Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie67240 BISCHWILLER

www.bischwiller.comTél 03 88 53 99 53

Bischwiller

Entreprendre Chacun souffre de la crise. Chacun connaît des difficultés. Je le sais. Mais il faut continuer à entreprendre !

Oui, la Ville agit. Dans la sérénité, en gérant bien, mais aussi avec au-dace.

Je me borne à quelques exemples qui sont autant de signes d’espoir et de volonté pour avancer et vaincre la morosité ambiante, dans des domaines très variés.

L’économie et l’emploi tiennent le coup à Bischwiller. Nous avons pu montrer au ministre Patrick DEVE-DJIAN le courage des dirigeants et des salariés de GLI (ex-Schneider) pour innover, investir et réussir.

La Ville joue la carte de la sécurité : l’étude pour la vidéo-

protection est presque achevée. Depuis peu, la ville a embauché un agent (un ASVP) qui relève les points d’insécurité en ville, contrôle le stationnement pour le bien de tous et met en sécurité les enfants à la sortie des écoles.

Les écoles : de nombreux tra-vaux y ont été réalisés cet été.

Les travaux de modernisation de notre espace urbain continuent: c’est le chantier qui s’achève rue de la Piscine et dans d’autres rues de Bischwiller. Des habitations se construisent. L’église de Hanhof-fen est magnifiquement rénovée…

Bischwiller embellit !

Et avant les travaux, je vous rencontre dans des réunions de quartier pour vous écouter,

connaître vos avis et adapter des changements à vos besoins. C’est cela "être au service de tous" et le "mieux vivre ensemble".

Dans ce contexte, je salue l’engagement du Collège Maurois pour expérimenter sur les rythmes scolaires, au profit de nos jeunes. Le Collège Maurois est l’un des trois collèges d’Alsace (avec 80 autres au total en France, sur plus de 7000 collèges) qui a été retenu pour participer à l’expérimentation "Cours le matin, sport l’après-midi". Soyons optimistes et fiers de tout ce qui est engagé pour amé-liorer notre bien-être commun.

Nicole THOMAS, Maire de Bischwiller

Conseillère régionale d'Alsace

mini’s Echos Septembre 2010

Une rentrée sous le signe de l'action !

Une rentrée sous le signe de l'action !

Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie67240 BISCHWILLER

www.bischwiller.comTél 03 88 53 99 53

Le 3 octobre : Sébastien Loeb de passage à Bischwiller !

MAC Robert Lieb : lancement de la nouvelle saison culturelle

Noces d'Or le 26 aoûtEpoux Wittling

Cette saison, la MAC propose à son public de découvrir des grands noms de la scène artistique tels que les comédiens Francis Huster et Didier Porte, les musiciens Bruno Mantovani et John Scofield mais aussi de nouveaux talents tel que Julien Cottereau.

Pour que les spectacles soient accessibles à tous, la programmation de cette saison est diverse et variée. De la petite enfance au bel âge, n’hésitez pas à vous déplacer en famille à la MAC ou au Centre Culturel Claude Vigée pour bénéficier de spectacles et de séances de cinéma à tarifs uniques très abordables.

Durant la semaine "rire et humour" en avril 2011, découvrez les différentes facettes du rire à travers 4 spectacles d’humour très différents.

Grands anniversaires

85 ans le 29 aoûtMme Marguerite Ehrardt

Nouveauté ! Pour améliorer votre confort, profitez de la billeterie en ligne sur www.mac-bischwiller.fr

03 88 53 75 00

Le 3 octobre, l’itinéraire de liaison entre Strasbourg et Ha-guenau passera par Bischwiller, qui aura ainsi la chance et le privilège d’accueillir le Rallye de France - Alsace, dont le passage est prévu vers 8 h du matin. Une belle occasion de découvrir toutes les voitures et

les pilotes, et bien évidemment d’applaudir chaleureusement notre champion du monde Sébastien LOEB, 6 fois champion du monde depuis 2004 (et très certainement sacré pour la 7ème fois, ce week-end en Alsace).

Le week-end du 1 au 3 octobre prochain, l’Alsace accueille la manche française du championnat du monde des Rallyes. Un événement international d’envergure, dont l’Alsace du Nord fera partie, avec des épreuves spéciales qui auront lieu à Haguenau et à Bitche le dimanche 3 octobre.

Tracé emprunté par la caravane Entrée dans Bischwiller par la D37 en venant de Weyersheim, Route de Strasbourg,

Rue Foch,

Rue de la Couronne,

Rue d’Oberhoffen pour arriver au grand rond-point de l’Eich situé entre Bischwiller et Oberhoffen.

A noter que les voitures continueront leur itinéraire de liaison en passant dans la commune d’Oberhoffen (par la rue Principale), le village dont Sébastien LOEB est originaire et dans lequel est prévu un point de contrôle, Place de la Mairie.

Dans la lignée des saisons précédentes, la nouvelle saison culturelle sera riche en spectacles variés et de grande qualité, accessibles à tous les publics.

le 1er décembre à 20 h 30

Si vous souhaitez figurer dans les Echos, vous pouvez nous

transmettre vos photos.

Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie67240 BISCHWILLER

www.bischwiller.comTél 03 88 53 99 53

Travaux de cet été, pour améliorer notre cadre de vie

Gardes d'enfants et accueil périscolaire

Pensez à vérifier les éléments de sécurité obligatoires sur votre vélo (cf schéma) avant de prendre la route.Des contrôles seront effectués par la police municipale qui pourra sanctionner le cycliste par une amende en cas d'absence d'un des dispositifs de sécurité.

Les parents d’enfants scolarisés en maternelle à la recherche d’un mode de garde pourront contacter la maison de l’enfant au 03 88 06 22 54 ou le service éducation en vue d’obtenir le listing des nourrices en libéral.

Les parents d’enfants scolarisés en élémentaire, intéressés par le service de restauration ou de garde périscolaire, pourront s’adresser au :

Centre d’Animation Social et Familial (CASF) 7 rue des Casernes67240 BISCHWILLER 03.88.63.57.09 03.88.53.87.40

www.casf-bischwiller.net

Rappel Port du gilet

jaune de nuit ou en cas de visibilté

insuffisante de jour Port du casque vivement conseillé

Ecole maternelle du Centre : sanitaires

Avant

Près des établissements scolaires : réseaux, parkings et pistes cyclables

Après

Ecole maternelle Luhberg : sanitaires, façade, jeux

Rue de la Piscine

Rue du Gal Leclerc

Sécurité des cyclistes, adopter les bons gestes !

Police municipale 03 88 53 99 60

Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie67240 BISCHWILLER

www.bischwiller.comTél 03 88 53 99 53

01-10Concert blues / rock

The Pat McManus BandMAC Robert Lieb - 20 h 30

05-10Spectacle familial

Hôtel des Hortensias CCCV - 14 h 15 et 20 h 30

06-10Cinéma - Le Voyage

extraordinaire de SamyCCCV - 15 h

10-10Humour

Huguette Dreikaus dans Boxes

MAC Robert Lieb - 17 h

12-10Cinéma - Toy Story 3

CCCV - 20 h

13-10Connaissance du Monde

Les chemins de Compostelle

CCCV - 20 h 30

19-10Cinéma

Comme chiens et chats 2CCCV - 20 h

20-10Cinéma - L'Arbre

CCCV - 20 h

26-10Cinéma - Shrek 4

CCCV - 20 h

27-10Cinéma

L'Age de raisonCCCV - 20 h

Au large éventail de cours de langues, s'ajoutent cette année : le chinois, le portugais (parlé au Brésil) et l’arabe.

Autre nouveauté : l’initiation à la caricature par une approche très ludique. Trois autres activités viennent enrichir le programme : tout d’abord dans le domaine du bien-être, la méthode Pilates et la réflexologie plantaire, et enfin comme outil de développement personnel et de communication, la PNL = Programmation Neuro-Linguistique, sous forme d’exercices pratiques.

Retrouvez toutes les infos sur :www.universitepopulaire.fr

Les inscriptions : MAC Robert Lieb

1, rue du Stade - BP 40090 67240 Bischwiller

Les

Ech

os

de B

isch

wille

r -

Dir

ect

eu

r d

e r

éd

act

ion

: S

imon

e Fr

eis

- R

éali

sati

on

: S

ervi

ce C

omm

unic

atio

n -

Imp

ress

ion

: I

mpr

imer

ie d

u Son

nenh

of -

Pap

ier

recy

clé

Université populaire : les nouveautés 2010 / 2011 Infos... Infos

CAUE du Bas-RhinCONSTRUIRE, TRANSFORMER OU AGRANDIR VOTRE LOGEMENT...Votre architecte-conseiller du Conseil d'Architecture, d'Urba-nisme et d'Environnement (CAUE) intervient dans votre commune et vous conseille sur rendez-vous

au 03 88 15 02 30 ou www.caue67.com

CICAS du Bas-rhin - retraite complémentaireLe Centre d'Information Conseil et Accueil des Salariés (CICAS) a pour mission de renseigner les futurs retraités sur leurs droits à retraite complémentaire et de les aider à constituer leur dossier ARRCO, AGIRC et IRCANTEC.

Sur rendez-vous uniquement à la Maison des Services

à Bischwiller tous les 2e et 4e lundi du mois

Contacter le 0 820 200 189

Contact 03 88 73 95 88

(M. Kress) ou 03 88 53 88 77

(Mme Kratz)

Agenda"du mois d'octobre"

Agenda"de la MAC Robert Lieb"

08-10Ville de Bischwiller et OSCLRéception du FleurissementMAC Robert Lieb - 19 h

09-10Fondation Protestante Sonnenhof1er vide-greniersRestauration sur place7 h-17 h

09 et 10-10CASF - "Si le point m'était compté"Exposition de broderieAnnexe du CASFle 09 à 14 h / le 10 à 10 h

10-10Ville de Bischwiller et ACABBraderie et ouverture des commercesCentre-ville - 8 h

10-10AAPPMAConcours de pêche inter entreprisesHall des pêcheurs - 9 h-21 h

22-10FCJAB - Festivités 100ème anniversaire MAC Robert Lieb - 19 h

23-10FCJABDîner dansantFoyer St-Léon - 19 h 30

24 et 31-10AAPPMAPêche fermetureHall des pêcheurs - 8 h-12 h

31-10Haras des BussièresConcours Sauts d'Obstacles - 7 h-19 h

Pour cette saison 2010/2011, qui démarre début octobre, l’Université populaire de Bischwiller propose une riche palette d’activités avec plusieurs nouveautés.