www.lyonpeople.com

LES 17 RENDEZ-VOUS quil ne fallait pas rater

N92 - Novembre 2009

JOHN DU 21LA FTE EST FINIE

AT HOMEGEORGES PITHIOUD

DOSSIER SPECIAL

DECORATION

COLLECTIONNEURS VIPCes Lyonnais fous de belles anciennes

EPOQU'AUTO

Destinations SalesDestinations Sales

Pav de zbrePav de zbre - - Afrique du sudFilet de crocodileFilet de crocodile - - Haut du Nil

Demi poulet 500 grDemi poulet 500 gr - - ProuProuEnchiladasEnchiladas - - MexiqueMexique

Soupe aux crevettesSoupe aux crevettes - - ThalandeThalandePapillotes en feuilles de bananierPapillotes en feuilles de bananier - - IndeInde

Bison burger Bison burger - - CanadaCanada

Lyon Pa r t D i eu 04 72 84 40 40 Lyon 8me 04 78 00 15 15

e du sude du sudHHe du suuddddddddddddddddde du sudddddddddddde du sude du sud

EMBARQUEMENT IMMDIATEMBARQUEMENT NOUVELLE CARTE

Une excursion simpose tout notre quipage vous attend

Dcouvrez votre passeport

Et pour vous, ENTREPRISE choisissez pour vos VNEMENTS

www.rougetendance.frwww.rougetendance.fr

EMBARQUEMENT IMMDIAT IMMDIAT NOUVELLE CARTENOUVELLE CARTE

SPCIAL ENTREPRISE

Le touten11 lieu accueillant

cuisine exotique riche en saveurs

ambiance ethnique et conviviale

palette danimations exclusives

o re de matriel disposition

interlocuteur unique

11111111

1111

Nmes - La Rochel le - Marsei l le - Toulouse (janvier 2010)

ouvert ouvert 7j/77j/7

Patrick OBrian, Blue at the Mizzen, 1999

Lune comme lautre taient en effet des montres Breguet, merveilleusement prcises, tonnamment rsistantes ().

Col lect ion Mar ine - Chronographe avec Tota l i sa teur des Minutes au Cent re - 5827BB

POB3 LyonPeople@230 290 indd 1 20 5 2009 14 33 48

EDITONovembre 2009

Lyonpeople.com n92 - Novembre 2009Sur une ide originale de Marc Engelhard et Nicolas Winckler

100 000 lecteurs tous les moisEtude Mdiamtrie - 05/2005

Lyonpeople est certi par lOJDBP 6171 - 69469 Lyon Cedex 06

Rdaction Tel 04.72.82.97.78Publicit Tel 04.72.43.02.47

Fax : 04.72.43.92.05

Directeur de la publication Nicolas Winckler nicolas@lyonpeople.com - Rdacteur en chef Marc Polisson marco@lyonpeople.com - Graphiste Maquettiste Elodie Aguettant pao@lyonpeople.comConseillre ditoriale Franoise Petit francoise.petit@lyonpeople.com Webmaster Fabrice Schiff webmaster@lyonpeople.com. Ont collabor ce numro Julien Smati, Nadine Fageol, Pauline Turuban, Lilou et Jean-Marc Requien.Photographes Jean-Luc Mge, Fabrice Schiff, Saby Maviel et Michel DuongChef de Publicit Sverine Ciampi severine@lyonpeople.com 06 11 19 04 43Attach commercial Bruce Mathieu bruce@lyonpeople.com

Ce numro comporte le catalogue Benot Guyot.

Couverture : Soso&Buzuk - Fotolia.com

Supplment gratuit du www.lyonpeople.com. Impression Chirat. Ne peut tre vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes, dessins et photographies publis dans ce numro sont la proprit exclusive de Lyonpeople, une marque de Jetpeople.com SARL au capital de 186 420 . RCS Lyon 493 132 252. Elle se rserve tous droits de reproduction dans le monde entier. Dpt lgal parution. ISSN : 1952-7772. Abonnement pour 1 an = 49 . Abonnement vie = 399 .

EN AVOIR OU PAS ?

L e Journal du Net a rcemment publi les statistiques de la Direction gnrale des fi nances publiques dtaillant ville par ville le nombre de contribuables ISF. Rhne-Alpes est toujours bien plac dans le peloton de tte. On respire Car

force dentendre, mme parmi les mieux lotis, les blinds se plaindre et les opulents gmir, on aurait pu croire que certains gros contribuables franais en gnral et lyonnais en particulier taient au bord de la faillite personnelle. Quand on ausculte les chiffres des services fi scaux, on saperoit que la ralit fi nancire est tout autre. Avec un constat trs parlant : mme en priode de crise, le nombre dassujettis lISF augmente +6% Lyon. En rentrant dans le dtail, on constate que de petites villes comme Neuilly (7607 ISF) ou le 7me arrondissement de Paris (7041) comptent autant de gros portefeuilles que Lyon ! Les 7088 Lyonnais assujettis paient en moyenne une contribution de 6641 euros pour un patrimoine moyen de 1,76 M. Leur richesse cumule est value 12,5 milliards deuros (+6%). Ce postulat pos, il nen reste pas moins que dans la ville de Calixte et qui plus est en priode de crise les attitudes juges par trop provocatrices ou ostentatoires sont bannies. Largent est l mais bien planqu. Pas forcment en Suisse mais labri des regards in(fi sc)rets... Dans ces conditions, raliser un dossier sur les people amateurs de voitures anciennes tait une vraie gageure. Raison de plus pour remercier chaleureusement les 18 passionns qui ont accept douvrir les portes de leurs garages pour nous faire partager leur bguin. Pour lanecdote, sachez quils ne sont que cinq avoir prfr jouer la carte de la discrtion plutt que carte sur table. Allant jusqu se liqufi er cette ide. A leur dcharge et au vu de leur profession, vous comprendrez aisment quils naient pas voulu plonger. Marco

Phot

o

Fot

olia

.com

46, Bd des Brotteaux - Lyon 6e - Parking Client Tl. 04 78 24 54 93 - www.smart.fr

HU GO B O S S - A E R O N A UT I C A M IL I TA R E - C HR IS T I A N L AC R O I X D I ES E L - D & G - S M A R T - GA A S T R A - B I K K E M B E R G S - E D W INH U G O - L A B - PA L Z I L E R I - M O N C L E R - C A R LO P I G N AT E L L IN APAPIJR I - R ALPH LAUR EN - SCABAL TO D S - B ELSTAFF - MOSCHIN O PA UL S M ITH - S A N TO NI - G R A R D S N - H O GA N - H AC K E TT

48

Manufacture Horlogre, Genve, depuis 1755.

ww

w.v

ache

ron-

cons

tant

in.c

om

17 Septembre 1755. A ltude de Matre Choisy, notaire, Jean-Marc Vacheron, jeune Matre Horloger genevois sapprte engager son premier apprenti. Cet engagement porte la plus ancienne mention connue du premier horloger dune dynastie prestigieuse et reprsente lacte de naissance de Vacheron Constantin, la plus ancienne manufacture horlogre au monde en activit continue depuis sa cration.

Depuis cet acte, et dle lhistoire qui a fait sa rputation, Vacheron Constantin sest engag transmettre son savoir-faire chacun de ses Matres Horlogers, gage dexcellence et de prennit de ses mtiers et de ses garde-temps.

Patrimony Contemporaine, Botier en or rose,

Poinon de Genve, Mouvement mcanique remontage manuel

Rf. 81180/000R-9159

LYONPEOPLE_230x290_PATCONT_40MM.indd 1 21/10/09 12:32

9 NOVEMBRE 2009

SOMMAIRENovembre 2009

NEWS10 La vie lyonnaise

14 La vie conomique 16 Brves de comptoir

PEOPLE18 Georges Pithioud

24 Vhicules de collection32 Sminaires Business

34 La disparition de John36 Kader Marouf38 Baf Gomis

40 Rodolphe Linage

STYLE42 Dossier Dco64 Art de Vivre

68 Les Trois Dmes70 Shopping

VU !74 Mois par moi76 Les 17 soires

quil ne fallait pas rater !

ET AUSSI102 Carnet mondain

P. 09

P. 20

P. 60

P. 78

P. 102

+ dinfos sur www.lyonpeople.com D.R.

LYONPEOPLE_230x290_PATCONT_40MM.indd 1 21/10/09 12:32

10 NOVEMBRE 2009

Zenith_Maier_230x290mm.indd 1 22/10/09 10:51

Cest dans les grands salons de lHtel de Ville que l'nergique Carole Dufour a reu, le 7 octobre, les insignes de chevalier de la Lgion dHonneur des mains d'une autre femme d'action, Vronique Morali, prsidente de Fimalac Dveloppement, de la start-up Terrafemina et de l'association Force Femmes.

I nutile de prciser que les grands salons de l'Htel de ville taient pleins craquer. Les habitus du Prisme, du Cercle de l'Union, du TCL (pas les transports en commun, cher lecteur, mais le Tennis Club de Lyon) et du GCL (Golf Club de Lyon, pour les non initis) taient l. Un seul absent, et de marque, le snateur maire de Lyon. Un Grard Collomb, retenu Leipzig, et reprsent par Richard Brumm, son adjoint aux nances. Vronique Morali, dans son loge, a trac grands traits le caractre de Carole, "femme de commandement, directe, tendance brutale, c'est elle qui le dit, impatiente et grande affective." Une Carole qui a su depuis toujours associer sa russite professionnelle des activits au service des autres. Retenons Les Jeunes Ambassadeurs de Lyon ou encore Force Femmes, une association qui accompagne et soutient les femmes de plus de 45 ans dans leurs dmarches de retour l'emploi et de cration d'entreprise. Durant les discours, Guy Mathiolon, le prsident de la CCI, visiblement prouv, changeait forces sourires avec ses adversaires du Medef, Yves Minssieux et Philippe Gurand. Le portable du Prfet sonnait (et oui, le vibreur, c'est pas donn tout le monde) et Bernard Tabary, le patron de Keolis, donc des TCL (pas le tennis, les transports en commun lyonnais !) puisait son forfait SMS Carole, dans un discours trs mouvant, face son pre, son mari, Bruno, et ses deux enfants, Olivia et Axel, a trac grands traits sa carrire dmarre la revue Rsonances sous la houlette de Rgis Neyret. Puis c'est la Ville de Lyon et le Grand Lyon. Francisque Collomb et son premier adjoint, Andr Soulier (absent de la crmonie), lui demandent de diriger la communication qui passera en 8 ans de 2 25 personnes. Nous avons tous en mmoire la venue du Pape Jean-Paul II et le concert de Jean-Michel Jarre et son million de spectateurs. Aprs 8 ans de "service public", elle rejoint le monde des entrepreneurs en crant Ides en Tte. Un incontournable de la communication vnementielle et des relations publiques. "Ma vie professionnelle s'est construite autour d'une communication au service de Lyon". Mais cette Lgion d'Honneur n'annonce pas pour autant une "baisse de rgime", conclut Carole. Ses consurs nont qu bien se tenir ! JDS

40 photos de la rception visionner sur www.lyonpeople.com Les ftes

LEGION DHONNEURCAROLE DUFOUR PINGLE

NEWS LA VIE LYONNAISEPar Marc Polisson LE PROGRS

SE DBARRASSE DE TLM

LE PRINCE JEAN LYON

RENDEZ-VOUS MANQU

La nouvelle devrait tre rendue publique dans quelques jours. Selon nos sources, la direction du Progrs serait en n tombe d'accord avec l'un des deux repreneurs pressentis. D'Olivier Ginon ou de Christian Latouche, qui a remport ce duel chquiers mouchets ?La rponse sur www.lyonpeople.com / rumeurs

A loccasion de la sortie de son ouvrage Un prince franais , SAR le prince Jean de France, se rendra dans la capitale des Gaules mardi 24 novembre 2009. A lissue du djeuner offert par le Cercle de lUnion, il rpondra aux questions de Franois-Nicolas dAlincourt (RCF) avant de gagner lEmbarcadre 20h30 o il tiendra une confrence et ddicacera son ouvrage. Le lendemain, il ira la rencontre des Grenoblois. LEmbarcadre 13, bis quai Rambaud Lyon 2

Jean-Louis Borloo, ministre de lcologie et prsident du Parti Radical, est venu rencontrer les militants radicaux de la Rgion Rhne-Alpes au Novotel de Bron, vendredi 2 octobre 18h. Le soir mme de linauguration du Salon de lauto, distant seulement de deux kilomtres. Un salon qui faisait la part belle aux vhicules verts. Mais le ministre, quon dit pourtant trs copain avec Olivier Ginon, a zapp la manifestation et est rapidement remont dans son avion. Merci Paris.

Nathalie Pradines et son quipe ont souf les 15 bougies de Bonne Rponse en compagnie de nombreux communicants dans les locaux de lagence, rue de la Quarantaine. Jean-Jack Queyranne sera linvit de Laurent Argelier sur Hit and Sport 98.4, vendredi 27 novembre. Une interview exclusive, ralise en direct de O'Sushi Mercire, dguster de 12h30 13h30. Axel Duroux naura fait quun passage express chez TF1. Dbarqu par Nonce Paolini, il pourrait tre remplac par un autre Lyonnais Laurent Solly (proche de Nicolas Sarkozy) au poste de Directeur gnral.

TELEX

Phot

os

Fab

rice

Sch

iff

11 NOVEMBRE 2009

CHRONOMASTER OPEN GRANDE DATE

MOUVEMENT EL PRIMERO

ZENITH Inventeur du chronographe automatique

WWW.ZENITH-WATCHES.COM

Zenith_Maier_230x290mm.indd 1 22/10/09 10:51

12 NOVEMBRE 2009

Il na pas chapp aux oreilles attentives des cinphiles avertis que la petite musique diffuse lors de la crmonie douverture du Grand Lyon Film Festival avait quelque chose de dj entendu. Pour les autres, voici retranscrite la vraie partition

M ardi 13 octobre 2009. Plus de 4000 personnes se pressent sous la halle Tony Garnier pour le coup denvoi du festival de cinma promis depuis si longtemps. Un grand cran a t dress et sur lestrade, Thierry Fremaux plastronne devant ses invits en leur projetant les premiers lms dAuguste et de Louis Lumire en compagnie de leurs pouses Marguerite et Rose Winckler (coucou Nico !). Loccasion de redcouvrir avec nostalgie Lyon en noir et blanc avec ses tramways deux tages (beaucoup plus de gueule que les limaces T1 et T2 qui encombrent nos voiries depuis 2000) et de constater que le Lyonnais de la rue tait autrement plus chic que celui daujourdhui. Si le matre de crmonie nous avait pargn ses commentaires dmagos et politiquement corrects, cet t presque parfait. Presque, car lhomme qui en fait trop dans le registre de la (fausse) dcontraction et de la (vraie) familiarit sest livr une rcupration qui en a laiss plus dun pantois. Prsentant la Halle Tony Garnier ses htes parisiens, il glisse ingnument On tait dj ici pour le centenaire du cinma, ce qui ne manque pas de faire frmir les initis. Car il ntait pas partie prenante de la manifestation de 1995 laquelle il fait rfrence, monte de toutes pices par le Goethe Institut, le Path et lassociation Travelling 95. Avec le soutien nancier du Crdit Agricole, Andr Blanc, Jol Luraine, Philippe Vorburger et David S.Tran avaient dj transform la Halle Tony Garnier en plus grande salle de cinma dEurope, accueillant sur deux sances plus de 10 000 spectateurs payants venus redcouvrir Metropolis , lors dune projection-concert accompagne par lorchestre symphonique de Babelsberg et ses 64 musiciens au pied de la scne. Le lendemain, grce UIP, les Lyonnais avaient pu applaudir James Bond pour lavant-premire franaise de Goldeneye . Un week-end Grand cinma relay par la presse nationale et locale qui avait fait un vrai buz lpoque. Venant au secours de la victoire, lInstitut Lumire avait tout juste consenti prter quelques dcors Non content de sapproprier ce record daf uence et den faire un copier-coller, Thierry Fremaux na pas non plus hsit dupliquer certaines animations comme Le coq est mort , ce court-mtrage repris en canon par toute la salle qui avait t chant pour la premire fois le 15 dcembre 1995*. Rendons donc simplement Csar ce qui est Csar, en loccurrence cette belle histoire damour du cinma ses auteurs. Reste au caractriel slectionneur du Festival de Cannes le Raymond Domenech du cinma franais - de faire preuve de plus de modestie et dimagination lan prochain.

* InterMdia du 1er avril 1996

THIERRY FREMAUXOUVERTURE EN contre(FA)on MAJEURE

NEWS LA VIE LYONNAISEPar Marc Polisson

ERRATUMUne coquille sest glisse dans la page Sminaires Business du mois doctobre consacre Veolia et lUGC Cin Cit. Les lgendes concernant Francis Cazau et Patrice Auguy ont t interverties par erreur. Nous prsentons nos excuses aux deux intresss qui retrouvent tous leurs attributs ci-dessous.

Phot

os

Fab

rice

Sch

iff e

t DR

Francis CazauDirecteur de lUGC Cin Cit

Patrice AuguyResponsable vnements de Veolia Eau centre-est

QUI SERA LA STAR DE LUMIRE 2010 ?

GOURMANDISES CLINT EN TOURNE

Alors que le Grand Lyon Film Festival vient de ti-rer son rideau sur un succs, Grard Collomb a promis que sa collectivit remettrait le couvert cinmatographique en 2010. Aprs Clint Eas-twood, qui sera le prochain ralisateur honor ? Voici quelques pistes Dif cile de succder au grand Clint ! Le cinaste qui a dclar tre tom-b amoureux de Lyon , a fait lunanimit. Dis-ponible, souriant et dune distinction folle, Clint restera sans nul doute jamais dans la mmoire et dans le cur des Lyonnais. Il nen est pas de mme pour les organisateurs du festival qui ont accumul les maladresses et les faux pas, avec une mention spciale pour le marin deau douce en charge de la communication de lInstitut Lu-mire. Quil se rassure, il ne sera pas le seul lam-piste porter le chapeau et sortir le parapluie. Avec son caractriel directeur, il forme une paire redoutable. Pour celle de 2010 et assurer avec brio la succession de Clint, certains ont voqu la piste de Woody Allen. Bonne pioche avec un seul mais : il est lui aussi Amricain et devrait donc attendre son tour. Selon toute vraisemblan-ce, les organisateurs vont privilgier un Asiatique ou un Europen. Et comme Pedro Almodovar est un bon copain de Frmaux, on ne serait pas surpris de voir le cinma ibrique lhonneur de Lumire 2010.

A 79 ans, Clint Eastwood a toujours un excellent coup de fourchette. Durant son sjour lyonnais, il a ainsi fait la tourne de quelques belles tables lyonnaises en commenant par Le Passage de Vincent Carteron (son QG). Et quelques m-tres de l, il a galement test la cuisine de Jean-Paul Lacombe au Lon de Lyon en compagnie de Laurent Gerra.

RAOUL BRUYRE S.A - 9, cours de la libert - Lyon 3meParking - 3, rue Rabelais accs direct au magasin

www.roche-bobois.com

14 NOVEMBRE 2009

LES 20 ANS DE L'IFIR Le regard sur l'apprentissage a chang

NEWS LA VIE CONOMIQUEPar Yves Espaignet

LVNEMENT DES JECO

LE 2ME FORUM DES ENTREPRENEURS DU MONDE LYON

Quand le grand public rencontre les experts de lEconomie. Lyon sera la capitale des conomistes franais, les 12, 13 et 14 novembre 2009, lors de la nouvelle dition des Journes de lEconomie. La dmarche de Pascal Le Merrer, directeur de ces rencontres, est de faire comprendre les raisonnements des spcialistes a n de permettre leurs appropriations tant dans le quotidien que dans le dbat de socit. Les membres du gouvernement, Christine Lagarde et Martin Hirsch, le prsident du Conseil conomique et social de Rhne-Alpes, Bruno Lacroix, gurent parmi les intervenants. www.journeeseconomie.org

A linitiative de lEM Lyon et de la socit KPMG, partenaires fondateurs, le World Entrepreneurship Forum se tiendra cette anne Lyon du 18 au 21 novembre. Ce rendez vous rassemblera 100 experts de 40 nationalits diffrentes avec pour ambition de placer lentrepreneuriat au cur dun projet de socit. Patrick Molle, directeur de lEcole de Management de Lyon, dfend lide de lentrepreneur crateur de valeur ajoute et crateur de justice sociale. Le forum veut dvelopper de nouvelles pratiques adaptes chacune des ralits conomiques et culturelles des pays industrialiss ou en cours de dveloppement. La nouveaut de ce deuxime forum dition rside dans louverture dateliers au public.www.world-entrepreneurship-forum.com

Phot

os

Fab

rice

Sch

iff e

t D.R

TELEX

LIFIR fte ses 20 ans. Ce CFA sans murs peut revendiquer une russite lie un changement de comportement du monde de lducation et des chefs dentreprise. Son slogan est simple : ni trop, ni trop peu juste sur mesure . Derrire ces mots se dissimule une logique qui, en 1989, constituait une rvolution des mentalits : conjuguer lacquisition des comptences et les demandes des entreprises. Il fallait mettre un terme limage dorientation par dfaut que lapprentissage vhiculait encore dans les annes 80. La loi de 1987 a ouvert des possibilits et le projet port par le MEDEF, la CGPME et la CCI a vu le jour en 1989 prcise Yves Cimbaro, directeur de lIFIR ou plutt lhomme de terrain du nouvel institut. Aujourdhui, lIFIR ne se dcline plus, linstitut de formation interrgionale se dsigne uniquement par ses initiales ; elles sont devenues la marque de la russite de plus de 10 000 personnes formes ayant trouv un emploi la n de leur apprentissage. Pour cette anne, ils sont 738 inscrits, con rmant ainsi lintrt des jeunes et des entreprises de la rgion car former le jeune pour le garder dans lentreprise est plus ef cace que de faire appel un cabinet de recrutement martle Yves Cimbaro. Il peut mesurer le chemin parcouru depuis la cration de ce CFA innovant et se remmore la priode dif cile o il fallait convaincre les tablissements scolaires dagir autrement, les entreprises de sintresser la gestion prvisionnelle des comptences et surtout toucher les jeunes par une information approprie : Aujourdhui, le regard sur lapprentissage a chang. Latout de lIFIR rside dans le binme un apprenti, un matre dapprentissage dans lentreprise coordonn par un tuteur professeur. Ainsi, les jeunes par une pratique dentreprise sont en mesure dexercer pleinement leur mtier au terme de leur priode de formation. Mais pour tenir ce cap, il y a lieu de rester vigilant sur les possibilits demploi et de mener une veille sur les pro ls recherchs : Cest ce que nous faisons dans le cadre du plan rgional de dveloppement et de formation dont lun des mrites est dassurer une coordination des formations dapprentissage. Dans lavenir, le directeur de lIFIR souhaite voir se conforter lquilibre en la Rgion et les branches professionnelles et parvenir faire reconnatre un statut du matre dapprentissage dans les entreprises.

Vendredi 6 novembre 2009 - Anniversaire de lIFIR au Palais de la Bourse de 18h30 1h - www.i r.fr Elles assument les responsabilits de leur entreprise en conjuguant les charges de jeunes enfants. Ce sont les mampreneurs qui exposent leurs actions aux Bains de lOpra (20, rue Joseph Serlin Lyon), les vendredi 13 de 15h 22h et samedi 14 novembre 2009 de 13h 18h. Ainsi, Valrie Robert vient de lancer sa socit Le Porte-Mmoires qui intervient auprs des familles pour crire des biographies ou des sagas. Fminit oblige, leur rendez-vous se fera autour dune tasse de th la menthe pour raconter leurs parcours, leurs projets et services. Cette rvolution des comportements professionnels sappuie dsormais sur 400 jeunes femmes membres des mampreneurs en France.

Soire des entrepreneurs. Le 19 novembre 2009, le MEDEF Lyon-Rhne prsid par Bernard Fontanel organise une rencontre-dbat devant rassembler plusieurs milliers de chefs dentreprise lAmphithtre de la Cit Internationale. Le grand tmoin du dbat Aprs la crise quelle nouvelle donne ? est Denis Kessler, PDG de SCOR. GL Events marque des points. Alors quil va prsenter deux vnements professionnels Paris, Batimat, le salon de la construction, du 2 au 7 novembre et Aqualie, le salon des centres nautiques les 1er et 2 dcembre, le groupe lyonnais annonce la signature dune convention dexploitation du World Forum Convention Center de La Haye, aux Pays-Bas.

LES MAMPRENEURS ENTREPRENNENT AU FMININ

Une seule fois

par an,

des prix exce

ptionnels dans

toutes les col

lections.

16 NOVEMBRE 2009

Inoxydable Michel Pakoglou qui a ft le 1er octobre 2009 ses 60 ans et souf les 35 bougies de son club du quai Saint Antoine dans une ambiance fort conviviale. Les jeunes lles convies en dbut de soire avec open bulles et cocktail dnatoire offert ont bris la glace avant dassister au show case de Bridget, qui se lance tout juste dans la chanson, accompagne de ses danseurs. La soire fut la hauteur de nos esprances, normment de monde, avec beaucoup de jolies lles, du champagne, de la bonne musique grce notre DJ Ronny, animateur et dj sur la radio Frtvchannel se flicite la co-grante des lieux, Marie Dutruc. Lune des plus anciennes botes lyonnaises a encore de belles nuits devant elle.

Le 16 octobre dernier, le grand gagnant de lmission dsormais culte dM6 Un dner presque parfait , Grgory Cuilleron, a recompos pour les clients de la brasserie le Splendid, dans le quartier des Brotteaux, le repas qui lui a permis de s'imposer en nale.

Ses toiles vives et colores sont un antidote tout trouv la grisaille qui nous envahit. Pour sa premire exposition, Anne-Christine Pene a accroch ses cimaises chez Stphane Budzinski au Singe en Hiver (8, rue de la Claire Lyon Vaise) jusquau 14 novembre 2009.

Ambiance fashion-week au Ness, boulevard des Brotteaux, o Corine Zaccardelli (Fashioncarpa.com) et Graldine Maurice ont organis un d l de mode ax sur les chaussures et les vtements italiens. Dans lassistance, Sylvain Wiltord, des joueurs de lOL et des fashion victims venus applaudir les mannequins et encourager lpouse de Florian Maurice dans cette modeuse aventure. Une soire organise par le Carr VIP Production. Toutes les photos du d l sur www.lyonpeople.com rubrique Les ftes.

Cest parti ! Arnaud Bernollin, Gilles Demange et Christophe Marguin, Prsident des Toques Blanches du Monde et Prsident du Jury lancent trs of ciellement le 1er Championnat du Monde de Pt Crote, avec la collaboration des Toques Blanches du Monde . Le prix sera dcern le 30 novembre 2009, la mairie de Sathonay Village.

Entre le festival Lumire 2009 et les promotions de lms, de nombreuses stars de cinma ont gay de leur prsence les tables des restaurateurs lyonnais. Les trs glamours Sophie Marceau et Christophe Lambert ont fait honneur au Caro de Lyon, Clint Eastwood au Passage, mais mention spciale Benoit Poelvoorde qui a fait son show au Comptoir de la Bourse, le samedi 17 octobre. Interpellant et vannant les clients prsents, le comdien belge a affol lquipe de Fabien Chalard mais rgal lassistance.

Sur les hauteurs de Fourvire, il est dsormais possible de privatiser le restaurant Simplicit partir de 8-10 personnes. Florian Ciuro vous nomme chef dun soir, vous organisez votre repas, passez des fourneaux la salle de restaurant pour servir vos invits. Une ide rceptive originale adaptable aux vnements professionnels ou privs : meeting, mariages, anniversaire, possibilit de choisir un thme de restauration pour vos convives. Ou bien venez simplement moustiller vos papilles lors des soires gourmandes sur un thme nature et authentique concoct par le chef.

Ouvert midi du lundi au vendredi et le soir sur rservation.2, place de lAntiquaille, Lyon 5me

www.simpliciterestaurant.com Tel : 04 78 25 34 55 / Florian : 06 43 22 31 89

ANNIVERSAIRE DU SAINT ANTOINE

GREGORY AU SPLENDID

LE NESS DFILE

CHAMPIONNAT DU MONDE DE PT CROTE

STARS GOGO

CHEF DUN SOIR AU SIMPLICIT

LE SINGE EN HIVER EXPOSE

NEWS Par Marc Polisson

TELEX Concert live du groupe de pop folk Moka et mix du DJ rsident Alex Mac Dean loccasion de linauguration de La Pcherie lors dune belle fte donne mi-septembre. Ltablissement repris par Xavier et Gary de Saint-Jean a t relook sans ostentation avec le souci de prserver lme de ce bar festif trs pris de la clientle branche (photo ci-contre). Le restaurant Maitre Pierre, rue Mercire, vendu 450 000 euros, ses propritaires viennent de racheter la Cantine du village, Saint Didier au Mont dOr. Montant de la transaction : 355 000 euros. Jean-Paul Borgeot a fait dcouvrir la presse son nouveau restaurant Ct Berthelot 200, avenue Berthelot Lyon 7. Vous les aviez connus chez Fleur de thym, avenue Jean Jaurs. Thierry et Nathalie vous accueillent dsormais au Bistrot du maquignon sis 113, grande rue de la Guillotire. A New York, Daniel Boulud entre au rmament, il vient de tomber trois toiles au Michelin. Quant lAlchimie, elle vient de tomber dans lescarcelle de Philippe Florentin et de Bruno Metzle.

Phot

os

Fab

rice

Sch

iff e

t Lio

nel P

inar

BRVES DE COMPTOIR

DES MEUBLES DESIGN PARTIR DE 9905, Place Saint-Nizier 69002 Lyon 04 72 56 00 55

18 NOVEMBRE 2009

PEOPLE AT HOME

19 NOVEMBRE 2009

EN ROUE LIBREDurant les trente Glorieuses, il a fait prosprer la clbre maison de lavenue de Saxe avec cette bonhommie que les moins de 20 ans ne peuvent pas connatre. presque 90 ans, Monsieur Georges samuse toujours ds six heures du matin, rue Vendme cette fois. Cycle de vie. Pho

tos

J

ean-

Luc

Mg

e

Georges Pithioud

20 NOVEMBRE 2009

1. Georges Pithioud dans sa maison des bords de Sane2 et 3. Avec son vieux complice Paul Bocuse, une amiti millsime

1

3

PEOPLE AT HOME

2

t

L a Carpe Ko est la mode chez les seniors dixit Fran-ois Mailhes, le journaliste qui teste tout jusquaux Ur-gences aprs une chute en Vlov pour lheb-domadaire Tribune. Il a raison, chez Georges Pithioud en bord de Sane, dans le jardin soi-gneusement entretenu par des jardiniers silen-cieux, les carpes Ko naviguent en fi le indienne entre deux plans de nnuphars. Total zen dans le bassin surmont dun petit ponton et de deux jets deau afi n doxygner leau de marivaudage de ces dames. On a comme des envies de rincar-nation en carpe quand Georges nous annonce quelles ont dix ans. Dix ans poissonner dans le mme bassin, on oublie toute ide de rincar-nation pour en revenir Georges. Du fi n visage bronz transpercent deux prunelles bleues, tour tour alertes, rieuses, interrogatives. On a peine croire quil aura 90 ans la fi n de lanne tant il porte beau. Georges est aussi fi n quimmense,

1,86 mtre, dans nimporte quelle circonstance, on est pas mal et voil quil ajoute le badina-ge sa mise. On entre dans la demeure ourle dun salon dapparat o lon pense reconnatre de magnifi ques panneaux peints probablement signs Zuber. Un petit tour et puis sen va. La belle maison sennuie, trop grande. Depuis que Georges est veuf, il a pris ses habitudes lautre bout du jardin dans le corps de ferme trans-form en appartement de plein pied. On entre par larrire, pour tomber dans une villgiature, piscine et aprs la haie bocagre un tennis. Voil une sportive manire de prendre de la distance avec le voisinage. Dans le vaste salon, ct de la chemine, lintitul dune chemise cartonne interpelle : Zizi Jeanmaire ! Je suis vierge de toute impression et vous en profi tez raille Geor-ges ; il nous faut des informations et les chemi-ses cest un peu sa malle aux souvenirs. Geor-ges a gard un reportage sur Zizi triomphante toute de bleu, blanc, rouge vtu par Jean-Paul

Gaultier. Dans les chemises suivantes, jackpot, que du people lyonnais de laprs-guerre aux eigthies, et monsieur Paul de Collonges en star rcurrente. Je suis lun des plus vieux clients de Georges Bocuse, le pre. lpoque il ny avait que six tables lauberge avec un renard attach au bout dun cble et mme un singe .

Au dbut du sicle dernier, le pre de Georges Pithioud, mcanicien, quitte Berliet pour rejoindre la veuve Jamet tout dabord comme associ avant de racheter laffaire de cycles qui va prendre essor sous le nom dAlexis Pithioud, avenue de Saxe. lve au lyce Ampre, Georges sengage dans laviation Aulna en Auvergne, puis Bron afi n de se rapprocher de sa mre aprs le drame. Son pre meurt dans un accident de moto lors dune course cycliste en 1924. Une fois dmobilis, il reprend laffaire familiale quil va faire grandement fructifi er. Fabrication et

$

Bouteille Excelsior65 Rue du Souvenir - 69009 LYON - Tl. : 04 72 85 47 47

1050 Rue Ampre - 69400 VILLEFRANCHE - Tl. : 04 74 65 50 59

En un instant,

la forme devient fascination.

Nouvelle Audi A5 Sportback.

Il sut parfois dun court instant. Dun battement daile. Pour susciter lenthousiasme.

Un simple regard jet sur lAudi A5 Sportback sut pour prouver cette sensation.

Vous tes devant un Coup, entirement redni. Son caractre vous rvle

immdiatement la singularit de chaque instant prsent.

Gamme Audi A5 Sportback : consommations en cycle mixte (l/100km) : 6,5-7,2. missions massiques de CO2 en cycle mixte (g/km) : 152-169.

inte

rstu

dio

.fr

$3/\RQSHRSOH$VEVHSWLQGG

22 NOVEMBRE 2009

distribution de deux roues - quel Lyonnais na pas eu, enfant, son Pithioud ? - et de ses drives : 70 000 Solex vendus en 20 ans et 1 100 Vespa 400, la drolatique voiture compacte chappe dune bande dessine. Lenseigne Pithioud prolifre sur lavenue de Saxe et se rpand jusqu Saint-Priest dans sa dclinaison loisirs, rayon caravanes et bateaux. Les 30 glorieuses sont aussi les annes de monte en puissance de Paul Bocuse. 1969, le duo convie les copains au grand Prix de Collonges. Un kilomtre autour de lauberge, lpreuve est titanesque et les chutes nombreuses au pied de linfi rmire. lEPO, les briscards prfrent le bouche--bouche corps et rires. un journaliste senqurant sur ses pratiques sportives, le dbonnaire prsident de rgion, Charles Braudier refi le sa photo en cycliste dument sponsoris Pithioud. Et ainsi de suite, pour le baptme de lclair, la bande pose fi rement hilare en habits de marinier, le bateau

4. Charles Braudier aux couleurs de Monsieur Georges5. Au milieu de Charles Hernu et de Francisque Collomb au Parc de la Tte dOr dans les annes 806. En binme avec Batrice Denis, alors directrice du Bar amricain7. Jean-Pierre Soulier, Carole Dufour, Francisque Collomb et Andr Soulier

45

7

6

PEOPLE AT HOMElui a disparu des clichs. Batrice Denis, Georges offre une chappe belle en ville sur un vlo deux places. Carole Dufour en qute dune ide marrante pour les championnats du monde de cyclisme sur piste en 1991, il fabrique le plus grand vlo du monde : 3,25 mtres de haut Jamais court dides, de bonne volont, en remerciement pour services rendus la discipline reine, Georges est nomm prsident de toutes les amicales et autres reprsentations professionnelles. Honda, Motobcane Dans les annes 80, la maison Pithioud qui a largi son registre suscite la convoitise jusqu celle du gendre de Michel Noir, Pierre Botton au moment o il tait en position de force et sera fi nalement vendu une concession Honda. Dans le garage, on dcouvre un Solex encore plein de vibrations. Une photo simpose. Non mais vous avez fi ni de me prendre pour un mannequin samuse Georges qui sexcute avant de nous

convier une vire gourmande chez Paul Bocuse. Elle est belle sa maison, samuse Monsieur Paul, il veut me la laisser mais cest trop grand. Je nentends plus rien. Ce nest pas grave, cela mvite dcouter des conneries. Un petit tour et puis sen va Monsieur Paul, non sans avoir dcrt que Georges est un gentleman . Avant dassner le coup de grce, La russite de Monsieur Pithioud, ctait sa femme dans la boutique. Souvenirs quand tu nous tiens Fidle ses sportifs principes, Georges est la tte du club des Joyeux Matinaux . Lavocat Andr Soulier en selle aux cts des professeurs Catrix, Leras, Gignoux, Sarkisian, le srail de la sant lyonnaise accompagn de Pierre Orsi et de Christian Philip au rameur Depuis 20 ans, il frquente lInstitut Vendme quil ouvre 6h du matin simplement parce quil en a les cls. En amiti, Georges a toujours t un grand fi dle. O Nadine Fageol

6

t

NOVELLA Automobiles

NOVELLA Automobiles

LYON 9ME VAISE81, rue Marietton

04 37 50 25 90

LYON VNISSIEUX365, route de Vienne

04 78 77 17 17

VIENNE27, quai Riondet 04 74 53 05 29

nouveau

LYON-VAISE

24 NOVEMBRE 2009

PEOPLE AUTO

EPOQUAUTO 2009Dans les dners ou les cocktails, au moment du caf-cigare-cognac, quand les histoires dalcves (trs nombreuses cet automne) ont toutes t passes en revue, il nest pas rare de voir ce serpent de mer louvoyer entre les coupes de champagne et largenterie familiale (pour ceux qui en ont) : Les garages lyonnais sont remplis de voitures de luxe et de collection que leurs propritaires cachent soigneusement. Et dvoquer les belles endormies sous bche qui patientent rue Pierre Corneille ou rue Vendme. Les mieux lotis de ces collectionneurs fantmes disposant de boxes privatifs, les esprits schauffent et les fantasmes grandissent : Sais-tu que cet ancien prsident du club de golf possde deux Bugatti dans son garage ? Et son voisin denchaner : A propos, on ma racont qu'un adjoint aimait bien les bolides rouges Des confi dences entendues tout au long de notre enqute et que nous avons cherch vrifi er en allant au devant de leurs propritaires supposs. MP

Ces Lyonnais fous de belles anciennes

Citron Traction Avant Cabriolet 1937

DOSSIERpoqu' Auto

25 NOVEMBRE 2009

Phot

os

Sab

y M

avie

l

Dossier ralis par Marc Polisson en collaboration avec l'agence EMC et les 3A. Un grand merci aux collectionneurs qui ont rpondu avec diligence notre enqute sur leurs carrosses.

ALAIN VAVRO, DESIGNERSon nom est devenu une marque reconnue dans lunivers du design et de larchitecture dintrieur. Mais en matire automobile, cest la marque aux chevrons qui a sa prfrence avec une affection toute particulire pour la Traction. Passionn depuis toujours par tout ce qui roule, ancien ou moderne, jai dcid en 1975 lissue de nos tudes aux Beaux Arts de convertir lappareil photo de ma fi ance en traction avant de 1953 en piteux tat. raconte le confi dent de Paul Bocuse. Mme si la pice maitresse de sa collection reste sa traction avant cabriolet de 1937 qui la transport en famille dans lEurope entire, il a depuis ouvert les portes de son garage de Collonges une Mehari de 1970, une Peugeot 403 de 1948 et une Lancia HPE coup de 1977. Jai plutt tendance vivre mes rves, le prochain sera peut-tre une Jaguar XK140 cabriolet conclut lauteur

de Norev denfants, une trs belle compil des archives de la famille Veron.

FRANCK LEVTRE, PDG DU GROUPE LEVTREA lge de 18 ans, tudiant Nancy, Franck Levtre tait surveillant au Muse automobile de Saint Dizier. La passion des anciennes plus particulirement celles davant guerre - ne la pas quitt depuis. Elle sest mme affi ne au contact de Charles Jourdan dont il a t un proche collaborateur avant de se lancer dans laventure automobile. Dsormais la tte dun groupe rgional comptant plusieurs concessions Renault et Porsche, il affectionne les sorties entre copains au volant de sa MG TC de 1947 quil possde depuis 30 ans et qui a tous les canons de lesthtisme. La voiture idale, cest celle que jai et cest pour cela que je nen ai quune. Je voyage aussi sur le papier conclut ce bibliophile spcialis dans le document automobile.

MG TC de 1947

26 NOVEMBRE 2009

GUY ET MYRIAM MALHERLancien prsident de la Chambre de Commerce est un afi cionado de la prestigieuse marque britannique dont il possde trois modles. Une Rolls Corniche, une Silver Wraith et une Silver Cloud I (photo) ayant appartenu Philippe Noiret. Des automobiles quil ne laisse pas moisir dans son garage. Trs rgulirement, il participe au volant de lune delles aux rallyes organiss par la section franaise du trs chic Rolls Royce Enthusiasts Club. Quant son pouse Myriam, elle a un faible pour son Austin Mini Moke.

PEOPLE AUTOJEAN-LOUIS MAIER, HORLOGERSon pre avait dj avait le virus mais pas les moyens. Il possdait une Mathis des annes 30 et on se baladait dans le Roannais, le Charolais ou lAuvergne raconte lhomme de Rolex Lyon. Le dclic ? Une Mercedes Pagode en bon tat de 1965 acquise en 2003. Au volant de sa Morgan, il participe chaque anne la Morgan Gentlemen Driver et naurait pas manqu le 100me Anniversaire Morgan Epernay en Champagne le 24 septembre 2009. Le vhicule dont il rve ? Une Mercedes 190 de 1955 couleur crme.

ALAIN GUILLAUME, PRSIDENT DES 3ASon association Amateurs dAutomobiles Anciennes est la rfrence lyonnaise en la matire et son prsident un passionn de la premire heure : Je pense la 4CV neuve que mon Pre est all chercher Billancourt en 1950 et les miniatures qui ont toujours fait partie de ma vie d'enfant, puis d'enfant attard de nos jours ! Cest dans lOuest lyonnais quil bichonne ses trsors, une Citron 15 SIX de 1951, une Peugeot 404 cabriolet de 1963 et une 2CV Charlestown de 1987 avec lesquelles il participe en alternance toutes les sorties des 3A (au moins 12 par an) plus un voyage de 10 15 jours, une anne en France et une anne l'tranger comme la Tunisie en 2008.

DOSSIERpoqu' Auto

Morgan Plus 4,2 litres

Rolls Royce Silver Cloud I de 1957

Citron Traction 15 SIX de 1951

27 NOVEMBRE 2009

JACQUES BERTONI, CONCESSIONNAIRE PORSCHEQuand il naccueille pas ses clients dans sa concession de Limonest, sise rue des Ancien-nes vignes, vous aurez peut-tre la chance de croiser Jacques Bertoni juch sur un tracteur Porsche, bien entendu ! Il en possde six. Mais de la ligne sportive de la fi rme de Stuttgart dont il reprsente les intrts depuis 1993, il affectionne la numro 914.6, un bolide de 1972 avec laquelle il participe au Mans Classic et au Tour Auto (qui passera par Lyon en avril 2010). Pour les rallyes tou-ristiques comme le trophe des grands chefs, il partage le baquet dune Pors-che 912 de 1967 avec un chef Lyon-nais. Membre du Club 914 et du Club Porsche Rhne-Alpes, lancien patron des N-gociants ( la grande po-que dEvelyne Charpiot) rve dacqurir lun des prototypes Porsche 904, 906 ou 910 qui a couru au Mans. Prix du bijou : 1 million deuros

PATRICE FICHEUX, DIRECTEUR DE CENTAURE

Sur lautoroute A43, on aperoit en semaine ses voitures qui tournent sur le circuit Centaure. Cest cet endroit que Patrice Ficheux organise chaque anne une journe caritative au cours de laquelle 80 propritaires de grosses cylindres viennent faire partager leur passion au plus grand nombre. Des Ferrari, Porsche, Aston Martin mais aussi de belles anciennes dont les bbs de Patrice comme sa Jaguar XK 150S de 1959, sa Porsche Targa 964 ou

encore sa De La Chapelle-Bugatti 55 (ci-contre).

RMY JOMARD, MEMBRE DU DIRECTOIRE MINGAT SAIl a le physique et lapptit dOblix et comme lui, il est tomb dedans quand il tait petit Baign dans lunivers automobile depuis trois gnrations, lhritier de la dynas-tie Mingat a eu un coup de foudre pour une Renault Floride cabriolet de 1966. Depuis, il joint lutile lagrable en proposant la loca-tion BMW, Citron, Jaguar, Renault, Cadillac, Peugeot, Harley et autres Triumph qui ravissent tous ceux qui nont pas les moyens de les en-tretenir plein temps. Ide cadeau pour sa chrie Lila, il rve dune Mustang cabriolet

Tracteur Porsche Super, 3 cylindres de 1963

Cadillac Eldorado 1962

De La Chapelle Bugatti 55Ph

otos

J

ean-

Luc

Mg

e, S

aby

Mav

iel,

Fabr

ice

Sch

iff e

t Mar

co

28 NOVEMBRE 2009

PEOPLE AUTO

MATHIEU VIANNAY, CHEF DE CUISINEDepuis lachat de sa premire voiture, le repreneur de la Mre Brazier sintresse de prs aux vhicules de collection. Et cest bord dune AustinHealey Sprite MK1 (frogeye) de 1960 quil participe des ballades entre copains. Et si ses restaurants continuent de tourner plein rgime, peut-tre soffrira-t-il une Aston Martin DB5

OLIVIER GINON, PDG DE GL EVENTSJai rachet cette automobile un ami, disparu depuis. Cest en sa mmoire que jai entrepris de la restaurer souligne le PDG de GL Events dans les locaux de la carrosserie Beyragued, rue Lortet dans le 7me. Il sagit dune reconstruction presque complte ! explique Jean-Claude Courtaud, le chef de latelier, second par Luis Dias. Mais ce cabriolet Peugeot bientt oprationnel (aprs 30 ans de patience) na pas le monopole de sa passion pour les anciennes. Au choix, deux Jaguar XK et Type E, mais aussi deux 2CV et une Porsche 356. En attendant le top du top, une Mercedes 300 SL mais ce ne sera pas sur cette dcennie ! papillonne le leader mondial de lvnementiel.

DOSSIERpoqu'Auto

FRANCIS DHENIN, ARCHITECTEDans le monde de lautomobile de collection, il a eu un parcours amusant. En effet, je me suis intress dabord luvre dEttore Bugatti et jai dcouvert ses autos travers la littrature spcialise et le maquettisme. Aprs une dizaine dannes de montage des diffrents modles de la marque (jen ai mont plus dune centaine), jai eu lopportunit dacqurir ce qui tait devenu un rve qui semblait inaccessible. Il sagissait dune Bugatti 40 revendue pour acqurir le Ventoux, 2 places de 3.3 litres 8 cylindres en ligne. Cette fabuleuse auto, construite seulement 5 exemplaires, me donne toutes les satisfactions et encore aujourdhui, je ne sais pas si je lai achete pour la regarder ou pour rouler. Paralllement jai pu acheter une autre Bugatti 40 quipe dune caisse sport, trs rare. Cette auto abandonne depuis les annes 60, en Angleterre puis aux Etats-Unis, est en cours de restauration et je pense que 2010 sera lanne de la rsurrection conclut ce membre du Club Bugatti France qui participe chaque anne au Rallye de lge dor Prnois.

AustinHealey Sprite MK1

203 Peugeot cabriolet de 1957

Bugatti 57 Ventoux 3,3 litres de 1935

29 NOVEMBRE 2009

MATRE HUGUES DUCROTJ'ai toujours t passionn par les voitures et notamment par les victoires des Alpine Renault en rallye dans les annes 1980. Depuis ces voitures sont rentres dans la catgorie des "anciennes". Lors d'un dplacement en Ardche pour aller plaider un dossier j'ai vu une Alpine vendre gare devant un garage. De retour Lyon, un ami m'a pouss retourner voir le vendeur et le dclic s'en est suivi... raconte lorganisateur du trophe Gentleman Ptanque de Megve que lon croise au volant de son bolide Sathonay-Village et Ambrieux dAzergues. Et qui sait, un jour prochain, au volant dune Aston Martin de collection

Alpine Renault A310 de 1980

Phot

os

Sab

y M

avie

l et F

abric

e S

chiff

PHILIPPE GRILLOT, PRSIDENT DE TLFSe vider la tte. Pour le suractif prsident de la Fdration des entreprises de transport et de logistique de France (TLF) qui runit 10 000 adhrents reprsentant toute la chane du transport et de la logistique, rien de tel que denfi ler casquette, gants et de se glisser dans sa Morgan. Cheveux aux vents, lancien prsident du Tribunal de Commerce de Lyon ngocie habilement courbes patronales et virages amicaux pour tracer sa route qui pourrait le conduire un jour au Palais de la Bourse.

STPHANE SERQUEIRA, NGOCIANT AUTOMOBILESA 42 ans, ce ngociant de vhicules de prestige (Inter Occasions Villefranche), baigne quotidiennement au milieu des voitures anciennes quil accumule dans ses garages de Givors et de Rive de Giers. Diffi cile de les numrer par le menu, tant elles sont nombreuses et varies. Mention spciale un prototype course Citron sur base 2CV et une Aston Martin V8S de 1970. Quand il ne sort pas Julie au volant de lune de ses DS, Stphane aime participe au Raid Humer avec ses copains Gaby, Jacques et Alain. Avec Moet & Chandon en additif carburant, of course !

BERNARD SORLIN, PDG DE JOINT DUALCe collectionneur atypique concentre sa passion sur les deux modles prsents ci-contre. Cette Porsche 928 GTS est une voiture extrmement rare puisquelle a une fi nition full cuir avec des parements en bois prcieux de chez Exclusive. Une authentique premire main, ayant fait la joie de Monsieur Nikata, grand architecte-designer de Tokyo, son seul et unique propritaire. Lorsque je lai importe du Japon, elle navait que 35.000 kilomtres au compteur. Jacques Bertoni (Porsche-Lyon) ma confi rm quelle nest sortie qu quelques dizaines dunits seulement . souligne le chef dentreprise. Quant sa Zimmer Quick Silver, elle a appartenu au roi Fahd dArabie Saoudite. Elle est reste dans sa collection de Mougins durant une vingtaine danne, de 1987 2007, date laquelle Bernard Sorlin la rachete. Cette autre premire main rarissime na t fabrique qu 170 exemplaires et navait que 3.500 miles au compteur, soit environ 5.000 kilomtres.

Coup Chevrolet Allegro 6 cylindres de 1931

Porsche 928 GTS de 1995 et Zimmer Quick Silver de 1987

Morgan Speeder de 1976

30 NOVEMBRE 2009

PEOPLE AUTO DOSSIERpoqu'Auto

LES RASSEMBLEMENTSEn attendant la grand messe annuelle dEpoqAuto Eurexpo, les fans danciennes disposent de rendez-vous rguliers pour partager leur passion. Le plus couru est Auto-Rencard qui regroupe jusqu 500 voitures tous les premiers dimanches du mois dans le parc de la mairie de Sathonay Village (ci-contre). Autre rassemblement, celui dAmbrieux d'Azergues tous les troisimes dimanches du mois de 9h 13h.

LA RESTAURATIONInstall sur le site du dpt de Ludo deux pas des abattoirs de Corbas, latelier de restauration Renaissance Auto Nostalgie cr par Alain Gallois est le paradis des chineurs. Deux mcanos, deux tliers, deux peintres et un sellier, la charmante Pauline, autant dire que a ne chme pas ! Sur les parkings, de belles anciennes en dpt-vente et dautres dans leur jus attendent leur futur propritaire. Un rgal pour les yeux.13 bis, avenue de lIndustrie 69960 Corbas Tl. 04 72 28 07 76www.restauration-automobile.fr

LE LIVREA partir des documents dEmile Veron, amasss par Alain Vavro depuis 20 ans, Norev denfants retrace lincroyable aventure industrielle de la famille Vron, qui, au dbut des annes 50, dcide de produire des miniatures colores en plastique inject. Avec posie et nostalgie, lauteur remet lhonneur tous les jouets produits jusquen 1960. Un ouvrage ludique et acidul pour se souvenir et se remettre rver Editions Stphane Bachs - 22 x 30 cm - 256 pages - Cartonn - Prix : 45Existe aussi en coffret numrot avec la rdition de la 1re miniature Norev 79

LE CLUBA lorigine du salon EpoquAuto, le Club des Amateurs dAutomobiles Anciennes plus connu sous le nom des 3A. EpoquAuto est entirement organis par des bnvoles, frus de voitures anciennes et collectionneurs avrs, membres de ce Club - membre de la Fdration Franaise des Vhicules dEpoque - qui compte plus de 200 adhrents. Les 3A ont inaugur leur nouveau local en juin et ont marqu une fois de plus lhistoire de lautomobile en lanant La Traboule une traverse du Grand Lyon en voitures anciennes qui a runi, en aot 2009, une centaine damateurs. Amateurs dAutomobiles Anciennes4, rue Duphot Lyon 3 Tel 04 72 12 14 95

LE SALON EPOQUAUTOLe Salon Epoquauto revient en force avec une 31me dition royale en rendant hommage aux plus grands constructeurs et saccorde runir des voitures dexception organises autour de 3 plateaux de prestige. Cette anne, le salon clbrera le centenaire de Bugatti (avec la prsentation exceptionnelle de la Bugatti Royale Coup Napolon et de la Veyron), les 50 ans de Mini et le constructeur lyonnais Fournier-Marcadier. Sans compter que pour la premire fois, un espace sera ddi la course automobile avec lexposition Autodiva. Une grande parade reliera le centre de Lyon Eurexpo, vendredi 6 novembre 9h00 12h00 place Bellecour, quelques heures avant linauguration offi cielle du salon.6, 7 & 8 novembre 2009 Eurexpo

Les bons plans des collectionneurs

32 NOVEMBRE 2009

PEOPLE ECO

Lagence Sagarmatha au chteau de JanzLINVIT SMINAIRES BUSINESSDe lavis de Frdric Cilia et de Stphane Polisset, deux poids lourds de lvnementiel, Janz est un lieu possibilits multiples dautant que le chteau vient douvrir une salle de 300 personnes pour oprations denvergure.

U n chteau de contes de fes cern de minces tourelles surplombant une immense prairie, aux prmices du Beaujolais, llgantissime chteau de Janz, tout de pierres dores difi , rserve bien des surprises. Cette proprit de 70 ha appartient la famille de Meaux qui en privatise les dpendances au sein de la socit dexploitation Les Grands Cdres. Derrire ses faades altires, Janz graine des btiments autrefois ddis au travail de la ferme aujourdhui rhabilits vers de nouveaux usages. Responsable commerciale des lieux, Valrie Marie nous ouvre les portes du pressoir affect aux rceptions prives, une longue cave vote suivie ltage dun plateau sous charpente de toute beaut. En bas, pass la chapelle prive, lancienne bergerie dispose depuis peu dune immense salle de sminaire entirement quipe conue pour accueillir jusqu 300 personnes.

Lquipe de Serge Magner supervise par Claude Lermithe complte le dispositif en assurant la restauration. Ce qui explique le dcor recherch de la table noire et blanche du djeuner. Frdric Cilia, patron de Quorum Productions confi rme ce qui est intressant Janz, cest la grande adaptabilit du lieu. Entre les prestations de Serge Magner et la capacit de la proprit, on arrive faire ce que lon veut, mme du compliqu.

Lexigent scnographe qui compte parmi les rares professionnels mme de grer jusqu sept ou huit vnements sur une mme journe travaille rgulirement en tandem avec Stphane Polisset, responsable de lagence Sagarmatha (qui signifi e Everest en npalais) fi liale de Le Public Systme, acteur majeur de la communication hors mdia qui organise voyages, congrs, Entertainment, et autres festivals comme celui de Deauville.

Dans limmdiat, la conversation voyage au sein des imprvisibles mandres de la crise qui fait chuter lorganisation dvnementiels, en revanche, le voyage incentive reste un levier de motivation. Dans tous les cas, les entreprises laissent tomber lhabillage pour se recentrer sur le fond cherchant donner plus de sens au message. Quant aux procds, elles favorisent lchange et linteractivit lors des sances plnires. Les deux professionnels estampillent 2009, anne de frustration qui vous sape lnergie devant tant de projets reports. Aussi Stphane Polisset se concentre sur janvier qui sannonce prolifi que, le mois ne pas manquer et se rjouit prsentement, Janz est un lieu spectaculaire, jadore y venir en reprage. Ide partage par Yves Rioton qui, aprs ltape marseillaise du salon Sminaires Business, satle ldition lyonnaise prvue pour janvier. Vivement lanne prochaine. O Nadine Fageol

Valrie Marie (Chteau de Janz)

Frderic Cilia (Quorum Productions)

Yves Rioton (Sminaires Business)

Stphane Polisset (Sagarmatha)

Claude Lhermite (Serge Magner Traiteur)

F

abric

e S

chiff

34 NOVEMBRE 2009

PEOPLE STORY

I l avait fait de sa clbre moustache une enseigne. Jean-Louis Jouffre dit John est dcd le 15 septembre 2009 des suites dune longue maladie. A lge de 65 ans. Figure festive et gnreuse de la restauration nocturne lyonnaise, John tait issu dune famille ouvrire givordine. Cest la suite dun sjour en Angleterre et aprs avoir dlaiss ses tudes de Sciences co quil sduit la belle Lola, alors tudiante en Droit. Les deux tourtereaux se marient en 1973. Aprs avoir tenu une boutique de vtements baptise John, il fait ses classes au Kobdo en qualit de barman et rachte Le 21 en 1980, lanne de naissance de Rmi. Pendant 25 ans, il va rassasier et abreuver jusqu 2h du matin des milliers de noctambules. La spcialit de la maison : Le ftus, c'est--dire la moiti dun baby sourit tristement son fi ls en feuilletant avec sa mre les albums photos de famille. Loccasion dun plongeon dans les annes 70 et 80, au milieu de ses copains le gros, le blaireau, le goret, le taudis, Doudou la ferraille, le caro avec lesquels, chaque t, il gagne Saint-Tropez. Installe son quartier gnral place des Lices pour les boules et au Caf des arts pour la coinche et le poker. Une place devenue tout dun coup bien calme quand le crabe la rendu aphone. Sa voix extraordinaire, cest la premire chose que la maladie lui a enleve soupire Lola. Dsormais de sa grande gueule amput, ne lui restait que son grand cur. Que sont venus embaumer 350 amis au cimetire de la Guillotire. Adieu John ! O Marc Polisson

LA FTE EST FINIEJohn du 21

John la Mnandire

(Alpe dHuez)

Phot

os

Dan

iel B

reto

n et

DR

1

35 NOVEMBRE 2009

1. Rveillon la Tour rose en 1981 2. Max, Jojo, John et Jeannot aux Annes folles en mars 19823. Lola, John, Brigitte et Lili en 19854. John et Lola au Casino de Charbonnires en 19955. Jojo, Jean-Claude Caro et Ren Pierre galement prsents cette soire costume6. John, Herv Bal, Sylvain Auclair (alors au 42) et Gilles Graniani, patron du Pago Pago7. Avec Jojo, la plage Tropicana (Saint-Tropez) en 19898. Partie de golf avec son fils Rmi en 1992 Mionnay9. Le 21, dans les annes 80, haut lieu de la vie festive des quais.10. Lili (Madigan), John, Max et Jrme Bocuse au Petit Zinc.

2

3

4

5

6

7

8

9

10

36 NOVEMBRE 2009

PEOPLE PHOTO

37 NOVEMBRE 2009

Depuis 2005, il avait disparu du circuit lyonnais pour courir le monde avec ses boxeurs quil a exhibs Chypre, en Jamaque, en Australie et Las Vegas. Le bad boy de la boxe lyonnaise que Christelle Viviant a shoot dans une suite de lhtel Concorde est lheureux papa depuis 11 mois dune petite princesse prnomme Cyrielle-Tasmin. Sil biberonne, il na pas raccroch les gants pour autant. De

retour au Palais des Sports pour un show dont 4 combats sous lgide le championnat du monde WBC Muay Tha, il compte se refaire une virginit lors de ce gala organis en partenariat avec Eric Favre Sport Nutrition Expert. Dans ses bagages, du lourd ! Pour la premire fois en Europe, Bob Sapp, superstar du K-1 et du MMA ctoiera Patrice Quarteron, champion du Monde de kick boxing et protg de Kader. Autres moments forts, la revanche de Yohan Lidon contre le tenant du titre, le Thalandais Lamsongkram, et le combat de Fabio Pinca oppos Singmanee avec en clture, le fi ght dAbdallah Mabel contre le champion du Monde WBC Singyok. Fabio et Abdallah, deux Lyonnais qui auront cur de porter leurs couleurs dans leur fi ef. Le spectacle, capt par Canal +, sera galement dans les tribunes puisquon annonce les prsences dEstelle Lefebure, dEric et Ramzy, ainsi quOmar et Fred ( confi rmer). Ring girls et fl onfl ons seront la fte. O Marc Polisson

Palais des Sports de Gerland - Samedi 28 novembre 2009 ouverture au public 18h30 Locations : www.ticketnet.fr et www.francebillet.com

CONVOCATION SUR LE RINGKader Marouf

C

hris

telle

Viv

iant

38 NOVEMBRE 2009

Phot

o

Sab

y M

avie

l

LE BARTHOLOGUEde Baf GomisChaque mois, un illustre reprsentant du monde sportif sallonge sur le divan de linfi rmier Barth, ancien intern des hpitaux de Lyon qui dlaisse camras et micros pour enfi ler blouse blanche et stthoscope. Lattaquant de lOL se prte au jeu ce mois-ci sur le divan dIceo.

39 NOVEMBRE 2009

Quest-ce que tu fais quand tu ne fais rien ? Bah rien ! Je reste chez moi tranquille, tl, internet et je fais du rangement. Je suis un malade de lorganisation, je suis trs maniaque, je ne pourrais pas vivre avec une fi lle dsordonne.

Si je te propose de doubler ton salaire pour retourner St Etienne, que fais-tu ?Sincrement, je ny vais pas. Largent cest bien et jai beaucoup de choses car je suis un privilgi qui en gagne beaucoup. Je suis trs bien Lyon car ici on refuse la dfaite. Et le jour o St Etienne ira jouer Anfi eld Road

Tu as limage dun garon assez rang. Cest la ralit ou je me trompe ?Cest vrai que je suis assez pos, mais jaime aussi la joie de vivre ! Tinquite !

Pourquoi le milieu du foot a mauvaise rputation ?Parce quil y a des gens pas trs corrects, mme les joueurs vhiculent parfois une mauvaise image. Mais il ne faut pas faire de gnralits, cest comme a dans tous les milieux, il y a du bon et du mauvais. Le tout est de bien savoir sentourer.

Si je te donne une baguette magique, tu fais quoi ?Je lutiliserais pour que mes proches vivent le plus longtemps possible et aussi pour faire la plus belle carrire de footballeur du monde (rires).

Justement, cest quoi une belle carrire ?Des titres, encore des titres, beaucoup de titres !

Quelle est la partie de ton corps que tu aimes le moins ?Il y longtemps que jai appris maccepter. Tu sais, je suis trs croyant, Dieu ma fait comme a et cest trs bien ainsi.

Et quelle est la partie de ton corps que tu prfres? Mes pieds ! Mon destin, cest

un peu grce eux, non ?

Jai limpression que tu fais trs attention ton look, je me trompe ?(Rires) Cest vrai que jaime les fringues, je suis issu dune gnration qui fait vachement attention son look. Mme quand je jouais St Etienne, je venais deux fois par semaine Lyon pour mhabiller.

Quel CD se trouve actuellement dans ta voiture ?Tu sais, jcoute un peu de tout, a va de Phil Collins Bob Marley. Jaime couter la radio aussi, notamment Chrie.fm. Mais si je devais choisir un CD, a serait Milca, une chanteuse de zouk.

Cest facile dtre ton pote ?a dpend, je donne trs diffi cilement ma confi ance, jai 3 ou 4 amis depuis la nuit des temps et cela nvolue pas normment.

Si tu avais un message passer aux supporteurs de lAS St Etienne ?Je leur dirais quils ne connaissaient pas la vraie histoire, ils ont t totalement manipuls. Je ne leur souhaite que du bonheur, mais aujourdhui mes couleurs sont celles de lOL et je ne le regrette vraiment pas. En 3 mois ici, jai limpression de ne plus tre le mme joueur.

Quel est le joueur de foot avec lequel tu tentends le mieux en France ?Mamadou Dabo. Jai pass presque 10 ans dans la mme chambre avec lui et crois-moi, a cre des liens. Il est comme mon frre.

Si tu pouvais te rincarner en quelquun de clbre, qui choisirais-tu ?Sans hsiter : Nelson Mandela.

Maintenant on change, cest toi qui me poses une question. Comme fais-tu pour dgager une image aussi panouie et joyeuse ? Tu triches ou pas ? O

ICEOrestaurant paquebot

147, avenue Jean Jaurs Lyon 7 - 04 72 73 00 00

40 NOVEMBRE 2009

PEOPLE ECO

Rodolphe LinageAU REGARD DE ...A premire vue, on simagine partout sauf dans un magasin, pardon !, une boutique qui vendrait des lunettes. Seulement en crant le concept Ct Optique mtin dune ambiance feutre et dune once de chaleur, Rodolphe Linage a su se montrer visionnaire. Une vue de lesprit srement

I l y rgne comme une ambiance so british : boiserie apparente, fauteuils club, lustre au plafond, ambiance feutre accentue par la prsence dune chemine qui semble nous faire de lil Non vous ne rvez pas, cest bel et bien dun magasin de lunetier dont on parle ! Un magasin ? Que nenni ! Cette appellation est proscrite par Rodolphe Linage, 34 ans, crateur de lenseigne Cot Optique. Le concept de boutique, cest lui qui la voulu ; et cest lui qui la cr. Lide ? Jaspirais me positionner sur du haut de gamme. Surtout, je souhaitais prendre le contre-pied des grandes enseignes. Leur ct impersonnel, aseptis, ne plat pas forcment tout le monde. Accueil personnalis, rponse aux maux visuels de tout chacun, grand choix des marques, rien ne manque. Rsultat ? Six points de vente en propre et un franchis plus tard, fort dun effectif salari de 25 personnes, notre opticien-lunetier de formation qui, ds lge de 25 ans, a dbut son aventure dentrepreneur Tassin, peut mesurer le chemin parcouru. Louest lyonnais donc pour dbuter en novembre 2000, puis une cration deux ans plus tard Chalon-

sur-Sane, prcdant une troisime ouverture Beaune en 2003, Ct Optique sduit aussi les Bourguignons ; comme les Lyonnais dailleurs, qui voient louverture de deux autres boutiques : une cration dabord, au Point du Jour puis une reprise, place Bellecour. En 2006, sa frnsie se poursuit Bourg-en-Bresse avant linstallation de son premier franchis dans le 6me. La boucle est boucle. Quoi que

Nonobstant un march de loptique qui laisse transparaitre un lger fl chissement, mais qui reste porteur au regard des autres secteurs, notre politique de dveloppement demeure ambitieuse : ouvrir en propre un ou deux magasins par an et chercher dupliquer notre savoir-faire en franchise. Ce qui prime ses yeux ? Lemplacement. Encore faut-il avoir une offre en adquation avec son cur de cible. Cest le cas. Les marques italiennes se taillent la part du lion, Prada, Gucci, Dolce&Gabanna une folie furieuse dixit Rodolphe Linage, mais galement Dior, Cartier, Rayban, Persol, Police, Polo Ralph Lauren, Roberto Cavalli A vous en mettre plein les yeux Grce nos sept points de vente, nous proposons un volume de

ventes suffi samment important pour intresser les plus grandes marques. Des verres de lunettes de plus en plus fi ns, toujours plus rsistants et esthtiques, des montures qui sinscrivent dans la mme dmarche, le march de loptique profi te dun changement quasi-culturel. Aux gmonies le ct paramdical des lunettes, elles sont dsormais fashion, un accessoire de mode incontournable. Et une mode qui profi te aux professionnels : Avant, les gens pouvaient garder leurs lunettes pendant dix ans, aujourdhui ils renouvellent frquemment. Pratiquant des prix comptitifs par rapport aux grandes enseignes de 100 euros pour une monture Rayban 1 500 euros pour une Cartier Rodolphe Linage aspire surtout fi dliser ses clients. Comme un clin dil, il organise ainsi un trophe de golf en octobre la Tour-de-Salvagny et sinvite trois dfi ls de mode par an au casino Le Lyon Vert. Ce mois-ci (le 15 novembre) cest Beaune pour les traditionnelles ventes aux enchres des Vins des Hospices de Beaune quil fera lvnement dans sa boutique en la redcorant aux couleurs dun de ses distributeurs. Ct pile et ct face, Rodolphe Linage a vu juste.O Christophe Magnette

S

aby

Mav

iel

46, Bd des Brotteaux - Lyon 6e - Parking Client Tl. 04 78 24 54 93 - www.smart.fr

HUGO BOSS - AERONAUTICA MILITARE - CHRISTIAN LACROIX - DIESEL - D&G - SMART - GAASTRA BIKKEMBERGS - EDWIN - HUGO - LAB - PAL ZILERI - MONCLER - CARLO PIGNATELLI - NAPAPIJRI - RALPH LAUREN

SCABAL - TODS - BELSTAFF - MOSCHINO - PAUL SMITH - SANTONI - GRARD SN - HOGAN - HACKETT

42 NOVEMBRE 2009

RICHARD SANSAVINI

A rriv chez Arrivetz en juillet 1989, Richard Sansavini tient la barre du navire amiral de la rue Jarente depuis 1996 les yeux rivs sur les mots cls indiqus sur son com-pas : simplicit, connaissance, curiosit, partage dans lenthou-siasme. Aujourdhui encore, jaime voir dbarquer Pierre Arrivetz, le fondateur de la mai-son et lentendre me dire que le magasin est toujours aussi beau.

Il ma transmis sa passion et sa philosophie. La Barcelone de Mies Van der Rohe, la Lounge chair de Charles Eames, la chaise longue de Le Corbusier, on peut parler dArrivetz comme de la maison-mre du design qui, Lyon, a largement contribu la promotion de meubles cultes que Sansavini dfend mordicus notamment contre ces incultes revendeurs de copies. En outre, Arrivetz a su prserver son rang en promenant un il averti sur les nouveauts car de rare et essentiel, le design est devenu tendance et pluriel. Dans la foire aux nouveauts, accompagn de larchitecte dintrieur Laurent Tortel et de Christian Denis en gardien de la place, Richard lague pour se concen-trer sur les ttes de ponts, les prcurseurs, un Jean-Marie Massaud faiseur de belles choses induites, une Andre Putman lexclusif ultra chic, la crativit dbride des frres Campana - Richard est fou du meuble de rangement Srigno tout de brisures de miroirs acryl recouvert. Ce que jaime, cest faire partager notre enthousiasme pour des choses fortes voire radicales comme les tables sculptures, la chaise Stitch qui applique la perfection la notion de pliage en deux mais son coup de cur du moment va aux rsines souples de Gaetano Pesce, vases, coupes, timbales, sets, dgoulinant de couleurs et, nouveau, lirrsistible famille des Triple Play. Nadine Fageol

Arrivetz : 24, rue Jarente, Lyon 2 Tl. 04 72 41 17 77

Ancrage de marqueDe lessor lexplosion du style contemporain, Arrivetz mixte avec certitude pices cultes et crativits des nouvelles icnes. Connaissance et partage.

STYLE DCO

1 Irrsistibles Triple Play la srie de tablettes aux plateaux en rsine de Gaetano Pesce2 Scrigno, meuble de rangement entirement recouvert de brisures de miroirs Acryl par les frres Campana pour Edra. 3 Capriccio, table sculpture en verre et pied en acier inoxydable de Jacopo Foggini. 4 Une composition de coussins multicolores en fourrure cologique forme le canap Cipria des frres Campana pour Edra.

le u. e, er

es nt et nt n-es es de ur ui nt de

vetz en zRichard a barre Jarente

s sur les n com-issance, enthou-encore, Pierre la mai

li-l

gique forme le canap C p p p

ux en rde brisu

oxydable

sine de Gaetano Pesceures de miroirs Acryl par les frres Campana pour Edra. e de Jacopo Foggini. i forme le canap Cipria des frres Campana pour Edra.

1

2

4

3

IDES CADEAUX

dco

44 NOVEMBRE 2009

CLAUDE CARTIER

V ous avez vu le Beautiful Backside Morroso, elle stonne presque de notre ignorance sur le dernier opus de la marque. Les designers Nipa Doshi et Jonathan Levien poursuivent la folle aventure crative qui en a fait des stars du design en un an. On comprend len-thousiasme de la dcoratrice pour le Beautiful Backside brillant dune insolente crati-vit, probables prmices dun mouvement baroque propre au XXIme sicle avec ici un dossier protiforme, une assise

perche sur des pieds ressuscitant le matriau bronze et une pliade de coussins en soieries indiennes comme autant daccessoires venant parfaire une toilette. Un de ces meubles dexception qui marque la volont de la dco-ratrice de se librer de toute contrainte pour ponctuer son style contemporain chic d e pices dexception. Si les matires nobles ont ses faveurs, dsormais meubles et objets doivent affi cher de la personnalit, la peausserie hors norme du canap Lifesteel de Flexform, ou le chic intemporel dArketipo quelle nhsite pas confronter la d-contraction matine vintage de la collection Diesel Home quelle fut la premire pr-senter dans lHexagone. Confi ante, la direction dArketipo na pas hsit faire de son adresse son point rfrentiel. Jai de plus en plus envie de libert dexpression, on peut compter sur cette grande perfectionniste qui, sans piper mot, a lanc une dmarche de validation des acquis (VAE) afi n dobtenir son diplme darchitecte dintrieur en juin dernier. NF

Claude Cartier Dcoration : 22, rue Auguste Comte - Lyon 2meTl. 04 78 42 09 13

Archi dco !Ses deux boutiques de la rue Auguste Comte font rfrence. Cest que cette magnacodcoratrice a volu au point de se hisserau premier rang des prescripteurs de tendances Lyon.

STYLE DCO

ckside d

k id

pa Doshient

de t parfaire e la dco-

e s e --n

1

2

3

4

1 Pieds en laiton, travail des formes et des matires, tout est nouveau sur ltonnant Beautiful Backside de Moroso. 2 Le plus du canap Lifesteel de Flexform, sa peausserie chic et ultra souple.3 Dans la ligne Diesel Successful Living, Seduta la chaise fort penchant vintage. 4 Dans cette composition intemporelle selon Arketipo tout est dans le dtail, les petites croix du capitonnage forment encore les tagres de la bibliothque

IDES CADEAUX

dco

45 NOVEMBRE 2009

BERTRAND GUYOT

Quant il rachte une bijouterie de deuil rue mile-Zola, lhorloger Victor Benot continue de vendre croix et chapelets Idem en 1925, quand Marius Guyot reprend laffaire, Marguerite rajoute lorfvrerie et ainsi de suite, les gnrations se sont succdes dans cette complmentarit historique sans renier ce que faisaient leurs prdcesseurs explique Ber-trand qui a repris la boutique de son pre globe-trotter dco. En labsence de mdias spcialiss et de salons ddis, il courrait le monde en qute de beaux objets, de masques africains en pas-sant par les lampes japonaises Noguchi. Le ct ethno-dco de Benot Guyot toujours trs vivace rue Emile Zola vient de l. Bertrand a apport son

obole. En 1997, il est parmi les tous premiers se lancer dans la vente en ligne avec singulier.com avant douvrir 650 m2 dans un local industriel remani des Monts dOr. Pour avoir repre cette ide de magasin atypique dans les pays o les commerces, moins brids par les institutions, sont libres dinvestir nimporte quel immeuble ; la dlocalisation de Benot Guyot Extramuros lui tenait cur depuis dix ans. Avec la maison pure qui est une tendance lourde, on a de plus en en plus vocation vendre de latypique. La bibliothque Ours, mobilier de compagnie sign des franais Ibri-de, ou encore lhlice vintage carrosse en tableau lumineux du Lyonnais Axel-Olivier Icard ctoient les collections Lexon et le I-Tam-Tam, version techno du tabouret de notre enfance. Benot Guyot compte parmi les trop rares boutiques suscitant des voca-tions comme laventure de Patrick Goubet qui, avec un collectif dartistes, dveloppe une collection duvres dynamiques sous forme de cl USB dans un superbe coffret. Sur lcran qui na plus rien de plat, luvre vit sa vie, on peut voir les fruits dans une coupe mrir puis se fl trir, ou se composer lorage dans un ciel calme au dpart. La toile du XXIe sicle est ne. NF

15, rue mile Zola - Lyon 2me. Tl. 04 72 56 50 90 Benoit-Guyot Extramuros : 300 RN6, Marcilly d'Azergues. Tl. 04 37 46 13 30 (http://www.singulier.com/).

Maison et objetsBenot Guyot, une affaire de famille qui a su voluer de gnration en gnration pour imposer lobjet nettement singulier. Temple.

)

laq

euil not ts rend ainsi dans

pas-ct

ivace son avec

dOr. rces,

e ; la ec la

endre Ibri-ivier et de

voca-oppe ffret. s une t. La

eer ce Ber-

lobe-aliss qute

1

2

45 NOVEMBRE 2009

3

4

1 Suspension Chapeau Melon, 195 . 2 i-Tam-tam enceinte pour I-Pod et I-Phone, 7 coloris, 399 . 3 La production en pin et palissandre de la Wooden Radio fait vivre un village entier en Indonsie. Deux formats, 199 et 219 . 4 Joe lOurs bibliothque en 3D en stratifi blanc signe Ibrid, 1 190 .

46 NOVEMBRE 2009

JEAN-FRANCOIS FAVROT

F abriquant de sommiers mtalliques ds 1937, puis de matelas en laine et enfi n tapissier, la maison de Jean-Franois Favrot a prserv les spcifi cits de ses savoir-faire. Crin, structure en htre, dans les ateliers de la rue Marietton, les tapissiers travaillent comme autrefois, sur mesure. Ici, on redonne vie la banquette coup de cur dniche un di-manche aux Puces ou au fauteuil de grand-papa. Il suffi t juste dexprimer ses dsirs en termes de fi nitions, la patine faisant partie des prestations sur mesure, et de passer du temps afi n de trouver son bonheur dans la bibliothque textiles tof-fe par les plus grands diteurs : Pierre Frey, Lelivre, Nobilis, Jab Dans la mme veine, Favrot est encore un point pilote pour les toffes Kenzo dites par Lelivre, ce qui veut dire la possibilit de dcouvrir en avant-premi-

re les collections toujours trs chamarres de la marque mais aussi ses ides comme cette structure de lit ancien en mtal modernise dun seul coup par la superposition de plusieurs courtepointes en lieu et place du matelas. Lide tant de multiplier les imprims dans un mme code couleurs comme Kenzo sait le faire avec ses collections prtes poser. Rideaux, plaids, en parallle latelier de tapissier confection, Favrot a dvelopp un show-room sur son premier m-tier - la literie - complt dune slection de mobilier ax sur le grand confort avec les col-lections des spcialistes que sont Burov, Diva, Peletey ou Northern Comfort. NF

Etablissements Favrot : 126, rue Marietton - Lyon-Ecully. Tl. 04 78 83 79 07 - (favrot.fr)

Spcialiste en literie, latelier show-room de Vaise perdure dans la confection haute en couleurs partir de tissus dditeurs de renom.

STYLE DCO

1 Univers ralis partir des tissus de la collection "Prima Luce" de Sahco Hussein, diteur trs pointu. 2 La ligne textile Kenzo Maison pour redonner du lustre une vielle banquette. 3 Ligne intemporelle pour le canap Kyoto de Burov. 4 Nouvelle vie pour le vieux lit en fer relook partir de la chatoyante collection Capeza de Kenzo.

1 i li i d i d l ll i " i " d S h i di

1

3

4

matelas. Lide tant de multiplier les Kenzo sait le

aux, plaids,, Favrot a t-e -

1

2

Tapissier, un mtier de toujours

IDES CADEAUX

dco

24, rue de Brest - 69002 Lyon 50, cours Vitton - 69006 Lyon -NOUVEAU : www.stree50, cours Vitton - 69006 Lyon -NOUVEAU : www.stree04 78 42 16 51

48 NOVEMBRE 2009

STYLE DCO

GILLES DEMANGE

L e dernier opus de Gilles Demange, spcialis-te-es literie, diffre singulirement. Orosa - cest son nom - se proccupe de la chambre sous une appro-che globale et la surprise est que manifestement personne avant lui navait pens re-grouper une offre cohrente avec crations personnalises en prime. Car si le 53 rue de Saint Cyr dcline plusieurs atmosphres de chambres raf-

fi nes dans lesquelles le lit King Size est roi, quip de son sur matelas - genre de courtepointe en vogue dans les grands htels - tout le reste peut tre ralis sur mesure et selon vos gots. commencer par la tte de lit, plutt haute, recouverte de lin ou capitonn de velours, le tapissier David Manien nhsitant pas lui ajouter un volet de chaque ct dans lequel il insre une applique. Rideaux et dressing sur mesure vi-demment moins que lon ne prfre les lgantes solutions de rangement sign Lema. Aprs avoir rfrenc Uchino, ligne ultra haut de gamme japonaise de linge toilette, cest au tour de la provenale manufacture lainire Brun Van Tiran dapporter ses chicissimes couvertures en baby (duvet) lama au toucher onctueux. Dans la chambre, on coute son I-pod sur un I-Tam Tam en couleurs, on fait poser encore un cran plat et on enfi le du linge ponge griff son nom par une socit de Tarare. Photographies, design, world dcoration trendy ou vintage On sinstruit via une ludique librairie gouverne par la fertile collection Taschen. Enfi n, la chambre ne serait pas complte sans uvre dart. Gilles Demange a pens tout, jusqu la composante Orosa galerie dart incluant vernissage avec happening artistique. NF

Orosa : 53, rue de St Cyr - Lyon 9meTl. 04 72 20 05 05

Avec larchitecte Jrme Schmider, ils ont cr Orosa, tout premier univers de lHexagone ddi la chambre dans sa version suite parentale.

Sur 500 mtres carrs, Orosa Vaise est lunique espace en France spcialis dans lagencement de la chambre sur mesure et tte de lit incluse.

IDES CADEAUX

dco

De la suite dans les idesDe la suite dans les ides

49 NOVEMBRE 2009

CT MAISON

U n lustre faon pagode constitu de stylos billes, des masques anti grippe imprims dans les-prit manga, voil le genre de coups de cur que Brigitte Bichard partage sur le blog attenant son site de vente en ligne (cotemaison.com). La concernant, lexpression sacre jolie femme, il faut rajouter daffaires. Parfaitement se-conde qui plus est. Tapi dans lombre, Charles son mari gre tout sauf la crise. Lan dernier, ils ont ouvert deux concept store Nantes et Nice dont les stocks ajouts celui de Lyon alimentent leur site marchand en progression constante. Surdoue, elle est devenue une ache-

teuse hors pair, anticipant sur la tendance. Elle a dmarr avec des petites boutiques axes sur la vaisselle de charme pour voluer avec constance sur lunivers de la maison au complet osant le balai, le cintre et le seau estampills Prigot, homme du design mnager. Dsormais chez Ct Maison, on va de la cui-sine au jardin en passant par la salle de bain, la librairie culinaire et lpicerie fi ne, lensemble fdr sous la bannire urban chic. Tout un monde que le couple relaye avec force ides comme les Rendez-vous transversaux, luf Pacques, le vin en automne, la table de fte en fi n danne et tout lunivers attenant. Et a marche, tout comme la petite ligne de mobilier dappoint qui, emmene par des canaps contemporains prix trs sages, reprsentent dj 12% des ventes. Dernire ide de la Dame d Ct, le home staging, des conseils pour affter sa dco perso. Voil ltonnant parcours de celle qui a dmarr comme talagiste dans les boutiques de Max Chaoul. N.F

Ct Maison : 5 place Saint Nizier - Lyon 2me. Tl. 04 72 56 31 31

Ouvertures de deux concept store Nantes et Nice, laventure continue pour Brigitte et Charles Bichard avec le site marchand aliment dun blog sans oublier de petits conseils dco. Parcours.

Lurban chic au top

1 Nounours mtal, ersatz design des clbres bonbons, 21,50. 2 Lampe bouquet Sigma branches fl exibles, 212,90 . 3 Bougeoirs fl ocons noir ou blanc, pour une dco lesprit hivernal, bougeoir noir 14,90 , bougeoir blanc 13,94 Alternance de couleurs et de formes, solifl ores noir et blanc en 2 dimensions, 14,90 ou 19,90.

1

34

ombre, a crise. oncept stocks nt leur nstante. e ache-utiques

, eils

mme

1

2

50 NOVEMBRE 2009

STYLE DCO

BAROCO

D iffi cile de ne pas tre sduit par lunivers calfeutr et harmo-nieux de la boutique Baroco, quai Saint-Antoine. Ancienne halle couverte, cet espace lu-mineux de 400 m a hrit de sa vie antrieure la hauteur de plafond, lescalier Renais-sance et les arcades en pierres apparentes. Un crin de choix pour une belle collection de mobilier, objets dcoratifs et

luminaires contemporains. La gamme est cossue, et repose sur des matriaux prennes et chaleureux : on se loverait bien des heures dans ces canaps en cuir Le tout se d-cline dans des coloris tendance et sobres : chocolat, noir, beige... On trouve galement papiers peints et tissus dameublement, ainsi quune slection de tableaux modernes. Sur trois niveaux, le showroom, qui sest refait une beaut en mai, allie esthtisme et qualit de service. Baroco est un vritable point dcoute o se noue une relation de confi ance : partir de photos et de plans, la dcoratrice Dominique Giughese et sa complice Claire Neyral distillent leurs conseils personnaliss pour vous aider don-ner le meilleur de votre intrieur, sans cder aux caprices de la mode. tre actuel sans tre phmre : le dfi est relev. Le matre mot est avant tout la qualit, omniprsente de lachat au service aprs-vente, en passant par la livraison. Dominique suit gale-ment des chantiers de A Z, et travaille en partenariat avec le constructeur MCP. En bref, vous trouverez chez Baroco des produits lgants qui ne vous lcheront pas de sitt. Le plus beau dans tout a ? Les prix, raisonnables au regard de loffre, pour se meubler sans crever le budget ! PT

Baroco27, quai Saint-Antoine - Lyon 2meTl. : 04 72 40 05 90Le lundi de 14h 19h, du mardi au samedi de 10h 19h

Chez Baroco, en bord de Sane, on trouve un mobilier chic, intemporel et abordable. Le tout est saupoudr de conseils aviss, pour vous aider raliser tous vos projets dco.

i au samedi de 10h 19h

Llgance contemporaine

IDES CADEAUX

dco

51 NOVEMBRE 2009

Des questions? des envies? des ides?Venez en parler avec le Maire et ses adjoints

Rendez-vous lHtel de Ville le 21 novembre de 14 18hInscriptions au 04 72 10 30 30et sur 18ansalyon@mairie-lyon.fr

Dcouvrez quelques animations prvues pour l'occasion : parcours citoyensous forme de rencontres, expos, animationsinteractives et stands thmatiques, jeux -quizz - cadeaux, espace lounge musical,prsence de personnalits surprises

Lge de la majorit

Paul Smith

Etro

Santoni

Hugo

Rare

Mastai Ferretti

Blauer

Belstaff

Seven Jeans

Christian Lacroix

Gran Sasso

Kapraun

Refrigiwear

Parajumpers

CC. Corneliani

LE DRESSING

1, rue Jean de Tournes - 69002 Lyon - 04 78 42 56 33 - www.le-dressing.com

54 NOVEMBRE 2009

NATHALIE COT

T rente ans que la famille Cot svit dans lunivers de lameublement, la gnration actuelle ne droge pas qui runit deux frres et une sur. Nathalie, cette dernire se partage entre le magasin de Ville-franche et la destine de lespace Steiner de la rue Servient. Cette marque qui a un historique fabuleux est trs emblmatique pour nous. Par-mi nos diffrentes enseignes, elle reprsente une forme de concrtisation. Emblma-tique coup sr, cre en 1926, Steiner explose de modernit en 1948 avec la ligne Bow-wood et va implan-ter le modernisme en ditant les meilleurs crateurs de son temps : Joseph Andr Motte, Pierre Gari-che, Pascal Mourgue, Pierre Paulin qui fait entrer le design lElyse dans le

bureau de Georges Pompidou. Et surtout, Kwok Ho Chan, designer ftiche de la marque qui lon doit larchtypal fauteuil Limande (1968) lassise et dossier fi xs sur un seul et mme tube de chrome et Zen fauteuil intersidral cr en 1969. Une rtrospective Marseille, une exposition au VIA (bureau de Valorisation pour lInnovation dans lameublement), la marque qui fte 80 ans printemps en fanfare vient dannoncer une collaboration avec Ora-to, designer au gnie potique, qui sannonce prometteuse. En attendant dbut 2010, Steiner propulse la jeune garde via un concours de design qui a rvl Victor Boda avec la Srie 123 de petits fauteuils coques pivo-tant et table lumineuse coordonne mme de booster nimporte quelle salle dattente atone et Ccile Makoski dont le pouf Iko a fait demble lunanimit. Nathalie avoue un faible pour Rivoli, le canap tout en courbe, Lilium dont le spectaculaire dossier nempche pas le confort et reste en adoration devant la lampe Cache-Cache, tube lumineux rglage volutif partir dun zip ! NF

Steiner : 7, rue Servient - Lyon 3me Tl. 04 37 42 09 05

Compltement SteinerDans la famille Cot, demandez la fi lle, Nathalie frue de la marque comptant parmi les pionniers du meuble moderne de nouveau au-devant de la scne avec une prometteuse collaboration avec le designer prodige Ora-to.

STYLE DCO

Tl. 04 37 42 09 05

ee deossier en 1969.tion pour fare vient annonce concours ues pivo-dattente lie avoue e dossier che, tube

2

1

4

3

1 Sur le principe de la pliure, les courbes du canap et de la chauffeuse Lilium2 En 1968, Kwok Ho Chan dessine Limande,le fauteuil emblmatique de Steiner3 Rdition de la chaise Diamant imagine par Jean Ren Caillette en 19584 Du dossier lassise, Rivoli canap dun seul tenant.

IDES CADEAUX

dco

MARIE CANZANO

S i il y a une chose qui caractrise Ma-rie Canzano cest bien sa capacit surmonter ladversit. Vaillamment, elle a rsist aux trois ans de travaux de la place Lyautey qui ont clips son enseigne, alors elle en a profi t pour refaire boutique. Toute rorchestre de neuf avec le corner tissus complt dun ple papier peint (en vogue les rayures alternant effets lin et ve-lours) et peinture griffs Flamant ou Elitis. Je suis pour les ambiances un peu neutres afi n de mieux faire exploser une couleur plus intense. Elle aime les effets de mati-res et maligne travaille la carte du sur me-sure histoire de voir passer lintgralit des collections entre ses mains. Marie person-nalise peu prs tout, des tapis partir de la trs crative collection Limited, jusquaux abat-jour gants ou plafonnier contempo-

rain pour pice de faible hauteur. Le parquet en chne ancien de la boutique est votre got, aucun problme. lapproche des ftes, la boutique prend des airs de cha-leureuse maison de famille distillant mille et une ides cadeaux. Tendance dsormais inluctable, une collection de meubles, consoles, tables et tagres aux lignes droites mme de satisfaire les appartements contemporains. Mais Marie a des envies dvasion, ici fauteuil et malle faon commode recouverts de peau de vaches (sublimes), l des malles en total look drapeau anglais ou amricain, et mme une commode chasse en bois ancien aux poignes en corne. Ct must, les plaids, tissus et tapis de la fi lature Arpin et lintgral de la collection Baobab, divines bougies pures aux senteurs dailleurs, le cadeau dinvit parfait et de nouvelles fragrances prsentes en parfums dambiance. NF

Marie Canzano : 12, place Marchal Lyautey - Lyon 6meTl. 04 78 24 03 04

Rcemment transforme, la boutique de la dcoratrice a des airs de maison de famille o il y aurait de la place pour les souvenirs chics et les malles choc. Sur mesure de prfrence.

Maison vasion

Mcitmedeigniquornt (t v

Elitutrule

matm

drsoir

uampeschm

Ma-

ent, e la ne, ue. ner (en ve-tis. res eur ti-me-des on-de

aux po-t ha-

mais

1 Pieds en corne ou bois fl ott pour des lampadaires dinspiration nature tout comme la malle recouverte de peau qui savre en fait une commode.2 En toile surpique de cuir, les malles shabillent de drapeaux. 3 Conseils personnaliss pour vos projets de dcoration (tissus, rideaux, tapis, papier-peint, peinture)4 Des couleurs et des senteurs dailleurs, petites ou grandes les Bougies Baobab sont un must.

1

3

4

2

peau qui

55 NOVEMBRE 2009

56 NOVEMBRE 2009

GILLES BRUYRE

P as du genre faire les choses moiti, Gilles Bruyre aime procder nanmoins avec prcision. Cest ainsi qu deux pas de Roche Bobois, la maison mre, il ouvre Cration Contemporaine qui va devenir en quelques annes lune des enseignes porte parole du design italien Lyon. Il faut dire que despace la boutique a mut en un vritable temple ddi la crativit transalpine. Axe sur Maxalto, B&B et une slection dincontournables aux

rayons c