Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie67240 BISCHWILLER

www.bischwiller.comTél 03 88 53 99 53

Bischwiller

...se retrouver entre amis !

mini’s Echos Mars 2011

Ce dimanche 6 mars était dédié aux grand-mères mais également à tous nos aînés. 336 personnes ont répondu positivement à l’invitation à déjeuner de Madame le Maire.Après le repas, les animations, les chants et les danses, ont occupé agréablement toute l’après-midi, et, promesse a été donnée, de revenir dans un an.

Monique Litt,Adjoint à la Population

La journée de nos aînés...La journée de nos aînés...

La siffleuse, "Le Rossignol d'Alsace"Rossignol d'Alsace"Rossignol d'Alsace"Rossignol d'Alsace"Rossignol d'Alsace"

Le groupe de danse du club de l'Amitié

L'Harmonie municipaleL'Harmonie municipale

Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie67240 BISCHWILLER

www.bischwiller.comTél 03 88 53 99 53

Le conducteur est tenu de céder le passage, au besoin en s'arrêtant, au piéton s'enga-geant dans la traversée d'une chaussée ou manifestant clai-rement l'intention de le faire, ou encore circulant dans une aire piétonne ou une zone de rencontre. Le non respect de cette règle de priorité est puni d'une amende de 135 € et de la supression de 4 points du permis de conduire.

De leur côté, les piétons doivent traverser la chaussée en tenant compte de la visibilité ainsi que de la distance et de la vitesse des véhicules. Ils sont également

tenus d'utiliser les passages prévus à leur intention, lorsqu'il en existe à moins de 50 m.

Sécurité routière : de nouvelles règles de circulation des piétons

Visite de l'entreprise "Art et Portails"

Pour favoriser la coexistence des différents usagers de la rue, le décret du 12 novembre 2010 introduit dans le Code de la route des dispositions relatives à la traversée des chaussées pour les piétons.

L’entreprise emploie aujourd'hui 14 personnes, dont certaines ont été recrutées au niveau local, et occupe un bâtiment de 2 850 m², rue de la Chartreuse. Un atelier de thermo laquage va prochainement être installé à l’intérieur du bâti-ment, ce qui va générer la création de 3 emplois supplémentaires.

L’implantation de l’entreprise sur ce site à Bischwiller correspond à son besoin de développement. Elle est positionnée dans le secteur du moyen haut de gamme, avec des produits en PVC et aluminium, alliant l’innovation et l’esthétique. Sa clientèle est composée de revendeurs poseurs.

Des partenariats de dévelop-pement avec les entreprises "Simon" de Kaltenhouse, "Access Concept 67" de Geispolsheim, et les "Fermetures Klein D." de Was-selonne vont être mis en œuvre. Un show-room sera aménagé à l’entrée du site.

Centre d'échanges internationaux (CEI)Des Etats-Unis, des Pays Bas, d’Aus-tralie, du Brésil ou d’ailleurs, de jeunes étrangers viennent en France grâce à l’association CEI-Centre d’Echanges Internationaux. Ils viennent pas-ser une année scolaire, un semestre, quelques mois au collège ou au lycée pour apprendre le français et découvrir notre culture. Pour compléter cette expérience, l’idéal est de vivre en im-mersion dans une famille française pendant toute la durée du séjour.

Pour la rentrée scolaire 2011, le CEI cherche des familles prêtes à accueillir Franziska, Yesung et Vicente.Ils sont respectivement originaires d’Allemagne, de Corée et d’Equateur, sont âgés entre 16 et 18 ans et ado-rent parler français.

Si l’expérience vous intéresse, appelez vite !

Christiane LEBOUBE67 rue Maurice Lemaire

88 490 COLRAY LA GRANDE( 03 29 51 10 76 ou au 06 72 82 45 36

Entreprise Art & Portails2, rue de la Chartreuse

http://www.art-portails.fr

Créée en 2008 par MM. Christophe LIENHART et Christian TEYRE, la SARL "Art & Portails" est spécialisée dans la conception, la fabrication et la commercialisation de portails.

Contact Police municipale( 03 88 53 99 60

Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie67240 BISCHWILLER

www.bischwiller.comTél 03 88 53 99 53

Zoom sur les travaux...

Section scolaire de footballLa Ville de Bischwiller et la Ligue d'Alsace de Football Associations proposent aux jeunes des classes de 6e, 5e, 4e, 3e une section sportive football pour l'année scolaire 2011/2012.

Retrait des dossiers de candidature aux tests d'entrée

au Collège Saut du Lièvre - 3, rue du Lycée à Bischwiller

Tél. 03 88 63 51 41

Retour des candidatures aux tests d'entrée avant le 16 avril 2011 à la même adresse.

Marche de solidaritéEnrobés minces - Rue de Gries

Les travaux se poursuivent pour le lotissement "La Clé des Champs"

Les travaux ont débuté à l'"Espace Harmonie"

Les grands anniversaires

Noces de palissandre le 1er marsEpoux Wolff Epoux Wolff Epoux Wolff Epoux Wolff

90 ans le 11 févrierMme Marie-Louise Braunme Marie-Louise Braunme

85 ans le 26 févrierMme Mélanie Doltme Mélanie Doltme

80 ans le 8 mars Mme Marguerite Gunther Marguerite Gunther Marguerite Gunther

90 ans le 7 marsMme Marguerite Metzger Marguerite Metzger Marguerite Metzgerme Marguerite Metzgerme

La Ville remercie l'association Enfants "d'ici et d'ailleurs" pour l'organisation de cette marche.

Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie67240 BISCHWILLER

www.bischwiller.comTél 03 88 53 99 53

01 au 29-04Exposition de peintures

de Christine WolffMAC Robert Lieb - 20 h 30

06-04Connaissance du Monde

L'INDE : de l'Hymalaya au Golfe du Bengale

CCCV - 20 h 30

08-04Humour

Didier Porte aime les gens

MAC Robert Lieb - 20 h 30

09-04Humour

Si proche de DesprogesMAC Robert Lieb - 20 h 30

12-04Humour

Imagine-toiMAC Robert Lieb - 20 h 30

15, 16 et 17-04Humour

La Revue Scoute 2011MAC Robert Lieb - 20 h 30,

le 17-04 à 17 h

Agenda"du mois d'avril"

Agenda"de la MAC Robert Lieb"

02-04FCJAB BasketRallye de la Laub Complexe sportif - 14 h-16 h

03-04OSCL et Ville de BischwillerE Friehjohr fer unseri Sproch MAC Robert Lieb - 14 h 30

10-04Canoë-Kayak ClubCanoë Trophy Bischwiller et environs - 8 h

10-04Judo ClubCritérium Régional Complexe sportif - 8 h 30

10-04Enfants "d'ici et d'ailleurs" Marche de solidarité Foyer St-Léon - 8 h 30Foyer St-Léon - 8 h 30

10-0410-0410-04CASF - 14 hCASF - 14 hCASF - 14 hCASF - 14 hBourse aux vêtements

Du 11 au 21-04CASF - Prévention aux dangers de la route

17-04Haras des Bussières Concours Sauts d’Obstacles - 8 h - 19 h

25-04Bischwiller Handball ClubVide-greniers Espace Paul Kauss - 4 h

25-04FCJAB BasketCriterium départem. AGR Complexe sportif - 9 h-18 h

29-04CASF - 19 hFestival "Mai en scène" Concert Accueil, billetterie : ( 03 88 53 75 00

www.mac-bischwiller.fr

Vide-greniers 2011 : félicitations pour ce 10ème anniversaire! Infos utiles...

Pour toutes vos fêtes :baptême, mariage, anni-versaire, fête de classe, apéritif, dîner-dansant, fête de noël, fête du henné, toutes manifestations asso-ciatives et autres…

vous pouvez faire appel à

l’Association du Foyer St-Léon

15, rue Henri Pierson

qui vous propose la location d’une salle équipée avec vaisselle pouvant accueillir jusqu’à 300 personnes et dotée d’une scène.

Les

Ech

os

de B

isch

wille

r -

Dir

ect

eu

r d

e r

éd

act

ion

: S

imon

e Fr

eis

- R

éali

sati

on

: S

ervi

ce C

omm

unic

atio

n -

: S

ervi

ce C

omm

unic

atio

n -

Imp

ress

ion

: I

mpr

imer

ie d

u Son

nenh

of -

Pap

ier

recy

clé

"C’est en 2002 que l’aventure débuta quand le papa d’une joueuse proposa au comité du Handball Club de Bischwiller d’organiser un marché aux puces pour soulager les finances du club" explique Christina Ehrhardt, Présidente du club. Cette première fut d’emblée un succès appréciable et décision fut prise de renouveler l’expérience.

Depuis lors, la montée en régime ne s’est jamais démentie; bien aidée en cela par la configuration idéale des lieux et le soutien de la municipalité et des services techniques. Ces dernières années, ce sont à chaque fois près de 400 emplacements qui sont occupés.

Rendez-vouslundi 25 avril à partir de 4 h

Espace Paul Kauss

Le vide-greniers de Bischwiller fête cette année, son 10ème anniversaire. Cette manifestation s’est forgée, au cours de ces dix éditions, une réputation qui lui vaut un solide succès tant auprès des exposants que des chalands.

Contact Handball club( 06 67 26 56 38 ou 06 61 13 77 49 bhbc@gmx.fr

Ne manquez pas la semaine des rires du 8 au 16 avril !

ContactM. Jean-Pierre Grunder

50, rue Paul Weiss( 03 88 63 52 78