HORIZONSHORIZONSHORIZONSHORIZONSHORIZONSHORIZONSQUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 5283 DU DIMANCHE 11 JUILLET 2010 - PRIX : 100 UM

MédiasRSF félicite la

Mauritanie pour

l'ouverture de

l'espace audiovisuel

La ministre des

Affaires étrangères

remet un message

du président de la

République à l'Emir

de l'Etat du Koweït

LIRE PAGE 4 LIRE PAGE 4

Au Conseil des ministres

Des directives présidentielles pour une bonne préparation de l'Opération Ramadan

LLe président de la République, Monsieur MohamedOuld Abdel Aziz, a instruit le gouvernement, lors desa réunion, jeudi, de s'assurer de la disponibilité des

produits alimentaires dans les zones les plus enclavées du paysavant le début du Ramadan qui coïncide cette année avec lasaison des pluies. Cette instruction fait suite à une communication présentée

en conseil des ministres par le ministre du Commerce et rel-ative aux préparatifs de l'opération Ramadan 2010.Au cours de cette réunion, le gouvernement a examiné et

approuvé le projet de loi autorisant la ratification de l'Accordsur la conservation des Oiseaux d'Eau Migrateurs d'Afrique etd'Eurasie (AEWA). L'Accord AEWA vise particulièrement la conservation, la

mise en valeur et la sauvegarde de l'écosystème et de la faunequi en dépend. La ratification de ce texte par notre pays per-mettra d'intégrer un cadre sous régional et régional de gestion,encouragé et financé par la coopération internationale enmatière de renforcement de capacités, de réhabilitation et derestauration de sites, de partage de méthodes de surveillance

et des échanges de données et de renseignements à caractèresscientifiques. Le Conseil a également examiné et adopté un projet de

décret instituant le siège et déterminant le ressort des courscriminelles pour enfants. Ce projet de décret, qui vient enapplication des dispositions de l'ordonnance 2005-015 du 5décembre 2005, fixe le siège des cours criminelles pourenfants aux chefs-lieux des wilayas et confond leur ressort àcelui des tribunaux des wilayas qui les abritent. �

LIRE PAGE 3

LE PREMIER MINISTRE, RÉPONDANT

À UNE QUESTION ORALE D'UN DÉPUTÉ :

"Nous sommes favorables

au dialogue avec l'opposition"

LLe Premier ministre, Dr MoulayeOuld Mohamed Laghdaf, a

répondu, jeudi, à une question oraleposée par le député Mohamed ElMoustapha Ould Bedredine, de l'Uniondes Forces du Progrès (UFP), relativeau dialogue entre le pouvoir et l'opposi-tion et à l'application de l'accord deDakar.Répondant au député, le Premier

ministre a indiqué que l'Accord deDakar a été conclu entre les pôles poli-tiques et que le gouvernement n'a pasparticipé à cette discussion ni à cetaccord. Par conséquent, a-t-il ajouté, ils'agit d'un accord politique entre lespôles politiques et le cadre naturel de sadiscussion, c'est celui des pôles oupartis politiques. �

LIRE PAGE 4

PARLEMENT Clôture de la deuxième session ordinaire 2009-2010

La deuxième session ordinaire duParlement a été clôturée vendredi soir auniveau des deux assemblées parlemen-taires.Au niveau de l'Assemblée Nationale, lacérémonie de clôture s'est déroulée sousla présidence de M. El Arbi Ould Sidi Ali,premier vice-président de cette chambreen présence de plusieurs membres dugouvernement.A cette occasion, M. El Arbi Ould Sidi Alia indiqué que les députés ont, durant cettesession, examiné et discuté un certainnombre de textes juridiques qui aurontdes incidences positives sur la vie de noscitoyens dans tous les domaines.Au niveau du Sénat, la séance de clôturede la session s'est déroulée sous la prési-

dence de M. Bâ Mamadou dit M'Baré, président de la chambre haute.Au cours de cette cérémonie, le président du Sénat a précisé que la réussite de cette session constitue un aspect saillant del'oeuvre globale de reconstruction nationale que connaît actuellement notre pays dans tous les domaines. �

LIRE PAGES 5-6

PREMIER CONGRÈS DE L'UPR:

Le parti au pouvoir désigne ses instances dirigeantesLIRE PAGE 7

PAGE 2/HORIZONS N° 5283 DU DIMANCHE 11 JUILLET 2010

ANNONCES

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION ÉDITÉ PAR L’AGENCE

MAURITANIENNE D’INFORMATION

DIRECTEUR

DE PUBLICATION

Cheikhna Ould Nenni Ould Moulaye Zeine

DIRECTEUR

DE LA RÉDACTION

Ely Ould Abdellah

RÉDACTEUR EN CHEF

Saleh Ould Abeïdalla

SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION

Diop Tijani dit Sidi Mohamed

SAISIE, MISE EN PAGE ET

TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE

A.M.I.

Siège social : Ksar, avenue BourguibaB.P. 371/467

Tél: +222 525 29 70/525 29 40/525 29 16Fax : +222 525 55 20 - E-mail : ami@ami.mr

Site Internet : www.ami.mr

HORIZONS

Police Secours 17Sapeurs Pompiers 18Brigade Maritime 525 39 90Brigade Mixte 525 25 18SOMELEC (Dépannage) 525 23 08SNDE 529 84 88Météo 525 11 71

COMMISSARIATS DE POLICECommissariat TZ - 1 525 23 10Commissariat TZ - 2 524 29 52Commissariat Ksar 1 525 21 66Commissariat Ksar 2 525 27 38Commissariat El Mina 1 525 12 97Commissariat El Mina 2 524 25 24Commissariat Sebkha 1 525 38 21Commissariat Sebkha 2 524 29 82Commissariat Riadh 1 524 29 35Commissariat Riadh 2 524 29 50Commissariat Arafat 1 525 10 13Commissariat Toujounine 1 525 29 30Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56Commissariat Dar Naïm 2 524 29 53Commissariat Teyarett 1 525 24 71Commissariat Teyarett 2 524 29 51Commissariat Spécial Aéroport 525 21 83Commissariat Voie publique 525 29 65Direction Régionale de la Sûreté 525 21 59Police Judiciaire 525 54 49

ASSURANCES MALADIESCNAM (Informations) 502 20 43

502 20 44502 20 48

TRANSPORTAutorité de Régulation des Transports Terrestres (+222) 525 84 21

HÔPITAUXCentre Hospitalier National 525 21 35Hôpital Cheikh Zayed 529 84 98Polyclinique 525 12 12PMI Pilote 525 22 16PMI Ksar 525 20 19PMI Teyarett 525 35 94

CLINIQUESClinique Moulaty 525 13 41Clinique Kissi 525 13 25Clinique Ben Sina 525 08 88Clinique El Qods 525 82 61Clinique Chiva 525 80 80

BANQUESBAMIS 525 14 24BADH 525 59 53BMCI 525 24 69BNM 525 26 02BCI 529 28 76BACIM BANK 529 19 00CHINGUETTI BANK 525 21 73GBM 525 12 62

ADRESSES UTILES

sonefmauritanie@yahoo.fr 501 07 83

ACTUALITEHORIZONS N° 5283 DU DIMANCHE 11 JUILLET 2010/PAGE 3

Au Conseil des ministres

Des directives présidentielles pour une bonne préparation

de l'Opération RamadanLe Conseil des ministres s'est réunile jeudi 8 juillet 2010 sous la prési-dence de Son Excellence MonsieurMohamed Ould Abdel Aziz, prési-dent de la République. Le Conseil a examiné et approuvé leprojet de loi autorisant la ratifica-tion de l'Accord sur la conservationdes Oiseaux d'Eau Migrateursd'Afrique et d'Eurasie (AEWA). L'Accord AEWA vise particulière-ment la conservation, la mise envaleur et la sauvegarde de l'écosys-tème et de la faune qui en dépend.Sa ratification par notre pays per-mettra d'intégrer un cadre sousrégional et régional de gestion,encouragé et financé par la coopéra-tion internationale en matière derenforcement de capacités, de réha-bilitation et de restauration de sites,de partage de méthodes de surveil-lance et des échanges de données etde renseignements à caractères sci-entifiques. Le Conseil a également examiné etadopté les projets de décrets sui-vants : - Projet de décret instituant le siègeet déterminant le ressort des courscriminelles pour enfants. Ce projet de décret, qui vient enapplication des dispositions de l'or-donnance 2005-015 du 5 décembre2005, fixe le siège des cours cri-minelles pour enfants aux chefslieux des wilayas et confond leurressort avec celui des tribunaux deswilayas qui les abritent.

- Projet de décret portant nomina-tion du président du Conseild'Administration de l'HôpitalCheikh Zayed. - Projet de décret portant nomina-tion du président du Conseil d'Ad-ministration du Centre Hospitalierde Néma. - Projet de décret portant nomina-tion du président du Conseild'Administration du Centre Hospi-talier de Nouadhibou. - Projet de décret portant nomina-tion du président du Conseild'Administration du CentreHospitalier de Kaédi. - Projet de décret portant nomina-tion du président du Conseil d'Ad-ministration de l'Institut National deRecherche en Santé Publique. - Projet de décret portant nomina-tion du président du Conseil d'Ad-ministration du Centre National deCardiologie. - Projet de décret portant nomina-tion du président du Conseil d'Ad-ministration du Laboratoire deContrôle de Qualité des Médica-ments. - Projet de décret portant nomina-tion du président et des membres duConseil d'Administration de laSociété Nationale de Dévelop-pement Rural (SONADER). - Projet de décret accordant lepermis de recherche N° 730 pour lessubstances du Groupe 4 (Uranium)dans la zone de Saabia (Wilaya duTiris Zemmour) au profit de lasociété Aura Energy Ltd. - Projet de décret accordant lepermis de recherche N° 731 pour lessubstances du Groupe 4 (Uranium)dans la zone de Oumm Drouss(Wilaya du Tiris Zemmour) auprofit de la société Aura Energy Ltd.

- Projet de décret accordant lepermis de recherche N° 774 pour lessubstances du Groupe 2 (Or) dans la

zone d'Aheyim Sud (Wilaya del'Inchiri) au profit de la sociétéMaghreb Oil and Mining. Le ministre des Affaires écono-miques et du Développement, min-istre des Affaires étrangères et de laCoopération par intérim, a présentéune communication relative à la si-tuation internationale. Le ministre de l'Intérieur et de laDécentralisation a présenté unecommunication relative à la situa-tion intérieure. Le ministre des Finances a présentéune communication relative à unbail emphytéotique d'une conces-sion rurale au Gorgol. Cette disposition permet à laSociété Food DéveloppementCorporation Mauritania S.A. d'ex-ploiter un terrain à usage agricoled'une superficie de 25000 hectares,situé dans la commune de Ganki,dans la Moughataa de Kaédi auGorgol. Le ministre du Commerce, del'Artisanat et du Tourisme a présen-té une communication relative auxpréparatifs de l'opération Ramadan2010.

Le Président de la République ainstruit le Gouvernement pour s'as-surer de la disponibilité des produitsdans les zones du pays les plusenclavées avant le début duRamadan qui coïncide cette annéeavec la saison des pluies.

Enfin le Conseil a pris les mesuresindividuelles suivantes :

Ministère de la Justice :Secrétariat Général :Secrétaire Général : Kelly OumarSaada, précédemment InspecteurGénéral au ministère des Affaireséconomiques et du Développement.

Ministère de l'Intérieur et de laDécentralisation :Cabinet du Ministre :

Direction Générale de la ProtectionCivileInspecteurs :

- Inspecteur Principal: DowfaLopez, précédemment Directeur dela Planification et de la Coordi-nation des Secours. - Inspecteur : Isselmou OuldMohamdi, précédemment Directeurde la Logistique et des Infrastruc-tures. Administration Centrale :Direction de la Planification et de laCoordination des Secours :

Directeur : Inspecteur Adjoint Prin-cipal Sall Abdoul Aziz, précédem-ment Directeur Régional de laProtection Civile de la Wilaya deNouakchott. Direction de la Logistique et desInfrastructures :Directeur : Inspecteur AdjointMohamed Lemine Ould MoulayeEly, précédemment Chef de servicede la Planification.

Administration Territoriale :Wilaya du Hodh El Gharbi :Moughataa de Tintane :Hakem : Ball Mamadou, Attachéd'Administration Générale précé-demment Hakem de Nouadhibou. Wilaya de l'Assaba :Moughataa de Boumdeid :Hakem : Fall Alioune, Attachéd'Administration Générale, précé-demment Hakem de Tintane. Etablissements Publics :Agence Nationale du Registre desPopulations et des Titres Sécurisés :

Administrateur Directeur Général :Mohamed Fadel Ould El Hadrami. Directeur Général Adjoint : Sidi AliOuld Bouba Ould Teyeb.

Ministère des AffairesEconomiques et duDéveloppement :

Secrétariat Général :Secrétaire Général : Yeslem OuldHamdane, précédemment DirecteurGénéral de la Coordination Gou-vernementale au Secrétariat Géné-ral du Gouvernement.

Administration Centrale :Direction Générale de la Politiqueéconomique et des Stratégies deDéveloppement : Directeur Général : Ahmed OuldAmar.Directeur Général Adjoint : IshaqOuld Ahmed.

Direction de la Prévision del'Analyse économique :Directeur : Guèye OumarDirecteur Adjoint : AbderrahmaneOuld DeddyDirection des Stratégies et Politi-ques :Directeur : Mamadou Yahya KaneDirecteur Adjoint : MohamedCheikh Ould Sidi MohamedDirection Générale des Projets etProgrammes d'Investissement :Directeur Général : Mohamed OuldDahiDirecteur Général Adjoint : Bo-coum Papa

Direction de la Programmation desInvestissements Publics :Directeur : Mohamed Ould DjéDirecteur Adjoint : Mohamed ElMoktar Ould YahyaDirection de la Mobilisation desRessources et de la Coordination del'Aide Extérieure : Directeur : Mohamed OuldLemrabott YehdhihDirecteur Adjoint: HousseinMejdoubDirection du Suivi des Projets etProgrammes d'Investissement : Directeur : Mah Ould MoïchineDirecteur Adjoint : Sidaty OuldSidatyMinistère de la FonctionPublique, du Travail et de laModernisation del'Administration :Cabinet du Ministre :Conseiller Technique chargé duTravail et de la Prévoyance Sociale: El Hassen Ould El Bekaye OuldN'Begue, titulaire d'un Doctorat enMédecine.

Ministère de la Santé :Cabinet du Ministre :Conseiller : Zeinabou Mint Haidy,Pédiatre, précédemment Directricedu Centre Hospitalier de Noua-dhibouConseiller Technique chargé desInfrastructures : Roughaya MintHabott, précédemment Directricedes Infrastructures, du Matériel etde la Maintenance en remplacementdu Dr Dah Ould El Hadj SidiConseiller Chargé de la Commu-nication : Cheikh Baye OuldM'khaitratt, précédemment Inspec-teurAdministration Centrale :Direction de la Médecine Hospi-talière :Directeur : El Vack Ould AhmedBaba, précédemment DirecteurRégional de l'Action Sanitaire etSociale de Nouakchott en remplace-ment du Dr Moustapha OuldAbdallah Direction des Infrastructures, duMatériel et de la Maintenance : Directeur : M'backé Fall, IngénieurPolytechnicienDirection des Services de Santé deBase :Directeur Adjoint : Dr Aly OuldCheibany, précédemment MédecinChef de Barkéol Etablissements Publics :Centre Hospitalier National (CHN):Directeur Général : Abdallahi OuldSidi Aly, Professeur en CardiologieInstitut National de Recherche en

Santé Publique (INRSP) :Directrice Adjointe : AminetouMint Ahmed Louly, IngénieurBiochimisteCentre Hospitalier Mère Enfant(CHME) :Directeur Adjoint : Yacoub OuldKhalef, PédiatreCentre National de Cardiologie(CNC) :Directeur Adjoint : Dr FatoumataBarry Kane, CardiologueCentre d'Achat des Médicaments etConsommables Médicaux(CAMEC) : Directeur Adjoint : MohamedAbdallahi Ould Habib, Pharmacien

Ministère de l'Habitat, del'Urbanisme et del'Aménagement du Territoire :Secrétariat Général :Secrétaire Général : MohamedouOuld Tijany, précédemment Secré-taire Général du Ministère de laJustice

Ministère du DéveloppementRural :Secrétariat Général :Secrétaire Général : Mohamed OuldAhmed Ould Aïda, précédemmentSecrétaire Général du Ministère desAffaires économiques et duDéveloppement. Etablissement Publics :Société Nationale de Dévelop-pement Rural (SONADER):Directeur Général : Mohamed OuldH'Mahalla, Ingénieur Agronome,précédemment Cadre auCommissariat à la Sécurité Alimen-taire.

Ministère des Affaires Sociales, del'Enfance et de la Famille : Cabinet du Ministre :Conseiller chargé de la Commu-nication : Saleck Ould Jeireb, Statis-ticien, précédemment Directeur del'EnfanceInspection Interne :Inspectrice : Fatimetou Mint Moha-med Zeine, Professeur, précédem-ment Directrice de la Famille enremplacement de Toutou Mint Ah-med JidouAdministration Centrale :Direction de la Promotion Féminineet du Genre :Directrice : Hettoutou MintAbdoullah, Professeur, précédem-ment Directrice du Centre deFormation pour la PromotionFéminineDirection de l'Enfance :Directeur : Mohamed Lemine OuldEl Hacen, Professeur d'Ensei-gnement Supérieur, précédemmentConseiller Chargé de la Commu-nicationDirection de la Famille :Directrice : Lalla Fatma MintSadegh, Professeur, précédemmentCoordinatrice au Hodh Charghi.

Etablissements Publics :Centre de Formation pour laPromotion Féminine : Directrice : Seyda Mint Ahmedou,titulaire d'une Maîtrise en Histoire,précédemment Directrice du Centrede Protection et d'IntégrationSociales des Enfants. Centre de Protection et d'IntégrationSociales des Enfants : Directrice : Maïmouna MintMohamed Ould Taghi, Professeur,précédemment Directrice de laPromotion Féminine et du Genre.

ACTUALITEPAGE 4/HORIZONS N° 5283 DU DIMANCHE 11 JUILLET 2010

La ministre des Affaires étrangères remet

un message du président de la République

à l'Emir de l'Etat du Koweït

La ministre des Affaires étrangèreset de la Coopération, Mme NahaMint Hamdi Ould Mouknass, atransmis, mercredi, un message duprésident de la République, Mon-sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, àl'Emir de l'Etat du Koweït, SonAltesse Cheikh Sabah Al Ahmed AlJaber Al Sabah.Selon une source responsable auministère des Affaires étrangères etde la Coopération, la ministre atransmis à l'Emir de l'Etat duKoweït les salutations du présidentde la République et ses vœux desanté et de bonheur pour le peupleet le gouvernement du Koweït. Ellelui a aussi exprimé la volonté de laMauritanie de renforcer les rela-tions de fraternité et d'amitié entreles deux pays frères.Au cours de la rencontre, SonAltesse l'Emir s'est dit très heureuxde recevoir la ministre qu'il achargée, en retour, de transmettre

ses salutations au président de laRépublique, Monsieur MohamedOuld Abdel Aziz. Il a aussi expriméla disponibilité de son pays d'œu-vrer pour le développement de sesrelations avec la Mauritanie pourles hisser au niveau des liens his-toriques existant les deux pays, dupartenariat et de la coopération aux-quels aspirent les peuples mauri-tanien et koweitien.Le programme de la visite de travailde la ministre prévoit des rencontreset des séances de travail avec SonAltesse Cheikh Newaf Al Ahmed AlJaber Al Sabah, prince héritier, SonAltesse Cheikh Nacer Mohamed AlAhmed Al Sabah, Premier ministre,Cheikh Dr Mohamed Sabah AlSalem Al Sabah, vice-Premier mi-nistre, ministre des Affaires étran-gères et les responsables du Fondskoweitien de Développement et dela chambre koweitienne de com-merce et des affaires.

Le ministre des Finances reçoit une mission

de la Société Food Development

Corporation Mauritania S.A

Le ministre des Finances, M.Ahmed Ould Moulaye Ahmed, areçu jeudi à Nouakchott unemission de la société FoodDevelopment Corporation Mauri-tania S.A, conduite par M. PeterPichly, représentant de celle-ci enMauritanie.La rencontre a permis la signature

entre notre pays et cette société d'uncontrat exclusif d'un domaine agri-cole dans la wilaya du Gorgol.Food Development CorporationMauritania S.A, dont le siège prin-cipal se trouve à Kaédi, s'intéresse àl'agriculture, à l'élevage, à l'hy-draulique et à l'environnement.

MédiasRSF félicite la Mauritanie pour l'ouverture

de l'espace audiovisuel

L'organisation " Reporters SansFrontières" (RSF) a félicité, vendre-di, les autorités mauritaniennespour l'adoption de la loi libéralisantl'espace audiovisuel dans le pays.Le porte- parole de RSF et sonresponsable en Afrique, M. Am-broise Pierre, qui a contacté le min-istre de la Communication et desRelations avec le Parlement, Me.Hamdi Ould Mahjoub, pour luifaire part de cette satisfaction, a fait

la déclaration suivante à L'AMI:"J'ai pris contact avec les autoritésmauritaniennes par le biais du mi-nistre de la Communication, pourles féliciter d'avoir adopté la loi surla libéralisation de l'espace audiovi-suel. Nous attendons maintenant sapromulgation et sa mise en applica-tion.Nous saluons ce pas en avant pourla liberté de la presse en Mauritanieet nous allons veiller à la bonneapplication de cette loi en touteéquité. Il reste des défis importantsà relever, à savoir, l'attribution entoute équité des fréquences à desprix abordables.Nous allons suivre la situation et onsouhaite que cette action soit com-plétée par la transformation desmédias d'Etat en vrais médias deservice public".

L'Assemblée nationale a tenu, jeudià Nouakchott, une séance plénièreau cours de laquelle le Premier mi-nistre, Dr Moulaye Ould MohamedLaghdaf, a répondu à une questionorale posée par le député MohamedEl Moustapha Ould Bedredine, duparti de l'Union des Forces duProgrès (UFP).La question du député a été la sui-vante: "les pôles politiques ontsigné, le 3 juin 2009 à Nouakchott,un accord pour mettre fin à la crisepolitique qui a failli conduire lepays au chaos. Le paragraphe 7 del'article 4 de cet accord stipule lapoursuite des négociations et dudialogue entre les différentesparties, sur un ensemble de ques-tions concernant la relation entre lepouvoir et l'opposition, la situationdes forces armées et de sécurité etles questions relatives à l'uniténationale et au système électoral.Pourquoi le gouvernement a-t-iltardé à appliquer cette partie del'Accord de Dakar et qu'est-ce qu'ilcompte faire pour rattraper ceretard? ".Dans sa réponse, le Premier mi-nistre a indiqué que l'Accord deDakar a été conclu entre les pôlespolitiques et que le gouvernementn'a pas participé à cette discussionni à cet accord. Par conséquent, a-t-il ajouté, il s'agit d'un accord poli-tique entre les pôles politiques et lecadre naturel de sa discussion, c'estcelui des pôles ou partis politiques.Il a poursuivi : " Nous savons tousque notre pays a connu une crisepolitique aigue. Nous avons pu(tous), avec l'aide d'Allah et grâce àla maturité de notre classe politique,opposition et majorité confondues,surmonter cette crise de façon paci-fique et civilisée. N'eut été lasagesse de notre classe politique,l'Accord de Dakar qui a conduit àdes élections présidentielles trans-parentes, de l'avis de tous, n'auraitpas eu lieu".Le Premier ministre a expliqué que,comme toutes les conventions,l'Accord de Dakar comporte deséléments principaux et des élémentssecondaires et que dans le présentcas, le fondement était l'organisa-tion d'élections présidentielleslibres et transparentes. Ces élec-tions ont été organisées dans debonnes conditions et la bataille poli-tique a été tranchée avec l'électiondu président de la République,Monsieur Mohamed Ould AbdelAziz, reconnue par la Communautéinternationale, a-t-il rappelé. Apartir de cela, devait-il souligner, "la crise constitutionnelle a étéréglée, ce qui a été reconnu partoutes les organisations interna-tionales et par le Groupe deContact, qui ont constaté le retourdu pays à l'ordre constitutionnel "."Vous savez, exactement commemoi, que ces élections avaient étésupervisées par un gouvernementd'Union Nationale comprenant lestrois principaux pôles politiques surla scène nationale ", a dit DrMoulaye Ould Mohamed Laghdaf.Il a souligné l'importance du dia-logue, que ce soit au sujet del'Accord de Dakar ou sur un autresujet. " Nous sommes disposés audialogue ; nous le revendiquonsmême, car nous sommes convain-cus qu'il est le meilleur moyen pourrésoudre les problèmes et qu'il faitpartie de notre héritage cultureloriginel ", a-t-il précisé.Il a rappelé que le président de laRépublique avait répété à plusieursreprises qu'il est le président de tousles Mauritaniens, qu'ils soient de

l'opposition ou de la majorité, etqu'il est disposé à discuter avec euxsur tout ce qui est de nature à ren-forcer la pratique démocratique etsur toutes les questions d'intérêtgénéral.Le Premier ministre a expliqué quel'article 7 de l'Accord de Dakar con-tient le renforcement et l'enracine-ment de la démocratie pluraliste, leraffermissement de la bonne gou-vernance et de l'Etat de droit, lerespect des droits de l'homme, lerenforcement de l'unité et de la ré-conciliation nationales ainsi que dela stabilité et la réalisation d'undéveloppement économique etsocial du pays. Il a ajouté qu'unsimple regard sur les programmesdu gouvernement présentés devantle Parlement prouve, sans aucundoute, que les points précités ont étéexécutés. Il a considéré que saprésence aujourd'hui pour répondreà la question est une preuve élo-quente du renforcement et de l'en-racinement de la démocratie plural-iste dans le pays, rappelant à cesujet que le gouvernement a travail-lé avec les députés en vue dedynamiser le rôle du Parlement. Il asignalé que les interventions desdéputés sont diffusées par lesmédias publics afin de les faire par-venir au citoyen, sans censureaucune.S'agissant du renforcement de ladémocratie, le Premier ministre aindiqué que les députés exercentleur travail de façon positive etqu'ils approuvent certaines lois etrejettent d'autres. Il a affirmé que lepays ne compte aujourd'hui aucunprisonnier politique ou détenud'opinion, qu'aucun journal n'a étésaisi ou censuré et que l'espace au-diovisuel a été récemment libéraliséconformément à la volonté du prési-dent de la République et afin demettre tout le monde devant leursresponsabilités. "Qui pensait que nous pouvionsfaire face au dossier du passifhumanitaire et lui trouver la solu-tion adéquate ? ", s'est-il interrogé,rappelant que le président de laRépublique s'était armé de couragepour affronter les questions épi-neuses relatives à l'unité nationaleen reconnaissant la responsabilitéde l'Etat, en demandant le pardon,en compensant les victimes et enparticipant, à Kaédi, à la prière del'absent, sur les âmes des victimes.Cette prière était une première dansnotre pays, a-t-il souligné.Dr Moulaye Ould MohamedLaghdaf a également dit que toutobservateur peut constater que lepays s'est transformé en un grandchantier dans les différentsdomaines ayant trait à l'améliora-tion de la vie du citoyen ordinaire.

Il a poursuivi: "en confirmation dece qui précède, la Table Ronde deBruxelles est intervenue et a étémarquée par une présence massivedes partenaires, Etats frères et amis.Tous les partenaires ont soutenu leprogramme du président de laRépublique comme référence audéveloppement économique etsocial du pays, ont renouvelé leurconfiance dans le système politiquedu pays, ont salué les réalisationsaccomplies et le programme dedéveloppement initié par le prési-dent de la République et tous onttraduit cette confiance à travers desengagements financiers qui ontdépassé les 3 milliards de dollars".Il a affirmé que le gouvernement sepenche aujourd'hui sur l'étude desmeilleures voies d'absorption de cesmontants dans des projets vitaux(routes, eau, électricité, santé, for-mation) afin de garantir l'exploita-tion efficiente de ces engagementsdans l'intérêt des citoyens.Le Premier ministre a réitéré ladisponibilité à la concertationautour de toutes les questionsimportantes pour le devenir dupays, signalant à ce sujet que le gou-vernement est disposé à rattrapertoute insuffisance dans ce domaine.Il a précisé que le président de laRépublique, comme c'est d'usagedans toutes les sociétés démocra-tiques, demande l'avis de l'opposi-tion dans des cas spéciaux commepar exemple celui de déclaration deguerre, des élections législativesanticipées, de dissolution duParlement ou d'amendements con-stitutionnels.Il a affirmé, au nom du président dela République, la disponibilité dugouvernement à tout dialoguesérieux autour des questions quifont l'objet d'accord des différentesparties, assurant que le gouverne-ment ne nourrit aucun complexe àl'égard d'une question quelconque,que ce soit les droits de l'hommes,la bonne gouvernance ou le rôle del'opposition. Nous acceptons ce dia-logue n'importe où, à condition qu'ilsoit sérieux et qu'il touche des ques-tions importantes, a-t-il insisté.Dr Moulaye Ould MohamedLaghdaf a rappelé que le présidentde la République a rencontré cer-tains dirigeants de l'opposition etqu'il est disposé à rencontrer lesautres à tout moment que ceux-cijugent opportun. " L'existence d'unemajorité qui gouverne et d'uneopposition qui critique, prépare l'al-ternance pacifique au pouvoir etpropose des solutions de rechangeaux échecs du gouvernement enplace est un signe de maturité poli-tique et de la démocratie que nousappliquons ", a-t-il conclu.

Le Premier ministre, répondant à une question orale d'un député :

"Nous sommes favorables au dialogue

avec l'opposition"

ACTUALITEHORIZONS N° 5283 DU DIMANCHE 11 JUILLET 2010/PAGE 5

Assemblée NationaleClôture de la deuxième session du parlement

Les travaux de la deuxième sessionordinaire du Parlement 2009-2010ont été clôturés vendredi soir auniveau de l'Assemblée Nationale.La cérémonie de clôture s'estdéroulée sous la présidence de M.El Arbi Ould Sidi Ali, premier vice-président de l'Assemblée nationaleet en présence de plusieursmembres du gouvernement.A cette occasion, le vice-présidentde l'Assemblée Nationale a pronon-cé l'allocution qui suit:"60 jours se sont écoulés depuisl'ouverture de cette session, le 10mai 2010. Ces deux mois successifsétaient, par rapport au volume detravail qui vous est exposé et auxefforts que vous avez déployés, unecourte période au cours de laquellevous avez examiné et discuté uncertain nombre de textes juridiquesqui auront des incidences positivessur la vie de nos citoyens dans tousles domaines.Parmi ces lois, je cite, à titred'exemple, le projet de loi sur l'au-diovisuel, le projet de loi sur la luttecontre le terrorisme et le projet deloi sur l'extension de la centraleélectrique de Nouakchott.Sans doute, ces trois exemples, parleur diversité, reflètent véritable-ment les préoccupations et les choixdu président de la République, M.Mohamed Ould Abdel Aziz, qui a

engagé le gouvernement à traduiredans les actes tous ses engagementspour édifier un Etat fort où lecitoyen jouit de tous les servicesnécessaires à la vie moderne dansun climat de liberté et de quiétude.

Chers collègues députés, Je ne peux ici que rendre hommageau climat qui a marqué nos débatsau cours de cette session. Je mefélicite aussi du climat d'ouverturequ'a connu la scène politique avecla bénédiction du président de laRépublique, climat d'ouverture quinous réconforte tous et que nouspréférons à l'immobilisme, à la con-frontation et au repli sur soi.Messieurs les ministres, chers col-lègues députés,La stabilité et la sécurité, que nous

vivons ces jours-ci, ont con-tribué à nous faire retrouver laconfiance de nos partenairesau développement et à la réa-lisation d'acquis qui ontdépassé les prévisions, notam-ment au niveau des résultatsde la Table ronde organisée, ily a quelques jours à Bruxelles.Je saisis cette occasion pourexprimer, à tous nos frères etamis et à nos partenaires audéveloppement qui ont con-tribué à sa réussite, nossincères remerciements.

Chers collègues députés, La fin de notre actuelle session par-lementaire coïncide avec le renou-vellement des instances de l'assem-blée nationale. A cette occasion, jeprésente, en votre nom tous, mesremerciements aux membres dubureau de l'assemblée nationale etaux commissions de celles-ci pourl'accomplissement de leur missionde manière convenable et pouravoir accompli des réalisations con-crètes avec lesquelles apparaissentdésormais les traits saillants d'uneinstitution parlementaire modernedisposant d'une direction efficace.J'exprime aussi mes meilleursvoeux de succès aux nouvellesinstances, leur souhaitant réussitedans l'accomplissement des mis-

L'Assemblée nationale adopte plusieurs projets de loisL'Assemblée nationale avait adopté, jeudi soir, au cours d'uneplénière, un projet de loi présenté par le gouvernementautorisant la ratification du programme-contrat signé entrel'Etat mauritanien et la Société Nationale de Forage et de Puitspour la période 2010-2012.Ce contrat engage cette société à réaliser 100 foragesannuellement sur une période de trois ans en contrepartie de500 millions d'Ouguiyas versés chaque année par l'Etat à lasociété en dehors des frais de prospection.Dans leurs interventions, les députés ont demandé à avoir deséclaircissements sur la situation de l'hydraulique enMauritanie et voulu savoir si notre pays est menacé par la soif.Ils ont en outre, demandé à savoir les coûts des forages,appelant le gouvernement à garantir la généralisation del'accès des populations à l'eau potable dans tous les coins dela Mauritanie.Dans ses réponses, le ministre de l'Hydraulique et del'Assainissement, M. Mohamed Lemine Ould Aboye, qui areprésenté le gouvernement à cette plénière, a rassuré lesdéputés quant à la situation hydraulique du pays. Il a en outreaffirmé que le gouvernement s'emploie à généraliser ceservice vital au profit des citoyens, où qu'ils se trouvent dansle pays.Le ministre a précisé que les prix des forages varient suivantla nature du terrain, la profondeur du forage et d'autres fac-teurs, soulignant qu'en moyenne, le forage coûte globalement5 millions d'Ouguiyas.L'Assemblée nationale avait également adopté, jeudi, leprojet de loi portant création du Regroupement général de lasécurité routière, présenté par le gouvernement.Ce projet de loi stipule que le Regroupement vise à appuyerles capacités sécuritaires et dispose de prérogatives généralesdans le domaine de la sécurité des personnes et de leurs biensqu'il partage avec les autres corps de l'Armée et de la sécurité.Le Regroupement est également régi par son propre régime entant que corps spécial chargé de missions précises dans cetteloi, comme la contribution à la lutte contre la migration clan-destine, le trafic de drogue, le blanchiment de l'argent et le ter-rorisme ainsi que la contribution, en collaboration avec lesautres forces, au maintien de l'ordre général.Dans leurs interventions, les députés ont été unanimes àsouligner l'importance de cette institution en tant qu'appui auxcapacités sécuritaires du pays, appelant à la nécessité de pré-ciser ses prérogatives et de former son personnel.Dans son exposé et ses réponses aux députés, le ministre del'Intérieur et de la Décentralisation, M. Mohamed Ould Boïlil,a indiqué que le Regroupement général de la sécurité routièreapportera sa contribution au renforcement de la sécurité descitoyens et des ressortissants étrangers ainsi que celle de leursbiens. Cela constitue l'un des axes de priorité du président dela République, a-t-il ajouté, expliquant que le Regroupementa déjà recruté jusqu'à présent 500 jeunes.Le ministre a précisé que le choix de ces recrues parmi les nonexpérimentés du domaine n'est pas fortuit. " Nous escomptons

deux objectifs: la formation de jeunes encore propres et,partant, facilement éducables sur la responsabilité, le dévoue-ment et l'allègement du poids du chômage ", a-t-il souligné. M. Mohamed Ould Boïlil a aussi annoncé que leRegroupement aura bientôt son propre siège et que sa pre-mière promotion sera opérationnelle le 28 novembre prochain.L'Assemblée Nationale avait aussi adopté le même jour, à l'u-nanimité deux projets de lois de réhabilitation pour la ratifica-tion d'accords de prêts entre la Mauritanie et certains parte-naires au développement.L'un des deux projets de loi est relatif à l'autorisation du gou-vernement à ratifier par ordonnance, conformément à l'article60 de la Constitution, l'accord de prêt qui sera signé entre legouvernement de la République Islamique de Mauritanie etl'Association Internationale de Développement, le mois d'aoûtprochain, et qui est destiné au financement additionnel duprojet du développement urbain.En vertu de cet accord, la Banque Mondiale accordera à laMauritanie un prêt complémentaire pour le financement de ladeuxième étape du projet de développement urbain, d'unmontant de 25,5 millions de dollars américains, rem-boursables sur 40 ans, avec une période de grâce de dix ans etun intérêt de 0,75%.Certains députés ont posé des questions, au cours des débats,sur les mécanismes qui seront suivis par le gouvernement ence concerne la répartition des projets qui seront financés parle prêt au niveau des villes mauritaniennes et sur les causes quiont conduit à l'arrêt des travaux du réseau d'assainissementdans la ville d'Aleg. Ils ont appelé à utiliser ce prêt pour laréalisation du projet auquel il est destiné.Le ministre des Affaires économiques et du Développement,M. Sidi Ould Tah, qui a représenté le gouvernement à laséance plénière, a précisé que ce prêt permettra la réalisationdes infrastructures (routes, eau, électricité) dans neuf capitalesrégionales. Il a ajouté que les quotas des villes bénéficiaires dece prêt ont été fixés suivant les cirières suivants:- 20% répartis de manière égale sur toutes les villes bénéfici-aires- 50% répartis suivant l'importance du nombre des populations - 20% répartis suivant le taux de pauvreté

- 10% répartis comme récompense aux communes qui se com-portent le mieux et pour les projets réalisés dans le cadre duprogramme et sur la base des demandes des communes con-cernées.Le ministre s'est engagé à ce que les travaux du réseau d'as-sainissement au niveau d'Aleg reprennent sans tarder.Le second projet de loi est relatif à l'autorisation du gouverne-ment à ratifier l'accord de prêt qui sera signé entre le gou-vernement de la République Islamique de Mauritanie et leFonds arabe de Développement économique et social etdestiné au financement du projet du réseau d'adduction d'eaude Nouakchott.Le montant du prêt est de 9 milliards 574 millions d'Ouguiyas.Il sera remboursé sur 19 ans avec une période de grâce de 7ans et un taux d'intérêt annuel de 2,5%.Le projet, qui complète le projet Aftout Es Sahli, vise, entreautres, la pose d'une conduite d'eau de 126 km, la constructionde châteaux d'eau, 156 km d'adduction d'eau, le remplacementde 5000 anciens raccordements et la création de 1000 nou-veaux raccordements.Les députés ont appelé le gouvernement à accélérer la réalisa-tion des programmes prévus dans le domaine de l'eau potablepour permettre à tous les citoyens d'accéder à cette denrée àdes prix acceptables.Dans ses réponses aux interventions des députés, le ministrede l'Hydraulique et de l'Assainissement a indiqué que sondépartement œuvre à l'approvisionnement de tous les quartiersde la ville de Nouakchott en eau potable dans les plus brefsdélais.

L'Assemblée nationale avait adopté mercredi un projet de loiabrogeant et remplaçant l'ordonnance du 12 juillet 2006portant création d'une Commission Nationale des Droits del'Homme.Les amendements de fond qui ont été introduits sur l'ancientexte permettent d'élargir les prérogatives de la CommissionNationale des Droits de l'Homme et de rapprocher ses presta-tions des bénéficiaires.La nouvelle loi stipule que la Commission a désormais le droitde visiter les prisons et les lieux de détention de la police afinde s'enquérir des conditions des prisonniers. Elle permet aussià la Commission d'examiner des cas de violation des droits del'homme antérieurs à sa création.Dans leurs interventions, les députés ont été unanimes àrevendiquer l'élection des membres de la CommissionNationale des Droits de l'Homme, sur la base de la compé-tence scientifique et de l'intégrité morale. Certains d’entre euxn'ont pas caché leur réserve quant à la composition del'actuelle Commission.Pour sa part, le ministre de la Justice a indiqué que la nouvelleloi comporte des améliorations de taille qui rehaussent lalégitimité de la Commission et lui permettent d'occuper unemeilleure position au registre du Comité international de coor-dination des instances nationales des droits de l'homme.

Election du Bureau de

l'Assemblée nationale

L'Assemblée nationale, réunie jeudi soir en séance plénière sous la prési-dence de M. El Arbi Ould Jideyne, son premier vice- président, a élu sonbureau et ses instances dirigeantes comme suit:-1er vice-président, M. El Arbi Ould Jideyne de l'UPR (majorité)- 2ème vice-président, M. Mohamed Mahmoud Ould Lematt, du RFD(opposition)- 3ème vice-président, M. Ahmedou Ould Hamoud, de l'UPR (majorité)- 4ème vice-président, M. Kane Mamadou, de l'UPR (majorité)- 5ème vice-président, Mme Ghleiwa Mint Lehdhana, de l'UPR(majorité)- Questeur de l'assemblée nationale, M. Sidi Mahmoud Ould Oumar, del'UPR (majorité)- Rapporteur général des finances, M. Salek Ould Sidi Mahmoud duparti "Tawassoul "-1er secrétaire, M. El Moctar Ould Elemine du l'UPR (majorité)- 2ème secrétaire, M. Cheikh Ahmed Ould Khalifa, de l'UPR (majorité)- 3ème secrétaire, Mme Maalouma Mint Bilal de l'APP (opposition)- 4ème secrétaire, Mme Aicha Mint Oumar du parti Adel (opposition)- 5ème secrétaire, M. Mohamed Ould Babana, de l'UPR (majorité) La chambre basse a procédé également à l'élection des membres de sescinq commissions, à savoir les commission de la justice et de l'intérieur,des finances, des affaires culturelles et sociales, des affaires étrangèreset des affaires économiques, sachant que le règlement intérieur del'assemblée stipule que les membres des commissions élisent lesmembres de leurs bureaux.

sions qui leur sont confiéesEnfin, et conformément à l'article52 de la constitution, je déclare

close la deuxième session ordinairepour l'année 2010".

PAGE 6/HORIZONS N° 5283 DU DIMANCHE 11 JUILLET 2010

ACTUALITE

Le syndicat de l'enseignement supérieur

loue la décision d'octroyer des parcelles de

terrains aux professeurs du supérieurLe syndicat général de l'enseigne-ment supérieur a loué la décisiond'octroyer des parcelles de terrainsaux professeurs de l'enseignementsupérieur.Dans un communiqué parvenusamedi à l'AMI, le syndicat indiqueque cette décision prouve l'intérêtparticulier qu'accorde le présidentde la République, MonsieurMohamed Ould Abdel Aziz, auxsecteurs vitaux du pays.

Le communiqué ajoute que cetintérêt s'est reflété à travers dif-férentes décisions visant à rehaus-ser le niveau de vie des populationsen général et des travailleurs en par-ticulier.Le syndicat s'est dit satisfait de lacompréhension des problèmes del'enseignement supérieur par lespouvoirs publics et de la volontédont ces derniers font preuve pourorganiser ce secteur.

Sénat Clôture de la deuxième session

du ParlementLa deuxième session ordinaire2009-2010 du Parlement au niveaudu Sénat a été clôturée jeudi soir àNouakchott sous la présidence deM. Bâ Mamadou dit M'Baré, prési-dent de la chambre haute.La cérémonie de clôture s'estdéroulée en présence de plusieursmembres du gouvernement.A cette occasion, le président duSénat a prononcé le discourssuivant :" C'est un grand plaisir pour moi deprocéder, dans quelques instantsavec vous, à la clôture de la deu-xième session ordinaire de l'année2010 de notre Parlement.Au cours de cette session, nousavons eu à étudier et à adopter unevingtaine de projets de lois aussiimportants les uns que les autresdans la vie de notre pays. J'en citeraien guise d'exemples:1 : Le projet de loi d'habilitationautorisant le gouvernement, enapplication de l'article 60 de laConstitution, à ratifier par ordon-nance l'accord signé avec le Fondsarabe de développement économi-que et social pour le financement duprojet de réseau de distributiond'eau dans la ville de Nouakchott.Ce projet est important à plus d'untitre car, à terme, il permettra dedisponibiliser l'eau en quantité suf-fisante dans tous les quartiers deNouakchott où vit environ le tiersde la population totale de notrepays.

2: Le projet de loi relatif à l'en-seignement supérieur et à larecherche scientifique. Avec ceprojet, on renforcera la qualité denotre enseignement supérieur, parti-culièrement dans les domaines sci-entifiques qui sont aujourd'hui leparent pauvre de notre système édu-catif.3ème et dernier exemple, le projetde loi portant code d'hygiène.En codifiant l'hygiène dans notre

pays et en créant des structures decontrôle de qualité, on cherchesurtout à faire de la prévention pourla protection du consommateur encontrôlant la qualité des produitsalimentaires et pharmaceutiques quiinondent notre marché.La réussite de cette session par-lementaire constitue un aspect sail-lant de l'oeuvre globale de recon-struction nationale que connaîtactuellement notre pays dans tousles domaines : politique,économique, culturel et social sousla conduite de Son ExcellenceMohamed Ould Abdel Aziz, prési-dent de la République.La clarté et la pertinence du pro-gramme politique que le candidatMohamed Ould Abdel Aziz aprésenté au peuple mauritanien lors

des élections de juillet 2009 lui apermis d'être élu au premier tour. Cemême programme a été présenté ànos partenaires au développementlors de la Table ronde des 22 et 23juin 2010, organisée à Bruxelles eta également convaincu nos amis lesbailleurs de fonds et ils nous ontapporté leur soutien politique et leursoutien financier afin de réaliserledit programme, malgré la con-joncture internationale difficile.Nous avons obtenu, au-delà de nos

espérances, une enveloppe de 3,2milliards de dollars américains pourla période 2011 - 2013.Ce franc succès est pour tout lepeuple mauritanien sans exclusive.Nous devons donc tous oeuvrerpour le développement économiqueet social de notre pays.Aussi, je renouvelle mon appel audialogue et au travail concerté afinde barrer la route au terrorisme etaux autres défis qui menacent notrepays ; et cela dans le seul but depréserver l'unité nationale qui abesoin des bras et des idées de tous.Je crois au génie de notre peuple, ensa capacité de résoudre tous sesproblèmes et de réunir les condi-tions de paix sociale entre toutes sescomposantes dans un climat de sta-bilité politique et sociale et surtoutd'oeuvrer pour le bien-être de noscitoyens.Le Parlement mauritanien vientd'enregistrer deux succès en retrou-vant les sièges que nous avonsperdus dans les organisations par-lementaires internationales:- L'U.I.P (Union interparlementaire)dont le siège se trouve à Genève ;- Le second est L'A.P.F (Assembléeparlementaire de la Francophonie).Non seulement nous avons retrouvénotre fauteuil mais surtout nousavons retrouvé notre poste au seindu bureau de cette Assemblée. C'està ce titre, accompagné d'une impor-tante délégation parlementaire, quej'ai assisté aux travaux de laRégionale Afrique de l'APF qui s'esttenue à Dakar les 5, 6 et 7 juillet2010.C'est en application des dispositionsde l'article 52 de la Constitution etde l'article premier du Règlementintérieur du Sénat, que je déclareclose la 2ème session ordinaire denotre Parlement.Je vous remercie ".

Adoption d'un projet de loi

Le Sénat a adopté, jeudi, au coursd'une séance plénière présidée parM. Bâ Mamadou dit M'Baré, sonprésident, les 3 projets de lois suiv-

ants:- Projet de loi N° 018/10 abrogeantet remplaçant la loi N° 2005-047 du26 juillet 2005 relative à la lutte

contre le terrorisme- Projet de loi N° 019/10 portant ra-tification du contrat-programme N°4/MET/ENER entre l'Etat etl'Etablissement National d'EntretienRoutier (ENER) pour la période2010-2013.- Projet de loi N° 020/10 portantcode des hydrocarbures bruts.Les sénateurs ont également adoptécertaines modifications introduitessur la proposition de loi relative auxindemnités des parlementaires.Les ministres de la Défensenationale, de l'Equipement et desTransports et de l'Energie et duPétrole ont répondu aux questionsdes sénateurs relatives à ces projetsde lois.

CARNET DE L'AEROPORT* La ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, Mme NahaMint Hamdi Ould Mouknass, a regagné Nouakchott samedi soir enprovenance du Koweït après avoir effectué une visite de travail de deuxjours, sur invitation de Son Altesse Dr Cheikh Mohamed Al Sabah AlSalem Sabah, vice-Premier ministre koweitien, ministre des Affairesétrangères.Dans la capitale koweitienne, la ministre a signé avec son homologuekoweitien deux accords dont le premier est relatif à la création d'unecommission mixte de coopération mauritano-koweitienne et le secondfixe un cadre de coopération entre les deux ministères.Cette visite est de nature à renforcer les relations historiques existantentre les deux pays et à consolider la coopération bilatérale pour qu'elleenglobe tous les domaines de développement.Au cours de cette visite, la ministre était accompagnée du directeur dudépartement monde arabe et du porte-parole du ministère des affairesétrangères et de la coopération.

* Le ministre des Finances, M. Ahmed Ould Moulaye Ahmed, a quittéNouakchott vendredi à destination du Royaume du Maroc pour unevisite de travail de quelques jours.

* Le ministre de l'Emploi, de la Formation professionnelle et desTechnologies nouvelles, M. Mohamed Ould Khouna, a regagnéNouakchott dans la nuit de jeudi à vendredi en provenance du Royaumedu Maroc où il a participé à la réunion du conseil des ministresmaghrébins de la formation, de l'emploi, des affaires sociales et des com-munautés maghrébines, qui s'est tenue à Rabat du 5 au 7 juillet courant.Au cours de ce voyage, le ministre était accompagné par ses conseillersMM. Mohamed Ould Cheikh et Isselmou Ould Maouloud.

* Le secrétaire général du ministère de la Communication et desRelations avec le Parlement, M. Mohamed Lemine Ould MoulayeZéine, a regagné Nouakchott jeudi en provenance de Khartoum.La visite du secrétaire général, qui a duré quelques jours, a permis à M.Mohamed Lemine Ould Moulaye Zéine de s'informer sur les possibi-lités pour nos établissements audiovisuels de tirer profit de l'expériencede ce pays frère, en matière de technologies de la communication.Au cours de ce voyage, le secrétaire général était accompagné par lesdirecteurs techniques à la Radio et à la Télévision de Mauritanie.

* Une délégation du parti marocain "Authenticité et Modernité" estarrivée jeudi soir à Nouakchott pour assister à la cérémonie d'ouverturedes travaux du premier congrès ordinaire de l'Union pour la République(UPR).Cette délégation, conduite par Dr Mohamed Cheikh Biyedillah, prési-dent de la chambre des conseillers, a été accueillie à l'aéroport par M.Oumar Ould Maatalla, vice-président de l'UPR et un certain nombre decadres de ce parti.

* Une délégation du parti marocain "l'Istiqlal" est arrivée à Nouakchottdans la nuit de jeudi à vendredi pour prendre part aux travaux du premiercongrès national du parti "l'Union pour la République".La délégation a été accueillie à son arrivée par M. Oumar Ould Maatalla,vice président de l'Union pour la République.

* M. Souleymane Chahoumi, secrétaire aux Affaires étrangères auCongrès du peuple général en Jamahiriya arabe libyenne, est arrivé jeudisoir à Nouakchott pour assister au premier congrès national de l'Unionpour la République (UPR.Il a été accueilli à l'aéroport par M. Omar Ould Maatalla, vice présidentde l'UPR.

*Mme Hajar Cherif, secrétaire générale adjointe du Regroupement con-stitutionnel démocratique tunisien, est arrivée jeudi soir à Nouakchott àla tête d'une délégation de son parti, venue assister au premier congrèsnational de l'Union pour la République (UPR).Elle a été accueillie à l'aéroport par M. Mohamed Mahmoud Ould Valili,secrétaire exécutif de l'UPR.

* Mme Fatimata Kido, porte-parole du gouvernement malien et secré-taire des femmes au Parti africain de la justice sociale, est arrivée àNouakchott jeudi à la tête d'une délégation de ce parti pour assister auxréunions du premier congrès national de l'Union pour la République(UPR), prévues les 8 et 9 juillet courant dans la capitale.Elle a été accueillie à l'aéroport par l'ambassadeur du Mali à Nouakchottet l'ambassadeur de Mauritanie à Bamako.

ACTUALITE

HORIZONS N° 5283 DU DIMANCHE 11 JUILLET 2010/PAGE 7

premier congrès de l'UPR:

Le parti au pouvoir désigne ses instances dirigeantes

PluviométrieDes précipitations à l'intérieur du paysDes quantités de pluie ont étéenregistrées mercredi, jeudi etvendredi dans les localités suiv-antes:

Hodh Charghi:- Bassiknou 20 mm ; Fassalé Néré17 mm ; Adel Bagrou 12 mm ;Bassiknou 34 mm ; Djigueni 5 mm; Djigueni 4 mm ; Feireni 15 mm ; Hodh El Gharbi: Tintane 3 mm ; Doueiraré 3 mm ;Chelkha 7 mm ; Aioun 4 mm ;Kobeni 2 mm ; Tintane 8 mm ;Touil 8 mm ; Ain Farba 7 mm ;Tamchakett 2 mm ; Gogui 10 mm ;Nialiya 14 mm ; AssabaKankossa 43,5 mm ; Tenaha 6 mm; Lebneya 20 mm ; Kiffa 3,4 mm ;Vethili 7,4 mm; Guérou 22 mm; Mouchgag 4,5mm; El Ghayra 25 mm; Kamour 7mm ; Boumdeid 4,5 mm;Barkeol 10 mm ; Leweissi 20 mm;Daghvegue 5 mm ; Bejel 20 mm ; Gorgol Maghama 28 mm; El Helé 4 mm;Bokol 40 mm ; El Hamdha 10 mm; Hsey Ehel Ahmed Taleb 25 mm;Mouftah El Khair 5 mm ; Toumiyatt8 mm ; Edebaye El Batha 30 mm; M'Bout 11 mm ; Lembeidie 29,9mm ; Lahrache 56, 1 mm; Boughoul22 mm ; Ndiadbeni 20 mm; Betek20 mm ; Foum Gleita 4,5 mm ;Hamdiya 10 mm ; Djeol 55 mm ;Kaédi 22,5 mm - Tabeit 6 mm; Tokomadi 20 mm ;Toufoundé Civé 6,5 mm ; Monguel15 mm ; Wedje Boussaye 8 mm ; BraknaMale 13 mm; Aleg 5 mm ; Elb Jmel5 mm; Djonaba 47 mm; Chegar 2mm; Ould Birem 47 mm; M'bagne

22 mm ; Cham 20 mm ; Veti 10 mm; Bab El Khair 10 mm; Waboundé25 mm; Niabina 4,5 mm ; Bagodine 4,5mm; Dar el Barka 46 mm; Bababé2,5 mm; Tembara 27 mm; Maghtaa Lahjar 3,5 mm; Lerdi 38,5mm TrarzaRosso 48 mm ; R'Kiz 15 mm ; JedrEl Mohguen 8,5 mm; Bareina 10mm; Mederdra 13,5 mm; Tiguint44,5 mm, Wad Naga 1,5 mm;Boutilimit 50 mm ; Bousdeira 30mm; Lexeiba 2 46 mm; Teychtayat20 mm ; Legatt 25 mm ; Teikane 42mm ; Keur Macène 6 mm ; OumoulGhoura 47,5 mm ; Zemzem 65 mm; Awleyig 15,5 mm; Ndiago 24 mm; Diawling 16 mm, Matamoulana48 mm; Amara 35 mm; Elb Adress35 mm GuidimakhaOuld Yengé 22 mm; Bouli 20 mm ;Lehraje 29 mm ; Gouraye 23 mm ;Wompou 26 mm - Ghabou 7 mm; Sélibaby 57 mm;Daffor 25 mm; Zneigui peuls 48mm; Tokomadi 20 mm; Ould Boni Soninké 25 mm;Teychtaya 40 mm; Diaguily 7 mm;Borodi 7 mm; Tachot 20 mm Hassi Chegar 15 mm ; BoudjewelSoninké 17 mm ; Baydiam 25 mm;Melgué 5 mm; Korakora 11 mm;Sed Elmé Sonininké 35 mm. AdrarOuadane 15 mm; Atar 6 mm ;Chinguiti 17 mm TagantTegnent 20 mm ; N'Beika 15 mm ;Moudjeria 2,5 mm Inchiri- Akjoujt 4,7 mm.

Le président sortant de l'UPR à l'ouverture du congrès de cette formation:"Notre parti, un immense cadre de rassemblement "

Le président sortant du parti"l'Union Pour la République"(UPR), M. Mohamed MahmoudOuld Mohamed Lemine, a déclaré,vendredi à Nouakchott, que laMauritanie a profité d'une démocra-tie véritable où les libertés sontgaranties, le droit à la compétitionassuré avec la naissance de l'UPR".Il a précisé, dans un discours qu'il aprononcé à l'ouverture du premiercongrès ordinaire de sa formation,que l'UPR constitue un cadrerassemblant les forces et courantsnon partisans qui soutiennent lemouvement visant à rectifier lesdéviations qui ont falli emporter lesinstitutions démocratiques à laveille du 6 Août 2008.M. Ould Mohamed Lemine aindiqué que le changement, lareforme et le développement con-stituent le dénominateur communde la vision politique, économiqueet sociale du parti qui tire sa forcede son caractère populaire, cen-triste, démocratique et républicain.

Il a dit que le changement auquelaspire sa formation reconnaît lesaspects positifs du passé qu'ilentend développer et dont il fait sonsocle mais qu'il entend égalementdéfricher avec hardiesse et courageles accumulations négatives pourentamer la construction sur desbases solides.Il a parlé des réalisations accom-plies sur tous les plans à l'actif dugouvernement et exprimé la déter-mination du parti à persévérer sur lavoie du changement constructif.

M. Ould Mohamed Lemine a, aunom des militants du parti, salué etexprimé leur reconnaissance auprésident de la République M.Mohamed Ould Abdel Aziz, pour sadécision historique, courageuse etsage de rompre les relations avecIsraël. Il a remercié les délégationsde partis politiques de pays frères etformations nationales pour leurprésence à l'ouverture des travauxdu congrès.Les représentants des délégationsde partis venues de pays frères onttous apprécié le travail accompli parcette formation et exprimé leurrespect et considération pour leprésident de la République qui estparvenu à rassembler toutes cesforces autour d'un objectif aussinoble, à savoir le changement con-structif.Ils ont présenté brièvement les for-mations auxquelles ils appartien-nent et mis en relief les liens sécu-laires entre leur pays respectifs et laMauritanie.

Affaires islamiques Recrutement d’imams de mosquées au

Trarza et au Tiris ZemmourLe concours organisé par le min-istère des Affaires islamiques et del'Orientation islamique pour lerecrutement de 500 imams demosquées a débuté jeudi matin auniveau de la wilaya du Trarza.En présidant le démarrage del'opération, le wali mouçaid chargédes affaires administratives, M.Mohamed Abdallahi Ould Dah ditSaoudi s'est dit très heureux desuperviser ce concours qui permet-tra, a-t-il dit, de recruter des imamsaptes répondant aux critères arrêtéspar le département.La commission de supervision duconcours que préside M. MohamedEl Moustapha Ould MohamedAbdallahi, directeur des affairesislamiques comprend MM. Lemra-bott Ould Mohamed Lemine,Ahmedou Ould Hamma et Ben

Oumar Ly.Le nombre des imams qui serontrecrutés au niveau du Trarza est de70.Au Tiris Zemmour, le concours adébuté jeudi. La mission de super-vision présidée M. Mohamed ElMoctar Ould Samba, inspecteurgénéral du ministère des Affairesislamiques et de l'Enseignementoriginel est arrivée hier soir àZouerate. 5 imams de mosquées (3à Zouerate, 1 à F'Dérick et 1 à BirMoghrein) seront recrutés sur les 11candidats qui se présentent à ceposte. Il est à noter que cettemission avait présidé hier le con-cours au niveau de la wilaya deDakhlet Nouadhibou et qu'elle serendra après le Tiris Zemmour enAdrar et en Inchiri.

Les travaux du premiercongrès ordinaire duparti de l'Union pour laRépublique (UPR) ontpris fin vendredi soir auCentre internationaldes conférences deNouakchott.Le congrès, qui aregroupé des centainesde délégués venus desdifférentes wilayas, aété sanctionné par desrecommandations val-orisant les réalisationsà l'actif du président dela République et expri-mant la ferme volontédu parti de soutenir sonprogramme.Les congressistes ont félicité leprésident de la République pour lesrésultats obtenus lors de la TableRonde de Bruxelles et demandé augouvernement de prendre lesmesures nécessaires pour favoriserl'absorption de ces fonds dans l'in-térêt de la nation. Ils ont insisté surla nécessité de renforcer l'uniténationale et de consolider les rela-tions avec la coalition des partis dela majorité et d'engager un dialogueavec l'opposition.Les congrès a adopté le statut duparti et sa déclaration de politiquegénérale comme il a procédé à ladésignation du bureau exécutif duparti. Ainsi le président sortant du parti,M. Mohamed Mahmoud Ould

Mohamed Lemine, a été reconduitau poste de président de la forma-tion. Les premier et deuxième vice-présidents désignés sont respective-

ment M. Mohamed Yahya OuldHorma et Mme KhadijetouMamadou Diallo alors que le secré-tariat général du parti sera animépar M. Oumar Ould Maatallah.Les congressistes ont égalementdésigné un conseil nationalcomposé de 147 membres en plusdes membres de droit qui compren-nent le Premier ministre, les prési-dents de deux chambres duParlement, le président del'Association des maires deMauritanie en cas de leur apparte-nance au parti.Dans un mot prononcé à cette occa-sion, le président du parti a exprimésa volonté de ne ménager aucuneffort en vue de réaliser les objectifsqui sont la raison d'être du parti,

notamment la construction du payssur des bases solides permettant àchaque citoyen de jouir de ses droitsà l'accès aux services de base. Il

s'est engagé à soutenir le gouverne-ment dans ses efforts visant la con-struction d'une Mauritanie nouvelleforte et prospère.M. Mohamed Mahmoud OuldMohamed Lemine a exprimé savolonté de raffermir les relations deson parti avec la coalition des partisde la majorité afin de renforcerl'unité nationale et de mettre fin à lagabegie.Rappelons que ces travaux ontdébuté vendredi au CentreInternational des Confé-rences deNouakchott.La manifestation, qui a débuté parla lecture d'un verset du saint Coranmettant en exergue les valeurs derapprochement et de fraternité, a étémarquée par un discours du prési-dent sortant du parti, M. MohamedMahmoud Ould Mohamed Lemine,qui a rappelé l'historique de cetteformation politique et cité les réali-sations à son actif.M. Mohamed Mahmoud OuldMohamed Lemine a dit que cecongrès qui réunit un grand nombreMauritaniennes et de Mauritaniensde différents âges et qui appartien-nent aux diverses composantes de lanation, constituera un cadre idéalpour persévérer sur la voie duchangement initiée par le mouve-ment de la restructuration engagéepar le président de la République,Monsieur Mohamed Ould AbdelAziz.La cérémonie d'ouverture a été l'oc-casion pour les représentants de

partis politiques de certains paysfrères, notamment, de la Syrie, de laTunisie, de la Libye, du Maroc, duSénégal, de l'Algérie, du Mali et deGambie, de prononcer des allocu-tions au cours desquelles ils ont misl'accent sur l'importance du travailaccompli par cette formation poli-tique et souhaité plein succès auxréformes engagées en Mauritanie.Le congrès, auquel prennent part1200 délégués, des délégations departis politiques de certains paysinvités ainsi que les représentants

des formations politiques natio-nales, se penchera sur le rapportprésenté par le président sortant duparti. Il sera également procédé àl'examen et à l'adoption du projet derèglement intérieur et de la déclara-tion de politique générale.Le congrès désignera, par ailleurs,le président et les instancesdirigeantes du parti.La direction du congrès a étéconfiée à une commission conduitepar MM. Bâ Mamadou dit M'Baréet El Arbi Ould Sidi Ali.

PAGE 8/HORIZONS N° 5283 DU DIMANCHE 11 JUILLET 2010

PUBLICITE

SOCIETE MAURITANIENNE D'ELECTRICITE(SOMELEC)

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONALDate: Le 05 Juillet 2010

1-L' Etat Mauritanien finance dans le cadre deson budget pour l’exercice 2010 le projet inti-tulé: Electrification de la Moughataa. deN'BEIKET LAHW ACH.

La consultation est lancée suivant la procédured'Appel d'Offres national ouvert à toutes lesentreprises nationales répondant aux critères dequalification du DAO.

2- La Société Mauritanienne d'Electricité(SOMELEC) agissant en qualité de Maîtred'ouvrage délégué BP 355, Avenue del'Indépendance,Nouakchott, RépubliqueIslamique de Mauritanie, lance un Appeld'Offres pour la construction cles en main d'unecentrale électrique, la fourniture et montage deses équipements électromécaniques et élec-triques, la construction et le raccordement d'unréseau de distribution électrique pour l'électri-fication de la Moughataa de N'Beiket LahwachLes principales composantes du projet sont:- la construction, l'équipement et la mise enservice d'une centrale électrique d'une puis-sance de 140 kW- la construction et l'équipement d'un poste detransformation HTA/BT de 400KV A- la réalisation de 1750 ml de réseau MT 15 KV

souterrain en câble de 3x150mm2 AIu- la réalisation de 900 ml de réseau BT souter-rain en câble de 3xI50+70 mm2 Alu- la réalisation de 6000 ml de ligne BT aérienen câble torsadé 3x70+54,6+2x16 mm2 Alu

Les prestations demandées comprennentnotamment:- les études, la confection des plans de géniecivil de la centrale- les études, la confection des plans d'installa-tion des équipements, des plans d'exécution desouvrages.- la fabrication des équipements- les essais en usine- l'emballage et l'expédition des équipementssur les sites de montage- le montage des équipements- les essais et la mise en service deséquipements sur site- la formation du personnel exploitant

3- Le dossier d'Appel d'Offres peut êtreobtenu auprès de :

Cellule chargée de la commission desmarchés de la SOMELEC 47, Avenue del'Indépendance

BP 355 NouakchottTél: 00 222 529 03 89Email: bechir@somelec.mrmoyennant le paiement d'un montant nonremboursable de 200000 UM

4 - Les soumissionnaires intéressés peuventobtenir des renseignements complémentaires àla même adresse.5- Les offres doivent être accompagnées d'unegarantie bancaire de soumission valable pour120 jours égale à au moins 1% du prix del'Offre et doivent être remises à:

Monsieur le Directeur Général de la SociétéMauritanienne d'Electricité (SOMELEC).

Avenue de l'Indépendance BP 355 Nouakchott

République Islamique de Mauritanie

Au nlus tard le 05 Août 2010 à 12 Heures TU.

Les offres seront ouvertes le même jour à 13Heures en salle de réunion de la SOMELEC enprésence des soumissionnaires qui souhaitentassister à l'ouverture des plis.

LE DIRECfEUR GENERALMOHAMED SALEM OULD BECHIR

Toute l’actualite en Mauritanie

sur le site web

de l’Agence Mauritanienne d’Information

(AMI)

http://www ami.mr

Vous pouvez aussi consulter

en ligne le Quotidien Horizons

à l’adresse suivante:

http://www.ami.mr/filesfr/pdf/Horizons.pdf

Pour vos annonces publicitaires

contactez nous

sur notre mail:

dgsami@yahoo.fr

POUR BIEN VENDRE ET BIEN ACHETER

FAITES CONFIANCE AUX ANNONCES DE

HORIZONS

222 525 27 77

DEPISTAGE DU VIH/SIDA

Où dois-je me rendre ?

- Au Centre National d’Hygiène(CNH)/Centre de Dépistage Volon-taire et Anonyme (CDVA)- Au CNTS (Centre National deTransfusion Sanguine)- Au Centre de Kiffa- A l’Hôpital militaire de Nouakchott.- Au Centre médical Alpha deSebkha sis cinéma Saada.D’autres centres seront ouvertsdans les capitales régionales.Les analyses du dépistage du VIHsont gratuites et confidentielles,vos résultats ne seront connus quepar vous.

HORIZONS N° 5283 DU DIMANCHE 11 JUILLET 2010/PAGE 9

PUBLICITE

Autorité de Régulation

Conseil National de Régulation

COMMUNIQUEObiet : Délégation du service public d'eau

Afin d'assurer la pérennité de la gestion du service de l'eau, en confor-mité avec le décret 2007-107 du 13 avril 2007, l'ARE lance la procé-dure de recrutement de deux opérateurs de droit privé qui serontchargés de l'exploitation technique et commerciale des installationsd'alimentation en eau de :- Lot 1 : localités de Medbougou et d'Egjert au Hodh El Gharbi ;- Lot 2 : localité de Teichtaya au Guidimagha ;selon les règles définies dans le dossier d'appel d'offres.

L'Appel d'Offres est ouvert à toute personne physique ou morale dedroit privé, établie en Mauritanie.Les informations complémentaires peuvent être obtenues au siège del'ARE à l'adresse suivante:428, Rue 23023 KsarBP 4908 NouakchottTél: 5291270Fax: 5291279.Les Dossiers d'Appel d'Offres sont retirés sur présentation d'un avis deversement d'une somme forfaitaire non remboursable de 10 000 UM enfaveur de l'ARE, auprès de l'une des banques suivantes;BCM, BADH, BCI, BAMIS, BMCI, BNM, BACIM, GBM.

Les offres devront être adressées à Monsieur le Président du ConseilNational de Régulation et parvenir au plus tard le jeudi 5 août 2010 à12 heures TU à l'adresse ci-dessus.L'ouverture, en séance publique, des plis aura lieu dans les locaux del'ARE, le jeudi 5 août 2010 à 12 heures 15 mn TU.L'ARE se réserve le droit de ne donner aucune suite au présent appeld'offres.

Le Président du Conseil National de Régulation

Mohamed Salem OULD LEKHAL

La Société Mauritanienne des Postes (Mauripost)informe son aimable clientèle que le bureau deposte de Barkeol dispose désormais des équipe-ments techniques adéquats pour le transfert defonds par mandat poste à l'intérieur et à l'extérieurdu pays.

Ce système de transfert d'argent, ultra-rapide,sécurisé et à moindre coût vous permet d'envoyeret de recevoir de l'argent sans délai sur tout leréseau postal national et international.

Pour plus de renseignements vous pouvez contac-ter le bureau de poste aux N° de téléphone et deFax suivants:

Bureau de poste de Barkéol Téléphone: 640 1641Numéro Fax: 52233 18

LE DIRECTEUR GÉNÉRALMOUSTAPHA OULD ABDALLAH

COMMUNIQUE

République Islamique de Mauritanie

Ministère de la Fonction Publique et de l'EmpIoi

Caisse Nationale de Sécurité Sociale

Direction Générale

COMMUNIQUELe Directeur Général de la Caisse Nationale deSécurité Sociale porte à la connaissance desemployeurs affiliés au régime de sécurité sociale,institué par la loi 67 039 du 3 février 1967, qu'unecampagne de recouvrement des côtisations de lasécurité sociale et de la médecine du travail est encours.

A cet effet, les employeurs redevables des arriérésde côtisations sont invités à procéder au règlementde leurs arriérés, dans les meilleurs délais, fautede quoi, la procédure contentieuse sera engagée àleur encontre, conformément à la réglementationen vigueur.

Le Directeur Général

Mohamed Ali OULD DEDEW

PAGE 10/HORIZONS N° 5283 DU DIMANCHE 11 JUILLET 2010

PUBLICITE

1.- Contexte :

A l'occasion du 50e anniversaire del'indépendance nationale (le 28novembre 2010), le gouvernement adécidé de commémorer de façonmarquante le cinquantenaire de l'ac-cession de notre pays à la sou-veraineté nationale. Au-delà desfestivités commémoratives et dansl'objectif de mieux préparer l'avenir,il entend offrir à notre Nation uneopportunité de relecture de samémoire nationale et de prospec-tion de son futur. Le peuple mauri-tanien y sera appelé à marquer unepause historique et hautement sym-bolique, de contemplation et deréflexion qui lui permettra de posersur son parcours durant lescinquante dernières années, unregard rétrospectif mais orienté versl'avenir, analytique et surtout évalu-atif qui en tire les leçons afin derelever les défis et répondre aux exi-gences du développement.

A cet effet, une Commission Natio-nale chargée de la Préparation duCinquantenaire de l'IndépendanceNationale (CNPCI) a été créée ets'attèle à l'élaboration et à la mise enœuvre d'un programme à la hauteurde l'évènement

Les activités commémoratives déjàidentifiées mettront en exergue lesgrands acquis et les temps forts quiont marqué la vie nationale durantles cinq dernières décennies. Ellespermettront à nos populations devivre ces moments de fête, d'ex-primer leur fierté et leur attachementà la mémoire collective, mais aussi

de s'interroger sur le passé récent etd'identifier les repères qui guiderontnos pas dans la marche vers leprogrès et le développementdurable.

Pour donner une identité visuelle àl'ensemble des activités commé-moratives de cet évènement, laCNPCI entend réaliser un logo pourle Cinquantenaire de l'Indépen-dance Nationale.

C'est dans ce cadre qu'elle lance leprésent appel à concurrence à tousles créateurs graphistes nationaux.

2- Thématiques d'orientation de la

création graphique :

� Le logo devra être simple etdécodable notamment selon lasémiologie et les référents socio-cul-turels de notre société.� Il doit contenir impérativement lesinformations suivantes :

o Drapeau o Carte de la Mauritanieo Le chiffre 50 en grand caractèreo Mauritanie en arabe et en français

� Le logo doit également refléter lamémoire et l'espoir, la renaissanceet le changement constructif.

3- Périmètre de la prestation :

La prestation comprendra les élé-ments suivants :

Un logo du cinquantenaire del'indépendance nationale, en une ouplusieurs variantes :

- en version papier noir et blanc eten couleur,- en version électronique noir etblanc et en couleur, - Contacts du soumissionnaire

La qualité de la résolution de l'imageet la séparation des couleurs sontexigées. La prestation s'entend horsproduction des outils. Le prestataire dont l'offre seraretenue s'engage à apporter lesaméliorations que la commissionserait amenée à demander.Les offres qui ne seront pas rete-nues ne seront pas rendues à leursauteurs.

4- Dépôt des offres :

Les offres doivent être envoyéessimultanément aux adresses sui-vantes :

1. Format papier :Présidence de la RépubliqueMinistère Secrétariat GénéralCommission Nationale Chargée dela Préparation du Cinquantenaire del'indépendance NationaleB.P. 184 - Nouakchott - Mauritanie

2. Sous format électronique : soumission@communication.gov.mr(un seul fichier Microsoft office in-cluant le modèle du logo commeimage JPG insérée dans le fichier,et en format PDF

Le délai limite de réception desoffres est fixé au 12 juillet 2010 à 12heures.

LE PRESIDENT

République Islamique de Mauritanie Honneur- Fraternité- Justice

Présidence de la République

Ministère Secrétariat Général

Commission Nationale chargée de la Préparationdu Cinquantenaire de l'Indépendance Nationale

AVIS D'APPEL A CONCURRENCE

pour la réalisation du logo du Cinquantenaire

de l'Indépendance Nationale

PUBLICITE

HORIZONS N° 5283 DU DIMANCHE 11 JUILLET 2010/PAGE 11

Programme des Nations Unies pour le développement

APPEL A CANDIDATURESPoste Consultant National pour le recueil de textes juridiquesContexte:Dans le cadre du Projet d'Appui au Parlement(2009-12), le PNUD se propose de renforcer lescapacités des deux chambres dans différentsdomaines, tels que l'administration, le travail descommissions et des groupes parlementaires et lamodernisation de l'institution, en la dotantd'outils nécessaires à l'accomplissement de cestâches.

Parmi les activités de recherche inscrites dans leplan de travail pour 2010, il est prévu d'effectuerune publication des principales Conventions ra-tifiées par la Mauritanie, accompagnée par lestextes de lois nationales correspondants à l'utili-sation des commissions et des groupes par-lementaires. A cet effet, il est nécessaire derecruter un consultant afin d'effectuer le recueil.

Résumé des principales fonctions et tâches duConsultant National:Le Consultant travaillera, sous la supervision duDNP de l'AN ainsi que le chargé de programmegouvernance au PNUD et accomplira les tâchessuivantes:1. Collecter les textes des 12 ConventionsInternationales (voir TDRs) ratifiées par laMauritanie en français et arabe, y inclus leurdate de ratification;2. Effectuer une recherche et compiler, parConvention, les textes de loi adoptés correspon-dants (en français et arabe) ;3. Repérer et énumérer les rapports soumis parla Mauritanie aux différents Comités, ainsi queles principales recommandations émises parceux-ci;4. Elaborer une fiche succincte (1 page) pourchaque convention qui fasse l'état des lieux surla mise en œuvre de la Convention ainsi que leslacunes juridiques et des textes de lois qu'il reste

à combler (en français et arabe).

Profil du consultant national:Le consultant aura le profil suivant:- Institutionnaliste : 3ème cycle en droit publicou en science politique avec une expérience d'aumoins 7 ans dans les disciplines demandées.

En outre, le consultant doit avoir:. Une excellente connaissance du fonction-nement du Parlement. Parfaite maîtrise du français et de l'arabe. Le consultant doit montrer, documents àl'appui, qu'il a déjà produit des documents simi-laires. Le consultant doit pouvoir justifier d'un travaileffectué dans les domaines parlementaire etinstitutionnel. .Posséder de bonnes connaissances en informa-tique (Word, Excel, etc.)

Durée de la consultation : 01 mois, à partir du25 juillet 2010.

Compositions du dossier de candidatures:Les termes de référence (TDRs) completspeuvent être retirés à l'accueil du PNUD ou êtreconsultés à cette adresse:www.un.mr

Les dossiers de candidature doivent comprendreun CV détaillé mis à jour et signé. Ils devrontêtre déposés sous pli fermé indiquant le titreexact du poste à candidature, au plus tard, leDimanche 18 juillet 2010 à 16h au Bureau duPNUD, îlot K, face au Commissariat 4ème-Nouakchott. Les candidatures sont égalementrecevables par courrier électronique à l'adressesuivante: procure.mr@undp.org

I Le Gouvernement de la RépubliqueIslamique de Mauritanie a alloué desfonds de contrepartie en vue de con-tribuer au financement du coût duProgramme National de Développementdu Secteur Educatif (PNDSE), et sepropose d'utili-ser une partie de cesfonds pour effectuer des paiementsautorisés au titre de l'extension de l'Ecolenormale supérieure de Nouakchott

Il. La Direction des Projet EductionFormation invite, par le présent Appeld'Offres, les soumissionnaires admis àconcourir à présenter leurs offres sous plifermé, pour l'extension de l'Ecolenormale supérieure de Nouakchottcomme suit:Bâtiment comprenant06 BureauxSalles de professeursEspace comptoirtoilettes

III. Les soumissionnaires intéressés àconcourir peuvent obtenir des informa-tions supplémentaires et examiner lesDossiers d'Appel d'Offres dans lesbureaux de la Direction des ProjetEducation Formation, Ministère desAffaires Economiques et du Dévelop-pement; BP :6541 - RépubliqueIslamique de Mauritanie; Téléphone;

(222) 525 20 63 ; (222) 529 12 03 & 52912 04, Fax: (222) 525 15 13 ;

IV. Le Dossier d'Appel d'Offres pourraêtre acheté par les candidats, surdemande écrite au service mentionné cidessus et moyennant paiement d'unmontant non remboursable de 20 000Ouguiyas au compte n° 128907.18.01.03ouvert à la BMCI.

V. Toutes les offres doivent être déposéesà l'adresse indiquée ci-dessous au plustard le Jeudi 2010 à llH et être accompa-gnées d'une garantie d'offre d'un montantde 1,5% de son offre.Monsieur le Président de la CommissionDépartementale des Marchés,Ministère des Affaires Economiques duDéveloppement,BP.: 232 Nouakchott - Mauritanie -Tél(222)529 41 88 - fax (222) 529 7304

VI. Les plis seront ouverts en présencedes représentants des soumissionnairesqui souhaitent être présents à l'ouverture,le jeudi 05 Août 2010 à 12H, à l'adresseci-dessus de la commission départemen-tale des marchés.

Le Directeur des Projets Education -Formation

AVIS D'APPEL D'OFFRESDate: 06 juillet 2010

AON No: 110/DPEF/PNDSE/l0Financement: Contrepartie (budget Etat)

Avis d'Appel d'offres (AAO)

Date: 07 juillet 2010

Direction des Projets Education/formation

DAO N°: 104bis/DPEF/PNDSE/2010

1 La République Islamique de Mauritanie a obtenuun Don du FAST TRACK géré par l'IDA, pourfinancer le coût du Programme National deDéveloppement du Secteur Educatif (PNDSE). Il estprévu qu'une partie des sommes accordées au titre dece Don sera utilisée pour effectuer les paiementsprévus au titre du marché relatif à l'acquisition, enun seul lot, de livres arabes et français destinés auxENIs de Nouakchott et d'Aïoun.

2 La Direction des Projet Eduction - Formation(DPEF) invite, par le présent Appel d'Offres, lessoumissionnaires admis à concourir à présenter leursoffres sous pli fermé, pour l'acquisition, en un seullot, de livres arabes et français destinés aux ENIs deNouakchott et d'Aïoun.

Le délai de livraison est fixé à 03 mois maximum.

3. La passation du Marché sera conduite par Appeld'offres international (AGI) tel que défini dans les "Directives: passation des marchés financés par lesPrêts de la BIRD et les Crédits de l'IDA ", et ouvert àtous les soumissionnaires de pays éligibles tels quedéfinis dans les Directives édition Mai 2004 révisée enOctobre 2006, affichées sur le site Web :worldbank.org/html/opr/consult.4. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuventobtenir des informations auprès du Directeurdes Projets Education - Formation, Ministère desAffaires Economiques et du Développement,Monsieur Mohamed Mahmoud Ould ChrifM'hamed, E-mail: chrif@dpef.mr et prendre connais-sance des documents d'Appel d'offres à l'adresse sui-vante:

Direction des Projet Education - Formation,

Ministère des Affaires Economiques et du

Développement; à l'attention de Mohamed

Mahmoud Ould Chrif M'hamed, chrif@dpef.mr BP:

6541 - République Islamique de Mauritanie;

Téléphone; (222) 525 20 63 ; (222) 529 12 03 & 529

12 04, Fax: (222) 5251513, de 08 Heures du matin à16 heures de l'après-midi (Heure GMT).

5. Les exigences en matière de qualifications sont:i. Avoir un chiffre d'affaires moyen des trois dernièresannées égal au moins au montant de son offre;ii. A voir réalisé, de façon satisfaisante, au moins deux(2) Marchés comparables en volume et en nature, aucours des cinq dernières années. Seuls les marchésdont l'exécution est attestée par le Maître d'ouvrageseront considérés;

6. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir undossier d'Appel d'offres complet en langue françaiseen formulant une demande écrite à l'adresse indiquéeau paragraphe 4 ci-dessus contre un paiement non rem-boursable de 30.000 Ouguiyas, ou sa contre-valeuren monnaie librement convertible.

La méthode de paiement sera le dépôt direct sur uncompte particulier N° BENEFICIAIRE COMPTE NR128907180103 BANQUE MAURITANIENNEPOUR LE COMMERCE INTERNATIONAL BP 622NOUAKCHOTT MAURITANIE CODE Swift:MBICMRMR.

7 Les offres devront être soumises au plus tard le Jeudi12 août 2010 à 13 heures Heure GMT à l'adresse sui-vante:

Commission Départementale des Marchés du

MAED, Ministère des Affaires Economiques et du

Développement, Nouakchott - Mauritanie, Tél. :

+2225294188

La soumission des offres par voie électronique n'estpas autorisée. Les offres remises en retard ne serontpas acceptées.

8 Les offres seront ouvertes en présence des représen-tants des soumissionnaires présents en personne ou àdistance à l'adresse mentionnée au paragraphe 7 ci-dessus, le Jeudi 12 août 2010 à 13 heures 00 GMT.Les offres doivent comprendre une garantie de l'offre,d'un montant de 200 000 Ouguiya ou sa contre valeurdans une monnaie librement convertible.

Le DirecteurMohamed Mahmoud Ould Chrif M'hamed

Commissariat à la Promotion des InvestissementsProjet d'Amélioration du Climat de l'Activité Economique - P ACAE

REALISATION D'UNE ETUDE TARIFAIRE POUR LA SOMELEC

AVIS DE MANIFESTATIONS D'INTERET

Projet BEEP - Crédit 4448-MR

ID No du projet: PI02031

N° : 001/2010

NB : le dossier d'appel d'offres ne pourra être acquis auprès de la DPEF que sur présentation des attes-tations administratives en cours de validité.

1. Contexte et justification:Le Gouvernement de la République Islamique deMauritanie a obtenu un financement de la Banque mon-diale pour financer le Projet d'amélioration du Climat del'Activité Economique, et se propose d'utiliser unepartie de ces fonds pour rémunérer les services d'uncabinet de consultant qui sera recruté pour réaliser"l'étude tarifaire pour la SOMELEC".

2. Objectifs du projet P ACAE:Le projet comprend les composantes suivantes: (i)l'amélioration du climat des affaires pour impulser ledéveloppement du secteur privé; (ii) la constructiond'un partenariat public-privé (PPP) durable pour lagestion des entreprises, en apportant un appui à larestructuration de certaines Entreprises Publiques et (iii)l'appui au CPI.

3. Objectifs de la consultation:- déterminer une grille tarifaire au coût marginal à long-terme, par catégorie d'abonnés, compatible avec ledéveloppement du système électrique de la SOMELECet en accord avec l'évolution de la demande;proposer une structure tarifaire incitative et stable quirespecte le principe de la péréquation des barèmes tari-faires sur l'ensemble du territoire de la SOMELEC, per-mettant d'orienter correctement les choix des consom-mateurs en reflétant les coûts occasionnés par chaquecatégorie d'usagers notamment les ménages à faiblesrevenus;- proposer le mécanisme adéquat de mise en place decette grille tarifaire et les mesures d'accompagnementafin d'assurer l'équilibre financier de la SOMELEC et depermettre un niveau d'autofinancement raisonnable duprogramme d'investissement en tenant compte desbesoins de l'Autorité de Régulation.- Proposer une méthode de transition du tarif actuel versla nouvelle structure tarifaire décrite ci-dessus, en iden-tifiant les besoins en subventions qui pourraient êtrenécessaire durant cette phase de transition.

4. Profil des consultants:

La mission sera confiée à un bureau d'études doté d'uneéquipe pluridisciplinaire dotée de solides référencesdans les études de tarification. Le Consultant devra pro-poser une équipe de travail à même de couvrir tous lesaspects de l'étude et s'adjoindre, le cas échéant des com-pétences supplémentaires. Le Consultant devra justifierde solides références financières.

5. Durée et calendrier de la mission:

La durée prévisionnelle de la mission est de 04 mois.

6. Manifestation d'intérêt:Le P ACAE invite par conséquent, les candidatsintéressés à manifester leur intérêt à réaliser les servi-ces décrits ci-dessus.Ceux-ci doivent fournir les informations indiquant:- les capacités techniques à exécuter les prestations sol-licitées notamment brochures et références concernantl'exécution de contrats analogues et les montantsengagés, les expériences antérieures pertinentes duCabinet, la disponibilité de - ressources humaines qua-lifiées, etc.....- les capacités financières de l'entreprise à conduire unetelle mission.

Sur cette base, une liste restreinte de consultants ayantles qualifications requises sera établie, en conformitéavec les Directives Sélection et Emploi des Consultantspar les emprunteur de la Banque Mondiale mise à jourMai 2004 et révisée en Octobre 2006.

7. Envoi des manifestations d'intérêt:Les manifestations d'intérêt doivent être adressées parcourrier recommandé ou déposé contre décharge au plustard le jeudi 23 Aout 2010, à 16 heures à l'adresse sui-vante:PROJET D'AMELIORATION DU CLIMAT DE L'AC-TIVITE ECONOMIQUE (PACAE) - Commissariat à laPromotion des Investissements (CPI), Nouakchott -Mauritanie - Tél: (222) 525 07 55 & 525 87 17 - Fax:(222) 524 43 56

PAGE 12/HORIZONS N° 5283 DU DIMANCHE 11 JUILLET 2010

SPORTSAbdel Kader SY et Sidi-Brahim dit DIENG

Karaté/ Zone II du CSSA/ Open de Dakar :6 médailles de bronze remises à la tutelle

Invitée à l'Open International deDakar, notre équipe nationale dekaraté qui a remporté 6 médailles debronze à l'issue du tournoi de karatéde la zone de développement sportifnuméro 2 du Conseil supérieur duSport en Afrique tenu du 2 au 04juillet à Dakar, a remis ce lot demédailles à M. M'Bodj AmadouOusmane, directeur de l'Educationphysique et des Sports.Au nom de la ministre de la Culture,de la Jeunesse et des Sports, M.M'Bodj Amadou Ousmane, qui areçu ce lot de médailles des mainsde M. Cheikhna Ould Nenny OuldMoulaye Zeine, président de laFédération mauritanienne de Karatéet Disciplines affinitaires, a indiquéque le fait d'arracher ces 6médailles constitue une source defierté pour tous les Mauritaniens. Ila ajouté que la ministre a suivi per-sonnellement la participation del'équipe mauritanienne et qu'elle adonné ses instructions à laDélégation régionale de la Culture,

de la Jeunesse et des Sports duTrarza de réserver un accueil triom-phal à la sélection, à son retour duSénégal. Il a rappelé que la jeunesseet les sports bénéficient d'un intérêtparticulier du président de laRépublique, Monsieur MohamedOuld Abdel Aziz. M.