touring shop 7 / 2016 français

www.touringshop.ch 1

56% de rabais

40% de rabais

Page 20

Page

13

56de rabais

Page 8

Page

13Page Page

50% de rabais

www.touringshop.ch

Weekly deals

online!

New!

OFFRES SPÉCIALES POUR LES MEMBRES TCS | Actions valables jusqu’au 25 juillet 2016

shopÉDITION 7 - JUILLET 2016

Trouver les chi� res

Page 20

Page

3

http://www.touringshop.ch


2 touringshop | Juillet 2016

La combinaison parfaite d’un design premium et de fonctionnalités guidées par la performanceMICROSOFT LUMIA 650

Profi tez d‘une expérience de visionne-ment nette et brillante, même en plein soleil, avec un écran HD OLED de 5‘‘ d‘une extrême netteté, qui se présente dans un boîtier métal taillé avec précisi-on au diamant. Avec un design léger, un profi l mince de 6,9 mm et une mémoire interne de 16 Go, le Lumia 650 est la combinaison parfaite entre une allure de grande qualité et des fonctionnalités très performantes.

MICROSOFT LUMIA 650 No. art. 90644.00 whiteNo. art. 90644.10 blackFr. 169.-/pièce au lieu de Fr. 199.-/pièce* (Frais d’envoi Fr. 5.-, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Autronic AG, 8192 Zweidlen

HD 5”OLED, 1280 x 720

Mémoire 16 GBJusqu‘à 200 Go

de stockage sur MicroSD

Appareil photo 8 mégapixels

Flash LED, appareil photo frontal de 5 mégapixels

Prix pour

les membres TCS

15% de rabais

Fr. 169.-/pièce

Prix pour les non-membres

Fr. 199.-/pièce

www.touringshop.ch 3* Prix au lieu = Prix pour les non-membres

National GeographicJUMELLES AVEC ZOOM DE 8 à 24 x 50

• Grâce au grossissement variable, les jumelles peuvent être utilisées de nombreuses façons (astronomie, observation des oiseaux + de la nature, voyage + sport)

• L’optique verte avec traitement complet augmente la transmittance de la lumière et améliore ainsi le rendu des couleurs et le contraste

• Sacoche et sangle sont comprises dans le kit• Garantie 2 ans

JUMELLES NATIONAL GEOGRAPHIC AVEC ZOOM DE 8 à 24 x 50No. art. 90302.00 Fr. 99.-/pièce au lieu de Fr. 165.-/pièce* (Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste). Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil

• Grossissement max. 24• Grossissement min. 8• Diamètre de l’objectif 50 mm• Champ de vision de

1000 m Distance: 65 m• Matériaux: prismes BK-7• Longueur totale: 180 mm• Largeur totale: 185 mm• Hauteur totale: 62 mm• Poids net: 790 g

(sans accessoires)

• La longue-vue dispose d’un grossissement 60 fois• Ainsi, vous pouvez observer et découvrir la nature• Elle dispose d’un grossissement réglable en continu

(fonction zoom) de 20 x à 60 x• Pour une meilleure stabilité, vous pouvez utiliser le trépied inclus• Sacoche incluse dans le kit

LONGUE-VUE NATIONAL GEOGRAPHIC DE 20 à 60 x 80 No. art. 90303.00 Fr. 118.80/pièce au lieu de Fr. 198.-/pièce* (Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste). Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil

National GeographicLONGUE-VUE 20 à 60 x 60

• Grossissement: 20 x - 60 x• Diamètre de l’objectif: 60 mm• Champ de vision: 29/1000 m (20 x)• Distance focale courte: 12 m (20 x)• Traitement: traitement complet• Dimensions: 350 x 155 x 95 mm• Poids: 998 g (1,2 kg avec le trépied)

National Geographic a été fondé pour enrichir et propager les connaissances géographiques. Avec les nouvelles jumelles et longues-vues, le monde de l’optique à longue portée se « rapproche » d’un large public.

Prix pour

les membres TCS

40% de rabais

Fr. 118.80/pièce


Fr. 198.-/pièce

• Grossissement: 20 x - 60 x• Diamètre de l’objectif: 60 mm• Champ de vision: 29/1000 m (20 x)• Distance focale courte: 12 m (20 x)• Traitement: traitement complet• Dimensions: 350 x 155 x 95 mm

les membres TCS

40Fr. 118.80/pièce


Prix pour

les membres TCS

40% de rabais

Fr. 99.-/pièce


Fr. 165.-/pièce



Cercle de feu pour barbecue et bonne ambianceBARBECUE MODERNE ET BRASERO EN ACIER, EFFET ROUILLE

Forme et fonctionnalité fusionnées. Réalisez des grillades de manière saine avec le brasero par chaleur indirecte, et vous pouvez profiter du feu ouvert en même temps. Être confortablement installé avec des amis autour du brasero et regarder les flammes. Le brasero assure une ambiance à couper le souffle, au jardin ou sur la terrasse.

• Brasero 2 en 1! Feu ouvert décoratif pour grillades saines

• Aspect acier renforcé• 100% résistant aux intempéries• 100% assemblé• Cercle de fonte de qualité élevée,

charge la chaleur• Foyer intemporel/utilisable toute l’année• Ambiance à couper le sou� e• Nettoyage facile

Mesurage: H env. 30 cm, Ø 80 cmSurface de cuisson: env. 20 cm

GRILL ET BRASERON° art. 90645.00 Fr. 999.-/pièce au lieu de Fr. 1’999.-/pièce* Livraison premium! Sur le lieu de votre choix Fr. 99.- seulementPartenaire/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich

Prix pour

les membres TCS

50% de rabais

Fr. 999.-/pièce


Fr. 1‘999.-/pièce

Prix pour

les membres TCS

50%

de rabais

Fr. 999.-/pièce

Livraison premium

!

Sur le lieu de votre choix

Fr. 99.- seulement

Barbecue en fonte, qualité élevée

Cuisson indirecte


B

CA

5 coussins décoratifs inclus Finitions haut de gamme

Table en rotin avec plaque en verre

Prix pour

les membres TCS

40% de rabais

Fr. 1‘499.-/set


Fr. 2‘500.-/set

Un air de vacances dans votre jardinSET DE MEUBLES DE JARDIN ALMERIA

Prix pour

les membres TCS

40%

de rabais

Fr. 1‘499.-/set


Fr. 2‘500.-/set

Livraison gratuite!

Ce lounge d’un goût exquis o� re su� samment de place pour toute la famille ou pour vos invités. Des coussins confortables, inclus dans le set, garantissent un con-fort maximal. Le cadre robuste et le rotin résistant aux UV permettent d’avoir un lounge de jardin résistant aux intempéries, stable et robuste.

• Résistant aux intempéries• Coussins d’assise extra hauts• Résistant aux UV• 100% assemblé• Bâti en alu inoxydable

Mesurage: Table: 69 x 45 x 109 cm (H x G x L) Sofa: 31/85 x 72 x 194 cm (H x G x L) Fauteuil: 31/85 x 70 x 72 cm (H x G x L)

SET DE MEUBLES DE JARDIN ALMERIA N° art. 90646.00 Fr. 1’499.-/set au lieu de Fr. 2’500.-/set* Livraison gratuite jusq’au bord du trottoirpartenaire/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich

ABC



• Douche mobile pour le jardin, le potager ou le camping

• S’utilise partout où il y a un robinet d’eau froide• Dans le socle, l’eau est chau� ée jusqu’à 60

degrés par le soleil• Deux heures d’exposition aux rayons du soleil =

60 litres d’eau chaude• Mélangeur pour régler la température

lors de la douche• Aucun coût d’énergie et de l’eau chaude

en permanence• Chau� age de l’eau en continu pour pouvoir

prendre plusieurs douches par jour• Facilité d’installation, branchement

au tuyau d’arrosage• Dimensions: hauteur 220 cm,

Ø pied: 59 cm, poids: 4,5 kg

DOUCHE MOBILE SUNNY N° art. 90300.00 Fr. 99.-/pièce au lieu de Fr. 165.-/pièce* (Plus frais d’expédition Fr. 15.80, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil

Sans raccordement d’eau chaude – seulement avec l’énergie solaireDOUCHE SOLAIRE SUNNY

p

p

p

p

p

ppp

p

30° C

60° C15° C

DE L’ÉNERGIE SOLAIREpour chau� er l’eau

Prix pour

les membres TCS

40% de rabais

Fr. 99.-/pièce


Fr. 165.-/pièce


• La CHAISE LONGUE XL extra large allie un confort optimal à un design moderne

• Le pare-soleil intégré vous protège des rayons du soleil• Un réglage continu vous permet de choisir la meilleure inclinaison

entre la position assise et la position détente• La CHAISE LONGUE XL est recouverte de textiline de haute qualité• Ce matériau moderne s’adapte immédiatement au corps et assure

ainsi une relaxation totale• La structure du tissu, imperméable et aérée, garantit une sensation

de confort• La structure en acier laqué à la poudre, dotée d’accoudoirs à courbe

ergonomique, assure une stabilité parfaite• La tablette latérale est idéale pour accueillir une boisson

rafraîchissante• Largeur (sans tablette) 75 cm, hauteur (sans pare-soleil) 110 cm,

surface de couchage 175 cm, largeur de l’assise 58 cm, poids 10 kg• Garantie: 2 ans

CHAISE LONGUE XL No. art. 90151.00 Fr. 99.-/pièce au lieu de Fr. 198.-/pièce* (Plus frais d’expédition Fr. 15.80, livraison par la poste). Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil

Une chaise longue confortable en modèle XL CHAISE LONGUE XL

Prix pour

les membres TCS

50% de rabais

Fr. 99.-/pièce


Fr. 198.-/pièce



Co� re à coussins compris pour le rangement pratique des coussins

Le KIT DE DELUXE LOUNGE parachève tous les jardins et terrasses. Les formes épurées de ce kit de lounge o� re un confort parfait. Ce kit unique se compose de 2 chaises, d’un biplace inclus coussin et d’une table avec co� re à coussins dans lequel vous pouvez ranger facilement les coussins.

• Conception résistante et confortable• Co� re à coussins inclus pour le rangement pratique des coussins de siège• Sans entretien, résistant aux intempéries, inoxydable• Fabriqué imitation rotin en polypropylène haut de gamme résistant aux UV• Matériau facile à entretenir

Kit comprenant : A 2 chaises B Biplace C Table/co� re à coussins D Coussin

KIT DE DELUXE LOUNGE No. art. 90541.00 Fr. 399.-/kit au lieu de Fr. 899.-/kit* (Plus frais d’expédition Fr. 49.-, livraison par la poste)Partenaire contractuel/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich

Conception résistante et confortableKIT DE DELUXE LOUNGE

100% résistant aux intempéries

C Table/co� re à coussins 80 x 60 x 42 cm

A Chaise 68 x 70 x 76 cm

B Biplace 135 x 72 x 76 cm

D Coussin

Prix pour

les membres TCS

56% de rabais

Fr. 399.-/kit


Fr. 899.-/kit

Prix pour

les membres TCS

56%

de rabais

Fr. 399.-/kit


Fr. 899.-/kit

Meilleure vente !

100% résistant aux intempéries

C Table/co� re à coussins A ChaiseB Biplace

D Coussin


Aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieurGOURMET-GRILL ÉLECTRIQUE

• Envie d’un barbecue ? S’agit-il d’un festin entre amis pour les amateurs de grill ? Avec le GOURMET-GRILL ÉLECTRIQUE, c’est possible aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur

• La plaque à grillades (46 x 35 cm), avec un côté nervuré et un côté plat, est chau� ée et prête à l’emploi en un tour de main

• Le couvercle bombé permet à la chaleur d’agir de tous les côtés et maintien l’humidité au niveau du grill

• Ainsi, la nourriture sera recouverte d’une croûte parfaite tout en restant tendre. Et tout cela, sans fumées qui pourraient déranger vos voisins et vous-même, car la graisse de la viande s’égoutte dans le bac de récupération spécial au lieu de rester sur le grill

• Thermostat réglable en continu et amovible (avec un câble de 2,9 m)

• Le plateau à grillades antiadhésif et amovible est facile à nettoyer• Également utilisable comme grill de table• Dimensions, support compris : 86 x 97 x 45 cm (L x H x P),

Poids : 11 kg, certifi é S+-, consommation d’énergie : 1600 Watt, livré en kit, montage facile

• Garantie : 2 ans

WELLCRAFT GOURMET-GRILL No. art. 90292.00 Fr. 125.40/pièce au lieu de Fr. 209.-/pièce* (Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste). Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil

Prix pour

les membres TCS

40% de rabais

Fr. 125.40/pièce


Fr. 209.-/pièce

Le GOURMET-GRILL est facile à replier et à ranger après utilisation grâce à ses deux

roues stables, il prend peu de place.

Également utilisable comme grill de table



Pratique en route. Se laisse facilement gonfl er et ranger

Poche latérale pratique

10 touringshop | Juni 2016

Prix pour

les membres TCS

37% de rabais

Fr. 69.-/pièce


Fr. 109.-/pièce

Chill LoungeLE FAUTEUIL GONFLABLE

LE CONFORT A EMPORTERLa Chill Lounge crée un siège confortable et léger en deux mouvements à main. Elle est amusante, pratique et simple à transporter. Un incontournable pour cet été!

CHILL LOUNGE N° art. 90647.00 Fr. 69.-/pièce au lieu de Fr. 109.-/pièce* (Frais de port en sus Fr. 9.80, livraison par voie postale), partenaire/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich

• Poche latérale pour bouteille• Poche latérale pour journal et téléphone portable• Boucle de fi xation pour parasol• Couture extra résistante• Sac de transport pratique inclus

• Mesurage: 200 x 90 x 70 cm• Poids: 1,3 kg• Material: 100% Polyester• Couleur: bleu

Prix pour

les membres TCS

37%37%%37de rabais

Fr. 69.-/pièce


Nouveauté!

Numéro un des ventes été 2016

Sans électricité ou pompe – utilisez l’air environnant!


60

cm

47 cm

31 cm

30 cm

200 cm

150 cm

Premier matelas gonfl able en Viscose de grand de qualitéMontage plus simple et plus rapide, plus besoin d’avoir un lit pour les invités! La puissante pompe bidirectionnelle remplit le matelas d’air en 90 secondes seulement. Après utilisation, la pompe vide l’AIRBED complètement. Il peut ainsi être plié d‘une manière compacte.

• Mousse à mémoire de forme pour un meilleur confort de sommeil• Surface douce et agréable• Surface qui s’adapte à la forme de votre corps et à votre température• Idéal pour les personnes allergiques• Échange optimal de chaleur et d’humidité• Facile à monter• Demande peu de place• Rapidement prêt à être utilisé• Dessous avec bosses antidérapante• Parfait pour les vacances• Mesurage: Lit deux places 200 x 150 cm

AIRBED DELUXE Art.-Nr. 90648.00 Fr. 299.-/pièce au lieu de Fr. 399.-/pièce* (Frais de port en sus Fr. 9.80, livraison par voie postale),partenaire/livraison par: Colag AG, 8045 Zurich

Mousse à mémoire de forme pour un meilleur confort de sommeil

Surface douce et agréable (retirable et lavable)

Gonfl é et 90 sec. Rangé en 120 sec.

Hauteur de matelas confortable 30 cm

Profi tez du confort de sommeil d’un «véritable» matelasAIRBED AVEC MOUSSE À MÉMOIRE DE FORME RESPIRANTE

Prix pour

les membres TCS

25% de rabais

Fr. 299.-/pièce


Fr. 399.-/pièce

Prix pour

les membres TCS

25%

de rabais

Fr. 299.-/pièce


Fr. 399.-/pièce

UNE PREMIÈRE

EN SUISSE!

Rangement compact



Place du Marché

Offres spécialespour les membres TCS –Profitez-en!

Ferienart Resort & Spa *****Saas-Fee

Suite Alpine avec petit-déjeuner à partir deCHF 252.50 au lieu de 505.– (par chambre)

Stump's Alpenrose ****Wildhaus

Chambre double avec petit-déjeuner à partir de CHF 152.– au lieu de 304.– (par chambre)

La Val Bergspa Hotel ****Breil/Brigels

Chambre double sud avec petit-déjeuner à partir de CHF 205.– au lieu de 410.– (par chambre)

Hotel Kreuz **** Sachseln

Chambre double standard avec petit-déjeuner à partir de CHF 115.– au lieu de 230.–(par chambre)

Al Ponte ***Cademario

Standard avec lit matrimonial avec petit-déjeuner à partir de CHF 90.– au lieu de 180.–(par chambre)

L'Hôtel de Ville ***Château-d'Oex

Chambre double cosy avec petit-déjeuner à partir de CHF 90.– au lieu de 180.– (par chambre)

Hotelcard – le demi-tarif pour hôtelsDécouvrez les plus beaux hôtels de la Suisse à moitié prix !

Avec l’Hotelcard, le demi-tarif pour les hôtels, vous pouvez séjourner à moitié prix dans des centaines de superbes hôtels, dans les plus belles régions. Et comme vous pouvez séjourner à l’hôtel aussi souvent que vous le désirez avec une réduction de 50% grâce à l’Hotelcard, le potentiel d’économie est énorme !

L’idée de l’Hotelcard est basée sur l’abonnement demi-tarif des CFF que la société Hotelcard AG a adapté avec un grand succès au secteur hôtelier. Pour profiter d’un séjour à moitié prix dans un hôtel de rêve, la marche à suivre est très rapide : trouvez l’hôtel qui vous convient sur www.hotelcard.ch, envoyez la demande de réservation et présentez l’Hotelcard lors de l’enregistrement à l’hôtel. Trois étapes suffisent pour des vacances fabuleuses avec 50% de réduction !

CHF 50.–au lieu de 95.–

Les avantages de l’Hotelcard:

– Plus de 550 hôtels à moitié prix de 1* à 5*.

– La garantie du meilleur prix dans tous les hôtels.

– Des hôtels où réserver à moitié prix les ¾ de l’année en moyenne.

– Utilisez l’Hotelcard aussi souvent que vous le désirez.

– Aucune obligation de consommer.

Commandez votre Hotelcard personnelle sur www.hotelcard.ch/touringshop

1 année CHF 50.– au lieu de 95.–

Pour toute commande par téléphone, indiquer obligatoirement le code de réduction touringjuin !

Téléphone 0848 711 717

http://www.hotelcard.ch

http://www.hotelcard.ch/touringshop


Nouveauté mondiale: avec balance intégréeSET DE 3 VALISES DE VOYAGE

avec balance intégréeSET DE 3 VALISES DE VOYAGE

• Balance intégrée dans la poignée (modèles L + M) pour une pesée facile du poids de la valise (jusqu’à 35 kg). Plus d’excédent de bagages

• Le modèle S respecte les dimensions les plus récentes de l’IATA pour les bagages en cabine: 55 x 35 x 20 cm

• Ultra légère et résistante aux chocs grâce à l’enveloppe unique en polycarbonate• Fermeture à glissière résistante avec zips faciles à glisser• Le système de roues orientables à 360 degrés (modèles L + M) facilite le déplacement

de la valise, par exemple dans le train ou le terminal d’un aéroport• Le sou� et à fermeture à glissière (+ 45 mm) vous procure un plus grand volume (L + M)• La serrure TSA (Transportation Security Administration) est indispensable pour les vols

internationaux car les serrures normales sont brisées par les autorités lors des contrôles de sécurité ultérieurs (livraison sans clés puisqu’elles ne sont disponibles que pour les autorités douanières)

• Les valises disposent de deux poignées, elles peuvent ainsi être transportées par le côté• La poignée télescopique réglable en hauteur permet de garder une bonne posture• Côtés séparés dans la valise, afi n que vous puissiez transporter vos vêtements sans

les froisser avec des sangles de maintien et remplir la valise des deux côtés• Les 3 valises peuvent être rangées les unes dans les autres pour gagner de la place• Garantie: 2 ans

Taille L 75 (106) x 49 x 31 cm (H x L x P), Poids: 5,3 kgTaille M 66 (106) x 41 x 28,5 cm (H x L x P), Poids: 4,3 kgTaille S 55 (106) x 35 x 20 cm (H x L x P), Poids: 2,7 kg

SET DE 3 VALISES DE VOYAGE SCALA No. art. 90305.00 Fr. 329.50/set au lieu de Fr. 659.-/set* (Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste). Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil

35 cm

55

cm

20 cm

La valise de cabine remplit les nouvelles prescriptions de l’IATA pour les bagages

transportés en cabine.

Poches intégrées pour chaussures,

cosmétiques, linge etc. et un sac

pratique pour les textiles humides.

Prix pour

les membres TCS

50% de rabais

Fr. 329.50/set


Fr. 659.-/set

Prémunit contre les mauvaises surprises lors de l’enregistrement.PLUS JAMAIS D’EXCÉDENTS

DE BAGAGES

Balance intégrée dans la poignée



Protège contre les chutes de grêle, de marrons, de branches et la saletéGARAGE ANTI GRÊLE

• En 5 tailles di� érentes• Convient aussi aux grands véhicules (SUV/fourgons)• Plastique compacté de 4 mm• Protège contre la grêle, les chutes de marrons,

les branches et la saleté• A l’épreuve des intempéries et des UV• Partie inférieure sans danger pour la peinture• Etanche et perméable à l’air• Avec réfl ecteurs pour une meilleure visibilité• Fixation stable par tendeurs• Pour des vitesses de chute verticale jusqu’à 70 km/h

et des grêlons jusqu’à 12 mm de diamètre• Testé par Service de Contrôle Technique

GARAGE ANTI-GRÊLE – taille M 430 x 165 x 119 cm No art. 90209.11 Fr. 129.50/pièce au lieu de Fr. 259.-/pièceGARAGE ANTI-GRÊLE – taille L 480 x 177 x 119 cm No art. 90209.12 Fr. 139.50/pièce au lieu de Fr. 279.-/pièceGARAGE ANTI-GRÊLE – taille XL 530 x 177 x 119 cm No art. 90209.13 Fr. 149.00/pièce au lieu de Fr. 298.-/pièceGARAGE ANTI-GRÊLE – taille SUV/VAN 515 x 195 x 142 cm No art. 90209.14 Fr. 179.50/pièce au lieu de Fr. 359.-/pièceGARAGE ANTI-GRÊLE – taille KOMBI 485 x 151 x 116 cm No art. 90209.15 Fr. 159.50/pièce au lieu de Fr. 319.-/pièce(Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste). Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil

Convient aussi aux grands véhicules (SUV et fourgons)

Convient aussi aux grands véhicules (SUV et fourgons)

Prix pour

les membres TCS

50% de rabais

dès Fr. 129.50/pièce


au lieu Fr. 259.-/pièce


35 noir� 32 bleu

30 rouge�49 bordeaux54 marron

36 vert�

34 argent33 anthracite38 beige

Coupon de commande Je commande à un prix préférentiel (plus frais d’expédition Fr. 12.-)

TAPIS DE VOITURE EN VELOURS ¨ Set de 4 pièces Fr. 98.-/set au lieu de Fr. 169.-/set* ¨ Set de 2 pièces Fr. 89.-/set au lieu de Fr. 149.-/set*

Couleur: ¨ beige ¨ anthracite ¨ argent ¨ marron ¨ bordeaux ¨ rouge ¨ noir ¨ vert ¨ bleu

Marque/modèle du véhicule: _________________________________________________

Type de véhicule: ¨ limousine ¨ berline ¨ break ¨ cabriolet ¨ coupé ¨ SUV ¨ monospace

1ère mise en circulation/année (selon le permis de circulation) _____________

Nombre de portes: ¨ 2 portes ¨ 3 portes ¨ 4 portes ¨ 5 portes

Boite de vitesses: ¨ Manuelle ¨ Automatique ¨ 4 roues motrices 4×4

Nom: Prénom: Adresse e-mail:

Adresse: Code postal/Ville: Tél. (en journée):

N° de membre TCS: Lieu/Date: Signature:

Merci de remplir les champs de manière lisible en lettres capitales. Délai de livraison de 2–3 semaines.

Retourner le coupon à: AZU AG, Postfach, 3322 Schönbühl. Seulement en Suisse et vers le Liechtenstein.Contractant/livraison de: AZU AG, 3322 Schönbühl, n° de téléphone: 031 850 00 90, www.azuag.ch.

Prix pour

les membres TCS

4 pièces 98.-

2 pièces 89.-

Qualité supérieure

Disponibles en

9 couleurs

Avec des tapis de voiture qui vous plaisent et apportent un soutien solide sous vos pieds. Les tapis de voiture de la société AZU AG sont un produit de marque suisse, antidérapants et robustes. Les tapis sont coupés de façon personnalisée pour chaque modèle et s’adaptent donc parfaitement à votre véhicule.

O� re spéciale:Tapis sur mesure AZU en velours de haute qualité, prestige, qualité excellente, nettoyage facile. Disponible pour les véhicules construits à partir de l’année 1965. Fixation: AZU-Klettofi x (bandes Velcro) ou fi xation d’origine.

Tapis sur mesureMÊME SUR LA ROUTE, ON PEUT ÊTRE BIEN INSTALLÉ

http://www.azuag.ch



Fonctionnalité et design réunis dans

un seul appareilVENTILATEUR DESIGN EN COLONNEVENTILATEUR DESIGN EN COLONNE

Données techniques:Puissance: 45 Watt / 230 VHauteur: 102 cmDiamètre boîtier du ventilateur: 17 cmDimensions de la base: 30 x 39 cmPoids: 5,9 kgGarantie: 2 ans, Certifi é S+

Angle de ventilation réglable (0,6 ou 12 degrés)

Avec télécommande et a� chage pour les fonctionnalités choisies

• Plus de source de nuisances optiques comme sur les ventilateurs classiques• A� chage pour les fonctionnalités choisies• Angle de ventilation réglable (0,6 ou 12 degrés)• Avec télécommande• 3 niveaux de puissance di� érents• 3 fonctionnalités de ventilation di� érentes (puissance de ventilation alternée)• Minuteur d’arrêt (0,5 à 7,5 heures)• Fonction de rotation (90°)• Garantie: 2 ans

VENTILATEUR DESIGN EN COLONNE WELLCRAFT No. art. 90287.00 Fr. 118.80/pièce au lieu de Fr. 198.-/pièce* (Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste). Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil

Prix pour

les membres TCS

40% de rabais

Fr. 118.80/pièce


Fr. 198.-/pièce


• Très maniable, l’aspirateur fonctionne sans sac• S’utilise partout où les gros aspirateurs conventionnels se révèlent trop

peu maniables ou trop lourds• S’utilise partout grâce au kit d’accessoires complet: suceur de plancher, brosse

plate, suceur à fentes 2 en 1, multibrosse, turbo-brosse et tube télescopique• Aspiration e� cace sans sac à poussière coûteux• Equipé de la technologie de fi ltre HEPA• Collecteur de poussière transparent et simple à vider (0,5 l)• Grand rayon d’action grâce au cordon d’alimentation de 10 m• Grande puissance d’aspiration (15 KPa) mais faible consommation –

seulement 400 Watts• Dimensions: 100 x 145 x 420 mm (L x H x P)• Poids: 1’150 g• Alimentation 230 Volts• Classe d’e� cacité énergétique A• Garanti: 2 ans

ASPIRATEUR CYCLONE À MAIN incl. mini-turbo-brosse (valeur Fr. 29.-)No art. 90230.10 Fr. 79.50/pièce au lieu de Fr. 159.-/pièce* (Plus frais d’expédition Fr. 9.80, livraison par la poste). Contractant/livraison par: Max Versand, 8344 Bäretswil

S’utiliser partout grâce au kit d’accessoires complet:

Suceur de plancher, brosse plate, suceur à fentes 2 en 1, multibrosse, mini-turbo-brosse et tube télescopique.

Gratuite mini-turbo-brosse d’une valeur de

Fr. 29.-

Tube télescopique rétractable (49-77 cm)Prix pour

les membres TCS

50% de rabais

Fr. 79.50/pièce


Fr. 159.-/pièce

Cet aspirateur d’appoint est indispen sable dans n’importe quel foyerASPIRATEUR CYCLONE ÉLECTRIQUE COMPACT



S I N C E 1 9 0 8

SOLIS MULTI SLOW JUICER transforme les fruits et légumes en boissons saines et riches en vitamines, en délicieux smoothies très onctueux ou en desserts rafraîchissants à partir de fruits congelés.

• Transforme les ingrédients durs et mous en jus de fruits, smoothies ou desserts aux fruits

• Robuste boîtier moteur moulé sous pression• Boîtier de l’unité de traitement en Tritane incassable• Fonctionnement silencieux• Fermeture anti-goutte• Range-câble sous le boîtier• Pieds antidérapants en caoutchouc• Livré avec collecteur de pulpe , jeu de 3 fi ltres di� érents et brosse de nettoyage• Coleur: argent • Puissance: 150 watts• Poids: 4,55 kg• Dimensions: 17 x 47 x 21 cm (L x H x P)

SOLIS MULTI SLOW JUICER N° art. 90649.00 Fr. 229.-/pièce au lieu deFr. 299.-/pièce*(Inclusive d’expédition, livraison par la poste) Contractant/livraison par: Solis of Switzerland AG, 8152 Glattbrugg ZH

Des jus, smoothies et desserts sains et riches en vitaminesSOLIS MULTI SLOW JUICER

Kassensturz 04-2016gut

Jus protégé sans formation de mouisse.

Marc très sec grâce rendement en jus optimale.

Prix pour

les membres TCS

70.- de rabais

Fr. 229.-/pièce


Fr. 299.-/pièce

Jus de fruits Smoothie-fi ltre Frozen-Dessert-fi lters


Impressum touring / Insert Touring ShopMagazine du Touring Club Suisse (TCS) Editeur: Touring Club Suisse, CP 820, 1214 Vernier (GE). Rédacteur en chef: Felix Maurhofer. Rédacteurs en chef adjoints: Dino Nodari, Marc-Olivier Herren. Rédaction: Aline Beaud, Dominic Graf, Juliane Lutz. Directeur artistique: Alban Seeger. Rédacteur photo: Emanuel Freudiger. Layout: Andreas Waber, Stephan Kneubühl, Sara Bönzli, Mathias Wyssenbach. Assistants de rédaction: Tania Folly (F), Oliver Marti (D), Michela Ferrari (I), Irene Mikovcic-Christen. Adresse postale: Rédaction Touring, Maulbeerstrasse 10, 3001 Berne, Tél. +41 58 827 35 00, Fax +41 58 827 50 25, [email protected]. Tirage: Edition française: 413’884, Tirage total: 1’334’694. Direction des publications/ Marketing médias: Reto Kammermann, Natascia Prosperi. Abonnement: Compris dans la cotisation de membre TCS. Touring paraît 12 fois par année. Changements d’adresse: Prière de les annoncer directement en mentionnant votre numéro de membre: Siège central du TCS, CP 820, 1214 Vernier, Tél. 0844 888 111, [email protected]. Annonces: Publicitas SA, Seilerstrasse 8, 3011 Berne, Tél. +41 44 250 31 31, Fax +41 44 250 31 32. L’ensemble des textes et photos sont protégés par le droit d’auteur. Toute reproduction, même partielle, nécessite l’autorisation écrite de l’éditeur. La rédaction se réserve le droit de ne pas publier les textes non commandés. Production: Swissprinters SA, Brühlstrasse 5, 4800 Zofi ngue, Tél. +41 58 787 30 00.

– Talon de commande Je commande à prix préférentiel (+ frais d’envoi).

Actions valables jusqu’au 25 juillet 2016Jusqu’à épuisement du stock

Par ma commande, je certifi e l’exactitude de mes informations Le Touring Club Suisse (TCS) s’engage à protéger ces informations en conformité avec les lois sur la protection des données. Ces données peuvent être transmises au groupe TCS (TCS et ses sociétés fi lles, dont TCS Assurance SA, Assista Protection juridique SA, TCS Training & Events SA et Herberga SA), aux sections du TCS ainsi qu’à des fournisseurs externes (outsourcing) ayant leur siège en Suisse ou à l’étranger, à des fi ns d’exécution de la commande, de facturation, administratives, de gestion des risques, de marketing et d’analyse. Quand le TCS transmet ces données à un tiers, il s’engage au respect des dispositions légales lors du traitement de ces données.

shop

Nom/Prénom: No de membre TCS:

Adresse: NPA/Lieu:

Tél. (durant la journée): E-mail:

Date: Signature:

Envoyez ce talon de commande à: «Touring Shop», Case postale 131, 8344 Bäretswil, fax 043 344 34 39, [email protected], www.touringshop.ch.Pour d’éventuelles questions: TCS, «Touring Shop», tél. 058 827 35 15 (pas de commande par téléphone). Contrat et partenaire logistique: selon o� re. Uniquement en Suisse et au Liechtenstein.

Quantité Article No art. Prix

Encore 1 chance de gagner SAMSUNG GALAXY S7 EDGE 32G avec des lunettes de réalité virtuelle Chance 4: Sudoku 3

Vous trouverez trois autres jeux concours dans le magasine de la mobilité Touring.

Le nouveau Samsung Galaxy S7 Edge est considéré comme le meilleur smartphone du moment. Il est doté du processeur le plus rapide et fonctionne sur Marshmallow, la dernière version du système d’exploita-tion Android. Son écran Super Amoled haute défi nition est de 5,5’’. La caméra de 12 mégapixels est équipée d’un autofocus rapide et d’un fl ash LED. De plus, le S7 est résistant à l’eau et à la poussière selon IP68. Ici, vous pouvez le gagner avec des lunettes de réalité virtuelle qui o� rent une expérience incroyable à leur utilisateur. Sponsor du prix: Samsung.

Complétez la grille pour trouver les chi� res fi gurant dans les trois cases bleus. Envoyez tmf074 et les trois chi� res par SMS au 5555 (Fr. 1.50/SMS)

Tous les SMS coûtent Fr. 1.50. Participation possible par courrier. Envoyez la solution du jeu à l’adresse TCS, Verlag Touring, Case postale, 3024 Berne.

Tous les lecteurs de Touring de Suisse et du Liechtenstein peuvent participer au concours, à l’exclusion des collaborateurs du TCS et des membres de leur famille. Les gagnants des concours Touring «Jeux & Gains» sont tirés au sort et avisés personnellement. Aucune correspondance n’est échangée au sujet des concours. Tout recours juridique est exclu.

Date limite

de participation

pour le jeu:

18 juillet 201618 juillet 2016

Gagnez le super smartphone Samsung Galaxy S7 Edge 32G avec des lunettes de réalité virtuelle Valeur CHF 879.-

mailto:[email protected]




touring shop 7 / 2016 français

Documents