mini's echos de bischwiller mai 2012

Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie67240 BISCHWILLER

www.bischwiller.comTél 03 88 53 99 53

Bischwiller

Nouveauté : Grand son et lumière « 1.2.3 souvenirs »

Pour cette année 2012, notre fête s’ouvre à un spectacle son et lumière, faisant place belle à l’histoire contemporaine de Bischwiller, du XIXe siècle au début du XXe siècle. Si le

fifre résonne dans le lointain comme un son du passé de

notre ville, il n’en est pas moins l’écho d’une fierté partagée pour

ses événements plus récents : production textile, libération de la ville et son club de football.

Ce son et lumière raconté par un grand comédien rappelle combien nous pouvons nous enorgueillir de notre patrimoine.

Le narrateur : Richard BohringerLe choix de faire appel à Richard Bohringer, connu tant pour sa voix chaude et pénétrante, que pour ses convictions ou encore pour son passé traversé par la complexité de l’identité, s’est imposé. Son travail en voix off permet d’ajuster au mieux le texte du son et lumière sur des images d’archives et une mise en scène, pensée comme un livre de souvenirs, avec une vingtaine de figurants amateurs.

mini’s Echos Mai 2012

© Astrid Bohringer / Flammarion

Son et Lumière avec la voix de Richard BOHRINGER9 - 10 - 11 août

Parc du Château à 21 h 30





Profitez de cette soirée festive en famille ou entre amis pour découvrir dans les rues et sur les places de la ville toutes ces animations.

Sur le schéma des Jeux Olympiques d’été des sportifs de haut niveau, les 800 écoliers des écoles élémentaires de la Ville s’affronteront sur plusieurs disciplines afin de décrocher l’Or olympique.

Chacun participera à 3 épreuves qu’il aura choisies parmi une vingtaine (athlétisme, natation, VTT, handball, basket, sport de combat, balle assise, acrogym, échecs, escalade…).Cet évènement débutera avec une cérémonie d’ouverture au stade des Pins le jeudi 21 juin à 8 h 30 sur le thème de la « Lettre ». Les épreuves seront lancées par le cross, obligatoire pour tous, autour du stade, puis les enfants se répartiront sur les différents sites en fonction de leurs épreuves (piscine, M.A.C, Centre Sportif, tennis, stade).

A l’issue des 2 jours de compétition, une cérémonie de clôture achèvera la manifestation le vendredi 22 juin à 15 h 30 au stade.

Olympiades des écoles élémentaires Grands anniversaires

Les 21 et 22 juin prochains, le Service des Sports en collaboration avec l’USEP et les associations sportives - culturelles (ASSEM et EFE) des écoles primaires Erlenberg, Foch et Menuisiers, organise les 10èmes Olympiades scolaires.

Visite guidée au fil des rues, au fil de l'histoire

80 ans le 25 avril Mme Apffel

85 ans le 11 avril Mme Marangos

Noces de palissandre le 18 avril Epoux WassEr

Le 22 juin : Fête de la musique

Découvrir l’origine de l’unique mo-nument historique de Bischwiller, déambuler du côté de la rue du Mou-lin, arpenter le Parc du Château… Venez voyager dans le temps et au fil des rues de Bischwiller pour mieux connaître la ville et ses secrets.

ContactO.S.C.L.

Tél. 03 88 53 99 20

85 ans le 10 avril Mme Kutz

90 ans le 7 avril Mme Wittenbecher

Le 22 juin prochain, Bischwiller, et en particulier son centre-ville, va vibrer au son de la musique dès 19 h.

De nombreux groupes locaux ont répondu à l'appel de l'OSCL et de sa commission cultu-relle pour animer cette nuit exceptionnelle, où musique, chant et danse s'entre-mêleront.

Buvette et restauration sur place.

ContactService Culture

Tél. 03 88 53 99 [email protected]

Visites guidées gratuites

du centre-ville : les dimanches

24/06, 15/07 et 19/08 à 14 h.

Rendez-vous Place de la

Mairie, devant le Musée de la Laub.

Nos athlètes en herbe auront

besoin de beaucoup d’encouragements, aussi

n’hésitez pas à venir les soutenir durant

ces 2 jours !



Exposition : " L'Alsace en habits " à la Maison des Arts

Sécurité : mise en place de ralentisseursSuite à de nombreuses réclama-tions de riverains concernant la vitesse excessive des automobi-listes rue Clemenceau et rue de la Piscine, la Ville a mis en place des coussins berlinois.

Ces coussins berlinois sont des-tinés à ralentir la vitesse des au-tomobiles sans gêner les autres usagers de la chaussée.

En effet, ils permettent aux cyclistes de passer à droite et aux autobus de passer par-des-sus sans les toucher avec leurs roues.

Nouveauté : un skate- park à BischwillerLes amoureux de glisse seront heureux d'ap-prendre qu'un nou-veau lieu leur est destiné à Bischwiller.

Situé derrière le plateau d'évolution (rue de l'Obermatt) ce nouveau skate-park fera le bonheur de tous.

La pratique du skateboard, du roller, de la trottinette et du BMX y est auto-risée.

Pour des raisons de sécurité, casque et équipements de pro-tection (genouillères, coudières, gants) sont obligatoires.

Du 15 juillet au 14 octobre 2012

ContactService Culture

Tél. 03 88 53 99 [email protected]

On les appelle « berlinois » car ils ont été expérimentés pour la première fois à Berlin.

Aménagement de la rue du MoulinLa rue du Moulin sera aménagée au plus tard début 2013. Les travaux permettront de maintenir à double sens cet axe de liaison entre les quartiers nord et le centre-ville. Au cours d'une réunion avec les rive-rains seront examinés les aménagements nécessaires.

Visite gratuite tous les dimanches à 16 h, droit

d'entrée non inclus

Comme une danse, l’exposi-tion temporaire "L’Alsace en habits" esquisse librement des pas vers trois axes : la diversité du costume traditionnel porté encore aujourd’hui par quelques groupes folkloriques;

l’histoire du costume dans notre patrimoine commun,

notamment pendant les fêtes du calendrier; et enfin la

figure de l’Alsacienne, réduite à partir de l’extrême fin du XIXe siècle à sa coiffe à grand nœud noir.

Du Haut-Rhin, en particulier dans le Sundgau, en passant par le Val de Villé, au Bas-Rhin, jusqu’aux limites de la région de Wissembourg, les vêtements folkloriques trouvent des formes, des couleurs et des tissus parfois totalement dissemblables.

"L’Alsace en habits" ne se veut pas exhaustive en la matière – combien d’habits faudrait-il pour décrire la richesse du costume alsacien ? – cependant elle permet d’appréhender cette vision de la diversité du vêtement alsacien à travers plusieurs types de supports.

HorairesDu 15 juillet au 14 octobre 2012tous les vendredis, samedis et dimanches de 14 h à 18 h

Pour les groupes : tous les jours, de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, sur réservation uniquement (quatre jours minimum avant la visite)

Exposition à la Maison des Arts – 19 rue des Charrons – 67240 Bischwiller

Droits d’entréePlein tarif : 2 €Demi-tarif : 1 €Entrée à la Maison des Arts et au Musée de la Laub : 3 €Visite guidée forfaitaire pour tout groupe, droits d’entrée inclus : 15 €

Gratuit pour les écoles primaires de Bischwiller, les moins de 18 ans, les demandeurs d’emplois.



05-06Nouvelle création

YORGUI LOEFFLER Quintet

MAC Robert Lieb - 20 h 30

Agenda "du mois de juin"

Agenda"de la MAC Robert Lieb"

02-06FCJAB MarcheMarche populaire de nuit Départ Foyer St-Léon - 15 h

09-06PompiersJournée nationale des Sapeurs-PompiersCentre de Secours - 14 h

10-06Haras des BussièresConcours de voltigeHaras des Bussières

10-06Alsace Nautile ClubBaptêmes de plongéePiscine - 10 h

12-06UNAFAMPermance UNAFAMMaison des Services - 16 h 30

15 au 17-06Haras de la ModerGrand Prix PRO2Haras de la Moder

16-06FCJAB BasketJournée de clôtureComplexe sportif - 18 h

21 et 22-06Service des sportsOlympiades des écolesEspace Paul Kauss - 8 h

22-06Ville de Bischwiller et OSCLFête de la MusiqueCentre ville - 19 h

24-06Paroisse protestanteFête paroissiale Foyer protestant - 10 h

24-06Société de GymnastiqueMéga Zumba fête Hall Chrétien Kummer - 10 h

Pass’age : site internet 100 % jeunes du Conseil Général UNAFAM (permanences)

L'UNAFAM est une association reconnue d'utilité publique qui accueille, soutient et informe les familles confrontées aux troubles psychiques d'un des leurs.

Des activités plus ciblées sont organisées pour les adhérents : groupes de parole et de formation à leur métier d'« aidants », réunions thématiques, conférences.Des bénévoles de l'UNAFAM repré-sentent les usagers ou familles d'usa-gers dans les commissions départemen-tales concernées par la maladie ou le handicap psychique.

Où pouvez-vous nous rencontrer ?

Maison des Services48 rue Clemenceau – 67240 BISCHWILLER

Prochaine permanence le mardi 12 juin

de 16 h 30 à 17 h 45Tél. 03 88 53 73 73

>>> www.unafam.org

Les

Ech

os d

e B

isch

will

er -

Dir

ecte

ur

de

réd

acti

on :

Sim

one

Frei

s -

Réa

lisat

ion

: S

ervi

ce C

omm

unic

atio

n -

Imp

ress

ion

: I

mpr

imer

ie d

u Son

nenh

of -

Pap

ier

recy

clé

Cinéma au Centre Culturel Claude Vigée

Tarif unique de 4 €

Le Conseil Général du Bas-Rhin propose un site internet 100% jeunes, 100% infos : www.pass-age.fr.

Vous êtes à la recherche d’infos pratiques, de bonnes adresses ou de conseils ? Rendez-vous sur www.pass-age.fr, le site des 10-25 ans qui veulent en savoir plus sur les loisirs, la santé, le bénévolat, la forma-tion, l’international…

Vous pourrez également trou-ver des offres d’emploi, faire connaître vos événements dans l’agenda, mettre en ligne des vidéos (humour, projets, repor-tages, créations vidéo, courts métrages…), commenter des articles...

Pass-age est à votre écoute, alors n’hésitez pas à les contac-ter grâce au numéro vert ano-nyme et gratuit, le 0 800 747 800, via skype ou via la foire aux questions…

Retrouvez aussi toutes ces in-fos sur vos mobiles, Iphone et android.

www.pass-age.fr, à cliquer sans modération !

Accueil, billetterie : 03 88 53 75 00

www.mac-bischwiller.fr

24-06Service cultureVisite guidée au fil des rues, au fil de l'histoire Départ Musée de la Laub - 14 h

29-06 au 01-07Haras des BussièresPro 1 Elite de dressage Haras des Bussières

Agenda (suite)"du mois de juin"

Un de vos proches souffre de troubles psychiques,

l'UNAFAM peut vous aider

© R

ido

- Fot

olia

.com

Rappel des dates des élections

Elections législatives : 1er tour : 10 juin - 2ème tour : 17 juin

mini's echos de bischwiller mai 2012

Documents