soa infos (novembre 2009)

20
0,76 J O U R N A L D I N F O R M A T I O N S M U N I C I P A L E S SOA SOA infos infos J O U R N A L D I N F O R M AT I O N S M U N I C I PA L E S NOVEMBRE 2009 N° 286 50 PLACES DE PLUS EN CRÈCHE COLLECTIVE (pages centrales) CLASSES DE DÉCOUVERTE Nouvelle saison (page 7) LIESSE Une réunion publique début octobre a rassemblé de nombreux habitants. L’occasion de faire le point de l’avancement des programmes en cours (commerces et logements), coulée verte, TCSP… (page 6)

Upload: communication-saint-ouen-laumone

Post on 23-Mar-2016

242 views

Category:

Documents


6 download

DESCRIPTION

magazine municipal de saint ouen l aumone

TRANSCRIPT

  • 0,76

    J O U R N A L D I N F O R M A T I O N S M U N I C I P A L E S

    SOASOAinfosinfosJ O U R N A L D I N F O R M A T I O N S M U N I C I P A L E S

    NOVEMBRE 2009N 286

    50 PLACES DE PLUSEN CRCHE COLLECTIVE

    (pages centrales)

    CLASSES DE DCOUVERTENouvelle saison(page 7)

    LIESSE Une runion publique dbut octobre a rassembl de nombreux habitants. Loccasion de faire le point de lavancement des programmes en cours (commerces et logements), coule verte, TCSP(page 6)

  • 2MARCHSMarch couvert et

    dcouvert, place Mends France, mercredis et dimanches matins de

    8 h 13 h.

    2

    ANNEXE DE LA MAIRIERue Rhin-Danube 01 34 21 25 00Service du logement

    Horaires douverture mardi, jeudiet vendrediaprs-midi de 14 h 17 h ; mercredi toute la journede 9 h 12 het de 14 h 17 h.

    VIE PRATIQUE

    Autour de la Toussaint, bien des familles vien-nent fleurir les tombes de leurs proches. Le cimetire en cette saison est trs visit. Il est aussi particulirement fleuri. Cest loccasion de rappeler que la commune assure le gardien-nage et lentretien du lieu. Des travaux sont rgulirement mens pour assurer la propret du site et pour veiller sa srnit. Rappelons que les concessions sont accordes par la mai-rie (dure maximum actuellement, 15 ou 30 ans, avec possible renouvellement).Reprise de concessionsA expiration des droits de concession, les familles ont deux ans pour assurer le renou-vellement avant reprise par la commune. Les concessions dont les droits ont expir sont identifies sur le site par des plaquettes

    dinformations proximit de la tombe ainsi que par affichage, lentre du cimetire. La priode de la Toussaint tant propice une visite au cimetire pour de nombreuses fa-milles, celles-ci devraient ainsi tre avises de lventuelle ncessit de renouveler les droits de concession. La commune va procder la reprise de concessions perptuelles ltat dabandon. Si vous tes susceptibles daider identifier un descendant ou hritier de lune des spultures identifies de la sorte, merci de vous signaler en mairie. ATTENTIONPassage aux horaires dhiver du cimetire :

    partir du 2 novembre(jusquau 31 mars 2010)

    ouverture chaque jour de 8 h 30 17 h

    NOVEMBRE : ON SE SOUVIENT Cimetire, jardin du souvenir, sont des sites propices

    au recueillement en cette priode.

    ENQUTE PUBLIQUEJusquau 14 novembre 2009, demande de la socit SLS Cergy Groupe STEF relative lautorisation daugmenter les capacits de stockage de ses entrepts frigorifiques si-tus au 30 Av des Bthunes Saint-Ouen lAumne. Dossier consultable en mairie auprs du service daccueil. Registre den-qute pour recueil des avis.Permanences du commissaire enquteur en mairie, jeudi 5 no-vembre de 15 h 18 h ; samedi 14 novembre de 9 h 12 h.

    POLICELe bureau de police est situ au centre-ville, 26 rue du Gnral Leclerc. Horaires douverture du lundi au samedi de 9 heures 12 heures et de 14 heures 19 heu-res. Tl. 01 34 64 31 16 (Perma-nence tlphonique jusqu 22 heures).

    MDIATHQUEHoraires douverture : mardi, jeudi et vendredi de 16 h 30 19 heures. Mercredi et samedi de 10 heures 13 heures et de 15 heures 18 heures. Contact : 01 30 37 99 74. www.bibaglo.orgDes livres dans mon biberon : sadresse aux enfants de 9 mois 3 ans accompagns. Pro-chains rendez-vous le mercre-dis 4 novembre et 2 dcembre et samedi 21 novembre.Ateliers de conversation phi-losophique : prochaine sance : samedi 12 dcembre, Y a t-il

    quelque chose que le langage ne puisse dire ? de 15h30 17h30.

    ENCOMBRANTS Pas de collecte en dcembre, prochaine collecte le lundi 4 janvier (secteur Sud) et le lundi 11 janvier (secteur Nord).

    INSCRIPTIONSCENTRES DE LOISIRSDu 14 au 30 novembre inclus, inscriptions pour les centres de nol, en mairie 1er tage (ser-vice scolaire). Les vacances de Nol, se droulent du samedi 19 dcembre au lundi 4 janvier (reprise des cours).

    RECENSEMENT CITOYENLes jeunes qui viennent dat-teindre lge de 16 ans (gar-ons et filles) doivent se faire recenser en mairie dans les 3 mois suivant leur anniversaire. Ils seront ensuite convis une journe dappel de pr-paration la Dfense et une attestation de recensement leur sera remise. Un document trs utile puisque sa production est exige pour toute inscription examen ou concours soumis au contrle de lautorit publique (CAP, BEP, BAC, et mme conduite accompagne).

    ON RECRUTELa mairie de Saint-Ouen laumne recrute des assistan-tes maternelles agres pour sa crche familiale. Pour toute in-

    formation, contactez la directrice au 01 34 64 59 78. Les lettres de candidature et photocopies dattestations dagrments sont adresser en mairie.

    COMMMORATIONCrmonie commmorative de larmistice de 1918, le mer-credi 11 novembre. Dfil au dpart du parvis de lhtel de ville 10 h 45. Dpt de ger-bes au monument aux morts, au cimetire, en prsence des autorits civiles et militaires.

    TAXE SUR LLECTRICITJusquau 30 novembre 2008, constitution des dossiers pour le remboursement de la part com-munale sur la taxe dlectricit pour les particuliers chauffs llectricit. Pour obtenir ce remboursement prsentez vous en mairie, auprs du service des affaires sociales (1er tage). Pices fournir : photocopies des factures dlectricit 2008 (recto verso), justificatif du mode de chauffage et RIB.Infos au 01 34 21 25 00

    FERME ENCHANTELe lieu daccueil enfants-pa-rents situ au 7 avenue de Verdun est ouvert chaque mardi de 8 h 45 11 h 30 (hors vacan-ces scolaires).

    MAIRIE2, placeMends-FranceTl. 01 34 21 25 00

    Les services municipaux de lhtel de ville sont ouverts du lundi aprs-midi au samedi matin de 8 h 30 12 h et de 13 h 30 17 h 30. Ouverture en soire le jeudi, jusqu 19 h.

    Urbaniste-Conseil accueil sur rendez-vous,sauf mardi.

    www.ville-sa

    intoue

    nlau

    mone

    .fr

    SOA novembre 2009

  • 3SOA novembre 2009

    ETAT CIVIL

    3

    NAISSANCES

    LAMRI Sara ne le 20.07.2009 Pontoise

    DIENG Boubacar n le 21.07.2009 Colombes

    QASMI Li na Nama ne le 21.07.2009 Pontoise

    BENNOUI Ni no Sad n le 21.07.2009 Pontoise

    BERNIER Etha n Hugon le 22.07.2009 Pontoise

    SAUTEREAU Alvi n Luc Antony n le 24.07.2009 Pontoise

    MAZHAR Has-Nay n Mohammad n le 24.07.2009 Pontoise

    PRADELS Cl mence Marie Florence ne le 28.07.2009 Pontoise

    BAK Nicolas Maxime Rafael Dickens n le 28.07.2009 Pontoise

    KHEZZANE Saci Mosbah n le 30.07.2009 Pontoise

    CAMUS Erwa n Olivier Thomas n le 1.08.2009 Pontoise

    YUMPIA Khe ndra Soraya Mormen ne le 3.08.2009 Pontoise

    NIAKAT Maka n Babacar n le 4.08.2009 Cormeilles-en-Parisis

    GLONDU Emmy Malle ne le 5.08.2009 Ermont

    CAILLERE Eva Noa Alexandra ne le 5.08.2009 Pontoise

    ZAMI Maxe nce Jol Alphonse n le 5.08.2009 Pontoise

    TABBI Zakia ne le 7.08.2009 Pontoise

    CHANCHAM Adam Lahcen M'Hammed n le 9.08.2009 Pontoise

    AOUAR Marwa n n le 9.08.2009 Cormeilles-en-Parisis

    ZERJAV--NAVARRO Mah Lilly Eva ne le 9.08.2009 Pontoise

    NAIGRE Kellya n Karl n le 9.08.2009 Pontoise

    ALMEIDA--SANTOS A ndy n le 11.08.2009 Pontoise

    ETIENNE Zay neb Elqouda ne le12.08.2009 Pontoise

    SCHLUMBERGER Ethan Daniel Ren n le 12.08.2009 Pontoise

    MATOS Le nny Minh n le 12.08.2009 Pontoise

    BEN AMMAR--TRPAN Dmian Ethan n le 13.08.2009 Pontoise

    HMARD Noah Vi ncent Guy Thierry n le 13.08.2009 Pontoise

    SEVER Nisa Melis ne le 15.08.2009 Cormeilles-en-Parisis

    NDONGO Sally Aliou n le 15.08.2009 Pontoise

    URIEN Marti n Jean Lon n le 15.08.2009 Pontoise

    MATT Le nny Stphane n le 15.08.2009 Pontoise

    JEAN FRANOIS Fio na Audrey ne le 16.08.2009 Pontoise

    BECK--ELLUIN Apolli ne Alinor ne le 16.08.2009 Poissy

    DAN Harla n Yonnan n le 16.08.2009 Pontoise

    DION No lyne ne le 18.08.2009 Cormeilles-en-Parisis

    SAINTE--PAPIOT Lou na ne le 20.08.2009 Pontoise

    MARIAGES

    Le 12.09.2009RENA Mourad et MALLE

    Caroline Jacqueline MariePASTOL Loc et TAMBY

    Raoul Nadia

    DCS

    AUB Jean-Clau de dcd le 7.09.2009 lge de 63 ans

    BOUREMANI veuve FAD Taous dcde le 28.09.2009 lge de 68 ans

    TRUFFIN Germain An dr dcd le 27.09.2009 lge de 76 ans

    BERNIS Fran cine Fernande dcde le 3.09.2009 lge de 47 ans

    VANHOVE Mar cel Franois Alphonse dcd le 2.09.2009 lge de 90 ans

    DARLAY Lu cien Pierre Franois dcd le 6.09.2009 lge de 57 ans

    SAUZEAU Phil mon Grard Joseph dcd le 20.09.2009 lge de 78 ans

    LESAGE veuve BAURY Gabrielle Henriette dcde le 23.09.2009 lge de 94 ans

    LENOIR Henri Pierre dcd le 29.09.2009 lge de 78 ans

    LIBOIS veuve DELPINE Hlne Henriette Prudence dcde le 29.09.2009 lge de 96 ans

    DELOMELLE Alain Firmin Franois dcd le 19.09.2009 lge de 52 ans

    CRETINON pouse BERTIN Marie-Paule Clairedcde le 27.09.2009 lge de 46 ans

    VOLMANT Ja cques Michel dcd le 7.10.2009 lge de 71 ans

    MICOULOT veuve GLEIZES Lucienne Henriette dcde le 9.10.2009 lge de 91 ans

    LHONNEUR NOUVELLE PROMOTION

    DE MDAILLS DU TRAVAIL

    La municipalit a reu les mdaills lhtel de ville, le 10 octobre dernier.

    Dans ses propos daccueil, le Maire, Alain Richard, a rap-pel que dans cette commune o la majorit des habitants sont des salaris, souvent modestes, cela fait partie des missions valorisantes que de remettre la mdaille du Travail ceux qui le souhaitent. Une dmarche qui a une signification de vri-table dimension de dfense du droit des salaris, au regard de lhistoire de sa cration. Alain Richard et Roland Mazau-dier (Maire-adjoint) devaient remettre les mdailles en vo-quant avec chacun son parcours, sachant que les habitants de la commune ainsi rcompenss ont men des carrires trs diverses.

    La promotion de juillet 2009 :Argent : M. Hamouch Azzouzi, Mme Franoise Beis ; Mme Eugnie Bodenan ; Mme Hlne Buisson ; Mme Eliane dHemmerez de Charmoy ; M. Albert Dahan ; Mme Martine Hoang-Van ; M. Recep Isgoren ; M. Yeri dAn Konate ; Mme Caroline Laroui ; Mme Christelle Legrand ;M. Sylvain Mauriege ; M. Dominique Moisan ; Mme Myriam Montout ; Mme Catherine Perreaud ; Mme Corin-ne Pestel ; M. Michel Pestel ; Mme Jacqueline Selva ;M. Pascal Vigne ; M. Richard Worthington.Argent/Vermeil : M. Robert Boisseau ; M. William Ledoux Vermeil : Mme Monique Cresson ; M. Pascal Seradin ;Vermeil /or : Mme Chantal DuquenoyOr : M. Laurentino Da Silva ; M. Abdellah El Goumri ;M. Manuel Estevao Horta ; M. Luciano Gomes Dos San-tos ; Mme Elisabeth Mazy ; Mme Liliane Rigault ; Mme Gisle Roussel ; Mme Chantal VeyssetGrand or : M. Christian Carbonnier ; M. Franois Celerier ; M. Bouchta Essalhi ; Mme Claudine Hap-piette ; Mme Thrse Lair ; Mme Dominique Menager ;Mme Liliane Mignon

  • 4 LHONNEUR LA MMOIRE DES VICTIMES DES CONFLITS

    Au dpart,une visite de la ville en car

    Frdric Maupinaccueile les partcipants.

    Jean Schram ponctue le circuitde commentaires pratiques.

    Un dpt de gerbes au monument aux morts a salu la mmoire de cet vnement, en prsence des autori-ts civiles et militaires et des associa-tions danciens combattants. Andre Salgues (Premier-adjoint), reprsen-tant le Maire, a rendu un hommage solennel toutes les victimes du conflit et tmoign de la valeur sym-bolique de lvnement au regard de la jeunesse sagissant du respect des valeurs de civisme et de citoyennet qui ont fait de la France une terre daccueil et un pays de dmocratie .A lissue de la crmonie, Paul Maroni, recevait en mairie, la Croix

    du Combattant volontaire et la Commmorative 1939/1945 des mains de Roland Mazau-dier (Maire-adjoint dlgu lAdministration Gnrale).

    4DSIGNATIONS

    Le Conseil a dcid lunani-mit des dispositions suivantes de reprsentation de la com-mune au sein dorganismes extrieurs et de commissions municipales en remplacement de Mme Plissier, dmission-naire doffice de son man-dat de conseiller municipal. CMPP : Vronique Plissier ; Lyce technique Jean Perrin : Eric Colin (supplant) ; Ly-ce polyvalent Edmond Ros-tand : Eric Colin (supplant) ; SMDEGTVO : Vronique Plis-sier (supplante). Il a dsign pour remplacer Mme Plissier au sein des commissions muni-cipales auxquelles elle partici-pait : Enseignement, enfance, sports : Eric Colin ; Action so-ciale, Logements et Quartiers : Eric Colin.PROGRAMME DE RNOVATION URBAINE DU QUARTIER DE CHENNEVIRESLe Conseil a dcid lunani-mit de se prononcer en fa-veur du regroupement en une seule opration des quatre phases damnagement dans le secteur de la rsidence du Dauphin, du foyer Adoma et le long de lavenue de Chen-nevires, ces oprations tant lies. Le plan de financement de cette opration globale

    porte sur un montant de430 000 et regroupe des travaux de VRD, clairage pu-blic, traitement paysager et matrise duvre. Le Conseil autorise le maire signer lave-nant simplifi de la convention ANRU de Chennevires relatif ce regroupement, adopte le plan de financement de lop-ration et autorise le maire solliciter les subventions cor-respondantes auprs de lEtat, de la Rgion, du Dpartement et de la Communaut dAgglo-mration de Cergy-Pontoise. La commune participe hauteur de 117 494 . Il sagit des ra-lisations suivantes : Amnage-ment des parkings rsidentiels Dauphin/Adoma ; Cration dune liaison pitonne scurise vers le collge Pagnol ; Reprise de lclairage public avenue de Chennevires (tronons 2 et 3).

    SUBVENTIONS Le conseil a dcid lunanimit dautoriser le maire verser une subvention dun montant de5 500 lassociation dinser-tion Plante Ssame. Plante Ssame est une entreprise so-ciale, sous forme associative, dinsertion spcialise sur le crneau traiteur, vocation dinsertion sociale et profes-sionnelle.

    Le Conseil a dcid luna-nimit dattribuer une sub-vention de 600 au Secours Catholique pour lorganisation de sjours dt en direction des jeunes issus de familles dfavorises.Le Conseil a dcid luna-nimit dattribuer, dune part, une subvention de fonction-nement dun montant de 160 lassociation Vie libre et, dautre partS, une subvention dun montant de 500 pour lorganisation dune journe de pche.CONTRAT DACCOMPAGNEMENT SCOLAIRE 2009/2010Le conseil a dcid lunani-mit de demander le renou-vellement de la Convention dobjectifs et de financement du contrat local daccom-pagnement la sco la r i t auprs de la Caisse dAlloca-tions Familiales pour lanne2009/2010 et de sol l ic iter une subvention de 56 542 auprs de lEtat, de la CAF et du Dpartement. Les activits concernent l accompagne-ment scolaire : 168 inscrits lan pass pour 15 groupes de niveau lmentaire et collge et 2 groupes de niveau ly-ce. Elles concernent aussi un partenariat avec lassociation Ecole et Famille les vendredis de laccompagnement la sco-larit (rencontres thme). Le programme 2009/2010 en-visage la cration de 3 san-

    ces supplmentaires pour les runions de coordination des vacataires.

    GROUPE DE PAROLEFRANCE ALZHEIMERLe Conseil a dcid luna-nimit dautoriser le maire passer une convention avec lassociation France Alzhei-mer pour lorganisation dun groupe de paroles ouvert aux Saint-Ouennais et la conduite dune session de 10 sances thme destines aux familles de malades dAlzheimer. PAIEMENT PRESTATIONS COMMUNALES PAR CHQUE VACANCESLe Conseil a dcid luna-nimit dlargir les moyens de paiement des prestations communales de loisirs au ch-que-vacances et autorise le maire signer la convention chque-vacances avec lANCV. Le montant des frais de gestion slve 1% de la valeur nomi-nale des chques pour toute remise suprieure ou gale 200 et 2 en de.

    DNOMINATION DE VOIELe Conseil a dcid lunani-mit de dnommer une voie reliant la rue du mail la sente de la Mortagne, Sente des Labours .

    Prochain Conseil Municipal le jeudi 12 novembre 2009 20h45 lhtel de ville. Rappelonsque les sances sont publiques.

    SOA novembre 2009

    Le 16 octobre dernier, a eu lieu la commmoration du retour des cendres du soldat inconnu dAlgrie Notre-Damede Lorette, le 16 octobre 1977.

    En brefLES DCISIONS DU CONSEIL MUNICIPALSance du 1er octobre 2009

  • 55

    SOA novembre 2009

    Les riverains ont t convis une runion sur site pour voquer le programme pro-jet. Des campagnes dla-gage trs anciennes, ont altr les peuplements dar-bres au point de ncessiter des replantations en nom-bre depuis plusieurs annes. Ces plantations se sont d-roules dans des espaces diffus (carrs traits). Le programme porte prsent sur des arbres en alignement de part et dautre de lalle centrale. Afin de reconstituer ces anciens alignements, il convient de remplacer en totalit les arbres subsistants. Les travaux vont donc dbu-ter par labattage de certains arbres, lextraction des sou-ches, des travaux de terras-sement et dapport de terre vgtale afin de prparer larrive de nouveaux arbres dalignement sains. Le choix stant port sur une essence

    Aprs plusieurs runions publi-ques et au terme dune consul-tation auprs des riverains (afin de prendre en compte lexpression de toutes les opi-nions) la commune met en place, en phase exprimentale, de nouvelles rgles de station-nement et de circulation dans le quartier de Maubuisson. La circulation dans les parties de voies concernes tait devenue problmatique du fait dun

    unique qui savre bien se dvelopper dans le parc, sur les conseils de larchitecte de btiments de France (Parc class). Il sagit du tilleul cordata, un tilleul petites feuilles, une varit dorigine

    stationnement trop anarchi-que encombrant les trottoirs lexcs, et du fait de quelques comportements dviants.

    Dici lt 2010, phase exprimentaleLe principe des amnage-ments mis en place dbut novembre porte sur la nces-sit de faciliter au maximum lespace de circulation des v-hicules sur la chausse, de r-

    dans le parc, rsistante aux agressions climatiques et celle des parasites, rustique, supportant aussi le calcaire dont lessentiel du sous sol du Parc est constitu. 32 arbres seront ainsi plants

    glementer les stationnements de sorte que les passages pitons et les trottoirs soient librs ( lexemple du pas-sage piton au dbouch de la rue Jean Jaurs), de mme que les bateaux des riverains (sauf utilisation expresse les concernant). Le stationnement sur les bateaux sera tolr pour les riverains (cest une exprience, la premire du genre dans la commune) ; les propritaires pourront justifier de leur autorisation avec un macaron qui leur sera dlivr par la mairie. Le stationne-ment dans ces rues se fera seulement dun ct, lautre ct tant compltement d-gag pour la bonne circulation des pitons sur le trottoir. Une priode exprimentale est fixe pour lapplication de ces mesures en phase test (de lordre de 9 mois). Un arrt municipal est pris en ce sens. Un nouveau point sera

    ACTUALITSCOMMUNALES

    PARC LE NTRE : PROGRAMME DE REPLANTATION DALIGNEMENTS Mi-novembre lalle centrale du Parc Le Ntre est en travaux.

    QUARTIER DE MAUBUISSON :STATIONNEMENT ET CIRCULATION AMNAGS. Mise en sens unique de deux portions de voies rues Jean Jaurs et Victor Hugo.

    de part et dautre de lalle (section de 25 30 cm de diamtre, pour une hauteur de 6 mtres). Ces arbres proviennent de ppinires de Hollande.

    fait avec les riverains lissue de cette phase exprimentale. Les rues concernes par les nouveaux amnagements sont la rue Jean Jaurs et la rue Victor-Hugo pour la partie entre le croisement avec la rue Alexandre Prachay et celui avec la rue Jean Jac-ques Rousseau. La rue Victor Hugo sera en sens unique pour partie (sens entrant dans le quartier) de mme que la rue Jean Jaurs (sens sortant du quartier). Des ralentisseurs seront ins-talls sur ces portions de voies en sens unique pour viter toute vitesse excessive. Le stationnement ne sera tolr que dun ct de la rue (ct droit dans le sens de circula-tion) et dlimit par des mar-quages au sol (1 seule file et partiellement sur le trottoir). La police municipale sera charge de faire respecter les nouvelles rgles.

  • 66

    SOA novembre 2009

    Suprette et nouveaux programmesde logementsLe projet a pris du retard, compte tenu de modifica-tions de programme lies la conjoncture conomique (logements la place de bureaux lorigine et ralen-tissement du march de lac-cession). La socit SCIER va raliser une opration square Montesquieu comprenant 101 logements, 35 en accession et 66 en lo-catif (PLS/PLUS), confis LOPIEVOY. Une suprette se situera en rez-de-chaus-se de cet immeuble len-seigne Simply Market dont lentre principale se situera place Montesquieu de mme que sa desserte en parkings. Les vitrines des commerces donneront la fois sur la place Mon-tesquieu et la rue de Paris le magasin faisant langle de limmeuble. Les accs livraisons et les traitements de faade ont t particu-lirement tudis pour la meilleure insertion possible dans lenvironnement. Les parkings des appartements (entre/sortie) donnent sur la rue Adolphe Chauvin. Des espaces verts (jardins en escalier) seront raliss sur la dalle haute vocation privative. Le chantier doit dbuter mi novembre, de gros travaux de terrassement se droulant en dcembre. Lchancier prvoit 45 mois de travaux pour une ouverture de commerces lhorizon septembre 2011. Les logements devraient tre livrs entre octobre 2011 et mars 2012. Une maquette du programme raliser est visible au bureau de vente sur le site.

    Bassin de retenuedes eaux pluvialesLes travaux du bassin de retenue des eaux pluviales sont achevs. Toutefois

    pour lheure louvrage nest pas en service, le principe de prcaution sagissant de lapparition dalgues dont lorigine est inexplique, dans leau du bassin, faisant que la Com-munaut dAgglomration fait actuellement procder des analyses. Tant que les rsultats ne seront pas connus le secteur ne sera pas mis en service pour les promeneurs. De plus des constats dinfiltrations fragilisant la digue pi-tonne ont t faits et ont renforc la vigilance vis--vis de la frquentation du site (notices dinformation sur place)

    TCSP mise en service en janvier 2010Louvrage de circulation des bus en site propre est achev de raliser. Le Syndicat des Transports dIle de France vient seu-lement de faon rcente dexaminer les projets de la Communaut dAgglo-mration et dattribuer des crdits pour louverture de lignes supplmentaires. Ds lors la mise en service dune nouvelle ligne (59) et lutilisation de la voirie cre pour raccorder la gare de Liesse aux secteurs dactivits avec des lignes existantes seront effectives au 4 janvier 2010. Une in-formation dtaille sur ce sujet sera diffuse dans le journal de dcembre.

    Coule verte :nouvelle senteLes travaux de la 2e tran-che vont se poursuivre, prsent que les acquisitions de terrains ont pu tre ef-fectues par la commune. Doctobre dcembre il sagit de raliser une alle verte qui relie le belvdre la sente des Ivrognes, en croisant le chemin de lAqueduc, en franchis-sant le ru (passerelle) et en cheminant vers le coteau, fleuri au printemps. Ce nouveau cheminement sera en partie constitu dun platelage en bois limage

    de ce qui a dj t ralis plus lOuest. Des plan-tations complmentaires seront galement traites en novembre : une haie la priphrie de laire de jeux (haie vive de vgtaux mlangs, noisetiers, cor-nouillers, trones, fusains), de mme la priphrie des jardins familiaux.

    ACTUALITSCOMMUNALES

    LIESSE :POINT SUR LES PROJETS EN COURS Une runion publique a rassembl de nombreux riverains le 8 octobre dernier permettant

    dinformer de lavance de nombreux sujets dintrt pour le quartier.

    Mi-novembre, dbut de chantier pour l'opration square Montesquieu .

    Travaux en cours dans l'alignementdu belvdre (coule verte).

  • 77

    SOA novembre 2009

    CLASSES DE DCOUVERTE : BIENTT LES GRANDS DPARTS Plus de 350 enfants rpartis dans 14 classes bnficieront cette anne du programme communal.

    ACTUALITS COMMUNALES

    Courant septembre, les parents des enfants scola-riss en CE2, CM1 et CM2 ont reu un courrier de la municipalit explicitant la dmarche. Ce courrier, accompagn dun son-dage, a permis de prendre la temprature pour sa-voir combien de personnes sintressaient ce nouvel apprentissage de langue trangre, afin de consti-tuer des groupes. Depuis maintenant 2 ans, lalle-mand nest plus propos en langue vivante 1 au collge sur la commune. Alain Ri-chard, maire, rappelle dans son courrier que cest la langue la plus parle en Europe, sans parler de la richesse de sa littrature et

    de sa philosophie. La mu-nicipalit a donc souhait largir le choix de langue vivante que les enfants pourront tudier au collge et participer sa manire au retour de lallemand dans les classes. Isabelle Duchet, adjointe au maire dlgue aux affaires sco-laires dfend ce projet : Aujourdhui, cest devenu une richesse de pouvoir pratiquer plusieurs lan-gues. Notre volont est de laisser un rel choix aux lves. Lallemand peut paratre comme une lan-gue complique de prime abord, mais sa rigueur et sa mthodologie dans lapprentissage permettent de mieux comprendre notre

    propre langue, et surtout de souvrir lesprit sur une culture trs riche.

    Une expriencede langlaisDepuis 2002, lapprentis-sage de langlais a fait son apparition dans les coles lmentaires, dabord en CM2, et puis de plus en plus jeune jusquen CE2. Lcole Rousseau a mme choisi de monter son projet dcole autour de Rousseau, cole ouverte sur lEurope . Lap-prentissage de langlais est un acquis dans toutes les co-les et linitiation lallemand ne viendra pas sy substituer. Par contre, elle sappuiera sur les mthodes pdagogiques qui ont fait leur preuve. Il est

    envisag une initiation de 3/4 dheure sur le temps du midi ou des sessions durant les va-cances scolaires. Les familles nauront aucune participation financire apporter.

    Retour de courrierAu vue des premires rpon-ses des parents parvenues en mairie, environ 200 lves seraient concerns par ce dis-positif (soit plus de 20 % des lves scolariss en cycle 3), avec une forte adhsion dans les coles Le Ntre, Matisse et Prvert. Dans quelques mois, si vous entendez de bon matin Guten tag , ne vous tonnez pas*Lallemand l'cole lmen-taire bientt possible ?

    Chaque anne, la com-mune alloue des moyens financiers pour que les coliers puissent partir en classe de dcouverte. Le principe de financement fait en sorte que chaque lve parte au moins une fois dans sa scolarit. Isa-belle Duchet rappelle que Saint-Ouen lAumne est une rare commune maintenir ce dispositif, de surcroit dans un esprit dquit entre les coles et les lves. Les ensei-gnants choisissent eux les lieux de sjour et leur du-re parmi des propositions faites par le prestataire de la commune (NSTL actuel-lement). Llue dlgue aux affaires scolaires pr-cise que tous les enfants partent en train et quil y a une forte attention porte la scurit des lves, autant durant le voyage que sur le lieu de rsidence . La classe de dcouverte est tourne vers un projet pdagogique centr sur la dcouverte du milieu et

    sur les activits sportives spcifiques comme le ski, la voile Pour les citadins Saint-Ouennais, cest sou-vent une grande aventure et parfois le premier sjour loin de ses parents.

    En vacances ?Non, en classede dcouverte !Si la classe de dcouverte est un dpaysement total et si elle a un air de vacan-ces, cest bien dcole quil sagit. Elle est avant tout tourne vers les apprentis-sages scolaires et permet davoir une approche dif-frente de celle adopte le reste de lanne en classe.

    Vivre 8 10 jours avec sa classe, cest aussi apprendre la vie en collectivit et crer des liens encore plus sympa-thiques avec ses camarades et les adultes encadrants.

    Mer ou montagne ?Les sjours sont chelonns dans le temps de janvier mi-juin. Les premiers par-tis vont la montagne et chaussent bien souvent les skis pour la premire fois. Des combinaisons de ski peuvent tre prtes par la mairie pour les familles dont le quotient familial est A et B1. Dautres choisissent la mer et le milieu naturel marin comme lcole Ef-

    Ils partent- cole Le Ntre (classes de Mmes Surcin et Alves), du 5 au 14 janvier Habre-Poche (Haute-Savoie)- cole de Liesse (classes de Mmes Deslandes, Kaouba et M. Philippe), du 5 au 14 janvier Burdignin (Haute-Savoie)- cole Matisse (classes Mmes Trema et Pautrat), du 5 au 14 janvier Saint-Michel de Chaillol (Hautes-Alpes)- cole de la Prairie (classes de MM. Benjelbouin et Peron), du 27 janvier au 5 fvrier Burdignin (Haute-Savoie)- cole Prvert (classe de Mme Demuynch), du 9 au 18 mars Saint-Michel de Chaillol (Hautes-Alpes)- cole Rousseau (classes de M. Dauphin et Mmes Pitoiset et Stacul), du 22 au 31 mars Habre-Poche (Haute-Savoie)- cole Effel (classes de Mmes Pinte et Bisteau), du 31 mai au 7 juin Saint-Hilaire de Riez (Vende)

    L a c o m m u n e p a r t i c i p e financirement aux projets de classes de dcouverte hauteur denviron 270 000 par an. Les parents participent eux en moyenne au quart du cot rel des sjours.

    Les classes de dcouverte: souvent une premire

    rencontre avec lessports dhiver

    fel. Dans tous les cas, la classe de dcouverte est une tape importante dans la vie de lenfant et de ses parents.

    WERDEN DIE KINDER DER ERSTEN KLASSE BALD DEUTSCH LERNEN ?* La commune tudie actuellement la possibilit doffrir une initiation la langue allemande

    ds lcole lmentaire.

    cole Rousseau :apprentissage de l'anglais(2008).

  • 88

    SOA Novembre 2009

    ARRT SUR IMAGES

    3

    7

    1

    2

    8

    9

    AU FIL DES JOURS1 2 So british

    La semaine du got et la fonction pilote de lcole Rousseau dans lapprentissage de langlais ont prsid lorganisation les 6 et 8 octobre derniers, dans le hall de lcole lmentaire dun petit djeuner langlaise, vritable dcouverte gustative pour les enfants de lcole. Mar-melade, sausages, corn flakes, orange juice, scrambled eggs, beans, cheese : quelques exemples de ce qui tait servi par lquipe enseignante mobilise ct cuisine et service. Nul doute que la langue anglaise aura dsormais une saveur encore plus grande pour nos coliers Prochain rendez vous : Halloween !

    3 12 Semaine bleueNicole champion (Maire-Adjoint dlgue aux actions danimation en direction des

    Personnes ges) a lanc lvnement lors dun convivial apritif inaugural au Foyer des retraits le 19 octobre. Evoquant lorigine de la Semaine bleue, lance en 1951 sous le label peu engageant de journe des vieillards , elle a montr le chemin parcouru pour en venir aux moments festifs et la dynamique actuelle qui retiennent lattention aujourdhui. La solidarit reste un fil rouge pour lvnement en 2009 et il rassemble un public nombreux et inter-gnrationnel. A noter le grand succs du salon des dcouvertes avec dgustations la clef : des gots, des couleurs des saveurs du monde entier ports par bnvoles et associations !

    4

    5

    6

  • SOA Novembre 2009

    ARRT SUR IMAGES 14

    15

    169

    17

    AU FIL DES JOURS13 Nouveau plateau EPS

    Travaux en cours (ils sachveront courant novembre) pour la ralisation prs du gymnase du Parc, dun nouveau plateau EPS pour lcole Le Ntre, sur une superficie de 350 m2. Ce plateau permettra la pratique des sports collectifs (foot, hand, volley, basket, tennis,). Une clture d1 mtre de haut sera dresse la priphrie du plateau pour lisoler du voisinage. Lancien plateau EPS va disparatre, pour faire place des habitations nouvelles ralises dans le contexte du programme Emmas de rhabilitation du Parc Le Ntre.

    14 15 Lenain ? Un grand chez les petitsChaleureux changes la mdiathque entre les jeunes enfants et un de leurs

    auteurs favori Thierry Lenain qui avait pos son sac la mdiathque pour voquer ses ouvrages trs priss des enfants et ses voyages en vrai et en imaginaire ! Comme lui a dit ce petit garon en Nouvelle Caldonie jaime tes livres, parce que cest sensible comme dans mon cur ! Le thtre de la fort a aussi captiv les enfants avec des lectures de lauteur trs apprcies.

    16 17 15 foulees Saint-OuennaisesBelle russite dbut octobre pour les foules Saint-Ouennaises du CSPTT 95. La

    course reine du 12 km a t remporte par Ibrahim Kant (club Pass Running, Saint-Denis), 113 participants ont t classs pour cette preuve. Bravo tous !

    10

    11

    12

    13

  • SOA novembre 2009

    Les crches collectives des Oursons et du Crocodile bleu** accueillent prsent leurs jeunes usagers.

    sections o se dclinent lensemble des fonctionnalits lidentique, pour les petits (espace trs color en tonalit bleue), les moyens (tonalit verte) et les grands (tonalit rose, fus-chia). Chaque section dispose dune belle salle dactivits qui voisine avec un dortoir, une biberonnerie et salle de change chez les petits ainsi quune salle de change et des sanitaires chez les moyens et les grands ; des espaces ouverts sur lextrieur (terrasses en sol souple). De plus on notera la pr-sence dune grande cour extrieure sur toute la longueur du btiment (jardin amnag de jeux et structures de motricit).

    DES ENFANTS QUI SONT COMME CHEZ EUXLespace daccueil est vaste. Lenfant y trouve son casier individuel de rangement o laisser son manteau et autres petites affaires personnelles avant de regagner son domaine. Le hall et latrium sont aussi des espaces de jeux collectifs, en liaison directe avec les espaces extrieurs (terrasses sous pergolas pour les beaux jours, espaces de jeux communs pour les moyens et les grands au dehors). Les locaux sont clairs, vastes, colo-rs, quips de mobilier adapt lge des petits (2 mois et demi 13 mois pour les bbs ; 13 mois (sils marchent) 20 mois (environ) pour les moyens ; 20 mois lge den-tre en maternelle chez les grands. Lquipement est dot de tous les matriels dernier cri , quil sagis-se dquipements mnagers ou de matriel pdagogique. Le btiment

    Ces tablissements ont ouvert le 16 mai et le 2 novembre 2009 et ont t inaugurs en prsence de tous les partenaires qui ont contribu leur financement* le 24 octobre dernier. Lors de linauguration, le Maire devait expliquer que la dmarche de la commune est aujourdhui de rpondre lvolution dune ville jeune avec des aspirations diffrentes dil y a une dizaine dannes. Nous sommes comptables de ces change-ments, notre dmarche concernant les quipements de la petite enfance est dassurer qualit et scurit daccueil en compltant loffre de service dans sa diversit . Ceci tout en tant trs attentifs aux cots de fonctionnement. Ce point ntant pas sans risque sachant que la CAF et le Conseil Gnral, partenaires de ce financement, dpendent aussi de res-sources dEtat pouvant faire lobjet de difficults chroniques.

    SUIVEZ LE GUIDEDcouvrons le tout dernier tablis-sement multi-accueil mis en service, la crche du Crocodile bleu qui a ouvert ses portes le 2 novembre. Installe dans une partie des locaux de lancienne cole lmentaire Pasteur, en rez-de-chausse, la crche stend sur 692m2. Lentre seffec-tue par lavenue de Chennevires. Des stationnements type dpose minute en facilitent labord pour les familles. Un sas dentre donne accs lquipement (avec desserte dun local pour poussettes et landaus). On se retrouve alors dans un vaste hall, sous le regard de lquipe de la cr-che (bureau de direction donnant sur le hall). De ce point central se distri-buent toutes les fonctions de la cr-che. Dun ct on trouve les espaces concernant la gestion administrative et technique (un secrtariat, une salle polyvalente pour laccueil notam-ment des permanences du mdecin), des locaux de cuisine (quips pour la rception et remise en temprature de plats en liaison froide), une buan-derie, une lingerie, des locaux pour le personnel, des locaux de rangement, un bloc sanitaire, des vestiaires. De lautre ct se situe la partie consa-cre aux enfants. On y trouve trois

    a un profil architectural qui renforce son identit propre par rapport la maison de lEducation qui le voisine. Un mlange de bois clair, de brique, de peintures claires a t retenu, le jardin extrieur tant cltur par des haies vgtales et des grilles.

    1010

    DOSSIER

    * QUELQUES CHIFFRESCrche des Oursons : montant des travaux 1 731 888 TTCdont :928 888 (mobilier compris), financs par la Communaut dAgglomration503 000 par le Dpartement300 000 par la CAFArchitecte Mme NourdehCrche du Crocodile bleu : montant des travaux, 1 564 070 dont :629 000 du Dpartement335 000 de la CAF328 000 financs par la Communaut dAgglomrationet 282 000 de part communale.Les charges de fonctionnement des crches collectives sont de 1 800 000/an. Le financement de ces charges est assur par la CAF, le Conseil Gnral, les familles (en fonction de leur niveau de revenus) et la commune (en moyenne entre 450 000 et 480 000 /an).Chaque crche compte ses person-nels spcialiss : directrice, secrtaire, ducatrices, psychologue (vacations), Auxiliaires de puriculture, ATSEM, per-sonnels de restauration et dentretien. Un mdecin assure des consultations rgulires dans les locaux afin de garantir bien tre et sant des enfants.

    ** A PROPOS DE NOMSLe nom des dernires crches collectives est inspir par deux uvres dart implantes len-tre de chaque tablissement. Les Oursons de Sophie Verger, une colonne de cinq ours en grs et le Crocodile bleu de Franck Rouilly, sculpteur mosaste.

    UNE TROISIME CRCHE COLLECTIVE :SES CAPACITS DACCUEIL POUR LA

  • 11

    SOA novembre 2009

    INAUGURATIONLors de linauguration des visi-tes guides ont t proposes aux financeurs et aux parents. Valrie Labsy (Maire adjoint charg de la petite enfance) a pilot ces visites, en compagnie des architectes ayant conu les deux nouvelles crches, Mme Nourdeh et M Figea.

    Ce quils en pensentParents et enfants de la crche du Crocodile bleu taient convis lors de linauguration. Ils ont dcouvert leur future crche. Voici ce quils en pensentLes parents du petit Lucas (Grande section) originaires des Bourseaux : Cest bien, cest spacieux, neuf, bien quip. a fait dj 15 jours que Lucas a hte dy venir , confie le papa. Dailleurs le petit (il a test tous les jouets qui sont sur le site, lors

    de sa visite) nous confie que le lieu lui plat : parce que je joue. Mme M. Je la trouve belle cette crche du Crocodile bleu. Je suis contente davoir obtenu une place. Ce nest pas si facile et en tant que parents, on est ravis car notre enfant ira lcole lan prochain et il va pouvoir se faire des copains . Mme Z. Je suis une maman conqui-se. Tout me plat dans cette nouvelle

    crche. On voit quelle est bien pense, les couleurs sont attrayantes pour les petits (Maxence a 2 mois), ils vont sy sentir bien.

    * POUR MMOIRE

    UNE VILLE PARMI LES MIEUX DOTESLa commune compte prsent 3 tablissements multi-accueil collectif pour la petite enfance (accueil la semaineou partiel) :

    La crche du Crocodile bleuSitue Avenue de ChenneviresEtablissement multi-accueil de 50 placesA ouvert ses portes le 2 novembreRalis par la commune dans une partie des locaux, rhabilits de lancienne cole Pasteur.

    La crche des OursonsSitue Bd Ducher (Centre ville)Etablissement multi-accueil de 40 placesRalis par la Communaut dAgglomrationde Cergy PontoiseA ouvert ses portes en mai 2009

    La crche du Saut du LoupEtablissement multi-accueil de 40 places situ au voisinage de lcole Prvert.

    Avec louverture du tout dernier quipement ce sont de lordre de 160 enfants qui sont accueillis dans les crches collectives.

    Paralllement la commune propose un accueil en crche fami-liale (garde domicile chez une assistante maternelle agre) pour un potentiel daccueil de 90 places. La commune a le projet de dvelopper encore le potentiel de sa crche familiale et de rer un relais assistantes maternelles comme soutien aux assistantes maternelles indpendantes .

    PETITE ENFANCE DE 50 PLACESLA COMMUNE RENFORCE

    Crche des Oursons.

    Crche du Crocodile bleu.

    Crche du Saut du Loup.

    Visite des locaux des Oursons.

    Intervention du Maireaux cts des reprsentants de la CAF,

    du Conseil gnral et de la Communaut d'Agglomrationlors de l'inauguration.

  • 1212

    SOA Novembre 2009

    CONOMIEDUQUER SES PAPILLES PAR LA SEMAINE DU GOT :DES PROFESSIONNELS PARTICIPENT Du 12 au 17 octobre dernier sest droule la semaine du got. Alors que certains lves des coles

    lmentaires ont particip un grand concours de dessins, dautres ont eu loccasion de rencontrer un restaurateur Saint-Ouennais. De quoi mieux comprendre la clbre expression miam-miam .

    LE CHEF ENTRE EN CLASSE ! Gilbert Pichon, le chef du restaurant Pitch and putt est intervenu

    dans deux de nos coles. Secret de chef contre petites papilles

    Pendant le temps dani-mation propos durant la restauration scolaire, cer-tains lves ont dcid de participer au concours de dessin organis par API (la socit qui fabrique et livre les repas dans les restaurants scolaires). Lanimation a eu lieu Liesse, la Prairie et Matisse.Man, Qutoura, Lalie, Denise et Melissa font partie des 1500 lves en moyenne qui djeunent dans un des 11 restaurants

    Le chef est membre de lARIV (association des restaurateurs indpen-dants du Val dOise). Cest avec gnrosit quil a embrigad une soixantaine dlves de lcole Prvert, de lcole des Bourseaux et de La Prairie. Tous coiffs de la toque de chef et pas peu

    fiers, ils ont dcouvert les rudiments de lart cu-linaire, des ustensiles de cuisine aux produits frais indispensables. La leon de got passe par les yeux, le nez et, bien sur, les papilles. Maintenant que les enfants savent que les meringues sont juste des blancs en neige sucrs mis

    au four et quils ont gout la succulente recette de Gilbert Pichon, nul doute que les goters vont se drouler en cuisine Subjugus, les enfants d-couvrent une cuisine drle et inventive, le chef leur a mme prpar une voitu-rette sculpte dans une carotte. Aprs avoir senti

    du citron, de la menthe, un oignon, du chocolat, gout du pamplemousse, des carottes Les en-fants se voient remettre le diplme de la leon de got . Et lorsque Gilbert Pichon demande aux mini chefs qui veut devenir cuisinier, tous les petits bras se lvent

    de la commune chaque jour, ici Liesse. Depuis quelques jours, le midi, elles ont rendez-vous dans la salle darts plastiques. A partir dune image de girafe, de zbre, et de mouflon, elles essaient de coller des graines sur lanimal. Cest un thme impos par le prestataire les mille et une grai-nes . Lintitul exact du concours se prsente ainsi dessine-moi ton voyage au pays des grai-nes . Pour ces lves de 8 10 ans, cest bien souvent la premire fois quils voient des graines de lin, des fvettes, de lorge perl, des lentilles de toutes sortes Plus que les voir, les jeunes artistes peuvent toucher et manipuler les graines, une manire originale de faire connaissance. Sandrine, lanimatrice

    confirme : Cest un travail de minutie, il faut bien choisir ses graines coller sur le dessin en fonction des formes des couleurs. Cest dans une ambiance dtendue que se droule lactivit. Du ct de lcole Ma-tisse et de La Prairie, les enfants (32 Matisse et 20 la Prairie) ont choisi de confectionner des des-sins plus traditionnels, le feutre et le papier ont de beaux jours devant eux.A la cl, les lves ou grou-pes dlves remporteront peut tre le concours. Les lots gagner en font dj saliver plus dun : livres ludo-ducatif, jeu de ra-quette et de balle, le jeu de socit la ronde des saveurs , des bracelets, des gommes Rsultats du concours courant no-vembre, bonne chance tous !

    LA SEMAINE DU GOT, A SE VOIT

    DANS LES MENUSDu 12 au 16 octobre dernier, les enfants

    restaurs sur les sites communaux ont pu

    djeuner sur un set de table qui rcapitulait les

    graines les plus couramment utilises en cuisine. Ils ont pu galement se dlecter de ces graines dans les

    menus proposs : salade de pois chiche et de

    poivron, carottes rpes la graine de courge, minc

    de dinde aux graines de ssame, lentilles, taboul au

    boulgour, langue de porc la graine de moutarde,

    gouda au cumin

    A Liesse, on colle des graines

    A Matisse, on dessine les graines ( la Prairie galement)

    Gilbert Pichon, restaurateur lcole Prvert Une voiture sculpte dans une carotte, chapeau le chef !

    Le diplme de la leon de got

  • 1313

    A 7 ans, Denise Pivard (ne Moizan) rejoint le club de gymnastique de la com-mune : A lpoque, il ny avait pas beaucoup de sports reprsents, sur-tout lorsquon tait une fille , dclare Denise. Du-rant 6 ans, elle se rend aux entranements assidument tellement elle aime le sport et la gym au sol. Dabord lancienne salle des ftes (aujourdhui dtruite), puis la salle Armand Lecomte aprs sa construction. A 13 ans, elle sinitie lath-ltisme, une affaire de fa-mille. Mon oncle a repris les rnes du club et une bonne moiti des membres de lpoque taient issus de ma famille, jai tout de suite ador la course, le sprint Si Denise arrte la gymnas-tique, elle surenchrit en sinscrivant au judo. En 4 ans, elle obtient sa ceinture noire et fini par se lasser car elle aimerait pouvoir se confronter dautres et tes-ter sa valeur sportive lors de comptitions qui nexistent pas encore pour la catgorie fminine. Ctait diff-rent dans ces annes l, il ny avait pas la tlvision quand on rentrait de lcole et il marrivait daller faire du sport jusqu deux fois dans la journe, jtais une mordue. Je ne devrais pas le dire, mais parfois, je passais un peu rapidement sur les devoirs pour me rendre

    gnait au club des supporters de la ville ( lpoque rue du Mail) : Lorsquon gagnait une comptition et quils nous remettaient un surv-tement, ctait vraiment im-portant dans ce temps-l. Aprs le collge, elle intgre le lyce de filles Pontoise, une seconde D sciences naturelles Elle dcouvre alors le volley-ball quelques annes, mais sa passion, cest lathltisme !

    Athltismepour tout le monde !En grandissant, Denise a besoin de faire un choix, elle ne peut plus assurer toutes ses activits, surtout lorsque sa vie profession-nelle a dmarr. Jai gard lathltisme parce que cest un sport individuel et je ne voulais pas pnaliser une quipe si je ntais pas en forme et vice-versa. En 1970, Denise obtient son diplme dentraneur 1er de-gr et enchane en 1971 avec lexamen officiel dparte-mental, puis en 1974 le di-plme dentraneur fdral. A lpoque, son papa la rejointe au club ainsi que sa sur, lathltisme restera jamais une affaire de famille. Jean-Pierre Pivard, son mari depuis 1973, aujourdhui prsident de lASSOA athl-tisme, se souvient : Mme moi je me suis lanc parce que lorsque jai connu De-nise, jai pass 1 an derrire la main courante du stade

    DENISE PIVARD : 50 FOIS LICENCIE A LASSOA A 57 ans, Denise a fait du sport un mode de vie. Cest aussi une passion quelle partage et quelle transmet aux autres.

    ZOOM

    SOA Novembre 2009

    EN SAVOIR PLUS SUR LASSOA ATHLTISMELe club propose toutes les activits athltiques pour filles et garons,

    aussi bien en section loisirs que comptitions. veil athltique de 5 9 ans.

    Prsident : Jean-Pierre Pivard au 01 30 31 13 60 ou [email protected]

    Site internet : www.assoa.fr/athletisme

    la regarder, alors je me suis mis mentraner, elle ma transmis sa passion. De-nise elle, tmoigne du plaisir quelle a ressenti toute sa vie avec le sport. Toujours elle a progress, devenant ensuite juge arbitre et prenant des responsabilits au sein de la fdration dpartementale.

    TransmissionChaque mardi et chaque vendredi, Denise est au parc des Sports, un rendez-vous quelle ne manquerait pour rien au monde. Dans le sport, jai toujours eu des coups de cur, y compris pour mes athltes. Plu-sieurs milliers de sportifs amateurs ont rencontr De-nise durant son parcours exceptionnel. Depuis 2004, elle a cr et anime une section de sport adapt ath-ltisme et il faut la voir au bord du stade pour compren-dre que le sport, cest sa vie, cest la vie. Denise est une telle passionne que mme ses enfants se sont pris au jeu, son fils a t deux fois qualifi aux championnats de France de lancer de mar-teau, tandis que sa fille est pleinement investie dans la section athltisme comme entraneur. Les Pivard et le sport, cest avant tout une grande leon de vie.

    lentranement. Durant la mme priode, Denise fait du handball au collge, elle sera capitaine dquipe, et elle dcroche ses premiers titres prometteurs en athl-tisme, championne du Val dOise en 80 m cadette en 1967. Cette Saint-Ouennaise ne cit des Beaux-Vents se souvient de lpoque : Je venais dinaugurer le col-lge du Parc Saint-Ouen lAumne, javais dj inau-gur lcole Le Ntre ve-nant de lcole du Centre

    (actuellement Matisse). Le sport ntait pas aussi bien organis quaujourdhui. A lcole souvent, nous man-quions de professeurs. Avant la construction du stade Roger Couderc et de sa piste en mchefer, nous allions courir travers champs, ctait la campagne ici. Denise voque galement lambiance festive qui r-

    Denise et Jean Pierre-Pivard sur le Paris-Versailles

    Denise tait gymnaste

    quipe dathltisme.

    lpoque de linauguration de la salle Armand Lecomte.

  • 1414

    SOA novembre 2009

    TRIBUNEDE LOPPOSITION

    PROFIL

    SAINT-OUENNAIS, QUI TES-VOUS ? La ville change, elle volue. Entre 1999 et 2006, le visage

    des Saint-Ouennais a, lui aussi, quelque peu chang.Ce sont les statistiques de lINSEE qui le disent

    22 681, le compte est bon ! Voici le nombre dhabitants sur la commune. Ce chiffre a progress de 2.1 % entre les annes de rfrences (1999 - 2006), bien plus que la moyenne de la rgion parisienne (+ 0,7 %). LINSEE rvle une photo-graphie assez prcise des Saint-Ouennais. Dans son recen-sement, on apprend que la commune est peuple dautant de femmes que dhommes et que 85 % de la population a moins de 59 ans (44 % a moins de 30 ans). Autre information, les 3/4 des Saint-Ouennais habitaient dj la commune il y a 5 ans. Si la population saint-ouennaise demeure jeune, on constate tout de mme que 600 personnes supplmentaires ont rejoint les rangs des individus ayant cess leur activit professionnelle et passant une retraite heureuse sur le terri-toire communal.

    La famille, le logement, le mode de vieLa commune compte 8747 logements dont 44 rsidences secondaires. En 1968, 115 logements sur la commune per-mettaient de venir y passer des vacances. 1 329 logements sont sortis de terre entre 1999 et 2006. Les Saint-Ouennais habitent principalement des appartements (63,8 % de la population). La ville compte autant de locataires que de propritaires (ces derniers sont une catgorie en constante augmentation). Chiffre surprenant, 4 % des logements Saint-Ouennais ne sont pas encore quips dune salle de bain avec baignoire ou douche.Concernant la famille, la majorit des Saint-Ouennais sont en couple et ont des enfants. Sur les 8409 mnages, 5741 (68%) sont dans cette situation.

    Relevant que linligibi-lit frappant les candidats dont le compte est rejet, le conseil constitutionnel rappelle que cette inligi-bilit pourrait revtir un caractre disproportionn, surtout lorsqu'elle touche des candidats lus dont la bonne foi ne parat pas en cause. Ainsi concluait

    le rapporteur public lors de laudience du Conseil dEtat du 29.04.09.Malgr cela, celui-ci pro-nonait linligibilit pour un an de V. Pelissier. Celle-ci est de ce fait dmission-naire doffice du conseil municipal de notre ville. En effet, Mme Pelissier, qui a financ sa campagne lec-torale 80% avec ses fonds

    En vertu de larticle 39 du rglement intrieur du conseil municipal, il est instaur une tribune dexpression des lus issus des listes nayant pas obtenu la majorit aux lections municipales de mars 2008. La responsabilit juridique et ditorialedu texte revient au seul groupe signataire.

    Groupe dopposition municipalLISTE ENSEMBLE, RUSSIR NOTRE VILLE

    personnels, a t victime de son honntet en dcla-rant, comme la loi lexige, lensemble de ses dpenses. Parmi elles, des petits achats (cartouches d'encre) que Mme Pelissier a pays par son compte personnel sans se faire rembourser par le mandataire financier tenant les comptes de campagne. En effet, pour que le manda-taire financier puisse la rem-bourser, il fallait que Mme Pelissier crdite le compte de cette mme somme.Le rapporteur public in-dique : ds lors que la campagne est pour les-sentiel approvisionne par des versements du candi-dat lui-mme le bon sens peut militer en faveur de cette compensation ou cette contraction entre le rem-boursement par le man-

    dataire et les apports du candidat. Bon sens et bonne foi, ce sont des mots que n'ont pas voulu entendre les conseillers d'tat, privant Mme Pelissier non seule-ment du remboursement de lintgralit des frais engags pour sa campagne mais aussi de son mandat de reprsentation.Nous ne pouvons que subir cette dcision mais Mme Pelissier assure les Saint-Ouennais qui lui ont donn leur suffrage quelle conti-nuera, travers notamment sa participation des com-missions municipales, suivre attentivement la vie communale.

    Lquipe doppositione-mail [email protected]. 06.05.28.28.28

    Pour autant, la proportion des couples sans enfants augmente et tmoigne peut-tre que les jeunes couples viennent sinstal-ler en ville avec la ferme intention dy fonder une famille.

    Parlons conomieLa ville affiche toujours une sant conomique sereine, dis-posant de 21 847 emplois sur son territoire, presque autant que dhabitants alors que la population active (personnes en ge de travailler) nest que de 12 004 personnes. Ces emplois se rpartissent parmi les 1 716 entreprises installes en ville. A noter que les Saint-Ouennais occupent en majo-rit des postes douvriers (27.3 % de la population active), des professions intermdiaires (21,6%) et des employs (17 %). Saluons les 10 agriculteurs prsents sur la commune et surtout les deux personnes habitant la commune qui ne travaillent pas en France mtropolitaine.Voil des informations fort utiles pour connaitre les volu-tions de la ville et les politiques publiques qui en dcoule-ront dans les annes venir. Pour en savoir plus, vous pouvez vous connecter sur le site internet de lINSEE et tlcharger ltude complte et chiffre.

    INSEE : Institut National de la Statistique et des tudes conomiques

  • 15

    CHRONIQUE HISTORIQUEpar SERGE LESMANNE

    1816 - UN NOUVEAU PONT EST PROJET. SuitePASS

    15

    CADREDE VIE

    Il existe deux catgories de chiens dits dangereux au regard de la Loi. Les chiens de 1re catgorie* (chiens dattaque) sont interdits depuis 1999 et ne doivent plus faire lobjet dlevage. Les personnes qui en dtiennent doivent obligatoirement les faire striliser (pitbull ou assi-mils). Les chiens de 2e catgorie* sont des chiens de race (Staffordshire Terrier ; American Staf-fordshire Terrier ; Rot-tweiler ; Tosa, ou assimils Rottweiler sans tre ins-crits au Livre des Origines Franais). Les personnes qui dtiennent ces types de chiens doivent sassurer que le chien est vaccin, enregistr auprs de la Centrale Canine, justifier dune assurance et d-

    clarer le chien en mairie auprs du service des Af-faires gnrales (sur ren-dez-vous, au 1er tage de lHtel de ville).

    Contrles renforcsDe nouvelles dispositions rcentes ont t adoptes qui obligent dsormais les propritaires de ces chiens faire procder une va-luation comportementale du chien par un vtrinaire (agr en Prfecture, liste disponible en mairie). Les matres doivent aussi suivre une formation pour obtenir une attestation daptitude possder un tel chien (liste des formateurs agrs en mairie). Tous ces do-cuments sont ncessaires pour obtenir une autorisa-tion de dtenir le chien.

    POUR CERTAINS DANS LES VILLES,CEST UNE VRAIE VIE DE CHIEN !

    Chiens dangereux : dclaration obligatoire

    Dans une supplique adresse au prfet de Seine-et-Oise, les riverains du pont, la plupart artisans ou commerants, sopposent avec les lus la construc-tion dun nouveau pont. Suite On dira sans doute que plusieurs de ces tablissements pourront se reporter sur la nouvelle route devant faire suite au nouveau pont, mais les propritaires actuels nen seront pas moins ruins. Combien peu den-tre eux pourront y suppler ? Eh ! Pourquoi anantir les fortunes dune foule de citoyens pour en enrichir peut-tre quelques-uns ? Quest-ce quun pareil avantage achet par tant de sacrifices ?Que dobjets, monsieur le Prfet, pour appeler lattention et la sollicitude des magistrats ! Serait-il possible que sous le rgne dun bon Roi, on froisst si violemment et sans ncessit lintrt de tant de familles peine sorties de la stupeur que les ravages et les terreurs de la guerre leur ont fait souffrir ?Non, Monsieur le Prfet, nous nprou-verons point ce malheur ; vous nous couterez avec lindulgence dun pre, vous porterez nos justes plaintes aux oreilles des autorits qui doivent dcider de notre sort. Vous triomphe-rez par votre ascendant et nous nous souviendrons que cest sous votre administration et par vos soins que nos fortunes et le sort de nos enfants

    ont t garantis du choc dont ils ont t menacs. Si les motifs qui nous dirigent ne sont pas assez puissants, ce qu Dieu ne plaise, pour faire pencher la balance en notre faveur, quil nous soit permis au moins de dmontrer succinctement les incon-vnients qui rsulteraient pour ltat et pour dautres propritaires de la construction dun nouveau pont.Premirement, une rduction impor-tante sur les contributions proportion-ne la diminution quprouverait la valeur relative des maisons et ta-blissements dont le commerce serait perdu.Secondement, une indemnit consi-drable payer pour la dmolition du pt de sept maisons et pour la suppression des deux moulins tablis sur le pont.Troisimement, soit quon place le pont au Vert-Buisson, soit quon lta-blisse au Bucherel, une dpense norme, et peut-tre quadruple de celle quexigerait la restauration du vieux pont.Dans le premier cas, celui du Vert-Buisson : chausse dun quart de lieue lever dans les prairies marcageu-ses ; votes pratiquer pour lcou-lement des eaux dans les dborde-ments annuels ; redressement et lar-gissement de la rue du Vert-Buisson, terrains acqurir, maisons dmolir

    travers le faubourg Notre-Dame ; travaux particuliers cause du ru de Viosne qui se rencontre dans cette direction.

    Dans le second cas, celui du Bucherel, la mme chausse dans les prairies, car cest en vain que lon cherche faire entendre qu lextrmit du pont cet endroit, on rentrerait dans la Basse-Aumne en tournant gauche et longeant le bord de leau. Ce pal-liatif entranerait encore une trs grosse dpense puisquil faudrait dabord lever le terrain toujours noy dans les hivers, ensuite le paver et construire un quai de plus de cent toises* sur pilotis pour soutenir cet embranchement de route si peu naturel

    Les soussigns najouteront rien ces considrations dj trop tendues, mais quil leur a sembl indispensa-bles de dvelopper. Ils se reposent sur la bont de leur cause, sur lquit

    et les lumires qui dirigent tous les actes de votre administration et sur la conviction dont ils osent se pntrer que vous serez jaloux dajouter tous les autres titres qui les attachent vous, celui dtre leur Bienfaiteur.

    La restauration du vieux pont ne sera pas totalement effectue. En 1817, les deux arches qui sparent les moulins sont dmolies et remplaces par une seule arche destine la navigation. Puis une nouvelle arche semblable remplacera les trois arches ct Saint-Ouen-lAumne. Les autres parties du pont seront entretenues jusqu ce que leur vtust exige leur dmolition. Un nouveau pont de quatre arches remplacera progressivement le vieux pont, il sera achev en 1843.

    * une toise = 6 pieds = 1,949 mtre

    SOA novembre 2009

    Rappelons par ailleurs, que ces chiens ne peu-vent circuler en ville, que tenus en laisse et musels. * Informations sur les ca-tgories auprs des vt-rinaires.

  • 1616

    AGENDADES RETRAITS

    SOA novembre 2009

    La saison passea t assezextraordinairepour la SNO ?En effet, parmi la centaine de comptiteurs du club, nombreux sont ceux qui ont pu rcolter le fruit de leur travail. Nous avons remport une mdaille de bronze en championnat de France en deux barr senior pour d-marrer la saison. Ensuite, nous avons nos minimes fminines qui ont dcroch le titre de vice champion-nes de France en quatre de couple barr. Je salue vrai-ment ce rsultat parce que certaines nont fait quune anne daviron, cest dire si leur volont et leur travail a t mritant. Et puis, nous avons un quatre de couple junior devenu champion de France. Lquipage a mme ritr lexploit en ramenant le titre galement sur mer. Arthur Cluzel, le chef de nage de cet quipage a pu entrer dans lquipe de France junior B et sest plac 2e lors de la coupe

    de la jeunesse, lquivalent dun championnat dEurope. Aujourdhui, la SNO est le 25e club franais sur 390. Il y a encore 3 ans, nous tions 54e, cest dire si nous avons bien ram.

    La SNO est doncun club tourn vers la comptition ?Sur les 300 membres la SNO, 120 environ font du loisir, plus que les compti-teurs. Pour autant, loisir ne veut pas dire venir barbo-ter dans leau . Laviron, cest un sport individuel en groupe, on est face soi mais il ne faut jamais oublier quon est aussi le rouage prcis dun groupe.

    RENCONTREASSOCIATIVE

    Deux ou trois questions :

    Mercredi 11 novembreSortie spectacle*Symphonie Maniaau Palais des CongrsDpart du foyer du Centre 13h30Jeudi 12 novembre14h15 cin FoyerAu foyer du CentreSlumdog Millionnaire

    Mercredi 18 novembreConfrence-Diaporama14h, lhtel de villeLa mmoire par M DalkanyRserv aux retraitsSaint-OuennaisJeudi 26 novembre14h15, Age tendre et tte de bois Aprs-midi spectacleau foyer du CentreMercredi 2 dcembre*Sortie Art de Vivre

    Dpart 14hdu foyer des retraitsJeudi 3 dcembreSortie*Visite du muse des arts forains ParisDpart du foyer du Centre 13hVendredis 4et 11 dcembre*Initiation la photosur ordinateurDe 9h30 16h30

    JEAN-PIERRE STALMACHPRSIDENT DE LA SOCIT NAUTIQUE DE LOISE (SNO)

    Salle du CIMES (au dessusdu foyer du Centre)Mardi 8 dcembreGrand jeu de Nol au foyer du Centre 14h15Jeudi 10 dcembre *March de Nol la DfenseDpart 13h du foyerdu Centre*Inscriptions en mairie1er tageLes mercredis et vendredis matins

    Nous investissons beaucoup dans la formation des jeunes pas uniquement pour le loi-sir. Nous avons dailleurs un partenariat privilgi avec le collge des Touleuses Pon-toise (classe aviron) et nous proposons de nombreuses journes dcouvertes dans le milieu scolaire. Norma-lement, laviron peut tre commenc lge de 12 ans, mais nous avons ouvert une cole benjamin pour les plus jeunes, on y dtecte dj des talents. Lcole daviron est labellise 3 toiles (le plus haut niveau) en fonction de son encadrement (plus de 30 personnes), de sa pdago-gie Nous avons galement ouvert une section handi

    et lorsque le club organise des vnement (rgate de Cergy pour exemple), nous leur rservons des preuves. La SNO, cest aussi cela, une aventure humaine, des valeurs sportives, mais aussi des valeurs dans le cur. Je tiens saluer ici tous les bnvoles du club et ceux qui simpliquent comme les fous de bassins . Ils grent la logistique durant les comptitions, lanima-tion du club Aujourdhui, ce qui peut nous aider progresser sans nul doute, ce sont de nouveaux par-tenaires financiers et des rameurs pugnaces.

    LOISIVE :UNE RANDONNE LOISIR

    Depuis 1 an, la SNO a mis en place une randonne sur lOise

    de 81 Km se droulantsur deux jours. Il sagit en fait

    de partir de Compigneet darriver Pontoise,

    en faisant une halte Creil afin de visiter le chteau

    de Chantilly. Cette randonne est officiellement labellise par la Fdration Franaise

    dAviron. Si chacun peut aller son rythme et si la balade

    se droule en gnraldans la bonne humeur,

    sur ce type de manifestation,il nen demeure pas moins

    quil faut maitriserles techniques de rames

    et [email protected]

    SALUONS LES CHAMPIONSDE FRANCE :

    Cluzel Arthur, Tellier Maxence, Trouche Clment

    et Couderc Cdric ;Ferhouai Lina,

    Rischmann Yolaine,Courmont Calista, Brun Florine

    et Vauzelle Lise (Barreuse)

    CONTACTAVEC LE CLUB SNO

    23/25 quai de lEcluseTl : 01 34 64 47 74

    Email : [email protected] internet :

    www.sno-aviron.comPossibilit de sinitier une sance

    pour dcouvrir la disciplineavant inscription.

  • Andre Salgues votre coute. Conseiller gnral du canton de Saint-Ouen lAumne Mry-sur-Oise, Andre Salgues tient des permanences sadres-sant aux habitants des deux communes. Prochai-nes dates, le samedi 28 novembre 2009 de 9 h 11 h 30 en mairie de Saint-Ouen lAumne et le sa-medi 21 novembre 2009 de 9 h 11 h 30 en mairie de Mry-sur-Oise. Pour limiter lattente, il est n-cessaire de prendre ren-dez-vous en tlphonant au 01 34 21 25 63.

    Des permanences mtiers sont tenues en mairie par un reprsentant de la Dfense, un mercredi par mois de 14 h 16 h 30 pour informer les jeunes sur les mtiers proposs par les diffrentes armes. Ces permanences permettront aussi de re-cueillir des informations sur les journes dappel de prparation la Dfense. Prochains rendez-vous :18 novembre et 9 dcembre.

    Lassociation du quartier dEpluches reprend ses activits. Prochains rendez-vous, le samedi 14 novem-bre 18 h, thtre ; le samedi 28 novembre, 14 h 30, belote. Les activits se pas-sent la maison de quar-tier dEpluches. En savoir plus : contact 01 34 6410 23 (le mardi aprs-midi), ou Mme Bucheli (Prsidente) au 06 75 47 00 31.

    LOLA a ouvert de nouvel-les activits la rentre, il reste encore quelques places latelier de pein-ture sur porcelaine pour adultes (le vendredi matin de 10 h 12 h). En savoir plus : Tl 01 34 64 05 16.

    Le Trsor Public a charg des agents asserments dune mission de contrle domicile auprs des ha-bitants de la commande concernant la redevance audiovisuelle (vrification de la dtention dun rcep-teur de tlvision). En cas

    de contrle si vous avez un doute, vous pouvez v-rifier lidentit du contr-leur en appelant la mairie(Tl. 01 34 21 25 00).

    Lassociation Les jeunes encriers de Parmain or-ganise un concours littraire graines de plumes 2010 ouvert aux jeunes de 6 18 ans rsidant dans le Val dOise (nouvelles, contes, rcits et posies). La date limite des envois est fixe au 20 fvrier 2010. En savoir plus :www.grainesdeplumes.com

    Ecole et Famille communi-que quelle organise une soire thtre pour les pa-rents le vendredi 20 no-vembre, 20 h, la maison de quartier de Chennevi-res. Lentre est libre. Au programme Le bonheur sur les paules ou la stra-tgie du kangourou . Etre parent, toute une aventure raconte avec drlerie et motion par la Cie R-sonances Thtre Mdia. Infos : cole et famille,s01 34 30 00 30.

    Lassoc iation France Alzheimer met en place avec lappui de la com-mune, un groupe libre expression des familles le troisime vendredi de chaque mois, de 14 h 16 h 30. Ce rendez vous mensuel anim par un psy-chologue a pour objectif de soutenir les familles confrontes la maladie. Ces sances sont gratuites. Le groupe de parole est ouvert aux Saint-Ouennais ainsi quaux rsidants des communes voisines. Pre-mire sance le 20 novem-bre, 2 place Victor Leveau (au dessus du Foyer du Centre).

    Le secours Catholique re-crute des bnvoles pour mener son atelier dalpha-btisation. Disponibilit demande 3 h par semaine en deux fois 1 h 30. Forma-tion assure. En savoir plus contactez Mme Soudais au 01 34 64 43 12 ou Mme Delfour au 01 30 36 71 43.

    17

    SOA novembre 2009

    17

    CHRONIQUE ASSOCIATIONSDE LA MDIATHQUE

    POLAR MADE IN EUROPESuite de notre chronique spcial polardoctobre

    Aprs la France et ses nouveaux auteurs, un petit tour de lEurope des meilleures plumes noires simpose.

    Depuis une petite dizaine dannes, le roman policier europen explose littra-lement.

    Quils viennent du nord ou du sud, les h-ros de ces polars partagent tous le mme dsenchantement, la mme lassitude de-vant la violence laquelle ils sont confronts. Les hros sont fatigus Mais continuent avancer. Ils voluent en territoire hostile, souvent urbain, et portent sur la socit un regard minemment critique.

    Ce sont essentiellement les auteurs scandi-naves qui ont impuls cette dynamique.

    Le sudois Henning Mankell ouvre le bal avec Les morts de la Saint-Jean, mettant jour les failles de la socit sudoise si lisse en apparence. Idem pour Stieg Larsson. Lauteur de la clbre trilogie Millenium, mort brutalement en 2004, avait lui aussi entrepris de rgler quelques comptes avec la corruption et le racisme svis-sant en Sude.

    Plus au nord, lislandais Arnaldur Indri-dason fait le mme constat en mettant en scne un inspecteur taciturne, mal dans sa peau dans cette Islande si noire sous la glace. Son roman La femme en vert, o il question de violence conjugale, est un modle du genre.

    En Angleterre et en Irlande, les auteurs de romans policiers sont des annes-lumire dAgatha Christie Ainsi, Ken Bruen et son personnage Jack Taylor, dtective malheureux et alcoolique, nous font dcouvrir Galway sous un jour sombre. La jolie ville irlandaise, touristique souhait, se rvle pleine de flures Tout comme cette petite bourgade dAndalousie dcrite par Antonio Munoz Molina dans Pleine lune, o chaque personnage semble cacher un pouvantable secret.

    Au-del des enqutes, lintrt de ces nouveaux auteurs est avant tout centr sur la matire humaine, quelle soit lu-mineuse ou obscure.

    unmes

    le a-

    -

    nnts. ent ile, un

    i-

    lt

    g Millenium mort

    nts

    Romans policiers 2

    Invitation

    Samedi 28 novembre 21 h, trois comdiens du Thtre de la Fort prteront leurs voix ces auteurs et enquteurs dun nouveau genre. Avec eux, nous frmirons dlicieu-sement autour dun buffet froid et dun caf trs chaudEt trs noir cela va sans dire Dans lattente, venez dcouvrir ces romans et bien dautres, la mdiathque.

    dri-t en sala

    o un

    rs-

    n

    joique

    Tout usie ansble

    es r u-

    our que

  • 1818

    sur le tatami, sentir jusqu la contraction des muscles de ladversaire, tre capable danalyser mes sensations Aprs 22 ans denseignement, Jeff a form beaucoup den-fants, 12 enseignants, 27 arbi-tres et 13 jurs dexamens. Il est galement conseiller tech-nique de la Ligue de karat du Val dOise. Il a auprs de lui des lves de 3e, 4e et 5e dan et continue de sentraner avec son matre Hirogi Fukazawa (expert fdral).

    connus pour leur dfense sou-vent invincible travaillent cette saison beaucoup sur la vitesse et le volume de jeu. Franck tmoigne aussi de son adh-sion au projet sportif du club : Saint-Ouen une histoire, cette salle Armand Lecomte une histoire et les dirigeants du club ont un rel projet sportif daccession, nous nous fai-sons confiance mutuellement et cest clairement une des cls du succs. . Actuelle-ment, lquipe est deuxime de son championnat. Encore 20 matchs avant une issue espre festive !

    SOA novembre 2009

    KaratJeff Collet se souvient encore du garon de 13 ans quil a t : jtais un peu timide, je manquais de confiance en moi et javais trs peur des affrontements, peur des autres finalement . Cest pourtant lui qui a choisi le ka-rat parce que dans son esprit, les combattants, ils taient forts. Jai vu des katas et a ma vraiment impressionn. Jeff ressent en lui une pul-sion de vaincre et adopte le karat dans sa vie, bien plus que comme un sport, parce que sduit galement par la dimension mentale et spiri-tuelle de la discipline. Rapi-dement, il passe ses ceintures.

    HandballFranck Arbonville est tomb dans la marmite du hand-ball trs jeune, sur les tra-ces de son papa, entraneur de lquipe lite de Vernon (Eure). Dabord sur le bord

    A chaque nouvelle ceinture, je constatais un bienfait pour ma vie, comme si je gagnais une dose de confiance en moi. Jeff est un comptiteur mais il va toujours sur le tatami avec un esprit de jeu. Je me rptais, je nai pas peur, je me sens fort et jy arrivais. En 1987, 21 ans seulement, Jeff dcroche un titre de champion de France (titre quil gardera 3 ans) et obtient son diplme dEtat pour entraner. A lpoque tudiant, il lui est difficile de mener sa carrire de sportif de haut niveau en parallle. Il va tout de mme jusquau championnat dEurope o il dcroche une 9e place. Dans

    du terrain, Franck finit par jouer, atteignant le ple es-poir cadet 15 ans, lquipe de Normandie puis des slec-tions nationales (cadet et ju-nior). Il ira rejoindre lquipe du Paris Universit Club (PUC) en D1 durant deux saisons et terminera sa car-rire de joueur Villefranche sur Sane en D2 suite une blessure. A 25 ans, Franck devient entraneur Vernon comme une suite logique : Mes parents taient ensei-gnants et jai vite compris le plaisir quon avait trans-mettre et partager. Jai tou-jours voulu rester proche du terrain et jai suivi toutes les catgories. . Aujourdhui, Franck a pass tous ses ni-veaux dentraneurs, il fait partie des coachs nationaux

    le mme temps, Jeff russit le concours de professeur des coles. Rapidement, le karatka sent en lui le be-soin de transmettre, de voir spanouir les enfants et ses expriences de karat lui per-mettent davoir une approche pdagogique diffrente mais commune entre sport et en-seignement scolaire.Aujourdhui, Jeff Collet d-tient une ceinture noire 6e dan. Jeff est donc un Sen Sei , un matre de karat. Humble, Jeff dit avoir encore beaucoup apprendre. Je ne pourrais pas passer mon prochain dan avant 5 ou 6 ans. Il me faut au moins ce temps l pour encore mieux sentir mes gestes

    (12 14 par an) considrs au niveau expert adulte. Arriv Saint-Ouen lAumne pour entraner lquipe N2, Franck a aussitt donn la cadence et vise la monte et le maintien en N1. Nous avons repris len-tranement physique tt cette anne, dbut aot. Bien que la dfaite de la saison passe ait marqu les esprits, le moral des joueurs est intact, moi de mettre en musique le groupe . Entraneur lcoute, Franck amne petit petit une autre culture de jeu, de la rigueur, et toujours du plaisir jouer A Saint-Ouen, il y a vraiment des joueurs de talents avec de grosses qualits techniques et physiques, mais ils tentent parfois trop de choses des moments o il faut matriser le risque. Les verts, bien

    Cours de karat partir de5 ans, inscription toute lanne,

    renseignements auprs deJeff Collet au 06 20 60 56 27

    Contact avec le club :Stphane Casaert (secrtaire)

    au 06 60 95 33 59

    SPORTENTRANEURS : ATHLTES PDAGOGUES Que ce soit Jeff Collet (ASSOA karat) ou bien Franck Arbonville (ASSOA handball),

    les entraneurs des clubs de sport sont avant tout des athltes. Portraits de deux dentre eux.

    AGENDA

    HandballSamedi 14 novembreASSOA/Bois-Colombes (N2)20 h 45 la salle Armand Lecomte

    Samedi 28 novembreASSOA/Ivry (N2)20 h 45 la salle ArmandLecomte

    Volley-ballDimanche 15 novembreASSOA/Franconv i l l e(senior fminine)14 heures au COSEC Pagnol

    Samedi 21 novembreASSOA/Charenton(senior masculin)20 heures au COSEC Pagnol

    Dimanche 6 dcembreASSOA/Argenteuil

    (senior fminine)14 heures au COSEC Pagnol

    Football amricainDimanche 15 novembre

    Les Cougars/Les kiowas de Garges (juniors)14 heures au stade Escutary

    Dimanche 22 novembreTournoi flag partir de 10 heures au stade Escutary

    RugbyVendredi 20 novembre

    RCACP/Epernay (cadets)15 heures au stade Roger

    Couderc

    Dimanche 22 novembre

    RCACP/DOS 95 (juniors)10 heures au stade Roger

    Couderc

  • 1919

    SOA novembre 2009

    DBUT DCEMBRE : 4 SPECTACLES JUBILATOIRES Jazz avec Nguyn L trio, danse contemporaine avec Nasser Martin-Gousset, dcouvertes

    friques des sons avec Gong ! ou encore de bons fous rires avec Christophe Alvquela saison culturelle se poursuit passionnment.

    ON EN PARLE

    On a aim : L'EXPO PREMIRE HEURE On a aim le curieux rac-courci cr par la prsence concomitante de lexposition de Thierry Bout premire heure Saint-Ptersbourg et Saint-Ouen lAumne ! Une exposition cre pour habiller les faades dsertes de la Samaritaine un certain nol, lorigine, avec des images pouvant rappeler la nativit. Autre raccourci de

    lHistoire, cette vocation faite par lartiste lors du vernissage de lexposition en mairie, de ce possible rapprochement entre ces enfants cueillis la toute premire heure de leur vie, dans le service du professeur Friedman, dont certains sont des miraculs de la science (bbs prou-vette). Pour le photographe

    comme pour le public, des images fortes en motion, qui interpellent le visiteur sur les origines de la vie.

    Nguyn LNguyn L est un virtuose de la guitare, crateur de musique envotante qui se situe la croise du jazz, de la musique ethnique et de lexprimentation musicale. De ses origines vietnamien-nes, il tire la capacit de marier les sons dOrient et

    dOccident avec aisance et inventivit. Avec son der-nier et 11e opus, Saiyuki, le musicien distille un jazz purement magnifique qui offre une palette de cou-leurs dune grande richesse. Cest avec deux autres mu-siciens quil se produira Limprvu le 4 dcembre

    prochain ; Mieko Miazaki (koto et voix), et Prabhu Edouard (tablas et voix) et offrira des notes dimprovi-sation dans la longue ligne des jazzmen. Rappelons que Nguyen L a jou pour les plus grands (Claude Nou-garo, Dee Dee Bridgewa-ter)

    A la dcouvertedes sons : Gong !Gong ! est un trio : Florence Goguel, musicienne, com-positrice, passionne deth-nomusicologie explore les sonorits du monde ; Hestia Tristani, chanteuse lyrique et comdienne mme corps et voix dans sa recherche ; Mar-

    tha Rodezno, chorgraphe, danseuse (salsa, claquettes, danse contemporaine) amne son vent dAmrique du Sud. Gong ! emmne le spectateur dans un monde de vibrations et dimages voquant le rap-port de lhomme la Terre. Autour dune scne circulaire, les bbs, ds 6 mois, peuvent

    se laisser porter par les sono-rits mtalliques et minrales dinstruments surprenants, associs la voix (chant ly-rique, polyphonie, etc.), aux souffles Une dcouverte sensorielle destine aux tout-petits et leurs parents, le 6 dcembre prochain.

    La belle :un ballet friqueNasser-Martin Gousset est un chorgraphe en rsidence Lapostrophe, scne nationale de Cergy-Pontoise et du Val dOise. Cest donc en parte-nariat que son spectacle La Belle, jou au thtre des Arts (Cergy), est programm dans le cadre de la saison culturelle. Le

    chorgraphe sempare de La belle au bois dormant pour restituer une danse fantastique et merveilleuse, une interpr-tation pop, folk et baroque du clbre conte. En bousculant un peu le mythe (le chorgra-phe pense que la sorcire est secrtement amoureuse du prince), on assiste un mini opra bariol, clinquant ou la

    couleur raconte autant de cho-ses que les mots et ou lunivers sonore des annes 80 permet un rel brin de folie. Par la grce et la prcision des gestes, la scnographie nave et oni-rique, Nasser Martin-Gousset plonge le spectateur en plein cur du renouveau de la danse contemporaine.

    Histoire den rireavec AlvqueCorrosif et acide, cest bien le nouveau spectacle de Christo-phe Alvque qui joue le rle de super rebelle. Mlange de questions dactualits, dinterrogations politiques,

    dintermdes chants lhu-moriste se montre plus incisif et drle que jamais pour des rflexions au vitriol. Froce, cynique, lhomme fait rire les foules et il autopsie une ac-tualit de la vie quotidienne qui nous fait aussi sinterro-

    ger avec dlice et toujours le sourire aux lvres. Insaisis-sable, intransigeant, il cisle ses textes avec lacuit dun chirurgien. Un rgal pour les neurones, ne surtout pas manquer, le 12 dcembre Limprvu.

    Renseignements pratiques sur tous ces spectacles en p.20 ou au 01 34 21 25 70.Programmation culturelle tlchargeable sur le site internet de la ville.

    Un parfai t cho louverture de nos deux nouvelles crches.

  • LAFFICHESAMEDI 14 NOVEMBREThtre - marionnettes :

    Les Fourberies de Scapin Thtre du Fust(dans le cadre du Festival Thtral du Val dOise)Un spectacle qui dpoussire la tradition moliresque et pouse lesprit originel du texte. En manipulant vue 8 marionnettes taille humaine, le comdien ralise une vraie performance et campe des personnages hauts en couleurs. Du grand thtre.

    21 heures LimprvuTarifs plein : 13, Rduit : 11, Abonnement : 8, moins de 16 ans : 5Renseignements et rservations au 01 34 21 25 70

    MARDI 24 NOVEMBREConcert jazz : Zati

    Acoustic QuartetDans le cadre du festival Jazz au fil de lOise, avec les cinmas UTOPIAAussi jeune que talentueux, le guitariste Adrien Moignard mne le Zati Acoustic Quartet travers le rpertoire vari du jazz et vogue sans complexe de Django Reinhardt Wes Montgomery. Le groupe sait faire rimer virtuosit et musicalit, classicisme et modernit.Concert en premire partie du film de Tony Gatlif Swing 21 heures au cinma UTOPIAPlace Mends FranceTarif unique : 7 Rservations au 01 30 37 75 52Cinma Utopia

    VENDREDI 20 ETSAMEDI 21 NOVEMBRENuits du Conte

    Cergy-PontoiseLa population du Val dOise

    depuis plus de 20 ans se distingue en deux catgories : ceux qui ont dj t aux Nuits du Conte - visages radieux, bonne humeur, rseaux amicaux vastes et performants - et ceux qui ny sont pas encore alls - sourire en berne, sentiment de solitude, accabls par un monde anxiogne. Alors cette anne encore, choisis ton camp spectateur ! Les conteurs se succderont toute la soire pour vous faire voyager bien installs dans vos duvets, couettes et oreillers.20h30 les deux soirs Limprvu (spectacleds 7 ans)Tarifs plein : 10 , Rduit :8 , moins de 16 ans : 5

    VENDREDI 27 ETSAMEDI 28 NOVEMBRELe thtre UVOL

    propose Ce que murmure La rivire Sumida Transcription potique et musicale dun N japonais du XVe sicle.Une mre est partie sur les routes la recherche de son enfant enlev par des brigands. Pendant quelle traverse en barque la rivire Sumida, elle apprend des autres voyageurs quun enfant inconnu est enterr sur lautre rive et que tous se rendent sur sa tombe en plerinage. Le rcit du passeur lui fait comprendre quil sagit de son enfant20h45 la maison de quartier de ChenneviresTarifs plein : 12 , Rduit :8 , passe culture : 5 Renseignements et rservations au 01 34 21 85 79

    20

    RENDEZ-VOUS

    20

    Directeur de la publication :Alain Richard

    Rdaction : Mireille Quantin, Vincent Echasserieau au 01 34 21 25 00

    Mise en page et photogravure :Nord Compo : 03 20 41 40 01

    Impression :DB Print : 03 20 28 83 20

    Nombre dexemplaires : 10 000Dpt lgal parution

    SUIVREJUSQUEN MARS 2010Labbaye de Maubuisson

    propose une exposition dORLAN : Unions mixtes, mariages libres et noces barbares Connue internationalement, Orlan, depuis les annes 60,a fait de son corps le support dune uvre qui interrogeles pressions contemporaines, politiques, religieuses ousociales qui sexercent sur lindividu et en particulier les femmes. Critique de la standardisation sociale, utopie de la mixit, mutisme, ethno et techno cyber, copie et clonage autant de thme dcapants abords par lexposition.

    Abbaye de Maubuisson(rue Richard de Tour)Renseignements au 01 34 64 36 12

    JUSQUAU 12 DCEMBREExposition de gravure :

    David Maes Jai souvent eu loccasion de dire que le dessin est dune grande importance pour moi. Il est mon interface avec le monde, me permet de renouveler continuellement mon vocabulaire visuel et nourrit ma peinture et ma gravure. Je dessine les choses que jaime : les arbres, les oiseaux, les poissons, le corps humain, le portrait. Bref, le vivant en volution permanente David MaesHall de lhtel de ville (horaires en page 2), entre libreRenseignementsau 01 34 21 25 70

    2020

    AVANT - PREMIRE

    VENDREDI 4 DCEMBREJazz : Saiyuki, Nguyn

    L trio, Dans le cadre du festival Jazz au fil de lOiseLe 11e opus de Saiyuki vous emmnera au centre de louvrage Voyage en Occident , clbre roman chinois du 16e sicle de Wu Chengen, dont le titre en japonais nest autre que Saiyuki. Dans ce trio, nous confie Nguyn L, chacun est virtuose de son trs spcifique instrument guitares, koto, tablas, voix permettront un voyage musical extraordinaire entre Orient et Occident. Un concert dans lchange et louverture au monde.Premire partie par Paul RAMAGE Mozak Quartet

    20h45 la salle de spectacle de la Maison de quartier de ChenneviresTarif plein : 8 , Rduit : 7, passe culture : 5 Rservation au 01 34 21 85 79

    SAMEDI 5 DCEMBREDanse: La Belle de

    Nasser Martin-GoussetNasser Martin-Gousset ose dans ses chorgraphies lhumour et le glamour, le rock et la pop, le romantisme et le polar. Pour la premire fois, il cr un spectacle pour le publique dans lequel il revisite le conte de la belle au bois dormant (lire page 19).17 heures au thtre des Arts (Cergy, en partenariat avec Lapostrophe, scne nationale de Cergy-Pontoise)Tarif plein : 13 , Rduit : 8 , moins de 16 ans : 5 Rservations au 01 34 21 25 70

    /ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Average /GrayImageResolution 72 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Average /MonoImageResolution 300 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError false /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox false /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

    /SyntheticBoldness 1.000000 /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice