Mercredi 31 juillet 2013 - 22 Ramadhan 1434 - Cinquième année - ISSN 1112 9344 - N° 1403 Prix : 10 DA

CONFÉRENCE DE PRESSEDU WALI DE TIZI OUZOU :

«La demandede logementsest inférieure

aux programmeslancés»

UN RÉSEAU DE VOLEURSDE VOITURES DÉMANTELÉ

À BATNA

Quatre individusarrêtés

et huit suspectsen fuite

Page 5

ORAN

240 famillesdu bidonville«Le Virage»

relogéesaprès l'Aïd

Page 6

IFTAR

IMSAK Alger 04h03Oran 04h23 Constantine 03h51 Adrar 04h47

Alger 19h58Oran 20h10Constantine 19h44Adrar 19h54

HORAIRESDU RAMADHAN

22e jourPage 6

Le T

emps

D’ALGÉRIE

31/7

/13

RÉF.

: 1407/T

A/1

3

IL EST TOMBÉ DANS UN GUET-APENS

Un officier de l'ANPtué à Akerrou(Tizi Ouzou)

LA DATE OFFICIELLEMENT ANNONCÉE PAR SAÂD DAMMA

Le Real Madriden Algérie…

le 18 mai 2014Page 3

Page 3

Page 4

IL EST ATTENDU EN FIN DE SEMAINEÀ TÉBESSA ET EL TARF

Le nouveau patrondes GGF inspecte

les zones frontalières

Ph.

: N

aw

el H

.

D’ALGERIE

ACTUALITÉ2 Mercredi 31 juillet 2013

Alors qu'elle continue de réclamer le départ du gouvernement

Le Premier ministretunisien défie l'opposition

Après les manifestations et les violences qui ont jalonné la rue tunisienne, particulièrementdepuis l'assassinat de l'opposant et député Mohamed Brahmi, les choses ne semblent pas,six jours après, se diriger vers un déblocage de la situation politique dans ce pays voisin.

MÊME si le Premierministre AliLaarayadh n'a pas

rassuré les opposants enqualifiant ceux quidemandent la démission dugouvernement et ladissolution de l'Assembléenationale constituante(ANC) comme desopportunistes et desanarchistes, des partis qui nevisent en réalité, selon lui,qu'«à vouloir s'emparer dupouvoir et de s'approprierune légitimité infondée»,rapporte webdo.tn,«l'unification des rangs» del'opposition ne peut queprécipiter les choses. A ceuxqui réclament le départ dugouvernement dont lapuissante Union générale destravailleurs tunisiens(UGTT), plusieurs partispolitiques y comprisEttakatol de MustaphaBendjaâfar, partie prenantede la troïka et d'autresorganisations nationalescomme la Ligue tunisiennedes droits de l'Homme etautres organisations, AliLaarayedh soulignera, dansson intervention lundi, que«le gouvernement demeurerabien en place et poursuivrasa mission en veillant àécourter les travaux de l'ANCen l'amenant à approuver laconstitution au plus tard à lafin du mois d'août 2013 et àélaborer les textes utilesavant le 23 octobre en vuede l'organisation des

élections avant la fin del'année proposant à cet effetla date du 17 décembre quicorrespond à un mardi»,rapporte toujours webdo.tn,mais entre-temps, l'onévoque quelque 70 députésqui se sont retirés de l'ANC.Le Premier ministre tunisiens'est engagé à fournir unclimat propice à desélections libres ettransparentes sous unesurveillance internationaleafin de garantir la crédibilitédes résultats qui serontobtenus. Il a égalementdéclaré que le gouvernementétait prêt à organiser unréférendum populaire pour

que le peuple choisisse entrela poursuite du travaileffectué et le retour au pointde départ. Il n'a, toutefois,pas précisé les modalitésd'un tel référendum.

Consensus autour d'un gouvernementd'union nationaleDans la foulée, il n'a pasexclu un remaniementministériel, alors que desministres ont déjàdémissionné. Celui del'Intérieur, Lotfi Ben Jeddou,un indépendant au sein du

gouvernement dirigé par lesislamistes d'Ennahda, s'est«joint» à l'opposition et ademandé hier la formationd'un nouveau cabinetd'union nationale pourrépondre à la crise et auterrorisme. «J'ai envisagé dedémissionner avec d'autresdirigeants de l'appareilsécuritaire mais vu laconjoncture actuelle, j'aidécidé de continuer jusqu'àla formation d'ungouvernement impliquanttous les partis qui doiventdépasser leur égoïsme pourrelever les défis et combattrele terrorisme», a-t-il dit àl'antenne de la radio

Mosaïque FM. «A chaque foisque la situation sécuritaires'améliore, des partiesinconnues mettent encore lefeu dans le pays», a-t-il dit,citant l'assassinat du députéMohamed Brahmi et la mortde huit soldats lundi. M. BenJeddou, un ancien procureurà l'indépendance reconnue, aété nommé en mars à sonposte dans la foulée de lachute du précédentgouvernement dirigé parEnnahda emporté parl'assassinat de l'opposantChokri Belaïd. Accusé d'êtrela source des problèmes, lemouvement Ennahda s'estdit ouvert à l'idée de formerun nouveau gouvernement,mais refuse de dissoudrel'Assemblée constituante,selon son dirigeant AmeurLaarayedh. «Nous sommesouverts à toutes lespropositions pour parvenir àun accord, y compris à laformation d'ungouvernement de salut ouun gouvernement d'unionnationale», a déclaré AmeurLaarayedh à Reuters. «Maisnous n'accepterons pas ladissolution de l'Assembléeconstituante, c'est une lignerouge», a-t-il averti.L'impasse politique danslaquelle se trouve la Tunisie,exacerbée par la situationsécuritaire qui se détériore,va-t-elle enfin déboucher surles exigences del'opposition ?

S. M.

Par Saïd Mekla

ALORS que les négociationsde paix directes israélo-

palestiniennes, gelées depuistrois ans, ont repris lundi soir àWashington, le ministre del'Economie israélien s'est fendude propos d'une extrêmeviolence. «J'ai tué beaucoupd'Arabes dans ma vie. Et il n'y aaucun problème avec ça.» Cesparoles, choquantes, sont sortiesde la bouche de Naftali Bennett,qui n'est autre que le ministreisraélien de l'Economie, maisaussi le chef du partinationaliste religieux HaBayitHaYehudi (foyer juif /maisonjuive). Voilà une déclaration quifausse toute démarche de paixau moment où Israéliens etPalestiniens tentent, après trans, de s'asseoir à la table desnégociations, espérant s'accordersur une feuille de routeacceptable pour les deux parties.Les déclarations de Bennett,dites lors d'un entretien avec leconseiller sur la sécuriténationale, Ya'akov Amidror, etretranscrites par le quotidien juif

Yedioth Ahronoth, font depuislors polémique et une vivecondamnation. Ces déclarations,qui proviennent d'un membredu gouvernement de BenyaminNétanyahu, témoignent en toutcas d'un état d'esprit extrémistedu côté israélien. Ces propos du ministre del'Economie israélien risqueraientde faire un peu de désordre enpleine reprise des négociationsde paix entre Israéliens etPalestiniens. Afin d'éteindre lefeu, le porte-parole du ministre aprécisé qu'il avait «tué desArabes» dans le cadre de sonservice à l'armée (obligatoire), ensituation de combat. Selon leHuffington Post, le porte-paroleaurait précisé que ces proposvisent principalement à exiger«une politique de lutte contre leterrorisme plus sévère,consistant à éliminer lesterroristes plutôt que les garderen vie en prison et ensuite lesrelâcher». Ces propos scandaleux ont ététenus justes après qu'Israël eut

décidé de libérer 104 prisonnierspalestiniens.

Reprise des négociations Les négociations israélo-palestiniennes se sont dérouléeslundi soir, au cours d'un f'tourorganisé par le secrétaire d'Etataméricain, John Kerry. TzipiLivni, la ministre de la Justiceisraélienne, et Saëb Eraikat, lenégociateur en chef palestinien,ont ainsi rompu le jeûneensemble pour rouvrirofficiellement le dialogue. Lesdiscussions, qui reprennent aprèstrois ans d'interruption, nes'avèrent pas être une tâche aiséeétant donné les sujets sensiblesrestés en suspens depuis plus d'undemi-siècle (gel des colonisations,frontières, sort des réfugiés, statutde Jérusalem…). Et, pour ne rienarranger, le ministre israélien del'Economie est venu rappeler levéritable visage de certainsofficiels sionistes. Fella Hamici

Il s'est vanté d'avoir tué des Arabes

Les propos scandaleux du ministre de l'Economie israélien

D’ALGERIE

ACTUALITÉ 3Mercredi 31 juillet 2013

Il est tombé dans un guet-apens

Un officier de l'ANP tué à Akerrou (Tizi Ouzou)

Après l'assassinat de 9 militaires tunisiens à djebel Chaâmbi

La frontière algéro-tunisienne soushaute surveillance

U NE embuscade qui a eulieu en sol tunisien dansle secteur du djebel

Chambi, massif montagneuxqui culmine à plus de 1500mètres et où l'armée tunisiennecombat des djihadistes depuisplusieurs mois. L'Armée natio-nale populaire (ANP), de soncôté, surveille étroitement, enutilisant des hélicoptèresnotamment, les déplacementsle long des frontières, afin d'em-pêcher toute tentative d'intru-sion d'éléments «djihadistes» depart et d'autre des frontières. Lesarmées des deux pays patrouil-lent parfois ensemble dans lecadre de la coopération sécuri-taire entre les deux Etats.L'Algérie et la Tunisie sontconscientes des défis sécuritai-res lancés par la circulation desarmes libyennes et le déplace-ment de djihadistes entre lesfrontières. L'Algérie qui conti-nue à porter des coups sévères àAl Qaïda au Maghreb islamique(AQMI) avait déjà arrêté sur lesol algérien, des djihadistestunisiens arrivés en Algérie pourse rejoindre les maquis d'AQMI. Profitant de la disponibilité desarmes libyennes et d'une cer-

taine instabilité politique enTunisie, les terroristes d'AlQaïda, défaits en Algérie etchassés du nord du Mali, ten-tent de s'implanter en Tunisiepour y installer leurs campe-ments. Il y a plusieurs mois, desdizaines d'éléments d'AQMI ontété interceptés par l'armée algé-rienne en cours de route versTébessa, fuyant les bombarde-ments militaires dans les montsde Khenchela. Ces djihadistesétaient en route vers la Tunisie.

Il y a moins de deux semaines,les forces combinées de l'ANPont, rappelle-t-on, abattu, aulieudit Souaïdia, sur l'axe SidiAïssa-Dirah, dans la wilaya deBouira, l'«émir» BourihanRabah, alias Ayadh Abou Abder-rahmane, son bras droit LafiLakhdar, alias Abou El WalidTouhami, responsable des com-munications au sein d'Aqmi, etdeux autres terroristes tandisqu'ils se rendaient à Tébessa,ville frontalière avec la Tunisie.

Selon les renseignements obte-nus par l'ANP, ces terroristes sedirigeaient vers Djebel Boukhil(entre M'sila et Djelfa) dans unepremière étape pour continuerensuite vers Tébessa. Se diri-geaient-ils au djebel Chambipour aider les djihadistes tuni-siens déjà installés en Tunisie?

Le centre-ouestde la Tunisie et le sudde la Libye investispar les terroristes

Le général-major Ahmed Bous-teila, commandant de la Gen-darmerie nationale, a reçu le 20mai de l'année en cours à Algerson homologue tunisien, ledirecteur général, commandantde la Garde nationale tuni-sienne, le général MountasserEssakouhi. Selon un communi-qué de la Gendarmerie natio-nale rendu public, à l'époque,cette visite s'inscrivait dans lecadre de l'échange d'expérienceen matière de sécurité publiqueet de lutte contre la criminalitéorganisée, tout comme ellevisait à consolider et promou-voir les relations bilatérales

entre les deux institutions dansle domaine de la formation etl'échange d'expériences profes-sionnelles. La surveillance desfrontières et la lutte contre leterrorisme ont été parmi les thè-mes les plus importants discutéspar la Gendarmerie nationale etla Garde nationale. L'expériencealgérienne dans le domaine dela lutte antiterroriste intéresseles Tunisiens qui désormais fontface à un terrorisme qui estapparu au djebel Chambi et quis'est déplacé depuis dans les vil-les, faisant un nombre croissantde victimes. L'Algérie et la Tuni-sie savent que les terroristesdéfaits en Algérie et chassés dunord du Mali cherchent à éta-blir de nouveaux campementsau djebel Chambi qui se trouveau centre-ouest de la Tunisie etau sud de la Libye. Des craintessont exprimées quant au retourdes djihadistes tunisiens etlibyens partis renforcer les rangsdes terroristes de «djabhat AlNosra» en Syrie. Selon l'agenceaméricaine de statistiques Pen-tapolis, 1902 djihadistes tuni-siens et 1807 djihadistes libyenssont morts en Syrie.

M. A.

L'alerte au niveau des frontières algéro-tunisiennes est renforcée conjointement par les deux pays à lasuite de l'embuscade tendue contre l'armée tunisienne au djebel (mont) Chambi, en terre tunisienne,et qui a coûté la vie à neuf militaires tunisiens.Par Mounir Abi

U N capitaine de l'ANP aété tué lundi vers 17 hdans une embuscade

qui lui a été tendue par ungroupe terroriste au nombreindéterminé, non loin du vil-lage Tifrit Nath El Hadj, dans lacommune d'Akerrou, à unesoixantaine de kilomètres à l'estde Tizi Ouzou. La victime rou-lait à bord de son véhiculequand les terroristes, visible-ment renseignés sur ses déplace-ments, ont ouvert le feu sur luides deux côtés de la route, nousa-t-on indiqué. Le corps de lavictime a été transféré à la mor-gue de l'hôpital de la villed'Azazga. Cette énième attaqueintervient donc moins d'une

semaine après que deux gardesforestiers ont été tués et deuxautres blessés dans l'explosiond'une bombe artisanale à Sel-lala, sur les hauteurs de la com-mune de Kadiria, située à 25 kmà l'ouest de la wilaya de Bouira.Les terroristes ont utilisé lemême mode opératoire, seloncertaines sources très au fait dela situation sécuritaire: action-ner l'engin à l'aide d'un systèmede mise à feu à distance au pas-sage de leur cible. C'est la pre-mière fois depuis plusieursannées que des gardes forestierssont ciblés par les groupesarmés. Dans cette même localitéde Sellala, une autre bombeartisanale a explosé il y a une

dizaine de jours au passage d'unconvoi militaire au lieuditSelala, sans faire de victimesparmi les militaires, mais elle aendommagé leurs camions.

Au moins 17 terroristeséliminés en ce moisde juillet

Selon un décompte non officiel,au moins 17 terroristes ont été éli-minés depuis le début du mois dejuillet entre les wilayas de Bouiraet de Boumerdès, qui constituentavec celle de Tizi Ouzou le trian-gle de la mort. Parmi les coups lesplus durs assénés à Al Qaida auMaghreb Islamique depuis le

début du mois en cours, on citeral'élimination de sept terroristesdans un bombardement de l'avia-tion militaire sur les hauteurs deChréa, dans la commune de Laâd-jiba, à 45 km à l'est de Bouira,dans une opération de ratissagemenée dans cette région monta-gneuse le 5 juillet dernier, et lamise hors d'état de nuire, unedizaine de jours après, de cinqautres terroristes de katibat ElAnsar dans une opération del'ANP menée au niveau de la par-tie nord de Ghzerwal, qui sur-plombe un tronçon de la RN24près de Sidi Daoud, dans la wilayade Boumerdès. Au début de lasemaine dernière, un autregroupe armé composé de quatre

terroristes a été anéanti par uneunité de l'ANP sur la RN 8 reliantBouira à M'sila à hauteur du vil-lage Khelifat, au sud de la com-mune de Sour El Ghozlane, à unequarantaine de kilomètres au sudde la wilaya de Bouira. Parmi lesquatre terroristes figure le chefsanguinaire Rabah Bourihan quiétait responsable de la communi-cation au sein d'Aqmi. Agé de 38ans environ, cet islamiste quiavait pris le maquis en 1999 estoriginaire de douar Aïssa, rele-vant de la commune de Keddara à25 km au sud-ouest de Boumer-dès. Il a fait partie durant plu-sieurs années de l'ancienne kati-bat El Fath.

B. B.

Ph.

: To

ufik

H.

INVESTI il y a de cela unequinzaine de jours, le nouveaucommandant du groupement des

grades frontières, le colonelMohamed Berkani, s'emploie à mettreà jour et à reconfigurer la nouvellecarte criminelle au niveau des zonesfrontalières. Dans ce cadre, lenouveau patron des GGF, désigné àce poste en remplacement du généralAmmar Tounsi, a engagé des tournéesd'inspection dès les premiers joursayant suivi sa nomination parAhmed Bousteila, patron de laGendarmerie nationale, dont relèvela corporation des GGF. Avant de sediriger vers la wilaya de Tébessa, lecolonel Berkani s’était rendu dans larégion frontalière de l’Ouest où il s’ytrouvait encore hier. Le colonel s'estenquis des dispositions prises dans lecadre de la lutte contre la

contrebande et toutes les activités dutrafic sévissant au niveau de ceszones frontalières. Le colonel Berkania formulé en outre une séried'exigences que les éléments desgardes-frontières placés sous soncommandement sont tenus desatisfaire dans les meilleurs délais. Ilest question, indique-t-on, de durcirla lutte contre l'activité de lacontrebande, plus particulièrement letrafic de carburant et celui desproduits alimentaires subventionnéspar l'Etat algérien qui sont écoulésclandestinement de l'autre côté de lafrontière. Nos sources précisent qu'une telleobligation de résultats à laquelle ilfaudra ajouter la nécessité deconsolider la lutte contre la droguefigure parmi les recommandationsportées sur la nouvelle feuille de

route tracée par le commandementde la gendarmerie à l'issue de laréunion tenue récemment sousl'égide du général-major AhmedBousteila et ayant regroupé sesprincipaux collaborateurs. Cetteconcertation ayant eu lieu aucommandement de la gendarmerie afait suite à l'instruction du Premierministre Abdelmalek Sellal ayantrecommandé de renforcer la luttecontre la contrebande et sesdifférents relais de trafic. AprèsTlemcen et Béchar, le commandantdes GGF est attendu en cette fin desemaine dans les wilayas frontalièresde l'est algérien qui sont Tébessa etEl-Tarf. Comme c'est le cas pour larégion de l'ouest du pays, ces wilayasde l'Est sont elles aussi confrontées àla pénurie du carburant en raison del'ampleur du trafic dont fait l'objet ce

produit. Sauf que les wilayas del'extrême est algérien ont aussi cetteparticularité d'être si proches desévénements caractérisés par unemontée de violence que subit depuisquelques jours la Tunisie. Pas plustard qu'hier, ce sont près d'unedizaine de militaires tunisiens qui ontété tués lors d'un accrochage avec ungroupe terroriste ayant eu lieu nonloin de la frontière algérienne. De cefait, en sus du durcissement de lalutte contre la contrebande à l'est dupays, le nouveau patron des GGFinstruira à coup sûr ces derniers pourune mobilisation sans faille dans lesens d’éviter que les événements,émaillés d'attaques terroristes, que vitactuellement la Tunisie ne fassentl'objet du moindre prolongement àl'intérieur du territoire algérien.

Karim Aoudia

Il est attendu en fin de semaine à Tébessa et El Tarf

Le nouveau patron des GGF inspecte les zones frontalières

D’ALGERIE

ACTUALITÉ4 Mercredi 31 juillet 2013

L E Centre national d’informa-tique et des statistiques

(Cnis) a indiqué, hier, que la fac-ture des importations algériennesde blé (tendre et dur) a augmentéde 14,5% au premier semestre2013, en raison d'une fortehausse (+27%) des importationsde blé tendre. «Les importationsglobales de blé ont atteint 1,18milliard de dollars les six pre-miers mois 2013 contre 1,03 mil-liard de dollars à la mêmepériode de l'année dernière soitune hausse de 14,5%», a-t-il pré-

cisé. Si l'on prend en considéra-tion uniquement les achats deblé tendre, on observe que lesimportations ont atteint 868,2millions de dollars contre 682,98millions de dollars en 2012, soitune hausse de 27,12%. Le Cnisétablit que ce sont les importa-tions de blé tendre qui alourdis-sent la facture céréalière de l'Al-gérie qui produit de plus en plusde blé dur et d'orge. Ainsi, lesimportations en blé dur durantles six premiers mois 2013 sontestimés à 306,86 millions de dol-

lars (752 720 tonnes) contre346,270 millions de dollars (813107 tonnes) à la même périodede 2012, soit une baisse de plusde 11% en valeur et de 7,4% enquantité. L’OAIC, principalimportateur algérien de céréales,explique que «la hausse de la fac-ture des importations de blé estliée à la conjoncture du marchéinternational des céréales qui esttrès fluctuant». Selon les prévi-sions du ministère de l'Agricul-ture, «la production céréalièresera bonne cette année en raison

des conditions climatiques favo-rables. Pour rappel, lors de lamoisson 2011-12, notre pays aproduit 5,12 millions de tonnesde céréales contre 4,24 millionsde tonnes en 2010-11 et 4,5 mil-lions de tonnes en 2009-10, alorsqu'un record de 6,12 millions detonnes avait été enregistré en2008-09. En outre, en raison dela bonne pluviométrie et d'uneamélioration du travail techniquedes agriculteurs, les wilayas deTiaret et de Tissemsilt ont pudégager une production «appré-

ciable». Au niveau mondial, l'an-née 2013 est annoncée commeexceptionnelle en matière derécoltes de céréales. Selon lesexperts de Réussir Grandes Cultu-res, la récolte de blé dépasseraitainsi 700 millions de tonnes pourla première fois de l'histoire, soitune hausse de 45 millions detonnes par rapport à 2012. Lemaïs, lui, culminerait à 966 mil-lions de tonnes, pulvérisant ainsile précédent de 883 millions detonnes franchi en 2011.

S. B./Agences

Importation de blé Hausse de la facture de plus de 14% au premier semestre 2013

«LA formation est importantedans le secteur de l'indus-

trie, c'est pourquoi nous avonschoisi un grand institut commel'INPED pour assurer la formationdes cadres du groupe GICA», adéclaré, dans la soirée d'avant-hier, Ahmed Ziad, directeur auministère de l'Industrie, lors deson allocution au cours de la céré-monie de signature d'un partena-riat entre l'Institut National de laProductivité et du DéveloppementIndustriel (INPED) de Boumerdèset le Groupe Industriel desCiments d'Algérie (GICA), organi-

sée à l'hôtel Mercure à Alger.L'orateur a précisé que l'impor-tance d’un tel partenariat résidedans la formation de la ressourcehumaine afin de réduire les préju-dices causés à l'industrie natio-nale, affirmant que «l'Algérie perdannuellement près de 8 milliardsde dollars dans la chaîne logisti-que, notamment dans les opéra-tions d'import-export». «Lecontexte de mondialisation nousoblige à travailler âprement et àformer notre ressource humainesnégligée au détriment de la tech-nique», a-t-il fait savoir, avant

d'ajouter : «C'est pourquoi l'Etattravaille à la réalisation de centresde formation pour offrir au mar-ché une main-d'œuvre et des diri-geants qualifiés afin de relever ledéfi de la globalisation». Ilannonce, en sus de cela, la réalisa-tion d'une école de formation spé-cialisée dans la chaîne logistiquedans l'avenir et de trois centres deformations dont un sera implantéà Bordj El Bahri et les deux autresseront réalisés à l'est et à l'ouestdu pays. «Le volet formation esttrès important, c'est pour cela quenous avons choisi un concurrent,

l'INPED en l'occurrence, qui for-mera nos stagiaires, et en passantpar le Centre de Formation del'Industrie du Ciment (CFIC) dontle siège est à Gué de Constantineà Kouba», a affirmé de son côté ledirecteur général du CFIC, GhriebSifi. Pour le directeur de l'INPED,M. Bouhnik, «ce partenariatconsiste en la mise à dispositionpar l'INPED de prestations de for-mation et de perfectionnement auprofit de stagiaires du GICA pas-sant par le CFIC dont un pro-gramme détaillé d'activités à réali-ser sera élaboré et lancé dans les

meilleurs délais». Et d'ajouter :«Le partenariat envisagé assureraun grand impact tant pour leGICA que pour l'INPED quioccupe toujours une place privilé-giée en matière de formation etde perfectionnement de la res-source humaine dans le secteurindustriel national». M. Bouhnika précisé également que la com-posante publique de secteur desciments est instamment encoura-gée à initier la redynamisation desa ressource et ses acteurs pour seperfectionner davantage».

M. Aït Ali

Le manque de qualification nuit beaucoup à l'AlgérieUn partenariat de formation de la ressource humaine signé entrel'INPED et GICA à Alger

La date a été officiellement annoncée par Saâd Damma

Le Real Madrid en Algérie… le 18 mai 2014Le match amical qui opposera la prestigieuse équipe du Real Madrid à l'équipe nationale annoncépar le premier opérateur de téléphonie mobile Mobilis durant le mois de Ramadhan aura bien lieule 18 mai 2014. La date a été officiellement annoncée hier par SaâdDamma, président-directeurgénéral de l'opérateur, lors d'un point de presse organisé à l'hôtel Hilton.

CETTE annonce met ainsi fin à toutes lesspéculations ayant alimenté la pressenationale depuis l'annonce de la

rencontre le 28 juin dernier, à partir deTlemcen. Le changement de date est lié, selonle même responsable, à une décision de laFAF. Il précise à ce sujet que la date fixée parla fédération nationale de football n'arrangeaitpas le programme du Real. Pour cela,l'opérateur de téléphonie mobile a durenégocier une date ultérieure accommodantles deux parties. Selon lui, les Algériens aurontle plaisir d'assister à un évènement sportifmémorable au stade 5-Juillet. Il s'est montré très rassurant, car conforté parles garanties des pouvoirs publics et de la FAF,qui l'ont soutenu et encouragé dans sadémarche pour la deuxième fois. En effet,l'équipe de la capitale espagnole a déjà disputéune rencontre à Alger le 1er mai 1982, quandl'équipe nationale algérienne avait battu leReal de Madrid au stade du 5-Juillet, sur lescore de deux buts à un. Les buteurs algériensétaient Rabah Madjer et Nasser Bouiche. SaâdDamma a également annoncé qu'il sedéplacera en personne le 13 août à Madrid,afin de signer l'accord final avec le RealMadrid. En fait le report du match ne peutêtre que bénéfique pour l'équipe nationale,puisqu'il intervient à un mois de la coupe du

monde. Si L'EN se qualifie, cela permettra ànos footballeurs d'évaluer leur niveau face àun adversaire de taille. Et ce partenariat necoûtera pas un dinar à l'opérateur Mobilis. Ehoui, le P-DG affirme que cet évènement dédiéà toute la population algérienne etparticulièrement aux amateurs de foot auxfans du Real Madrid se fera à titre amical. Lemême intervenant a précisé que plusieursparties ont essayé de compromettre larencontre, mais en vain. Sans les identifier, ildéclare qu'«il y a même un opérateur detéléphonie mobile» parmi eux. Dans le détail,il avance que ces parties se sont appuyées surleur démarche malsaine sur lescorrespondances qui existaient entre lui etReal Madrid, particulièrement celle datant du8 juillet où l'équipe espagnole s'excusait de nepouvoir répondre présent le 20 juillet, datefixée initialement, et aussi de ne pouvoirremplir les conditions posées par l'opérateurpublique. S'interrogeant sur les motifs de cetteaction, Saâd Damma affirme qu'il ne lésinerapas sur les moyens afin de donner du plaisiraux algériens, qui attendent l'arrivée du Realavec impatience. Rappelons que le mêmeresponsable a promis de prendre en charge ledéplacement de plusieurs centaines d'enfantsdu sud algériens pour leur permettre de suivreen direct la rencontre. Encourageant la

concurrence loyale sur le marché du secteur,M. Saâd Damma regrette toutefois l'attitudede cet opérateur qui, dit-il, «s'éloigne del'éthique et de la déontologie du métier».Vantant les avancées acquises depuis le débutde l'année en cours, Saâd Damma soulignequ'il est tout à fait normal que ledéveloppement de Mobilis attire la foudre deses concurrents qui font dans la concurrencedéloyale. Il ajoute : «C'est une différence detaille qui existe entre nous en tantqu'entreprise publique et les autres opérateurs.Nos préoccupations sont tout à faitdifférentes. D'ailleurs, notre but principal estde généraliser l'utilisation des hautestechnologies à l'échelle nationale. Noussommes, à titre d'exemple, le premieropérateur qui a introduit la téléphonie mobiledans cinq villages enclavés de l'extrême sudalgérien en leur offrant des téléphonesportables et des cartes SIM gratuitement. Cetteopération a eu lieu le 6 juin dernier dans lawilaya d'Illizi. Et pour clore ce dossier, il adéclaré : " «Ce match aura bel et bien lieu,afin de donner du plaisir aux algériens». Ilsalue, par ailleurs, le professionnalisme de laFédération algérienne de football (FAF), qui apermis la finalisation de cette initiative trèslouable, en dépit des contraintes et obstaclesrencontrés depuis l'annonce du match. Dans

le même contexte, Saâd Damma se dit très fierde l'effort consenti par les employés de sonentreprise et qui lui a valu une hausse de 59%de l'Ebida durant le premier semestre 2013,par rapport à la même période de l'année2012, qui est évalué à 14,2 milliards de dinars.Le chiffre d'affaires a également connu uneévolution de 25%, en comparaison avec lamême période de l'année précédente. Lenombre de nouveaux abonnés est égalementimportant durant ce premier semestre,puisqu'il est de 873 000 abonnés. Dans cecadre, Saâd Damma souligne que ces chiffresencourageants augurent «du retour en forcede Mobilis sur le marché de la téléphoniemobile».

S. A.

Par Samira Azzegag

Prix Mobilis de la presse algérienneLa candidature ouverte à tous les journalistes aujourd'hui

LE P-DG de Mobilis Saâd Damma a mis au point lerèglement du concours initié par Mobilis et baptisé «le

Prix Mobilis de la presse algérienne». Dédié à tous lesjournalistes algériens, il est officiellement lancé aujourd'hui.Les journalistes peuvent déposer leurs candidatures dèsaujourd'hui à la direction générale de Mobilis à Bab Ezzouar.Le dernier délai pour le dépôt des dossiers est fixé au 1er

octobre 2013. Selon le P-DG de l'opérateur public, le PrixMobilis est composé d'un trophée et d'un chèque d'unevaleur conséquente pour chacune des six catégories retenuespour ce concours. Le trophée conçu spécialement pour ceconcours honorera les efforts et les sacrifices des générationssuccessives de journalistes. Rappelons que l'annonce duconcours a été faite pour la première fois à Tlemcen en maidernier. Le règlement du concours est composé de plusieursarticles. Il est à préciser que le concours porte sur toute œuvrejournalistique publiée ou diffusée dans les médias algériens,entre la presse écrite et électronique, les émissionsd'informations radiophoniques et télévisuelles, durant la

période allant du 1er janvier au 1er octobre 2013. Il est ouvertà tous les journalistes professionnels algériens de la presseécrite, électronique, radiophonique, télévisuelle ainsi qu’auxagences de presse, et à toute œuvre journalistique écrite etparlée dans les deux langues nationales (arabe et tamazigh)ainsi qu'en langue étrangère (français). Les œuvresjournalistiques éligibles au concours doivent traiter pour lapremière édition du Prix Mobilis de la presse algérienne, lathématique de l'apport des médias dans le développementlocal, dans les genres suivants : reportages, enquêtes, articlesde presse écrite et électronique, dessins de presse, caricatureset photos ; émissions d'informations radiophoniques etémissions d'informations télévisuelles. Les travauxjournalistiques non retenus sont les papiers de couverture desconférences de presse, les reprises d'articles et decommuniqués de presse, les œuvres publicitaires desopérateurs, les entretiens, les reprises de dépêches d'agencesde presse et les papiers puisés du web. Les participations sefont avec une seule œuvre journalistique dans l'un des genres

retenus pour ce concours. Il est également précisé que ledépôt des participations se fait sur les supports suivants : lesœuvres journalistiques pour la presse écrite (articles, photos,caricatures) doivent être déposés en coupures originalesdatées et en version électroniques sur un support (CD). Lesenregistrements des émissions d'informations radiophoniqueset télévisuelles doivent être remis sur un support électronique(CD ou DVD), accompagnés de la fiche technique de l'œuvrecertifiée par l'organe diffuseur. Suivant l'article 9 du règlementintérieur, les journalistes doivent remplir le formulaire departicipation (téléchargeable sur www.mobilis.dz dans larubrique «Prix Mobilis pour la presse algérienne»), complétépar la carte professionnelle ou une attestation de travail etune photo d'identité récente. La sélection des lauréats du PrixMobilis de la presse algérienne se fera par un jury composé dejournalistes, d'écrivains, d'universitaires et de professionnelsdes médias et des TIC, qui aura pour mission de juger lesœuvres soumises au concours.

Samira A.

D’ALGERIE

5Mercredi 31 juillet 2013ACTUALITÉ

CES dernières ont indiqué, dans uncommuniqué rendu public hier,que 1468 accidents de la

circulation ayant causé la mort de 42personnes et des blessures à 1697 autresont eu lieu durant cette période. Lebilan le plus lourd a été enregistré dansla wilaya de Tlemcen avec 5 personnesdécédées et 30 autres blessées dans 57accidents. Concernant le secours auxpersonnes, 6679 interventions ont étéeffectuées avec la prise en charge de 978blessés par les secours médicalisés, 5476évacuations sanitaires et transport de 57cadavres. Les agents de la Protectioncivile ont en outre effectué 2328interventions pour l'extinction de 1856incendies urbains, industriels et divers.

3547 interventions ont été aussienregistrées durant la même périodepour la couverture de 3203 opérationsdiverses afin de porter assistance auxpersonnes en danger et autres. Il est ànoter que 19 198 interventionsconcernant la surveillance des plages etdes baignades à travers les wilayascôtières, depuis le 1er juin, ont étéenregistrées. 13 086 personnes ont étésecourues et sauvées de noyade dans desplages surveillées alors que 5050 autresont reçu des soins par les surveillantsdes baignades. 39 personnes ont trouvéla mort dont 28 dans des plagesinterdites à la baignade. Concernant lespersonnes noyées dans les réservesd'eau, les pompiers ont enregistré depuis

le début de la saison estivale, le décès de61 personnes dont 20 dans les mares etles retenues collinaires, 15 dans lesbarrages, 12 dans les oueds et autantdans les piscines et bassins et 2 dans deslacs.

8 morts et 63 blessés en une journéeDans la journée de lundi, 31 accidentsde la circulation routière, dont cinqmortels et 26 corporels, ont étéenregistrés par les unités de lagendarmerie nationale à travers 17wilayas. Ces accidents ont causé la mortde 8 personnes, des blessures à 63 autres

et des dégâts matériels importants à 44véhicules, a indiqué hier uncommuniqué de la gendarmerienationale. L'accident le plus grave a étéenregistré à 15h30 sur la RN01, reliantDjelfa à Médéa, au PK193, communed'Aïn Oussera (Djelfa). En effectuant undépassement dangereux, le conducteurd'un véhicule léger, se dirigeant d'AïnOussera vers Boughezoul (Médéa), aperdu le contrôle de sa voiture qui estentrée en collision avec un semi-remorque venant en sens inverse.L’accident a occasionné le décès dequatre occupants du véhicule léger etdes blessures à deux autres dont unefillette de deux ans.

M. C.

Accidents de la route

42 morts et 1697 blessés en une semaine

Pas moins de 15 248 interventions dont 2694 liées aux accidents de la circulation ont été enregistrées du 21 au 27 juillet par les unités de la Protection civile.

UN réseau spécialisé dans le vol de véhiculesopérant à Batna, avec des ramifications dansles wilayas de Mila et de Tébessa, vient d'être

démantelé à Batna par la brigade criminelle de lapolice judiciaire, selon la sûreté de wilaya. Agissantsur informations, les éléments de la police judiciaireont pu identifier l'un des membres du réseau, gérantd'une station de lavage de voitures à Batna.Poursuivant l'enquête, il s'est avéré que le mis encause était en contact permanent avec les autresmembres de la bande activant à Barika. Munis d'un

mandat de perquisition, les enquêteurs ontdécouvert, après l'arrestation de cet individu, unmicro-ordinateur appartenant à une victime dont lavoiture a été volée en mars dernier, ainsi que descartes grises et une fausse plaque d'immatriculation,a-t-on indiqué de même source. Poursuivant lesinvestigations, il a été découvert aussi que le réseaucompte des membres activant à Batna, à Barika, àTadjenanet, à Chelghoum-Laïd (Mila) et à Tébessa, a-t-on souligné. En outre, lors de l'interrogatoire, le misen cause a reconnu avoir volé, avec ses autres

complices, 11 voitures dans la ville de Batna et sesenvirons entre janvier et mai derniers, a précisé lamême source. Trois autres membres de ce réseau ontété arrêtés et huit autres suspects sont en fuite, a-t-onfait savoir, signalant que les prévenus arrêtés ont étéprésentés jeudi dernier devant le procureur de laRépublique près le tribunal de Batna qui les a placéssous mandat de dépôt pour association demalfaiteurs, vol qualifié, faux et usage de faux etatteinte à l'ordre public.

Manal C.

Un réseau de voleurs de voitures démantelé à Batna

8 suspects en fuite

LA brigade decontrôle des prix etde la répression de

la fraude, relevant de ladirection du commercede Béjaïa, a effectué,durant les 20 premiersjours du mois deRamadhan, quelque1700 interventions surle terrain qui ont permisde signaler 900infractionscommerciales. Cesinterventions de la DCPse sont soldées par lafermeture administrative

de 40 commerces etl'établissement de 845PV de poursuitesjudiciaires, selon unbilan établi hier parcette direction. Lesgriefs retenus contre lescommerçantscontrevenant sont liés,entre autres, au manqued'hygiène, à l’exercicede l'activité commercialesans registre ducommerce et à la ventede produits avariés. Parailleurs, les activités dela DCP de Béjaïa ont

relevé, durant ce moisde Ramadhan, desdéfauts de facturationd'environ 10 millionsDA, selon le mêmebilan. En tout, ce sont70 brigades de contrôledes prix et de larépression de la fraudequi ont été mobiliséespar la DCP de Béjaïadurant ce mois deRamadhan où laconsommation etl'activité commercialesont accrues.

Riad Madi

Béjaïa

900 infractions signalées et 40 commerces fermés

LE corps d'un jeune homme, âgé de26 ans, a été repêché avant-hierpar les éléments de la Protection

civile dans un bassin destiné àl'irrigation des terres agricoles au niveaude la localité de Haouch El-Ghaba, dans

la commune de Ouled Farès, wilaya deChlef. Le corps a été évacué à l'hôpitalde Chettia pour y subir une autopsieafin de déterminer les circonstances dudécès.

Ali A.

Chlef Un homme se noie dans un bassinà Ouled Farès

AGISSANT surrenseignementsfaisant part qu'un

groupe de malfaiteurs,dont la majorité sont desrepris de justice quiagressent des citoyens etles délestent de leursbiens, les gendarmes de labrigade de Verte rive àAlger ont ouvert uneenquête pour agressionssuivies de vols commis parune dizaine d’individus à

hauteur de la citéStambouli, commune deBordj El Kiffan à Alger.Les investigationsentreprises par lesgendarmes ont conduit àl'interpellation des mis encause en possession de 13g de kif traité. Poursuivantl'enquête, les gendarmesont découvert que les9 mis en cause, dont8 récidivistes, ont agresséet volé 16 citoyens. Les

gendarmes ont présentédevant le procureur de laRépublique près letribunal d'El Harrach, lesneuf individus pour association demalfaiteurs, détention etcommercialisation destupéfiants et agressionssuivies de vols dont ontété victimes 16 citoyens.Ils ont été placés sousmandat de dépôt.

Manal C.

16 citoyens victimes d'agression et de vol à Alger9 personnes dont 8 repris de justice sous les verrous

DEUX individusarrêtés et 17 kgde kif traité ont

été saisis, lundi vers22h, par les élémentsde la brigade régionalede lutte contre lesstupéfiants, a préciséune source bieninformée. Les auteursdemeurant dans lalocalité d'El Hadjar,distante d'une dizainede kilomètres du chef-lieu de la wilayad'Annaba, ont étéinterpellés ; laperquisition dudomicile de l'un des

deux mis en cause apermis la récupérationde toute cette quantitéde drogue. Les deuxcomplices serontdevant le magistratinstructeur près letribunal d'El Hadjar auterme de l'enquêtepolicière. Il faudrait parailleurs signaler que lamême brigade, dontl'activité s'étend surplusieurs wilayas del'extrême est du pays, aprocédé dans uneopération trèsmouvementée à lasaisie de 10 kg de

cannabis dans lacommune de Zerizer,dans la wilaya d'El Tarf,et démantelé unebande de malfaiteursspécialisés dans letrafic de stupéfiants.Alors que quelquesjours après, 20 autreskilos de stupéfiants ontété saisis près de lazone industrielle deMeboudja, dans unvéhicule touristique.Cette opération apermis l'arrestation detrois individus.

A. Ighil

Annaba

17 kg de drogue saisis et 2 individus arrêtés

LES services de ladouane de Ben-Badis ont saisi cette

semaine 5 quintaux dedéchets de cuivre,transportés dans unevoiture de marqueChevrolet à destinationde la ville d'Oran. C'est

lors d'un point decontrôle sécuritaire,dressé sur le tronçon del'autoroute Est-Ouest deBen Badis, que levéhicule a été interceptépar les éléments de ladouane, alors que sonchauffeur avait réussi à

prendre la fuite. Lavaleur de cettemarchandise saisie a étéévaluée à plus d'unmillion de dinars etl'enquête est toujours encours pour identifier lechauffeur en fuite.

S. D.

Sidi Bel Abbès5 quintaux de déchets de cuivre saisis

Par Manal C

D’ALGERIE

ACTUALITÉ6 Mercredi 31 juillet 2013

Conséquences de la canicule

Plus de 1100 ha ravagés par les flammes en une semaineDepuis le début de la saison estivale, les feux de forêt ont ravagéune superficie de 1932 hectares à travers le territoire national, aindiqué hier la Direction générale des forêts (DGF).

DANS un bilan portant sur lasituation hebdomadaire des feuxde forêt du 17 au 23 juillet

dernier, la DGF ajoute qu'en l'espaced'une semaine, les feux de forêt ontdécimé une superficie de 1126 hectares.Les services forestiers ont enregistré unemoyenne de 70 foyers par semaine, soitun total de 332 incendies enregistrésdepuis le début de la campagne de lalutte contre les feux de forêt 2013. Lesmaquis ont été les plus touchés par lesfeux avec 633 hectares tandis qu'unesuperficie de 383 hectares de forêts ontété incendiés. Les principales espèces

ravagées sont le pin d'Alep, le genévrier,le pin maritime et le lentisque. Les feuxont touché aussi près de 600 hectares debroussailles. Suite à la hausse destempératures qui ont dépassé 40° C aunord et à l'intérieur du pays au cours dela semaine écoulée, les feux ont étéparticulièrement importants. Dans lamajorité des cas recensés, les facteurssaisonniers sont à l'origine de ces feux. Ledirecteur général des forêts, MohamedSeghir Noual, a estimé que ce bilan estloin d'être exceptionnel,comparativement à l'année dernière. Lasuperficie parcourue par le feu jusqu'à fin

juillet représente le tiers du bilanenregistré durant la même période del'année précédente, a-t-il ajouté. «Nousavons passé un été très difficile en 2012.Mais grâce à la mobilisation totalenotamment des citoyens et descollectivités locales, la campagne de cetteannée enregistre une baisse très sensibledu nombre des feux de forêt», a-t-ildéclaré. Selon lui, la solidarité duvoisinage et l'implication des citoyensdans la lutte contre les feux de forêttémoignent de la prise de conscience desdifférents intervenants suite au bilan«catastrophique» de 2012. La superficie

totale détruite par les feux de forêt aatteint 99 061 ha en 2012, année durantlaquelle plus de 5000 foyers d'incendieont été enregistrés. Ce bilan, jugé«exceptionnel» par rapport auxconditions climatiques, est cinq foissupérieur à celui de 2011. La campagnede lutte contre les feux de forêt pour2013 est dotée de moyenssupplémentaires, notamment aériens.Près de 38 000 forestiers sont mobilisésaux côtés des agents de la Protectioncivile avec 22 colonnes mobiles dontcertaines seront implantées à l'intérieurdes massifs forestiers. K. S.

Dissolution de la commission de préparation du congrès de wilaya

Le conflit de l'UGTA s'éternise à ConstantineLA crise qui secoue l'union de wilaya de l'UGTA de

Constantine depuis plus de trois ans est loin deconnaître son épilogue. Le secrétaire national chargé del'organique à la centrale syndicale a signé, le 28 juillet, ladissolution de la commission de préparation du congrès del'union de wilaya de Constantine installé depuis trois ans.Une décision liée à la démission du président de lacommission de préparation du congrès, M. Bediaf, qui setrouve dans l'incapacité d'assurer sa fonction pour cause demaladie. Un autre argument avancé, celui de l'utilisationabusive du cachet de la commission par certains de sesmembres sans oublier le manque de cohésion entre sesmêmes membres.Pour rappel, la commission en question a été Installée en

2010 pour combler le vide laissé par les luttes de deux ailesde l'UGTA à Constantine se soldant par l'apparition d’unbureau de wilaya parallèle. Mais depuis son installation, lacommission de préparation du congrès de wilayan'avancera pas d'un seul pas dans le sens positif de la tâchequi lui a été assignée. «Depuis trois ans, la commission a juste réussi à élargir lefossé entre les différentes ailes en conflit dans la maison dessyndicats Abdelhak-Benhamouda», indique t-on.Actuellement, on s'attelle à rassembler les 50 membres de lacommission exécutive de wilaya pour tenir une assembléegénérale et se mettre à l'œuvre pour préparer le congrès dewilaya. Un agenda qui sera exécuté tout de suite après l'AïdEl Fitr. Par ailleurs, les syndicalistes constantinois ont

menacé depuis le début de la crise de sortir dans la rue pourprotester devant le siège de la centrale, dans le cas où cettedernière continue à ignorer le problème de la wilaya. Unproblème qui tend de plus en plus à s'inscrire dans la durée,et ce, en dépit des timides tentatives menées par lesprotagonistes dans l'espoir de resserrer les rangs dumouvement syndical et l'engager à mener à terme lapréparation du congrès de wilaya reporté plusieurs foisd'affilée. Sidi-Saïd, invité officiellement par le «comité decoordination des sections syndicales», aurait déclinél'invitation et ne semble pas pressé de se rendre dans lacapitale de l'Est pour mettre un terme à un conflit qui n'aque trop duré, selon les syndicalistes.

I. T.

53 professeurs privés de la prime decorrection du bac à Sidi Bel AbbèsLe Snapest menace d'une grève dès la prochainerentrée scolaire

CINQUANTE-TROISprofesseurs, appelés à

la correction des épreuvesde philosophie dubaccalauréat au centreZeddour-Brahim n'onttoujours pas reçu leursprimes. Le Syndicatnational autonome desprofesseurs del'enseignementsecondaire et technique(Snapest) de Sidi BelAbbès crie à ladiscrimination et appellele secrétaire général dubureau national àdéfendre les professeurspour éviter unmouvement de grève à laprochaine rentréescolaire. Un communiqué

de presse du bureau localdu Snapest exprime sonrefus de cette situation quiconcerne uniquement lesprofesseurs qui avaientrefusé par principe decorriger les copies descandidats soupçonnés detricherie au nombre de749, contrairement aureste des professeurs desautres matières qui, selonl'écrit, ont touché leursprimes, a-t-on précisé. Les syndicalistescomptent, d'ailleurs,provoquer un mouvementde grève le premier jourde la rentrée si aucunesuite n’est donnée, ont-ilsconclu.

S. D

Conférence de presse du wali de Tizi Ouzou :«La demande de logements est inférieure aux programmes lancés»

LE premier magistrat de la wilaya de TiziOuzou, Abdelkader Bouaghzi, est revenu hierlonguement sur diverses questions liées au

développement local et surtout sur les projetslancés dans cette wilaya, dans une conférence depresse tenue dans l'après-midi au siège de lawilaya. «90% des programmes et des projetsannoncés sont en cours de réalisation, y comprisceux de l'année 2013. Tous les secteursfonctionnent comme prévu. Les quelques projetsqui ne sont pas encore lancés font face, dans laplupart des cas, à des obstacles, comme lesoppositions de citoyens», dira le wali. Il a annoncéque la dernière visite du Premier ministre à TiziOuzou a donné un nouveau souffle à denombreux projets. Le conférencier, optimiste etrassurant, étaie ses dires de plusieurs exemples.«Rien que pour le dossier des logements, lenombres d'unités en cours de réalisation sousdiverses formules dépasse largement le nombre dedemandes des citoyens. En plus de 70 000logements qui sont en cours de réalisation, 4000autres seront lancés incessamment en faveur d'uneenveloppe allouée par le Premier ministre lors de

sa dernière visite à Tizi Ouzou pour l'achatd'assiettes foncières qui faisaient défaut jusqu'àprésent», notera le wali. Il profite de l'occasionpour appeler tous les citoyens qui ouvrent droit àun logement de déposer leurs dossiers de demandeau niveau de leurs localités respectives. «Pour lesecteur de l'éducation, 21 lycées et 21 CEM sonten cours de réalisation, dont une bonne partie deces nouvelles structures seront mis en service entrecette année et l'année prochaine», dira encore lewali. Sur un autre volet, il annonce que lesglissements de terrains dans les deux villes côtièresd’Azeffoun et Tigzirt sont aussi pris en chargeconvenablement par le Premier ministre. «Troisglissements de terrain menacent une partie de laville de Tigzirt, un autre gigantesque est signalé àAzeffoun. 150 milliards de centimes sont allouéspour ces glissements dont les travaux serontentamés dès ce mois d'août», précisera le wali. Cedernier regrette de voir les oppositions persisterpour la mise en œuvre et la réalisation du barraged'eau de Souk Tlata, dans la commune d'Ath YahiaMoussa.

Abdenour Igoudjil

Oran

240 familles du bidonville «le virage» relogées après l'AïdSELON des sources des services

de la daïra d'Es-Sénia, lesrésidents du bidonville dit «levirage» à Aïn El Beïda serontrelogés après l'Aïd. Toutefois, lesfamilles concernées par cerelogement sont uniquement celles

qui ont été recensées en 2007, cequi risque de créer des tensionslors de l'opération de relogement,sachant que le nombre exact desfamilles qui résident actuellementdans ce bidonville dépasse les 400. Par ailleurs, nous avons appris que

les services de plusieurs daïras ontentamé les opérations depréparation des listes desbénéficiaires de logements sociaux.Le nombre de familles qui serontrelogées juste après l'Aïd est de1000. Ces logements sont répartis

comme suit : 400 dans lacommune de Hassi Bounif, daïrade Bir El Djir, 116 dans la daïrad'Aïn Bia (Béthioua), 200 à Arzewet 200 autres dans la daïra d'OuedTlélat.

Abdelkader B.

Par Karima S.

30 locaux commerciaux à l'abandonRÉALISÉS depuis plusieurs années dans le cadre du programme

présidentiel des 100 locaux commerciaux par commune, destinésaux jeunes sans emploi, 30 locaux commerciaux à la cité des 1200-Logements, face à la base vie de l'entreprise chinoise deconstruction, sont abandonnés. Ils servent de refuge aux délinquantset de lieu de beuverie et également de toilettes publiques. C'est biendommage de laisser dans cet état d'abandon et de délabrement deslocaux réalisés avec les deniers publics se chiffrant en millions dedinars. C'est même scandaleux. Ce qui laisse penser que les

responsables concernés ne donnent pas l'exemple d’une bonnegestion de la chose publique. Selon deux personnes âgéesauxquelles nous avons demandé leur avis, «la majorité desresponsables ne sort pas des bureaux. Ils ne savent pas ou ne veulentpas savoir ce qui se passe dans les cités. Après leur réalisation, cesmagasins sont tombés dans les oubliettes. C'est purement etsimplement du gaspillage des deniers public et le laisser-aller qui seconfirme. Personne ne demande de comptes à personne».

F. Ben

D’ALGERIE

7Mercredi 31 juillet 2013ACTUALITÉ

L E père de l'ancien agent de la CIAEdward Snowden a appelé son fils

à rester en Russie, a annoncé hier lachaîne télévisée CNN.Selon Lon Snowden, son fils «devraitrester en Russie tant qu'il ne sera passûr d'obtenir le droit à une justiceéquitable». Le père a de nouveauréaffirmé que son fils aimait son payset qu'il n'avait demandé l'asile

politique à l'étranger que parce qu'ilredoutait d'être torturé et condamné àla peine de mort. M. Snowden estrecherché aux Etats-Unis pour avoirrévélé l'existence d'une décisionjudiciaire autorisant les services secretsaméricains à contrôler lescommunications téléphoniquesassurées par l'opérateur Verizon. Il aen outre divulgué des informations sur

le programme de surveillanceélectronique PRISM permettant à laNSA de recueillir les donnéespersonnelles d'utilisateurs d'Internet. Washington estime que ces fuites ontcausé un préjudice énorme à lasécurité nationale des Etats-Unis etréclame l'extradition du «lanceurd'alerte». Ce dernier se trouve depuisle 23 juin dans la zone de transit de

l'aéroport Cheremetievo de Moscou,son passeport étant annulé par lesautorités américaines. Le 16 juillet, il aprésenté sa demande d'asile à laRussie.Le président Poutine avait déclarédébut juillet que M. Snowden pourraitrester sur le sol russe à condition decesser ses activités nuisant aux intérêtsdes Etats-Unis.

Il estime qu'il n'y a pas de justice équitable aux Etats-Unis

Le père de Snowden conseille à son fils de rester en Russie

D ES talibans pakistanaisdéguisés en policiers ont

libéré, dans la nuit de lundi àmardi, près de 250 détenus,dont des dizaines de«combattants islamistes», lorsd'une attaque complexe à laroquette contre une prison dunord-ouest du pays.Au moins 13 personnes - sixpoliciers, quatre prisonniers,deux assaillants et un civiltravaillant pour une firme de

sécurité - ont aussi perdu la viedans cette nouvelle offensivedes insurgés survenue quelquesheures à peine avant l'élection,par les sénateurs et députéspakistanais, du futur présidentdu pays. L'attaque visait laprison centrale de Dera IsmaïlKhan, ville de la province duKhyber Pakhtunkhwa situéeprès du Waziristan du Sud, unezone tribale semi-autonomesituée à la lisière de

l'Afghanistan et qui sert derepaire aux talibans et àd'autres groupes liés à Al-Qaïda. «Un total de 248prisonniers se sont évadés», adit à l'AFP Malik Qasim, unresponsable des prisonniers dela province du KhyberPakhtunkhwa. Les insurgés ontaussi capturé six femmes, unepolicière et cinq détenues, a-t-il précisé. Et 30 des évadéssont des «islamistes armés purs

et durs», a précise MushtaqJadoon, un haut responsablegouvernemental.Un officier du renseignementpakistanais a précisé à l'AFPqu'au moins «deuxcommandants du Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP, talibanspakistanais), un groupeislamiste armé qui multipliedepuis six ans les attentats,faisaient partie du lot decombattants évadés».

Pakistan

Des talibans attaquent une prison et libèrent près de 250 détenus

Soudan128 mortsdans denouveauxheurtsentre tribusrivales

A U moins 128combattants ont été tués

dans de nouveauxaffrontements entre tribusrivales du Darfour (Soudan),a affirmé un chef tribal hieraprès plusieurs jours deviolences meurtrières danscette région de l'ouest duSoudan. «Nous avons perdu28 de nos hommes et tué 100des leurs», a affirmé à l'AFPAhmed Khiri, un chef de latribu Misseriya, en conflitavec une autre tribu, lesSalamat, à l'est de la ville deGarsila. Ahmed Khiri a parailleurs précisé que 17 de seshommes avaient été blesséset qu'il craignait denouveaux heurts. Des dizaines de combattantsdes deux bords ont trouvé lamort dans un regain deviolences entre les tribusMisseriya et Salamat il y après d'une semaine, ontindiqué des responsables desdeux tribus. Des troupes desdeux camps se rassemblenten différents endroits, aenfin précisé le chef deMisseriya.

Nigeria 12 morts dans des explosions dans un quartierchrétien de Kano

U NE série d'attaques à la bombe dans unquartier chrétien de Kano, la deuxième

ville du Nigeria et plus grandeagglomération du nord du pays, a fait douzemorts, selon un nouveau bilan publié parl'armée hier. Au moins quatre explosionsavaient visé des bars à ciel ouvert dans lanuit de lundi à mardi, dans le quartiermajoritairement chrétien de Sabon Gari àKano. Selon un habitant, une église seraitl'une des cibles. La mort de 12 personnes aété confirmée, indique un communiqué del'armée. Le précédent bilan fourni par lapolice faisait état de 6 morts et 6 blessés. Lesautorités ont attribué ces attaques au groupeislamiste Boko Haram.

Syrie

Les «rebelles» ont tué les témoins de l'utilisationd'armes chimiques L E récent massacre

survenu près d'Alep enSyrie a été perpétré par descombattants liés à Al-Qaïdaafin de dissimulerl'utilisation d'armeschimiques par les anti-Assad, a déclaré à RIANovosti l'ambassadeursyrien en Russie RiyadHaddad. «L'objectifprincipal de ce carnageperpétré par le groupeterroriste Ansar al-Khilafahétait d'éliminer tous ceuxqui avaient été témoins del'utilisation d'armes

chimiques dans cetterégion (…). Selon lesdernières informations,l'attaque a fait plus de 150morts», a fait savoir M. Haddad.Samedi dernier, lesmembres du groupeextrémiste Ansar al-Khilafah (Partisans duKhalifat) ont perpétré uncarnage dans la localité deKhan al-Assal située au sud-est de la ville d'Alep. Leministère syrien des Affairesétrangères a ensuite envoyéun message au secrétaire

général des Nations uniesBan Ki-moon déplorant lamort de plusieurs civils etmilitaires dans l'attaque.Par le passé, les autoritéssyriennes avaient fait étatde l'utilisation d'armeschimiques par les rebelles àKhan al-Assal.Selon le diplomate, lacommunautéinternationale n'a pour lemoment émis aucuneréaction sur les«événements sanglantssurvenus dans la région deKhan al-Assal».

Egypte

Le président destitué Morsi va bien, selon Ashton La chef de la diplomatie de l'Union européenne, Catherine Ashton, a affirmé, hier au Caire, que l'ex-président Mohamed Morsi, gardé au secret par l'armée depuis près d'un mois, allait bien et avait accèsaux informations.

M ME Ashton a déclaréqu'elle était en Egyptepour faciliter l'échange

d'idées entre les partieségyptiennes sur la manière desortir du blocage politique actuel,même si elle n'était pas porteused'une initiative européenneparticulière. M. Morsi va bien et il

a accès aux informations,notamment via la télévision et lesjournaux, a-t-elle déclaré lors d'uneconférence de presse après avoirrencontré durant la nuit l'ex-chefd'Etat islamiste sur son lieu dedétention, toujours inconnu. Mme Ashton s'est refusée à donnerdes détails sur la localisation de

M. Morsi arrêté après sadestitution le 3 juillet par l'arméeaprès des manifestations monstresréclamant son départ. Il n'aofficiellement reçu aucune visitejusqu'alors, sa famille s'étantplainte de n'avoir aucun accès àl'ex-président. Dans la nuit, Mme Ashton a pu se rendre, à bordd'un hélicoptère militaire, sur sonlieu de détention et le rencontrerpendant deux heures, selon saporte-parole. «Nous avons eu une discussionamicale, ouverte et directe», aassuré Mme Ashton, se refusanttoutefois à divulguer le contenu deces discussions. «Nous avonsdiscuté en profondeur», a-t-elleajouté. Mme Ashton s'est égalementrefusée à rendre public ce que M. Morsi lui avait dit. «Je ne vaispas parler pour lui», a-t-elle dit. M. Morsi n'est pas apparu enpublic depuis sa destitution.Lors de sa précédente visite au

Caire le 17 juillet, Mme Ashtonavait demandé la libération de M. Morsi, et avait déploré n'avoirpu le rencontrer. Elle a indiquéhier qu'elle avait conditionné cettenouvelle visite au Caire à lapossibilité de le voir.Par ailleurs, la France a appelé à lalibération des prisonnierspolitiques en Egypte, dont l'ex-président Mohamed Morsi, adéclaré hier le ministre français desAffaires étrangères Laurent Fabius.

«La situation est très critique. Nousappelons au refus de la violence età la libération des prisonnierspolitiques, y compris l'ancienprésident Morsi», a déclaré le chefde la diplomatie française lors d'unentretien avec la presse. Leministre français a appelé audialogue et a condamné lesbrutalités peu avant de s'entreteniravec la chef de la diplomatie del'Union européenne, CatherineAshton.

Deux touristes tchèquesretrouvées mortes à Hurghada

D EUX touristes tchèques ont été retrouvées mortes à Hurghada, uneville balnéaire de l'Egypte, a annoncé hier l'agence CTK se référant à

une déclaration du ministère tchèque des Affaires étrangères. «Le père del'une des personnes décédées se trouve à l'hôpital. Le consul de laTchéquie se rend sur les lieux de la tragédie», a indiqué à l'agencel'ambassadeur tchèque en Egypte Pavel Kafka. Selon le chef de la missiondiplomatique tchèque, l'ambassade a été informée des événements parl'agence touristique qui avait organisé le séjour des deux personnes. Pourle moment, il n'y a pas plus d'informations sur les causes et les détails dudrame.

D’ALGERIE

8 Mercredi 31 juillet 2013 AU FIL DU TEMPS

Yasmina Khadra veut se consacrer au cinémaL'écrivain Yasmina Khadra a exprimé, lundi soir à Oran lors d'uneséance-débat «autour d'une œuvre», un fort enthousiasme pour lecinéma, déclarant : «J'aime toujours écrire pour le cinéma.» L'auteurde la prestigieuse œuvre l'Attentat a estimé «intéressant de setourner pleinement vers le septième art et marquer une petite trêveavec le roman. Histoire d'exceller dans la créativité et de se lancerdans un nouveau créneau artistique». Au passage, Yasmina Khadraa révélé qu'il a consacré deux scénarios, l'un pour le réalisateuralgérien Rachid Bouchareb, qu'il compte accompagner dans sapercée cinématographique, déplorant le fait que le film Ce que lejour doit à la nuit n'a pas eu l'écho escompté en Algérie. Il a déclaré :«Le cinéma chez nous est à la traîne. Au lieu de plaider pourl'ouverture de salles de cinéma, certains s'attaquent à l'initiative.»

4 nouveaux centres de recherche pour l'université de TlemcenLes travaux de réalisation dequatre nouveaux centres derecherche et de développementtechnologique seront lancésprochainement à l'universitéAboubekr-Belkaïd de Tlemcen.Il s'agit du centre des sciencesde toxicologie, de celui dutransfert de technologie, ducentre de santé publique quicollaborera avec les CHU et uncentre de génie de la matière.Ces infrastructures quipermettront de promouvoir

l'université de Tlemcen auniveau du pôle africain enmatière de recherchescientifique, auront leur proprebudget et une autonomie degestion. Ces projetsinterviennent au moment oùl'université de Tlemcens'apprête à réceptionner, endébut d'année universitaireprochaine, 30 nouveauxlaboratoires qui s'ajouterontaux 40 laboratoires encadréspar 1000 chercheurs.

Euro Millions : le bulletin dans le linge sale

Un jeune couple français a caché dansle linge sale son bulletin gagnant de15 millions d'euros au tirage du28 juin d'Euro Millions pour tromperd'éventuels cambrioleurs avant departir en vacances. Ce couple, quisouhaite conserver l'anonymat, vientde toucher son chèque dans la plusgrande discrétion, a annoncé hier laFrançaise des Jeux (FDJ). A chaquetirage, les gagnants disposent de 60jours pour toucher leur gain. Lafemme, selon la FDJ, a découvertqu'ils avaient gagné le jour del'anniversaire du mari. Les deuxjeunes tourtereaux ont d'abord cachéleur bulletin gagnant dans unetrousse à couture. Ils sont ensuitepartis, comme prévu, en vacances endissimulant la trousse à couture dansle linge sale en se disant que s'ilsétaient cambriolés, les voleursn'iraient pas fouiller dans le panier delinge sale.

Arméeaméricaine : les femmesauront un nouveluniforme

L'armée américaine vient de déciderde fournir un uniforme spécial pourles femmes. Depuis plusieurs années,celles-ci désiraient une tenue adaptée,différente de celle des hommes. Lanouvelle tenue a été testée en 2011sur 400 combattantes. Sa taille estnotamment réduite au niveau desépaules afin de permettre unemeilleure capacité de mouvement. Ilest à signaler qu'un soldat américainsur six est une femme.

Mandela va mieuxL'état de Nelson Mandela,hospitalisé à Pretoriadepuis le 8 juin, «continuede s'améliorer», a indiquéhier la présidence sud-africaine. L'ancienprésident sud-africain, âgéde 95 ans, restenéanmoins «dans un étatcritique mais stable», aajouté la présidence dansun communiqué, appelantà continuer de prier pourlui et à faire des dons pourson projet d'hôpitaluniversitaire pour enfantsà Johannesburg.

Crise économique : Air France supprime3000 postes

Air France devrait annoncer, aujourd'hui, un plan de départsvolontaires qui concernerait jusqu'à 3000 salariés, croit savoirla chaîne d'information BFM TV. Au deuxième trimestre 2013,pourtant, le groupe Air France-KLM a redressé la barre : il adégagé un résultat d'exploitation de 79 millions d'euros. Maissur le semestre, c'est une perte opérationnelle de 451 millionsqui est constatée. La perte nette du groupe a été réduite à 163millions au deuxième trimestre. Elle s'établit à 793 millions surl'ensemble du semestre. Cette nouvelle vague d'économiess'annonce douloureuse. Ces deux dernières années, Air France a«perdu» 5600 postes, ramenant ses effectifs à un peu plus de100 000 personnes.

5 morts dans un crashd'hélicoptère en Roumanie

Un hélicoptère privé roumain s'est écrasé hier dans unlac du centre de la Roumanie, tuant trois hommesd'affaires allemands et deux roumains et faisant unblessé, rapportent les médias locaux. Selon le maire duvillage de Taureni, Ovidiu Petru Oltean, l'appareil s'estécrasé peu après le décollage, rapporte l'agence depresse Mediafax. Outre le pilote, quatre hommesd'affaires, trois Allemands et un Roumain, ainsi quel'assistante du dernier étaient à bord de l'hélicoptère.Blessée, la femme est la seule survivante de l'accident,a précisé l'inspection locale pour les situationsd'urgences.

Une canalisation d'eauprovoque un «mini-tsunami» à Rio de JaneiroUne énorme canalisationd'eau s'est rompue hier,dans un quartier deCampo Grande, dans lazone ouest de Rio deJaneiro, au Brésil.L'incident a provoquéune sorte de «mini-tsunami». Il y a desblessés et des maisons ontété détruites. Les imagesde la télévision GloboNews ont montré unecascade d'eau quijaillissait de lacanalisation rompue et

l'eau, comme un mini-tsunami, entraînant toutsur son passage : voitures,ordures et certainesmaisons précaires. Unemontagne de détritus s'estformée. L'eau a étécoupée et l'électricitéégalement dans cequartier. Les pompierssecouraient les habitantsen les mettant dans desbateaux gonflables etplusieurs ambulances ontété dépêchées pourtransporter les blessés.

811 kg de cocaïne dans des caisses de bananes811 kg de cocaïneont été saisis dansle port deLisbonne,dissimulés dansdes caisses debananesprovenantd'Amérique latine,et cinq personnesont été arrêtées, a

annoncé hier lapolice portugaise.Deux véhicules«modifiésspécialement pourle transport de ladrogue» ont étéégalement saisis, aprécisé la policedans uncommuniqué. Les

autorités n'ontrévélé ni l'identiténi la nationalitédes personnesappréhendées. Ladrogue, enprovenanced'Amérique latine,était destinée aumarché européen,a précisé la police.

Un Stradivarius voléretrouvé intact au Royaume-UniUn violon signé parStradivariusd'une valeurd'1,4milliond'euros,volé endécembre2010 àLondrespendant quesa propriétairemangeait un sandwich, aété retrouvé au Royaume-Unien parfait état, a annoncé hierla police. Des voleurs avaientdérobé le précieux violondatant de 1696 et deux archetsd'une valeur de 78 000 eurosau moment où la musicienned'origine coréenne Min-Jin

Kym se restauraità la gare de

Euston à

Londres.«Ce fut une

épreuve très difficile.J'ai du mal à croire ce qui vientd'arriver», a réagi la jeunefemme âgée de 35 ans. «Quandils m'ont annoncé la bonnenouvelle, je n'y croyais pas. Jesuis passée de l'abattement àl'euphorie. Je suis au septièmeciel», a-t-elle confié.

D’ALGERIE

9Mercredi 31 juillet 2013

Page 10 Page 11

�� CCoommpprreennddrree ll ’’ IIss llaamm �� LLiieeuu ddee ccuull ttee

Page 13

�� CCuuiiss iinnee ddee RRaammaaddhhaannSoupe de lentillesà l’orientale

������ Gratin de pommes de terre et poulet

La mosquéeKetchaoua renaît de sescendres

Ramadhan à Batna

L'interprétationdes rêves

La zlabia fait toujours saliver !Au vingtième jour de Ramadhan, la zlabia détrône encore, en matière de venteet de consommation, toutes les pâtisseries et denrées alimentaires au chef-lieu de la wilaya de Batna. Suite en page 12

D’ALGERIE

10 Mercredi 31 juillet 2013

Comprendre l’Islam

EN revanche,rêver des versetsdu Coran

parlantd'avertissement ou dechâtiment indiquequ'on doit se repentirimmédiatement souspeine d'une sanctionimmédiate. Les rêvesdes versets du Coransur les châtiments neviennent pas dupremier coup, car ilssont la forme la plusradicale et la pluspure. On a dû rêverde châtiments etd'avertissementprovenant d'autrespersonnes, mais onn'en a pas tenucompte et donc, lerêve du verset duCoran est le dernierrecours. Ce n'est pas unemauvaise chose ensoi puisqu'on aencore une chancede se repentir.Ci-dessous, quelquesversets du Coran etleur possibleinterprétation dansles rêves en Islam.Notez qu'ils sontdonnés à titrepurement subjectifs.Sourate Al Hijr 4e

verset : Or, nous nedétruisons aucunecité sans qu'elle n'aiteu (un terme fixé en)une Ecriture connue.Interprétation desrêves possible : C'estclairement un versetd'avertissement, maiscela indiqueégalement que rienne vient, que cela n'aété annoncé.Sourate Al An'am 2e

verset : C'est Lui quivous a créé d'argile;puis il vous a décrétéun terme, et il y a unterme fixé auprès deLui. Pourtant, vousdoutez encore !Interprétation desrêves possible :Encore unavertissement, maiscela est aussi lié aunombre d'années àvivre, à la mort et lefait qu'on perde dutemps à poserinutilement desquestions.Sourate Al Fatir 29e

verset : Ceux quirécitent le livred'Allah,accomplissent laSalat, et dépensenten secret et en publicde ce que nous leur

avons rétribué,espèrent ainsi faireun commerce qui nefinira jamais.Interprétation desrêves possible : Ceverset est ambigu,mais il estévidemment positifdans son ensemble.C'est à la fois uncommandement etune récompense pourceux qui sereconnaissent dansces pratiques.Cependant, celaindique égalementque chaque action(Salat, Zakat etrécitation coranique)doit être accompliecorrectement.Sourate Al Hajj 24e

verset : Ils ont étéguidés vers la Bonne

Parole et ils ont étésguidés vers le cheminDu Digne desLouanges.Interprétation desrêves possible :Evidemment, c'est liéau pèlerinage de LaMecque, mais passeulement. La notion de guideest omniprésente. Siune personne rêve dece verset et qu'elle estretournée à la prière,mais qu'elle esttentée de laissertomber ou de reveniren arrière, ce versetindique qu'elle estsur la bonne voie etqu'elle ne doit pasabandonner.Sourate Al Fil : La

sourate Al Fil racontele miracle des oiseaux

qui jetèrent despierres sur unennemi qui montaitun énorme éléphantpour attaquer laKa'ba.Interprétation desrêves possible : Unou plusieurs versetsde cette sourate dansun rêve indiquequ'on doit toujoursgarder la foi même sil'adversaire ou lemalheur paraîtinsurmontable.Enfin, le rêve desversets du Coranrelatif aux sourates AlFalak et An Nas esttoujours lié à desattaques, desmédisances, de lasorcellerie ou d'autresennemis de ce type.La plupart des

définitions des rêvesproviennent du livred'Ibn Sirin et le restea été ajouté à partird'autres sources. Cesont des définitionsde base et il ne fautpas les prendre à lalettre. Au lieu, ils peuventservir de guide pourcomprendre votrepropre situation. Cen'est pas le rêve quiest différent, mais lerêveur, car le rêve etses symboles sont lasomme desexpériences de la viedu rêveur. De ce fait, unemauvaiseinterprétation esttoujours possible sion ne fait pasattention.

L'interprétationdes rêvesRêver des versets du Coran en Islam est l'interprétation la plus simple possible.Cela indique simplement une chose de la vie du rêveur qui est liée à ces versets du Coran dans le rêve. Si le verset parle de récompense, alors c'est une bonnenouvelle et qu'on pratique bien sa religion.

D’ALGERIE

11Mercredi 31 juillet 2013

Lieu de culte

LA premièremosquéeKetchaoua d'Alger

fut bâtie par la tribuRebai en 1461, près del'emplacement d'unesource, au lieu-dit «Leplateau des chèvres»,d'où son nom en langueturque, qui s'effondreraen moins de deuxsiècles. Un bâtimentplus important estconstruit vers 1613 sousle gouvernement de laRégence ottomane, trèsvite effondré, lui aussi.Elle est à nouveaureconstruite en 1794sous le gouvernement deHassan Pacha. Sonarchitecture est inspiréedes mosquéesconstruites en Turquiepar des architecteschrétiens dans le stylechrétien byzantin. Suiteà la conquête de l'Algériepar la France, lamosquée estréquisitionnée surdécision de Savary en1831. Invoquant ses

droits protégés par laconvention du 4 juillet1830 signée parBourmont lors de laprise d'Alger, lapopulation refusejusqu'à la dernièreminute de donner sonaccord pour laréquisition de l'édifice,la mosquée Ketchaouaétant le plus importantlieu de culte musulmande la ville. Le 17décembre 1831, Savarydonne l'ordre d'occuperla mosquée, 4 000musulmans environ s'yétant barricadés. À partirde 1844, la mosquéemenaçant de s'effondrerune quatrième fois, lesquelques rangs depierres qui en restaientsont détruits et l'actuelmonument, représentant5 fois au moins lasurface précédente, estconstruit. À la place del'ancien minaret de stylemaghrébin à sectioncarrée d'origine, effondréavant 1613 et jamais

reconstruit depuis,furent construites lesdeux tours de la façade,et un chœur. Lacathédrale est classéemonument historiquepar l'administrationfrançaise en 1908. Les obsèques de CamilleSaint-Saëns y sontcélébrées en 1921. Elleredevient une mosquéeen 1962, au moment del'indépendance del'Algérie, occupée sansdroit, ni titre depuiscette date. Cetteexaction et le retour auculte musulman sont unévènement populaire ;l'orgue installé en 1929,en cours de démontage,est détruit au cours de lacérémonie. La grande cloche estofferte à la chapellebretonne des Sept-Saints,lieu d'un célèbrepèlerinage islamo-chrétien en France,tentative de dialogueentre l'Islam et laChrétienté. Fermée

depuis 2008 pour destravaux de restauration,lancés par l'Office degestion et d'exploitationdes biens culturelsprotégés (OGBC), placésous la tutelle duministère de la Culture,ces derniers ne sont pasachevés à ce jour. Lestravaux de restaurationqui devront toucher,selon l'APS, lesfondations du site et passeulement le minaret, àtravers, notamment, lepompage des eauxstagnantes, ont été reprispar le département deGhlamallah, provoquantun malaise parmi lesservices de la culture dela wilaya d'Alger, quin'ont pas pu mener àterme leur projet pourabsence d'entrepreneurset d'architectes qualifiés.Faisant partie du site deLa Casbah d'Alger, lamosquée Ketchaoua estinscrite à l'inventaire dupatrimoine mondial del'Unesco.

Personnalité d’hier et d’aujourd’hui

LES femmes orientales ontmarqué leur présencedepuis la nuit des temps

par le sérieux, l'habileté et lesavoir vivre. Elles ontbeaucoup donné et méritentd'être gravées dans la mémoiredes peuples.La tâche de sélectionner dixparmi toutes ces perles estlourde. Que les autres nouspardonnent et partagent avecnous l'hommage des femmesarabes et orientales de marquequi méritent d'être nomméesles éternelles.«Assia» bint Mozahim ObaidAdayane, épouse de Pharaonétait l'une de ces perles. Aprèsavoir aperçu le berceau dupetit Moussa, elle insistaauprès de Pharaon pourl'adopter ; et elle réussit à leconvaincre. Assia, pourMoussa, était presque commesa mère biologique. Ellel'aimait, le protégeait et legâtait. Des années plus tard,après avoir été informée desrévélations de Moussa (quidevenait le messager de Dieu)elle se mit à craindre l'injustice

de Pharaon contre Moussa.Malgré l'orgueil, l'injustice etla cruauté de Pharaon, Assia asoutenu Moussa par tous lesmoyens.«Sarah», la belle épouse duprophète Abraham, représenteaussi l'une des perlesorientales. Ce couple étaitoriginaire d'Iraq. Ilss'installèrent en Palestine, maisensuite ils furent obligés dequitter le pays pour l'Egypteafin de transmettre le messagede Dieu. A l'époque, l'Égypteétait régie par un hommeappelé An-Noumroud dontune des prédilections était desélectionner les plus bellesfemmes pour en faire sesconcubines. Les servants d'An-Noumroud lui parlèrent de labeauté remarquable de Sarah,et donc il décida de convoquerAbraham afin de s'informer dela nature de la relation entrelui et Sarah. Abraham, ayantconfiance en Dieu, lui ditqu'elle était sa sœur (car pourlui, avant qu'elle soit sonépouse, elle est sa sœur enreligion).

An-Noumroud demanda alorsà Abraham de lui envoyerSarah. Ce dernier s'exécuta,tout en recommandant à Sarahde faire confiance à lapuissance divine. Mais dèsqu'An-Noumroud eu envie dela toucher, sa main se paralysaet il s'endormit d'un sommeildurant lequel il comprit qu'ilétait injuste avec le couple.Dès son réveil il ordonna àSarah de rejoindre son mari.«Hajer», la servante offerte àSarah, et la deuxième époused'Abraham était aussi unefemme exemplaire (Sarah étaitune femme stérile et donc elledemanda à Abraham d'épouserHajer pour ne pas le priverd'enfants).Abraham, obéissant aux ordresde Dieu, quitta l'Égypte avec safemme Hajer et leur filsnouveau-né Ismail pour undésert aride où il n'y avaitabsolument rien.

Ni eau, ni verdure Ni eau, ni verdure : c'étaitl'emplacement de La Mecque

actuelle. Abraham futcontraint de les quitter et deles laisser seuls, tout enplaçant sa confiance en Dieu.Ismail et Hajer avaient soifs, etIsmail ne cessait de pleurer.Toutefois, Hajer, confiante enDieu, ne cessa d'aller et venir(en arabe : Assafa wal Marwa)dans le but de trouver de l'aide; et là, une source éclata : lasource d'eau «Zemzem». Hajerétait tout simplement unmodèle de patience dans unendroit très difficile.«Marie la vierge», la mère deIssa (Jésus) était la fille d'uneadoratrice dévote et d'un pèrenommé Imran, qui guidait lesprières des fils d'Israël. La mèrede Marie resta stérile pourlongtemps, mais elle ne perditpas l'espoir et ne cessa de prierDieu pour lui donner unenfant ; et elle finit par donnervie à Meriam (Marie). Lemiracle de Meriam est qu'elledonna un enfant sans êtretouchée par un homme, touten étant vierge. Cet enfantétait le prophète Jésus (Issa).Hors, malgré les accusations de

prostitution contre elle, Marieresta patiente.Dès son enfance, " Aicha ", lafille de Abou Bakr et l'épousedu prophète Mohamad(QLSSL), était très curieuse deson entourage, elle étaitpassionnée par le savoir ; et ausein de sa vie conjugale avec leprophète Mohamed (QLSSL),elle n'a pas cessé d'élargir sesconnaissances surtout en cequi concerne la jurisprudenceet le fikh. C'est pourquoi sesdires sont d'une grandecrédibilité et sont de nos joursétudiés dans les mémoires defin d'études, car considéréscomme authentiques.Les gens, et surtout lesfemmes, faisaient souventappel à Aicha pour desquestions féminines. Aichas'est occupée d'enseigner et leCoran et la Sunna auxfemmes, surtout après le décèsdu prophète (QLSSL). Elle atracé son nom en or par toutesses qualités et ce, malgré sajalousie qui était surveillée etcorrigée par le prophète.

(À suivre)

La mosquée Ketchaoua renaît de ses cendres

Les 10 femmes orientales les plusadmirables de tous les temps

D’ALGERIE

12 Mercredi 31 juillet 2013

Ramadhan à Batna

La zlabia fait toujours saliver !Au vingtième jour de Ramadhan, la zlabia détrône encore,en matière de vente et de consommation, toutes les pâtisseries et denrées alimentaires au chef-lieu de la wilaya de Batna.

L ES agglutinements deschalands devant lesboutiques ou les

commerces de zlabia, en disentlong sur la bonne santé decette activité commerciale. Lazlabia reste la reine incontestéedes friandises de ce mois sacréde Ramadhan 2013 à Batna. Aune ou deux heures du f'tour,les boutiques de zlabia sontprises d'assaut par unemultitude de personnes. Lesfiles, compactes, s'allongent etse gonflent. Vingt, trente,parfois quarante jeûneurs ouplus s'amassent devant chaqueboutique de zlabia. Ilsattendent longuement, ilspatientent avant d'être servis.Parfois, ils s'agitent ; les espritss'échauffent. Les plus sagesinterviennent pour calmer lesesprits. «Que Dieu maudisseSatan!», leur rappellent-ils. Ilss'interposent et séparent lesesprits belliqueux. Des scènesqui font rire et d'autres quifont pleurer. Personne ne cèdele terrain. Au fil du temps et àl'approche de l'iftar, lesplateaux, sous toutes formes sevident! C'est phénoménal!Tous plateaux garnisartistiquement de baklawas, decigares, de ghribiyettes, dem'chouek, de tcharek, desamsa, chebakia, de cornets etautres qnidlattes, sans oublierles makrouds à la semoule etaux dattes ainsi que lesincontournables cornes degazelle et kalb elouz,disparaissent happés par lessachets en papier et en

plastique. C'est la razzia ! Devant ces agglutinements etces butins emportés, unequestion effleure l'esprit :«Qu'est-ce qui fait que cespâtisseries orientales sont siprisées à Batna au mois deRamadan plus que les autresmois?» Les réponses abondent,mais celles qui reviennent leplus dans la bouche desjeûneurs se limitent à «pourrompre le jeûne avec quelquechose de sucré», «pouraccompagner sa'hrate, (l'aprèsf'tour)» ou «parce qu'ellesprocurent du plaisir auxpapilles». Peu importe laréponse, des quintaux dezlabia sont arrachésquotidiennement en ce moisde Ramadhan, pour garnir lesmeïdas et les tables. Une étudemérite d'être entreprise pourvoir et calculer combien dequintaux de semoule sontconsommés en ce mois deRamadhan. A notre avis, c'estla quantité consomméependant les onze mois del'année. Si la préparation de la pâten'attire pas, la cuisson de lazlabia ne laisse personneindifférent, surtout lorsque lesboyaux sifflent de faim. Cetteodeur qui titille les narines etéveille l'estomac, cette couleurqui subjugue les yeux et cettepâte dorée, croustillante,mielleuse et sirupeuse, quivous brouille la vue ne vouslaisse pas le choix. On ne peutpas détacher les yeux de cezlabji, arborant un tablier

blanc, derrière son fourneau entrain de cuire ces pâtisseriesorientales. Un véritable artiste !Le doigt, comme sur unegâchette, au dessous del'entonnoir, ce dernier remplide pâte, le zlabji s'adonne àson art et dessine ses formesgéométriques dans cette huilechauffée où de magnifiquesz'labias prennent forme. Iln'est pas donné à tout lemonde de faire ces longuesspirales qui partent del'extérieur vers le centre et faireau moins 6 «cercles» successifs

et plusieurs zlabias sanss'arrêter. D'un geste précis etsans fioriture, il détache leszlabias les unes des autres. Illes tourne. Il faut avoir le coup de mainpour avoir de belles zlabias!Des gestes mille fois répétés,inlassablement, des gestesmaîtrisés, gagnés au fil destemps, des gestesprofessionnels, beaucoup depratique et le bon geste pourobtenir une succulente zlabia,avec une bonne forme une foisplongée dans le miel «maison»

qui n'est pas le vrai mield'abeilles, mais un sirop desucre parfumé auquel onajoute du jus de citron ou/etde la pierre d'alun, qui sontdes acidifiants qui empêchentla cristallisation du sirop etqui, de plus, donnent le goûttypique des zlabias. Personnene pourrait se passer de cesmagnifiques zlabias brillantes,une fois le miel égoutté etl'équilibre atteint. Une zlabiaqui fait saliver. SahaSyamkoum !

A. A.

Par Aguellid Aguellid

Chlef

Soirées ramadanesques festives L ES soirées caniculaires sont vécues

à Chlef dans une ambiance festivepropre au mois de Ramadhan. Ce sontd'abord les sorties nocturnes massivesqui méritent d'être relevées, où la villeest carrément prise d'assaut après lef'tour. Tous les quartiers pullulent demonde. Les mosquées ne sont pas enreste. Le coin de distraction le plusvisité est le parc d'attraction deChorfa, dans la périphérie de la ville.Le seul point noir reste ces jeunes quise comportent en voyous et quimettent mal à l'aise les familles.L'autre lieu de distraction qui attire deplus en plus les familles chélifiennesest la station El-Khadhra, située à lasortie de la commune de Oued Foddatout près de l'entrée de l'autoroute Est-Ouest. La nouvelle station, uninvestissement privé, a ouvert sesportes l'année dernière et dispose

d'une station multiservices et d’unmini parc renfermant un petit zoo,une cafétéria, une crèmerie et desrestaurants. De plus, la station El-Khadhra est distante d'une vingtainede km seulement du chef-lieu dewilaya. Plusieurs familles que nousavons rencontrées nous ont fait partde leur satisfaction des prestationsoffertes. Ce qui caractérise cetteinfrastructure de loisir, c'est que seulesles familles sont autorisées à rentrercontrairement au parc d'attraction deChorfa où les familles ne sont pas àl'aise.Pour ce qui est des soirées

ramadhanesques, la wilaya a concoctéun programme varié, à l'instar desautres wilayas du pays. En effet, lechamp de boules et la salle du centreLarbi-Tebessi du centre-ville, vibrentau son des musiques et chants depuis

la semaine dernière et ce, jusqu'à la findu mois sacré. La commission desfêtes de la ville a arrêté un programmequi permettra aux citoyens de sedéfouler en ces chaudes nuitsramadhanesques. Des soiréesmusicales et culturelles, tous genresconfondus, sont au programme augrand bonheur des familleschélifiennes qui sont au rendez-vouschaque soir, histoire de se distraire etde se divertir. En marge de ces soirées, la quatrièmeédition du concours des réciteurs duCoran aura lieu sur initiative del'Assemblée populaire de la communede Chlef. Le concours est destiné àfaire concourir trois catégoriesd'enfants apprenant et récitant le SaintCoran, dont la tranche d'âge varieentre 6 et 14 ans. Les éliminatoiresauront lieu durant la première décade

du mois de Ramadhan au cinéma El-Djamel. Quant à la finale, elle setiendra au même lieu, la nuit dudestin. Les lauréats seront honorés àl'occasion, et des prix de valeur leurseront offerts. Par ailleurs, des jeux de société sontimprovisés parfois à même le sol danscertains endroits sous l'effet de lacanicule. Ailleurs, ce sont des foulescompactes qui arpentent l'artèreprincipale de la ville, jusqu'à desheures tardives de la soirée, tandis quela circulation automobile estcarrément immobilisée et engorgée encertains points. Les effets de lacanicule sont observés aussi au niveaudes crèmeries qui font le plein. Uneoccasion qui encourage fortement lessorties familiales, contrairement auxautres périodes de l'année.

Ali A.

IngrédientsPour 8 tartelettes

1 pâte feuilletée3 gros œufs50 gr de fromage râpé50 gr de fromage fondu(Vache qui rit ou autre)2 cuillères à soupe de persiltrès finement ciseléSel, poivre1 cuillère à café d'herbe deProvence

PréparationÉtalez la pâte feuilletée àune épaisseur de 3 mm, etcouvrez les fonds de vosmoules avec. Mettez dessusun peu de fromage àtartiner, du fromage râpé,des herbes de Provence etdu persil. Battez légèrement les œufs enomelette, saler et poivrer. Versez danschaque moule l'équivalent de 2 cuillères à

soupe d'œuf. Faites cuire au fourpréchauffé à180 degrés pendant 20 à 25minutes.

13Mercredi 31 juillet 2013

D’ALGERIE

Soupe de lentilles à l'orientale

Cahier de cuisine

Ingrédients

2 cuisses de poulet1 oignon coupé3 gousses d'ails râpéesSel, poivre2 verres d'eau2 cuillères à soupe d'huile1 kg de pommes de terre coupées en cube et frites1 demi-botte de persil ciselé4 œufs100 gr de fromage fondu (Vache qui rit) coupé en cubes50 gr de fromage râpé

PréparationFaites revenir le poulet avec l'oignon, sel et poivre dansl'huile chaude. Ensuite mouillez avec l'eau. Laissez lecuire sur feu doux jusqu'à épaississement de la sauce.Désossez-le poulet puis émiettez-le. Dans un moule àgratin beurré, mettez une couche de pommes de terre.Couvrez avec le poulet, le fromage fondu et la moitiédu persil. Terminez avec une autre couche de pommesde terre. Battez les œufs en omelette avec le reste dupersil et la sauce er versez le mélange dans le moule.Parsemez de fromage râpé. Faites gratinez pendant 20minutes.

Gratin de pommes de terre et poulet

IngrédientsPour 6 personnes1 oignon moyen100 gr de carottes 100 gr de courgettes100 de pommes de terre6 petites tomates bien mûres100 gr de lentilles jaunes

1/2 cuillère à café de cumin1/2 cuillère à café de curcuma1/2 cuillère à café de coriandremoulu1/2 cuillère à café de poivre1 cube de bouillon de volaille4 cuillères à soupe d'huileSel2 gousses d'ail râpéesDe la crème fraîche pour décorer

PréparationDans un faitout, mettez l'huile etl'oignon haché et faites revenirquelques minutes. Ajoutez lescarottes coupées en rondelles etfaites revenir pendant 2 minutes.Rajoutez les pommes de terre et lescourgettes coupées en rondelles etcontinuez à faire revenir. Incorporez

les tomates râpées, le sel, les épices, le cube debouillon de volaille. Laissez mijoter quelquesminutes en remuant de temps en temps. Versezl'eau, portez à ébullition, rajoutez vos lentilles,ensuite diminuez le feu. Laissez cuire jusqu'à ceque tous les légumes soient tendres. Retirez dufeu, et mixer le tout. Décorez votre soupe avecla crème fraîche.

Tartelettes fromage-œufs

Verrines sucrées crème à l'abricotIngrédients Pour 4 personnes

450 ml de lait180 gr de confiture d'abricot1 œuf entier40 gr de maïzena20 gr de beurreCrème chantilly2 abricots coupés en deux

PréparationMettez tous les ingrédients dans une casseroleet mélangez vivement avec un fouet. Faitesépaissir la crème sur feu doux en remuantconstamment. Retirez du feu, couvrez et laisseztiédir. Divisez votre préparation dans 4ramequins. Couvrez et laissez complètementrefroidir, ensuite placez au frais.Au moment de servir, décorez avec un demi-abricot et la crème chantilly.

D’ALGERIE

14 Mercredi 31 juillet 2013

Film belge, neerlandais, français réalisé parPeter Brosens et Jessica Hope Woodworth

Avec Aurélia Poirier, Django Schrevens etSam Louwyck

Genre : Drame Durée : 1h33

Synopsis Une mystérieuse calamité frappe un villagebelge dans les Ardennes : le printemps refuse devenir. Le cycle de la nature est brisé. Alice et

Thomas, deux adolescents du village, vont sebattre pour donner un sens à leur vie dans unmonde qui s'effondre autour d'eux. Dans LaCinquième saison, qui se déroule dans un futurproche, le printemps n'arrive pas, l'hiver per-dure. La palette de couleurs du film y est directe-ment liée : les couleurs y sont très pâles, fidèle-ment aux couleurs de l'hiver en Belgique, etparce qu'à cause du prolongement de l'hiver,comme le souligne Peter Brosens, les chosescommencent à disparaître, même les couleurs.

Voir et revoir :

CULTURE

La cinquième saison

Gosse Garmate au théâtre régional de Batna

Les jeunes face à leur miroir

LA pièce dugenre comi-que, ayant unaspect morali-

sateur et traitant leproblème de la harga(émigration clandes-tine) a fait rire lepublic durant tout lespectacle, lui mon-trant qu'il n'est pasexempt de ce qui lefait rire. Une véritableséance thérapeutique.La pièce théâtraleGosse Garmate, écriteet mise en scène parle comédien et met-teur en scène HedjiraMessaoud, met enscène un jeunediplômé universitaireau chômage(Kennouche Aissam),un émigré (MestiriHocine) et un impos-teur ou marchand derêves (MessaoudHedjira). Tous ces per-sonnages courent der-rière des mirages, desrêves de différentesnatures. Par des pein-tures ridicules desvices de notre époque,la pièce renvoie lesjeunes devant leurmiroir. Au lieu deprendre la vie ausérieux et de s'atta-quer de front à leursproblèmes, ils lesfuient à leurs risqueset périls. La mise enscène a parlé de cesmigrants qui font des

milliers de kilomètrespour arriver au prixde mille dangers àaccoster sur l'autrerivage. Elle parle deceux qui meurent defaçon tragique, noyéssans sépulture ouenterrés de façon ano-nyme parce que reje-tés sur une plage. Elledénonce les mar-chands de rêves, cescriminels qui cher-chent à s'enrichir enfaisant passer desmigrants d'un pays àl'autre, qui prennentdes risques pour amé-liorer leur sort etdeviennent des proiesfaciles. La piècedénonce aussi la naï-veté de ces jeunes,aveuglés par les mira-ges d'une vie meil-leure sur l'autre rive,qui découvriront à lafin, s'ils échappent àla mort, misère, dés-olation et humilia-tion, qui meurentasphyxiés dans unconteneur, déshydra-tés ou noyés en mer.Traités comme unemarchandise par descriminels avides...Cependant GosseGarmat n'a pas biencerné le problème del’émigration clandes-tine et les véritablescauses de ce phéno-mène. Le metteur enscène n'a pas appro-

fondi sa recherche surles causes du phéno-mène de la harga quisont différentes etnombreuses, lesquel-les sont des raisonséconomiques, socia-les, politiques ouenvironnementales.La pièce s'est toutsimplement limitéeau déplacement pourtrouver du travail ouune meilleure qualitéde vie.

De talentueuxcomédiens

A la fin, la pièceGosse Garmate d'unaspect moraliste, enroulant ses trois per-sonnages dans lafarine, en dénonçantet en critiquant laharga, a bien fait rirele public. Elle réunittous les ingrédientsd'une comédie réus-sie. Elle comportel'action de harga quis'est bien terminée àla fin de la pièce. Ellefait rire par des exagé-rations, des situationscomiques, desmoqueries. La piècefait appel à toutes sor-tes de comique, lecomique de situation,de mots et le comiquede caractère. Ce der-nier prédomine pourdénoncer le ridicule

des personnages. LescomédiensKhennouche Aissam,Mestiri Hocine,Messaoud Hedjiraétaient excellentsdans leur rôle et le théâtre de Batnapeut compter sur euxpour le porter auxcimes. Le public

enthousiasmé par laprestation des troisartistes locaux estsorti très content.Gosse Garmate a faitl'unanimité par sonhumour, une analyseassez juste du phéno-mène de l’émigrationclandestine. La salle du théâtre,

malgré les entréespayantes,était bien remplie et

le public a beaucoupri bien souvent auxéclats, aux facéties deces trois sympathi-ques comédiens, ama-teurs, mais talen-tueux.

A. A.

Par Aguellid Aguellil

Les quatre-cents spectateurs ayant rempli la salle du théâtre régional de Batna, leweek-end dernier, pour voir la pièce théâtrale Gosse Garmate, une production del'association Rabbiê des arts et de la culture de la ville de Batna, n'ont pasregretté de sêtre déplacés.

15Mercredi 31 juillet 2013

D’ALGERIE

Avoir une volailledélicieuseOn peut rendre la volailleencore meilleure en rajoutantun truc fait maison pendantla cuisson. Faire un petit bou-quet garni avec de l’estragon,du laurier, un peu de céleri etune branche de persil.

Rajouter en pleine cuisson.

Astuce

Page réalisée par B. K. Zahia

HHoorroossccooppee

Iles flottantes aux fraisesIngrédients400 g de fraises50 cl de lait100 g de sucre semoule4 œufs1 demi-gousse de vanille20 cl de coulis de fraises

PréparationFaire chauffer le lait avecla gousse de vanillecoupée en deux, puisretirer du feu. Séparer lesblancs des jaunes, lesmettre dans des saladiersdifférents, verser sur lesjaunes 75 g de sucre,fouetter le mélange, puisverser dessus le lait chaudsans cesser de fouetter.Verser la préparation dansune casserole, la poser surfeu doux, faire cuire sanscesser de tourner jusqu’àce que la crème nappe lacuillère. Retirer du feu,laisser refroidir, tournerde temps et temps.Réserver au frais. Fouetterles blancs en neige fermeen y incorporant le sucrerestant. Sur un plat creuxallant au micro-ondes,verser 1 cm d’eau et yposer délicatement depetites îles de blancs.Glisser au four à micro-ondes et laisser cuire 50secondes à 800 W. Retireret réserver. Avant deservir, rincer les fraises,les couper en quatre, lesrépartir dans descoupelles, verser la crème,poser par-dessus unnuage de blancs etnapper de coulis.

Cuisine d’été

LIONVous sentant beaucoup

plus ouvert et expansif qued’habitude, vous aurez besoinde voir de nouvelles têtes etd’élargir vos horizons. Un petitvoyage à l’étranger vous feraitgrand bien.

VIERGEL’effet le plus palpable de

l’aspect harmonique d’Uranusaujourd’hui sera unaccroissement de la vitalité, àl’origine d’une plus grandeconfiance en soi-même.

BALANCEJournée favorable à la

Justice, qu’il s’agisse depunitions, de condamnationsou d’acquittements. Ce sera lemoment de vous montrerclément envers vos ennemis.

SCORPIONPrenez garde aujourd’hui à

ne pas pécher par excès deconfiance ou d’optimisme.Vous pourriez avoir de bienmauvaises surprises !

SAGITTAIREMauvaise journée pour

tenter de résoudre une affairelitigieuse. Si vous vous laissezentraîner dans un procès, vousdépenserez beaucoup d’argentet perdrez beaucoup de temps.

CAPRICORNEUn moment de calme fera

suite à une journée un peuturbulente. Les plus jeunesviendront vous solliciter pourun conseil ; les plus âgésn’attendront de vous qu’unpeu d’attention.

VERSEAUCet aspect de Jupiter

constitue toujours un excellentatout pour grimpersocialement sans avoir levertige. Faites attention pourne pas vous laisser griser par lasituation.

POISSONSN’agissez pas en ours mal

léché : pesez bien vos motsavant de les lâcher, et entoureztoujours vos propos denuances, à vous qui prônez latolérance et détestez lesquerelles !

BÉLIERCette journée est faste pour

l’amitié. Progressez lentementdans les relations amicales quevous allez créer. Vous aureztout à gagner en vousmontrant plus sélectif.

TAUREAUQuelques honneurs glanés

çà et là viendront bien à pointpour vous remonter le morald’abord, et ensuite pour vouspermettre de vous introduiredans un milieu qui pourravous être utile.

GÉMEAUXNe vous faites pas

d'illusions dans le cadre devotre travail. On vous fera despromesses qui ne seront pastenues, ou des propositions quin'auront aucune suite.

CANCERMars vous insufflera des

tonnes d'énergie. Vous pourrezvous concentrer sur plusieursprojets professionnels à la fois.Le train-train quotidien serabouleversé.

Santé

Leurs sacs à main contiendraient plus de bactéries que... QUOI de plus important

pour une femme queson sac à main ? Très

souvent rempli à craquer, desclés au téléphone en passantpar le portefeuille, celui-citransporte quantité d’objetsplus ou moins indispensables.Mais il abriterait égalementun véritable petit monde !C’est du moins ce que sug-gère une étude tout justedévoilée, qui révèle qu’un sacà main de femme recèleraitun grand nombre de bacté-ries. Ces micro-organismesseraient même tellementnombreux à pulluler qu’il yen aurait davantage que surles cuvettes de toilettes publi-ques, rapporte l’étude. Pluspréoccupant encore : un sacsur cinq contiendrait suffi-samment de bactéries pourconstituer un risque pour lasanté humaine. Plus endétail, les chercheurs ont étu-dié lesquels des objets conte-nus dans un sac étaient lesplus contaminés par les bac-téries. Et paradoxalementpeut-être, c’est la crème pourles mains qu’emportent avecelles certaines personnes quise trouve à la première place,suivie par les cosmétiques,

rouge à lèvres et mascara entête.

Des solutions simplesLes sacs en cuir seraient parailleurs plus à risque que lesautres car ils présentent unenvironnement de dévelop-pement idéal pour les bacté-ries et qu’ils sont plus rare-ment lavés. Et une fois queces germes sont sur nos sacs,ils peuvent facilement êtretransférés via nos mains surd’autres surfaces. Un net-

toyage régulier des mains estessentiel pour prévenir la pré-sence des bactéries en pre-mier lieu et un nettoyagecomplet des sacs est recom-mandé pour empêcher lacontamination. Les solutionsà ce problème seraient donctoutes simples. Il suffit depenser à nettoyer régulière-ment son sac, aussi bien endedans qu’en dehors, sansoublier les objets qui s’y trou-vent, à l’aide de lingettes. Ilest également conseillé d’évi-ter de le poser par terre.

Comprendre laprédispositiongénétique au diabète detype 2 ou mettre aupoint les traitements dedemain : plusieurspistes de recherchesont en cours pouraméliorer la vie desdiabétiques. La missionest celle du premiercentre de rechercheeuropéen axé sur lediabètequi consiste enl’exploration desfacteurs de risque decette maladie. L’étudeDescendance vise àcomprendre laprédispositiongénétique au diabète detype 2 et à mieuxprévenir sonapparition.Ainsi est défrichée lapiste de la lipolyse.Selon l’équipe, lesmédicaments

diminuant la lipolyseadipocytaire(destruction de lagraisse dans lesadipocytes)amélioreraient lasensibilité des tissus àl’insuline. Des résultats

expérimentaux maisqui pourraient ouvrir lavoie à de nouveauxtraitements. Autre pisteintéressante?: l’insulinepar voie orale. Commeles autres leshormones, l’insuline

est un polypeptide(groupe d’acidesaminés) dégradé par lesenzymes digestives.D’où la nécessité desinjections quil’amènent directementdans la circulationsanguine.

Des essais sont en coursD’autres recherchessont prometteuses. Laplus intéressante, cesont les glycosuriques,des substances quifavorisent l’éliminationde sucre dans lesurines, réduisent laglycémie et font perdredu poids. Cestraitements sont encours d’essai etpourraient êtredisponibles dès 2013ou 2014.

Femmes VIE PRATIQUE

Diabète, on travaille déjà sur les traitements de demain

UNE américaine de 14ans, Gianna Chien,

a présenté les résultatsde son étude au congrèsde la Heart RythmSociety 2013, aux États-Unis. Fille d’un cardiolo-gue, cette adolescente aréalisé une enquête surles effets de l’iPad2lorsqu’il est en contactavec une personne por-tant un pacemaker.

Posée sur la poitrine, latablette désactive 30%des stimulateurs cardia-ques, selon la jeune fille.En cause, l’étui aimantévendu avec l’iPad enquestion. Dès qu’on lerapproche trop du cœur,le pacemaker ne fonc-tionne plus normale-ment, mais uniquementen fréquence minimale.Interrogé par la revue

Science et Avenir, un car-diologue ne s’étonne pasde ces résultats : «Onutilise justement l’ai-mant pour vérifierl’usure d’un pacemakerou même pour désacti-ver un pacemaker qui nefonctionne plus correcte-ment.» D’ailleurs, ilajoute que «ce ne sontpas les seuls objets quicontiennent des aimants

assez puissants pour dés-activer les stimulateurscardiaques. Il faut seméfier également desportillons de ski, desportiques d’aéroport, desplaques à induction ouencore des vieux modè-les de fours à micro-ondes.»La leçon à retenirest de ne pas s’endormiravec la tablette posée surla poitrine.

Pacemaker, attention à l’étui de l’iPad2

D’ALGERIE

GRILLE GÉANTE16 Mercredi 31 juillet 2013

MOTS FLÉCHÉS

N’aime pasles femmesBombardait

Serviced’ordre

Morceler

Plein de vieIssu

NoteBoisson

VoilierMangée

avecvoracité

Effleure

InfinitifForce

AstreCuit au four

SongeaPetit

tongeur

Moutonespagnol

JaillitInstrumentde musique

Goût âcre

Maladieéruptive

Dieu gaulois IdiotRepose Venelle

Nouvel anvietnamien

Femelle de porc Pulluler

FaçonnaiConjonction

Traquenard

Troupes dechiens

Chose sansvaleur

Empoisonnée

Insecte des eaux

Engin spatial

Uniforme Passagesouterrain

PronomPays

MétalDégourdis

Colère Ouvrage

Vieux

Garde du corps

Variété de pommeGlouton

Personnagedes contes

AperçueGrand-père

Courtois Inquiet

GénisseAffection

SurfaceRègle

PlaceOrge

de liévreVa de bas en haut

Membre d’ungouvernement

PrincetroyéenVaisseauantique

DouleurIdentique

Film à épisodes

Aseptise

ExploitsConcret

Très court Mauvaiseodeur

DirectionGommés

LithiumInstrumentde musique

Parlerécossais

Petitrécipient

EnlèveraTruquerDemigâteau

Métal Documentofficiel

DoigtéLaize

RoueNote

MétalLentille

BradypeDémonstratif

Convient

Trait de lumière

Crédules

Feuillemétallique Encore frais

Brisée

N°1136 Par M. SAF

PERSONNIFIER - SETIF - ORDRE - SEVREE - NURSE - QUE - RENIE - LUE- DIT - AMBRE - VAN - BLEME - ERMITE - ICI - ENTE - BREUVOIR - RI -RONFLE - REVENU - ETAL - ANESSE - CRIC - OSSEUX - ONEREUSE - NI- NU - RONDO - TIR - TACITURNE - CI - EREINTA - NOE - RE - STAR -SERRER - ETE - MEPRISES - PREFERE - UNAU - RENOIR - PETIT - DRESSE-- RETENUE - EST - CARESSE - CRUS.

S O L U T I O N M O T S F L É C H É S N ° 1 1 3 5S O L U T I O N M O T S F L É C H É S N ° 1 1 3 5

DESEQUILIBRE - ROUTINE - RUERA - REVUE - ECRIVAIN - ORIENTER -ASTRE - AMIE - ENCERCLER - FAITE - OIE - UME - URNE - ROI - EMEUTES- ENFER - VOUS - ENTERRER - N.S. - EDREDON - SOUDURE - PERDUE -PIONNIER - IF - ESSORE - OR - ERE - FRUIT - MERLE - SE - NIS - INNE -CIDRE - VIN - ETRE - TENTES - OSER - ERS - DATTE - UNI - TATE - ISSU- CREER - NEE - ELIXIR - ARES - RETS.

VERTICALEMENTHORIZONTALEMENT

17Mercredi 31 juillet 2013

D’ALGERIE

ddee KKaabbyyll iieeLe TempsLe Temps

Page animée par Brahim Boubchir

Tizi Gheniff

Le village Ameddah bientôt raccordé au réseau de gaz naturelC’est bientôt la fin ducalvaire pour leshabitants du villageAmeddah dans la localité de TiziGheniff.

LES habitants du village de cettelocalité située au sud-ouest du chef-lieu de la wilaya voient enfin l'une

de leurs revendications, maintes foisexprimée, aboutir. En effet, on apprendde sources locales que l'opération deraccordement du village au réseau de gaznaturel est devenue effective et quel'entreprise réalisatrice a lancé les travaux

il y a une dizaine de jours du point dejonction avec le village Taachacht. Leprojet sera concrétisé d'ici la fin del'année croit-on savoir de mêmessources. On apprend aussi que même la doléancerelative au revêtement de la route quidessert ce village sera prise en charge.Elle ne sera effective qu'aprèsl'achèvement des travaux de pose deslinéaires de gaz qui vont sans douteprovoquer encore des dégâts sur laroute. Il ne servira donc à rien de revêtirla route pour ensuite la défoncer. Cettepratique est courante dans d'autreslocalités de la wilaya, voire même auchef-lieu. A chaque fois qu'ils ontprotesté, les villageois d'Ameddah ontfermé le siège de l'APC et celui de la

daïra à plusieurs reprises-, ils ont soulevétant de doléances. En plus des deux

revendications citées plus haut et qui ontbénéficié d'une prise en charge, lesautres, notamment celles liées àl'ouverture de pistes, la mise en servicedu foyer pour jeunes et la réalisation dela cantine scolaire pour l'école primairedu village, ne sauraient tarder. Lacommune de Tizi Gheniff compte parmiles localités qui accusent un grave déficiten matière de développement. Elle compte en effet de nombreusespoches de pauvreté répertoriées dans lacarte sociale établie par les services de la wilaya. Ces poches sont déterminées en fonctionde la pénétration en gaz, routes,assainissement, eau potable,infrastructures de base, etc.

B. B.

Quatre lycées et quatreCEM réceptionnés en septembreLES infrastructures

scolaires de la wilayade Tizi Ouzou seront

renforcées avant la pro-chaine rentrée de septem-bre avec la réception dehuit nouvelles infrastruc-tures, dont quatre lycéeset quatre établissementsd'enseignement moyen.C'est en effet ce qui sedégage de la réuniontenue il y a deux jours auniveau du siège de lawilaya. Durant cette réu-nion de travail présidéepar le wali, M.Abdelkader Bouazgui, enprésence des directeurs dulogement et des équipe-ments publics, de la pro-grammation et du suivibudgétaire, de l'éducation,de Sonelgaz, de l'ADE, del'Office national de l'assai-nissement, du CTC, dudirecteur du laboratoired'étude de sol LHCC, dutrésorier de la wilaya et ducontrôleur financier, il aété passé en revue la situa-tion physique, financièreet contractuelle des projetsde lycées et CEM. Ainsi etaprès que le Directeur dulogement et des équipe-ments publics (DLEP) eutprésenté l'état des projets àlivrer à la rentrée scolaireprochaine, en l'occurrenceles lycées de Souk ElTenine, Tizi Rached, Aït

Aïssa Mimoun et BéniDouala ainsi que les CEMde Redjaouna et deBétrouna (commune deTizi Ouzou), de Tamassit(Aghribs) et d'Assi-Youcef,(Aïn El Hammam), le pre-mier magistrat de lawilaya a invité les entre-prises à exposer lescontraintes rencontréesmotivant les retards enre-gistrés, tout en les exhor-tant à livrer les projetsdans les délais requis. Cesacquisitions permettront àcertains établissements desouffler un peu dans cettewilaya qui connaît unvéritable paradoxe en lamatière. En effet, aumoment où des écoles pri-maires demeurent ferméesdepuis de longues annéesen raison du manqued'élèves, les établissementsdu secondaire vivent uneinsoutenable surcharge desclasses. Quelques établisse-ments ont connu durantl'année scolaire écoulée unnombre de plus de 40 élè-ves par classe. En tout21.562 élèves étaient ins-crits en première annéesecondaire, soit une aug-mentation de 7000 élèvespar rapport à l'annéed'avant. Quant aux filièrestouchées par cette sur-charge, il s'agit de 156divisions pédagogiques,

dont 96 en sciences ettechnologie et 60 autresen lettres. Le pic a étéenregistré au niveau dulycée technique de Draâ ElMizan et celui desOuadhias, avec un nom-bre de 44 élèves par classe.Lors de la même réunion,le wali a «exhorté les par-ties concernées à œuvrerpour l'achèvement desautres programmes encours dans les délais etasseoir une démarche àmême de réaliser l'impor-tant programme inscrit àl'indicatif de la wilaya,notamment les anciensprojets non achevés». Cen'est pas la première foisqu'une réunion de suivides projets est tenue à TiziOuzou. Cette dernière faitpartie d'une série de réu-nions périodiques qui sepenchent sur l'examendes programmes de déve-loppement de l'ensembledes secteurs de la wilaya etdurant lesquelles «chaquemembre de l'exécutif pré-sente un point de situa-tion se rapportant à sonsecteur, notamment lesprojets en souffrancenécessitant un renforce-ment en moyens humainset matériels afin de boos-ter la cadence de leurs réa-lisations».

B. B.

PUBLICITÉ

Réf :566/TA/13Le TempsD’ALGÉRIE

31/7/13

Aux termes d’un acte établi en notreétude le 24/07/2013, enregistré, il a étéprocédé au dépôt partiel du Procès Verbalde l’assemblée générale ordinaire tenue le30/06/2013 de la société dénommée«SPA/OCEANO CENTER», ayant son siègesocial à : Cité Zerhouni Mokhtar - Villa n° 29EL MOHAMMADIA - ALGER, immatriculéeau registre de commerce de la wilayad’Alger sous n° 04 B 0966319 - 00/16(Modifié) portant : - Constat de l’expirationdu mandat des administrateurs de lasociété en septembre 2013 : enl’occurrence Monsieur BOUZREDAbdelkrim, Monsieur LOUNIS KHODJALies, Monsieur SALHI Mohamed etMonsieur BOUARABA Rachid, -Renouvellement des mandats de deux (02)administrateurs en la personne de :Monsieur BOUARABA Rachid et MonsieurSALHI Mohamed représentants de

l’actionnaire Société Algéro-Saoudienne d’Investissement pour unedurée de (03) ans à compter du01/07/2013, - Désignation de MonsieurBENMOUMENE Mohamed Ouramdaneen qualité d’administrateur représentant del’actionnaire Société Algéro-Saoudienne d’Investissement pour unedurée de (03) ans à à compter du01/07/2013 en remplacement de MonsieurBOUZRED Abdelkrim, - Maintien deMonsieur LOUNIS KHODJA Lies dans sesfonctions d’administrateur représentant del’actionnaire «SEGNA/SPA» et ce jusqu’àla désignation par cette société d’unnouveau représentant ou sa reconductionselon les mêmes formes ayant présidées àsa nomination. En conséquence uneexpédition du présent acte sera déposée auCNRC de la Wilaya d’Alger.

Pour avis, le Notaire

Etude notariale de Maître Farida BELGHERBINotaire

Résidence Les Rosiers Bt A n°01 - Hydra - AlgerCode du notaire : 0002785

Le TempsD’ALGÉRIE

31/7/13 Réf : 565/TA/13

O4

D’ALGERIE

PUBLICITÉ18 Mercredi 31 juillet 2013

Le TempsD’ALGÉRIE

31/7/13 ANEP N°534635

WILAYA DE LAGHOUAT DIRECTION DE L’URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION

ROUTE DE DJELFA - LAGHOUATNUMERO D'IDENTIFICATION FISCAL

NIF : 0998030190053315.721.8.262.103.11.24 NK

AVIS D’APPEL D’OFFRES RESTREINTN°74/2013

République Algérienne Démocratique et Populaire

La Direction de l’urbanisme et de laconstruction de la wilaya de Laghouatlance un avis d’appel d'offres ouvert

LA REALISATION DES TRAVAUX DESRESEAUX D'ASSAINISSEMENT DUPROJET 200 LOGTS L.S.P OUED

BELILLes entreprises qualifiées catégorie 02

et plus activité principale (travauxpublics), peuvent retirer les cahiers descharges auprès du BUREAU D'ETUDE- BAROUD DJAMEL - cité MKAMLaghouat Contre paiement de500.00 DA auprès de la direction del'urbanisme et de la construction -service d'urbanisme - route deDjelfa wilaya de Laghouat

Les soumissionnaires doivent déposerles plis à la Direction de l’Urbanisme etde la Construction route de DjelfaLaghouat, dans deux enveloppes(enveloppe contenant l’offre techniquel’autre enveloppe contenant l’offrefinancière cachetées), l'enveloppeextérieure doit être anonyme et ne porteque la mention

«Soumission à ne pas ouvrir»LA REALISATION DES

TRAVAUX...........

** Le dernier délai de dépôt des offresest fixé au 21ème jour à partir de lapremière parution dans la presse etBOMOP du présent avis à 14:00h

- L’OFFRE TECHNIQUE CONTENANTLES PIECES SUIVANTES :

1. Déclaration à souscrire2. La copie légalisée du registre de

commerce et le statut pour les sociétés3. Attestation de certificat qualification

- copie légalisée - 4. Références professionnelles5. Liste des moyens matériels6. Liste des moyens humains 7. Mise à jour (CNAS ET CASNOS,

CACOBATPH)8. Casier judiciaire du gérant valide -

copie légalisée 9. Extrait de rôle apuré.10. Planning de réalisation.11. Certificat de dépôt des bilans

sociaux (SARL - EURL - SNC - SPA) -12. Déclaration de probité - modèle

joint - 13. Numéro d'identification fiscal - NIF-14. Le cahier des charges renseigné et

signé par l'entreprise.

- L’OFFRE FINANCIÈRE CONTENANTLES PIECES SUIVANTES :

1. Lettre de Soumission2. Devis quantitatif et estimatif +

bordereau des prix unitairesLes entreprises soumissionnaires

resteront engagées par leurs offrespendant 111 jours à compter de la datelimite de dépôt des offres.

** Les soumissionnaires sont invités àassister à la séance d'ouverture desoffres qui aura lieu (à 14:30) le jour de ladate limite de dépôt des offres au siègede la DUC, si ce jour correspond à unejournée de repos, cette séance serareportée au premier jour ouvrable.

Le TempsD’ALGÉRIE

31/7/13 ANEP N°534267

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICSWILAYA DE BORDJ BOU Arréridj

DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONALRESTREINT N°09/2013

République Algérienne Démocratique et Populaire

La Direction des Travaux Publics de la Wilaya deBordj Bou Arréridj NIF N° 408015000034098 lance unAvis d'Appel d'Offres National restreint pourl'exécution des travaux de :

Remise en état des routes NationalesPCCE TRANCHE 2013

Lot 01 : Construction de fossés bétonnés de la RN76 du PK 26+000 au PK 28+000 et du PK 33+000 auPK 35+000

Lot 02 : Construction de fossés bétonnés de la RN05 du PK 180+000 au PK 182+000 du PK 188+000au PK 190+000 et du PK 194+000 au PK 196+000

Lot 03 : Rechargement des accotements de la RN05 du PK 194+000 au PK 196+000, du PK 183+000au PK 189+000 et PK 170+000 au PK 179+000 surun linéaire de 6 km

Lot_04 : Rechargement des accotements de la RN05 du PK 225+300 au PK 228+000 et PK 242+000 auPK 255+000 sur un linéaire de 6.2 km

Lot 05 : Rechargement des accotements de la RN76 du PK 15+000 au PK 23+000 sur un linéaire de4.5 km

- Les soumissionnaires, intéressés par le présentavis, qualifiés dans le domaine des Travaux Publicscomme activité principale de catégorie (03) ou plus(article 02 du cahier des charges Technique),peuvent retirer les dossiers d’appel d’offres auniveau du siège de la Direction des Travaux Publicsde la Wilaya de B.B. Arréridj (Bureau des Marchés)cité administrative rue de la Palestine.

- Les offres doivent être déposées auprès de laDirection des Travaux Publics de la wilaya de BordjBou Arréridj à l’adresse indiquée ci-dessus sous trois(03) enveloppes fermées comprenant l’offretechnique et l’offre financière. L'enveloppeextérieure doit être anonyme et ne portant que lamention :

SOUMISSIONAVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT

PCCE TRANCHE 2013Mentionner le lot ou les lots concernés

Lots N°......... Intitulé.........A NE PAS OUVRIR -

- les offres doivent être accompagnées des piècesréglementaires (désignées dans l'article 06 du cahierdes charges) à savoir :

- 01 - Offre technique : - La déclaration à souscrire remplie, signée et

paraphée.- La déclaration de probité remplie, signée et

paraphée.- Instruction aux soumissionnaires dûment signée

et paraphée

- Cahier des prescriptions spéciales (CPS)- Certificat de qualification et de classification

photocopie légalisée.- Les attestations de mise à jour (CNAS - CASNOS

- CACOBATPH) photocopie légalisée- Un extrait de rôles (photocopie légalisée).- Statut de l’entreprise (photocopie légalisée).- Un extrait du casier judiciaire du signataire de la

soumission en cours de validité (Copie Originale)- Registre de commerce photocopie légalisée

(nouvelle immatriculation)- Les bilans financiers de l'entreprise pour les 03

années (2009-2010-2011 au 2012) certifiés par lesservices des impôts photocopie légalisée

- Planning prévisionnel des travaux.- Les Références professionnelles de l’entreprise

(attestation de bonne exécution) photocopielégalisée

- Liste des moyens matériels pour l'année 2013visée par un huissier de justice accompagnée descartes d'immatriculation ou facture d'achatphotocopie légalisée

- Liste des moyens humains visée par la CNASannée 2013 ou attestation d'affiliation

- Attestation de dépôt légal des comptes sociauxlorsqu'il s'agit d'une (SARL, EURL ou SNC) dernièreannée photocopie légalisée

- Le numéro d'identification fiscale (NIF)-02 - Offre financière : - La lettre de soumission remplie, signée et

paraphée. - Bordereau des Prix Unitaires rempli, signé et

paraphé.- Devis quantitatif et estimatif rempli, signé et

paraphé.- Le délai de préparation des offres et fixé à vingt

et un jours (21 jours) à compter de la date de lapremière parution de l'avis d'appel d'offres dans leBOMOP ou la presse.

- Le délai de dépôt des offres sera le dernier jourde la durée de préparation des offres à (09:30h).

- L'ouverture des plis (offre technique etfinancière) se déroulera en séance publique ledernier jour de la durée de préparation des offres à10h00 au siège de la Direction des Travaux Publicsde la wilaya de Bordj Bou Arréridj

- Le présent avis tient lieu d'invitation auxsoumissionnaires.

- Les soumissionnaires resteront engagés parleurs offres pendant une durée de 90 (quatre-Vingtdix jours) plus la durée de préparation des offres.

Si ce jour coïncide avec un jour férié ou unjour de repos légal, la durée est prorogéejusqu'au jour ouvrable suivant.

Le TempsD’ALGÉRIE

31/7/13 ANEP N°534303

WILAYA ILLIZIDirection de la formation professionnelle

Adresse : nouvelle cité administrationNIF : 099033019000142

AVIS D’APPEL D’OFFRESNATIONAL RESTREINT N° : 12/2013

République Algérienne Démocratique et Populaire

Dans le cadre De la mise en Œuvre DuProgramme PCCE 2011

La Direction de la formation professionnelle dela wilaya d'Illizi lance un avis d’appel d’offresnational Restreint Pour :

Réalisation d'un INSFP 300 FP/ 120 LITS A ILLIZI

- Iot 01 bloc pédagogie + (06 classes) + (06)ateliers

lot 02 : bloc Administration + magasin et salled’archives et bibliothèque

Par conséquent les entreprises qualifiéescatégorie 04 et plus (activité principale ousecondaire bâtiment actualisée) peuvent retirerles cahiers des charges auprès du BET GhouzliMassoud. AGM contre paiement de la somme de3.000.00 DA Représentant les frais dereproduction. La date de dépôt des offres estfixée au (30 jours) à partir de la premièreparution de l'appel d'offres dans les quotidiensnationaux ou le BOMOP

Les soumissionnaires doivent déposer leursoffres à la Direction de la formationprofessionnelle W. ILLIZI

Les plis sont présentés dans deux enveloppes(Offre technique et Offre financière)

L’enveloppe extérieure strictement anonymedevra porter autre l’adresse ci-dessus les seulesmentions suivantes :

Appel D'offres National restreint N° :12/2013

Directeur de la formation professionnelle de la wilaya d'Illizi

Soumission pour réalisation Projet : Pour :Réalisation d'un INSFP 300 FP/ 120 LITS

A ILLIZI- lot 01 bloc pédagogie + (06 classes) + (06)

ateliers lot 02 : bloc Administration + magasin et salle

d’archives et bibliothèque(A ne pas ouvrir)

A- Offre technique comporte :1- Cahier des charges rempli, signé et paraphé2- La déclaration à souscrire dûment remplie,

signée, datée et paraphée3- L'instruction aux soumissionnaires, cahier

des charges dûment remplie, datée et signée4- Copie conforme Certificat de qualification et

de classification Légalisée catégorie (04) et plusactivité principale ou secondaire bâtimentactualisé

5- Extrait de rôle de moins de trois mois apuréactualisée + Attestation de mise à jour CNASactualisée + Attestation de mise à jour CASNOS

actualisée + Attestation de mise à jourCACOBATPH actualisée

6- Copie du statut fondamental de l'entreprise+ Copie de modèle de déclaration de probité

7- Casier judiciaire du gérant moins de troismois (copie Légalisée) du signataire de lasoumission

8- Copie conforme du registre de commerceLégalisée

9 - Bilans annuels des trois (03) dernièresannées «2010 - 2011 - 2012» (visés par uncomptable agréé ou un commissaire auxcomptes)

10- Planning de réalisation des travauxparaphé et signé

11- Liste du matériel avec justificatifs12- Etat des moyens humains avec justificatifs13- Références professionnelles et les

attestations de bonne exécution des 05 années(Années 2008 à 2012)

14- Attestation de dépôt légal des comptes dela société

15 -Copie conforme du Matricule fiscalB- Offre financière comporte : 1- La lettre de soumission dûment remplie,

signée, datée et paraphée2- Cahier des charges signé3- Le bordereau des prix unitaires dûment

renseigné, daté et signé4- Devis quantitatif et estimatif dûment

renseigné, daté et signéLes soumissionnaires resteront engagés par

leurs offres pendant (30+90) jours à partir de ladate de dépôt des offres.

Le dépôt des offres se fera le (30ème jour) àpartir de la première parution de l’appel d’offresdans les quotidiens nationaux ou le BOMOPl'heure limite est 12h00

L’ouverture des deux offres (technique etfinancière) se fera le 30ème jour de la premièreparution de l'appel d'offres dans les quotidiensnationaux ou le BOMOP à partir 14h00.

Les soumissionnaires sont invités à assister àl’ouverture qui se déroulera au siège de laDirection de la formation professionnelle de lawilaya d'Illizi, à partir de 14.00h le jour de dépôtdes offres. Au cas où il s’agira d’une journéefériée, l’ouverture des plis s’effectuera le premierjour ouvrable qui suivra.

Remarque : Les soumissionnaires peuventparticiper dans un lot ou plus et attribuer un lotou plus pour le maître d’ouvrage le droit dechoisir les lots qui sont prioritaires à partir del’enveloppe financière allouée par ce qui suit : lot01 + lot 02.

Le TempsD’ALGÉRIE

31/7/13 ANEP N°534300

WILAYA ILLIZIDirection de la formation professionnelle

Adresse : nouvelle cité administrationNIF : 099033019000142

AVIS D’APPEL D’OFFRESNATIONAL RESTREINT N° : 11/2013

République Algérienne Démocratique et Populaire

Dans Le cadre De la mise en Œuvre DuProgramme PCCE - 2012

La Direction de la formation professionnelle dela wilaya d’Illizi lance un avis d’appel d’offresnational Restreint

Pour : la réalisation des travaux d'extension,aménagement du centre de formationprofessionnelle à Bordj El Houas

- lot 01 : réalisation d’un (01) atelier -extension de l’administration - mur de clôture

Par conséquent les entreprises qualifiéescatégorie 03 et plus (activité principale ousecondaire bâtiment actualisée) peuvent retirerles cahiers des charges auprès du BET GhouzliMassoud AGM Illizi contre paiement de la sommede 3.000.00 DA Représentant les frais dereproduction. La date de dépôt des offres estfixée au (30 jours) à partir de la premièreparution de l’appel d'offres dans les quotidiensnationaux ou le BOMOP

Les soumissionnaires doivent déposer leursoffres à la Direction de la formationprofessionnelle W. ILLIZI

Les plis sont présentés dans deux enveloppes(Offre technique et Offre financière)

L’enveloppe extérieure strictement anonymedevra porter autre l'adresse ci-dessus les seulesmentions suivantes:

Appel D’offres National restreint N° : 11/2013

Directeur de la formation professionnellede la wilaya d’Illizi

Soumission pour réalisation Projet : laréalisation des travaux d’extension,

aménagement du centre de formationprofessionnelle à Bordj El Houas

lot 01 : réalisation d’un (01) atelier +extension de l’administration + mur de

clôture

A- Offre technique comporte :1- Cahier des charges rempli, signé et paraphé2- La déclaration à souscrire dûment remplie,

signée, datée et paraphée3- L'instruction aux soumissionnaires, cahier

des charges dûment remplie, datée et signée4- Copie conforme Certificat de qualification et

de classification Légalisée catégorie (04) et plusactivité principale ou secondaire bâtimentactualisé

5- Extrait de rôle de moins de trois mois apuréactualisée + Attestation de mise à jour CNASactualisée + Attestation de mise à jour CASNOS

actualisée + Attestation de mise à jourCACOBATPH actualisée

6- Copie du statut fondamental de l'entreprise+ Copie de modèle de déclaration de probité

7- Casier judiciaire du gérant moins de troismois (copie Légalisée) du signataire de lasoumission

8- Copie conforme du registre de commerceLégalisée

9 - Bilans annuels des trois (03) dernièresannées «2010 - 2011 - 2012» (visés par uncomptable agréé ou un commissaire auxcomptes)

10- Planning de réalisation des travauxparaphé et signé

11- Liste du matériel avec justificatifs12- Etat des moyens humains avec justificatifs13- Références professionnelles et les

attestations de bonne exécution des 05 années(Années 2008 à 2012)

14- Attestation de dépôt légal des comptes dela société

15 -Copie conforme du Matricule fiscalB- Offre financière comporte : 1- La lettre de soumission dûment remplie,

signée, datée et paraphée2- Cahier des charges signé3- Le bordereau des prix unitaires dûment

renseigné, daté et signé4- Devis quantitatif et estimatif dûment

renseigné, daté et signéLes soumissionnaires resteront engagés par

leurs offres pendant (30+90) jours à partir de ladate de dépôt des offres.

Le dépôt des offres se fera le (30ème jour) àpartir de la première parution de l’appel d’offresdans les quotidiens nationaux ou le BOMOPl'heure limite est 12h00

L’ouverture des deux offres (technique etfinancière) se fera le 30ème jour de la premièreparution de l'appel d'offres dans les quotidiensnationaux ou le BOMOP à partir 14h00.

Les soumissionnaires sont invités à assister àl’ouverture qui se déroulera au siège de laDirection de la formation professionnelle de lawilaya d'Illizi, à partir de 14.00h le jour de dépôtdes offres. Au cas où il s’agira d’une journéefériée, l’ouverture des plis s’effectuera le premierjour ouvrable qui suivra.

ETUDE, SUIVI ET REALISATION DES TRAVAUX DU DEFICIT EN AMENAGEMENT, VOIRIE ETRESEAUX DIVERS A TRAVERS LES CITES COMMUNE HASSI R’MEL - PROGRAMME

COMPLEMENTAIRE 2011

Intitulé de l’opération : ETUDE, EXTENSION ET AMÉNAGEMENT DU CFPAA BORDJ EL HOUAS

Intitulé de l’opération : SUIVI, REALISATION ET EQUIPEMENT INSFP300 FP/120 LITS A ILLIZI

D’ALGERIE

SPORTS 19Mercredi 31 juillet 2013

L E défenseur internationalbéninois Badarou Nana

devait signer, hier, un contratde deux ans avec l'ASO Chlefau Maroc. Selon le porte-parole de la formationchélifienne, AbdelkrimMedouar, l'ASO est en passede clôturer son recrutementavec l'engagement del'attaquant ivoirien, Usso

Konan. Badarou Nana avaitrejoint l'ASO quelques joursaprès l'arrivée de l'équipe àCasablanca. Il a pris partsamedi passé à la deuxièmerencontre amicale contre laformation de Berrachid (D2,Maroc) soldée par une victoiredes Algériens 2 à 1. «BadarouNana n'a pas été mis à l'essai.C'est un international qu'on

connaît déjà pour l'avoir vu àl'œuvre à trois reprises, dontune face à la sélectionalgérienne à Blida», a déclaréMedouar à l'APS. Concernantl'Ivoirien, Usso Konan, unattaquant passé par l'ES Tuniset Al-Ahly d'Egypte, il devraitlui aussi s'engager avec l'ASO«sans être testé». «A l'instar deBadarou, il s'agit également

d'un joueur confirmé. On athéoriquement tout concluavec son agent, en attendantqu'il signe son contratofficiellement dans les 48heures qui viennent», a assuréla même source, qui a préciséque ces deux joueurs étrangersseront les dernières recrues dela formation chélifienne cetété.

ASO Chlef

Badarou et Konan pour clore le mercato

TransfertsClôtureaujourd'huidu mercatoestival

L E mercato estival serabouclé aujourd'hui. Le

président de la Ligue defootball professionnel,Mahfoud Kerbadj, a en effetaffirmé à l'APS que la périoded'enregistrement des joueurspour les deux liguesprofessionnelles 1 et 2 nesera pas prolongée et prendrafin aujourd’hui à minuit.«Nous n'avons jamais songéà prolonger la périoded'enregistrement, d'autantque la plupart des clubs ontdéjà bouclé leur recrutement.Cette période prendra fin le31 juillet à minuit, et aucundossier ne sera accepté audelà de cette date», a déclaréle premier responsable de laLFP. La périoded’enregistrement a débuté le2 juin dernier. Toutefois, lademande de licence déposéeentre le 15 et le 31 juillet estsanctionnée par une amendede 30.000 dinars. Par ailleurs,le président de la LFP aconfirmé le coup d'envoi deschampionnats de Ligue 1 et2, à leurs dates initialementfixées. «Le coup d'envoi duchampionnat de Ligue 2 seradonné le vendredi 23 août,alors que celui de la Ligue 1débutera le lendemain, soit lesamedi 24 août», a soulignéKerbadj.

Suite à un différend avec les dirigeants du CRB

Mekehout boude les entraînementsL E retour de Ahmed

Mekehout au CRBelouizdad risque de n'apas avoir lieu. Réintégrésur décision du revenantMiguel Gamondi aprèshuit mois passés chez lui àla maison, le joueur enquestion a décidéd'interrompre lesentraînements depuisquelques jours suite à undifférend financier avec ladirection du club. En effet,selon une source digne defoi, l'enfant de Jijel apiqué une colère enapprenant que lesdirigeants du Chababavaient décidé de revoirnettement à la baisse sonsalaire mensuel avec leclub. Celui-ci quiatteignait largement les140 millions de centimes

aurait été divisé en deuxpar le staff dirigeant duCRB comme le rapportentcertaines indiscrétions.Jusqu'à hier, soit à 24heures de la date butoirdes signatures, Mekehoutétait décidé à ne pasreprendre lesentraînements avec leChabab tant que lesresponsables du club nereviennent pas sur leurdécision de réduire sonsalaire. Une situation qui metdans l'embarrasl'entraîneur argentin duCRB qui pensait disposersuffisamment de tempspour remettre en formel'intéressé sur qui il misebeaucoup pour la nouvellesaison. Par ailleurs,Gamondi devait

rencontrer hierle président duconseild'administrationdu CRB RedaMalek poursigner soncontrat avec leChabab pourune période dedeux annéescomme proposépar la directiondu club. A noterenfin que lematch amicalque devaitdisputer le CRBlundi soir face à l'USMHau stade 20-Août a étéannulé par les autoritéslocales pour des raisons desécurité. Le staff techniquedes Rouge et Noir a purapidement trouver une

solution de rechange enprogrammant pourdemain soir un autre testface au nouveau promu dela Ligue 2, en l'occurrencel'USMM Hadjout.

O. M.

L ES trois joueurs sont dansle flou, à deux semainesdu premier stage des

Verts, en prévision du matchamical face à la Guinée, le 14août à Blida. Attendu à Nantesdepuis plusieurs jours pours'engager avec les Canaris,Slimani est bloqué à Alger parun problème de visa. Il a déposédimanche seulement sondossier au niveau du consulatfrançais à Alger et cettenégligence risque de fairecapoter son transfert au FCNantes qui est sur d'autrespistes. Le buteur de l'EN nemanque tout de même pas desollicitations. Le SportingLisbonne, l'AC Ajaccio et leClub Africain veulent s'attacherses services. Sa participation aumatch contre la Guinée estsérieusement compromise, àcause du retard qu'il accuse enmatière de préparation. L'enfantde Aïn Benian s'entraîne toutseul alors qu'il était plusjudicieux pour lui d'entamer lapréparation avec le CRB. RafikDjebbour se trouve dans lamême situation. Djebbour veutquitter l'Olympiakos et la Grèce,mais il n'a pas trouvé pour lemoment de club preneur. Sescontacts avec le club anglais deHull City n'ont pas encore

abouti. Faute de préparation, ilne devrait pas prendre part aumatch contre la Guinée. IshakBelfodil et Nabil Ghilas sont lesmieux placés pour jouer enpointe de l'attaque. Quant àFaouzi Ghoulam, il ne figureplus dans l'effectif de l'AS Saint-Etienne alors que son transfertau club italien de Torino ne s'estpas encore concrétisé. Les deuxclubs sont tombés d'accord surle montant du transfert dujeune latéral gauche algérien,mais ce dernier n'est pasparvenu à un accord avec le

club turinois à propos de sonsalaire. Ghoulam est écarté del'équipe première de l'ASSE parChristophe Galtier, histoire demettre la pression sur lui pourtrouver un accord salarial avecle Torino.

Mise à l'écart définitive de Boudebouz ?

Par ailleurs, le sélectionneurnational, Vahid Halilhodzic,n'a pas jugé utile de rappelerRyad Boudebouz qu'il a

écarté après la CAN 2013pour une histoire de chicha.Halilhodzic a affirmé àmaintes reprises que«Boudebouz est le bienvenu»,mais il ne l'a finalement pasconvoqué pour ce premierstage de la saison, préférantreconduire le groupe qu'il aeu sous sa coupe en juindernier. Il a convoqué un seulnouveau joueur, à savoirIshak Belfodil. Il n'a donc paspardonné au jeuneBoudebouz ses écartsdisciplinaires en Afrique du

Sud. La mise à l'écart dumilieu offensif du FCSochaux semble définitive. Lejeune Ryad ne feravraisemblablement pluspartie des Verts tant queCoach Vahid est en place.C'est une grosse désillusionpour le meneur de jeu deSochaux, qui a choisi deporter les couleursalgériennes avant le Mondial2010, alors qu'il faisait partiedes vedettes des sélections deFrance de jeunes.

L. B.

Coupe de la CAF

Le CA Bizertin veut affronter l'ES Sétif au stade de ZouitenL A direction du CA Bizertin a

envoyé une demande à laConfédération africaine defootball pour changer le lieu duderby face à l'ES Sétif, prévu le 4août à 22 h, pour le compte dela seconde journée de la phasedes poules de la coupe de laCAF. Les dirigeants du CABveulent recevoir les Sétifiensdans le petit stade de ChedleyZouiten au lieu de celui de

Radès. «Le lieu du match de la 2e

journée du groupe B de laCoupe de la Confédération entrele Club Athlétique Bizertin etl'ES Sétif n'a pas été encoredéterminé. En effet, le ClubAthlétique Bizertin attendtoujours la réponse de la CAFconcernant la proposition dustade de Zouiten pour cedimanche 4 août 2013 à partirde 22h», a-t-on indiqué sur le

site officiel du CAB. Laformation sétifienne va serendre vendredi matin à Tunis,sans Delhoum, Ziti et Demmou.Les deux premiers sontsuspendus pour cumul decartons et le troisième est blessé.D'autre part, la direction del'Entente a décidé d'attribuer lasixième et dernière licenceafricaine à son nouvel attaquantémigré, El Hadi Belameiri. Les

cinq premières licences sontrevenues aux premières recruesestivales du club, Lyes Boukria,Abdelghani Demmou, Sid AliLâamri, Farid Mellouli et AmineTouahri. L'attaquant égyptien,Mohamed El-Gabas devrait êtrela dernière recrue des championsd'Algérie qui ont disputé, lundisoir à Sétif, un match amicalface au MSP Batna qu'ils ontperdu (2-0). L. B.

Equipe nationale

Slimani, Djebbour et Ghoulam dans le flou

Trois joueurs de l'équipe nationale de football, en l'occurrence Islam Slimani,Rafik Djebbour et Faouzi, ne sont pas encore fixés sur leur avenir professionnel. Par Larbi B.

D’ALGERIE

PUBLICITÉ20 Mercredi 31 juillet 2013

Le TempsD’ALGÉRIE

31/7/13 ANEP N°25/73041

République Algérienne Démocratique et Populaire

WILAYA DE SETIFDAIRA DE BENI AZIZ

COMMUNE DE BENI AZIZ

Le président de l’APC de Beni Aziz annonce l’ouverture de concours pour le recrutement dans les postes suivants :

Grade Nombre de postes Condition de recrutement Mode de recrutement

Ingénieur d’Etat en statisti-que de l’administration

territoriale01 Parmi les candidats titulaires d’un diplôme d’ingénieur d’Etat en statistiques ou un titre reconnu

équivalent Sur titre

Inspecteur d’hygiène, salubrité, publique et environnement

01

Parmi les candidats justifiant d’une licence, d’un diplôme d’études supérieures D.E.S, ou d’untitre reconnu équivalent dans l’une des spécialités ou diplômes dans l’une des spécialités ci-

après :- Environnement - Biologie et microbiologie terrestre et marine - Chimie- Ecologie - Sciences de la mer - Sciences de l’eau et de l’environnement

Sur titre

Conseillers des activitésculturelles et sportives

de l’administrationterritoriale

01

Parmi les candidats justifiant d’une licence de l’enseignement supérieur ou d’un titre reconnuéquivalent dans l’une des spécialités ci-après :- Lettres - Beaux-arts - Histoire - Archéologie

- Conservation du patrimoine : option préservation des biens culturels - Musique - Théâtre -Critique d’art - Audiovisuel - Sport - Activité physique et sportive

Sur titre

Conseillers sociaux de l’administration

territoriale01

Parmi les candidats justifiant d’une licence de l’enseignement supérieur ou d’un titre reconnuéquivalent dans l’une des spécialités citées ci-après :

- Psychologie - Sociologie, option démographie - Sociologie, option sociologie urbaine- Sociologie, option sociologie rurale - Sociologie, option communication - Sociologie de la

famille - Démographie

Sur titre

Attaché principalde l’administration

territoriale01

Les candidats justifiant d’un diplôme d’études universitaires appliquées ou d’un titre reconnuéquivalent dans l’une des spécialités dont la liste est fixée par arrêté conjoint du ministre

chargé des collectivités territoriales et de l’autorité chargée de la fonction publiqueSur titre

LES INTÉRESSÉS DOIVENTPRÉSENTER UN DOSSIER DECANDIDATURE CONSTITUE DESPIÈCES SUIVANTES :

- Demande manuscrite (ajouter N°téléphone personnel)

- Copie légalisée du diplôme- Attestation justifiant la position

vis-à-vis du service national (copielégalisée) délivrée par le bureau derecrutement

- Copie légalisée de la carte

d’identité nationale- Casier judiciaire (bulletin N°03)- Certificat de résidence au niveau

du territoire de la daïra de Beni Aziz- Certificat de travail ou certificat

d’expérience professionnelle- Certificats médicaux (générale et

phtisiologie)- 02 photos- 02 enveloppes timbrées au nom

et adresse de candidat- Certificat de nationalité

AlgérienneLes dossiers doivent parvenir par

voie postale à compter de la date deparution du présent avis dans lesquotidiens nationaux à monsieur leprésident de l’APC de Beni Aziz

NB/ Le délai de réception desdossiers est fixé à 15 jours àcompter de la première parutiondans les journaux et quotidiensnationaux et le cachet bureaupostal fait foi.

Le TempsD’ALGÉRIE

31/7/13 ANEP N°534299

MINISTERE DE L’EDUCATION NATIONALEDIRECTION DE L’EDUCATION

DE LA WILAYA DE TIZI OUZOUSERVICE DE LA PROGRAMMATION ET DU SUIVI

BUREAU DE L’EQUIPEMENT ET DES CONSTRUCTIONS SCOLAIRESNIF : 41201 300 00 150 94

Avis d'appel d'offres nationalOuvert N° 18 /E/DE/2013

République Algérienne Démocratique et Populaire

La Direction de l’Education de la wilaya de Tizi-Ouzou lance un avis d’appel d’offres nationalouvert pour :

Equipement d'un Lycée 1000/300 R avecinstallation sportive à AIT-AISSA-MIMOUN

Lot N° 01 : - Mobilier scolaire + mobilier deréfectoire.

Lot N° 02 : - Matériel informatique dereproduction et de projection - Tableaux blancs

Lot N° 03 : - Mobilier administratif -Equipement de l'auditorium.

Lot N° 04 : Gros et petit matériel de cuisine.

Les entreprises intéressées peuvent retirer lescahiers des charges contre paiement de 4000 DA,à l’adresse suivante :

Direction de l'Education de la wilaya de Tizi-Ouzou, BP 98, Route Kerrad Rachid, servicede la programmation et du suivi, BureauN°31

La soumission est composée de deux dossiers :1) L’offre technique doit comporter les

pièces suivantes :- Déclaration à souscrire dûment renseignée,

signée et cachetée- Références professionnelles du fournisseur- Registre de commerce authentifié par le

CNRC et statut du fournisseur- Statut de l'entreprise soumissionnaire- Déclaration de probité dûment renseignée,

signée et cachetée- Le numéro d'identification fiscale (NIF)- Pièces fiscales et parafiscales extrait de rôle,

mises à jour CNAS, CASNOS- Extrait du casier judiciaire du gérant

(original)- Bilans financiers dûment certifiés des trois

derniers (03) exercices- Moyens humains et matériels de l'entreprise

dûment justifiés (par diplôme, liste du personnelvisé par la sécurité sociale, facture d'achat, delocation et carte grise légalisées)

- Copie de la carte d’immatriculation fiscale- Lettre d'engagement : Délais d'exécution,

délais de garantie, services après-vente (modèleci-joint)

- Planning des livraisons- Prospectus et fiche technique descriptive du

produit.- Attestation de dépôt légal des comptes

sociaux pour les sociétés commerciales dotéesde la personnalité morale de droit Algérien.

- Références bancaires

- Déclaration d’existence d’un atelier demaintenance.

NB/ Tous les documents présentés sousforme de photocopie, doivent êtrelégalisés.

- Toutes les pièces doivent être en coursde validité

2) L’offre financière doit comporter lespièces suivantes :

Cahier des charges dûment renseigné, signé etparaphé sur toutes les pages.

Les bordereaux des prix unitaires et les devisquantitatifs et estimatifs dûment renseignés,signés et cachetés

Lettre de soumission dûment renseignée,signée et cachetée.

Les soumissionnaires peuvent soumissionnerpour un ou plusieurs lots selon leurs spécialités

La durée pour la préparation des offres estfixée à 15 jours. Les offres doivent parvenir le15ème jour à compter de la première parution del’avis d’appel d’offres dans les quotidiensnationaux (un en langue nationale et l’autre enlangue étrangère et le BOMOP) à dix heures(10h), sous deux enveloppes distinctes, l’unecontenant l’offre technique et l’autre l’offrefinancière. L'ensemble doit être présenté dansune enveloppe principale fermée, cachetée etanonyme portant uniquement la mention :

APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERTN° 18/E/DE/2013

Equipement d’un Lycée 1000/300R avecinstallation sportive à AIT-AISSA-MIMOUN

Lot N°01 : Mobilier scolaire + mobilier deréfectoire.

Lot N° 02 : - Matériel informatique dereproduction et de projection - Tableaux blancs.

Lot N° 03 : - Mobilier administratif -Equipement de l’auditorium.

Lot N° 04 : Gros et petit matériel de cuisine.SOUMISSION A NE PAS OUVRIR

La séance d'ouverture des plis aura lieu le jourde dépôt des offres à dix heures trente minutes(10h30mm) au siège de la Direction del'Education de Tizi-Ouzou.

Les soumissionnaires sont invités à y assister.Ils resteront engagés par leurs offres pendantune durée de 105 jours à compter de la date dedépôt des offres.

Réf : 568/TA/13Le TempsD’ALGÉRIE

31/7/13

D’ALGERIE

21Mercredi 31 juillet 2013SPORTS

B ONNE nouvelle pour lesfans de Calcio, qui peuvent

d’ores et déjà sortir leurs agen-das : le calendrier de la Serie Avient de tomber, et les hostilitésdébuteront le 24 août prochain.Et c'est reparti pour une nou-velle édition de Serie A. Uneédition qui s'avère déjà passion-nante, du fait des bons mercatosactuellement réalisés par lesgrosses écuries italiennes. On adonc hâte de mesurer l'impact

des Tevez, Gomez, Higuain ouStrootman dans leurs clubs res-pectifs (Juventus, Fiorentina,Naples et Roma), tout commeon attend avec impatiencel'écoulement de quelques jour-nées pour y voir plus clair dansla lutte pour le titre, qui cettesaison, apparaît d'autant plusindécise avec des outsiderscomme Naples ou la Fiorentina.À noter également que cettenouvelle campagne sera ryth-

mée par les derbys stracittadine,puisqu'avec la montée del'Hellas, il y en aura pas moinsde cinq sur chaque phase (Inter-Milan, Roma-Lazio, Hellas-Chievo, Juventus-Torino,Sampdoria-Genoa), ce quin'était encore jamais arrivé !Concernant la première jour-née, qui se déroulera à partir,donc, du 24 août prochain, pasde gros chocs à prévoir, si cen'est un alléchant Lazio-Udinese

qui rappellera forcément unelutte européenne pas si loin-taine. On peut remarquer que laJuventus se déplacera sur lapelouse de la Sampdoria, seuleéquipe à l'avoir battue à deuxreprises la saison passée. C'estun piège semblable qui se pro-file pour Naples avec l'accueilde Bologne, les Felsinei ayantglané deux victoires au SanPaolo (championnat + coupe)lors du dernier exercice.

Serie ALe calendrier 2013/2014 dévoilé

RealIker Casillas adoube Gareth Bale

A PRÈS avoirlongtemps semblé

dans l'impasse, le dossierGareth Bale paraît êtreenfin en passe de sedébloquer. Tottenhamaurait en effet ouvert laporte à un transfert deson ailier au RealMadrid. En attendant que lesdeux clubs se mettentd'accord, les joueursmadrilènes ne cachentpas leur enthousiasme àl'idée de jouer aux côtés de l'international gallois. «Nous parlonsd'un joueur qui fait partie des trois ou quatre meilleurs en Europe»,a notamment confié le gardien Iker Casillas à Marca.

O RPHELIN de Paul Scholes dans l'entrejeu,Manchester United scrute le marché pour

dénicher la perle rare. Après avoir longtempspensé à Thiago Alcantara (22 ans), finalementparti au Bayern Munich, les Red Devils se sontattaqués à Cesc Fabregas (26 ans). Seulement,l'international espagnol ne souhaite pas quitter laCatalogne cet été. Du coup, les Mancuniensdoivent à nouveau changer leur fusil d'épaule.Selon le Times, c'est désormais du côté du RealMadrid que David Moyes lorgnerait. Lapublication britannique indique en effet que, pouroublier ses échecs précédents, le nouveau managerde MU viserait maintenant Luka Modric (27 ans).Le quotidien révèle même que les championsd'Angleterre 2013 seraient disposés à offrir plus de28 M€ au club merengue pour le convaincre delâcher son milieu de terrain. L'international croate,arrivé à l'été 2012 dans la capitale espagnole, nes'est pas encore imposé comme un élément

incontournable. Malgré tout son talent, sa tâcherisque d'être encore plus compliquée cette saisonpuisque la Casa Blanca a accueilli trois joueursdans son secteur de jeu depuis le début du mercato(Casemiro, Asier Illarramendi et Isco). Alors, LukaModric se laissera-t-il tenter par l'option MU ?Moyes, habitué aux râteaux ces derniers temps,croise les doigts.

Man U Une offre de 28 M€ pour Luka Modric

Handisport - Mondiaux-2013 d'athlétisme

Zoubir Aichaine (DTN) : «On ne peut qu'être satisfaitdes résultats obtenus» L'Algérie a clos sa participation aux Championnats du monde d'athlétisme handisport de Lyon (20-28 juillet), avec 23 médailles (10 or, 8 argent et 5 bronze), et une 9e place sur 67 pays classés des 103présents, une performance qualifiée de «très positive» par le directeur technique national, M. ZoubirAichaine.

L ORS de la dernièreédition àChristchurch en

Nouvelle-Zélande en 2011,l'Algérie avait pris la 11e

place sur 47 pays classés (8or, 6 argent et 7 bronze).En plus de ces médailles,l'Algérie est le premier paysarabe et africain auclassement final du rendez-vous lyonnais et mêmemieux que des pays mieuxlotis et plus développés

dans la prise en charge duhandisport, à l'image de laFrance qui, avec 33athlètes, est loin derrière (3or), l'Australie (4 or),Canada (7 or), l'Espagne (9or) et l'Afrique du Sud (3or), entre autres. «Ce n'estguère facile d'être parmi leTop 10 dans un tournoiaussi relevé en qualité etquantité. De là, il fautreconnaître que les résultatsde nos athlètes sont

remarquables et méritoires.Ils ont été à la hauteur del'évènement que ce soitpour les médaillés ou lereste qui n'a pas aussidémérité», a positivé M.Aichaine, tout en insistantsur le fait que cetteprestation met davantagede pression sur les staffstechniques pour l'avenir.En plus des médailles, laparticipation algérienne amarqué le mondial

lyonnais par lapulvérisation de troisrecords du monde audisque (2 fois) et club, enplus de cinq recordsafricains dans différentesépreuves. A cela s'ajoutentles performancespersonnelles de la saison.25 athlètes étaientconfiants en leurs moyensavec l'aide de leurs coachspour se transcender, enétant à jeûn sous une

chaleur suffocante.«90% de nos athlètes ontanimé une finale etamélioré leurs chronos etjets, et quelques-uns d'entreeux ont même raté lepodium de peu. Celadénote qu'un bon travail aété effectué durant lasaison, qui s'ajoute à lavolonté des athlètesd’honorer leur pays», aexpliqué l'adjoint du DTN,Said Saad. Néanmoins, lesresponsables techniques dela Fédération algériennehandisport (FAH), estimentque les résultats obtenussont d'autant plus positifsqu'ils constituent une armeà double tranchant. «Il nefaut pas rester dansl'euphorie de ces résultats,mais relever lesenseignements utiles pourune continuation. Je pensequ'à l'avenir, l'élaborationde deux compétitionsnationales distingues etplus qu'impérative.Une compétitionregroupant uniquementl'élite et une autre pour lesjeunes talents d'avenir», aexpliqué M. ZoubirAichaine.

L ES sélections algériennesde judo seniors

(messieurs et dames)effectueront du 2 au 19 aoûtun stage en commun avecleurs homologuestunisiennes.La direction techniquenationale conduite par SalimBoutebcha a retenu unedizaine d'athlètes pour cesdeux stages entrant dans lecadre du protocole d'accordsigné par la Fédérationalgérienne de judo (FAJ)

avec son homologuetunisienne.Dans le cadre des échangesinter-fédérations, la sélectionalgérienne seniors féminineva se rendre à Tunis pour unstage avec son homologuetunisienne alors que lesseniors messieurs vontaccueillir leurs pairs à Alger.«La Fédération algérienne dejudo a conclu un accordavec son homologuetunisienne pour laprogrammation de ce stage

pour les athlètes des équipesnationales (messieurs etdames) en vue desprochaines échéancesinternationales», a déclaréSalim Boutebcha.Pour rappel, l'équipenationale cadette de judo,composée de cinq athlètesdont deux filles, prendrapart du 7 au 11 août auxchampionnats du monde dela discipline qu'abritera laville américaine de Miami.«Pour cette catégorie d'âge,

nous ne connaissons pasvraiment le niveau de nosconcurrents, mais nousavons des judokas comme lajeune Sadjia Amrane ouencore Salim Rebahi quipeuvent créer la surprise», a-t-il dit.L'équipe nationalealgérienne (juniors), pour sapart, va participer le moisd'octobre prochain auxchampionnats du monde dela catégorie, prévus enSlovénie.

Judo

Signature d'un protocole d'échange avec la Fédération tunisienne de judo

Le TempsD’ALGÉRIE

31/7/13 Réf : 567/TA/13

PUBLICITÉ

L'entreprise informelle face aux défis de l'émergence économique du continent africain

Euro Bund

Euro BTP

Euro BOBL

Euro SCHATZ

US 10 YR T- Note

US 30 YR T- Bond

Japan Govt. Bon.

COTATION DES DEVISES EN DINARS

77,14

102,56

120,78

79,85

8.326,80

75,78

1.375,04

1.177,63

1.336,21

21,00

20,57

271,43

81,85

108,86

128,16

84,77

8.840,48

80,44

1.459,75

1.250,81

1.419,11

22,29

21,83

288,22

1 USD1 EUR1 GBP100 JPY100 CHF1 CAD100 DKK100 SEK100 NOK1 AED1 SAR1 KWD

D'ALGÉRIE

22 Mercredi 31 juillet 2013 INDICES

MATIÈRES PREMIÈRES

LONDON BRENT OIL 107,27

PÉTROLE BRUT 104,22

GAZ NATUREL 3,464

FIOUL 3,0120

GOLD WORLD SPOT 1.327,55

NEW YORK SILVER 19,778

CUIVRE 3,071

PLATINE 1.441,40

COFFEE US C 121,35

MAÏS AMÉRICAIN 493,38

BLÉ AMERICAIN 655,25

LONDON SUGAR 491,25

COTON AMERICAIN 84,83

DEVISES

BOURSECAC 40

CAC 40 Futures

SPX 500 Futures

US 30

DAX

EU Stoxx 50

Indice USD

3.992,80

3.975,80

1.683,65

15.521,97

8.330,30

2.762,00

81,86

PAR ailleurs, ces entreprises sontfragiles dans la mesure où ellespeuvent disparaître suite à un

conflit entre le propriétaire et le fiscou la douane et réapparaître sousune autre dénomination,lorsqu'elles sont identifiées. Et engénéral, l'entreprise disparaît ouconnaît de réelles difficultés en casde décès du propriétaire.

Un facteur déterminant :l'environnement institutionnelNotre point de vue est quel'environnement institutionnel etsocial joue un rôle crucial quipermet d'expliquer laprédominance du secteur informel.La faiblesse du climat des affaires etdu cadre réglementaire incite lesentreprises à opter pour le statutd'informel. Les entreprises formellessont soumises à une proliférationde prélèvements fiscaux,comprenant plusieurs typesd'impôts sur le revenu, des impôtssur les salaires, des impôts sur leséquipements et les immeubles, etdivers frais d'immatriculation et

licences. Cette situation se traduitpar la présence de nombreuximpôts et taxes souvent redondantsqui aboutissent à un niveau decontribution élevé, impliquant descoûts de mise en applicationonéreux. Le droit des affaires enAfrique francophone, y comprisdans les trois pays étudiés, est enprincipe régi par l'Ohada 1, uneinstitution intergouvernementaleconstruite sur le modèle du systèmejuridique français. Mais il estévident que la plupart des Étatspeinent à mettre en œuvre lesrègles édictées, notamment cellesrelatives à la constitution de ladocumentation comptable etfinancière des entreprises.

Secteur informel et émergence économique Et la question de départ refaitsurface : l'Afrique pourra-t-ellecompter sur ses entreprisesinformelles pour enclencher sonprocessus d'émergence ?Clairement, elle est vaste etcomplexe et nous ne pourronscertainement pas y répondreentièrement dans ces lignes. Nous

souhaiterions plutôt soulever troispoints qui permettront de mettreen évidence l'impact négatif del'informel (en particulier du grosinformel) sur le processus decroissance des économies africaines.1. Il existe un écart important deproductivité entre les entreprises duformel et de l'informel, qui estlargement supérieure pour leformel. Ceci peut s'expliquer par leprocessus d'auto-sélection observésur les entreprises, par la qualité desdirigeants. Les gestionnaires les plustalentueux préfèreront en effet seformaliser pour tirer profit desavantages liés à l'accès aux servicespublics, à condition bien sûr quel'Etat soit capable de mettre enapplication les règles gouvernant lesaffaires et de mettre en place uncadre réglementaire et unenvironnement des affairessuffisamment favorables (Gelb et al.2009). L'informalité prive lesentreprises de l'opportunitéd'acquérir des compétences degestion moderne et d'avoir de bonsprogrammes de formation pour lestravailleurs.2. L'évasion fiscale est un autre coûtsocial assez connu de l'informalité.Nos résultats indiquent un énorme

contraste dans la contributionrespective du secteur informel dansle PIB et dans les recettes fiscales. Sacontribution fiscale est marginalealors que sa part dans le PIB dépasseau moins 50% dans la plupart despays du continent. Nous estimonsque la perte de recettes fiscales dueà l'évasion fiscale du secteurinformel représente entre 3 et 10%du PIB selon les pays. Lesentreprises du gros informel sontcapables de payer beaucoup plusqu'elles ne le font, mais du faitd'une sous déclaration massive deleur chiffre d'affaires favorisée parun système de comptabilité fictiveet de leur forte connexionspolitiques, elles réussissent tantbien que mal à se soustraire à cetteobligation légale, privant les Etatsd'importantes sources de ressourcespour réaliser des investissementsstructurants.3. L'existence d'un cadreréglementaire dual, un pour leformel et un autre pour l'informelest de nature à brouiller les signauxet ainsi mettre en péril lespolitiques publiques en faveur dusecteur privé africain.

A. A. M.In Jeune Afrique

Par Ahmadou Aly Mbaye

OBLIGATIONSMETAUX LONDRES OR ET PIÈCES

142,47

111,34

125,816

110,458

126,40

134,07

143,64

Argent

Palladium

Platine

Aluminium

Cuivre

Etain

Nickel

Plomb

Zinc

19,854

739,310

1 437,990

1 759,500

6 860,000

19 365,000

13 635,000

2 054,000

1 809,000

32 850,000

1 322,250 $

1 329,750 $

194,900

1 180,000

Lingot un kilo

Once 1er fixing

Once 2e fixing

Napoléon (20 Frcs, 5,80g)

20 dollars, 3,09g

EUR/USD

USD/YEN

EUR/DKK

EUR/GBP

EUR/CHF

AUD/USD

1,3269

97,99

7,4546

0,8669

1,2336

0,9062

Conjoncture 2e partie et fin

Alors que les décennies des années 1980 et 1990 ont étéconsidérées comme des décennies «perdues» pour l'Afrique, cellesdes années 2000 et 2010 semblent susciter beaucoup d'espoirs entermes de perspectives d'émergence du continent. Le continentafricain sera-t-il le prochain tigre économique du monde ?

TIZI OUZOU

S U R VS U R V O T R E P E T I T É C R A NO T R E P E T I T É C R A N

Clair

Max : 31° Min : 22°

ALGER

ClairMax : 33° Min : 19°

Clair

Max : 34°Min : 17°

CONSTANTINE

Clair

Max : 33° Min : 20°

ORAN

Clair

Max : 44° Min : 29°

OUARGLA

Beautemps

Max : 31° Min : 21°

ANNABA

En partienuageux

Max : 35° Min : 25°

TAMANRASSET

La météo

HH oo rraa ii rree ss dd ee ss pp rr ii èè rree ss

Directeur de la publication - Gérant :

Djamel KAOUANE

Co-gérant :Mohamed HAKEM

Rédactrice en chef :Malika BOUGHERARA

Le Temps d'AlgérieQuotidien national d’information

Edité parEURL Group Media Temps NouveauxAu capital de 312.860.000,00 DA

Siège social : Lotissement Sylvain Fourastier - Lot N° 08 - El Mouradia - Alger

Direction-Rédaction

Tél : 021 69 96 35021 69 96 72021 69 96 73

Fax : 021 69 96 61

Impression : S. I. Alger - S. I. A Ouargla -

S. I. Ouest - S. I. Est

Diffusion :Centre : Le Temps d'Algérie -

Sud : Talha - Ouest : S.D.P.O - Est : SODIPress

Les manuscrits, lettres et tousdocuments remis à la Rédaction nesont pas rendus et ne peuvent faire

l’objet d’une quelconque réclamation.

Email : direction@letempsdz.comrédaction@letempsdz.com

pub@letempsdz.com

PUBLICITEPour vos annonces, contactez

Le Temps d'Algérie

ou l’ANEP

Fax : 021 69 96 69

BUREAUX RÉGIONAUX :Tizi Ouzou : Boulevard Stiti Ali, Bt APC CNEP, Cage B N° 12Tél : 026 20 03 75 - Fax : 026 20 03 28Constantine : 1, rue AbaneRamdane «Les Arcades»Tél : 031 93 67 44 - Fax : 031 93 67 48Oran : 1, Place des VictoiresTél : 041 33 46 52 - Fax : 041 33 46 52Béjaïa : Somacob, rue KrimBelkacem, Bt 2, N°7Tél : 034 21 83 46 - Fax : 034 21 82 62

23D’ALGERIE

PRATIQUE Mercredi 31 juillet 2013Alger

Fedjr04:03

Dohr12:55

Asr16:43

Maghreb20:01

Icha21:33

Tizi OuzouFedjr03:59

Dohr12:51

Asr16:39

Maghreb19:57

Icha21:29

ConstantineFedjr03:50

Dohr12:40

Asr16:28

Maghreb19:46

Icha21:17

OranFedjr04:22

Dohr13:09

Asr16:56

Maghreb20:13

Icha21:44

AnnabaFedjr03:43

Dohr12:36

Asr16:25

Maghreb19:42

Icha21:15

TamanrassetFedjr04:45

Dohr12:44

Asr15:05

Maghreb19:20

Icha20:42

07.35 : Angelo la débrouille07.45 : Angelo la débrouille08.00 : Scooby-Doo, MystèresAssociés08.43 : Nosvoisins lesMarsupilamis09.10 : Garfield & Cie09.25 : Garfield & Cie09.34 : Garfield & Cie09.50 : Les Dalton09.55 : Les Dalton10.02 : Les Dalton10.15 : UltimateSpiderman10.35 : Kikoriki10.45 : Consomag11.55 : Nous noussommes tantaimés12.25 : Un caspour deux13.25 : Keno13.30 : Maigret15.10 : Deschiffres et des lettres15.50 : Un livre,un jour15.55 : Harry16.25 : Slam17.05 : Questionspour unchampion18.55 : Natation19.00 : Tout le sport19.15 : Plus bellela vie19.45 : Desracines et desailes21.40 : Soir 322.05 : L'ombred'un doute

06.00 : Journal06.10 : Télématin 07.00 : Journal07.10 : Télématin 08.05 : Des jourset des vies08.30 : Amour,gloire et beauté08.55 : Le jouroù tout a basculé09.20 : Le jouroù tout a basculé09.54 : La minutedu Chat09.55 : Motus10.25 : LesZ'amours11.00 : Tout lemonde veutprendre sa place12.00 : Journal12.45 : onsomag12.50 : Toute une histoire14.00 : Commentça va bien !14.50 : Dernierrecours15.15 : TheCloser : L.A.enquêtesprioritaires16.04 : CôtéMatch16.05 : TheCloser : L.A.enquêtesprioritaires16.55 : Natation19.00 : Journal19.40 : Tirage du Loto19.45 : Un flic21.15 : Un flic22.50 : Dansquelle éta-gère22.55 :Sentimentsprovisoires

05.00 : VoiciTimmy05.10 : Zoé Kézako05.20 : La familleCro05.25 : TFou de yoga05.30 : TFou08.55 : SecretStory09.50 : Au nom de la vérité10.20 : Monhistoire vraie10.35 : Monhistoire vraie10.55 : Petits platsen équilibre été11.00 : Les douzecoups de midi11.50 : L'affichedu jour12.00 : Journal12.40 : Petits platsen équilibre été12.55 : Section de recherches13.55 : Section de recherches14.40 : Section de recherches15.30 : Quatremariages pour unelune de miel16.20 : Bienvenuechez nous17.15 : SecretStory18.05 : MoneyDrop19.00 : Journal19.35 : Petits platsen équilibre été19.37 : Desinventions et des hommes19.40 : Nos chersvoisins19.50 : Espritscriminels20.35 : Espritscriminels21.25 : Espritscriminels22.10 : Fringe22.55 : Fringe

05.00 : Design05.25 : Grained'explorateur05.50 : Ah, j'aicompris !06.20 : Karambolage06.30 : Que faire ?06.45 : L'Amériquelatine des paradisnaturels07.30 : X:enius07.55 : NangaParbat09.40 : La fièvre de l'Everest10.30 : Cuisines des terroirs11.00 : Vins à la carte11.30 : Arte journal11.40 : 360°-GEO12.35 : L'abbaye de Northanger14.10 : Karambolage14.20 : Mystèresd'archives14.50 : Forêtsvierges d'Europe15.35 : Le peupledes volcans16.45 : Mystèresd'archives17.10 : Le club des explorateurs18.00 : Les rivagesde la mer du Nordà vélo18.40 : La minutevieille18.45 : Arte journal19.05 : Lesmontagnes du monde19.50 : Paheli, lefantôme de l'amour22.05 : Pianomania

05.00 : M6

Music

06.30 : Glee

07.15 : Glee

08.05 : M6

boutique

09.10 :

Malcolm

09.35 :

Malcolm

10.00 :

Malcolm

10.25 :

Malcolm

10.50 :

Desperate

Housewives

11.45 Le 12.45

12.05 : Scènes

de ménages

12.42 : 100%

montagne

12.45 : Danse

ta vie 2

14.40 : High

School Musical

3 : nos années

lycée

16.35 : Un

dîner presque

parfait

17.45 : 100 %

mag

18.45 : Le

19.45

19.05 : En

famille

19.50 : Zone

interdite

21.40 : Zone

interdit

11.22 : J'aime les mots 11.25 : Vestiaires 11.30 : Le journalde la rtbf 12.04 : Atout 5 12.17 : La bandedes minijusticiers 12.25 : Flapacha,où es-tu ? 12.38 :Marsupilami houbahouba hop ! 13.06 : Un été à l'alpage ! 13.50 : Merciprofesseur ! 13.52 : Rêvesd'hôtel 14.00 : Tv5mondele journal 14.24 : Un livre un jour 14.28 : Questionspour un champion 15.00 : Flash info 15.02 : Portsd'attache 15.55 : Le court du jour - h2o lala ! 16.00 : Tv5mondele journal 16.20 : L'invité 16.32 : Le journalde l'économie 16:36 : 4 garçonsdans la nuit 18.07 : Lesanimaux stars des zoos 18.21 : Rêvesd'hôtel 18.30 : Le journalde france 2 18.58 : Vestiaires 19.02 : Secretsd'histoire 20.31 : La télé de a @ z 21.01 : Tv5mondele journal 21.15 : Tv5mondele journal afrique 21.30 : Le journalde la rts 22.00 : Les rescapés 22.43 : Les rescapés

08.00 : Journaltélévisé 08.15 : Sabah el khir10.00 : Awalouhoyrahma -documentaire 10.30 : El thaour el khariq11.00 : Ben 1011.30 : Hamzatwasl12.00 : Elmouftarisse el kabir12.30 : Wahet el imen 13.00 : Journaltélévisé 13.30 : Zamen el barouthe14.30 : Eldourousse elmouhamadia15.00 : Si walou15.20 : Wild card16.10 : Hala bihala16.30 : Moutaat el maida17.00 : Journaltélévisé 17.30 : Bouyout el rahman18.00 : Taxi wakhalasse18.20 : Taqdartarbeh19.00 : Journaltélévisé 19.30 : Balecwassae19.40 : Hikayetekhikaya19.50 : Hadith dini20.15 : Lahadhatmousika20.25 : Dar el bahdja21.05 : Dikrawadihka21.15 : Asserar el madhi22.00 : Lametramadhan23.45 : Zounoud sit

D’ALGERIELe Temps

Il y effectuera une visite de travail

Sellal attendu demain à TiaretLe Premier ministre Abdelmalek Sellal effectuera une visite de travail demain dans lawilaya de Tiaret, a indiqué hier un communiqué du cabinet du Premier ministre.

LORS de cette visite,qui s’inscrit dans lecadre de la mise en

œuvre du programme duprésident de laRépublique, Abdelaziz

Bouteflika, il sera procédéà l’examen de l’étatd’exécution etd’avancement duprogramme dedéveloppement

socioéconomique de lawilaya de Tiaret, a préciséle communiqué.M. Sellal, qui seraaccompagné d’uneimportante délégation

ministérielle, présideraune réunion élargie auxreprésentants de lasociété civile, a ajouté lamême source.

R. N.

Par Slimane LAOUARI

L'os Belayat

Point NetLE FLN ne sait plus quoi faire

de Abderrahmane Belayat. Enpleine guéguerre pour la

destitution de Abdelaziz Belkhademet pour sa succession, l'homme atout de suite adopté la posture decelui qui se situe au-dessus de lamêlée. Ça ne lui ressemble pasvraiment de jouer aux conciliateurs,mais on apprend à tout âge. Et il nemanque pas de bagout pour sareconversion, M. Belayat ! Un peu àla manière d'un «milieu de terrainde balayage» en football qui setransforme en libéro parce qu'il n'aplus la condition physique de sapremière vocation, il a entamé uneseconde carrière d'intelligence dansle «placement» et d'«orientation»d'une défense dont on dit quec'est… la première attaque !Apparatchik atypique, il ne manqueni d'intelligence ni de roublardise. Ila même ses petites finesses et sesgrands coups de gueule qui ont finipar lui valoir quelques sympathiesextramuros. Quand les grandesmanœuvres ont commencé donc, ilétait plus évident de le trouver à labaguette que tenant le bâton par lemilieu. C'est ce qu'il a fait pourtant,avec une incroyable réussite pourquelqu'un qui n'a pas la réputationde jouer au colleur de débris. Sonancrage interne aidant, c'est presque

naturellement qu'il a été porté àcette responsabilité de transit qu'onn'attendait pas et dont on nepensait surtout pas qu'elle allait êtreaussi longue ! Reconversion réussie,mais ça ne fait pas de Belayat unenfant de chœur pour autant. C'estun militant du FLN ! Il est vrai quequand il s'est positionné dans lerôle du «rassembleur», il avait bienclamé qu'il ne nourrissait aucune«ambition personnelle». Dans «les»états- majors du parti, il ne devaitpas y avoir grand monde à en êtreconvaincu, mais on pensait pouvoirsuffisamment baliser le terrain pourrappeler à l'ordre d'éventuellesvelléités de s'installer auxcommandes par le fait accompli.Mais Belayat, dans ses «assurances»implicites, avait seulement dit qu'ilne voulait pas succéder àBelkhadem ! Il sait que ce dernier,comme tous ceux qui ont puaccéder à ce siège avant lui, nepouvait pas être remplacé au piedlevé. C'est-à-dire par un jeu deconsensus interne ou encore moinspar voie électorale statutaire dontpersonne n'ignore qu'elle est unevue de l'esprit. Il l'avait comprisbien avant mais il a eu à leconfirmer dans l'exercice de sesnouvelles «fonctions», il y avaitpeut-être plus de choses à tirer dans

cette mission que les «frères»pensaient réduire à sa plus simpleexpression, celle d'expédier lesaffaires courantes tout en tentant derapprocher les deux campsantagonistes dans la perspective dela mère de toutes les batailles. Etaux premiers mouvements de M.Belayat, la riposte a fusé ! Il fautdire que le «coordinateur» du FLNn'y a pas été de main morte. Ens'attaquant au groupe le plus fort dela direction du FLN par ladestitution de «leur» chef de groupeparlementaire du nom de TaharKhaoua, il s'est aliéné tous lesministres du parti, dont le poids atoujours dépassé le cadre de leurrang organique. Quand on sait queces derniers, comme les autresaffiliés à ce groupe, ne sont pasassez naïfs pour que croire que cettebravade aussi insupportablequ'inattendue pouvait être un «acteisolé» ! Signe des temps, AbdelkaderBesnsalah est en train de vivrequasiment la même situation auRND. Les grandes manœuvres ontcommencé depuis longtemps, sinonon ne se retrouverait certainementpas dans cette situation. Elles seprécisent seulement, même si auFLN comme au RND, l'heure n'estpas vraiment à la… précision.

laouarisliman@gmail.com

C'est la quantité de déchets decuivre saisie à Sidi Bel Abbès.

quintaux

C'est la quantité de droguesaisie à Annaba.

kilogrammes

voleurs

17

4C'est le nombre de voleursarrêtés à Batna.

C'est le nombre de morts dansdes accidents de la route enune semaine.

morts

centres

42

C'est le nombre de centres derecherche qui seront réalisés àl'université de Tlemcen.

4

C'est le nombre de postes detravail qui seront suppriméspar la compagnie Air France.

postes3000

C'est le nombre de mortsdans le crash d'un hélicoptèreen Roumanie.

morts5

C'est le nombre de mortsdans des heurts au Darfour.

morts128

«Quand je cesserai de m'indigner,j'auraicommencé ma vieillesse.»

André Gide

5

SP

Tournoi qualificatif au Mondial de volley-ballFacile victoire des Algériensface aux Libyens 3-0L'ÉQUIPE nationale

algérienne de volley-ball a battu, lundi soir, sonhomologue libyenne parun score sans appel de 3sets à 0 pour le compte dutournoi international zone1, qualificatif pour leMondial-2014 en Pologne.Encouragés par un merveil-leux public chélifien, lescamarades de Achourin'ont pas eu de difficultésà prendre le dessus sur leurvis-à-vis en remportant lepremier set 25/20 (20min). Vu le score du pre-mier set, l'on s'attendait auréveil des Libyens mais lasuprématie des Algériensétait de mise et ils ont puremporter le second set par25-19 (19 mn). Le troi-sième set a connu le flé-chissement des visiteurs

qui n'en pouvaient plusdevant la supériorité descamarades de Amara enterminant le dernier setpar 25-16 (16 mn). A l'is-sue de la rencontre, lesélectionneur algérienMourad Sennoun a déclaréque «le match d'au-jourd'hui était plein debonnes surprises pournotre formation compara-tivement à la première ren-contre. Le premier matchest toujours difficile etnotre adversaire n'a pasmontré toutes ces capaci-tés». Selon RezguiChibani, directeur techni-que libyen, «le niveau dela rencontre était accepta-ble et l'expérience desjoueurs algériens et de leurstaff technique a pu fairela différence». Ali A.

Handisport mondiaux 2013d'athlétismeRetour triomphal des athlètes algériens

LES athlètes algériens d'athlétisme handisport ont regagnétriomphalement hier le pays avec dans leur escarcelle 23

médailles dont 10 en or et 8 en argent remportées haut lamain aux championnats du monde disputés du 20 au 28juillet à Lyon (France). Les membres de la délégation ont étésalués un par un à leur arrivée par Mohamed Tahmi,ministre de la Jeunesse et des Sports. «Encore une fois, vousavez honoré les couleurs algériennes par vos performanceset votre détermination à donner le meilleur de vous-mêmespour décrocher des consécrations. Je tiens à vous féliciter etrendre hommage à vos efforts constants pour relever lesdéfis», a-t-il déclaré en direction des athlètes et de leurencadrement à leur arrivée à l'aéroport Houari- Boumediene.«Ces résultats dénotent le bon travail effectué par lestechniciens et qui donnent à chaque fois des résultats. Ilssont à encourager pour réaliser encore d'autres succès», aajouté M. Tahmi. L'Algérie a terminé à la 9e place au tableaudes médailles sur 67 pays classés sur 103 pays participants.

M. Z.