Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie67240 BISCHWILLER

www.bischwiller.comTél 03 88 53 99 53

Bischwillermini’s Echos Numéro spécial - Septembre 2011

Bischwiller, au coeur du sport et de la culture...

Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie67240 BISCHWILLER

www.bischwiller.comTél 03 88 53 99 53

LES ZONES SPECTATEURS

Pour la 2ème année consécutive, le rallye de France 2011 aura lieu en Alsace du 30 septembre au 2 octobre. Cette épreuve compte pour le championnat du monde des Rallyes WRC, et pour le

Grand National (Championnat

de France).

La Fédération Française de Sport Automobile a retenu le bassin de vie de Bischwiller pour l’organisation de deux spéciales le 2 octobre, dénommées "Gravière de Bischwiller" et qui passeront sur les bans communaux de Bischwiller, Gries et Kurtzenhouse. D’une longueur totale de 10.87 kms, le parcours retenu est original puisqu’il combine un revêtement mixte (asphalte et terre).

Les différentes collectivités concernées par cette manifes-tation sportive internationale se sont mobilisées pour faire de cet évènement une grande fête populaire exceptionnelle, où des milliers de passionnés ou d’amateurs pourront voir à l’œuvre et encourager les meilleurs pilotes de la planète, dont Sébastien LOEB, origi-naire d’Oberhoffen s/Moder, septuple champion du monde.

Le rallye de France-AlsaceDimanche 2 octobre 2011

Infos pratiques

Infos clés du Rallye

ZP 1

ZP 2ZP 3

ZP 4

ZP 5

ZP 6

ZP 8

ZP 7

Toutes les infos sur

www.bischwiller.com

Rendez-vous dimanche 2 octobre pour vivre ensemble ce grand moment

Championnat du monde WRCDépart : rue de Weitbruch 1ère spéciale : 7 h 18 2ème spéciale : 10 h 18

Fin 2ème passage vers 11 h 30 env.

Après chaque spéciale, les pilotes emprunteront un parcours de liaison vers Cleebourg qui passera par les communes de la Commu-nauté de Communes (Oberhoffen s/Moder, Kaltenhouse, Schirrhein et Schirrhoffen).

Grand NationalDépart de la 1ère voiture : 12 h 03

Durée de l’épreuve 1 h environ

8 Zones "Publics" (ZP sur la carte), faciles d’accès, seront mises en place tout au long du parcours pour profiter du spectacle en toute sécurité.L’Office des Sports et de la Culture de Bischwiller et l’Association Sportive et Culturelle de Gries se mobiliseront pour proposer aux spectateurs boissons et restauration.

Les Zones "Publics"

Le stationnement

Les transports en commun

Pour faciliter l'accès aux Zones "Publics", plusieurs parkings sont prévus. Ils seront flèchés à partir des entrées de ville.

La Région Alsace, la SNCF et le Conseil Général (Réseau 67) mettent en place des dispositifs spécifiques à l'occasion de cet événement.

Evènement

Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie67240 BISCHWILLER

www.bischwiller.comTél 03 88 53 99 53

Autour de l'exposition Informations pratiques

Du 1er octobre 2011 au 31 décembre 2011, la Maison des Arts de Bischwiller accueille l’exposition temporaire "La saga du jean". A travers un parcours en trois parties, l’exposition propose de donner autant d’éléments repères que de (re)découvertes de créations plastiques témoignant

ainsi de l’ancrage de cette toile légendaire dans notre patrimoine.

L’exposition réunit plus d’une centaine de pièces provenant de collections publiques muséales (Strasbourg, Besançon, Haguenau, Mulhouse), de fonds d’archives et de bibliothèques (Paris, Strasbourg), de fonds d’art publics (FRAC Alsace), de créateurs (Marithé+François Girbaud), d’enseignes (Pantashop, Mustang France, Tissolia), de galerie (Chantal Bamberger, Strasbourg) et de fonds privés, dont des collections d’artistes (Jean Le Gac).

Cette exposition montre l'évolution de l'usage de ce vêtement du XVIIIème siècle au XXème siècle et illustre le succès de ce matériau utilisé dans divers domaines de la création.

Médiation culturelle pour les :

individuels et familles : visite guidée gratuite tous les dimanches à 16 h, sauf le 25/12 groupes : visites guidées sur réservation, quatre jours mini-mum avant la visite scolaires et groupes spé-cifiques : visites pédagogiques et/ou thématiques proposées par un médiateur et/ou suivies d’ateliers animés par un plasti-cien intervenant DRAC

Présentation d’une bibliographie sur le jean et la mode, le temps de l’exposition à la médiathèque (Centre Culturel Claude Vigée 31 rue de Vire - Bischwiller - tél. 03 88 63 24 49)

Lieu - Bischwiller

La Maison des Arts 19 rue des Charrons Tél. 03 88 06 46 59

Horaires

Public individuel : tous les vendredis, samedis et dimanches de 14 h à 18 h sauf le 11/11 et le 25/12 Groupes : tous les jours, de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, sur réservation uniquement, quatre jours minimum avant la visite, au Service Culture

Droits d’accès

Individuels : Plein tarif : 2 € - Demi-tarif 1 € - Billet couplé exposition à la Maison des Arts et au Musée de la Laub : 3 € Gratuité : moins de 18 ans, demandeurs d’emplois Groupes : visite guidée forfaitaire pour un groupe jusqu’à 20 personnes, scolaires également (jusqu’à 30 élèves), droit d’entrée inclus : 15 € - Gratuité pour les écoles primaires de Bischwiller

Ouverture parallèle des collections du Musée de la Laub (Histoire locale et textile)Place de la Mairie Tél. 03 88 53 99 39

ContactService Culture Tél. 03 88 53 99 28musee@bischwiller.comsylvie.kuhm@bischwiller.comwww.bischwiller.com

Des jeans à Bischwiller ?!La spécificité et la tradition textiles de Bischwiller ont amené logiquement l’usine VESTRA à revendre des jeans sur site. VESTRA y apposera, selon la coupe, sa propre étiquette. Les musées de Bischwiller en conservent l’une d’elle sur laquelle est inscrit : "Arguments. Jeans of Distinction. Original and authentic Trade mark".

E. GAILLARD, Blue jean’s, american, style Arie’s, 1966?, affiche, Forney – Ville de Paris. DR Emmanuel Gaillard – cliché Bibliothèque Forney / Parisienne de Photographie

Une brochure autour de

l’exposition éditée par la Ville de

Bischwiller sera en vente à l’accueil de la Maison des Arts et du Musée

de la Laub.

"La saga du jean"Bischwiller au coeur de la légende du jean

Marithé+François Girbaud, WearAcar créée pour la Wind de Renault, 2010.

DR/ Marithé+François Girbaud®

Du 1er octobre au31 décembre 2011

Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie67240 BISCHWILLER

www.bischwiller.comTél 03 88 53 99 53

24-09Festival MUSICA

Orchestre Philarmonique de Strasbourg

MAC Robert Lieb - 20 h 30

11-10Théâtre

Histoire(s) du théâtreMAC Robert Lieb- 20 h 30

21-10Humour

Paillettes à la diableMAC Robert Lieb- 20 h 30

Agenda"du mois de septembre - octobre"

Agenda"de la MAC Robert Lieb"

18-09Portes ouvertes mairieJournée du patrimoineMairie et Annexe du Lion d'Or - 14 h-17 h

18-09FCJAB BasketTournoi Benjamins Complexe sportif - 10 h

Du 19-09 au 22-10Ville de BischwillerOpération Pass'sport Inscription du 12 au 30-09 Service Sport et Jeunesse

23-09OSCL et Ville de BischwillerRéception des champions MAC Robert Lieb - 19 h

24-09Cercle d'EchecsTournois de l'Avenir

02-10Rallye de France-AlsaceRue de Weitbruch - 7 h 18

Du 01-10 au 31-12Ville de Bischwiller Expo. "La saga du jean" Maison des Arts

08-10Fondation Sonnenhof2e vide-greniers

09-10Ville de BischwillerBraderie d'automneRue du Gal Rampont - 8 h

16-10Association Cyclisme Cyclo-cross - 10 hPlateau Complexe sportif

23 et 29-10FCJAB ThéâtreThéâtre Alsacien Foyer St-Léon

30-10Haras des Bussières - 8 hConcours Sauts d'obstacles

Accueil, billetterie : 03 88 53 75 00www.mac-bischwiller.fr

Cinéma au Centre C. Vigée - Tarif unique de 4 €

Journées européennes du patrimoine 2011Ouverture exceptionnelle de la Mairie

Les

Ech

os

de B

isch

wille

r -

Dir

ect

eu

r d

e r

éd

act

ion

: S

imon

e Fr

eis

- R

éali

sati

on

: S

ervi

ce C

omm

unic

atio

n -

Imp

ress

ion

: I

mpr

imer

ie d

u Son

nenh

of -

Pap

ier

recy

clé

Située au cœur de la ville, place de la mairie, l'administration municipale est installée depuis le début du XXème siècle pour partie et la deuxième moitié du XXème siècle pour l'autre dans trois bâtiments anciens : l'ancien restaurant "A la Rose" (1670), l'ancienne douane seigneuriale, bureau de pesage et jaugeage (1786), et l'ancien hôtel-restaurant "Le Lion d'Or" (1620). Depuis quelques années, l'administration intercommunale partage ces locaux.

Avant la prochaine restructuration de la mairie de Bischwiller, les services de la Ville et de la Communauté de Communes proposent une visite des locaux actuels et un regard sur le projet à venir.

Sam. 17 septembre

à 20 h 30

Présentation de

la nouvelle saison

suivi du concert

du Quintett Yorgui

Loeffler - Jazz Manouche

Pour le programme complet des Journées européennes du patrimoine 2011http://journeesdupatrimoine.culture.fr

Accueil et visite libre dimanche 18 septembre

de 14 h à 17 h9, place de la Mairie à Bischwiller

info@bischwiller.com www.bischwiller.com

Dimanche 18 septembre