mini's echos de bischwiller avril 2011

4
Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie 67240 BISCHWILLER www.bischwiller.com Tél 03 88 53 99 53 Festival culturel de Bischwiller et environs 29 avril 4 juin 2011 Bischwiller ...un nouvel événement culturel ! mini’s Echos Avril 2011 Il fallait bien un festival pour réunir toutes les initiatives de ce printemps des partenaires culturels et socio- culturels de Bischwiller et Environs; ainsi est né « Mai en scène » qui propose à tous de vivre et de cultiver les pousses de théâtres, lectures publiques, spectacles, musiques, visites, créations et ateliers plastiques autour d’un thème : l’étoile. Le Conseil culturel, réunissant des structures culturelles et à caractère socioculturel, a souhaité inviter chacun à participer à cette grande fête du 29 avril au 4 juin, dans les divers équipements de Bischwiller et environs (la MAC, la Médiathèque du Centre Culturel Claude Vigée, la Maison des Arts, le CASF, la salle polyvalente de Schirrhein, la Fondation Sonnenhof). Rendez-vous nombreux pour fêter « Mai en scène » ! © Lorenza Daverio Le Bonheur d'une étoile 18 mai 10 h 30 - CCCV Samedi 14 mai 19 h Maison des arts Retrouvez le programme détaillé de ce festival sur www.bischwiller.com Jean-Claude Kuntzel, Adjoint à la Culture, vie associative et animations.

Upload: ville-bischwiller

Post on 09-Mar-2016

217 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Journal municipal d'information à la population bischwilléroise du mois d'avril 2011.

TRANSCRIPT

Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie67240 BISCHWILLER

www.bischwiller.comTél 03 88 53 99 53

Festival culturel de Bischwiller et environsde Bischwiller et environsde Bischwiller et environs

29 avril 4 juin 2011

Bischwiller

...un nouvel événement culturel !

mini’s Echos Avril 2011

Il fallait bien un festival pour réunir toutes les initiatives de ce printemps des partenaires culturels et socio-culturels de Bischwiller et Environs; ainsi est né « Mai en scène » qui propose à tous de vivre et de cultiver les pousses de théâtres, lectures publiques,

spectacles, musiques, visites, créations et ateliers plastiques autour d’un thème : l’étoile.

Le Conseil culturel, réunissant des structures culturelles et à caractère socioculturel, a souhaité inviter chacun à participer à cette grande fête du 29 avril au 4 juin, dans les divers équipements de Bischwiller et environs (la MAC, la Médiathèque du Centre Culturel Claude Vigée, la Maison des Arts, le CASF, la salle polyvalente de Schirrhein, la Fondation Sonnenhof).

Rendez-vous nombreux pour fêter « Mai en scène » !

© L

oren

za D

aver

io

Le Bonheur d'une étoile18 mai 10 h 30 - CCCV

Samedi 14 mai 19 h Maison des arts

Retrouvez le programme détaillé de ce festival sur www.bischwiller.com

Jean-Claude Kuntzel,Adjoint à la Culture, vie associative

et animations.

Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie67240 BISCHWILLER

www.bischwiller.comTél 03 88 53 99 53

Les habitants du quartier étaient venus nombreux pour cette première réunion publi-que. Le Maire, Nicole Thomas, et cinq de ses adjoints ont présenté les nombreux pro-jets de la Ville de Bischwiller dans des domaines aussi variés que la jeunesse, le logement, la sécurité, l’éco-nomie ou encore l’environne-ment et l’urbanisme. Les élus ont tenu à informer le public présent des manifestations à venir et des actions de la Ville en faveur des habitants.

Cette réunion a également été l’occasion d’évoquer le devenir déquipements com-me l’ancienne gendarmerie, le Rayon de Soleil ou encore la station essence de la rue de Haguenau, et d’échanger avec les habitants sur leurs préoccupations quotidiennes.

D'autres réunions seront organisées dans les différents quartiers de la Ville.

Réunion de quartier

Portes Ouvertes du 21 mai : "tout savoir sur le cycle domestique de l’eau"

La Municipalité a invité jeudi 24 mars les habitants de Hanhoffen et du Rebgarten à une réunion de quartier pour présenter les différents projets de la Ville.

Comment est produite l’eau potable du robi-net ? Comment fait-on pour dépol-luer des eaux usées afin de les rendre pro-pres à la nature ?

Au programme de ces Portes Ouvertes, animations et visites pour tout connaître du cycle domestique de l’eau à Bischwiller.

En préambule à ces Portes Ouvertes, les journées du jeudi 19 et vendredi 20 mai sont réservées à l’accueil d’un public scolaire.

Plus d’informations sur www.cc-bischwiller.fr

Le 16 mai : ouverture de la piscine

La piscine intercommunale de Bischwiller ouvrira à nouveau ses portes lundi 16 mai à partir de 10 h.

l 16 mai au 26 juin : de 10 h à 19 h l 27 juin au 15 août : de 10 h à 20 h l 16 août au 4 septembre : de 10 h à 19 h

Tout au long de la saison, de nombreuses animations vous seront proposées : aquagym, plongeon, baptême de plongée...

Une nouveauté cette année, avec la possibilité d'acquérir un abonnement pour la saison complète.

ContactService Sport et Jeunesse

( 03 88 53 99 30

Le samedi 21 mai 2011, de 10 h à 17 h, la Communauté de Communes de Bischwiller et Environs, le Syndicat Intercommunal des Eaux de la Basse Moder et la Lyonnaise des Eaux vous invitent à une journée Portes Ouvertes de l’usine de traitement d’eau potable, située le long de la RD 29 à Oberhoffen-sur-Moder et de la station d’épuration située au bout de la rue de la Chartreuse à Bischwiller.

Prochaine réunionEcole Centre

Mardi 3 mai à 20 h

Usine de traitement d’eau potable

Station d’épuration

Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie67240 BISCHWILLER

www.bischwiller.comTél 03 88 53 99 53

Zoom sur les travaux...

Trophées de l'Innovation

Espace Harmonie Modifications de l'ilôt - rue du Château

Jardins familliaux - route de Marienthal

n Nouveaux horaires de la CPAM

Vous êtes chef d’entreprise, arti-san, particulier ou étudiant… Vous avez une idée innovante dans quelque domaine que ce soit et vous souhaitez la développer ?

Alors inscrivez-vous dès aujourd’hui et avant le 10 juin 2011 au concours des « Trophées de l’Innovation du Pays d’Alsace du Nord », proposé pour la 6ème fois par l’ADéNord », proposé pour la 6

éNord », proposé pour la 6

AN et le CEEI Alsace.

Règlement et dossier de participation : www.concours-alsaceinnovation.com

La Caisse Primaire d’Assurance Maladie vous accueille à Bischwiller :

4 rue du Houblon du lundi au vendredi

de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h (16 h le vendredi)

ContactAdéan, Mme Katia Muller ( 03 88 07 32 40

n Les grands anniversaires

90 ans le 4 avrilM. Paul Rebmann

Travaux d'aménagement de voirie - rue du Diaconat

Vous souhaitez apparaî-tre dans cette rubrique à l'occasion de votre anni-versaire ? Alors n'hésitez pas à nous envoyer votre photo à : [email protected]

Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie67240 BISCHWILLER

www.bischwiller.comTél 03 88 53 99 53

03-05Cinéma

Le Discours d'un roiCCCV - 20 h

* 05 et 06-05Création théâtre

Le Dieu du CarnageMAC Robert Lieb - 14 h 30

et 20 h 30

11-05Cinéma - 15 h

Gnoméo et Juliette

11-05Cinéma - 20 h

Black Swan

* 18-05Spectacle familial

Le bonheur d'une étoileCCCV - 10 h 30 avec le Plan lecture

* 20 et 21-05Option Théâtre du Lycée MauroisLes oiseaux d’Aristophane

MAC R. Lieb - 14 h (ven.) et 20 h 30 (sam.)

24-05Cinéma - 20 hAvant l'Aube

25-05Cinéma - 15 h

Titeuf

31-05Cinéma - 20 h

Le Marquis

Agenda "du mois de mai" Agenda"de la MAC Robert Lieb"08-05

OSCL et Ville de BischwillerCérémonie du 8 mai Monument aux Morts - 10 h

13-05FCJAB BasketRéception concours poésie CCCV - 18 h 30

14-05 *Fondation SonnenhofJournée festive - 11 h-17 h

14-05 *Service CultureNuit des Musées Maison des Arts - 19 h-21 h

14-05Concert de l'Accordina MAC Robert Lieb - 20 h

15-05Triathlon de Bischwiller Piscine - 8 h

17-0517-05SGB 10 rue des casernesSGB 10 rue des casernesSGB 10 rue des casernesSGB 10 rue des casernesSGB 10 rue des casernesSGB 10 rue des casernesCollecte de sangCollecte de sangCollecte de sangCollecte de sang - 17 h

Du 17 au 31-05 *Plan Lecture - MédiathèqueExposition "Fête du Livre"

18-05 *CASF - 15 h"De bric et de broc"

21-05 *CASF - à partir de 14 h Etoiles en fête

27-05 *Plan Lecture - MAC - 17 hSpectacle "Sous les étoiles"

28-05 *Compagnie Théât’ReisL'Eloge de la Folie CCCV - 20 h 30

28 et 29-05Fondation SonnenhofFête annuelle

29-05Haras de la ModerHaras de la ModerConcours sauts d'obstacles Concours sauts d'obstacles Concours sauts d'obstacles Concours sauts d'obstacles

Cinéma au Centre C. VigéeTarif unique de 4 €

Football Club de Bischwiller - Section jeunes Compostage

Un compost dans le jardin, c’est moins de déchets et un engrais naturel formi-dable !

Une soirée d’information et de conseils sur le compost aura lieu mercredi 1er juin à 20 h à l’Annexe du Lion d’Or. Entrée libre et gratuite.

Cette soirée sera animée par Corinne Bloch, anima-trice nature-environnement à la Maison de la Nature de Munchhausen.

Un composteur à tarif réduit (25 €(25 €( ) sera proposé aux par-25 €) sera proposé aux par-25 €ticipants de cette réunion.

Les

Ech

os

de B

isch

wille

r -

Dir

ect

eu

r d

e r

éd

act

ion

: S

imon

e Fr

eis

- R

éali

sati

on

: S

ervi

ce C

omm

unic

atio

n -

: S

ervi

ce C

omm

unic

atio

n -

Imp

ress

ion

: I

mpr

imer

ie d

u Son

nenh

of -

Pap

ier

recy

clé

Un groupe d’éducateurs de jeunes formés et diplômés encadrent les joueurs pour les accompagner et les faire progresser.

Des animations extra sportives par diverses fêtes

(de Noël avec remise de cadeaux, ou fête de fin de saison) ou encore une sortie au Racing Club de Strasbourg sont organisées de manière à créer des liens utiles dans toute pratique sportive.

Si vous avez besoin de renseignement ou si vous avez envie de renforcer le FC Bischwiller en rejoignant notre club, n’hésitez pas à nous contacter !

Le FC Bischwiller - section des jeunes - lance une campagne de recrutement qui vise à faire progresser les enfants tout en structurant le club pour construire un avenir sportif au plus haut niveau.

* évènements dans le cadre du festival Mai en scène !

ContactService TechniqueService Technique( 03 88 53 99 45

Président

HUTTEL Gilbert9 rue Maréchal Joffre 67240 BISCHWILLER

[email protected]él: 03 88 63 61 29Port: 06 10 48 86 12

Présidente de la section des Jeunes

ESTEVE Cathérine18 Rue des Cimetières67240 BISCHWILLER

[email protected]él: 03 88 63 27 16Port: 06 86 58 54 89