, lesautomobilistes tunisiens s’y mettentaussi. «Nous avons mené une étude surles automobilistes tunisiens qui passent

nos frontières, et ils sont près de 129 000à l’avoir fait en six mois, soit 722 véhi-cules par jour. Imaginez que chaquevoiture fait le plein à chaque fois qu’el-le pénètre sur le sol algérien. Nousavons répertorié 113 stations d’essencetout le long de la frontière avec laTunisie», signale-t-il

LES ACCIDENTS DE LA CIRCULATION EN HAUSSE

Concernant les accidents de la circu-lation, l’officier Hamouche a indiquéque du 1er au 15 juillet, la Gendarmerienationale en a enregistré 536 dans larégion Est qui ont fait 73 morts et 980blessés.

A noter que la hausse des accidentsroutiers est également constatée pour cepremier semestre de l’année 2013 parrapport à la même période de 2012. 4368 accidents enregistrés, soit une aug-mentation de 8% (plus 324) qui ont fait504 décès et 7 599 blessés, soit 52 décèset 454 blessés de plus. Le facteurhumain est à l’origine de 91% des acci-dents, estime M. Hamouche.

n Kaïs Benachour

GENDARMERIE NATIONALE 45,630 tonnes de kif traité saisies en 6 mois Les services de la Gendarmerie nationale ontsaisi 45,630 tonnes de kif traité et 135.986 com-primés psychotropes durant le premier semestrede l’année en cours, précise un communiqué decette institution parvenue, hier, à notre rédaction.Des chiffres en hausse par rapport à la mêmepériode de l’année précédente où ces mêmes ser-vices ont saisi 42,746 tonnes de kif traité et 23.669comprimés psychotropes. Ces opérations de sai-sie se sont soldées par l’arrestation de 2.972 per-sonnes dont 74,66% de consommateurs et 25,34%de dealers. Ces services relèvent une augmenta-tion de 26,41% par rapport au premier semestrede l’année 2012 où 2.972 personnes avaient faitl’objet d’arrestation. Les chiffres communiquéspar la Gendarmerie relèvent l’intensité du traficde drogue dans les wilayas de l’intérieur dupays. L’activité a également explosé au niveaudes villes frontalières. Le trafic de drogue via lamer a, par contre, connu une baisse de 10,04%par rapport au premier semestre de l’année pré-cédente. Les wilayas les plus touchées sontMostaganem, Jijel et Alger. Ce bilan démontreaussi l’explosion de la commercialisation et de laconsommation des psychotropes, passant de 204comprimés saisis au premier semestre de l’annéepassée à 3.097 au courant du premier semestre2013. Ce constat est valable également pour lacommercialisation de la cocaïne, qui est passéede 7,8 à 18,5 g.

n Nouria Bourihane

Les agents de la direction régiona-le des Douanes de Tlemcen ont saisi,durant les mois de juin et juillet,124,39 q de drogue provenant duMaroc, notamment de la résine decannabis, d'une valeur globale deplus de 497,56 millions de dinars a-t-on appris auprès du responsable dela cellule de communication de cettedirection.La même source a ajoutéque le volume des saisies a doublépar rapport aux années précédentes,indiquant que depuis le début del'année en cours, 206,49 q de drogueont été saisis dans 23 opérationsimpliquant 13 personnes. La hausse

du trafic de drogue au niveau de lazone frontalière ouest est due, selonlui, au changement du mouvementdes narcotrafiquants du sud vers lenord, après les coups assénés dans larégion sud par les brigades combi-nées des forces de sécurité et la dété-rioration de la situation sécuritaireau Sahel. Ces nouvelles données ontpoussé les Douanes algériennes à sedoter de compétences humaines etd'équipements modernes et amélio-rer les conditions de travail. Pour sapart, le wali de Tlemcen,Abdelouahab Nouri, a indiqué queles saisies des différents services de

sécurité ont atteint en 2012 à traversla bande frontalière, plus de 1.300 qde kif traité provenant du Maroc. Leministre des Affaires étrangères,Mourad Medelci, a déclaré dernière-ment que le problème de trafic dedrogue inquiète l'Algérie actuelle-ment, estimant que «l'Algérie estpresque ciblée". «Nous souhaitonsune coopération du Maroc dans lalutte contre le trafic de drogue», aajouté M. Medelci. Le rapport de l'or-ganisation des Nations unies a classéle Maroc comme premier pays pro-ducteur et exportateur de kif traitéau niveau mondial.

EXTRÊME OUEST DU PAYS Plus de 124 quintaux de kif provenant du Maroc

en deux mois interceptés

Page 6: HORIZONS DU 25.07.2013.pdf

ALGERIEACTUALITÉS HORIZONS • Jeudi 25 Juillet 2013w w w . h o r i z o n s - d z . c o m

6

PRÉSIDENTIELLE 2014Le FMN appelle lespartis à s'allier autourd'un seul candidat Le Front du militantisme national(FMN) a appelé, hier mercredi, tous lesnouveaux partis politiques à s'allierautour d'un seul candidat pour mieuxconcurrencer les partis au pouvoir etéviter toute division, notamment en pré-vision de la prochaine échéance électora-le. «Pour opérer un changement réel ausein du pouvoir après 51 ans d'indépen-dance, il convient de resserrer les rangsdes nouveaux partis et de la société civi-le face aux opportunistes en vue de leurbarrer la route», a indiqué le FMN dansun communiqué. Le FMN «œuvre àl'élaboration de propositions unifiéespour l'amendement de la Constitution,notamment en ce qui concerne la sépara-tion des pouvoirs judiciaire, législatif etexécutif, ainsi que la révision de la loiélectorale avant les prochaineséchéances», lit-on dans le même docu-ment.

HAUSSE DE LATEMPÉRATURE

DURANT LE WEEK-END

CONTRAIREMENT AUX PRÉVISIONS MÉTÉORO-LOGIQUES annoncées précédemment et selonlesquelles un temps doux et modéré caractérise-ra les mois de juillet et août, une hausse sensibledes températures est prévue vendredi et samedisur les régions du nord, centre et est du pays oùle mercure pourrait atteindre 40°C.

Selon Abdelhafid Saïd, techni-cien en météorologie à l’Officenational de la météorologie(ONM), le ciel sera dégagédurant les prochains jours etle mercure grimpera progres-

sivement à partir d’aujourd’hui jeudipour atteindre les 40° demain et samedi.Pour les régions du centre, la températu-re variera entre 31° et 36° jusqu’au 28 dumois en cours, alors qu’à l’intérieur dupays, elle variera entre 35° et 40° et pour-rait enregistrer demain un pic de 42°dans les wilayas de Relizane, Mascara,Guelma et Souk Ahras.

Pour les régions du sud, les tempéra-tures pourraient atteindre les 48 degrés àOuargla, In Salah et Adrar. «Il ne s’agitpas d’un pic de température et non plusd’une canicule, mais tout simplementd’une hausse de température», a expli-qué notre interlocuteur. «Ce sont destempératures saisonnières tout à fait nor-males», a-t-il ajouté. Cet expert rappelleque le mois de juin 2013 a été plutôtstable avec des conditions météorolo-giques proches de la normale saisonniè-re, contrairement à la même période en2012 où une succession de situationscaniculaires avec des pics de 42°/45°(Alger, Chlef, Guelma, Tizi Ouzou) ontété enregistrés.

Pour éviter tout désagrément relatif àla hausse de température, la Directiongénérale de Sonelgaz (DGS) a pris desdispositions. Selon Mme Hassina Sadat,assistante du P-DG de la Société de dis-tribution d’Alger, un plan d’urgence aété mis en place le mois d’octobre 2012qui a permis la réalisation de 414 nou-veaux postes électriques pour alimenterla capitale et éviter le scénario des cou-pures récurrentes. De la sorte, le nombrede postes électriques est passé à 712, per-mettant de couvrir Alger, Tipasa et

Boumerdès. Selon la même responsable,Sonelgaz a également renforcé seséquipes qui seront mobilisées 24 heuressur 24 pour éviter de mauvaise surprise.«Cela permettra de réduire le nombred’interventions des équipes pour unemeilleure prise en charge en cas d’inci-dent», a-t-elle précisé.

«S’ADAPTER AU CLIMATET SE PROTÉGER»

Pour sa part, le docteur FethiBenachenhou, médecin de santépublique, a appelé les citoyens à fairepreuve de vigilance. En cas de pic dechaleur, dira-t-il, il ne faut pas paniquer.«Nous sommes des Méditerranéens ethabitués à la chaleur. Il est important des’adapter au climat et de se préparer àl’avance», a-t-il conseillé. Selon lui, lachaleur engendre une perte d’eau par la

transpiration et les organes essentiels ducorps sont, de ce fait, affectés par lahausse de température. Selon lui, lecorps humain a les capacités physiolo-giques de maintenir sa température à37°. Les plus sensibles, dira-t-il, sont lesenfants car leur système de régulation detempérature n’est pas encore au pointalors que les personnes âgées perdentleur faculté de régulation de températu-re. Raison pour laquelle, préconise le Dr

Benachenhou, il faut se protéger de lachaleur et ne pas s’exposer au soleil enévitant de sortir à l’extérieur, garder lesfenêtres et les persiennes fermées et nepas faire d’efforts à l’origine de la fatigueet de transpiration excessive. «Il faut serafraîchir, boire beaucoup d’eau et sebarbouiller le visage et le cou plusieursfois dans la journée», a-t-il recommandé.

n Rym Harhoura

CHEVALLEY (ALGER)

Sonelgaz renforceses équipes

OUM EL BOUAGHI Le président du groupeparlementaire de TAJdécède dans un accidentde voiture Le président du groupe parlementairedu parti Tadjamoue Amel El Jazaïr (TAJ)à l’Assemblée populaire nationale,Ayache Khenchali, est décédé mardi der-nier dans un accident de la route surve-nu peu avant la rupture du jeûne, nonloin de la localité d’Ouled Zouai (OumEl Bouaghi), a appris l’APS auprès de lafamille du défunt, à Batna. L’accident,une collision entre la voiture de AyacheKhenchali (49 ans) et un véhicule lourd,dont le conducteur, âgé de 63 ans, a éga-lement perdu la vie, a eu lieu sur la RN-3 (Constantine-Batna), entre les localitésd’Ouled Zouai et d’Aïn Yagout (Batna),selon les informations recueillies. Lesdépouilles mortelles des deux victimesont été déposées à la morgue de l’hôpitalde Aïn M’lila (Oum El Bouaghi) par leséléments de la Protection civile. AyacheKhenchali avait été élu dans la wilaya deBatna à l’issue des dernières électionslégislatives sous la bannière du partiTAJ. Il exerçait avant cela les fonctionsde directeur des œuvres universitairesde Batna.

Yacine Madani, 11 ans, habitant la citéCNC de Chevalley (Alger) a décrochéavec brio son examen de sixième. Hélas !il ne pourra pas aller au CEM. Le terro-risme routier en a décidé ainsi, en luifauchant la vie quelques minutes avantl’iftar, mardi dernier. Selon les témoi-gnages recueillis hier sur les lieux del’accident, cet orphelin de père a voulutraverser la route pour faire des achatsdans les magasins situés en face de lacité où il habite. Alors qu’il traversait lachaussée, l’enfant a été surpris par unevoiture venant de Delly Brahim qui rou-lait à grande vitesse qui le tua sur lecoup. Avant de rendre l’âme, l’enfant aété projeté sur une dizaine de mètres. Lechauffeur, qui a pris la fuite, roulait telle-ment vite que personne n’a pu identifier

le matricule du véhicule ni la marque.L’accident a provoqué un grand émoi auniveau de la cité dont les habitants etceux des cités avoisinantes ont procédé àla fermeture de cet axe routier. Ni l’inter-vention des éléments de la Sûreté natio-nale ni celle du président de l’APC n’ontpu apaiser la tension.

La route n’a été rouverte à la circula-tion que vers 5h du matin, soit aprèsl’installation de dos-d’âne en caout-chouc. Yacine est parti laissant derrièrelui une mère, un frère et deux sœurs endeuil. L’enterrement a eu lieu hier aucimetière de Béni Messous. L’oncle dudéfunt nous dira que son père (grand-père de Yacine) a connu le même sort surle même axe routier en 1973.

n Abbas A. H.

TIZI OUZOUL’ex-fédéral du FFS

inhuméMourad Kacer, l'ex-fédéral FFS de

Tizi Ouzou, a été inhumé, hier, dansson village, dans la commune d’AssiYoucef. Kacer a été enterré en présenced'une foule nombreuse, dont l’en-semble de la direction, des élus locauxet nationaux du FFS, ainsi que de sesamis et collègues qui gardent de luil’image d'un homme affable et modes-te mais surtout d’un militant engagépour l’idéal démocratique, la justicesociale et les droits de l'homme. Tousles présents ont tenu à lui rendre unvibrant hommage pour son engage-ment en faveur de cet idéal et pour sondévouement et ses luttes menéesd'abord comme lycéen puis en tantqu’étudiant à l'Université Mouloud-Mammeri. Son ultime combat, il l’amené durant de longs mois contre lamaladie qui le rongeait.

n Rachid Hammoutène

UN AUTOMOBILISTE ÉCRASEUN ENFANT ET PREND LA FUITE

MOSTAGANEMSauvetage en mer de 15candidats à l’émigrationclandestine Quinze candidats à l’émigrationclandestine ont été secourus,hier mercredi, au large de lalocalité de Abdelmalek-Ramdane, par les éléments dugroupement des gardes-côtes deMostaganem, a-t-on appris desource sécuritaire. Selon lamême source, ces passagersclandestins, âgés de 17 à 37 ans,se trouvaient en difficulté à bordd’une embarcation. L’opérationde sauvetage a eu lieu à 10h30au large, à 30 km au nord de lalocalité de Abdelmalek-Ramdane. Pour mener à biencette opération, le groupementdes gardes-côtes a mobilisé deuxpatrouilleurs de type P3 et unhélicoptère de sauvetage SAR.

Ph

oto

: F

ou

ad

S.

Page 7: HORIZONS DU 25.07.2013.pdf

BILAN DE LAPROTECTION CIVILE

HORIZONS • Jeudi 25 Juillet 2013

7

ATindouf, 100 bottes de foinsont parties en fumée tan-dis qu’à Bechar, 19 arbresfruitiers et 71 palmiers ontété incendiés. A Ghardaïa,ce sont pas moins de 140

palmiers qui ont été calcinés, tandis qu’àOuargla, les flammes ont causé la pertede 570 bottes de foin, 4 hectares de blé, 2hectares d’orge, 115 arbres fruitiers et297 palmiers. A Tamanrasset, les incen-dies ont ravagé un hectare de blé et 1.349palmiers. L’intervention des éléments dela Protection civile a permis de sauverd’un incendie un important patrimoinesylvicole et arboricole. Les feux ontcausé la perte de 247 hectares de forêt,213 hectares de maquis et 214 hectaresde broussailles. Quelque 1.153 hectaresde blé et 686 autres d’orge ont été réduitsà néant par les incendies.

Les résultats auraient été catastro-phiques n’étaient les nombreuses etprestes interventions des éléments de laProtection civile, au terme desquellespas moins de 8.932 hectares de blé et4.250 hectares d’orge ont été sauvés. Enoutre, pendant la même période, ce sont15.186 arbres fruitiers qui ont été brûlés,alors que 11.503 ont été sauvés grâce à lavigilance des éléments de la Protectioncivile. Par ailleurs, le nombre total despalmiers brûlés a atteint 3.014, alors que9.282 ont été sauvés. Le nombre debottes de foin réduites parties en fuméeest estimé à 117.881, au moment où18.567 ont été sauvées. Le même bilanfait ressortir que les feux ont touché enparticulier les wilayas du nord et dunord Sahara. Les éléments de laProtection civile ont également interve-nus à 18.862 reprises dans 18 plagesdurant la même période. Ils ont mis horsde danger plusieurs vies humaines. S’ilest vrai que les pompiers sont sur tousles fronts, les citoyens doivent leur faci-liter la tâche, en ne se baignant pas, par

exemple, dans les plages interdites ou endehors des heures de surveillance. Lavigilance doit être l’affaire de tous. Lenombre total de décès enregistrés dansles plages surveillées s’élève à 9, dont 5pendant les heures de surveillance. Lemême bilan souligne que le nombre de

baigneurs sauvés d’une noyade certaines’élève à 12.910, tandis que 28 personnessont passées de vie à trépas dans lesplages interdites à la baignade. A signa-ler également un accident causé par unjet-ski.

n Djamel O.

12.910 baigneurs sauvésd’une noyade certaine

SELON LE BILAN DE LA DIRECTION GÉNÉRALE DE LAPROTECTION CIVILE établi sur la période s’étalant du1er au 21 juillet, plusieurs incendies de forêt, de maquis,de broussailles, de récoltes, de palmiers et de bottes defoin ont été enregistrés à travers les wilayas du nord etdu nord Sahara.

BLIDA Secousse tellurique

d'une magnitudede 3,4 à Mouzaïa

Une secousse tellurique d'unemagnitude de 3,4 sur l'échelle deRichter a eu lieu mardi en débutd'après-midi à Mouzaïa dans lawilaya de Blida, a annoncé, hier, leCentre de recherche en astronomie,astrophysique et géophysique(Craag). La secousse, qui a eu lieu à14h01, a été localisée à 14 km au sud-est de Mouzaïa, a précisé le Craag.

ALGERIEACTUALITÉS w w w . h o r i z o n s - d z . c o m

Ph

oto

: Archives

Au grand dam des habitants de lacommune de Bachdjarah, le marchéinformel revient en force en ce moisde ramadhan. Alors qu’ils croyaientque ce lieu a été éradiqué pour tou-jours, les riverains ont été surpris parla réapparition des marchands ambu-lants et des désagréments qui endécoulent tout au long de la journée.En effet, les «commerçants» informels,qui étalent leurs marchandises àmême le sol, squattant chaussées ettrottoirs, ne quittent les lieux qu’aumoment du S’hour provoquant desencombrements monstres. Et pour nerien arranger, les vendeurs reviennentaprès l’Iftar avec en prime, le tapagenocturne. Les bruits que provoquentces commerçants s’entendent de loin,perturbant de fait les «couche-tôt».Sans répit, des jeunes s’égosillent pourattirer le maximum de clients, propo-sant un éventail de produits allant del’habillement aux cosmétiques, en pas-sant par les ustensiles de cuisine etautres. «Je préfère fermer les fenêtreset supporter la chaleur que d’entendreleurs cris», fulmine une riveraine.L’adage qui dit «quand le chat n’estpas là, la souris danse» trouve sonvrai sens au niveau de ce quartierpopulaire. De ce fait, les habitantssouhaitent le redéploiement des forcesde sécurité pour libérer leur environ-nement. «La police doit interdire à cescommerçants, venus d’ailleurs, d’ins-taller leurs marchandises», lance unsexagénaire, excédé. Slimane, un rési-dent du quartier, soulève, quant àlieu, le problème de stationnement.«Nous ne sortons plus en voiture parcrainte de ne pas trouver de place auretour», se plaint-il. Dans cette histoi-re, les premiers bénéficiaires sont lesvisiteurs, notamment ceux à faiblesbourses. «On trouve de bonnes occa-sions à des prix raisonnables. On enprofite pour acheter des vêtements ànos enfants», soulignent une damevenue de Kouba pour acheter à sesdeux filles des habits pour l’Aïd.

n O. H.

PLUS DE 13.000 INFRACTIONS ENREGISTRÉES DURANTLES DIX PREMIERS JOURS DU MOIS DE RAMADHAN

Les services de contrôleéconomique et de répressiondes fraudes ont enregistré13.316 infractions à la régle-mentation liée à l'activitécommerciale durant les pre-miers jours du mois deRamadhan, soit une aug-mentation de 27% par rap-port à la même période del'année écoulée, a indiquémardi dernier un bilan duministère du Commerce.

Les brigades de contrôlerelevant des directions ducommerce ont effectué,durant la période allant du10 au 19 juillet, 59.321 inter-ventions à travers toutes leswilayas ayant permis de

constater 13.316 infractionset d'établir 11.998 procès-ver-baux, précise la même sour-ce. Ces interventions ont étésanctionnées par la fermetu-re de 821 locaux commer-ciaux soit une augmentationde 14,83% par rapport à lamême période du précédentRamadhan, selon la mêmesource.

La valeur globale desventes non facturées adépassé 519,44 millions DA,soit une hausse de 71,42%alors que celle des marchan-dises saisies a dépassé 23,30millions DA soit une aug-mentation de 114,75%,indique le bilan qui précise

que les opérations de contrô-le de la qualité ont permis lasaisie de 57,5 tonnes de mar-chandises non conformes ouimpropres à la consomma-tion et la fermeture adminis-trative de 233 locaux com-merciaux. Le manque d'hy-giène représente 49% desinfractions enregistrées,suivi de la vente de produitsimpropres à la consomma-tion (10%), défaut d'étiqueta-ge (7%) et absence de l'auto-contrôle (6%).

Les interventions liées aucontrôle des activités com-merciales se sont soldées parla saisie de marchandisesd'une valeur de 275.200 DA

et la fermeture de 588 locauxcommerciaux. Les infrac-tions constatées concernentessentiellement le défautd'affichage des prix et destarifs avec 49%, oppositionau contrôle (13%), défaut deregistre du commerce (12%),défaut de facturation (5%),exercice d'activité commer-ciale sans local (2%) et appli-cation de prix illégaux (1%).

Les brigades de contrôleet de répression de la fraudeont intensifié leurs activitéspendant le mois deRamadhan. Le nombre d'in-terventions est passé de43.861 à 59.321 soit une haus-se de 35,37%.

COMMERCE

n n Cent douze morts et 1.600 blessés dans1.400 accidents de la circulation depuis le début du Ramadhan Cent douze personnes ont trouvé la mort et environ 1.600 autres ont été blessésdans 1.400 accidents de la circulation depuis le début du mois de Ramadhan à tra-vers plusieurs wilayas, indique un bilan des services de la Protection civile.Depuis le début du mois de Ramadhan, 1.400 accidents de la circulation ont étéenregistrés faisant 112 morts et près de 1.600 blessés à travers le territoire national,a indiqué une source de la cellule d'information à la Direction générale de laProtection civile dans une déclaration à l'APS. Avec 79 accidents, Blida vient entête des wilayas ayant enregistré le plus lourd bilan causant la mort de 8 indivi-dus le deuxième jour du Ramadhan, a rappelé la même source soulignant que 18personnes ont trouvé la mort durant la période allant du 14 au 20 juillet. L'excèsde vitesse, les dépassements dangereux, les manœuvres risquées entre jeunes, lenon-respect de la priorité et de la vitesse limitée dans les agglomérations figurentparmi les principales causes des accidents de la route.

BACHDJARAHLe marchéinformel revient en force

Ph

oto

: F

ou

ad

S.

Page 8: HORIZONS DU 25.07.2013.pdf

11

HORIZONS • Jeudi 25 Juillet 2013

MONDEw w w . h o r i z o n s - d z . c o m

Mme FATOUMATA LEJEUNE-KABA, PORTE-PAROLE DU HCR : «Le gouvernement malien a fait savoir qu'ilpourrait prendre des mesures exceptionnelles pour permettre le vote des réfugiés».

SUR FOND DE RIVALITÉS POLITIQUES, la crise fait craindre unepériode d’instabilité dans le jeune Etat, confronté à de sérieux défis.

A l’heure où le chef de l’arméeaméricaine, le général MartinDempsey, esquisse les grandes lignesd’une éventuelle intervention de sonpays en terre syrienne - mettant enavant l’argument des armes chi-miques qui auraient été utilisées parl’armée de ce pays -, deux experts del’ONU chargés de ce dossier arriventà Damas. Ake Sellstrom, chef de lamission des Nations unies chargéed’enquêter sur les allégations d’usa-ge d’armes chimiques en Syrie, etAngela Kane, haute représentantedes Nations unies pour les Affairesde désarmement, devraient discuteravec le gouvernement pour leur accès au territoire syrien pourles besoins de l’enquête, notamment au sujet de l’utilisation dugaz sarin. Les deux parties devraient également s’entendre, selonKhaled Al Masri, responsable de la communication et conseillerde l’ONU basé à Damas, sur les «modalités de coopérationrequises» pour une éventuelle mission sur place. Damas insistaitpour que les enquêteurs se concentrent sur un incident qu’il aattribué à l’opposition et survenu en mars à Khan Al Assal, prèsd’Alep (nord) tombée, lundi dernier, aux mains des rebelles.Selon l’ONU, le gouvernement syrien refuse toujours que les

enquêteurs se penchent sur desaccusations portées contre sonarmée, par Londres et Paris concer-nant des incidents similaires àHoms (centre), en décembre 2012. Cette divergence avait empêché jus-qu’à présent la mission d’enquêteonusienne de se rendre sur placepour recueillir témoignages etéchantillons. Sur le plan politique,les choses bougent aussi à New York.Pour la première fois, les membresdu Conseil de sécurité, dont ceux dela Russie et la Chine (alliés tradition-nels de Damas) recevront demain,dans le cadre d’une rencontre «infor-

melle» les dirigeants de la Coalition de l’opposition syrienne.«Cette réunion sera l’occasion d’un échange franc et informelentre les membres du Conseil et la Coalition nationale syriennepour évoquer les problèmes clés du conflit syrien, dont la maniè-re de mettre fin à la violence et de préparer la conférence deGenève 2, ainsi que la façon de résoudre les questions de l’accèshumanitaire, des droits de l’homme, des réfugiés et de la protec-tion des civils» a précisé l’ambassadeur britannique à l’ONU,Mark Lyall Grant.

n Amine Goutali

SYRIE L’UTILISATION D’ARMES CHIMIQUES EN QUESTION

SUD-SOUDAN

LE PRÉSIDENT SALVA KIIRFAIT LE GRAND MÉNAGE

Coup de tonnerre dans le cielsud-soudanais pas tout àfait serein : le président Kiira suspendu, mardi dernier,les 29 ministres du gouver-nement et leurs adjoints.

Mais la grande surprise reste le limogeagede deux poids lourds de la classe poli-tique : le vice-président, Riek Machar, songrand rival politique, et le secrétaire géné-ral du parti au pouvoir (Mouvementpopulaire de libération du Soudan-SPLM), Pagan Amum, qui mène pour leSoudan du Sud des négociations serréesavec Khartoum. Une lutte au plus hautniveau du jeune Etat, estime l’ONGEnough Project, qui milite pour la paixaux Soudans.

Objet de cette lutte : la présidentielle de2015 à laquelle vont concourir, en rivauxsérieux, Salva Kiir et les deux personnali-tés clés réduites au silence. Le fragileconsensus est totalement rompu et voue àla marginalisation la personnalité contro-versée de Machar, ralliant Khartoumaprès avoir fait défection dans les rangsdu SPLM qu’il a rejoint une seconde fois.En avril, Salva Kiir a décidé de réduire sespouvoirs, avant de l’envoyer, deux moisplus tard, à Khartoum pour des discus-sions avec le président Omar El Béchir.Sur fond de rivalité politique, la crise faitcraindre une période d’instabilité dans lejeune Etat confronté à de sérieux défis : lesstigmates de la guerre civile (1983-2005),la sécurité menacée par de sanglantsaffrontements ethniques et le lourd hérita-ge du sous-développement. Deux ansaprès son accession à l’indépendance, pro-clamée le 9 juillet 2011, tout reste àfaire dans l’un des plus pauvres pays dumonde, du reste privé de sa principalerecette (le pétrole). Tributaire des oléoducsde Khartoum qui a décidé de fermer les

vannes, en l’absence d’un compromismutuellement acceptable, la productionest suspendue depuis un an. De fortes ten-sions entourent les négociations entre lesdeux «frères ennemis», supervisées parl’Union africaine. Aucun progrès n’a  étéenregistré sur les dossiers sensibles dupartage du pétrole aux 3/4 hérité par leSoudan du Sud, le tracé des frontières et lestatut contesté d’Abeye.

Conséquence : le processus de négocia-tion renvoyé aux calendes grecques. Laremise en ordre se décline en rupture avecla génération des anciens cadres du SPLMqui ont joué un rôle clé dans le combatcontre le régime de Omar El Béchir.«Donnez au président une chance de for-mer son gouvernement. Il a déjà habilitéles technocrates à gérer les affaires cou-rantes», a déclaré, hier, Barnaba Marial

Benjamin, l’ancien porte-parole du gou-vernement et ministre de l’Information,sur une radio soutenue par l’ONU, RadioMiraya. Un appel au calme a été lancé,pendant que les forces de l’ordre pre-naient le contrôle de la capitale, Juba, et laprotection du complexe gouvernemental.Désormais, l’unité de façade a volé enéclats. Le malaise perceptible entre le pré-sident Kiir et les deux figures de prouerenseigne sur la dégradation des relationsdevenues exécrables, depuis plusieursmois, et l’état de divisions étalées sur laplace publique. Dans la perspective de laprésidentielle de 2015, l’homme fort duSud-Soudan impose son autorité pour seprésenter en candidat incontes té et sansconcurrent.

n Larbi Chaabouni

EGYPTE L’armée appelleà la mobilisation

Le ministre égyptien de la Défense,Abdel Fattah al Sissi, hausse le tonface aux islamistes. Sûr que certainsd’entre eux «veulent entraîner lepays dans un tunnel sombre», ilappelle le peuple à lui donner lespleins pouvoirs pour en finir avectous ceux qui cultivent «la violenceet le terrorisme». «J'appelle tous lesEgyptiens honnêtes à descendredans la rue ce vendredi (demain :ndlr) pour montrer au monde leurvolonté, comme avant le 30 juin etle 3 juillet, et me donner mandatpour en finir avec la violence et leterrorisme», dit-il, dans un discoursretransmis à la télévision promet-tant de «respecter le processus detransition politique» et de «ne paslaisser l'Egypte devenir une nouvel-le Syrie». Affirmant n’avoir qu'ac-compli la volonté du peuple en des-tituant «l'ancien président» qui arejeté, à trois reprises, les «trois ana-lyses stratégiques sur la situation»qu’il lui a présentées, il annonceque le gouvernement auquel ilappartient, qui ne «peut pas revenirsur la feuille de route de transition,est prêt à des élections sous super-vision internationale». La réponsede la confrérie à cet appel, quisonne comme une menace, ne s’estpas fait attendre. «Vos menaces nedissuaderont pas des millions depersonnes de continuer à manifesterpour le rétablissement du présidentMorsi», lui réplique Essam el-Erian,un dirigeant des Frères musulmans,accusant les forces de sécurité d'êtreà l'origine des attentats (plus de 210morts depuis fin juin dont une qua-rantaine d'autres - membres desforces de l'ordre, civils, jihadistes -dans des opérations militaires auSinaï) pour accuser les islamistes.Dans un communiqué, les Frères,qui ont déjà rejeté l’appel à la«réconciliation» entre tous lesEgyptiens, lancé lundi dernier parAdly Mansour, président par inté-rim, mettent en garde contre «unplan manifeste des agences de sécu-rité et de renseignement pour pré-parer des attaques violentes afin defaire régner la terreur chez lescitoyens, et tenter ensuite de faire lelien entre ces incidents et des mani-festations pacifiques». Escalade enperspective ? Sans doute. En effet,depuis peu, on assiste à des vio-lences entre partisans et opposantsdu président. L’ancien chef de laDirection des renseignements mili-taires, qui veut éviter à son peupleune guerre civile, va-t-il proclamerl’état d’urgence ?

n Djamel Boukrine

Page 9: HORIZONS DU 25.07.2013.pdf

E n cette soirée du mardi 23 juillet 2013,sept candidats se sont succédé sur lascène. La soirée s’est déroulée en pré-sence d’un public peu nombreux qui asuivi le passage de Rafik Lamari,Nassim Tabet, Djamel Lahak, Fayçal

Boukhatach, El Hadi Salhaoui, Réda Bachir et YoucefBeyaghzer. Sur scène, une fraîcheur d’âme et une dis-crétion rendue aussitôt sympathique. Des chansonsexécutées sur des airs cadencés, mêlant multiplesinfluences et sonorités.

L’ensemble des artistes relève «les effets positifsinhérents à cette manifestation en termes de renforce-ment des liens de fraternité et de paix entre lespeuples», estimant que c’est «là une opportunitéunique pour s’informer du patrimoine artistiqueancestral propre à chaque candidat participant». Lasalle Ibn Zeydoun ouvre, cette année, toutes grandesses portes au chaâbi. Ainsi, les soirées se succèdentsans interruption, notamment durant la manifestationdu 8e Festival culturel national de la chanson chaâbiqui se poursuit jusqu’à demain. Ces soirées devien-nent aujourd’hui des rendez-vous incontournablespour les inconditionnels du chaâbi.

Elles débutent vers 22 heures pour se terminer àdes heures tardives. L’entrée est gratuite. Cetteambiance est authentique, créée et animée par deschanteurs et des musiciens amateurs profondémentancrés dans ce genre de notre patrimoine musical. Ilsviennent entretenir leur art avant de monter sur la

scène des grands récitals. Ils sont six ou sept à se suc-céder par soirée. Ils chantent le chaâbi traditionnelavec pour base le chant religieux. Avec leur voix mélo-dieuse, ils chantent les qacidate des grands poètescomme Sidi Lakhdar Ben Khlouf. Le public s’en délec-te. Il écoute religieusement. Il est venu apprécier levrai chaâbi. Il faut dire que tout s’y prête pour offrircette ambiance recherchée. La sonorisation est excel-lente. Le calme règne en maître. C’est aussi l’occa-sion de se retrouver, animé par une seule passion,celle de l’écoute du chaâbi.

nSamira Sidhoum

La médina défie le tempsLa Casbah d’Alger est le patrimoine le plus important quitémoigne de l’époque ottomane dans notre pays. Inscrite aupatrimoine universel depuis vingt-et-un ans, elle continue àdéfier le temps. Ses maisonnettes enchevêtrées qui s’appuientles unes sur les autres forment un ensemble architecturald’une beauté pareille à nulle autre. Véritable gardienne de lamémoire collective, la médina a de tout temps inspiré desécrivains, des poètes et des artistes peintres. La Casbahs’offre nue au regard, sans fards ni ornements. Ses ruellessont simples et nobles à la fois. Ses maisonnettes tournéesvers l’intérieur où se situent le patio et le puits, cœur palpi-tant de la vie, constituent la plus belle médina construitepar les ottomans en Algérie. L’histoire suinte et se lit danschaque coin et recoin de la vieille ville. Elle invite le visiteurà se ressourcer pour mieux connaître son passé afin de bienappréhender son avenir. L’oreille attentive entendra réson-ner l’écho d’une médina florissante. Alors que le regardscrutateur décèlera sur les pierres et les poutres maîtressesune inscription, témoin privilégié d’une ville culturelle-ment et cultuellement rayonnante. La Casbah, grâce à sonhistoire et à sa beauté, continue, aujourd’hui encore, àsubjuguer et à attirer du beau monde, malgré sa dégrada-tion avancée. Cette situation a d’ailleurs fait réagir autori-tés et citoyens. En effet, consciente de l’importance histo-rique, patrimoniale et culturelle de la vieille médina, lasociété civile, à travers le mouvement associatif,  et lespouvoirs publics ont décidé de prendre à bras le corps lamédina. Outre l’organisation des journées d’étude et desensibilisation, il a été procédé à la restauration desbâtisses qui menacent ruine. En outre, depuis quelquesannées, une journée nationale est consacrée à La Casbahd’Alger. Il est à noter que même si certains soutiennentmordicus que la médina n’est qu’un vieux quartier de lacapitale, d’autres, soucieux de la richesse que La Casbahrecèle, ne cessent de tirer la sonnette d’alarme pour alerterles pouvoirs publics afin de sauver ce patrimoine qui plon-ge ses racines dans la mémoire collective nationale. Parailleurs, l’artisanat, jadis activité florissante, est, depuisquelques années, en nette régression, pour ne pas dire endéclin. Les quelques artisans qui résistent et travaillent fontface à d’innombrables embûches, la cherté de la matière pre-mière et des charges fiscales en particulier.

nD. O.

L’Algérie participera à la troisième édition duFestival du film arabe qui se déroulera du 27 juilletau 3 août à Amman, Jordanie, avec le film «KedachEthabni» de Fatma-Zohra Zamoum.

Cette œuvre cinématographique qu’on peut tra-duire par «Combien tu m’aimes» est réalisée par lacinéaste Fatma-Zohra Zamoum et coproduite avecl’Agence algérienne pour le rayonnement culturel etla société de production Z & Compagnie. Elle seraprojetée le 1er août prochain. Ce long métrage racon-te l’histoire d’Adel, un enfant de huit ans, amené àvivre chez ses grands-parents Khadidja et Lounès,après la dispute de ses parents, Rachid et Safia. Lepetit garçon est censé rester chez eux pour unesemaine seulement. Mais la semaine suivantes’écoule, et l’enfant ne rejoint pas l’école. Peu à peu,

Adel a le sentiment qu’il appartient à cette viedepuis toujours. Femme au foyer, Khadidja, sagrand-mère, essaiera de le familiariser à sa nouvelledemeure, pendant que Lounès, son grand-père,retraité, lui fera découvrir les animaux. De jour enjour, l’enfant et sa grand-mère s’accrochent inlassa-blement à la même question pour surmonter cettepériode difficile : « Combien tu m’aimes.»

Il est à souligner que le Festival du film arabed’Amman est organisé par La Royal FilmCommission de la Jordanie. Cette manifestation cul-turelle présente les dernières productions cinémato-graphiques arabes. Pour la présente édition, huitlongs métrages seront projetés.

nD. O.

LA CASBAH D’ALGERPITTORESQUE

8e FESTIVAL NATIONAL DE LA CHANSONCHAÂBI À IBN ZEYDOUN 

CLAIR-OBSCUR

C’EST DANS UNE AMBIANCE BON ENFANT et dans un décor empreint de joieet de gaieté que la salle Ibn Zeydoun accueille la 8e édition du Festival natio-nal de la chanson chaâbi.

LE SPECTACLE

*Aujourd’hui

Musique

Avec l’Etablissement Arts etCulture à 23h

Médiathèque de MahelmaConcert avec Sid-Ali El AnkaAPC de BirkhademConcert avec Sofiane Cherif. Maison de jeunes de SouidaniaConcert avec Rabie Salah Maison de jeunes de HammametConcert avec Zohir Meznad Conservatoire Ben Hadouga deKoubaConcert avec le groupe El Dey Centre culturel Aïssa-Messaoudide Hussein DeyConcert avec Amel Radi Médiathèque de DrariaConcert avec Mohamed Zerouala Centre culturel de MaghariaConcert avec Merzak Bensaïd

Ibn KhaldounA 22h30Soirée animée par Rym Hakiki,au 12, rue Docteur Saâdane.

Musée national des antiquités,21hExposition des manuscrits de labibliothèque de l’Institut IbnKhaldoun en Pologne, à 21h auMusée national des antiquités,177, boulevard Krim-Belkacem. 

Espace Plasti, 22h30Rencontre-débat autour du thème«Le changement politique dans lemonde arabe et l’avenir desFrères musulmans»  avec la parti-cipation de Bouzid Boumediène,Zoubir Arous, sociologue,et Abderrazak Mokri.

FestivalSalle Ibn Zeydoun de Riad ElFeth, 22h8e Festival national de la chansonchaâbi, en hommage au poèteMustapha Toumi. Une soirée ani-mée par Amine Saïdi, RabahBrahimi, Djamel Bouchama,

Sofiane Kaci, Abdelaziz Karmicheet Hassen Fadhli.

Le musée Mama, 22hSoirée chaâbi…Soirée chaâbi avec Aziouez Raïs,au Mama, musée public nationald’art moderne et contemporain, au25, rue Larbi Ben M’hidi, Alger.

... Exposition jusqu’au 13 aoûtUne exposition qui rassemble lesphotographes de guerre deVittorugo Contino se poursuit jus-qu’au 13 août au Mama. 

Centre commercial et de loisirsBab Ezzouar, 22hSoirée avec Yanel Akeb à 22h aucentre commercial et de loisirsBab Ezzouar.

Chapiteau de l’hôtel Hilton, 22hUne soirée à 22h au chapiteau del’hôtel Hilton avecShahd Barmada.

Cinémathèque algérienne, 17hProjection du film «L’homme auxcolts d’or» d’Edward Dmytryk

Avec l’OnciSalle El Mouggar, 22hNawal IlloulNacima Chaâbane

Salle Atlas, 22hEl Mounchid Toufik Bouras El Monchid Ahmed Djalmem

La Safex, 22hRaïna RaïWahab Amamra Chérine AbabsaKader Japonais

*Demain Salle Ibn Khaldoun Brahim Tayeb

Salle Atlas Troupe El Anadil El Monchid Djeloul

Salle El Mouggar, 22h Abderezak Guenif Nawal SkanderSamir El Assimi

PRÉSENT AU RENDEZ-VOUS CINÉMATOGRAPHIQUE «Kedach Ethabni» à la 3e édition du Festival

du film arabe d’Amman

«Le gaucher», un long métrageaméricain du regretté ArthurPenn, d’une durée d’une heurequarante minutes, a été projeté,mardi dernier, à la Cinémathèquealgérienne à Alger, dans le cadredu panorama du film western.  

Durant cette projection, lepublic venu peu nombreux s’estdélecté de cette programmation,notamment pour le remarquablejeu d’acteur du célèbre PaulNewman. Il faut dire que le réali-sateur, dans son premier longmétrage, a traité avec adresse ethabileté le sujet de la vengeance.

Le film raconte le parcours d’unriche fermier qui adopte un jeuneorphelin, William Bonney, sur-nommé Billy le Kid. Mais peu detemps après, lors d’une attaque, lefermier est assassiné par quatrehommes. Dès lors, Billy jure devenger son père adoptif et abatdeux des malfaiteurs. Son ami, PatGarrett, tente de le dissuader d’as-souvir sa soif de vengeance, maisBilly tient à retrouver les autrescomparses. Certains profession-nels présents à cette programma-tion diront que «le film Le gau-cher marque aussi une date impor-

tante dans l’histoire du western. Aune époque où le Cinémascope etle Technicolor règnent en maître,le réalisateur Arthur Penn ose lenoir et blanc pour un film intimis-te et lent, aux gros plans auda-cieux, laissant à la caméra letemps de filmer en détail le jeuschizophrène et exalté deNewman, ses mimiques tradui-sant les angoisses de son person-nage». Par ailleurs, le public esti-me que ce film est aussi uneréflexion passionnante sur le sta-tut de héros du hors-la-loi.

nS. S.

Rude compétition 

CULTURE HORIZONS • Jeudi 25 Juillet 2013

13

PANORAMA DU FILM WESTERN À LA CINÉMATHÈQUE ALGÉRIENNE Paul Newman dans «Le gaucher», un rôle qui plaît toujours CE

WEE

K-EN

D

Page 10: HORIZONS DU 25.07.2013.pdf

l La succession au Prophète (QSSSL) et les premiers CalifatsOmar, deuxième Calife de l’Islam (suite)

l Le mois sacré vu par...Naima Salhi : «Les politiques ne sont pas absents de la scène durant le Ramadhan»

l Les miracles scientifiques du Livre SaintLe Coran et le développement de l’embryon humain

l L e s compagnons du Proph è t e (QSSSL) Zayd Ibn Harithah, le serviteur et fils adoptif du Prophète (QSSSL)

l Question sur l’IslamCombien de Prophètes y a-t-il eu jusqu’à maintenant ?

l Sant éSodas et boissons gazeuses : Attention à l’acidité sanguine

l Femmes vertueusesZayneb, la petite-fille du Prophète (QSSSL)

nnSommaire

Ramadhan1615

HORIZONS • Jeudi 25 Juillet 2013

ll SACRÉ - SUCRÉ - SALÉSACRÉ - SUCRÉ - SALÉ

Abu Hurayra a dit : le Messager de Dieu (QSSSL) a dit :

«Si j'avais de l'or comme le mont Ouhud, il me serait désagréable de le garder plus que troisjours sans l'avoir distribué sauf, une petite sommeque je réserverais pour rembourser une dette»

Rapporté par Al-Bukhârî et Muslim.

l H A D I T HH A D I T H

V éritable reine, elle a fini par trôner dans le salon. Pourtant, telle une armée conquérante, ellene se contente pas d’une seule victoire. Elle a entamé l’occupation d’autres espaces. C’estd’abord le père qui a exigé sa télévision dans sa chambre. Maintenant, le petit fils est irrité parsa vénérable maman qui, pour rien au monde, ne raterait un épisode de «Nsibti El Azziza» surNessma. Il réclame aussi la sienne, même petite, pour pouvoir suivre les Simpson. Sa sœur vabientôt renâcler. Il n’y a pas de raison qu’elle ne puisse voir ce qu’elle veut. Les bons résultats

scolaires c’est elle, le coup de main dans la cuisine c’est encore elle. Pourquoi alors accaparerait-il la télécom-mande, s’attardant sur une émission de variétés, ailleurs sur une insupportable émission sur les dinosaures.Elle n’a rien contre ces créatures, avait apprécié, vu et revu «Jurassic Parc». Mais rater par sa faute «la petitegéante» sur Gulli non, là c’est trop. Le grand-père a fini par baisser les bras. Il a l’impression d’être étranger chez lui. Sa maison bruit de la fureuret des folies du monde. Le moindre attentat dans une bourgade poussiéreuse d’Irak, un accident dans une cen-trale électrique d’une ville lointaine est aussitôt connu et commenté chez lui. Sa vieille, qui se contentait despapotages avec les mémés du voisinage, se découvre maintenant des talents de stratège. Sa dernière lubie ?Obama doit intervenir pour ramener l’ordre entre les partisans de Morsi et les autres. Le vieux se prend parfois à rêver d’une époque bénie où la télévision s’allumait à partir de 16 heures.

Maintenant, il se contente de se brancher sur une chaîne, n’écoutant que d‘une oreille distraite le bavar-dage d’invités qui ont dix minutes pour expliquer et refaire le monde. Il a cessé d’acheter le journal

où il gommait une ou deux émissions à suivre. Il n’attendait plus celles-ci avec impatience. Est-ce cela l’embarras du choix ? Peut-être, se dit-il, je suis aussi dépassé par l’évolution.

N’empêche, il n’arrive pas à oublier le vieux poste. Il s’était endetté, avait dû passer unejournée devant le Monoprix pour revenir avec son trophée. Cette télévision n’était passource de mésentente. Même les voisins y accouraient les jours de grands matchs, durantles soirées de Ramadhan. Elle n’informait pas que sur les malheurs et les perversionspassant des attentats à des émissions débiles destinées à décérébrer. «Ignorance, préser-ve-nous des turpitudes des hommes». Chaque fois qu’il termine sa prière, il psalmodiecette étrange invocation, le regard allant de l’écran aux siens.

n R. H.

Par Rachid Hammoudi

ll II FF TT AA RR :: 2200hh0033 ll II MM SS AA KK :: 0033hh5566

Une soirée devant la télé

Page 11: HORIZONS DU 25.07.2013.pdf

Dans le Coran, Dieu parle des différents stades du développement embryonnairehumain : Nous avons certes créé l'homme d'un extrait d'argile, puis Nous en fîmesune goutte de sperme dans un reposoir solide. Ensuite, Nous avons fait du sper-me une alaqah (sangsue, chose suspendue, caillot de sang), et de la alaqah Nousavons créé une moudghah (substance mâchée)... 1 (Coran, 23:12-14)Littéralement, le mot arabe alaqah a trois sens: (1) une sangsue, (2) une chosesuspendue, et (3) un caillot de sang. Si nous comparons une sangsue à unembryon à l'étape de la alaqah, nous découvrons des similarités entre les deux.De plus, l'embryon qui est à cette étape de son développement se nourrit du sangde la mère, comme la sangsue se nourrit du sang de ceux sur qui elle se fixe. Ledeuxième sens du mot alaqah est «une chose suspendue» : l'embryon en suspen-

sion dans l'utérus de la mère, au stade de la alaqah. Le troisiè-me sens du mot alaqah est «caillot de

sang». L'apparenceexterne

de l'embryon et de ses sacs au stade de la alaqah est très similaire à celle d'uncaillot de sang. Cela est dû à la présence de quantités de sang relativement éle-vées dans l'embryon au cours de ce stade, le sang contenu dans l'embryon necommence pas à circuler avant la fin de la troisième semaine. Donc, l'embryon, àce stade, est comme un caillot de sang. Ainsi, les trois sens du mot alaqah corres-pondent exactement aux descriptions de l'embryon au stade de la alaqah. Lestade suivant, mentionné dans le verset, est le stade de la moudghah. Le motarabe moudghah signifie «substance mâchée». Si quelqu'un mâchait un mor-ceau de gomme à mâcher et le comparait à un embryon au stade de la moud-ghah, il verrait que l'embryon, à ce stade, prend l'apparence d'une substance

mâchée. Cette ressemblanceest due aux

somites

sur le dos de l'embryon qui ressemblent, en quelque sorte, à des traces de dentsdans une substance mâchée. Comment Mohammed aurait-il pu savoir tout cela ily a 1.400 ans, alors que les scientifiques ne l'ont découvert que récemment en uti-lisant des équipements de pointe et de puissants microscopes qui n'existaient pasà cette époque-là ? Hamm et Leeuwenhoek furent les premiers scientifiques àobserver des cellules de sperme humain à l'aide d'un microscope perfectionné en1677 (c'est-à-dire plus de 1.000 ans après la venue de Mohamed QSSSL). Ilscrurent que la cellule de sperme contenait un être humain miniature préformé quigrandissait à partir du moment où il était déposé dans l'appareil génital femelle. Leprofesseur émérite Keith L. Moore est l'un des scientifiques les plus en vue dansles domaines de l'anatomie et de l'embryologie, et il est l'auteur de l'ouvrage intitu-lé «The Developing Human» (L'humain en développement), qui a été traduit enhuit langues. Ce livre est un ouvrage de référence scientifique et il a été choisipar un comité spécial, aux États-Unis, comme le meilleur livre rédigé par un seul

auteur. A suivre...

La première chose que fit Omar

fut de rassembler les chefs de la

Mecque. Devant cette assemblée,

il se déclara musulman. Les

chefs l’observèrent silencieuse-

ment, mais pas un n’eut le cou-

rage de formuler le moindre reproche.

Ensuite, Omar demanda au Prophète

(QSSSL) de dire ses prières à la Kaâba. Il y

escorta lui-même une partie des

Musulmans, la seconde partie étant escortée

par Hamza. Une fois tous réunis, ils effec-

tuèrent leurs prières en congrégation. Le

Saint Prophète (QSSSL) dirigea la prière. Ce

fut la première prière du type récitée à la

Kaâba. Quand la migration vers Médine

commença, la même chose se produisit. La

plupart des Musulmans quittèrent le

Mecque en silence et secrètement. Or, Omar

ne comptait pas agir de la sorte. Il se para de

ses armes, alla à la Kaâba et dit sa prière. Les

chefs de la Mecque le regardèrent en silence.

Après la prière, il leur cria :

«Je pars pour Médine. Quiconque veut

m’en empêcher vienne à ma rencontre dans

la vallée. La mère de celui-là pleurera certai-

nement de chagrin pour lui.»

Malgré le défi, aucun Mecquois n’osa

arrêter Omar. Cela valut à Omar le titre de

Farouk, ce qui signifie «celui qui fait la dif-

férence». La conversion de Omar à l’Islam fit

une grande différence

pour l’Islam et les

Musulmans. Omar

était aux côtés du

Prophète (QSSSL)

dans toutes les

batailles et expédi-

tions. Grand était son

amour pour Allah et

Son Messager

(QSSSL). Il n’a jamais

laissé aucun lien du

sang ou d’amitié ter-

nir cet amour.Abu Bakr comptait

beaucoup sur les

conseils d’Omar et ce,

parce que le Messager

(QSSSL), de son

vivant, donnait une

grande importance à

ses paroles. Avant sa

mort, il donna instruc-

tion à Omar de se pré-

occuper de l’Irak en premier. Des gens de

tout le pays commencèrent à affluer vers

Médine afin de faire allégeance au nouveau

Calife. Le plus grand souhait de Omar était

de voir les bienfaits de l’Islam se répandre

sur tous les hommes dans toutes les contrées

qu’il gouvernait. Tout le monde pouvait

l’aborder et lui parler, même le plus humble

des citoyens pouvait l’arrêter dans la rue et

demander au calife pourquoi il avait fait

telle chose. Une pauvre femme pouvait l’in-

terpeller et lui faire remarquer ses erreurs. Il

accueillait toutes les opinions différentes des

siennes car malgré son pouvoir il ne se

considérait pas au-dessus des autres. Il avait

l’habitude de dire : «Que Dieu fasse miséri-

corde à celui qui me fera voir mes manque-

ments». Omar voulait que ses représentants

soient aussi démocrates que lui. Il redoutait

les traditions antidémocratiques de l’Iran et

de Byzance et craignait qu’elles influencent

l’esprit de l’Islam. Aussi, il ordonnait à ses

gouverneurs de ne pas se couper du peuple

: ils devaient manger et se vêtir simplement,

et ne pas faire garder leurs portes. Il insistait

sur la nécessité de se mêler au peuple, d’être

à l’écoute de tous les citoyens. Pour s’en

assurer, Omar restait en contact étroit et per-

manent avec ses officiers et il envoyait des

observateurs sûrs dans tout l’empire qui lui

envoyaient des rapports.Un jour Omar apprit

que l’un de ses gou-

verneurs s’était déta-

ché du peuple : il le

rappela aussitôt à

Médine, lui fit ôter

ses vêtements de soie

et l’envoya dans le

désert comme

simple pâtre. Nul

n’échappait à la

justice d’Omar,

quel que soit

son rang.Omar avait

sous sa res-ponsabilitéun vasteempire. Il semontra plusqu’à la hau-teur de latâche en

supervisant de grandes campagnes mili-

taires simultanées, lancées à l’est et à l’ouest.

Il releva ce défi et obtint des résultats

impressionnants. Quand il fallut pacifier et

ordonner ce vaste empire, il sut remplir cette

tâche avec un succès inégalé, en créant un

espace de paix de justice et de liberté tel qu’il

n’y en avait nulle part ailleurs. On peut donc

dire en résumé qu’Omar fut la fontaine dont

jaillirent les innombrables bénédictions

apportées par le Prophète (QSSSL) à l’hu-

manité.Sous le règne de Omar, les musulmans

ont mené plusieurs expéditions, en Irak, en

Iran, en Egypte et à Damas. Amr bin As diri-

geait le siège de Jérusalem. Après la chute

d’Antioche, Abu Obaida, Khalid ainsi que

d’autres généraux musulmans se joignirent

à Omar. Les Chrétiens ne pouvaient guère

escompter de l’aide venant de Byzance.

Aussi décidèrent-ils de capituler. Cependant

les chrétiens nourrissaient certaines craintes.

Ils savaient que d’autres cités avaient capi-

tulé auparavant et à chaque fois, les vain-

queurs avaient épargné la vie et les biens des

vaincus. Ils avaient laissé intacts les lieux de

culte et permis aux habitants de continuer à

pratiquer leurs religions. Mais au sujet de

Jérusalem, les chrétiens éprouvaient certains

doutes. C’était une ville sacrée pour les

musulmans comme pour eux-mêmes. Avant

de capituler, ils voulaient être assurés qu’ils

seraient bien traités.

A suivre...

UN SOIR, ALORS QUE LA MISSION PROPHÉTIQUE était encore à ses débuts et que les chefs de la

Mecque s’étaient insurgés contre l’Islam, le Prophète (QSSSL) se tenait debout à la Kaâba, perdu dans

ses pensées. Il leva les mains et dirigea ses yeux vers le ciel. Il pria : «Seigneur ! renforce l’Islam de

l’un de ces deux hommes : Amr bin Hicham ou Omar bin Khattab.»

l LL EE MM OO II SS SS AA CC RR ÉÉ VV UU PP AA RR .. .. ..l LA

SUCCESSION AU PROPHÈTE (QSSSL) ET LES PREMIERS CALIFATS

NAIMA SALHI PRÉSIDENTE DU PARTI DE L'ÉQUITÉ ET DE LA PROCLAMATION (PEP)OMAR, DEUXIÈME CALIFE DE L’ISLAM

LA PREMIÈRE PRIÈRE

À LA KAÂBA

Zayd Ibn HarithahIl s’appelle Zayd Ibn Harithah,

sa mère l’emmena en visite

chez sa famille quand des cheva-

liers de Banû Al-Qayn s’attaquè-

rent à leurs maisons et ravirent

Zayd. Il était alors un grand gar-

çon. Ils le mirent en vente et ce fut

Hakim Ibn Hizâm qui l’acheta

parmi d’autres esclaves. De retour

à la Mecque, il en fit cadeau à sa

tante Khadîdja. Quand le Prophète

(QSSSL) épousa Khadîdja, elle le

lui offrit. Son père, Harithah Ibn

Shurâhîl, pleura sa perte par un

poème très touchant dont le vers sui-

vant : «Je pleure Zayd et j’ignore ce

qu’il est devenu. Est-il vivant, que l’on

puisse le trouver, ou bien la mort nous

a-t-elle séparés ?» Pendant le pèlerina-

ge, des gens de son clan virent Zayd et

le reconnurent. Ils prévinrent son père

qui partit pour la Mecque voir le

Prophète (QSSSL). «Nous sommes venus

te voir au sujet de notre fils. Accorde-

nous cette faveur et sois bienfaisant en

acceptant la rançon que nous sommes dis-

posés à te payer.» Il leur demanda : «De

qui voulez vous parler ?» Ils répondirent :

«Zayd Ibn Harithah.» Il leur dit : «Appelez-

le et donnez lui le choix. S’il vous choisit, il

est à vous sans rançon. Mais s’il me choisit,

par Dieu, je ne suis pas du genre à préférer

une rançon contre celui qui me préfère.»

Zayd répondit : «Personne ne m’est plus

agréable pour moi. Tu es pour moi un père et

un oncle.» Après l’Hégire, le Prophète

(QSSSL) scella une fraternité entre lui et

Hamza, l’oncle du Prophète QSSSL). Zayd

assista à la bataille de Badr et toutes les

batailles qui la suivirent. Il reçut le martyr pen-

dant la bataille de Mu’tah alors qu’il était à la

tête de l’armée. Il était alors âgé de 55 ans.

D’après Aïcha, à chaque fois que le Prophète

(QSSSL) envoyait Zayd dans

une expédition, il lui en

donnait le commande-

ment et s’il lui avait

survécu, il lui aurait

donné le califat.

1617

l LES MIRACLES SCIENTIFIQUES DU LIVRE SAINT

Entretien réalisé par Karima Alloun

Comment accueille madame Salhi le mois sacré ?La foi s’accentue durant ce mois. Hormis cela, ce sont des jours

ordinaires. Le Ramadhan me procure de la joie et du changement.J’aime apporter quelques modifications à mon intérieur en achetantde nouvelles vaisselles ou en changeant l’emplacement de mesmeubles. Une manière d’exprimer ma joie de jeûner et de bienaccueillir ce mois pas comme les autres. Je suis une personne quiapplique à la lettre les coutumes et les traditions familiales. On doits’unir autour d’une table collective contrairement aux autres jours del’année. Dieu merci, j’ai une femme de ménage qui m’aide à faire mestâches ménagères, mais la préparation des plats d’el iftar reste machasse gardée. Ma fille surtout apprécie ma cuisine et j’aime lui faireplaisir. Dans ma cuisine, je veille à ce que tout soit flambant neuf.

Je ne tolère pas l’utilisation par exemple d’un vieux poêle durantle mois sacré. J’utilise une nouvelle vaisselle chaque Ramadhan. C’estune mauvaise habitude que j’ai héritée depuis mon enfance. Je suisune personne qui aime le changement dans tout ce que j’exploitepour mon bien-être. Je jette et je remplace, telle est ma devise. Parfoisje me rends compte qu’il s’agit là, d’un gaspillage, mais hélas je suisainsi depuis mon jeune âge. Madame Salhi est une personne trèsordonnée surtout dans sa cuisine. Les récipients ou les ustensiles decuisine que j’utilise sont vite lavés et rincés bien avant que je terminela préparation des plats quotidiens. Je le dis, je suis maniaque et exi-geante sur le plan propreté.

Donc, vous aimez la cuisine bien soignée apparemment…Souvent j’applique ce que me dictent mes enfants. Je prépare tout

ce qu’ils aiment comme nourriture. Je ne peux pas faire outre. Etantune maman très attentionnée et aimante, mes enfants sont bien gâtés

sur ce plan. Ils exigent surtout la présence du Bourak sur la table quiest parfois préparée à la viande hachée, à la pomme de terre ou

aux épinards selon les goûts. La consommation de la chorbafrik est aussi «sacrée» chez nous. On consomme le «frik» (blé

concassé) constantinois donc je fais la commande bienavant le mois de Ramadhan. Pour cette année, j’ai déci-dé de favoriser les aliments sains surtout. Je suis dugenre à ne jamais renoncer à l’huile d’olive et aux

légumes dans toutes mes préparations. Sfiria,Trida,Mahchiyate, tadjine el ain, et chakhchoukha que l’onprépare après épuisement de la première quinzainedu mois sacré, sont autant de plats constantinoisqu’on confectionne pour marquer cet événement.

Cette année j’ai la chance d’accomplir les prièressurérogatoires dans ma nouvelle maison qui est situéeà proximité de la mosquée. On passe notre vie à couriraprès le bonheur existentiel alors que le vrai bonheur estailleurs.

Êtes-vous une femme active durant le Ramadhan ?Durant ce mois je me déplace rarement au bureau. Je m’arrange

pour gérer les affaires de mon parti politique de la maison hormislorsqu’on a des réunions d’orientation précises. Les politiques nesont pas absents de la scène durant le Ramadhan, mais ce sont lescitoyens qui changent de cap. Les hommes politiques ne retrouventplus leurs vis-à-vis qui sont enfermés dans leurs tracas quotidienssuscités par les besoins croissants de ce mois. Par contre, l’élite esttoujours présente notamment aux niveaux des réseaux sociaux. Dansles rangs de mon parti, de nombreux jeunes se sont inscrits dans desactions de solidarité. Pour ma part, étant préoccupée par des ques-tions d’ordre public, j’ai quelque peu négligé le particulier.

n K. A.

«LES POLITIQUES NE SONT PASABSENTS DE LA SCÈNE DURANT LE RAMADHAN»

HORIZONS •Jeudi 25 Juillet 2013

(2e partie)

Ramadhan16LE CORAN ET LE DÉVELOPPEMENT DE L’EMBRYON HUMAIN

LES HOMMES POLITIQUES NERETROUVENT PLUSLEURS VIS-À-VIS QUI SONT ENFERMÉSDANS LEURS TRACAS QUOTIDIENSSUSCITÉS PAR LES BESOINSCROISSANTS DE CE MOIS.

SODAS ET BOISSONS GAZEUSESl S A N T ÉS A N T É

l I F T A R : 20h03l I M S A K : 03h56

ATTENTION À L’ACIDITÉ SANGUINE

lLE

S CO

MPA

GNO

NS

DU P

ROPH

ÈTE

La majorité des boissons gazeusescontiennent beaucoup de sucre. En fait, onsait aujourd’hui que les canettestraditionnelles contiennent jusqu’à 50% desucre blanc, le reste étant composé dedioxyde de carbone et d’eau principalement.Selon le docteur Benachenhou, spécialiste dela santé publique, les boissons gazeuses, parleur teneur en sucre très élevé, augmentent

drastiquement le taux de sucre dans le sang(glycémie) et produisent du même coup unelibération excessive d’insuline dans lacirculation sanguine. Ces fluctuationsincessantes d’insuline, a-t-il expliqué,peuvent à la longue provoquer plusieursproblèmes de santé tels que le diabète etl’hypoglycémie. «Ces effets peuventmodifier aussi les taux hormonaux,

particulièrement chez les femmesdéclenchant possiblement l’apparition decertains types de cancer», a-t-il averti. Selonlui, l’acidité sanguine entraîne, à long terme,toute une panoplie de pathologies, commeles maladies cardio-vasculaires,l’inflammation chronique, le refluxgastriques et autres.

n Rym Harhoura

Des Prophètes apparurent et furent envoyés à leurs peuples dans différents

pays et à différentes époques. Selon un hadith le nombre de Prophètes serait

de 124 052 ; un autre mentionne 224 000. Mais 28 sont connus de Adam à

Mohamed (QSSSL). Toutefois, les deux premières versions doivent être éva-

luées de façon critique selon la science du hadith. Le nombre exact importe

peu ; ce qu’il faut savoir, c’est qu’aucun peuple n’a été privé de son

Prophète : Il n’est point de peuple qu’un Prophète ne soit venu avertir (ver-

set 35 : 24), Et Nous n’avons jamais puni [un peuple] avant de [lui] avoir

envoyé un Messager. (Verset 17 : 15)

Punir un peuple sans l’avertir qu’il est dans l’erreur est contraire à

la Gloire et à la Grâce de Dieu. À chaque communauté, il fut

envoyé par Nous un Prophète avec cet ordre :

«Adorez Dieu et écartez-vous du mal !» (Verset 16 : 36).

l QQ UU EE SS TT II OO NN SS UU RR LL ’’ II SS LL AAMM

-Combien de Prophètes

y a-t-il eu jusqu’à maintenant ? LE PLUS GRAND

SOUHAIT DE OMAR

ÉTAIT DE VOIR LES

BIENFAITS DE L’ISLAM

SE RÉPANDRE SUR

TOUS LES HOMMES

DANS TOUTES

LES CONTRÉES QU’IL

GOUVERNAIT.

‘‘ ‘‘

Page 12: HORIZONS DU 25.07.2013.pdf

CAROTTES COUPÉESPour découper plus facilement les carottes en rondelles ou enbâtonnets, faites-les cuire pendantquelques minutes.

REFROIDIR THÉ OU CAFÉVotre café ou votre thé est tropchaud ? Placez une cuillère dans latasse : le métal conduira la chaleurvers l’extérieur et la boissonrefroidira plus rapidement.

FRUITS SECS PLUSFRAISGardez pruneaux, raisins secsou abricots séchés auréfrigérateur plutôt que dansun placard. Ils vont resterfrais et humides deux foisplus longtemps.

ORANGES PELÉESPlongez les orangesdans de l’eau chaudeavant de les peler,l’opération en serafacilitée.

18HORIZONS • Jeudi 25 Juillet 2013

l FEMMES VERTUEUSES

ll AA SS TT UU CC EE SS

ll II FF TT AA RR :: 2200hh0033 ll II MM SS AA KK :: 0033hh5566

Reddit babi deffa 3la deffa, Ou twit frachi

leffa 3la leffa, Ou ana sa3di 3amro

ma yetnfa.ll

BB OO UU QQ AA LL AA

Petits farcis à la marocaine

Ramadhan16

PRÉPARATIONPréchauffez votre four th.6 (180°C).

Videz les tomates, salez-les et retournez-les dans uneassiette en mettant de côté les chapeaux.

Faites revenir, dans l’huile et une noisette de beurre, le blanc de pouletcoupé en petits morceaux pendant 10 minutes environ. Réservez.

Utilisez à nouveau la poêle en rajoutant un peu de matière grasse pour faire revenir la cour-gette épluchée et coupée en petits cubes. Salez, poivrez puis réservez.

Faites de même avec l’aubergine épluchée et coupée en petits cubes. Mélangez la viande, leslégumes et 1 cuillère à soupe de mélange poivre noir et cumin.

Faites cuire 30 minutes et servez chaud.

INGRÉDIENTS

l 200 g de blanc de pouletl 4 poivrons ou tomatesl 1 courgettel 1 auberginel 1 filet d'huile d'olivel 1 noisette de beurre

l 1 c. à soupe de mélange poivrenoir, cumin

INGRÉDIENTSl Pot de yaourt

nature (utiliser lepot de yaourtcomme référence)l Pot de farine l Pot de sucrel 1/2 pot debeurre fondul Œufsl 1/2 sachet delevure l 1/2 sachet desucre vanillé

PRÉPARATIONPréchauffez le four à th.6 (180°C). Incorporez les ingrédients

petit à petit et battez au fouet électrique ou autre. Une fois lesingrédients bien mélangés, transvasez le tout dans un moulebeurré et fariné. Enfournez le tout pour 30 minutes environ.

DDEE

SSS S

EERR

TT

FILLE DE ALI FILS D'ABOU TALIB.Fille de Fatima Zahra bent Mohammed,fille de Khadija bent Khouïled (qu'Allah

les agrée tous).

C'est son grand-père, Mohammed, Envoyéd'Allah (QSSSL) qui lui donna le prénom deZayneb en souvenir de sa défunte fille. Elleressemblait énormément à sa mère FatimaZahra. Elle fut élevée dans le foyer duProphète (QSSSL), entre la tendresse de sa

mère et l'amabilité et la science de son grand-père. Le jour de la mortde son grand-père, le ciel de Médine s'assombrit, perdant ainsi sonflambeau et avec lui l'interruption de la révélation. Lorsque FatimaZahra sentit son heure imminente, elle conseilla à sa fille d'être patien-te et de prendre soin de la famille. Zayneb suivit ses conseils avec fer-meté et obédience. Elle fut une mère pour ses frères. Ali prit en mainsérieusement l'éducation de ses enfants ; dès leur plus jeune âge, illeur apprit le Coran, la politesse, la civilité, la sagesse, la science et lavaillance. Enfant déjà, Zayneb était vertueuse et très intelligente.«L'arbre d'ascendance agréable resterait excellent tout au long desgénérations.» Ayant atteint la puberté, la candide Zayneb fut très cour-tisée. Tous les jeunes gens de bonne famille se présentèrent pourdemander sa main. Mais Allah l'avait promise à quelqu'un d'autre, lemeilleur d'entre eux. Ce fut Abdallah fils de Djâafar fils de Abi Talib, natif

de l'Abyssinie au temps du premier exil de ses parents et des croyantsdans ce pays. Du temps où Djâafar fils de abi Talib fut désigné émir,représentant des expatriés auprès du Négus, roi d'Abyssinie. LeProphète (QSSSL) dit en son honneur, le jour de son retour d'exil enAbyssinie, qui fut le jour même de la prise de Khaïbar :«Par Allah, je ne saurais dire lequel des deux événements me faitautant plaisir, notre victoire à Khaïbar ou le retour de Djâafar parminous.»Puis, il ajouta :«Tu es proche de mon caractère et de mon tempérament.»Le jour de la mort de Djâafar en martyr, alors qu'il était porte-étendarddans la bataille de Mouetah. Le Prophète (QSSSL) dit :«Ô Allah ! Remplace Djâafar parmi les siens» et, prenant la main droi-te de Abdallah, il dit : «Bénis-le» (il répéta trois fois de suite). Puis ilajouta : «Je me porte garant envers eux dans la vie présente et dansl'Au-delà.»Abdallah était d'un savoir-vivre peu commun, et sa prodigalité étaitréputée dans le milieu médinois. Il fut nommé à juste titre par lescroyants le pivot de la générosité, et passa pour le bienfaiteur de sagénération. Abdallah fils de Djâafar se présenta pour demander la mainde Zayneb à son oncle.

A suivre...

Zayneb, la petite-fille du Prophète (QSSSL)

PP LL AA TT DD UU JJ OO UU RRMini gâteaux

au yaourt

(1re partie)

Page 13: HORIZONS DU 25.07.2013.pdf

Ne croit pas facilement, qui se laisse difficilement persuader, convaincre.(en 9 lettres)DÉFINITION

CÉR

ÉMO

NIE

SOLU

TIO

ND

UJE

UPR

ÉCÉD

ENT

Règle du jeu

Dans la grille ci-contre,

les lettres ont étéremplacées par

des chiffres. Un même chiffre

représentanttoujours la même

lettre.Reconstituez lesmots au fur et à

mesure quecertaines lettres

apparaissentdans la grille.

Pour commencerle jeu, trouvez le

mot dont lespremières lettres

sont déjàindiquées dans

la grille.

Règle du jeu

Le sudoku estune grille de 9 cases sur 9,divisée elle-même en 9

blocs de 3 casessur 3. Le but du

jeu est de laremplir

entièrementavec une série

de chiffresallant de 1 à 9de sorte que :

- chaque ligne,chaque colonneet chaque bloc

de 3X3 doitcontenir toute

la série deschiffres allant

de 1 à 9.

u d o k u

DÉTENTE20

S

o t s f l é c h é sM

o t s c o d é sM

o u i l l i sL e F

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …

Par Djermane

HORIZONS • Jeudi 25 Juillet 2013

Mot

s F

léch

és

Sudo

ku

Mot

s co

dés

Page 14: HORIZONS DU 25.07.2013.pdf

DÉTENTE HORIZONS • Jeudi 25 Juillet 2013

Positionner les mots qui se trouvent dans la marge dans leurs cases initiales. En plus, les cases ayant un

cercle forment la définition suivante :

Classe de la société considérée comme ayant un esprit d’exclusion (en 5 lettres).

PAR DJERMANE

21

r i l l e M u e t t eG

y m b i o s eS

HORIZONTALEMENT

I. Qui se fait sans contrainte.II. Coûteuse.III. Fatigué. Eclos. Agence de presse.IV. Bourrasques d'ouragan. A la mode. Pare.V. Arbres d’Amérique du Sud.VI. Victoire impériale. Mise en terre.VII. Copulative. Epaisse. VIII. C’est-à-dire. Personnel. Voyelles.IX. Extrêmement. Naturelle.X. Cardinal. Coups de pointe donnés avec l'épée.

VERTICALEMENT

1. Caractère d'une personne qui parle beaucoup etrapidement.2. Baliste des Romains. Lentille.3. Article. Sur la rose des vents. Coordinatrice.4. Métal précieux. Renard polaire.5. Adverbe de négation.6. Occit. Drogue. Amante de Zeus.7. Répartirent les cultures d'une exploitation.8. Fin de participe. Gigotant.9. Fils de Gaïa. Voyelle double.10. Raid. Possessif.

S O L U T I O N S D U J O U R …

RÈGLE DU JEU :

Grill

e m

uett

e

Sym

bios

e

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

INFINI

RESTANT

UNIQUE

MÂLE

INSIGNE

STATION

AUTANT

LIERRE

POTION

TRÉMOLO

IMAGE

DOUTER

FOURBU

PARFAIT

DISCRET

IMPÉRATIF

BARRAGE

DORMIR

HONORAIRE

HABILITÉ

ATTEINTE

RAMASSIS

AVATAR

CARBURE

URTICAIRE

AGRÉGATS

CLÉMENCE

ESPÈCE

DULCINÉE

DOLÉANCE

ESCALE

SOUCHE

RANÇON

IDYLLE

SENS

TÉMOIN

NOCEUR

ALLÉGORIE

VEULE

SOLUBLE

CRÊTE

DISTILLER

RECOIN

BLASON

TENSION

ALLOUÉ

TANPIS

SONNEUR

INDIGNE

DEDANS

FAUCON

CALIN

ANÉMIE

IMAGINAIRE

PARI

RAISON

MOUSMÉ

ÉCRIN

MANIOC

RIGUEUR

CAS

TE

PROGRAMME

09h00 : Bonjour d'Algérie (Direct)magazine

10h30 : Culinart (14) rediff cuisine11h00 : Dar el Djirane (14) rediff humour11h20 : Djaweb bassit n°14 rediff humour11h30 : Dar da Meziane III (14) rediff sitcom12h00 : Journal en français + météo 12h25 : Nour el Fadjr (14) rediff feuilleton alg13h00 : Bouyout el Rahmane (11) doc religieux13h30 : Twahacht bladi (direct) émission15h00 : GGO Football (14) dessin animé15h30 : Culinart (15) cuisine16h00 : Omar (15) feuilleton religieux17h00 : Journal en amazigh 17h30 : Takder tarbah émission de jeux18h00 : Journal en français + météo18h30 : Entre nous (15) série19h00 : Journal en arabe 19h25 : Si Walou (15) humour19h30 : Dar el Djirane (15) humour20h00 : Coran sous-titré en français (15) + adhan el

Maghreb20h10 : Association el Inchirah c. religieux20h30 : Dz connexion (15) humour20h40 : Djaweb bassit n°15 humour21h00 : Dar da Meziane III (15) sitcom21h20 : Mc Didine le roi du burger (13) sitcom21h45 : Dikra oua dahka (14) humour22h00 : Nour el fadjr (15) feuilleton alg.22h45 : Nouba bnouba émission23h25 : Film alg.00h15 : Banat el Djazaïr (07) émission00h40 : Assrar el madhi (15) feuilleton alg.

09h00 : Bonjour d'Algérie (Direct) magazine10h30 : Culinart (16) rediff cuisine11h00 : Dar el Djirane (16) rediff humour11h20 : Djaweb bassit n°16 rediff humour11h35 : Dar da Meziane III (16) rediff sitcom12h00 : Journal en français + météo 12h20 : Nour el Fadjr (16) rediff feuilleton alg13h20 : Prière du Vendredi (direct) religion13h45 : Réflexions religion14h15 : El Dourousse el mouhamadia religion14h50 : Bouyout el Rahmane (11) doc religieux15h10 : GGO Football (16) dessin animé15h30 : Culinart (17) cuisine16h00 : Omar (17) feuilleton religieux17h00 : Journal en amazigh 17h30 : La star de la recette (03) cuisine18h00 : Journal en français + météo 18h30 : Entre nous (17) émission19h00 : Journal en arabe19h25 : Dar el Djirane (17) humour20h00 : Coran sous-titré en français (17) + adhan el

Maghreb20h10 : Rym Haqiqi c.c. religieux20h30 : Le ramadhan et le rire (17) caméra cachée20h35 : Dz connexion (17) humour20h40 : Djaweb bassit n°17 humour21h00 : Dar da Meziane III (17) sitcom21h20 : Mc Didine le roi du burger (16) sitcom21h45 : Dikra oua dahka (17) humour22h00 : Nour el Fadjr (17) feuilleton alg22h45 : Noudjoum khalida émission00h15 : Banat el Djazaïr (08) émission00h40 : Assrar el madhi (17) feuilleton alg.01h30 : Journal en arabe

Jeudi 25 Juillet 2013

Vendredi 26 Juillet 2013

Dar da Meziane21:00

Page 15: HORIZONS DU 25.07.2013.pdf

1-Jaffar : Ce mâle alezan de 10 ans vient de terminerneuvième sur 14 partants à sa dernière sortie, alors qu’ilrestait sur une belle tentative ; reprenant du service, ilmisera sur la faible opposition en présence pour venir semêler à la lutte finale.2-Quartajia : Cette pouliche de 4 ans a foncièrement déçulors de sa dernière sortie en terminant parmi les derniers,cependant pour peu qu’elle retrouve une partie de sesmoyens, alors elle peut venir frapper très fort à l’arrivée. 3-Quodwa : Idéalement placée de par les conditions de lacourse du jour, cette pouliche estimée par son entourage,qui aurait certainement préféré un parcours plus réduit,n’en demeure pas moins une valeur sûre pour venir bri-guer une place payante à l’arrivée. 4-Righazia : Rien que pour la monte du très efficace joc-key B. Berrah, elle aura, à ne pas en douter, de nom-breux preneurs à l’heure des choix surtoutqu’elle vient de démontrer une certaine forme au coursde sa dernière sortie. 5-Vansatia : Cette pensionnaire de l’écurie A. Bensafin’arrive plus à retrouver sa forme d’antan comme le mon-trent ses décevantes dernières sorties, il lui faudra puiserau fond de ses réserves pour tenter de redresser l’échine. 6-Nachwa : Elle vient de terminer en tête des battus à sadernière sortie alors qu’elle donnait l’impression de cher-cher sa course, reconduite dans des conditions avanta-geuses cette fois, elle ne devrait pas rencontrer degrandes difficultés pour terminer en bon rang à l’arrivée.

7-Jawad Rih : Ses dernières courses l’ont montré à lapeine, retrouvant des chevaux qui viennent de le devancerà plusieurs reprises, sa tâche s’annonce encore une foisdes plus délicates à ce niveau. 8- Tasbiha de Mehareche : Sa dernière course ne reflètepas sa vraie valeur, car présentée avec tous ses moyens,cette femelle bai de 5 ans entraînée par le talentueux S. Attallah reste en mesure de se racheter en bon rang àl’arrivée. 9- Kesma : Elle a terminé bonne dernière pour sa coursede rentrée, alors qu’elle restait sur une longue séried’échecs, ce qui la relègue au rang des interdits del’épreuve du jour.10-Kahina : Course de rentrée mais présentée dans laplénitude de ses moyens, elle ne devrait redouter aucunconcurrent au sprint final car elle n’est pas dépourvue demoyens.11-Kabousna : Cette femelle bai de 9 ans qui vient de ter-miner cinquième sur une courte distance, devra cette foisfaire l’objet de la plus grande attention car elle bénéficied’un bel engagement.12-Souness : Restant sur une longue série d’échecs,cette pensionnaire de l’écurie Ml. Zaaboub devra sortir legrand jeu pour briser son écart mais attention, elle est bienplacée dans le bas du tableau. 13-Quahira : Ses dernières tentatives ne plaident guèreen sa faveur ; décevante à chaque sortie, elle est en toutelogique barrée en théorie.

LE PRONOSTICVÉRITÉ

APTITUDEAPTITUDE

1-Jaffar 2-Quartajia3-Quodwa 4-Righazia6-Nachwa

8-Tasbiha De Mehareche11-Kabousna

FORMEFORME

4-Righazia6-Nachwa

11-Kabousna

MEILLEURES MEILLEURES PERFORMANCESPERFORMANCES

2-Quartajia1-Jaffar

6-Nachwa4-Righazia

8-Tasbiha De Mehareche11-Kabousna

CLASSECLASSE

8-Tasbiha De Mehareche6-Nachwa

2-Quartajia4-Righazia

1-Jaffar10-Kahina

CONCLUSIONCONCLUSION6-Nachwa

4-Righazia8-Tasbiha De Mehareche

1-Jaffar11-Kabousna

2-Quartajia3-Quodwa

Les outsiders10-5

Les abandonnés7-9-12-13

Les plus joués4-8-6-1-11-2-3

4- Righazia/ 6- Nachwa (0)/ 8- Tasbiha De Mehareche/ 1- Jaffar/ 11- Kabousna/ 2- Quartajia/ 10- Kahina/ En H.S : 4-6-8-1-X

L’hippodrome Bazer Sakhrad’El Eulma nous convieaujourd’hui à une épreuveà caractère avec treize spé-cialistes connus auxmérites reconnus qui

seront sous les feux de la rampe et quivont tout de même réussir d’emblée ànous surprendre, c’est évidemment lelot en présence qui se tient de prèsmais surtout le profil du parcours dujour, réputé pour ses grosses arrivéesqui sont à l’origine de ce contexteincertain. C’est donc un pari mutueldes plus ouverts qui nous est proposéavec ce prix Sayed qui se courra sur ladistance de 1300 mètres où l’on retrou-vera à quelques exceptions près lesmêmes coursiers qui ont pris part auxderniers paris quarté et quinté d’El Eulma dans la catégorie desArabe nés et élevés en Algérie et qui serangeront sous les ordres du starter. Ilfaudra donc privilégier les martingalesdans ce cas de figure afin de mettre leplus grand nombre d’atouts dans samanche pour pouvoir trouver labonne combinaison. Pour ma part,j’accorderais les faveurs du pronostic àla jument Righazia, qui bénéficie cettefois d’un très bel engagement car ellepartira avantagée à la corde et qui aurapour partenaire l’efficace jockey B. Berrah au coefficient de réussiteélevé dans les épreuves à caractère etsurtout qu’elle reste sur d’assezbonnes tentatives. Derrière cettevaillante jument, il faudra tenir comp-te des chances des coursières Nachwaet Kabousna qui viennent de laisserune bonne impression lors de leur der-nière sortie et qui sont en mesure derépéter dans l’épreuve qui nous inté-resse et qui s’adresse aux chevaux de 3ans et plus, Arabe nés et élevés enAlgérie n’ayant totalisé la somme de81.000 DA en gains et places depuis le01/01/13 . Poids 3 ans 50 kg, 4 ans 51kg, 5 ans et plus 53 kg. Surcharge de 1kg par tranche de 16.000 DA cumuléeen gains et places depuis le 01/01/13 àce jour.

n Y. S.

QUARTE - QUINTESCOPE

Nombre de chevaux désignés

03040506070809101112

Simple

10 DA20 DA50 DA100 DA175 DA280 DA420 DA600 DA825 DA

1.100 DA

Total

30 DA120 DA300 DA600 DA

1.050 DA1.680 DA2.520 DA3.600 DA4.950 DA6.600 DA

Simple

10 DA25 DA75 DA175 DA350 DA630 DA

1.050 DA1.650 DA2.475 DA

Total

120 DA600 DA

1.080 DA4.200 DA8.400 DA15.120 DA25.200 DA39.600 DA59.400 DA

Simple

10 DA30 DA

105 DA280 DA630 DA

1.260 DA2.310 DA3.960 DA

Total

600 DA3.600 DA

12.600 DA33.600 DA75.600 DA151.200 DA

Faites v os jeux

LES COURSES A EL EULMA

SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL PRIX : SAYED ARABE N.E.E

EN ALGÉRIE

1re COURSE l 350.000 DA l 1.300 mètres QQUUAARRTTEE -- QQUUIINNTTEE

JEUDI 25 JUILLET 2013

Jj.Ch.Attallah

M.Bouchama

A.Lachi

B.Berrah

D.Aziz

Ab.Attallah

A.Boukhachba

Ap.H.Zaaboub

M.Hareche

A.Hebri

Ni.Trad

Jj.A.Chaabi

Ap.R.Drabli

JOCKEYS

Jaffar (0)

Quartajia

Quodwa (0)

Righazia

Vansatia

Nachwa (0)

Jawad Rih (0)

Tasbiha De Mehareche(0)

Kesma

Kahina

Kabousna

Souness

Quahira

CHEVAUX

F.Boureghda

N.Grid

N.Grid

L.Touidjine

A.Bensafi

R.Lahas

Kh.Doukhi

N.Boudoukha

M.Bechairia

F.Omrane

S.Berrah

Ml.Zaaboub

N.Grid

PROPRIÉTAIRES

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

(0) : Chevaux portant des œillères

16H00M.Zaaboub

Mr.Djebbar

Mr.Djebbar

A.Djebbar

F.Doukhi

R.Lahas

Kh.Doukhi

S.Attallah

A.Boukellal

F.Doukhi

S.Berrah

Ml.Zaaboub

Mr.Djebbar

A Reprendre

Ne pas négliger

Bien montée

Peut gagner

En méforme

Pourquoi pas

Barré

A Racheter

Barrée

La rentrée

Possible

Difficile

Barrée

ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS

54.5

54

54

54

54

54

54

51

51

51

50

50

49

PDS

05

11

12

08

13

07

06

10

02

09

04

01

03

CDS

EL

EU

LM

A

ME

IL

LE

UR

ES

CCHH

AANN

CCEE

SSVICTOIREA L’ARRACHEVICTOIREA L’ARRACHE

HORIZONS • Jeudi 25 Juillet 2013

30

TURF

Page 16: HORIZONS DU 25.07.2013.pdf

31

CONVOITÉS PAR D’IMPORTANTES

ÉCURIES

APRÈS AVOIR RÉUSSI L’EXPLOIT de se qualifier avecl’art et la manière au dernier tour éliminatoire du mon-dial brésilien, les internationaux Algériens (locaux etexpatriés) gagnent en crédit auprès des recruteursétrangers.

Deux joueurs du cru, impressionnants avec les Verts, onttapé dans l’œil de certains clubs du Vieux continent. Ils’agit du défenseur Essaïd Belkalem (ex-JS Kabylie) etdu buteur Islam Slimani (CR Belouizdad). L’ancienKabyle avait frappé un grand coup en s’engageantavec Udinese, pensionnaire de la série A italienne. En

effet, il a signé un contrat de cinq ans qui lui permettra de progresserdavantage. Son prêt à un autre club d’Europe est envisageable, notam-ment au FC Grenade (Espagne) ou Watford FC (Angleterre). EnEurope, Belkalem pourrait développer son potentiel et, surtout, amé-liorer son mouvement tactique sur la surface de jeu. Slimani lui emboî-tera le pas très prochainement. Sa destination serait le FC Nantes. Letransfert devrait être matérialisé dans les prochaines heures.

Nantes a proposé au meilleur buteur des Verts un contrat de quatreans. Ce dernier réclame une collaboration de trois ans. En cas d’échec,le joueur dispose de solutions de rechange. Ajaccio AC, Evian TG etSochaux se sont renseignés sur le Belouizdadi. Au chapitre des joueursévoluant à l’étranger, Yacine Brahim a rejoint officiellement le FCGrenade en provenance de Rennes. Il avait signé un contrat de quatreans. Quant à Nabil Ghilas (Moreirense), il a signé un contrat de quatreans avec le géant portugais, le FC Porto. L’attaquant, Ishak Belfodil, estparti, quant à lui, monnayer son talent à l’Inter après une bonne pério-de d’apprentissage à Bologne puis Parme. L’ex-Lyonnais avait signépour cinq ans.

GHOULAM, QUATRE ANS AU TORINO FCLe nombre d’internationaux Algériens en série A estappelé à s’accroître. Après Belkalem, Belfodil et Taïder,

c’est au tour de Faouzi Ghoulam (AS Saint-Étienne),de prendre le chemin du très prestigieux cham-

pionnat italien. Le latéral algérien est toutprès de conclure son transfert au Torino FC.

Selon les médias italiens, la direction turi-noise et son homologue stéphanoise ont

trouvé un accord. Ghoulam s’engagerapour quatre saisons contre une

indemnité de transfert estimée à 2,8millions d’euros. La signature du

contrat est prévue aujourd’hui.Ryad Boudebouz (FC Sochaux) est aussiconvoité par l’Inter de Milan. Le présidentsochalien, Laurent Pernet, l’a confirmé. La

valeur marchande du joueur est estimée à 5 millions d’euros.

MEDJANI CHOISIT L’OLYMPIAKOSA en croire toujours les médias

étrangers, le défenseur moné-gasque, Carl Medjani, ne conti-nuera pas l’aventure dans le clubde la principauté. Le recrute-ment qualitatif opéré par le nou-veau promu en Ligue 1 françaiseen défense (Carvalho et Abidal) aprécipité le départ de l’ancienAjaccien dont les chances des’imposer se sont considérable-ment réduites. Il a bien comprisla situation en déclarant être dis-posé à aller voir ailleurs afind’avoir un temps de jeu suffi-sant. Il aurait fait ses adieux àses coéquipiers en guise d’un aller sans retour. Le défenseur algérienprendrait la direction de l’Olympiakos le Pirée, club le plus tîtré deGrèce. Les négociations ont été finalisées ces dernières heures. Pour unsalaire annuel d’un demi-million d’euros, Carl Medjani devra signerincessamment un contrat de trois ans.

NOTTINGHAM FOREST : TROIS ANS POUR ABDOUNEn rupture de ban avec l’Olympiakos le Pirée, Djamel Abdoun est

sur le point de revenir en Angleterre. Aprèsune première expérience, en 2007, avecManchester City, l’attaquant algériendevrait rebondir dans la championship

(deuxième division).Tout indique, en effet,que le joueur s’engagepour trois ans avecNottingham Forest. Son

compatriote, AdlèneGuedioura, serait derrière

la conclusion du transfert.Aklil, le manager d’Abdoun, est attendu

dans les prochaines heures en Angleterrepour finaliser le projet. Le transfert coûterait

pas moins de deux millions d’euros à la trésorerie forestière.Egalement sur le départ, Djebbour serait proche de Newcastle.

n K. Yamine

CRBCoup de théâtre au Chabab de Belouizdad. La directiondu club a décidé de réintégrer les quatre joueurs libérésen début de semaine par l’entraîneur Angel MiguelGamondi. Il s’agit de Harkat, Naïli, Hadjadj et Hamzaoui.La direction du club leur a accordé une nouvelle chancejusqu’au mercato hivernal. Ceux qui ne la saisiront passeront libérés. Il faut noter que les joueurs en question ont

vigoureusement protesté contre leur libération interve-nue à moins de dix jours de la clôture du marché estival.Ainsi, le jeune Bengrine a été officiellement engagé pourun contrat de trois ans. A noter, enfin, l’organisation d’unrendez-vous amical ce soir au stade du 20-Août-55 entrele Chabab de Belouizdad et le RC Kouba.

n K. Y.

Harkat, Naïli, Hadjadj et Hamzaoui repêchés

Les Verts enflamment le mercato européen

LIGUE 1 Levée

d'interdiction derecrutement àl’encontre du

MC Oran La Ligue de football profes-sionnel (LFP) a levé l'inter-

diction de recrutement à l'en-contre du MC Oran, après

l'engagement de la directiondu club de payer ses dettesenvers d'anciens joueurs et

entraîneurs, a-t-on apprisauprès de Youcef Djebbari, leprésident du club de Ligue 1algérienne de football. «Tout

est rentré dans l'ordre. Ons'est entendu mardi avec la

LFP sur une formule permet-tant le paiement de nosdettes envers d’anciens

joueurs et entraîneurs», adéclaré, à l'APS, le premierresponsable du club phare

de l'Ouest algérien. «LeMCO s'est engagé à se désis-ter de sa quote-part des reve-nus des droits de retransmis-

sion pour s'acquitter de sesdettes. Cela va nous per-

mettre ainsi de qualifier nosnouvelles recrues en vue de

la saison prochaine», a-t-ilajouté. Sept clubs des Ligues

1 et 2, dont le MCO, ont étéinterdits de recrutement par

la LFP pour n'avoir pashonoré leurs engagements

financiers envers d’anciensjoueurs et entraîneurs. Le

MCO, qui a enregistré l'arri-vée d'un nouvel entraîneur

en la personne de l'ItalienGianni Solinas, a été très

actif sur le marché des trans-ferts cet été, en recrutant pas

moins de 12 nouveauxjoueurs. Ayant repris les

entraînements, il y a deuxsemaines à Oran, l'équipes'envolera, aujourd’hui à

Hammamat (Tunisie), poureffectuer un stage d'intersai-

son, a informé Djebbari.

FILALI KORDELOUED, DTN DE HANDBALL

SSPORTTous les

HORIZONS • Jeudi 25 Juillet 2013

«JE NE M’ATTENDAIS PAS À LA DÉBÂCLE DE NOS U21 AU MONDIAL»L’équipe nationale U21 de handball a enregistré, lors

du championnat du monde qui se déroule jusqu’au 28du mois en cours en Bosnie-Herzégovine, sa plus mau-vaise participation. En effet, en 9 participations, nosespoirs n’ont jamais fermé la marche. Se déplaçant aveccomme objectif de passer le premier tour, les poulainsde Sofiane Hiouani sont passés complètement à côté, seclassant 24es sur 24 équipes. Sur 7 matches, l’équipenationale a essuyé 7 revers devant respectivementl’Allemagne (21-35), la Suisse (24-33), la Croatie (21-30),le Qatar (23-30), les Pays-Bas (24-30), l’Angola (23-24) etle Chili (27-28). Pour le directeur technique national,Filali Kordeloued, la DTNA ne s’attendait pas à cettedébâcle, d’autant que les adversaires n’étaient pas touscoriaces. «Si les défaites face à la Croatie et l’Allemagne

sont logiques, je pense que perdre devant l’Angola ou leChili est inconcevable. D’ailleurs, l’équipe nationalemenait à chaque fois en première période et au début dela seconde mi-temps. Mais il y a toujours eu un relâche-ment», nous a-t-il déclaré. Interrogé sur le recul de cettecatégorie au niveau du championnat du monde, notreinterlocuteur a lié cela à la crise dont souffre la discipli-ne, sans oublier la préparation qui a été écourtée. «Il y aeu beaucoup de problèmes. Cela a causé un chambou-lement dans le programme de préparation. A celas’ajoute le travail de base qui ne se fait pas comme il sedoit au niveau des clubs. Tous ces aspects ont eu uneffet néfaste sur les prestations de notre équipe nationa-le», dira-t-il. Selon Kordeloued, il est temps de revoir laformation et redonner de l’intérêt aux jeunes. «On parle

des Egyptiens et des Tunisiens qui ont pris de l’avance.Il faut souligner qu’au niveau de leurs catégories dejeunes, des équipes réserves ont été créées. Ce qui assu-re la continuité et la formation d’une bonne relève»,pense-t-il. Dans le même ordre d’idées, le DTN a faitsavoir que les U17, filles et garçons, doivent être pris encharge sérieusement dès maintenant. «Il y aura les jeuxOlympiques de la jeunesse l’année prochaine. Il fautmiser sur ces jeunes afin de former une nouvelle géné-ration pour les échéances à venir. La mission sera diffi-cile durant les championnats d’Afrique qualificatifs auxjoutes olympiques. Mais rien n’est impossible, d’autantque l’Algérie a toujours enfanté de grands talents», a-t-il conclu.

n Adel. K

Football

Page 17: HORIZONS DU 25.07.2013.pdf

Horizons : http://www.horizons-dz.com R.C.97B 36181

Horizons

Le lancement de ce projets’inscrit dans le cadre del’exécution de la stratégie e-Algérie visant la promotiondes technologies de l’infor-mation et de la communica-

tion (TIC) dans l’administrationpublique. Le projet vise la modernisa-tion des procédures de passation demarchés publics conformément auxcode et textes de loi régissant cedomaine. Il s’agit également d’établirles références générales pour la coopé-ration technique entre les deux départe-ments d’un côté et le PPS (agencenationale des achats publics) de l’autre.L’étude de faisabilité du projet a été réa-lisée l’année dernière. L’Algérie pourrade ce fait conclure, dans trois années,des marchés via ce système e-procure-ment, qui expose toutes les échéancesdes activités, de consulting, d’accompa-gnement, de gestion, de formation etd’assistance nécessaire à l’implémen-tation. Pour M. Benhamadi, c’est unprojet structurant et un outil incontour-nable dans le développement socio-économique étant donné l’importancedes investissements publics en Algériedont le montant est de 286 milliards dedollars. «Le choix est stratégique. Nousavons une visibilité pour opérer unemutation dans la gestion des donnéespar l’administration, d’où la nécessitéde réunir toutes les conditions pourréussir le projet, notamment la densifi-cation de la fibre optique», a souligné leministre. Ce dernier a, à l’occasion, fait

part d’un projet d’entente entre AlgérieTélécom et Korea Telecom pour lacréation d’une association pour déve-lopper les services des TIC au profit dusecteur économique. L’assistance tech-nique de l’agence sud-coréenne serad’un apport fort considérable, notam-ment en termes de coût et de rationali-sation et facilitation dans la passationde marchés publics. Selon le ministresud-coréen, la passation des marchéspublics via ce système électronique apermis une réduction de 15% des coûtssur le budget de l’Etat de son pays.

nSafia D.

UN MÉMORANDUM D’ENTENTE a été signé, hier, entre le ministère de la Poste et desTechnologies de l’information et de la communication et le ministère sud-coréen de laSécurité et de l’Administration publique pour la mise en place d’un système des achatspublics en ligne, «e-procurement», en Algérie.

LA TECHNOLOGIE SUD-CORÉENNE À LA

RESCOUSSE

Naftal organise ses 4es portes ouvertes

LANGUE ARABEM. Mihoubi prône la réflexionautour des moyens de réaliser

la «sécurité linguistique»

Ph

oto

: F

ou

ad

S.

La société nationale de transportet de commercialisation des pro-duits pétroliers (Naftal) organise-ra à partir d’aujourd’hui dans lasoirée à l'Office Ryadh El Feth, laquatrième édition de ses portesouvertes au public. Cette mani-festation, qui se poursuivra jus-qu'à samedi en fin de soirée, seraconsacrée à la sécurité domes-tique, notamment l'utilisation dela bouteille à gaz, et à la promo-tion de la nouvelle gamme deslubrifiants Naftal, a indiqué l'en-

treprise dans un communiqué. Elle a pour objectif de réduire les acci-dents domestiques et de promouvoir les produits Naftal et aussi "affir-mer le savoir-faire de la société en termes de qualité et de sécurité",précise le communiqué. Le ministre de l'Intérieur et des Collectivités locales, Dahou Ould Kablia, a affirmé, hier à Tindouf, que l'Algérie

mène une guerre contre une nouvelle forme de terrorisme qui est le trafic de drogue. "Nous menons une guer-re. C'est une guerre contre une nouvelle forme de terroris-me" et le trafic de drogue est une "activité terroriste", adéclaré à l'APS M. Ould Kablia. Le ministre de l'Intérieur a PASSATION DE MARCHÉS PUBLICS

OULD KABLIA À PROPOS DU TRAFIC DE DROGUE : «L’Algérie mène une guerre contre une nouvelle forme de terrorisme»

EN MARGE DE LA VISITE DE M. SELLAL À TINDOUF

Fedjr....................4.04Dohr ..................12.55Assar .................16.44Maghreb.............20.03Ichaâ .................21.37

(021) 73 67 24 - 73 59 69 - 73 59 04

(021) 73 61 34 - 73 67 29Fax:

ACHAT VENTE1 $

78,41 DA1 €

100,53 DA

1 $83,20 DA

1 €106,69 DA

6

6

6

6

Tél:

SERVICE PUB

n Alger 32° n Annaba 31° n Constantine 37° n Oran 28° n Ouargla 42° n Tamanrasset 37° n Tindouf 46° n Illizi 42° nLa Météo du

JJeeuuddii 2255 JJuuiilllleett 22001133

Le président du Conseil supérieur de la langue arabe(CSLA), Azzedine Mihoubi, a souligné, hier à Alger, lanécessité d'amorcer une réflexion autour des moyens deréaliser la «sécurité linguistique», comptant désormaisparmi les questions importantes posées avec acuité dansnombre de pays. Les changements effrénés que connaît lemonde ont généré «un conflit sans précédent dans le sensde l'affirmation du moi et la consécration de l'identité à tra-vers la langue» posant avec acuité la question de la «sécu-rité linguistique» dans les pays multilingues ou ceux dontla langue est menacée de perdition», a indiqué M. Mihoubiau forum du journal DK News. Cette question fait l'objetd'une étude entamée par M. Mihoubi en 2006 et axéeautour de la réalité des langues dans le monde notammentà la lumière des changements qu'il connaît à plusieursniveaux. L'importance de la question réside dans l'extinc-tion d'une langue tous les quinze jours, a affirmé le prési-dent du CSLA avant de rappeler que les experts del'Unesco prédisent la perdition de 90% des langues actuel-lement usitées d'ici à 2100. Entre autres signes annoncia-teurs de la perdition progressive et continue des languesdu monde, figure la chute de leur nombre qui est passé de30.000 avant 2000 ans à 5.000 parlées actuellement.

Pub

nHo

rizon

s : 2

5-07

-201

3

nnLe lancement de la 3G et de la 3G+ le 1er décembre 2013 La mise en service commerciale de la licence de téléphonie mobile de troisième génération 3G et3G+ sera effective à partir du 1er décembre prochain pour les opérateurs qui seront prêts, aannoncé, hier à Alger, le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la com-munication, Moussa Benhamadi. «Le lancement du processus d'octroi de la licence 3G a été offi-ciellement décidé par le gouvernement. J'ai signé l'arrêté définissant la date du lancement et ladate de mise en exploitation des licences commerciales 3G et 3G+», a indiquéM. Benhamadi, en marge de la signature d'un mémorandum d'entente entre son départementministériel et le ministère coréen de la Sécurité et de l'Administration publique. Il a précisé quel'arrêté en question sera publié dans le Journal officiel au courant de cette semaine ou la semai-ne prochaine. «Nous espérons que les opérateurs seront prêts le 1er décembre de l’année encours pour commencer à offrir les services aux citoyens», a-t-il dit. Il a précisé que le lancementofficiel en faveur des opérateurs interviendrait le 1er août 2013 pour leur permettre de mieux sepréparer. Interrogé sur la question de l'opérateur de téléphonie mobile Djezzy, qui entravait le lan-cement de la 3G, M. Benhamadi a indiqué que les deux questions sont, désormais, «complète-ment dissociées». «Nous avons dissocié complètement le lancement du processus de la 3G parrapport au dossier Djezzy, ce sont deux dossiers différents. Il ne faut pas les lier, il n'y a pas deconcomitance», a-t-il expliqué. Il a ajouté, dans ce sens, qu'une fois le processus d'octroi de la3G lancé, il revient à l'Autorité de régulation de la poste et des télécommunications (ARPT) delancer l'appel d'offres et d'octroyer les licences, et «elle est souveraine dans ce cas».

précisé, dans ce sens, "qu'il y a des bandes très organi-sées tant du côté marocain que du côté algérien", souli-gnant qu'il existait "une complémentarité extraordinaire"entre ces bandes. "Nous avons pris des mesures lors dela réunion du conseil interministériel", a-t-il indiqué, affir-mant qu'il y a une trentaine de mesures qui ont été arrê-tées lors de cette réunion, dont celle qui permet à l'arméed'intervenir dans la lutte contre le trafic de drogue.

TEBBOUNE : les dossiersAADL des nouveauxsouscripteurs réceptionnés«juste après le Ramadhan» «Les dossiers des nouveaux souscripteurs AADL serontréceptionnés juste après le mois de Ramadhan, c'est-à-dire à la fin du traitement des dossiers de 2001 et 2002»,a déclaré, à l'APS, M. Tebboune. Le ministre a précisé, enoutre, que les prix des logements «seront proportionnelsau coût de réalisation des projets», ajoutant que lesassiettes foncières «existent et sont identifiées».A propos du logement public promotionnel (LPP), leministre a indiqué qu'il y a des «priorités pour le choix desbénéficiaires qui est porté sur les nouveaux couples et leslocataires d'habitations précaires et vétustes».

Ph

oto

: M

akin

e F

.