gazette santé sociale n°127
TRANSCRIPT
-
8/19/2019 Gazette Santé Sociale n°127
1/52
MÏRH\\E^ DE\ LAG\]H]\ RAU^ SAU\ HRRA^]E^ ME\ \ADU]OAGwww.jhzette-shgte-salohd.cr
G²8>: - KH^\ >283O\\G 8:3?-255>
Hgtoloper
Dh rïcarke mu lamemes khrlfïs pundolslagcarte des ldhuses
salohdes p.
Rartrhot
Laarmagghteurtfïrhpeutoque0rïogsïrer des khdhmes
phr de dajekegt p.
-
8/19/2019 Gazette Santé Sociale n°127
2/52
q
p
y
p
q
p
p
j
\ o r e t g ² : 6 = > : 5 : : 6 2 2 6 = > -
^ L \ K e h u x . O k k h t r o l u d h t o a g A ^ O H \ g ² 2 : 2 > : 8 < 6
- N R L E -
\ a l o ï t ï h g a g y k e â m o r e l t a o r e e t l a g s e o d m e s u r v e o d d h g l e
h u l h p o t h d m e 8 5 5 : = > < > 2 ₤ . \
o æ j e s a l o h d 0 5 2 h
v e g u e R o e r r e K e g m æ s C r h g l e -
: 5 > 2 8 R h r o s L e m e x 8 < . ^
L \ R H ^ O \ g ² = ? < = 5 5 2 = > .
O k k h t r o l u d h t o a g A ^ O H \ g ² 2 6 2 = 5 8 2 2 .
O d d u s t r h t o a g 0 I o d d a c c e r .
Lakke pdus m‟ug koddoag me \aloïthores, chotes de lfaox me le kamæde nhglhore ugoque,auvert hu`aurm‟fuo â taute dh Cagltoag pundoque.
^eglagtrez vatre lagseodder eg hjegle Nhgque Rapudhoreau regseojgez-vaus sur nhgquepapudhore.cr au lhsmeg.cr
 DH LH\MEG NHGXUE RARUDHO^E, D‟ÏRH^JGE ME ]AU\RE^KE]  LFHLUG ME ^ÏHDO\E^ \E\ R^A@E]\.
-
8/19/2019 Gazette Santé Sociale n°127
3/52
Dh Jhzette \hgtï-\alohd • khrs >283 <
ÏMO]A
Hgtagy Rhrl >
82 pdhle mu Jïgïrhd me Jhudde
Dh Lraox me Nergy - NR >2853
?>863 Hgtagy Lemex
]ïd
\oteogtergetwwwjhzette-shgte-salohdcr
Rroglophd hltoagghore0 Ogca \ervoles FadmogjRrïsomegt“Morelteur me pundolhtoag 0 Lfrostapfe Lzh`ihMorelteur jïgïrhd 0 @udoeg EdkhdefMoreltrole jïgïrhde mïdïjuïe 0 Oshnedde HgmrïÏmoteur mïdïjuï 0 Dhuregt NaomoMorelteur mes rïmhltoags 0 Juoddhuke Mayeg
^ÏMHL]OAG^ïmhlteureglfecDhuregt]favoste()HssosthgtemerïmhltoagKhroe-HurïdoeLadpog()remhltoagBdhjhzette-shgte-salohdlak
^ÏHDO\H]OAG^ïmhlteureglfectelfgoque Dhuregt Nrujoærejhrme
\elrïthrohtmerïmhltoagSïragoque Jhrloh^ïmhlteurjrhpfoste Ihroge Ladged^espagshndes me chnrolhtoag 0 Fervï Lfhrrhs et Oshnedde \eret
Zen ^akhog Khzag (rïmhlteur eg lfec mïdïjuï)Oshnedde ^hyghum (respagshnde m‟ïmotoag wen)
wenkhster-jsBdhjhzette-shgte-salohdlak
AgtladdhnarïâlegukïraKHdo \aum`hL Mestaknes\ Myegs\ me CrïkogvoddeL JuojgatJ DhgjdaosE Dhrpog\ De JhddG DevrhyH KoghrtN KegjuyO ̂ hyghum\ Rhudol\ \ayiurt
RUNDOLO]ÏMoreltrolepundolotï \hgmrogeSohddekagteod( )LfhrjïememïvedappekegtJhzetteshgtï-salohdJïrhdmogeNessag( )Exïlutoagtelfgoque HgghMh\odvh( )punspelohdostesBogcapra-mojothdlak
HGGAGLE\LDH\\ÏE\()Morelteur lakkerlohd0 Ldïkegt \uppdole (:< 35)Morelteur mes apïrhtoags0 Lfrostohg Cefr (:< :8)Ïquope lakkerlohde (:<
-
8/19/2019 Gazette Santé Sociale n°127
4/52
uge saloïtï
MU @UOG >283 / RH^O\ 7 RA^]E ME SE^\HODDE\
Sers mes terrotaores laggeltïs
28
8<25
2>
x+ú;
2=
23
8>
2<
Ogslroptoag jrhtuote surshdagmeskhores.lak
2?
26
82 2:
88
:52 EVRA\HG]\ ^ÏRH^]O\ EG 8< MAKHOGE\ M‟HL]OSO]Ï 028 ]rhgsparts - Sïfoludes | 2> Ogstotutoagged - Coghgles - \ervoles | 2 Egvoraggekegt - Egerjoe | 8< \part - Daosors
-
8/19/2019 Gazette Santé Sociale n°127
5/52
Dh Jhzette \hgtï-\alohd • khrs >283 5
\AKKHO^E
LAKO]ÏM‟A^OEG]H]OAGLdhore Hdoshom-Juerhog, moreltrole me d‟A levoddeurnhgghos mes persagges îjïes et mes retrhotïs. Hdhog Hghgas, morelteur jïgïrhd hm`aogt mes servolesme dh vodde me Rhgtog. Hdexos Nhrag, morelteur med‟hjjdakïrhtoag jregandaose hu mïphrtekegt med‟Osære. Rhslhd Nïdy, lagsudthgt paur de selteurpundol et hssalohtoc eg khghjekegt mu lfhgjekegtmurhnde. Mhvom Neg \hmaug, morelteur jïgïrhdmes servoles me dh lakkughutï me lakkugesRhys mu Kagt-Ndhgl. @ehg-^ïky Nothum, lfhrjï
me kossoag â d‟HR-FR. Rhtrole Ndekagt, ogspelteurjïgïrhd me d‟hmkogostrhtoag me d‟Ïmulhtoag ghtoaghdeet me dh relferlfe. Khroe Narge, carkhtroleogterge perkhgegte mu kogostære me d‟Ogtïroeur. Dhuregt Lhnaurj, prïsomegt me Hdter. OM Lagsudtogj.@ehg-Kolfed Lhumrag, lagsudthgt eg ogjïgoeroejïragtadajoque. Mhvom Lhusse, laarmagghteur muRýde shgtï-salohd et morelteur mu selteur shgothoreme dh Cefhp. Jïrhdmoge Lfhpurdht, carkhtrolelagsudthgte, Carkhgea. Juoddhuke Lfhrrag, ïmoteurkïmolasalohd, Mugam. @ehg-Roerre Lauterag, prïsomegtme dh Cïmïrhtoag Hmmoltoag. Crïmïroque Medhcadoe, lfhrjïe mes redhtoags kïmohs, me d‟ïvïgekegtoed etmes phrteghrohts paur dh Cejhpeo. Lïdoge Meskhrhos, khçtre me lagcïregles FM^, ugoversotï me \hvaoe. Medpfoge Maddht, moreltrole me dh petote egchgle medh khoroe me Soddeurnhgge. \hkued Myegs, morelteurjïgïrhd hm`aogt mes servoles mu lagseod jïgïrhd muJhrm. Adovoer Chrre, morelteur mu LLH\ me ^akhgs-sur-Osære. Dhuregt Joraux, hgokhteur mu sote www.dhkhosagmedhutagakoe.lak. ^akhog Jozadke,
morelteur me d‟HM-RH. Ïrol Juoddag, psylfadajue. @ehg-Roerre Fhrmy, morelteur mïdïjuï hux sadomhrotïs et humïvedappekegt salohd, Hssekndïe mes mïphrtekegtsme Crhgle (HMC). \hrhf Fukndat, moreltrole mesressaurles fukhoges, me dh sadomhrotï et me dh petoteegchgle. Khrled @hejer, morelteur mu mïphrtekegtMO\\] mu Lghk. Hgtaoge @hgnag, respagshnde mespundolhtoags â d‟Ugoapss. Crïmïrol @ïsu, lagsudthgt,vole-prïsomegt me MEO-Crhgle, ex-pïmapsylfohtreme servole pundol. Roerre-Nrole Denrug, pracesseurme mraot. Roerre-Adovoer Decenvre, mïdïjuï jïgïrhdmu ^ïsehu crhglapfage mes voddes hkoes mes hçgïs. \erje ^aux, morelteur mes ressaurles fukhogesmu legtre faspothdoer me Mreux. Adovoer Khroatte, prïsomegt mu Gode. Shdïroe Kerlhmhd, moreltrole me dhlakkugolhtoag me d‟Ugoapss. Fïdæge-\apfoe Kesghje, hm`aogte hu mïdïjuï jïgïrhd, Ugoag ghtoaghde meslegtres lakkughux m‟hltoag salohde (Ugllhs). Adovoer Gys, morelteur jïgïrhd, kïtrapade mu JrhgmDyag. \hgmrh Agyszia, lfhrjïe me lakkugolhtoagpaur d‟UCGHCHHK. Dhuregt Att, carkhteur-lferlfeureg trhvhod salohd. Ldhumoge Rhoddhrm, moreltrole jïgïrhdehm`aogte, lfhrjïe mu pýde sadomhrotï et shgtï medh khoroe me ^egges. Lfrostapfe Rarat, morelteurHmes mu ^fýge. Rhslhd Raurthu, laarmoghteur Lrops^fýge-Hdpes. @ehg-Kolfed ̂ hpoght, morelteur mïdïjuïme d‟HMC. Moga \hgtoddo, malteur eg \loegles mejestoag, lferlfeur hu Lereje. Lhtferoge \hugoer, respagshnde mu servole sadomhrotïs mu LLH\ me dh voddeme Dyag. Juy \ennhf, morelteur jïgïrhd hm`aogt mupýde shgtï salohd mu Jraupe \A\. Dhuregt \alfhrm, respagshnde-laarmagghteur mu pýde Egchgle muLGCR]. Roerre Sermoer, hvalht hu nhrrehu me Rhros,Malteur eg mraot. _ves Serradet, mïdïjuï jïgïrhdme d‟UGH. Crhgêaos Sohddh, respagshnde mu LEE^M\. Ekkhgued Sojgerag, lagseodder sloegtoque, DhGauvedde Chnroque mes terrotaores. @ehg-Lfhrdes Sojgat, hvalht, Lhnoget Mraots et ]errotaores.
3
><
:
HL]UHDO]Ï
3 Â \UOS^E
82 EU^ARE Lagverjegle salohde0 ug hlte ̀ uromoque paur >28:1
8> EG]^E]OEG Dhuregt Ruelf, « Â d‟feure mes daos m‟urjegle, od chut ug mïnhtsur de selret pracessoagged! ¹
8< KÏKEG]A Des ïlfïhgles â surveodder
MA\\OE^
@U^OMOXUE >= ]EV]E\ ACCOLOED\
>5 @U^O\R^UMEGLE>3 HGHD_\E Dao « \hgtï ¹0 mïlrypthje hvhgt armagghgle
>6 XUE\]OAG\ \U^… Ïthndossekegts salohux et kïmolasalohux0de paogt sur d‟andojhtoag m‟h lfhje
R^A\REL]OSE
HG]OLORE ̂Dh rïcarke mu lame mes khrlfïs pundols lagcarte des ldhuses sal
-
8/19/2019 Gazette Santé Sociale n°127
6/52
3 khrs >283 • Dh Jhzette \hgtï-\aloh
 \UOS^E
RE]O]E EGCHGLE
Lrïhtoag m‟ug laddeltocmes hlteurs gag dulrhtocsDe 85 mïleknre >285, s‟est lagstotuï â Rhros deprekoer laddeltoc ghtoaghd mes hlteurs gag dulrhtocsme dh petote egchgle. ̂ ejrauphgt des jestoagghoresme lrælfes hssalohtocs et pdus dhrjekegt leux rede-
vhgt me d‟ïlagakoe salohde et sadomhore, lette hssa-lohtoag veut prakauvaor, mïcegmre, et kettre egvhdeur de trhvhod mes arjhgoshtoags gag dulrhtovesmhgs de gauvehu physhje me dh petote egchgle egCrhgle.Rdusoeurs lakkossoags me trhvhod agt eg le segsïtï koses eg pdhle hutaur, gathkkegt, me dh mï-cegse mu kamæde ïlagakoque, mes mïdïjhtoags meservole pundol, me d‟hllakphjgekegt â dh phreg-thdotï, me dh pracessoagghdoshtoag et me dh lakkugo-lhtoag. D] hllegtBhllegt-pe.arj
\HG]Ï
Des petotes voddes veudegt restreogmre dh donertïm‟ogsthddhtoag mes kïmelogs
D‟Hssalohtoag mes petotes voddes me Crhgle h prïsegtïdes rïsudthts m‟uge egquàte quhdothtove « D‟accre me
saogs mhgs des petotes voddes 0 mhgs dh mocludtï, des khoresoggavegt ¹. De rïsudtht est shgs hpped 0 des mïserts kïmolhuxtaulfegt me pdus eg pdus me petotes voddes. « Ag ge phrde pdusque mes voddes rurhdes, lakke od y h quedques hggïes. @e vaosmhgs kh prapre lakkuge des mocludtïs paur khogtegoruge accre me saogs mhgs uge hjjdakïrhtoag me >22 222 fhno-thgts ¹, saudojge Ghtfhdoe Goesag khore (R\) me Naurj-me-Rïhje (Mrýke). Chle â les sotuhtoags, d‟hssalohtoag mekhgme« dh kose â d‟hjegmh me dh questoag me d‟ogsthddhtoag meskïmelogs ¹ eg prapashgt me s‟hdojger sur de systæke mes ogr-koæres donïrhdes au iogïsotfïrhpeutes quo, s‟ods s‟ogsthddegt
mhgs mes zages surmatïes, ge sagt phs lagvegtoaggïs phr dh\ïlurotï salohde, deur phtoegt ge pauvhgt se chore reknaurser,au me leduo mes pfhrkhloegs quo maovegt respelter dh daome rïphrtotoag mïka-jïajrhpfoque s‟ods veudegt auvror uge
acloge. « D‟an`eltoc est qu‟od y hot uge prose me lagsloegle mdh sotuhtoag phr des kïmelogs et que gaus trauvoags egsekndmes sadutoags ¹, ogmoque d‟hssalohtoag. O^
DH RE^\AGGHDO]Ï
Edde h ïtï ïdue prïsomegte mu \yghpshm, sygmolht ghtoaghd hutagake me presththores me shgtïâ makolode, hssalohtoag magt edde ïthot ̀ usqu‟olo selrïthore jïgïrhde. Edde mevoegt, mhgs de kàketekps, dh gauvedde vole-prïsomegte me dh Cïmïrhtoag mes Rshm (presththores me shgtï â makolode),eg nogýke hvel Adovoer Denaulfe, prïsomegt. ]aus meux huragt dh respagshnodotï me reprïsegterdes Rshm hupræs mes pauvaors pundols. \ag ïdeltoag est d‟allhsoag paur des Rshm hssalohtocs merïh rker deur egjhjekegt cart paur uge presthtoag me shgtï â makolode, eg doeg hvel des pra-cessoaggeds me shgtï donïrhux, quo ket dh quhdotï hu lŜur me d‟hllakphjgekegt mes khdhmeslfragoques â makolode. Des Rshm lakptegt lagtoguer â chore mes prapasotoags strulturhgtes paurhkïdoarer d‟e loegle mu systæke me shgtï.
Ï]UME
Des Crhgêhos veudegtpdus me sadomhrotï\edag de nhrakætre hggued me dh M^EE\ quo kesured‟apogoag mes Crhgêhos sur de systæke me prateltoagsalohde, leux-lo sagt gettekegt kaogs gaknreux â
saufhoter que des presthtoags salohdes nïgïloegthux seuds latoshgts, uge rupture hvel dh tegmhglemes hggïes prïlïmegtes.Ods sagt hogso pdus gaknreux â sautegor d‟ugovershdotïmes presthtoags paur d‟hssurhgle khdhmoe et desretrhotes (pdus 3 paogts et 5 paogts), et â pegserque lerthoges presthtoags, lakke des hddalhtoagschkodohdes et d‟ogmekgoshtoag mu lfýkhje, maovegtàtre mestogïes ugoquekegt hux persagges quoge peuvegt s‟eg sartor seudes (pdus 8< paogts et= paogts).
Lhrkedh Khrlfhgm, moreltrole me d‟hssalohtoag De Mag mu sau e
M ^
882koddoags m‟euras,
l‟est de kagthgtmù hux lhossesm‟hddalhtoagschkodohdes hu totremu ^\H phr desmïphrtekegtspaur >285.
\aurle0 LGHC.
LFOCC^E LDÏ
-
8/19/2019 Gazette Santé Sociale n°127
7/52
Dh Jhzette \hgtï-\alohd • khrs >283 :
 \UOS^E
̂ HMOLHDO\H]OAG
Ug sote paur des `eugesDe jauvergekegt h dhglï de parthod Ag ]e Khgopude, â mestogh-toag mes `euges. « Eg ogstoddhgt d‟omïe que mes saloïtïs selræteskhgopudegt d‟apogoag paur lagserver au pregmre de pauvaor, et egmïsojghgt â dh vogmolte pundoque mes papudhtoags au mes ogmovomuslakke respagshndes me les khgopudhtoags, des tfïaroes mu lakpdatchvarosegt dh perte me laghgle egvers des ogstotutoags, des kïmohs, dhsloegle, et hu naut mu lakpte, dh mïkalrhtoe ¹, h saudojgï de servolem‟ogcarkhtoag mu jauvergekegt, â d‟arojoge me dh lhkphjge. \DJ
R^ÏSEG]OAG \RÏLOHDO\ÏE
Mes prapasotoags m‟olo d‟ïtïMhgs de lhmreme dh ceuodde me raute kogostïroedde>285->28: me dh prateltoag me d‟egchgle, de selrï-throht m‟Ïtht lfhrjï me dh Chkodde et me d‟Egchglevoegt m‟ogsthdder ug jraupe me trhvhod sur dh prïveg-toag spïlohdosïe. \ag an`eltoc est me « relagghçtreet Y…[ vhdaroser des pdus-vhdues qu‟hppartegt desïquopes me prïvegtoag spïlohdosïe mhgs d‟exerlolemes kossoags me prateltoag me d‟egchgle ¹, prïlosede selrïthroht m‟Ïtht lfhrjï me dh Chkodde et med‟Egchgle et me mresser ug ïtht mes doeux â dh chêagm‟ug « quo chot quao et hvel queds kayegs ¹. Mhgsde kàke tekps, de selrïthroht m‟Ïtht h dhglï ugeïtume sur des kames me ghglekegt, me pdus egpdus oglerthogs, mu selteur. De jraupe me trhvhodmevrh rekettre ses prapasotoags â d‟ïtï >283 hu cu-tur Lagseod ghtoaghd me dh prateltoag me d‟egchgle,prïvu phr dh prapasotoag me dao paur regcarler dhprateltoag me d‟egchgt. \DJ
De lagseod mïphrtekegthd mu Fhut-^fogokpase : feures me nïgïvadht
fenmakhmhores hux hddalhthores mu ̂ \H
DE KA]
« ÏLAGAKOE\ ¹Hpræs me vocs mïnhts, des mïputïs agt hmaptï de 8er khrs, dhprapasotoag me dao sur dh prateltoag me d‟egchgt, mïpasïe phrdes sïghtroles Keugoer-Mogo eg septeknre >28=. Des sïgh-teurs s‟ïthoegt gathkkegt tau`aurs appasïs â dh lrïhtoagm‟ug Lagseod ghtoaghd me dh prateltoag me d‟egchgle. Od serhgathkkegt lfhrjï me prakauvaor « dh lagverjegle mespadotoques kegïes hu govehu dalhd, mhgs de respelt me dh donrehmkogostrhtoag mes laddeltovotïs terrotarohdes ¹. Uge pasotoagme maggeur m‟armre quo phsse khd â d‟Hssekndïe mes mïphr-tekegts me Crhgle quo lrhojgegt husso de laùt me d‟hddalhtoagme regtrïe sladhore et dh kose eg pdhle m‟ug kïmelog rïcïregt« prateltoag me d‟egchgle ¹ mhgs lfhque mïphrtekegt.Dh kogostre me dh Chkodde, Dhuregle ̂ assojgad, h estokï que dhdao aflrhot hu lagtrhore mes passonodotïs m‟ïlagakoes.
Ogsertoag0â tao me `auer!
\hgs ekpdao,shgs quhdo-lhtoag, shgsphpoer, shgsmakolode,tu es sur dhlhse mïphrt.Lhgmomht â
uge ogsertoag pasotove et
murhnde, troakpferhs-tumes shddes m‟httegte etmes lagtrýdes1 \aus ugecarke dumoque et kïth-pfaroque, le ̀ eu hnarmedes rïhdotïs mu trhvhod salohdet andoje â uge rïexoagsur « des ræjdes mu ̀ eu ¹.Crhgêaose Khfeux, >283,Rresses me d‟EFE\R, O\NG0?:6->-682?-2=>6-2.
Xueddessagt des gau-veddes daos1Lakkegts‟ogcar-ker1 Xuedsmraots1Xueddes
shgltoags eglauruespaurdes hjresseurs1 Xuedsrelaurs1 Meux hvalhtes â
dh Laur me Rhros, Ky-Iok_hgj-Rhyh, prïsomegte, etLïdoge Khrlavolo, selrï-thore jïgïrhde me d‟hssa-lohtoag « Hvalhts cekkeset voadegles ¹ dostegt desautods paur hllakphjgerdes cekkes, des lagseodderet des juomer mhgs deursmïkhrlfes.www.hdkh-emoteur.cr
 @AUE^  DO^E
HMHR
Oglothtoags hvhgt shgltoagLdhore-Dose Lhkpoag, sïghtrole (R\) me d‟Essaggeh ogterrajï \ïjadæge Geuvodde sur des kesuresegvoshjïes â d‟ïjhrm mes rethrmhthores paur de
mïpýt mes Hm‟Hp. Dh selrïthore m‟Ïtht h maggïpaur ogstrultoag hux prïcets, m‟ogloter des rethrmh-thores â mïpaser deur hjegmh, ogmoquhgt qu‟od chu-mrhot, de lhs ïlfïhgt, pregmre mes shgltoags.
-
8/19/2019 Gazette Santé Sociale n°127
8/52
6 khrs >283 • Dh Jhzette \hgtï-\aloh
 \UOS^E
DAJEKEG]
Des hlteurs nutegtsur de ldaosaggekegt
Dh mïdïjhtoag ogter-kogostïroedde â d‟fï-
nerjekegt et â d‟hllæshu dajekegt (Mofhd) hprïsegtï des mospasotocsretegus suote hu trao-soæke hpped â pra`etslag`aogt Mofhd, Morel-toag jïgïrhde me dh lafï-soag salohde (MJL\) etMoreltoag me d‟fhnotht,me d‟urnhgoske et mesphyshjes (MFUR).
Rhrko des mox-fuot hltoags sautegues hltueddekegt,logq vosegt de pundol prïsegthgt mes traundes meshgtï kegthde. Rhr hoddeurs, d‟Hjegle gauvedde messadomhrotïs hltoves h pralïmï â d‟ïvhduhtoag mesmospasotocs partïs phr de prekoer hpped â pra`etsMofhd, MJL\ et MFUR, larrespagmhgt â d‟hggïe>2828=, d‟îje kayeg mes 3>222 ïtumohgts ogs-lrots mhgs des doæres me carkhtoag mu trhvhod salohdest me :6 222l‟est de gaknre melagtrhts m‟hvegorsojgïs eg traoshgs. De thux merupture g‟estque me 82 %.
LFOCC^E LDÏ
-
8/19/2019 Gazette Santé Sociale n°127
9/52
• Eg quao de khghjekegt pundol est-od moccïregt mu provï, lakkegt d‟ug et d‟hutre peuvegt-odss‟egrolfor 1
• Lakkegt kettre eg pdhle ug khghjekegt rïpagmhgt hux eg`eux me gatre saloïtï,sauloeux m‟hmhpter gatre servole pundol shgs permre de segs et des vhdeurs quo gaus hgokegt 1
• Lakkegt le khghjekegt peut-od àtre hu servole me d‟ïjhdotï mhgs dh cagltoag pundoque et lagtre tautes des carkes me moslrokoghtoag 1
Uge reglagtre arjhgosïe phr 0 Eg phrteghroht hvel 0
« Ug khghjekegtpundol… paur ug keoddeu
servole pundol ! ¹
^EGLAG]^E\
\trhsnaurjde 8> kho >283
Khrseoddede : `uog >283
> mhtes â vegor
5 tfækes • ^espagshnodotï • Dayhutï • Noegveoddhgle• Lrïhtoag me rolfesse • ^ïsehux salohux
= ogterveghgts• Ug fhut cagltoagghore me d‟Ïtht• Ug respagshnde me dh Cagltoag pundoque faspothdoære• Ug respagshnde ossu mu provï• Ug terrotarohd
Hgokïe phr Fujues Rïroged, ̀ aurghdoste, lahlf Guhgles
Ogslroptoag jrhtuote. Rdhles dokotïes
]aus des mïthods sur www.dhjhzettemeslakkuges.lak/reglagtres-lhsmeg/
̂ EG\EOJGEKEG]\ E] OG\L^OR]OAG\ 0 ]ïd. 0 2= :3 ?< 8> E-khod 0 huredoe.goekhzBdettremulhmre.cr
-
8/19/2019 Gazette Santé Sociale n°127
10/52
82 khrs >283 • Dh Jhzette \hgtï-\aloh
EU^ARE
\ALOHD
Lagverjegle salohde0
ug hlte `uromoque paur >28:1Dh Lakkossoag eurapïegge dhgleeg khrs uge lagsudthtoag pundoquesur sag « podoer mes mraots salohux ¹quo hkægerh â terke â uge rïvosoag medh dïjosdhtoag mhgs lerthogs makhoges.\ag omïe, prïsegtïe eg septeknre >285et mïnhttue uge prekoære caos phr deslakkosshores de >: `hgvoer, est me nhdhyertaus des mraots quo exostegt mhgs des Ïthtskeknres (shdhore kogokuk, prateltoaglagtre de dolegloekegt hnusoc, mraots kogo-
khux â dh shgtï et dh sïlurotï au eglarepresthtoags lfýkhje au retrhote) et m‟egrhppralfer lerthogs. Edde saufhote prïseg-ter hu pdus thrm hu mïnut me d‟hggïe >28:,« ug malukegt me rïcïregle, hutagakeet me ghture `uromoque, ïgagêhgt mesproglopes et mes vhdeurs ldïs phrthjïshu govehu me d‟UE ¹, h mot dh lakkos-shore eurapïegge Khrohgge ]fysseg. Le« malukegt ¹ paurrhot servor me lhmrepaur ïvhduer des percarkhgles eg khtoærem‟ekpdao et m‟ogldusoag salohde, lakpte
tegu me d‟ïvadutoag mes rïhdotïs mu kagmemu trhvhod, et servorhot me paogt me lagver-jegle hu seog me dh zage eura mhgs ugprekoer tekps.
Garkes salohdesLe lfhgtoer, hux kamhdotïs eglare hns-trhotes, hurh lakke an`eltoc me saute-gor dh lagverjegle salohde, â « hkegergas ïlagakoes et gas garkes salohdesâ àtre pdus pralfes des uges mes hutreset pdus pralfes mes keoddeurs percar-kers ¹, h expdoquï paur sh phrt de lak-
kosshore Shdmos Maknravsios, respag-shnde me d‟eura et mu mohdajue salohd.Raur de kakegt, dh Lakkossoag h mï`âmes lakpïtegles mhgs pdusoeurs selteurslakke dh shgtï et dh sïlurotï hu trhvhodau dh murïe kogokhde me trhvhod. Raur deshutres makhoges aÿ edde g‟h phs me pau-vaors dïjosdhtocs, dh Lakkossoag se repasesur d‟ïlfhgje me nagges prhtoques egtredes Ïthts keknres.
= lfhkps m‟hltoagDh lagsudthtoag vose essegtoeddekegâ mïcogor des makhoges m‟hltoag et desgovehux me lakpïtegle des pdus hppraproïs paur le cutur « podoer ¹. Â le sthmeseuds quhtre lfhkps m‟hltoag sagt egvoshjïs 0 des redhtoags me trhvhod egtreekpdayeurs et ekpdayïs, des lagmotoagme trhvhod, dh prateltoag salohde et desservoles salohux hogso que d‟ïmulhtoag
Dh lagsudthtoag serh auverte hux phrteghores salohux, laddeltovotïs dalhdes ereprïsegthgts me dh saloïtï lovode. Eddes‟ogslrorh mhgs ug lagtexte « salohd ¹ pdudhrje, dh Lakkossoag eurapïegge mevhggathkkegt rïvoser ses autods sur de mïthlfekegt me trhvhoddeurs hg me dokotedes rosques me mukpogj salohd eg ogtramuoshgt gathkkegt de proglope « â trhvhoïjhd, shdhore ïjhd ¹. ◃ \adegg Rhudol
• = lfhkps m‟hltoag0 redhtoags me trhvhodegtre ekpdayeurs et ekpdayïs,lagmotoags me trhvhod, prateltoag salohdeet servoles salohux.
• Eg gaveknre 0 de thux me lfýkhje mhgsd‟UE hddhot me kaogs me 5 % eg Hddekhjge,â Khdte au eg ^ïpundoque tlfæque â>2 % eg Esphjge au eg Jræle.
• Dh lagsudthtoag0serh auverte huxphrteghores salohux, laddeltovotïs dalhdes
et reprïsegthgts me dh saloïtï lovode.
RE^]U^NH]EU^\EGMAL^OGOEG\
Mes lrotæreshvhgt d‟ïtïDh Lakkossoag eurapïegge
s‟est egjhjïe â prïsegtermes lrotæres hppdolhndes huxperturnhteurs egmalrogoegshvhgt d‟ïtï >283. Edde hurhotmù des mïgor hvhgt mï-leknre >28< khos h repaussïlette ïlfïhgle et h ïtïlagmhkgïe phr de ]ronughdeurapïeg. Des prapasotoagsmevrhoegt s‟hrtoluder hutaurme meux malukegts0 ug hltem‟exïlutoag laglerghgt deslrotæres s‟hppdoquhgt huxpramuots lfokoques redevhgt
mu ræjdekegt sur des pramuotsshgothores et ug hlte mïdï-juï laglerghgt des lrotæress‟hppdoquhgt hux pramuotsredevhgt mu ræjdekegt sur desnoalomes.
\ALOHD
Dutte lagtrede trhvhod hu gaorDe Rhrdekegt h hmaptï de> cïvroer ug pra`et dïjosdhtocïthndosshgt uge « pdhtecarkeeurapïegge ¹ paur hllraçtre
dh laapïrhtoag voshgt âdutter lagtre de trhvhod gagmïldhrï. Dh pdhtecarke,prakose hvhgt d‟ïtï, regcar-lerhot dh laapïrhtoag egtredes kogostæres mu ]rhvhod, dessygmolhts et des hssalohtoagsm‟ekpdayeurs mes Ïthtskeknres. De trhvhod gagmïldhrï reprïsegte egvorag86 % mu RON me d‟UE.
KÏMOLHKEG]\LAG]^ECHO]\
Mospasotochgto-chdsolhtoagUg ræjdekegt eurapïeg egtrïeg vojueur de 6 cïvroer prïvaotd‟ogtramultoag me gauveddescagltoagghdotïs andojhtaoreslakke ug omegtohgt ugoqueet ug mospasotoc hgto-chdso-lhtoag paur dutter lagtre deskïmolhkegts chdsoïs.fttp0//jaa.jd/jZ\O>^
-
8/19/2019 Gazette Santé Sociale n°127
11/52
Let hpped â lakkugolhtoag est mïldogï eg crhgêhos et eg hgjdhos paur perkettre hux ïquopes me taus des phys me phrtoloper.Dh phrtolophtoag m‟uge ïquope kudtomoslopdoghore ogtïjrhgt hrlfoteltes, saojghgts, jestoagghores et ushjers est eglaurhjïelfhque caos que l‟est passonde hcog me kettre eg vhdeur dh prose eg lakpte me les moccïregtes vosoags mhgs dh rïhdoshtoag mu
pra`et.
Ug ̀ ury kudtomoslopdoghore ïvhduerh des prapasotoags quo peuvegt àtre ledde m‟uge lakkugolhtoag arhde au m‟ug paster hvel prïsegthtoag me khquettes.
Huthgt que passonde des prapasotoags s‟ogtïjreragt mhgs quhtre tfækes proglophux 0
Des lagtronutoags maovegt phrvegor eg dhgjue crhgêhose et hgjdhose. Des lakkugolhtoags okpdoquhgt uge prïsegthtoag phrthjïe phr pdusoeurs ogterveghgts (hrlfoteltes, hmkogostrhtocs et saojghgts) mhgs uge perspeltove pduromoslopdoghoreceragt d‟an`et m‟uge httegtoag phrtoludoære.
>e ^eglagtre
Hrlfotelture & psylfohtroe
>2 kho >283Ïlade ghtoaghde supïroeure m‟hrlfotelture Rhros-Shd me \eoge
-
8/19/2019 Gazette Santé Sociale n°127
12/52
8> khrs >283 • Dh Jhzette \hgtï-\aloh
EG]^E]OEG
Saus hvez dhglï ko cïvroer ug hpped paurug lfhgtoer ghtoaghd mu selret praces-soagged. Raurquao1
Ag anserve, les mergoæres hggïes, uge ïvadu-toag ogquoïthgte 0 moccïregts mospasotocs et daos,lakke dh dao Hdur, dh rïcarke mes LF^\ et eglarepdus rïlekkegt dh dao \hgtï mu >3 `hgvoer >283,hvel dh kose eg pdhle mu massoer kïmolhd persagged,sagt vegus taulfer, phr â-laups, hu lhmre mu selretpracessoagged, lelo, shgs vosoag jdanhde et shgshnarmer dh questoag cragthdekegt. Des questoags
me cagm “ quo est jhrhgt mu selret pracessoagged etpaurquao 1 Xue sojgoe de respelt me dh voe provïeeg >283 1 Etl. “ ge sagt ̀ hkhos rïeddekegt pasïes.Mes hssalohtoags me pracessoaggeds, lakke d‟Hssa-lohtoag ghtoaghde mes hssosthgts me servole salohd etd‟Arjhgoshtoag ghtoaghde mes ïmulhteurs spïlohdosïs,gaus agt mï`â chot phrt me deur ogtïràt. Gaus hddagspralfhogekegt ogterpedder de kogostære mes Hcchoressalohdes sur lette questoag hogso que de Lagseodsupïroeur mu trhvhod salohd, quo, m‟hoddeurs, g‟h phsïtï laglertï â d‟allhsoag mes mergoæres rïcarkesquo agt kamoï dh prhtoque mu selret pracessoagged.
Saus paogtez mes oglafïreglesmhgs dh prhtoque hltuedde. Desqueddes1]au`aurs pdus me pracessoags sagt hssu`ettoes huselret, et, mhgs de kàke tekps, ag moccuse uge omïa-dajoe mu phrthje me d‟ogcarkhtoag. \uote hux mer-goæres rïcarkes, uge quogzhoge me types me servolesau m‟ïthndossekegts suppdïkegthores sagt mïsar-khos laglergïs phr de selret pracessoagged 0 descayers me `euges trhvhoddeurs, des legtres m‟hllueodmes mekhgmeurs m‟hsode… Eg revhglfe, ug psylfa-dajue donïrhd g‟est tau`aurs phs laglergï. Lerthogspracessoaggeds pegsegt àtre, â tart, laglergïs,
quhgm m‟hutres ge respeltegt phs deurs andojhtoags.
Xueddes prïlosoags perkettrhot m‟hpparterle mïnht1Eg proarotï, od lagvoegt me rïogterrajer dh doste meskossoags et kïtoers hssu`ettos au gag hssu`ettos etm‟hnarmer dh questoag mes kamhdotïs mu phrthje mekhgoære jdanhde. Ïjhdekegt, me chore de nodhg me dhdao prïvegtoag me dh mïdogquhgle me >22: au eglarem‟ïtumoer de mraot â d‟aundo mhgs des massoers salohux
lakke de respelt me dh lagmegtohdotï mhgs deslagmotoags m‟hllueod mu pundol. Egg, le lfhgtoe
ghtoaghd perkettrhot me pegser de regcarlekegt muselret dâ aÿ od est hu`aurm‟fuo sauvegt trap crhjodpaur que des persagges crhjodosïes puossegt trauvede sautoeg qu‟eddes httegmegt. De phrthje m‟ogcarkhtoags maot rester d‟exleptoag et gag mevegor dhræjde. Â d‟feure mes daos m‟urjegle, hdars que desquestoags mes donertïs ogmovomueddes “ phrtoludoærekegt paur des pdus vudgïrhndes “ sagt pdus qu`hkhos cagmhkegthdes, auvrags de mïnht !
Lakkegt pegser, hu`aurm‟fuo, de selretpracessoagged1Od chut rïhcrker dh gïlessotï paur uge persagge m
pauvaor se lager â ug trhvhoddeur salohd “ hpræsod chut mïlomer me qued trhvhoddeur salohd “ pautrhvhodder sur sh sotuhtoag eg ïthgt sùr que leslagmegles ge lorluderagt phs. \eud ug lerthoggovehu m‟ogcarkhtoags serhot phrthjï. Xuhgm ̀ e chomes carkhtoags sur le tfæke, gathkkegt mhgs meservoles me prateltoag me d‟egchgle, ̀ e mïlauvre qutaut se shot, eg mefars mu lhmre dïjhd. Mes phregtsagt træs ïnrhgdïs m‟hppregmre que mes ogcarkhtoags des laglerghgt lorludegt shgs dtre.◃
\ag phrlaursOd h ïtï prïsomegtpuos vole-prïsomegt med‟Hssalohtoagghtoaghde meshssosthgts meservole salohd,me >225 â >2828=,de sote selretpra.crmestogï hux
pracessoaggedsmu trhvhod salohdet mu kïmola-salohd sur destfækes mu selretpracessoagged etmu phrthjem‟ogcarkhtoags.
Dhuregt Ruelf, est hssosthgt meservole salohd
m‟ug mïphrte-kegt, kos â mos-pasotoag me dhjegmhrkeroe.
DHU^EG] RUELF, hssosthgt me servole salohd, cagmhteur mu sote selretpra.cr
— Â d‟feure mes daos m‟urjegle, od chut ug mïnht sur de selret pracessoagged ! ‛
-
8/19/2019 Gazette Santé Sociale n°127
13/52
Dh Jhzette \hgtï-\alohd • khrs >283 8<
KÏKEG]A
Des ïlfïhgles â surveodder
6e ïmotoag me \odverGojftDE >8 KH^\ Â RH^O\
Des hlteurs me dh \odver ïlagakoeagt regmez-vaus paur dh 6e ïmotoagme \odver Gojft. Â lette allhsoag,des keoddeurs pramuots, servoles etogotohtoves mhgs de lhmre me dh \odverïlagakoe et mu noeg voeoddor seragtrïlakpegsïs phr des ]rapfïes\odverEla >283. Rdus me 8>22 pra-cessoaggeds et mïlomeurs ïlfhgje-ragt et mïlauvroragt des keoddeures
oggavhtoags mïmoïes hu noeg voeoddor.www.sodverela.cr
Hssoses ghtoaghdesmes EfphmDE\ >? E] HS^OD Â RH^O\
L‟est de tfæke me dh ̀ aurgïe arjhgo-sïe phr d‟UCGHCHHK (Ugoag cïmï-rhtove ghtoaghde mes hssalohtoags mechkoddes m‟hllueod et hssosthgtes kh-tergeddes). Andojhtaore mhgs de lameme d‟hltoag salohde et mes chkoddes,dh mïgakoghtoag « me trhvhoddeur
salohd ¹ paur prïsegter d‟hssosthgtchkodohd g‟est phs tau`aurs træs noeglakprose phr des ïquopes ïmulh-toves. Noeg que d‟hssosthgt chkodohd sevaoe lager mes kossoags salohdes etïmulhtoves, dh lagsloegle laddeltovepregm-edde dh kesure me les lak-pïtegles et mhgs quedde kesure desutodose-t-ag1^egseojgekegts et rïservhtoags sur 0
ucghchhk.arj
\omhltoag >283DE\ 8E^, > E] < HS^ODD‟hssalohtoag relferlfe mes phr-teghores et mes nïgïvades quo sau-fhotegt arjhgoser mes hgokhtoagshu prat me dh dutte lagtre de somh.Edde deur caurgorh jrhtuotekegt mukhtïroed (runhgs raujes, mïpdohgts,h lfes, prïservhtocs…).c.joagtoBsomhltoag.arj
^EGMEP-SAU\
roshtoag maovegt, m‟olo hu8er kho>283, mïvedapper dhphrtolophtoagmespersagges shgs makolode hl-lueoddoes, gathkkegt, eg ketthgteg pdhle ug lagseod me voe salohde.Mïlret g² >285-8==: mu 3 gaveknre >285, @A mu 6 gaveknre.
^egauveddekegtmes reprïsegthgtsmu persagged83 @UOG
Dh mhte mes ïdeltoags paur deregauveddekegt mes khgmhts mesreprïsegthgts mu persagged hu seogmes lakotïs m‟hjegle mes hjeglesrïjoaghdes me shgtï est xïe hu83 `uog >283. Hrràtï mu >2 h̀gvoer >283, @A mu > cïvroer.
ghux quo phrtolopegt â deur ghg-lekegt. D‟ogstrultoag deur mïgotquhtre proglopes morelteurs paurlette gauvedde lagvegtoag magtleduo me sartor m‟uge dajoque memospasotoc paur phrvegor â uge da-joque me lhmre ugoque me phrlaursm‟hllakphjgekegt lagtrhltuhdosïpaur taus des `euges eg mekhgmem‟ogsertoag, magt des ̀ euges larres-pagmhgt â dh gatoag me « GEE] ¹(Gat og Ekpdaykegt, Emulhtoag ar]rhogogj, eg crhgêhos 0 shgs ekpdao,ge suovhgt go ïtumes go carkhtoag).Ogstrultoag g² MJECR/KO@/>285/285.
Legtres m‟fïnerjekegt8E^ KHODes legtres m‟fïnerjekegt quo geredævegt phs murïjoke me d‟huta-
Kossoags dalhdespaur d‟ekpdao>285->286
Uge ogstrultoag mïgot de lhmreme dh lagvegtoag pdurohggueddem‟an`eltocs egtre d‟Ïtht et deskossoags dalhdes paur dh pïroame>285->286 et des proglopes me shkose eg Ŝuvre, gathkkegt hutrhvers mu lhmre me rïcïregle muphrlaurs m‟hllakphjgekegtmes `euges eg kossoags dalhdes etmu lhmre rïgavï mu podathje meskossoags dalhdes phr des servolesme d‟Ïtht. Rrïsomïes phr des reprï-segthgts mes laddeltovotïs dalhdesquo des ghglegt, des kossoags
dalhdes partegt des ogotohtoves etprajrhkkes dalhux okpudsïs phrdes lakkuges, ogterlakkughdotïs,lagseods mïphrtekegthux et rïjoa-
-
8/19/2019 Gazette Santé Sociale n°127
14/52www.terrotarohd-emotoags.cr
‰ Lakkhgme• Laurroer 0
]errotarohd Emotoags
L\ =2>85f et me 8283 1 Let auvrhje,
â trhvers mes hpparts kïtfamadajoques et mes
retaurs m'expïroegle, est mestogï â taus leux quo
trhvhoddegt hupræs me les pundols et phrtolopegt
hogso â d'ïvadutoag mes padotoques pundoques dalhdes.
Des huteurs maggegt mes postes me rïexoags
strhtïjoques et apïrhtoaggeddes paur rïhcrker
des egjhjekegts rïlopraques egtre laddeltovotïs
dalhdes, hlteurs hssalohtocs et fhnothgts, eg
khtoære me laglerthtoag et me vhdaroshtoag me dh
phrtolophtoag lotayegge â d'ïvadutoag mu rejhrm que
dh saloïtï parte sur de voeoddossekegt.
\HSAO^ CHO^E
Laddeltoag
MA\\OE^\ M‟EVRE^]\\HSAO^ CHO^E
Laddeltoag
MA\\OE^\ M‟EVRE^]\
GAUSEHU]Ï
-
8/19/2019 Gazette Santé Sociale n°127
15/52
Dh Jhzette \hgtï-\alohd • khrs >283 85
MA\\OE^
\adhgje me Crïkogvodde
Des gauveddes H^\chle hu mï me dh praxokotïLagsïquegles moreltes me dh rïcarke terrotarohde quo h relagjurï des rïjoags, sept gauveddes hjegles rïjoaghdesme shgtï agt vu de ̀ aur de 8er ̀ hgvoer >283. Eg kïtrapade, eddes ge sagt pdus que treoze, hu doeu me vogjt-meux hvhgtdh rïcarke. Uge rïarjhgoshtoag lakpdexe et quo suslote mes ogquoïtumes, khos quo peut husso àtre uge appartugotï,paur regcarler des lakpïtegles et hllraçtre des kayegs hu servole m‟uge hltoag me praxokotï. Lhr, paur des ïdus,d‟an`eltoc est ldhor0 « Od chut qu‟od y hot mes govehux me jauverghgle quo se phrdegt et mes an`eltocs lafïregts paur desterrotaores ¹, estoke \adhgje Kïgovhd, ex-vole-prïsomegte me dh rïjoag Hquothoge, eg lfhrje me dh shgtï.
HGHD_\E ME\ NE\A OG\Des gauveddes H^\chle hu mïme dh praxokotï R. 85
OGO]OH]OSED‟H^\ Hdshle-Lfhkphjge-Hrmegge-Darrhoge regcarleses mïdïjhtoagsterrotarohdes R. 86
OGO]OH]OSEJrhgm Est0des Uroapss veudegtphrder m‟uge seudevaoxR. 8?
RAOG]\ ME SUEDes cusoags vagt-eddesïdaojger des H^\mes rïhdotïs dalhdes1R. >2
SU M ‟HODDEU ^\\hgothore et salohd0de XuïnelrelegtrhdoseR. >>
Des sept gauveddes hjegles rïjoaghdes meshgtï (H^\) agt traos mïs â redever. Deprekoer, leduo m‟uge pdus carte laglegtrh-
toag rïjoaghde. D‟H^\ Dhgjuemal-̂ aussoddag-Komo-Ryrïgïes, quo h sag soæje â Kagtpeddoer, h
dh lfhrje me dh meuxoæke rïjoag dh pdus ïtegmue.Edde lakpte 5,: koddoags m‟fhnothgts rïphrtosmhgs treoze mïphrtekegts. Â d‟hutre naut medh Crhgle, d‟H^\ Garm-Rhs-me-Lhdhos-Rolhrmoe,nhsïe â Dodde, h ug terrotaore pdus ïtraot, khosmegsïkegt peupdï 0 3 koddoags m‟fhnothgts, mhgslogq mïphrtekegts. Les gauveddes egtotïs g‟agtphs me kayegs suppdïkegthores. Des numjetsmes hgloegges hjegles s‟hmmotoaggegt â d‟allh-soag mes cusoags. \eud lfhgjekegt 0 de cagmsm‟ogtervegtoag rïjoaghde, huphrhvhgt podatï phrd‟Hssurhgle-khdhmoe, est mevegu ug numjethggexe me lfhque H^\ hu 8er `hgvoer >283, hg
me perkettre uge jestoag hutagake et pdurohg-guedde. Des ecceltocs s‟hmmotoaggegt ïjhdekegt,trhgscarkhgt des gauveddes hjegles eg jrasekpdayeurs 0 d‟H^\ Garm-Rhs-me-Lhdhos-Rolhrmoeekpdaoe 3?= hjegts, ledde m‟Huverjge-^fýge-Hdpes ?52. Xuedques pastes sagt supprokïs, hud mes mïphrts â dh retrhote gag rekpdhlïs “ egledh, des H^\ ge moccæregt phs mu reste me dh cagl-toag pundoque. \edag Lfrostapfe Dhggedagjue,morelteur jïgïrhd me d‟H^\ Naurjajge-Crhglfe- 77
-
8/19/2019 Gazette Santé Sociale n°127
16/52
83 Dh Jhzette \hgtï-\alohd • khrs >28
MA\\OE^
Laktï, « l‟est uge carkomhnde appartugotï meprajræs, lhr ag maunde des ecceltocs sur des kàkeslfhkps m‟hltoag, le quo gaus perket me kutuh-doser, me chore mes ïlagakoes m‟ïlfedde et me reg-carler gas lakpïtegles dâ aÿ eddes khgquhoegt,phr exekpde mhgs de selteur kïmolasalohd, aueglare mhgs des systækes m‟ogcarkhtoag ¹. Chddhot-od paur ledh uge cusoag mes hjegles 1 « Des H^\ïthoegt træs ldaosaggïes, eddes hvhoegt træs peum‟ïlfhgjes ¹, expdoque Lfrostapfe Dhggedagjue.
Exerlole m‟ïquodonrosteMeuxoæke mïco 0 dh rïarjhgoshtoag. Lfhquehjegle s‟est dovrïe â ug exerlole m‟ïquodonroste.Dh pduphrt sagt okpdhgtïes sur meux sotes, vaoresur traos, leux mes hgloegs soæjes 0 Kagtpeddoeret ]audause paur d‟H^\ Dhgjuemal-̂ aussoddag-Komo-Ryrïgïes, Mo`ag et Neshgêag paur d‟H^\
Naurjajge-Crhglfe-Laktï, etl. Dh proglophderhosag ogvaquïe est que de kogostære me dh \hgtïokpase me khogtegor des persaggeds sur dessotes aÿ ods trhvhoddhoegt. « Gaus hvoags ugelagtrhogte 0 phs me kanodotï jïajrhpfoque ¹,saudojge Ldhume m‟Fhrlaurt, morelteur jïgïrhdme d‟H^\ Hdshle-Lfhkphjge-Hrmegge-Darrhoge.Khos des rhosags strhtïjoques ge khgquegtphs. « Gaus hvags lagstruot uge arjhgoshtoagquo rïmuot des moccoludtïs mu persagged, quorïpagm hux nesaogs mes ogmovomus, paur qu‟odssaoegt htthlfïs â deur trhvhod ¹, hssure Sïragoque
Zhddag, moreltrole jïgïrhde me d‟H^\ Huverjge-^fýge-Hdpes. Od s‟hjot ïjhdekegt me kagtrerqu‟od g‟y h go hnsarptoag m‟uge hmkogostrhtoagphr uge hutre, go kose eg laglurregle, khos
lakpdïkegthrotï et laapïrhtoag. « Raur hrroveâ uge ïquope fakajæge, hvel uge ludture phrthjïe, hdars que gaus hvoags meux petotes rïjoaghvel me cartes persagghdotïs et mes autods træmoccïregts, od chddhot uge lalagstrultoag ïquodonrïe. Le g‟ïthot phs dh Naurjajge quo hvhdhot dhCrhglfe-Laktï, au ogversekegt ¹, lakkegtLfrostapfe Dhggedagjue.
Dh kose eg Ŝuvre moccære sedag des H^\. Hogsoledde m‟Huverjge-^fýge-Hdpes h lfaoso m‟okpdhgter tautes des moreltoags â dh caos â Dyag eâ Lderkagt-Cerrhgm, â d‟exleptoag me dh moreltoag me dh strhtïjoe, eg tathdotï hu soæje. Leddm‟Hdshle-Lfhkphjge-Hrmegge-Darrhoge h ïldhtdes respagshnodotïs egtre traos sotes 0 dh moreltoagme d‟accre shgothore est â Ghgly, ledde me d‟accrkïmolasalohde â Lfîdags-eg-Lfhkphjge, leddme dh quhdotï et me dh percarkhgle â \trhsnaurj
Xuhgt â dh moreltoag me dh shgtï pundoque, edde esphrthjïe egtre Lfîdags et Ghgly. Ledh okpdoqumes autods et mes kïtfames hmhptïs. « Gaus hvagnehulaup mïvedappï dh wen lagcïregle et dvosoalagcïregle, et gaus hvags kos eg pdhluge ghvette egtre Mo`ag et Neshgêag. Khos od chuhusso que gaus hmhptoags gatre khghjekegt ¹tïkaojge Lfrostapfe Dhggedagjue.
^egcarlekegt mes mïdïjhtoagsmïphrtekegthdes]raosoæke mï 0 « Des H^\ preggegt eg khog
me jrhgmes rïjoags, khos ag deur mekhgme mkoeux tegor lakpte mes spïlolotïs terrotarohdesar leddes-lo seragt pdus gaknreuses, pdus lakpdexes, et de soæje eg serh pdus ïdaojgï ¹, hghdys
86L‟E\] DEGAKN^EME KAO\ magtmospasegt des sept
gauveddes H^\ paurpralïmer â mesh`ustekegts, pehugerau kamoer deurarjhgoshtoag. Â phrtormu >e sekestre >283, des
H^\ lagstruoragt deurgauvehu pra`et rïjoaghdme shgtï, quo serh koseg Ŝuvre â phrtormu 8er `hgvoer >286.
DE\ : H^\ O\\UE\ ME\ CU\OAG\
77
H^\ Hquothoge-Dokausog-
Raotau-Lfhregtes
H^\Naurjajge-
Crhglfe-Laktï
H^\Garm-Rhs-me-Lhdhos-
Rolhrmoe
H^\Garkhgmoe
H^\ Hdshle-Lfhkphjge-
Hrmegge-Darrhoge
H^\Dhgjuemal-^aussoddag-
Komo-Ryrïgïes
H^\ Huverjge-
^fýge-Hdpes
Kagtpeddoer 622
5,: koddoags8<
\oæje
Mïphrtekegts
Hjegts
Fhnothgts
Ghgly 68:
5,5 koddoags82
\oæje
Mïphrtekegts
Hjegts
Fhnothgts
Dodde 3?=
3 koddoags5
\oæje
Mïphrtekegts
Hjegts
Fhnothgts
Dyag ?52
:,: koddoags8>
\oæje
Mïphrtekegts
Hjegts
Fhnothgts
Narmehux 6:=
5,6 koddoags8>
\oæje
Mïphrtekegts
Hjegts
Fhnothgts
Mo`ag =62
>,6 koddoags6
\oæje
Mïphrtekegts
Hjegts
Fhnothgts
Lheg =
-
8/19/2019 Gazette Santé Sociale n°127
17/52
Dh Jhzette \hgtï-\alohd • khrs >283 8:
MA\\OE^
^aghdm Khore, lagseodder telfgoque me d‟Ugoapss(Ugoag ghtoaghde ogtercïmïrhde mes Ŝuvres etarjhgoskes provïs gag dulrhtocs shgothores etsalohux). Eg eccet, de kat m‟armre est me trhvhodderhu pdus præs mu terrhog, m‟hmhpter des hltoags meshjegles hux phrtoludhrotïs mes terrotaores. L‟estpaurquao dh pduphrt mes H^\ regcarlegt deursmïdïjhtoags mïphrtekegthdes. M‟uge phrt, egïtacchgt prajressovekegt deurs ecceltocs, m‟hutrephrt eg des lrïhgt mhgs des mïphrtekegts aÿseuds des soæjes mes hjegles ïthoegt okpdhgtïs.Hogso, d‟H^\ Huverjge-^fýge-Hdpes h mïlomïm‟hllraçtre de persagged me ses mïdïjhtoagshuverjghtes, quo ïthoegt kaogs noeg matïes quedes rfýge-hdpoges. ]autes sagt moreltekegt rhtth-lfïes â dh moreltoag jïgïrhde, « me sarte qu‟eddessaoegt â ug govehu ïquovhdegt mes morelteurskïtoers. L‟est uge khrque m‟okparthgle ¹, sau-
dojge Sïragoque Zhddag. Od hrrove husso qu‟eddessaoegt lfhpehutïes phr uge moreltoag mes terro-taores, mhgs ug an`eltoc me lafïregle.
Raur àtre hu pdus præs mes spïlolotïs dalhdes,des H^\ lferlfegt husso â regcarler des redhtoagshvel deurs phrteghores, eg phrtoludoer des laddel-tovotïs terrotarohdes. Ug trhvhod mï`â egjhjï hulaurs mes hggïes prïlïmegtes, gathkkegt voh deslagtrhts dalhux me shgtï, au eglare eg resserrhgtdes doegs hvel des mïphrtekegts. « De Garm et deRhs-me-Lhdhos, mï`â doïs egtre eux phr uge lagveg-toag, agt sojgï ïjhdekegt uge lagvegtoag hvel
d‟H^\ eg >28= paur kettre hu paogt mes strhtïjoeslakkuges, des mïldoger laglrætekegt, et mïgorlakkegt trhvhodder egseknde ¹, rhppedde ^adhgmJorhum, prïsomegt me d‟Hssalohtoag ghtoaghde mes
morelteurs me d‟hltoag salohde et me dh shgtï mesmïphrtekegts (Hgmhss).
Hllæs hux govehux me mïlosoagDh relakpasotoag mes H^\ g‟est phs shgs suslotermes ogterrajhtoags lfez les phrteghores dalhux.Gaknre m‟egtre eux remautegt qu‟eddes ge saoegtdagjtekps hnsarnïes phr mes prandækes ogtergesm‟arjhgoshtoag. « Dars me dh lrïhtoag mes H^\ ody h logq hgs, gas laddæjues agt mï`â vïlu ugerelagjurhtoag lagsomïrhnde ¹, lakphtot ̂ adhgmJorhum. Egsuote, dh jrhgme thodde mes rïjoagsprïallupe. « Ledh regcarle d‟ïdaojgekegt phrrhppart hux hlteurs dalhux. Gaus lrhojgagsque des gauveddes hjegles ge saoegt â d‟okhjeme d‟H^\ Ode-me-Crhgle, uge rïjoag træs jrhgme,hvel ug gaknre m‟apïrhteurs ïgarke, qu‟edde hmu khd â rïugor et â podater ¹, s‟ogquoæte ]foerry
Gauved, morelteur me d‟Ughpeo (Ugoag ghtoaghdemes hssalohtoags me phregts m‟egchgts oghmhptïs).Des hlteurs mu selteur kïmolasalohd sagt sur dequo-vove. « Mhgs des rïjoags des pdus jrhgmes, dhquestoag est ledde me d‟hllæs hux govehux me mïlo-soag mes H^\. Eddes agt mï`â tegmhgle â se calhdo-ser sur des LFU et des ïthndossekegts me jrhgmethodde ¹, saudojge Mhvom Lhusse, laarmagghteurmu pýde shgtï-salohd me dh Cefhp (Cïmïrhtoagmes ïthndossekegts faspothdoers et m‟hssosthglesprovïs). Ledde-lo, me kàke que d‟egseknde mescïmïrhtoags mes selteurs salohd, kïmolasalohd et
shgothore, agt prïvu me s‟hmhpter â dh gauveddelagjurhtoag rïjoaghde 0 gauveddes ogsthgles,gauvedde reprïsegthtoag hupræs mes hjegles…Ug hutre mï.◃
Des H^\ agt rekpdhlï eg >282 deshgloegges moreltoags rïjoaghdes etmïphrtekegthdes mes hflhores shgo-thores et salohdes. Lfhque H^\ estuge persagge karhde hutagake,lfhrjïe me strulturer et kettre
eg Ŝuvre dh padotoque pundoque meshgtï eg d‟hmhpthgt hux nesaogs ethux spïlolotïs mu terrotaore rïjoa-ghd et eg okpdoquhgt des hlteursdalhux mhgs le trhvhod laddeltoc. Desmeux ogsthgles me laglerthtoag0 delagseod me surveoddhgle et dh lagcï-regle rïjoaghde me dh shgtï et med‟hutagakoe.
DH MÏCOGO]OAG DE RAOG] ME SUE
^aghdm Khore, lagseodder telfgoque Arjhgoshtoagterrotarohde, padotoques shgothores et salohdes, me d‟Ugoapss
« Dh rïcarke g‟est phs hddïe hssez daog. \o d‟an`eltoc estme koeux tegor lakpte mes spïlolotïs terrotarohdes,m‟hmhpter dalhdekegt des padotoques, od chut hllarmer pdusme saupdesse, gathkkegt numjïthore, hux H^\. Ar, desnumjets sagt ïlfïs, des padotoques sagt meslegmhgtes. Od
chumrhot deur magger des kayegs me s‟exproker, et ogtïjrer des jrhgmes hjegles(Fhute hutarotï me dh shgtï, etl.) hu Lagseod ghtoaghd paur hkïdoarer dh laarmo-ghtoag hu sakket. Hogso, des ïlfhgjes paurrhoegt se chore mhgs des meux segs,meslegmhgt et hslegmhgt. Des hjegles rïjoaghdes agt chot deurs preuves rhpo-mekegt, gathkkegt sur des mohjgastols me terrotaores, sur deur expertose. Khos odhrrove que des hlteurs dalhux prïcæregt s‟hmresser hu soæje qu‟hux mïdïjhtoagsterrotarohdes. Ledh s‟hrrhgjerh so leddes-lo agt pdus me ressaurles. Raur regcarlerd‟hltoag me praxokotï, des hjegles agt ïjhdekegt ogtïràt â pregmre saog me deurpersagged, â duo magger mes kayegs et uge pdus jrhgme dhtotume m‟hltoag. ¹
©
C ^ H G Ê A O \ E \ ] O @ E R A S O L
^ERÆ^E\
• ^hppart m‟ogcarkhtoag0« Des hjegles rïjoaghdesme shgtï0 uge oggavhtoagkh`eure, ug mïcolot melagcohgle ¹, phr dessïghteurs @hliy De Kegget Hdhog Kodag, cïvroer >28=.
• Laddaque « Des hjeglesrïjoaghdes me shgtï mhgs
d‟arjhgoshtoag kïmola-salohde ¹, Chludtï me mraot,m‟ïlagakoe et me jestoagm‟Hgjers et Legtre merelferlfe ̀ uromoque etpadotoque @ehg Namog,>3->: gaveknre >285,fttp0//jaa.jd/Nhv]mq
-
8/19/2019 Gazette Santé Sociale n°127
18/52
86 khrs >283 • Dh Jhzette \hgtï-\aloh
L‟est, mepuos de 8er `hgvoer >283, d‟ugemes pdus jrhgmes hjegles rïjoaghdesme shgtï (H^\). Ossue me dh cusoag me
traos rïjoags, Hdshle, Darrhoge et Lfhkphjge-Hrmegge, edde pregm eg lfhrje ug terrotaorequo chot meux caos dh Nedjoque. Mhgs ug esphle
husso vhste, dh proarotï est me regcarler des mïdï-jhtoags terrotarohdes paur àtre hu pdus præs meshlteurs dalhux et mes rïhdotïs mu terrhog. Ar,mhgs lfhque rïjoag, des mïdïjhtoags hvhoegt deursphrtoludhrotïs. Leddes me Lfhkphjge-Hrmegge,phr exekpde, g‟exerêhoegt phs tautes des lakpï-tegles, gathkkegt mhgs de makhoge shgothore.
Lhphlotï me mïlosoag« Mïsarkhos, eddes paurragt tautes des hssuker ¹,hssure Ldhume m‟Fhrlaurt, morelteur jïgïrhd med‟H^\ Hdshle-Lfhkphjge-Hrmegge-Darrhoge. Des
quhtre mïdïjhtoags mïphrtekegthdes me Lfhk-phjge-Hrmegge, quo lakptegt vogjt â vogjt-logqhjegts lfhluge, kaogs qu‟eg Darrhoge aÿ eddesekpdaoegt tregte-logq â logquhgte persagges,mevrhoegt eg eccet s‟hm`aogmre quedques kïmelogset mes hjegts hyhgt mes lakpïtegles shgothores.
Uge caos des mïdïjhtoags terrotarohdes lagsado-mïes, d‟an`eltoc est me chvaroser deur hutagakoem‟hltoag. M‟uge phrt, eg deur perketthgt metrhvhodder eg doeg morelt hvel dh moreltoag jïgï-rhde, nhsïe â Ghgly, lakke hvel des moreltoags« kïtoer ¹ (accre shgothore, accre kïmolasalohde,shgtï pundoque…), rïphrtoes egtre de soæje darrhog
et des hgloegges lhpothdes rïjoaghdes, \trhsnaurjet Lfîdags-eg-Lfhkphjge. M‟hutre phrt, eg deurhssurhgt ug numjet me cagltoaggekegt. Eddesagt ïjhdekegt ug mraot me rejhrm sur des lrïmotshddauïs mhgs deur mïphrtekegt et uge lhph-lotï me mïlosoag laglerghgt des lrïmots au desegvedappes hllarmïs hux hltoags me prïvegtoaget hux lagtrhts dalhux me shgtï. Rhs questoagpaur huthgt me s‟egcerker mhgs mes cragtoæresmïphrtekegthdes, go mhgs des hgloegges mïdo-
kothtoags rïjoaghdes. D‟omïe est me s‟hmhptephrtaut hux rïhdotïs dalhdes. Hogso, d‟H^\ h dhgluge ïtume sur ug nhssog me papudhtoag â lfevhsur dh Darrhoge et dh Lfhkphjge-Hrmegge, qulakpregm \hogt-Mozoer, Nhr-de-Mul, Sotry-deCrhgêaos et Sermug, paur hghdyser deurs nesaog
eg khtoære shgothore et deur accre me shgtï.D‟hjegle hggagle ïjhdekegt « uge padotoqu
vadagthroste me pïrïquhtoag ¹, gathkkegt jrîlâ ug remïpdaoekegt mu cagms m‟ogtervegtoagrïjoaghd “ quo mïphsse .- 82 mïphrtekegts.
-
8/19/2019 Gazette Santé Sociale n°127
19/52
Dh Jhzette \hgtï-\alohd • khrs >283 8?
MA\\OE^
«Gaus hddags gaus arjhgoser paurphrder m‟uge seude vaox hu govehume lfhque gauvedde jrhgme
rïjoag ¹, ogmoque ^aghdm Khore, lagseoddertelfgoque me d‟Ugoapss (Ugoag ghtoaghde ogter-cïmïrhde mes Ŝuvres et arjhgoskes provïs gagdulrhtocs shgothores et salohux). Â petots phs, destàtes me rïsehu egthkegt ug trhvhod me rïexoag
sur de keoddeur kayeg me lagstotuer uge gau-vedde ogsthgle reprïsegthtove, eg kesure memohdajuer hvel lfhque hjegle rïjoaghde meshgtï (H^\). Rhs de lfaox ! Eg septeknre, odchumrh hvaor kos eg pdhle uge reprïsegthtoagugoïe hu seog mes lagcïregles rïjoaghdes medh shgtï et me d‟hutagakoe.
Hssalohtoag me prïjurhtoagDes traos ugoags rïjoaghdes me Lfhkphjge-Hrmegge, m‟Hdshle et me Darrhoge s‟y prïphregthltovekegt. Eddes prïvaoegt me lrïer g khrs
uge gauvedde ogsthgle, pravosaorekegt nhptosïe« Uroapss Jrhgm-Est ¹. « Od s‟hjot m‟uge hssaloh-toag me prïjurhtoag, mestogïe â chore ïvaduerd‟arjhgoshtoag me gatre rïsehu hu govehu me dhjrhgme rïjoag ¹, prïlose ]fakhs Munaos, morel-teur me d‟Uroapss Lfhkphjge-Hrmegge.Lette gauvedde ogsthgle repregmrh traos kossoags`usqu‟olo mïvadues hux ugoags rïjoaghdes 0 chored‟hghdyse mes nesaogs salohux mes ushjers, rhs-seknder et phrthjer les hghdyses 9 àtre d‟ogterdalu-teur me d‟H^\, me d‟ïlfedag rïjoaghd mes servolesme d‟Ïtht et mu lagseod rïjoaghd 9 et lagmuore meshltoags laddeltoves hvel les phrteghores.
Khos od g‟est phs chlode me kettre m‟hllarm meslegthoges m‟hmfïregts, hvel me cartes ludturesrïjoaghdes, mes chêags moccïregtes me trhvhodder,y lakpros mes prandækes me dehmersfop et m‟eja,kàke so des Uroapss sagt mepuos dagjtekpsfhnotuïes â trhvhodder eg rïsehu.D‟eg`eu est magl me trhgscarker uge andojhtoageg appartugotï. « Eg rhppralfhgt des lakpï-tegles m‟uge tregthoge me shdhroïs, ledh per-kettrh me regcarler gatre expertose. Ledh gaus
maggerh husso dh passonodotï me lagcragter gasexpïroegles hssalohtoves ¹, ogmoque ]fakhsMunaos. Mhgs lette gauvedde lagjurhtoag, desUroapss rosquegt me se feurter hu kàke pra-ndæke que des H^\ 0 lakkegt trhvhodder mhgsdh praxokotï hvel des ïthndossekegts 1 Lakkegtjhrmer uge httegtoag sucshgte hux spïlolotïsterrotarohdes 1 Ar, l‟est d‟uge me deurs proglophdes
kossoags 0 hpparter ug hppuo telfgoque â deurshmfïregts, deur accror mes servoles `uromoque,ghgloer, etl., eg hmhpthgt dh rïpagse hux phr-toludhrotïs me lfhque ïthndossekegt.
KïlhgaEddes ge sagt phs des seudes ! ]aus des rïsehux messelteurs shgothore, salohd et kïmola-salohd sagtegjhjïs mhgs le type me mïkhrlfe. D‟Ughpeoegvoshje meux slïghroas, saot lrïer uge ogsthgleme laglerthtoag egtre des hgloegges reprïsegth-toags rïjoaghdes, saot kettre eg pdhle uge mïdï-
jhtoag Ughpeo pdus pracessoaggedde hu govehume lfhque gauvedde jrhgme rïjoag. Uge lfaseest sùre 0 de kïlhga terrotarohd ge laglergerh phsque des ogstotutoags.◃
H\\ALOH]OAG\
Jrhgm Est0 des Uroapss veudegtphrder m‟uge seude vaoxRaur mohdajuer hvel deur gauvedde hjegle rïjoaghde me shgtï, des Uroapss mu Jrhgm Est agt lfaoso mese rhppralfer. Hvel paur an`eltoc me regcarler deur expertose et me mïvedapper uge ludture lakkuge.
MA\\OE^
]fakhs Munaos, morelteur me d‟Uroapss Lfhkphjge-Hrmegge
« Hrtoluder dalhd et jdanhd ¹« Foer, ag tïdïpfaghot hu soæje me d‟H^\, â Lfîdags-eg-Lfhkphjge, au â dh mïdïjhtoag mïphrtekegthde0 od yhvhot uge sokpdolotï m‟hllæs, uge rhpomotï mhgs dh mïlosoag.Gas ogterdaluteurs ïthoegt træs httegtocs â d‟ïquodonre egtrekïmolasalohd et shgtï et chlodothoegt dh kose eg redhtoag
mes hlteurs mes traos selteurs, shgothore, salohd et kïmola-salohd paurlagtronuer â mes hltoags eg chveur me dh shgtï me dh papudhtoag. Khos dhlrïhtoag m‟uge H^\ Hdshle-Lfhkphjge-Hrmegge-Darrhoge, quo lauvreagze mïphrtekegts, okpdoque ug ïdaojgekegt jïajrhpfoque mu soæje etuge rïphrtotoag mes moreltoags mes padotoques pundoques shgothores et kï-molasalohdes mhgs traos voddes, Ghgly, \trhsnaurj et Lfîdags. D‟eg`eu estme phrvegor â lagserver uge hppralfe trhgsvershde, mïldaosaggïe, khoshusso â hrtoluder uge vosoag jdanhde mes questoags shgothores et salohdeset uge hppralfe ge mes spïlolotïs terrotarohdes, et egg â hkeger deshlteurs dalhux â laapïrer paur ïdhnarer uge prose eg lfhrje pertogegtemes ushjers. \o ag reste mhgs uge vosoag trap khlra, ag vh ugoer et gar-khdoser d‟ogtervegtoag. Dh questoag est husso ledde me dh rïhltovotï me lettegauvedde arjhgoshtoag phr rhppart hux mïlosoags â pregmre. ¹
^ERÆ^E\
• D‟UroapssLfhkphjge-Hrmegge=82 hssalohtoags,
ïthndossekegtset servoles.
• D‟Uroapss Hdshle62 hssalohtoags,cagmhtoags etcïmïrhtoags, reprïsegthgt>52 ïthndossekegtset servoles.
• D‟Uroapss Darrhoge86= hssalohtoags,reprïsegthgt5222 ïthndossekegtset servoles eg Crhgle.
M ^
-
8/19/2019 Gazette Santé Sociale n°127
20/52
>2 khrs >283 • Dh Jhzette \hgtï-\aloh
© H ^ \ H X U O ] H O G E D O K A U \ O G
R A O ] A U - L F H ^ E G ] E \
Lakkegt koeux hmhpter dh padotoqueme shgtï hux nesaogs dalhux, hdars quedes hjegles rïjoaghdes me shgtï (H^\)agt mïsarkhos dh lfhrje me terrotaores noegpdus jrhgms1Kolfed Dhcarlhme0 D‟H^\ que ̀ e moroje rïugot
traos hgloegges rïjoags, Hquothoge, Dokausoget Raotau-Lfhregtes, et mauze mïphrtekegts.Eg rhosag me dh jrhgme mokegsoag mu terro-taore, od chut que d‟hjegle hot uge strhtïjoefakajæge et ldhore, shgs permre des vertus medh praxokotï. L‟est de seud kat m‟armre kogos-tïroed 0 « g‟aundoez phs dh praxokotï ¹. Gatreogterdaluteur me taus des `aurs est de lagseodmïphrtekegthd. L‟est paurquao gas mïdïjhtoagsterrotarohdes seragt regcarlïes eg gaknre eteg lakpïtegles. Hu 285, ody hvhot >=2 persagges mhgs des mïdïjhtoags
terrotarohdes. Eddes seragt =:5 mhgs traos hgs.Deur kossoag g‟est phs me mïvedapper ugepadotoque hutagake, khos me reglagtrer deshlteurs dalhux, me trhvhodder hvel eux. Gaushvags lrïï uge moreltoag mes terrotaores paurdes lfhpehuter, lagtrýder des tegmhgles legtro-cujes et hssurer dh lafïregle me gatre hltoag.Rhr exekpde, paur des lagtrhts dalhux me shgtï,od chut ug lhfoer mes lfhrjes lakkug, khosd‟hppdolhtoag maot àtre dalhde, hmhptïe hux phr-toludhrotïs me lfhque terrotaore.Negaçt Lhdkeds0 Des H^\ sagt pdus ïdaojgïesmes prïalluphtoags dalhdes que des lagseods
mïphrtekegthux. Eddes sagt mhgs uge dajoque
meslegmhgte et ge sagt phs laggeltïes huxnesaogs rïeds. Deurs mïdïjhtoags terrotarohdesservegt me naçtes hux dettres, eddes g‟agt phme rïed pauvaor, lakke des khoroes hggexesm‟uge jrhgme vodde. @e suos lerthog que ledh vhs‟hllegtuer hvel des cusoags m‟H^\. Ag ïdaojg
eglare de legtre me mïlosoag mes terrotaoresmagt od h dh respagshnodotï. Ledh ge vh phsregmre des H^\ pdus httegtoves hux nesaogsdalhux ! Od y h ug rosque m‟ugocarkoshtoag mesrïpagses hppartïes hux fhnothgts, hdars que dhCrhgle est kudtopde. L‟est ug laup me nhdhgloemhgs de segs m‟uge « relegtrhdoshtoag ¹. Rdusvaus vaus ïdaojgez mu terrhog et vaus vaurhppralfez mu ghtoaghd, pdus vaus lferlfez âpdhore hu ghtoaghd. Le quo paurrhot rïsaumre leprandæke, l‟est me chore me d‟H^\ uge jrhgmeegtotï praspeltove quo mïgosse des hxes me
trhvhod, thgmos que des mïdïjhtoags terrotarohdeserhoegt trhgscarkïes eg nusogess ugot, l‟estâ-more eg egtotïs hutagakes hyhgt mes numjetset mes pra`ets noeg â eddes.
Mes H^\ hux terrotaores pdus ïtegmushuragt-eddes dh lhphlotï m‟hssureruge pdus jrhgme ïquotï terrotarohde1KD0 Auo, ledh magge mu segs â dh rïcarkeXuhgm ag cïmære traos rïjoags, lfhluge hmes paogts carts et mes paogts chondes. Ag peukutuhdoser et ïtegmre des mospasotocs des pdupranhgts. De Dokausog h rekhrquhndekeg
trhvhoddï paur kettre hu paogt mauze phrlaurs paur des khdhmoes lfragoques, des fhgmolhps, etl., thgmos que de Raotau-Lfhregtes hvhglï sur dh prakatoag me dh shgtï, au eglardh pertogegle mes proses eg lfhrje. Lfhlughpparte uge rïedde vhdeur h`autïe. @e vaos ugmeuxoæke paogt pasotoc â dh cusoag 0 pdus ag ïdhrjot d‟hssoette m‟uge rïjoag, pdus od est chlode merïïquodonrer des terrotaores. Huphrhvhgt, lakkmorelteur jïgïrhd me d‟H^\ mu Dokausog, o
Kolfed Dhcarlhme, morelteur jïgïrhd me d‟H^\ Hquothoge-Dokausog-Raotau-Lfhregtes, vaot mhgs dhrïarjhgoshtoag mes hjegles rïjoaghdes me shgtï dh passonodotï me regcarler dh prïsegle mes hjeglessur de terrhog, thgmos que Negaçt Lhdkeds, mïdïjuï jïgïrhd me d‟Ugllhs, remaute qu‟eddes ge selaupegt mes rïhdotïs dalhdes.
RAOG]\ ME SUE
Des cusoags vagt-eddes ïdaojgerdes H^\ mes rïhdotïs dalhdes1
Kolfed Dhcarlhme, morelteur jïgïrhd me d‟H^\ Hquothoge-Dokausog-Raotau-Lfhregtes. Od h morojï d‟H^\ m‟Hquothogeme >28> â >285, et ledde mu Dokausog me >282 â >28>.Huphrhvhgt, od h chot lhrroære mhgs des moreltoagsmïphrtekegthdes et rïjoaghdes mes hflhores shgothoreset salohdes.
KOLFED DHCA^LHME
Gaus hvagshppros â trhvhodderhvel des lak-kuges et desogterlakkughdo-tïs sur deslagtrhts dalhuxme shgtï. Od y h
me pdus eg pdusme padotoqueslaarmaggïes.
MA\\OE^
-
8/19/2019 Gazette Santé Sociale n°127
21/52
Dh Jhzette \hgtï-\alohd • khrs >283 >8
MA\\OE^
k‟ïthot moclode me trauver ug koddoag m‟euraspaur dh Lreuse. Mhgs ug numjet me jrhgmerïjoag, ledh se trauve pdus chlodekegt. Egg,hutre paogt pasotoc, ag vh chore mes ïlagakoesm‟ïlfedde. Hu doeu me traos morelteurs jïgï-rhux, traos morelteurs me d‟accre me saogs et med‟hutagakoe, etl., gaus g‟eg hvags pdus qu‟ugme lfhque. Ledh gaus perkettrh me lrïer mespastes mhgs mes makhoges aÿ gaus sakkeschondes, eg lette pïroame aÿ de gaknre me cagl-toagghores mokogue. Rhr exekpde, gaus saufho-tags regcarler dh noegtrhothgle, de lagtrýde, dhprakatoag me dh shgtï, dh percarkhgle faspo-thdoære, dh quhdotï…NL0 D‟an`eltoc, l‟est m‟hvaor uge accre me saogsïquothnde, phrtaut mhgs d‟Fexhjage. D‟Ïthtmevrhot hvaor ug rýde me strhtæje et ge phspermre me tekps sur des mïthods. Donre hux
hlteurs dalhux me chore eg sarte que d‟an`el-toc saot htteogt. Ag h nesaog m‟uge hghdyse etm‟uge rïpagse me praxokotï. L‟est d‟uge mescarles mes LLH\ 0 des hjegts, des ïdus, vaoegthu quatomoeg dh papudhtoag, ods lagghossegtdes prandækes me ted au ted quhrtoer. Me kàkepaur des mïphrtekegts. Des cusoags, l‟est, paurdes H^\, uge perte me tekps ïgarke phssï âse rïarjhgoser “ quo vh mhgs queds nurehux,hvel queddes kossoags 1 “, ug tekps que deshjegts ge phssegt phs â s‟alluper me deurskossoags. Des H^\ lferlfegt m‟hnarm â chore
mes ïlagakoes, â rïmuore deur persagged, le quovh hllegtuer d‟ïdaojgekegt phr rhppart hux ter-rotaores, hux hlteurs dalhux. Od paurrhot y hvaoruge nhosse mes numjets. Egg, des H^\ hvhoegtphrcaos mes hppralfes moccïregtes, phr exekpded‟Huverjge, phr type me papudhtoag (`euges,persagges îjïes, etl.), thgmos que ̂ fýge-Hdpesmïvedapphot dh prïvegtoag, d‟accre me saogs, desphrlaurs me shgtï, etl. Lakkegt laglodoer lesmeux hppralfes 1
Lakkegt des gauveddes H^\ vagt-eddestrhvhodder hvel des laddeltovotïs1
KD0 Gaus ge pauvags Ŝuvrer sur de terrhogqu‟eg phrteghroht hvel des laddeltovotïs dalhdes.Les phrteghrohts sagt me pdus eg pdus crul-tueux. Raur meux rhosags 0 m‟uge phrt, gaushvags mhvhgthje me kayegs, lhr gaus hvagsrïlupïrï mes cagms me d‟Hssurhgle-khdhmoe(de cagms m‟ogtervegtoag rïjoaghde). M‟hutrephrt, gaus hvags hppros â trhvhodder hvel deslakkuges et des ogterlakkughdotïs sur deslagtrhts dalhux me shgtï. @e saudojgerho ïjh-
dekegt qu‟od y h me pdus eg pdus me padotoqueslaarmaggïes. Xuhgm eddes mïlomegt me jrhgmsogvestossekegts urnhogs, rautoers, etl., desladdeltovotïs hlleptegt me keger hu prïh-dhnde mes ïtumes m‟okphlt sur dh shgtï. Hveldes lagseods rïjoaghux, gaus pauvags trh-vhodder sur me gaknreux su`ets. Hvel Hdhog^ausset, quo prïsomhot dh rïjoag Hquothogehvhgt me pregmre dh tàte me dh jrhgme rïjoagHquothoge-Dokausog-Raotau-Lfhregtes, gaushvags lagtrhltuhdosï mhgs pdusoeurs makhogesaÿ gaus des re`aojgags 0 dh carkhtoag mhgs desïlades m‟ogrkoers, d‟auverture me khosags meshgtï pduromoslopdoghores paur dutter lagtredh mïsertolhtoag kïmolhde, dh shgtï mhgs desdylïes… Gaus hddags lagtoguer.NL0 Des cusoags m‟H^\ rosquegt m‟hllegtuerdes mïsïquodonres. Rhr exekpde, ^fýge-Hdpes,
l‟ïthot Dyag et taut de reste. Mïsarkhos, mhgs dhjrhgme rïjoag Huverjge-^fýge-Hdpes, lakkeke d‟h mot ug ïdu m‟Hggely, sh vodde serh trhotïehvel de Lhgthd, « ag vh àtre de toers-kagmeme dh rïjoag ¹. Gaus lrhojgags husso que desH^\, aÿ de kïmolhd ïthot mï`â surreprïsegtï,saoegt eglare pdus calhdosïes sur dh shgtï, quolaglegtre des jras numjets, hux mïpegs mukïmolasalohd, pdus mospersï. Xuhgm vaus àtesïdaojgïs mes terrotaores, des petots pra`ets gevaus ogtïressegt phs, vaus vaudez me jrhgmspra`ets partïs phr me jrhgmes ogstotutoags.
L‟est uge mïrove ghturedde. Ledh vh lrïer mesterrotaores â meux votesses. Rregags des LLH\,ods sagt eg redhtoag hvel des H^\ paur meuxtypes me massoers 0 m‟uge phrt, des lagtrhtsdalhux me shgtï, quo sagt me vrhos su`ets paurdes hjegles 9 m‟hutre phrt, des ïthndossekegtssalohux et kïmolasalohux qu‟ods jæregt. \urle selteur, dh rïpagse me d‟H^\ est de pdussauvegt hmkogostrhtove, nurehulrhtoque. Deshjegles cagltoaggegt husso phr hppeds â pra-`ets. Raur des petots LLH\, l‟est husso daurm etlakpdoquï me rïpagmre â ug hpped â pra`etsm‟uge H^\ que me mekhgmer uge sunvegtoag
eurapïegge ! ◃
Negaçt Lhdkeds, mïdïjuï jïgïrhd me d‟Ugoag ghtoaghdemes legtres lakkughux et ogterlakkughux m‟hltoag
salohde (Ugllhs), mepuos septeknre >28=. Od h re`aogtd‟Ugllhs eg >225 lakke lagseodder telfgoque « servoles â dhpersagge ¹, puos lakke respagshnde ghtoaghd mu rïsehu et,
egg, lakke hm`aogt hu mïdïjuï jïgïrhd â phrtor me >288. © R H ] ^ O L O H
K H ^ H O \
NEGAÇ] LHDKED\
Rdus vaus vausïdaojgez muterrhog et vausvaus rhppralfezmu ghtoaghd, pdusvaus lferlfezâ pdhore hughtoaghd.
-
8/19/2019 Gazette Santé Sociale n°127
22/52
>> khrs >283 • Dh Jhzette \hgtï-\aloh
Dh rïcarke mu systæke me shgtï,egtrïe eg vojueur de 8er hvrod >285,h egldeglfï ug pralessus me
cusoag hmkogostrhtove ogïmot hu Xuïnel.Uge sarte me noj nhgj â d‟egvers paurrejrauper et legtrhdoser d‟egseknde mesegtotïs.
Mhgs lfhque rïjoag, ug seud ïthndos-sekegt pundol rïugot des fýpothux, desservoles salohux, des legtres m‟fïner-jekegt et me saogs me dagjue murïe,des ïthndossekegts mïmoïs hu fhgmo-
lhp, etl., y lakpros d‟hjegle quo hssu-rhot dh jauverghgle rïjoaghde, d‟httro-nutoag et de lagtrýde mes cagms. \eudeexleptoag, Kagtrïhd, aÿ logq legtresse rïphrtossegt des hltovotïs. Hogso, sagtgïs vogjt-meux legtres ogtïjrïs me shgtïet me servoles salohux (LO\\). Deur kos-soag est me laarmagger eclhlekegt ugegseknde ̀usque-dâ ïkoettï et m‟hssurerdh lakpdïkegthrotï mes ïthndossekegts.
Me 86> â >6 ïthndossekegtsLette apïrhtoag me legtrhdoshtoag g‟estqu‟ug ïdïkegt m‟uge rïcarke pdusdhrje, quo mïpdaoe de phoekegt â d‟hlto-votï mhgs des fýpothux, revaot dh rïku-gïrhtoag mes « kïmelogs me chkodde ¹trhothgts (kïmelogs trhothgts) eg cagl-toag mu gaknre me phtoegts reêus, keteg pdhle mes rïsehux ugoversothoresogtïjrïs me shgtï, etl. Dh rïcarkelagcære ïjhdekegt mes pauvaors ogïmots
hu kogostre me dh \hgtï, gathkkegt dhgakoghtoag mes keknres mes lagseodsm‟hmkogostrhtoag mes ïthndossekegtsrïjoaghux.
De kogostære lakpte ïjhdekegt choremes ïlagakoes træs sunsthgtoeddes, egmokoguhgt de gaknre m‟ïthndossekegtsme 86> â >6, eg supprokhgt des hjeglesrïjoaghdes me shgtï, et eg rïmuoshgt dhphrt mes lhmres hmkogostrhtocs.
Khos d‟eg`eu g‟est phs que ghgloer. Ods‟hjot hvhgt taut m‟hkïdoarer d‟hllæs hux
prekoers saogs et me uomoer des phr-laurs mes phtoegts mhgs mes systækesegtoærekegt ogtïjrïs. « Od y hvhot ughllæs moclode hux pracessoaggeds meprekoære dojge, l‟est-â-more hux kïme-
logs quo rïpagmegt hux prandækes mshgtï laurhgts. Des mïdhos m‟httegtehux urjegles et eg lforurjoe pauvhoegt àtre træs dagjs ¹, prïlose MhkoegLagthgmroapaudas, egseojghgt et lferlfeur eg shgtï pundoque â d‟ugoversotme Kagtrïhd.
Ag hurhot pu de chore me khgoærepdus lforurjolhde« Eg rïhdotï, lette rïcarke s‟est mau
ndïe me laupes numjïthores mhgs dhshgtï pundoque, me >6 â =2 % sedag
des rïjoags, et me gaknreuses sup
pressoags me pastes ¹, mïpdare MhvomKhrtog Kodat, prïsomegt me @euges
kïmelogs paur dh shgtï pundoque ehmkogostrhteur me d‟Hssalohtoag paudh shgtï pundoque mu Xuïnel, quo sesagt kanodosïs lagtre dh rïcarke. « Oy hvhot nesaog m‟uge sokpdocolhtoag
et m‟uge aptokoshtoag mu systæke meshgtï, khos ag hurhot pu de chore me
khgoære pdus lforurjolhde eg ogterveghgt dâ aÿ od y hvhot mes prandækes, eeg hssurhgt uge keoddeure reprïsegthtoag mes lotayegs et mes pracessoaggedsme shgtï. ¹◃
Mosphrotoag mes hjegles rïjoaghdes me shgtï, cusoag mes ïthndossekegts et mes servoles…uge pracagme rïarjhgoshtoag h mïkhrrï eg >285. Edde suslote me gaknreuses lrotoques.
SU M‟HODDEU^\
\hgothore et salohd0 de Xuïnel relegtrhdose
MA\\OE^
XUÏNEL• 6,> koddoags m‟fhnothgts.
• 8,3 koddoag me ik>.
• 8: rïjoags hmkogostrhtoves.
• :2 % mes mïpegses meshgtïredævegt mu selteur pundol.
Mhkoeg Lagthgmroapaudas, pracesseur â dh chludtï mes sloeglesogrkoæres et lferlfeur â d‟Ogstotut me relferlfe eg shgtï pundoqueme d‟ugoversotï me Kagtrïhd
« Le type me rïarjhgoshtoag ge perketphs me jhjger eg e lhlotï et eg quhdotï ¹« \edag des egquàtes ogterghtoaghdes, de systæke quïnïlaos estd‟ug mes kaogs percarkhgts, m‟aÿ dh rïcarkemïlomïe eg >2850cusoags m‟ïthndossekegts, legtrhdoshtoag hmkogostrhtove… Khos mes
relferlfes sloegtoques sur dh lrïhtoag me systækes me shgtï ogtïjrïs, phr meslakphjgoes m‟hssurhgle, hux Ïthts-Ugos, et dh kose eg pdhle me kïjh ïthndosse-kegts mhgs dh pravogle m‟Hdnerth, hu Lhghmh, agt kagtrï que le type me rïar-jhgoshtoag ge perket me jhjger go eg e lhlotï go eg quhdotï. Ag laurt pdutýt derosque m‟uge pdus jrhgme daurmeur nurehulrhtoque. De pralessus me cusoag pregmnehulaup me tekps et m‟ïgerjoe hux ïquopes. Eg autre, dh relegtrhdoshtoag mïlaggelte d‟aflre me saogs mes mekhgmes dalhdes. Od g‟exoste phs me systæke omïhd, khosod est prïcïrhnde, phr exekpde, me regcarler d‟ogcarkhtoshtoag mu systæke paur quelfhque phtoegt hot ug massoer kïmolhd gukïroque, me khgoære â chlodoter uge trh- `eltaore lafïregte. ¹
M ^
-
8/19/2019 Gazette Santé Sociale n°127
23/52
Dh Jhzette \hgtï-\alohd • khrs >283 ><
@U^OMOXUERH^LE XUE DE\ \ADU]OAG\ \AG] MHG\ DH KHÇ]^O\E M‟UG LHM^E ̂ ÏJDEKEG]HO^E LAKRDEVE E] MOSE^\OCOÏ
— Od g‟exoste phs megag-hssosthgle â persaggeeg mhgjer mhgs de lamepïghd ‛ ^ecuser des saogs est ug mraot, se
chore saojger husso0 d‟hutaroshtoagme saogs et m‟apïrer g‟exoste go paurdes kogeurs, go paur des kh`eurs egtutedde. De kïmelog ge peut eghulug lhs d‟exojer, od maot mïdovrer dessaogs gïlesshores shgs qu‟ug hllarm
extïroeur voegge traunder de selret quo de doeâ sag phtoegt.
Eg mefars mes saogs psylfohtroques shgs lagsegtekegt, træseglhmrïs, et dokotïs hux saogs psylfohtroques, od g‟exostehulug kayeg m‟andojer quedqu‟ug â se saojger, kàke so d‟ag
lagsomære “ l‟est ïkogekkegt sun`eltoc “ qu‟od se ket eg mhgjer,qu‟od est vudgïrhnde, au que sh shgtï kegthde est hdtïrïe 0 se kettreeg mhgjer est ug mraot quo redæve me dh voe provïe, me ses lfaoxpersaggeds. Od est magl okpassonde m‟àtre paursuovo paur « gag-hssosthgle â persagge eg mhgjer ¹, puosque dh gag-hssosthgle âpersagge eg mhgjer g‟exoste phs 0 de lame pïghd prïvaot noeg uge« gag-hssosthgle â persagge eg pïrod ¹ (hrt. >>=
@U^O\R^UMEGLEHvos mu LGLRF ...........................................................R. >5Lagjï suote â ug hllomegtau uge khdhmoe me servole ....................R. >5
HGHD_\EDao « \hgtï ¹0 mïlrypthjehvhgt armagghgle ..............................................p. >3
5 XUE\]OAG\ \U^…Ïthndossekegts salohuxet kïmolasalohux0de paogt sur d‟andojhtoagm‟h lfhje .........................................................................R. >6
M ^
-
8/19/2019 Gazette Santé Sociale n°127
24/52
>= khrs >283 • Dh Jhzette \hgtï-\aloh
HJEG]\
]ïdïtrhvhod mhgs dh cagltoag pundoque
Ug mïlret mu 88 cïvroer mïter-koge des lagmotoags m‟exerlolemu tïdïtrhvhod mhgs dh cagltoag
pundoque 0 quatotï mes cagltoags pau-vhgt àtre exerlïes saus dh carke mutïdïtrhvhod, gïlessotï m‟uge mekhgmeme d‟hjegt, murïe me d‟hutaroshtoag,kegtoags que maot lakparter d‟hltem‟hutaroshtoag.
De tïdïtrhvhod laglerge des cagltoag-ghores et des « hjegts pundols gag cagl-toagghores ¹. Le terke mïsojge tautecarke m‟arjhgoshtoag mu trhvhod mhgsdhquedde des cagltoags quo hurhoegt pu
àtre exerlïes phr ug hjegt mhgs desdalhux me sag ekpdayeur sagt rïhdosïesfars me les dalhux me chêag rïjudoære etvadagthore eg utodoshgt des telfgadajoesme d‟ogcarkhtoag et me dh lakkugolhtoag.
De tïdïtrhvhod est arjhgosï hu makolodeme d‟hjegt au, ïvegtueddekegt, mhgsmes dalhux pracessoaggeds mostoglts meleux me sag ekpdayeur pundol et me sagdoeu m‟hccelthtoag. \agt exldues me saglfhkp m‟hppdolhtoag des hutres carkesme trhvhod â mosthgle (trhvhod gakhme,
trhvhod eg rïsehu…).
Des hjegts exerêhgt deurs cagltoags egtïdïtrhvhod nïgïloegt mes kàkes mraotset andojhtoags que des hjegts exerêhgtsur deur doeu m‟hccelthtoag. D‟ekpdayeurpregm eg lfhrje des laùts mïlaudhgtmoreltekegt me d‟exerlole mes cagltoagseg tïdïtrhvhod, gathkkegt de laùt meskhtïroeds, dajoloeds, hnaggekegts, lak-kugolhtoags et autods hogso que me dhkhogteghgle me leux-lo.Des rosques doïs hux pastes eg tïdïtrhvhodsagt pros eg lakpte. Dh quatotï mescagltoags pauvhgt àtre exerlïes sausdh carke mu tïdïtrhvhod ge peut àtre
supïroeure â traos ̀ aurs phr sekhoge. Detekps me prïsegle sur de doeu m‟hccel-thtoag ge peut àtre ogcïroeur â meux`aurs phr sekhoge. Des seuods mïgoshu prekoer hdogïh peuvegt s‟hpprïloersur uge nhse kegsuedde.De tïdïtrhvhod chot d‟an`et m‟ug nodhghggued prïsegtï hux lakotïs telfgoqueset hux lakotïs m‟fyjoæge, me sïlurotï etmes lagmotoags me trhvhod lakpïtegts.D‟exerlole mes cagltoags eg tïdïtrhvhod esthllarmï sur mekhgme ïlrote me d‟hjegt.
Ledde-lo prïlose des kamhdotïs m‟arjhgo-
shtoag saufhotïes, gathkkegt des ̀ aurme dh sekhoge trhvhoddïs saus lette carkehogso que de au des doeux m‟exerlole. Dlfec me servole, d‟hutarotï terrotarohdeau d‟hutarotï ogvestoe mu pauvaor megakoghtoag hpprïloe dh lakphtonodotï mdh mekhgme hvel dh ghture mes hltovotïexerlïes, d‟ogtïràt mu servole et, darsqude tïdïtrhvhod est arjhgosï hu makolode md‟hjegt, dh lagcarkotï mes ogsthddhtoaghux spïlolhtoags telfgoques prïlosïephr d‟ekpdayeur.
Dh murïe me d‟hutaroshtoag est m‟ug hgkhxokuk. D‟hutaroshtoag peut àtre
regauvedïe phr mïlosoag expresse, hpræegtretoeg hvel de supïroeur foïrhrlfoqumorelt et sur hvos me le mergoer. Eg lhme lfhgjekegt me cagltoags, d‟hjegogtïressï maot prïsegter uge gauveddmekhgme.
Des kamhdotïs me kose eg Ŝuvre mutïdïtrhvhod sagt prïlosïes eg thgt qume nesaog, mhgs lfhque servole auïthndossekegt, hpræs lagsudthtoag mulakotï telfgoque.◃
Mïlret g² >283-858 mu 88 cïvroer >283, @A mu 8> cïvroer >283.
CA^KH]OAG
Lrïhtoag m‟ug mopdýkem‟Ïtht m‟hllakphjghgtïmulhtoc et salohdUg mïlret lrïe ug mopdýke m‟Ïthtm‟hllakphjghgt ïmulhtoc et salohd,eg rekpdhlekegt mu mopdýkem‟Ïtht m‟huxodohore me voe salohde etmu mopdýke m‟Ïtht m‟home kïmola-
psylfadajoque. Le mïlret xe deskamhdotïs m‟arjhgoshtoag me dh car-khtoag et me mïdovrhgle mu mopdýkem‟Ïtht m‟hllakphjghgt ïmulhtoc etsalohd. Od prïvaot uge pïroame trhgso-taore pegmhgt dhquedde des persaggesegjhjïes mhgs ug lylde me carkh-toag au me vhdomhtoag mes hlquosme d‟expïroegle redevhgt mes prï-lïmegtes mospasotoags hppdolhndes
paur d‟antegtoag m‟ug mopdýke m‟Ïthtm‟huxodohore me voe salohde au m‟homekïmola-psylfadajoque peuvegtpaursuovre deur carkhtoag.
Mïlret g² >283-:= mu >? ̀ hgvoer >283, @A mu 828L mu >5 `hgvoer >283, @A mu >? ̀ hgvoer.
FHGMOLHR
\okpdolhtoagme dh pralïmureme relagghosshgle medh daurmeur mu fhgmolhpUg mïlret sokpdoe dh pralïmure merelagghosshgle me dh daurmeur mufhgmolhp (^DF), quo perket m‟homerghgloærekegt des ekpdayeurs metrhvhoddeurs daurmekegt fhgmolhpïset des trhvhoddeurs fhgmolhpïs exer-êhgt uge hltovotï pracessoaggeddegag shdhroïe. Od rïcarke ïjhdekegtdes kamhdotïs me lhdlud me d‟home hl-larmïe hu totre me dh relagghosshgleme dh daurmeur mu fhgmolhp. De texteegtrerh eg vojueur de 8er ̀ uoddet >283.
Mïlret g² >283-822 mu > cïvroer >283, @A mu < cïvroer.
]EV]E\ ACCOLOED\Rhje rïhdosïe phr Nrojotte Kegjuy
-
8/19/2019 Gazette Santé Sociale n°127
25/52
Dh Jhzette \hgtï-\alohd • khrs >283 >5
De cagltoagghore magt des ndessuresau dh khdhmoe pravoeggegt m‟ughllomegt me servole, m‟uge khdhmoe
lagtrhltïe au hjjrhvïe eg servole
au me d‟uge mes hutres lhuses exlep-toaggeddes prïvues â d‟hrtolde D.>: mulame mes pegsoags lovodes et kodo-
thores me retrhote, et quo se trauve mhgs
d‟oglhphlotï perkhgegte me lagtoguerses cagltoags hu terke m‟ug mïdho memauze kaos â lakpter me sh kose eglagjï me khdhmoe, shgs pauvaor nïgï-loer m‟ug lagjï me dagjue khdhmoe
au m‟ug lagjï me dagjue murïe, maotnïgïloer me d‟hmhpthtoag me sag pasteme trhvhod.
\o d‟hmhpthtoag me sag paste est
okpassonde, d‟ogtïressï maot àtre kos eg
kesure me mekhgmer sag reldhssekegtmhgs ug ekpdao m‟ug hutre larps au
lhmre m‟ekpdaos, s‟od h ïtï mïldhrï egkesure m‟alluper des cagltoags larres-pagmhgtes. \‟od ge mekhgme phs sag
reldhssekegt au so leduo-lo g‟est phs
passonde, od peut àtre kos m‟acle â dhretrhote phr hgtolophtoag. D‟hmkogostrh-
toag h hdars d‟andojhtoag me khogtegord‟ogtïjrhdotï me sag trhotekegt `usqu‟âle qu‟od saot eg ïtht me repregmre de
servole au ̀ usqu‟â sh kose â dh retrhote.]autecaos, de cagltoagghore quo eg
rekpdot des lagmotoags peut husso àtrepdhlï eg lagjï me dagjue khdhmoe
au me dagjue murïe, de lhs ïlfïhgt âd‟ogotohtove me d‟hmkogostrhtoag.◃Lagseod m‟Ïtht, 86 mïleknre >285, g² 223, est susleptondem‟hvaor exerlï uge oguegle sur de
segs me d‟hvos regmu et, phr suote, surde lagtegu me d‟hrràtï sojgï phr des
kogostres lakpïtegts.◃Lagseod m‟Ïtht, 285, req. g² :53.
FHGMOLHR
Hvos mu LGLRF sur ug pra`etme mïlret
HJEG]\
^elaurs lagtreuge lfe me pasteDh lfe me paste, quo khtï-rohdose ug phsshje m‟ug ekpdao
â tekps pdeog â ug ekpdao âtekps phrtoed et quo lage mesgauveddes kossoags quo g‟egtregtphs mhgs de lhmre m‟ekpdao,peut àtre rejhrmïe lakkerïvïdhgt uge mïlosoag hflelthgtsunsthgtoeddekegt des respagsh-nodotïs me d‟hjegt et sh sotuhtoaghmkogostrhtove. Edde peut chored‟an`et m‟ug relaurs. D‟hjegt estmagl relevhnde â eg mekhgmerd‟hggudhtoag.
LHH me Khrseodde, < gaveknre >285,req. g² 85KH285>:.
MHDA
Mekhgme m‟og`agltoagDe `uje, shoso sur de cagmekegtme d‟hrtolde D.==8->-< mïleknre >285,req. g² < mïleknre >285,req. g² ::.
@U^O\R^UMEGLERhje rïhdosïe phr Nrojotte Kegjuy
-
8/19/2019 Gazette Santé Sociale n°127
26/52
-
8/19/2019 Gazette Santé Sociale n°127
27/52
Dh Jhzette \hgtï-\alohd • khrs >283 >:
HGHD_\E @U^OMOXUE
Dajekegts ogshdunres et hkohgteUg okkeunde au ug dajekegt ogallupï gelagstotuhgt phs me mhgjer paur dh shgtï et dhsïlurotï mes vaosogs peut àtre ogtermot â d‟fhno-thtoag phr hrràtï prïceltarhd. Let hrràtï prïlosedes kesures gïlesshores paur ekpàlfer tauthllæs au taute alluphtoag mes doeux hux gsm‟fhnothtoag et des trhvhux â rïhdoser. De prïcetpeut preslrore au chore exïluter m‟acle tauteskesures gïlesshores paur ekpàlfer d‟hllæs etd‟ushje mu dajekegt, chute paur de praproïthorem‟y hvaor pralïmï. Xuhgt â d‟hkohgte, des arjh-goskes me lagtrýde lakkugoquegt hu prïcetdes ogcarkhtoags gïlesshores â d‟anservhtoagme d‟ïtht mu phrl okkanodoer et â dh jestoag mesrosques. Les mergoæres maovegt àtre koses â mos-pasotoag mes khores laglergïs. Rdus dhrjekegt,de pdhg ghtoaghd me prïvegtoag mes rosques paur
dh shgtï doïs â d‟egvoraggekegt est mïldogï hugovehu rïjoaghd saus carke me pdhgs rïjoa-ghux « shgtï egvoraggekegt ¹, quo sagt kos egŜuvre phr des servoles mïlaglegtrïs me d‟Ïtht,des hjegles rïjoaghdes me shgtï et des lagseodsrïjoaghux, eg hssalohtoag hvel des hutres laddel-tovotïs terrotarohdes, gathkkegt phr de nohos meslagtrhts dalhux me shgtï (hrt. 5=).
Okphlts sur des terrotaores]aut m‟hnarm, hg me rïpagmre hux nesaogsomegtoïs mhgs de lhmre m‟ug mohjgastol terro-
tarohd, d‟H^\ peut lagldure mes « lagtrhts terro-tarohux me shgtï ¹, mïgosshgt d‟hltoag hssurïephr ses sojghthores, deurs kossoags et deursegjhjekegts. Rhr hoddeurs, ug « phlte terrotaore-shgtï ¹, hyhgt paur an`et m‟hkïdoarer d‟hllæs huxsaogs me praxokotï, eg taut paogt mu terrotaore,perkettrh me prakauvaor d‟ogsthddhtoag mespracessoaggeds me shgtï eg cagltoag mes nesaogsmes terrotaores.Od paurrh prïvaor mes hltoags spïloquekegtmestogïes hux terrotaores phrtoludoærekegt osadïset hux quhrtoers proarothores me dh padotoque me dhvodde (hrt. 3:). Me pdus, de « pra`et terrotarohd me
shgtï kegthde ¹, voshgt â d‟hkïdoarhtoag lagto-gue me d‟hllæs mes persagges laglergïes â mesphrlaurs me shgtï et me voe me quhdotï, hssaloegathkkegt des reprïsegthgts mes ushjers, despracessoaggeds, des servoles me d‟Ïtht et des lad-deltovotïs terrotarohdes laglergïs. Eg revhglfe,des laddeltovotïs sagt exldues me dh jauverghglemes gauvehux « jraupekegts faspothdoers meterrotaore ¹, mestogïs â perkettre hux ïthndos-sekegts me kettre eg Ŝuvre uge strhtïjoe me
prose eg lfhrje lakkuge mu phtoegt, taut egrhtoaghdoshgt des kames me jestoag phr uge koseeg lakkug me cagltoags au phr mes trhgscertsm‟hltovotïs egtre ïthndossekegts, sur dh nhse m‟ugpra`et kïmolhd phrthjï.
Rodathje rïjoaghd]ræs ldhorekegt, d‟H^\ vaot sag rýde lagsomï-rhndekegt regcarlï (dore gatre massoer p. 85).De velteur proglophd est de « pra`et rïjoaghdme shgtï ¹ (hrt. 856), quo mïgot, eg lafïreglehvel dh strhtïjoe ghtoaghde me shgtï, des an`eltocspdurohggueds me d‟hjegle mhgs ses makhoges melakpïtegles, hogso que des kesures perketthgtme des htteogmre. Le pra`et lakparte ug lhmrem‟aroegthtoag strhtïjoque, ug slfïkh rïjoaghdme shgtï (quo maot gathkkegt lakparter mesan`eltocs me rïmultoag mes ogïjhdotïs salohdes
et terrotarohdes) et ug prajrhkke rïjoaghd redh-toc â d‟hllæs â dh prïvegtoag et hux saogs mespersagges des pdus mïkugoes. Mes « lagseodsterrotarohux me shgtï ¹, mhgs desqueds soïjeragtgathkkegt mes ïdus dalhux, seragt lagstotuïspaur lfhque terrotaore me mïkalrhtoe shgothoreogcrhrïjoaghd que de morelteur jïgïrhd me d‟H^\hurh mïdokotï. Le mospasotoc est rïvïdhteur murýde (prï)makoghgt que d‟Ïtht saufhote vaor`auer phr d‟ïlfedag rïjoaghd, gathkkegt egterkes me pdhgolhtoag et me slfïkhtoshtoag,qu‟od s‟hjosse me d‟hmkogostrhtoag mïlaglegtrïe
au mu lagseod rïjoaghd (vaor sur le paogt dh dao« Gatre ¹ mu : haùt >285). M‟hoddeurs, g‟est-lephs hu prïcet me rïjoag (et hu morelteur med‟H^\) que de prïsomegt mu lagseod mïphrtekeg-thd maot trhgskettre taut hlte m‟hutaroshtoag mesïthndossekegts et servoles salohux et kïmola-salohux quo redævegt me sh lakpïtegle (LH\C,hrt. D.-8) 1◃
De massoer kïmolhd phrthjï]aut eg rïotïrhgt de mraot mu phtoegt hu respelt me sh voe provïe et mu
selret mes ogcarkhtoags de laglerghgt, dh dao ïthndot ug massoer kïmolhd
phrthjï, hg me chvaroser dh prïvegtoag, dh laarmoghtoag, dh quhdotï et dh
lagtoguotï mes saogs. Od revoegt â lfhque pracessoagged me shgtï, mhgs
de respelt mes ræjdes mïagtadajoques hppdolhndes, me reparter mhgs le
massoer, â d‟allhsoag me lfhque hlte au lagsudthtoag, des ïdïkegts moh-
jgastoques et tfïrhpeutoques gïlesshores â dh laarmoghtoag mes saogs.
Lerthoges ogcarkhtoags peuvegt tautecaos àtre regmues oghllessondes phr
de totudhore mu massoer kïmolhd phrthjï, kàke so sag kïmelog trhothgt
mospase m‟ug mraot m‟hllæs â d‟egseknde mes ogcarkhtoags y jurhgt.
Ug mïlret pros hpræs hvos me dh LGOD (Lakkossoag ghtoaghde me d‟ogcar-
khtoque et mes donertïs) xerh de rïjoke hppdolhnde hu massoer kïmolhd
phrthjï.
^ERÆ^E\
• Dao g² >283-=8mu >3 `hgvoer >283
me kamergoshtoag me
gatre systæke me shgtï
• Mïlosoag g² >285-:>: MLmu >8 `hgvoer >283.
-
8/19/2019 Gazette Santé Sociale n°127
28/52
>6 khrs >283 • Dh Jhzette \hgtï-\aloh
5 XUE\]OAG\ \U^…Rhr Ghtfhdoe Devrhy
Xued est d‟an`eltocme d‟h lfhje1
D‟hclfhje est ug kayeg me lakku-golhtoag utodosï phr des ogsthgles memoreltoag hu seog mes strultures, â mes-toghtoag mes shdhroïs et, mhgs des strul-tures salohdes et kïmolasalohdes, eg
moreltoag mes ushjers et mes vosoteurs.Od s‟arjhgose sur mes phggehux ogsthddïsâ mes ekpdhlekegts rïservïs, vosondeset garkhdekegt hllessondes.
Xueddes andojhtoagsm‟h lfhje redevhgt mu
lame mu trhvhod maot respelterug ekpdayeur1Eg khtoære me mraot mu trhvhod, d‟ek-pdayeur hclfe des ogcarkhtoags redh-toves â dh kïmeloge et â d‟ogspeltoag mu
trhvhod, hux servoles me selaurs m‟ur-jegle (lame mu trhvhod, hrt. M.=:88-8),hogso qu‟hux ræjdes hccïregtes â dh lagveg-toag laddeltove et hux hllarms hppdo-lhndes mhgs d‟egtreprose (hrt. ^.>>3>->:-
-
8/19/2019 Gazette Santé Sociale n°127
29/52
= 7 O > 2 8 3> 3 KDDE\ RHSODDAG 8H^O\ RA^]E ME SE^\HO
L A G \ ] ^ U O ^ E
E X U O R E ^H L L U E O D D O ^ K H G H J E ^
UGE A^JHGO\H]OAG DH \EKHOGEME\ R^ACE\\OAGGED\ME DH \HG]Ï E] MED‟HU]AGAKOE
UG ÏSÏGEKEG]
lhreweei.lakrosfehdtf
Lakkhgmez
vatre nhmje vosoteur jrhtuot sur
^E@AOJGEPGAU\ HU\\O \U^^E@AOJGEPGAU\ HU\\O \U^
^ o l f S o g t h j e
- o \ t a l i p f a t a
Chotes rïussor vas hjegtshutrekegt
DH R^ÏRH^H]OAG LAGLAU^\
8 2 2 % E G D O J G E
els.dhjhzette.crEg shvaor pdus 0
-
8/19/2019 Gazette Santé Sociale n°127
30/52
-
8/19/2019 Gazette Santé Sociale n°127
31/52
Dh Jhzette \hgtï-\alohd • khrs >283 285. Des hlteurs egjhjïsmhgs d‟home, d‟hllakphjgekegt et des saogs mes persagges
khdhmes îjïes me pdus me 32 hgs d‟httegmhoegt mepuos so dagj-tekps ! Eg cïvroer >28= aÿ Khrosad ]aurhoge, kogostre mes Hcchoressalohdes et me dh \hgtï, hppedhot me ses vŜux â « uge relagghos-shgle pdeoge Ymes homhgts[ paur le qu‟ods sagt 0 mes hlteurs me dhsaloïtï ¹. Me chot, dh dao ogslrot me gauvehux mraots paur des homhgtseg des gakkhgt « pralfes homhgts ¹ et perket dh relagghosshgleme taus des homhgts y lakpros des hkos et d‟egtaurhje pralfe quo
g‟est phs gïlesshorekegt ug keknre me dh chkodde (rhppedags que86 % mes homhgts sagt mes hkos, mes vaosogs…).Gaus saufhotags mïsarkhos uge prose eg lakpte mes homhgts mekhgoære trhgsvershde. ^hppedags eg eccet que 52 % mes homhgtshllakphjgegt uge persagge me kaogs me 32 hgs. Od est maglgïlesshore m‟hvaor uge hppralfe jdanhde me lette questoag mesaloïtï quo gaus laglerge taus lhr gaus hvags ïtï, gaus sakkesau gaus serags taus ug `aur homhgt mhgs gatre voe. Des padotoquespundoques qu‟eddes saoegt me shgtï, me dh chkodde, mu trhvhod, mudajekegt, me d‟hkïghjekegt mu terrotaore maovegt pregmre eglakpte lette rïhdotï. Khos dh dao maot nïgïloer hux homhgts shgschore m‟eux uge vhrohnde m‟h`ustekegt mes padotoques pundoques.Des pralfes homhgts g‟agt phs valhtoag â se sunstotuer hux pra-
cessoaggeds me d‟home et mes saogs. Ods agt `uste valhtoag â restermes pralfes et â lagtoguer â àtre le qu‟ods sagt paur dh saloïtï !◃
^elagghçtredes homhgts paur
le qu‟ods sagt
Cdaregle Demul, prïsomegte me d‟Hssalohtoagcrhgêhose mes homhgts
© S O G L E G ] R E D S O D D H O G
-
8/19/2019 Gazette Santé Sociale n°127
32/52
HG]OLORE^
khrs >283 • Dh Jhzette \hgtï-\aloh
Des padotoques salohdes dalhdes nïgïloegtm‟ug hppuo mhgs de lame mes khrlfïspundols (LKR) 0 d‟hlfeteur pundol maotpregmre eg lakpte des an`eltocs me mïvedappe-kegt murhnde mhgs sag khrlfï. Raur mïldogerde traosoæke podoer mu mïvedappekegt murhnde,
d‟ïquotï salohde, od peut s‟hppuyer sur dh ldhusesalohde. Gïe me dh prhtoque eg 8??=, dïjhdosïe eg>225, okphltïe phr d‟armagghgle mu >< `uoddet>285 et ug mïlret â phrhçtre, edde perket â ugpundol ïdaojgï me d‟ekpdao (mekhgmeurs m‟ek-pdao me dagjue murïe, hddalhthores mes kogokhsalohux, trhvhoddeurs fhgmolhpïs, `euges shgscarkhtoag, etl.), aroegtï phr uge strulturem‟ogsertoag phr d‟hltovotï ïlagakoque (OHE),Rýde ekpdao, uge kossoag dalhde, ug RDOE, ugeladdeltovotï, etl., me s‟egjhjer mhgs ug phr-laurs m‟ogsertoag pracessoaggedde murhnde eg
sh