le mag 127

TRENET COUV MAG EVASION_Mise en page 1 26/06/13 18:00 Page1

#127

évasion / juillet-août / GRATUIT

Depuis 1986

8, Bd Omer Sarraut • 11000 CARCASSONNETél. 04 68 47 69 71 • 06 89 11 81 29

[email protected]

w w w . m a i s o n s v e r t e s . f r

Tradit ionnelle • Contemporaine • Ossature Bois

Contructeur de Maisons Individuelles

LE BISTRO2, Avenue Maréchal Joffre 11000 CARCASSONNETél. 04 68 25 14 24

En impératif, il faut:Reprendre le logo voir Mag 120Reprendre la photo de la terrasse voir Mag 117

Mentionner: Menus 9€50 - 12€ - 14€ + CarteGâteau d'Anniversaire offert sur réservations (voir conditions au restaurant) çà tu peux le mettre en petit avec astérix.Ouvert 7j/7 jusqu'à Minuit.

Après tu as le champ libre pour l'esprit et la présentation, on peut faire + classe que ce que nous envoie le Zappeur.

2, Avenue Maréchal Joffre (face à la gare) • Carcassonne • Tél. : 04 68 25 14 24

Menus 9,90E

12,90E 14,90E+ Carte

Ouvert 7j/7 jusqu’à Minuit*S

ur R

éser

vatio

n -

Voir

cond

ition

s au

res

taur

ant

VotreGâteau d’Anniversaire*

offert !

http://www.maisonsvertes.fr

ÉDItoLe climat est estival (enfin presque), les anciens nous parlent d’une quatrième lune qui pourrait nous pourrir l’été. Courage, faudra tenir, bientôt la rentrée !! L’actualité court vite, mais fuyons un temps la course folle des évènements pour regarder enfin le monde à travers l’œil du vacancier et donner du temps au temps, tongues d’une nuit d’été, les doigts de pieds en éventail pour souffler après une si longue année de glace et déjà tentés par la sieste et le bruit des glaçons pour des apéros de fin d’aprem’ où l’on peut vanner gentiment en matant la dégaine du touriste. Bref, on veut garder la patate contre la rouille des habitudes. Soleil, rempart, cassoulet pour les Visiteurs et que les rêves sortent en plein jour pour nos concitoyens. Chacun son trip, changer d’airs, mer, montagne, le grand bleu ou le vert de la campagne, pourquoi pas le quizz ciné de « pépé » Dissac sur Facebook ou des parties de foot sur ma Playstation. Atmosphère, atmosphère est-ce que j’ai une gueule d’atmosphère !! Le Mag pour son focus d’été fera la part belle à toutes ses échappées belles, mais aussi aux Expos, Concerts, Festivals « In » contre Festivals » Off » à l’orée des bois, sous les châtaigniers, dans les rues et autres bons plans que nous vous proposons dans notre numéro d’Eté. Et parions que vos nuits d’été pourraient ne pas être de tout repos. Merci encore à tous ceux qui nous suivent depuis 25 ans et tant pis pour quelques esprits aigris qui ne croient pas en nous. Bonne chance à tous pour un bel été.

Salut et fraternité…La Rédaction

16 rue de l’Aigle d’OrT.04 68 71 50 58F. 04 68 11 25 [email protected]

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION :Alain [email protected]

COORDINATRICE : Joëlle Olivier

ASSISTANTE : Françoise Colmard

CONSULTANTS : Christian Burgos, Chloé Ansel

PHOTOS : A.Machelidon T. 04 68 47 13 54

MAQUETTE :L.Charles T. 06 63 12 02 83

IMPRESSION :Antoli Impression T. 04 68 47 84 30

www.magevasion.com

http://www.ambrosia-pezens.com

Le Rendez-Vousdes Festivals !

Festival de CarcassonneSortez les agendas et vos plus beaux apparats car les occasions

de sortir ne manqueront pas sur Carcassonne. Du 19 juin au 4

août, vous voulez du spectacle ? Vous en aurez ! Qu’il s’agisse

de théâtre, de cirque, de classique, de danse ou de concerts,

les soirées seront au rendez-vous.

De David Guetta à M en passant par Christophe Maé, Obispo,

Zaho ou Sexion d’Assaut au Théâtre Jean-Deschamps ; de Jee

Loo, Barbara Carlotti, Jane Birkin ou Axel Bauer au Festival Off

(entre beaucoup d’autres ! ), les artistes se bousculent sur le

Carcassonnais pour vous faire bouger, danser, vibrer.

Selon l’humeur, la fureur musicale peut laisser place au décor

théâtral, notamment pour revivre «le Journal d’Anne Frank»,

ou encore «Les Grands Moyens», j’en passe et des meilleurs…

Ici ou là, payant ou gratuit, il est certain pour vous que l’été sera musical.

www.festivaldecarcassonne.com

4 Le Mag

Festival TrenetEn hommage à Charles Trenet, du 20 au 24 août, la Ville de Narbonne revêt les couleurs et les sonorités de la joie. Le point fort du Festival sera le concert de Charles Aznavour le 21 août, qui interprètera un récital de Charles Trenet au Théâtre de Narbonne. Le 22 août, concert de Féfé et Boulevard des Airs en centre ville et Patricia Kaas qui se produira au Château de Montplaisir. Evènement majeur du Narbonnais, le Festival Trenet met en joue différents artistes francophones, cours de la Madeleine et assure un véritable brassage musical et générationnel. Lou Salomé, Carmela Marie, Machino et Reno en Festival Off ou Vincent Niclo, Florent Mothe, Nolwenn Leroy et les finalistes de The Voice en grande scène, animeront vos soirées accompagnées de tapas et autres plaisirs proposés par les Bodegas de la Ville. Authentique hymne à la chanson française, le Festival Trenet, qui se veut familial, convivial et accessible au plus grand nombre, ne cesse de proposer de nouveaux talents qui tenteront de remporter le fameux Prix Sacem destiné aux auteurs compositeurs interprètes. Et parce qu’il n’y a pas d’heures pour danser, les DJ’S enflamment la Ville jusqu’au bout de la nuit.

www.festivaltrenet.com

Jazz sous les ChâtaigniersPour la treizième année, l’association «Musique et Culture en Cabardès» vous invite sous leurs châtaigniers à Roquefère, petit village de montagne situé au bord d’une rivière.Cadre idyllique et romantique à souhait, le Festival Jazz sous les Châtaigniers annonce la couleur. Le 8, 9 et 10 août, Mountain Men, Champian FULTON Trio et J-J Milteau notamment, se produiront au pied du château pour le plaisir des yeux et des oreilles des convives.Autant vous dire, ce ne sera que du Bonheur.

www.jazz-roquefere.com

Festival NavaPour les amoureux du théâtre, il n’existe qu’une seule possibilité : Le Festival Nava !Public et comédiens se retrouvent pour vivre des instants qui sont le reflet du monde actuel lors d’un festival convivial qui s’étend de Limoux à Saint-Hilaire en passant par Serres.Diverses pièces sont jouées, telles que «L’origine du monde» ou «Un obus dans le cœur», du 25 juillet au 4 août. Théâtre de plein air ou Cloître de l’Abbaye seront les lieux d’avant-premières d’artistes sous l’œil d’un public attentif.

www.festival-nava.com

Le Mag 5

Fête du CassouletEnvie d’un rassemblement emblématique sous l’égide de la convivialité ? De vivre des moments forts ? Rendez-vous à Castelnaudary, capitale renommée du Cassoulet qui vous accueille pour… faire la fête !Faire la fête c’est quoi ? C’est participer à des animations diverses et variées, c’est vivre les défilés de chars, mais aussi rencontrer la Grande Confrérie, profiter de concerts tels que Ottawan, Krystene Lee ou Sergent Garcia ; mais c’est surtout, ravir ses papilles et goûter au fameux cassoulet. Et pour les férus d’histoire, pourquoi ne pas vous intéresser à l’origine du Cassoulet ? Qui tenait une place prépondérante durant la Guerre de Cent ans ; Oui oui !

Allez, dépêchez-vous, les festivités ne durent que quelques jours, du 21 au 25 aout !

Renseignements : 04 68 60 03 69 - www.fete-du-cassoulet.com

Con

cep

tion

/Réa

lisat

ion

: Ag

ence

Ala

ric

: 04

6879

224

9 -

Gra

phi

sme

: J.-

M.P

OIR

OT

- D

ocum

ent

non

cont

ract

uel s

ous

rése

rve

d’e

rreu

rs t

ypog

rap

hiq

ues.

DU 21 JUIN AU 13 JUILLET

ENTRÉE LIBRE

INFOS 04 68 78 60 89

LES BERGES DU CANAL DU MIDI

8 Juillet 16h à 23h Marché nocturne

ESPACE LOISIRS RENÉ COLL

11 JuilletLA NUIT DU BAC

21h30 Tim Prax-Résident le 7-Dirty Boy Tour

22h30 Miss Eaven

12 JuilletTRÈBES FAIT SON FESTIVAL

21h30 G63 - Les artistes de THE VOICE 2

Dominique Magloire - TAL

Coll Orchestra Symphonic Big Band

13 JuilletTRÈBES FAIT LA FÊTE

21h00 Mo Jackson

22h00 Feu d'artifice

22h30 Calysta fête ses 10 ans






22h30 Miss Eaven






21h00 Mo Jackson



Annonce Mag évasion 2013_Mise en page 1 25/06/13 15:24 Page1

Les Festivales de TrèbesParce que même les petites villes y mettent du cœur, Les Festivales de Trèbes vous accueillent du 21 juin au 13 juillet pour un déluge de soirées, tranquilles ou pas ! De 16h à 23h, une balade au marché nocturne qui se tient en bordure du Canal du Midi, se revêtant des couleurs et saveurs de notre région, suivie de petits concerts de variété, le tout agrémenté de dégustations de producteurs locaux…qui dit mieux ? Session forte en émotions pour la nuit du Bac le 11 juillet, qui sera rythmée par Tim Prax et DJ Miss Eaven avec sa «Ladies Touch», le 13 s’en suivra d’un feu d’artifice qui ne dérogera pas à sa réputation. Et pour vos rencards musicaux, Tal, Le Coll Orchestra Symphonic Big Bang ainsi que les voix de The Voice 2, vous attendent nombreux pour pousser la chansonnette !

Infos : 04 68 78 60 89

Fugue pas si ClassiqueQui prétend que la fugue est une envie répréhensible ? De Saint Papoul à Lagrasse en passant par Saint Polycarpe, Fugue pas si Classique, n’est pas un festival comme les autres ! Il est de ceux qui va vous enivrer de la splendeur de ses gammes musicales au travers de divers orchestres, notamment l’Ensemble Baroque de Nantes, l’Ensemble Céladon ou l’Orchestre de Chambre de l’Emporda, pour vous faire revivre des sonorités hors du commun.Avec une période estivale qui s’étend de juillet à octobre, ne vous privez pas d’écouter retentir leurs mélodies, au sein de lieux éclatants de majesté tels que l’Abbaye de Caunes Minervois ou de Lagrasse.Désireux de prendre le large ? Lancez-vous donc sur l’itinéraire d’une « Fugue pas si classique » !

www.fuguepassiclassique.fr

6 Le Mag

Les AbracadagrassesParce que la magie est tout autour de nous, venez vous émerveiller dans ce petit coin de paradis..Classé parmi les plus beaux villages de France, Lagrasse, située au cœur des Corbières âpres et dures fait aussi son festival. Les Abracadagrasses proposent une affiche d’exception le 19, 20, et 21 Juillet, avec des pointures incontournables du moment : Loa Frida, Ital Sound ou encore La Yegros et Yakasseme.Dans un paysage de vignes et de collines, typique des Corbières, ce festival allie tous les plaisirs au sein de la beauté minérale du site, cadre de vie précieux où se mêle sonorités du monde et histoire.

www.abracadagrasses.fr

Le Banquet du LivreC’est dans la vallée traversée par l’Orbieu, dans le Massif des Corbières, que Lagrasse loin du tout numérique, remet au goût du jour le livre auquel nous prenons plaisir à tourner la page papier.Lieu permanent de rencontres et d’études autour du livre et de la pensée, Le Banquet du Livre de Lagrasse se tiendra du 1er au 10 aout. Les amoureux du livre se satisferont de cette Hymne à la Littérature, où maintes animations seront organisées : séminaires de philosophie, spectacles théâtraux, séminaires, ateliers de littérature, un programme très chargé pour se confondre en une seule et même passion qu’est la culture. Bonne lecture !

www.lamaisondubanquet.fr

Le FAMM d’AlbièresLa Fabrique des Musiques du Monde porte bien son nom. Du 21 au 27 juillet, Bekar, Jeff and Co, Sanongo et plein d’autres sont attendus dans les Hautes Corbières. Lieu de toutes les découvertes musicales, ce petit Festival tend à déployer la richesse des cultures de toutes les origines.Salsa, Reggae, Jazz et musique indienne se côtoieront dans un environnement chaleureux et accueillant au caractère quelque peu médiéval.

Le Festival d’Albières est assurément un festival qui ne manque pas d’air !

www.lefamm.com

Le Mag 7

VENDANGES du Cœur

8 Le Mag

Chaque été depuis 1995 à Ouveillan, le vin se change en… nourriture pour les Restos du Cœur ! Un miracle renouvelé grâce à l’action conjuguée des vignerons et des artistes. Nées sous l’impulsion de la cave coopérative et de Jean-Jacques Goldman, Les Vendanges du Cœur ont en effet récolté près de 950 000 euros en 18 éditions. Chaque année, une cuvée spéciale, vendue en fûts aux enchères et en bouteilles en édition limitée, est parrainée par un artiste, qui propose son concert. Les bénéfices vont à l’association créée par Coluche. La générosité des hommes et de la terre s’unissent pour tendre la main aux plus démunis. « Cette cuvée-là a ceci de mieux qu’elle nous ouvre un peu plus le cœur », avait écrit Francis Cabrel. Depuis trois ans, les assemblages des vins présentés aux enchères sont l’œuvre du chef triplement étoilé, Gilles Goujon. Un engagement de plus pour une initiative qualifiée de « belle idée » par le parrain d’honneur Jean-Jacques Goldman.Pour 2013, Christophe Maé prend la suite de la chaîne solidaire le 17 juillet. Il succède à Frédéricks-Goldman-Jones, Cabrel, Bruel, Obispo, Kaas, De Palmas, RFM Party 80, Calogero, Raphaël, Lavoine, Fiori, Noah. Quelques notes à l’ombre des chais de la cave Néotera à Ouveillan, pour s’élever plus encore et saluer le travail des vignerons, de la nature. Et prendre le pouls d’un cœur qui bat en été.

Jean-Paul Chaluleau

Informations : 04 68 46 81 45 ou www.lesvendangesducoeur.com

Ouveillan : le miracle renouvelédes Vendanges du Cœur

L’équipe des bénévoles

Ouveillan : le miracle renouvelédes Vendanges du Cœur

Le Festival de Carcassonne s’invite sur l’Agglo

Lundi 8 juillet - 21H30 Peyriac-Minervois

Théâtre «Le Bourgeois

Gentilhomme»

Dimanche 21 juillet 21h30 - MonTLaUr

Musique rock festif

«Les castafiores»

Dimanche 28 juillet 21h30 - MaLves

Musique jazz

«andré Djeranian»

Dimanche 4 août

21h30 - aLZonne

Musique électro

«elektric Geïsha» (+ son

of slack en 1ère partie)

ENTREE LIBRE

Renseignements : 04 68 115 915www.festivaldecarcassonne.fr Conception: Service communication Carcassonne Agglo - Shiny Designer - Fotolia

MAG_EVASION_170X230.indd 1 05/06/2013 11:40:32

• ThéâTRESamedi 22 juin - 21h30 BARBER Dimanche 23 juin - 18h et 20h L’éPICERIE MODERNE Lundi 24 juin - 21h30 LES GRANDS MOYENS Mardi 25 juin - 21h30 LE ROI SE MEURT Mercredi 26 juin - 21h30 LE JOURNAL D’ANNE FRANK Jeudi 27

juin - 21h30 INCONNU A CETTE ADRESSE Vendredi 28 juin - 21h30 TRAÎNE PAS TROP SOUS LA PLUIE Samedi 29

juin - 21h30 LA GUERRE DE TROIE N’AURA PAS LIEU Dimanche 30 juin - 21h30 OCCUPE-TOI D’AMELIE ! Dimanche

7 juillet - 21h30 «L’INTéRIMAIRE / PROJECTION PRIvéE» par la Cie du Manège Lundi 8 juillet - 17h30 Balade théâtra-le « OMèS E PEIRAS » (d’Oc e de ciutat) Lundi 8 juillet – 21h30 « LE BOURGEOIS GENTILhOMME » par le Théâtre des 4 saisons (Peyriac-Minervois) Mardi 9 juillet - 21h30 «TRèS ChèRE MAThILDE» par le Théâtre Solaire Lundi 15 juillet

– 17h30 Balade théâtrale « OMèS E PEIRAS » (d’Oc e de ciutat) Mardi 16 juillet – 21h30 «LES JARDINS DE L’hOR-REUR» par le Théâtre de l’Hémione Dimanche 21 juillet - 21h30 «ChICAGO BLUES» par le Théâtre du Ressac Lundi 22

juillet – 17h30 Balade théâtrale « OMèS E PEIRAS » (d’Oc e de ciutat) Lundi 22 juillet - 21h30 «ROMéO ET JULIETTE» par la Troupe de Layidou Mardi 23 juillet - 21h30 «MOI JE CROIS PAS» par Atelier 4 Vendredi 26 juillet – 21h « NOCES DE SANG » par Theater An Der Rott Dimanche 28 juillet - 21h30 «DIE PROBE» par le Théâtre des anneaux Lundi 29 juillet

– 17h30 Balade théâtrale «OMèS E PEIRAS » (d’Oc e de ciutat) Mardi 30 juillet – 21h30 «FUNéRARIUM» par Abisto Compagnie Dimanche 4 août - 21h30 «LOvE YOU TENDER» par la machine à Pestacles

• CIRQUELundi 1er juillet – 18h30 CIRK OBLIQUE 19h30 Cie DARE D’ART Mardi 2 juillet – 18h30 Cie DARE D’ART 19h30 CIRK OBLIQUE Mercredi 3 juillet – 18h30 Cie DARE D’ART 19h30 Cie (RêvE)2 Mercredi 3 juillet - 21h30 BOO par le

CirkVOST Jeudi 4 juillet - 18h CIE (RêvE)2 20h CIE DARE D’ART 21h30 BOO par le CirkVOST Vendredi 5 juillet – 18h CIE 100 ISSUES 20h CIE (RêvE)2 21h30 BOO par le CirkVOST Samedi 6 juillet – 18h CIE DARE D’ART 20h CIE 100 ISSUES

• DANSEMardi 9 juillet – 18h et 20h COMPAGNIE EPhéMèRE (ADDMD11) Jeudi 11 juillet 2013 - 21h30 LA NUIT DE LA

JEUNE ChOREGRAPhIE Vendredi 12 juillet - 21h30 BALLET BEJART LAUSANNE Samedi 13 juillet 2013 - 21h30 RASTA ThOMAS’ ROCK ThE BALLET 2 Vendredi 26 juillet – 23h JAzzDANCE COMPANY

FESTIVAL de CARCASSONNE

Théâtre Jean Deschamps

Château Comtal

Place Carnot

Hôtel de Rolland

Jardin du Musée

Square André Chénier

île de la Cité

Ozanam

Grazailles

Place Marcou

Le Viguier

Cité MédiévaleSaint Vincent

Maison Joë Bousquet

Cour de la Calendreta

• OPéRA CLASSIQUESamedi 6 juillet – 11h CONCERT D’ORGUE Samedi 6 juillet - 21h30 LA FLUTE ENChANTéE par Opéra en Plein

Air Dimanche 7 juillet 21h30 vLADIMIR COSMA ses plus belles musiques de film Mardi 9 juillet 2013 - 21h30 BERTRAND ChAMAYOU Samedi 13 juillet – 11h CONCERT D’ORGUE par Premysl KSICA (Prague) Samedi 20

juillet – 11h CONCERT D’ORGUE Samedi 27 juillet – 11h CONCERT D’ORGUE par Othar CHEDLIVILI (Montpellier) Samedi 3 août – 11h CONCERT D’ORGUE

• CONCERTSLundi 8 juillet – 21h30 LE QUATUOR ILLUSION Mercredi 10 juillet - 20h30 JANE BIRKIN Jeudi 11 juillet - 20h30 LE BA-

ROCK ORChESTRA INvITE CALI Vendredi 12 juillet - 20h30 BARBARA CARLOTTI Samedi 13 juillet - 20h30 TIGRAN

hAMASYAN Dimanche 14 juillet - 18h30 BAL POPULAIRE AvEC GUY LACROUx + LE GROUPE BRBB Lundi 15

juillet - 21h30 ARCTIC MONKEYS 21h30 PhILIPPE MUNCK TRIO Mardi 16 juillet - 21h30 -M- 20h30 AxEL BAUER Mercredi 17 juillet - 21h30 ThE SMAShING PUMPKINS 20h30 FEMI KUTI Jeudi 18 juillet - 21h30 ChRISTOPhE MAE

20h30 PAUL PERSONNE Vendredi 19 juillet - 21h30 MARC LAvOINE 20h30 KY MANI MARLEY Samedi 20 juillet -

20h30 1995 Dimanche 21 juillet - 21h30 GEORGE CLINTON + ThE BLUES BROThERS 20h30 (Montlaur) LES CAS-

TAFIORES Lundi 22 juillet - 21h30 BENJAMIN BIOLAY + PATTI SMITh 21h30 GREGORY SALLET QUINTET Mardi

23 juillet - 21h30 ELTON JOhN Mercredi 24 juillet - 21h30 MARK KNOPFLER 20h30 ALExIS hK Jeudi 25 juillet - 21h30 PATRICK BRUEL 20h30 STEPhAN EIChER Vendredi 26 juillet - 21h30 MIChEL SARDOU 16h RS EGGENFELDEN

POPGRUPPE (20H au Jacobins) Samedi 27 juillet - 21h30 NOËLLE PERNA «MADO PREND RACINE» Samedi 27

juillet - 20h30 hUGh COLTMAN Dimanche 28 juillet - 21h30 AvIShAI COhEN + LUz CASAL 21h30 (Malves) ANDRé

DJERANIAN QUARTET Lundi 29 juillet - 21h30 PASCAL OBISPO 21h30 AwEK Mardi 30 juillet - 21h30 SAEz +

ORELSAN 20h30 MAGMA Mercredi 31 juillet - 21h30 BB BRUNES + ARChIvE 20h30 CAMPING DE LUxE Jeudi 1er

août - 21h30 TRYO Jeudi 1er août - 20h30 – Square André Chénier : wAx TAILOR Vendredi 2 août - 21h30 OLIvIA RUIz 20h30 SALIF KEITA Samedi 3 août - 21h30 KERY JAMES + I AM 20h30 DIDIER wAMPAS Dimanche 4 août - 21h30 PATRICK BRUEL 21h30 (Alzonne) ELEKTRIC GEïShA

FESTIVAL de CARCASSONNE

FESTIVAL Charles Trenet

24h/24 • 7j/7 • Toutes distances

Certifi é :

NOS ACTIvITéS

• Location de véhicule de tourisme avec chauffeur• Location de chauffeur• Service d’accompagnement global sécurisé• Convoyage tous véhicules (VL, PL, SPL)• Transport express de petits colis

Robert BROSSET • +33 (0)6 41 82 53 79 • [email protected] • Narbonnewww.alpha-913.fr

Il aurait eu cent ans le 18 mai 2013. Si un 13 février 2001, la grande faucheuse ne l’avait pris par la main pour l’amener sans aucun doute dans son autre univers : les étoiles éternelles. Celles qu’il cherchait de ses yeux ronds. Celles qu’il saluait souvent avec son étrange chapeau. Celles aussi qui le guidaient dans sa quête du bonheur. En cinquante ans de carrière, Charles Trenet le Narbonnais a semé ses superbes chansons, libres comme l’air du Sud qu’il savait faire souffler. Moments rares, posés sur un vent léger, qui vous font battre la mesure, qui éclairent d’un ardent rayon de joie la grisaille du monde, qui fleurissent notre vie. Poète, auteur, compositeur, peintre, Trenet s’est inspiré de sa famille, musicienne à ses heures, de sa maison, de ses amis, de tous les lieux visités avec génie par son inspiration. Rien n’altère encore aujourd’hui son grain de folie douce. Ni l’ombre portée de la guerre, parenthèse floue de son existence. Ni les différentes modes, traversées en demeurant « Fidèle » à son style. De son sens inné pour le rythme, notes et mots intimement mêlés, de sa rencontre avec Nat King Cole aux USA, de ses soirées avec les plus grands noms des arts, Trenet a nourri son répertoire. Avec enthousiasme. Avec un goût immodéré pour les images, l’humour, la dérision, l’instant à dévorer. Sans compromis, il a dépoussiéré la chanson française, l’a embarquée dans des sentiers jusque-là inconnus. Dès les années 50, il a ouvert une route enchantée. En disques et en spectacles. La scène, implacable révélateur, s’est muée en un « Jardin extraordinaire » jusqu’à la fin de son chemin, en 1999, salle Pleyel. Pour un dernier pied de nez, assis devant son public, digne « Louis Chaise » ! Dans ce 21e siècle qu’il a à peine fréquenté, que reste-t-il de ses amours ? Des centaines de refrains, une incroyable énergie qui se dégage de son œuvre et de son personnage. Des milliers de phrases intemporelles que le monde entier prend plaisir à fredonner. Et à redécouvrir, à la faveur du Festival que Narbonne lui offre depuis six ans, fin août, sur ses Barques qu’il parcourait tant, au petit matin. Le Fou chantant est aujourd’hui Fou… cent ans. Ou « Fou sans temps ». Pour toujours, en pays d’Aude, à sa seule évocation, notre cœur fait Boum !

Jean-Paul Chaluleau

Narbonne célèbre Charles Trenet,« le Fou… cent ans » !

Commande sur internet

Service gratuit

Retrouvez tous vos rayons.Choisissez vos produits en quelques minutes. Produits frais, fruits et légumes, boucherie, volaille, surgelés, épicerie, droguerie, hygiène, animalerie…

des milliers d’articles disponibles !

2 heures après votre commandeou le jour et l’heure de votre choix,aux emplacements dédiés pour le retrait.

Commandez-les sur

VOS COURSES SONT DIRECTEMENTCHARGEES DANS VOTRE COFFRE

3

derrière le Centre Commercial e.LeCLeRC CaRCaSSonne

Con

cep

tion

/Réa

lisat

ion

: Ag

ence

Ala

ric

: 04

6879

224

9 -

Gra

phi

sme

: J.-

M.P

OIR

OT

- D

ocum

ent

non

cont

ract

uel s

ous

rése

rve

d’e

rreu

rs t

ypog

rap

hiq

ues.

DU 21 JUIN AU 13 JUILLET

ENTRÉE LIBRE

INFOS 04 68 78 60 89






22h30 Miss Eaven






21h00 Mo Jackson








22h30 Miss Eaven






21h00 Mo Jackson



Annonce Mag évasion 2013_Mise en page 1 25/06/13 15:24 Page1

Tout le monde a vu les spectaculaires silhouet-

tes en branchages de Marc Walter, sous le pont

Vieux ou sur l'esplanade Gambetta. Elles ne

sont pourtant qu'une petite partie du Parcours

d'Art Contemporain qui jalonne la ville depuis

le 21 juin jusqu'au 4 août. Pendant le temps

du festival, Alain Tarlier, l'Adjoint à la Culture a

voulu tisser un lien entre la Cité et la Bastide par

l'intermédiaire des artistes et de leurs oeuvres.

En tout, une quarantaine d'artistes français et

étrangers exposent dans dix-huit lieux.

Pour cette première édition, Jean Le Gac est

l'invité d'honneur. Peintre de la nouvelle figura-

tion, il expose à la chapelle des Dominicains et

au Musée des Beaux-Arts. Le musée est éga-

lement le lieu d'un événement ambitieux : Don

Quichotte et Cervantès à travers les oeuvres

d'artistes de renom tels que Combas, Garouste

et autres Di Rosa.

www.festivaldecarcassonne.fr

www.carcassonne.org

Cerise sur le gâteau, tout est gratuit !

ARTcontemporain

Un parcours d'art contemporain pour

relier la Cité et la Bastide en beauté

Jean

Le

Gac

Com

bas

Martine BlignyCharlelie Couture

Les années 20 ont vu naître un maître de la contemplation. Olivier Debré fait parti des peintres qui n’ont pas laissé leur public indifférent. Enfouit sous l’effi gie d’artiste, un homme avant tout, dont la sensibilité à fl eur de peau nécessite d’être exprimée.La vingtaine à peine, et le voilà au devant de la scène d’un chaos mondial ; les horreurs de la Seconde Guerre Mondiale auront eu raison de son silence. Dès lors, Olivier Debré trouvera dans la peinture, une forme d’exutoire à la souffrance intérieure qu’il ressent.Originellement d’esprit impressionniste, les œuvres d’Olivier Debré vont gagner en maturité : la main de l’artiste optera très vite pour un art quelque peu informel, unique, qui n’obéit à d’autres règles qu’à celles de ses émotions les plus intimes.Empathie exacerbée, c’est avec une violence abstraite qu’il tend à dénoncer sous les coups de pinceaux, les affl ictions causées par la guerre. LE SOURIRE SADIQUE DU NAZI laisse clairement ressentir la force de ses émotions, par opposition de signes rectilignes et curvilignes, ainsi que les vifs contrastes entre le noir et le blanc.Les années 50 / 60 représentent un tournant décisif dans sa vie d’artiste : Très vite repéré par Picasso, son style à part entière orienté exclusivement vers l’être humain fera encore des émois au travers de ses œuvres SIGNES PERSONNAGES et SIGNES PAYSAGES .En premier lieu, il s’agira de donner corps à la matière, créer une robuste architecture de plans travaillés au couteau ; l’Homme toujours représenté par un signe vertical demeurera l’élément primordial, support d’une sensibilité caractéristique tel qu’en témoigne son œuvre intitulée FAMILLE À LA GRANDE FALAISE DE SAINT GEORGES .Il substituera par la suite le signe de l’Homme par le signe de la Nature. Une manière bien personnelle de traduire l’osmose avec le cosmos en laissant éclater ses émotions dans une multitude de couleurs dans une peinture plus fl uide et gracieuse, retranscrite notamment dans LOIRE OCRE.Exposé à Washington et au Japon entre autres, Olivier Debré est élu membre de l’Académie des beaux-arts en 1999. Pour cause, il a toujours été un fi n « buveur d’univers » qui, au-delà de ce qu’il voyait, se plaisait à traduire l’émotion unique qui lui faisait face.

Exposition à Carcassonne au Musée des Beaux-Arts du 28 Juin au 28 Septembre.

Muséedes beaux-artsde Carcassonne

1, rue de Verdun • 11000 Carcassonne • Tél : 04 68 77 73 70 • [email protected]

Olivier

DebréSignes personnages• Signes paysages

MUsik

Alba Lua, l’aube et la lune. Aux punchlines faciles sur l’ombre et la lumière, les quatre rockeurs bordelais préfèrent le clair-obscur, officier en zone libre, à mille lieux de la fameuse scène rock bordelaise, entre riffs cinglants et douces mélodies, plutôt pancho péruvien que perfecto, la nonchalance en guise d’urgence. Hors cadre assurément. A tel point que nos hobos de Bordeaux n’ont pas fini de courir le monde.Le groupe s’étoffe rapidement : Joan Baptista El Catala (batterie) rejoint le duo à Barcelone pour enregistrer un premier EP – deux jours seulement après avoir assisté au Festival Primavera Sound, la grand-messe indie-rock espagnole-, suivi du Parisien Thomas Artiguenave (basse). Soit deux doux allumés à l’assise rythmique pour accoucher d’une formation no format. Car à l’heure du tout-technologique et du Saint-Clic, le groupe penche plutôt vers Brian Wilson, l’orfèvre de Beach Boys, et Ennio Morricone, le pape des B.O de western spaghetti, « pour leurs mélodies colorées, exotiques, inattendues.

En 2011, Alba Lua décide de graver sur disque ses rêveries et s’immerge deux mois dans les studios de Joakim Bouaziz (musicien, producteur, Dj, et créateur du label Tigersushi) à Paris. Il en ressort avec Inner Seasons, un premier album captivant. Mélange de rock fifties et de pop onirique, le groupe dépoussière résolument les genres : guitare Gretsch cinglante, louches de réverbe « pour créer un flou artistique et une impression diffuse », chant d’homme-sirène et refrains dansants, les saisons intérieures d’Alba Lua se gorgent de lumière. Coucher de soleil safran sur « Roots », une divagation psychédélique qui n’est pas sans rappeler le « The end » des Doors, un briquet en guise de bottleneck pour donner un son de sitar à la guitare. Sublime et loufoque. Soleil de midi écrasant sur « Clandestines », un manifeste foutraque et libertaire façon Tarantino ; ciel nuagueux sur « Nobody’s child », une reprise rock garage d’une chanson populaire gasconne, avant l’éclaircie de l’hypnotique ballade psyché-folk « Barbarism » dans laquelle Clem Alptraum, en doublant sa voix, s’invite à Central Park, sur scène avec Simon & Garfunkel.Casse-tête de jeunes artistes qui s’amusent de leur « parcours chaotique » et se foutent du chemin tant qu’ils flânent en mélodies.Bluffés par leur première maquette, les organisateurs des plus grands festivals internationaux (South by SouthWest, Canadian Music Week…) se sont rués sur le groupe révélation de l’année 2013 (plébiscité par les Inrocks au printemps dernier).

18 Le Mag

O U V E RT U R E E N J U I L L E T !

RPeople RPeople

La coiffure accessible

OUVERT DU MARDI AU SAMEDI DE 9H À 18H SANS RDVSalon de coi� ure : 2, rue Georges Clémenceau - CARCASSONNE

SERV

ICE COULEUR *

20€

service couleur

©

®

*Prix

affi

ché

vala

ble

uni

que

men

t cu

mul

é av

ec u

n se

rvic

e co

upe-

bru

shin

g

LEAder

Synonyme de succès ? À n'en point douter, l'expérience. Depuis plus de 25 ans maintenant, la société Bureau Service est implantée dans le Carcassonnais et poursuit son développement. Entreprise familiale dirigée à ce jour par les frères Raynaud, Bureau Service est leader départemental dans le domaine du mobilier de bureau et des accessoires.Petite équipe au gros potentiel, Sébastien et Laurent endossent plusieurs sacerdoces aidés de leurs deux techniciens Romain et Jean-Sébastien : de l'administratif au commercial en passant par la livraison, Bureau Service assure également, et de manière bénévole et volontaire, des déplacements sur site afin d'avoir un regard direct et cibler les besoins de ses clients (étude d’implantation avec plans 3D). Il est par ailleurs possible de visiter leur hall d'exposition aménagé de manière à se rendre compte de ce que pourrait être votre futur bureau.Inscrit dans une démarche Made in France, la société élimine la sous-traitance et collabore étroitement avec des fabricants professionnels Français, jouant ainsi la proximité de tous leurs services (Délais rapides – Garantie étendue – Pérennité des gammes).Segmentation de clientèle hétérogène et services

variés, Sébastien et Laurent s'engagent à fournir le meilleur de leur potentiel, que vous soyez entreprises ou particuliers.En effet, il vous sera garanti une même qualité de service, de la prise en charge de votre demande à la livraison, jusqu'au montage de celle-ci, gracieusement réalisés sans frais supplémentaires. Une marque de professionnalisme hors pair.Par ailleurs, la maison propose une large gamme de

produits attractifs, adaptée au budget de chacun : de l’entrée de gamme au sur mesure, le client est roi ! Ainsi, Bureau Service se propose d'offrir un dépannage, à tout moment, rapide et efficace en cas de besoin, en stockant d'éventuels produits, imposante commande de collectivités, ou simple achat

individuel.La raison de leur réussite est sans doute en corrélation avec la dynamique de confiance et de développement instituée au sein de l'entreprise, faisant acte de transparence et de visibilité pour le client.Professionnels ou particuliers, Sébastien et Laurent Raynaud sont à l'écoute de toutes les demandes et tendent tant à la réalisation des projets de leurs clients qu'à leur entière satisfaction.

Bureau service, un bureau à votre service !

Ouvert tous les jours & samedi matin55, Rue Jean Méliès - Z.I. La Bouriette - CARCASSONNE

Tél. 04 68 25 66 56 - Fax 04 68 25 55 10www.mobilierbureauservice.fr - [email protected]

B U R E AUS e r v i c eMobiliers d’Entreprises e t d e P a r t i c u l i e r s

http://www.mobilierbureauservice.fr

L’Écurie Restaurant

Christophe Foulquier vous invite à découvrir la nouvelle carte fraîcheur de l’Ecurie. Une cuisine aux saveurs méditerranéennes, parfaite alliance provençale et catalane. A noter la réouverture du Bar Tapas.

Un endroit chaleureux, convivial, où vous pourrez prolonger vos soirées

dans le magnifique jardin.

43, bd Barbès, Carcassonne - Tél. 04 68 72 04 04

Brasserie du Palais Brasserie-Restaurant

Ouverture d’un club Pélican à Carcassonne qui vous propose dans un

cadre chaleureux et convivial ses pizzas, pâtes et risottos ainsi que ses

formules.

Plat du jour à 9,50€. Ouvert 7/7

18, Bd Jean Jaurès, Carcassonne - Tél. 04 68 72 11 42

Chez FelixRestaurant - Bar Un must de la Place. Une institution de plus de 60 ans. Terrasse

dont certains ne se lassent jamais. Parfait pour musarder l’après-

midi en regardant passer les filles. Le Bar Félix c’est aussi un

classique carcassonnais. L’éclectisme dans toute sa splendeur

jour du marché ou pas. Siège social de la célèbre Banda

«Tonton a Faim». Excellente cuisine Bistrot le midi avec

3 plats du jour quotidiens plus petite carte Brasserie.

Presse locale et internationale.

Bastion treiziste depuis des décennies, on y vient regarder les matches de Rugby à XIII sur Skysport-bbc-msk et sur Be In Sport.

Place Carnot, Carcassonne - Tél. 04 68 25 17 01

Place to be Bastide

22 Le Mag

Le Jardin D’ÉtéRestaurant

Au pied des grandes murailles de la Cité Médiévale, Le Jardin d’Eté se la coule douce dans son superbe parc aux arbres d’un autre temps.Le tandem efficace “Andréa et Carole” vous propose sa cuisine aux spécialités régionales, ses variétés de viandes grillées, ses pizzas, avec en prime un Bar pour l’avant et après repas où vous pourrez faire copain avec le voisin.Service tardif : ouvert tous les jours à partir de 19h.

Repas de groupes sur réservation.

115, Rue Barbacane, Carcassonne - Tél. 04 68 72 47 70

Place to be BastideLe Saint RochRestaurant

Le Saint Roch tire son origine d'une petite chapelle nichée au coeur des

Corbières. Venez découvrir sur la place Carnot sa cuisine traditionnelle

aux accents méditerranéens avec viandes et poissons à la plancha.

Ouvert tous les jours midi et soir sauf le Dimanche

(Carte, Menus à 14,50€ et 23€)

15, Place Carnot, Carcassonne - Tél. 04 68 71 62 43

La RotondeBar-Brasserie-RestaurantLa Rotonde est un des plus anciens établissements de la Bastide.Une brasserie comme on les aime, où dès le matin 6H règne une ambiance conviviale, autour du Bar. Bar qui vient d’être entièrement relooké dans un esprit plus contemporain. Le service restauration est proposé de : 11H30 à 14H30 & de 18H30 à 22H. Formule Plat du Jour Midi/Soir.Côté Resto : Menu avec choix au buffet (pour entrée & dessert) + un plat chaud. Egalement, un grand choix à la carte. Efficacité & professionalisme sont les maîtres-mots, mais on en oublie pas pour autant un accueil chaleureux et toujours très attentionné pour la clientèle.

Ouvert 7j/7 - Salles climatisées.

13, Bd Omer Sarraut, Carcassonne - Tél. 04 68 25 02 37Le Mag 23

Place to be Cité Place to be CitéLe Marcou

Bar - RestaurantClassique, Créatif, Méditerranéen

Le chef vous propose une cuisine régionale, mais aussi estivale, préparée à base de produits frais. Le Cassoulet et les confits côtoient les dorades et les tartares, ainsi que de nombreuses salades. La carte des vins saura vous faire découvrir les viticulteurs régionaux. Un lieu unique situé sur la Place Marcou, en plein cœur de la Cité Médiévale. Une grande terrasse ombragée vous accueille dès les beaux jours. Sous les platanes se retrouve une clientèle d’habitués, mais aussi des touristes venant du monde entier, dans une ambiance chaleureuse, conviviale et animée.

Sans oublier l’accueil, multilingue et discret, souriant et toujours frais...

Place Marcou - La Cité, Carcassonne - Tél. 04 68 47 37 48

la Table d’AlaïsRestaurant

Nous vous invitons à venir découvrir La Table d’Alaïs, nouveau restaurant au cœur de la Cité Médiévale.Une cuisine traditionnelle et authentique parsemée de petites touches personnelles vous sera proposée au travers d’une carte faite de produits frais de qualité et terroir.Superbe terrasse intérieure ombragée au calme et à l’abri de la foule.

32, Rue du Plô - La Cité, Carcassonne - Tél. 04 68 71 60 63

www.latabledalais.fr

Maison du CassouletRestaurant

L’étape gourmande au coeur de la Cité de Carcassonne C’est dans un havre de fraîcheur que vous pourrez découvrir

l’authentique Cassoulet de Castelnaudary, et d’autres spécialités

du terroir. Menu spécial cassoulet. Accès : en arrivant dans la Cité,

prendre la première rue à droite, le restaurant se situe 100 mètres plus

loin sur le trottoir de gauche.

6, rue du Grand puits - La Cité, Carcassonne

Tél. 04 68 47 61 03

24 Le Mag

La Brasserie Le Donjon Restaurant - BrasserieSous le ciel bleu ensoleillé ou à l’ombre de l’olivier centenaire, la Terrasse de la Brasserie Le Donjon vous invite à faire une pause – le temps d’un café, d’un verre ou d’une gourmandise glacée - tout en regardant devant vous le monde entier déambuler dans les ruelles de La Cité de Carcassonne.

La Brasserie Le Donjon est ouverte tous les jours pour le déjeuner et

le dîner. La Terrasse est aussi ouverte l’après-midi en juillet et août.

Tél. 04 68 25 95 72 - www.brasserie-donjon.fr

La Barbacane et son Bar TerrasseRestaurant - BarAvant d’aller au Restaurant La Barbacane, passez d’abord par le jardin privé de l’Hôtel de la Cité. Prenez le temps de vous arrêter au Bar Terrasse sous le verdoyant feuillage pour boire un verre, tout en admirant la vue imprenable des remparts et du Château. Le Bar Terrasse vous accueille avant et après votre repas, c’est aussi le lieu de rendez-vous parfait pour un verre pré- ou post-spectacle pendant le Festival. Le Restaurant La Barbacane rallonge son ouverture en vous recevant au déjeuner du jeudi au lundi avec un menu unique, et vous propose toujours sa carte le soir pour un dîner exquis et élégant.

Le Bar Terrasse est ouvert tous les jours à partir de 13h. Le Restaurant La

Barbacane est ouvert du jeudi au lundi pour le déjeuner et pour le dîner.

Tél. 04 68 71 98 71 - www.hoteldelacite.fr

Le Jardin de l’Évêque Restaurant

Savourez une cuisine délicieuse, simple et de saison à l’arrivée des beaux jours, sous le feuillage ombragé des arbres du Jardin de l’Evêque, restaurant d’été de l’Hôtel de la Cité. Surélevé, à l’abri de regards, entouré de murs de pierre et entrecoupé d’arbustes, le Jardin vous permet de profiter du grand air en vous accueillant dans un décor naturel et décontracté.

À partir du 1er juin jusqu’en septembre, Le Jardin de l’Evêque est

ouvert tous les jours midi et soir, en fonction de la météo.

Tél. 04 68 71 98 71 - www.hoteldelacite.fr

Place to be Cité

Le Mag 25

SPORT TENDance

Le Trail fait le buzz, avant de parcourir la planète Trail sur laquelle les accros runners ou les ultra fondus comme on les appelle, usent jusqu’à la corde la semelle de leurs baskets, vite un rappel de la discipline. Du point de vue du non initié, courir un marathon relève de l’exploit, et courir 100 km relève de la folie pure et simple. Que dire dans ce cas de quelqu'un qui veut enchainer parfois les deux dans des chemins et des horizons sans bornes. Le Trail est multiple, du trailhounet à l’Ultra Trail, il recouvre stricto sensu tout ce qui dépasse la distance du marathon (42km500) et se court sur chemins, monts et montagnes, ou forêts, bitume, boue ou caillasse. Bref la course nature entre contemplation et défonce, on a tout dit ou presque du succès actuel de cette discipline, mais attention ici on ne rigole plus. S’ils sont de plus en plus nombreux à se laisser guider par cette envie de courir en totale liberté entre ciel et terre, à s’aventurer au-delà des 150Km avec des dénivelés de folie, il faudra se méfier des effets d’optique, la réalité est tout autre, c’est toujours avec ses jambes et son mental qu’il faut aller chercher la ligne d’arrivée comme le passage d’un Cap Horn intérieur. Le vertige du spectacle de la course et les plus folles aventures de l’extrème, des kilomètres de cailloux, d’ampoules, d’efforts, de rencontres, de partage et de quête de soi, courir longtemps, joindre l’inutile à l’agréable pour au final un Tee shirt de finisher comme pour justifier ce serment des cimes qu’on ne m’y reprendra plus. Et parce qu’on oublie les mêmes souffrances, une fois l’amnésie de la douleur passée, on ne garde que le bon, le merveilleux, le pur pour recourir de plus belle.Kilian Jornet : l’Ultra terrestreSur la planète Trail, il en est le petit Prince, ce catalan de tout juste 24 ans, véritable enfant des montagnes à la fois mi homme mi chamois n’a que le ciel pour limites portant à lui tout seul la discipline dans des critères inouis, les journalistes spécialisés de la presse sportive lui ont collé l’étiquette « D’Ultra Terrestre ». Un champion des champions qui gravit le Mont Blanc (4810m) en 3h30 en short et en basket, une course alpine en cordée et en crampons pour les alpinistes.

Deux journées pour les plus rapides. On appréciera. Et

en vrac dans son livre de records ; 3 fois vainqueur de

l’UTMB (166km, 10000m de dénivelé +) 20h36 record de

l’épreuve. Vainqueur de la Diagonale des Fous le grand

raid de la Réunion. Montée et descente du Kilimandjaro

en 7h 14. Traversée des Pyrénées de l’Atlantique à la

Méditerranée, 850km en 113h, etc…. N’en jetez plus la

coupe est pleine, Kilian Jornet est une légende vivante

confrontée à des défis qui semblent fous aux communs

des mortels.

Conflit de génération :Vite revenons sur le plancher des vaches et laissons Kilian

gambader sur ses nuages pour retrouver nos fugueurs

des chemins, humains trop humains dans leur quête

de sensations, ne pas rougir d’avoir osé l’impossible.

Les générations se bousculent et se rejoignent quand la

même passion les réunit. De Jean-Pierre Alard, un sexa

qui génère des trails comme un petit poucet des cailloux

dans sa course folle, glorieux vétéran déjà finisher

de l’UTMB, de la Diagonale et de l’épopée des Alpes

italiennes, le Tour des Géants, plus de 300 bornes dans

la vallée d’Aoste, à Maxime Rouzaud, 15 ans, espoir du

demi fond, étudiant à Sport Etudes de Font Romeu, les

montagnes du Capcir lui ont donné cette envie de courir

en pleine nature, il s’est lancé sur les pentes du Carlit

et on le retrouvera prochainement sur les sentiers du

Canigou en passant par Cédric Fontaine âgé de 40 ans,

senior de la catégorie, compétiteur farouche, oiseau

tombé du nid, zébulon incontrôlable qui veut s’offrir à

son tour les Alpes italiennes pour son Tour des Géants.

3 générations de coureurs absolus au-delà d’un conflit

avec cette même envie, les mêmes folies, trouver vaille

que vaille la bonne foulée, la bonne respiration, courir

et courir longtemps encore pour finalement s’entendre

dire « mais pourquoi vous faites tout ça »….la réponse

est dans le vent et à la semelle de leurs baskets !

LA PLANETE « TRAIL »

LA PLANETE « TRAIL »

Cédric Fontaine

Kilian Jornet

Maxime Rouzaud

Jean-Pierre Alard

Déménage pour mieux

vous accueillir ! NOUVELLE ADRESSE

4, rue André Citroën - 11000 Carcassonne - 06 67 59 10 03w w w . t o p c h r o n o 1 1 . c o m

Le spécialiste du running à CarcassonneRetrouvez-nous en face de notre ancien magasin

d’espace de choix• CHAUSSURES • POINTES D’ATHLÉTISME • VÊTEMENTS • TECHNIQUES • MATÉRIEL HI-TECH • ACCESSOIRES…

Les Spotsdu Mag

Paparazzo RestaurantSitué au bord de l’eau, à Gruissan (Aude) / Sur la mythique plage des Chalets où a été tourné le film 37°2 le Matin / Une cuisine méditerranéenne fraiche et savoureuse / Des Produits frais, locaux et de saisons / Une Ambiance Beach, Relax… / Une belle programmation musicale pour tout l’été. Une alliance avec Greg Boust (directeur artistique du Baron: www.tetedaffiche.fr/ ) / Un espace Bar - Tapas, une carte de vins régionaux et un grand espace restaurant aux allures de Cantine Populaire / A la carte : les couteaux à la plancha en persillade, le loup grillé à la plancha accompagné de son risotto aux asperges, le thon mi-cuit et sa poêlée de légumes au wok ou encore le poulet mariné aux saveurs de garrigue et son écrasée de pommes de terre au thym, … /Pôle nautique de Gruissan, Plage des chalets - 11430 Gruissan

Tél. O4 68 65 25 10 - 06 74 65 67 30 - www.lepaparazzo.fr

Le Millesim RestaurantSur un transat,bercé(e) par le bruit des vagues...Sous le soleil brûlant de midi ou baignant dans la fraîcheur de nos soirées d’exception, profitez de notre carte snacking de notre service sur transats. Savourez nos salades variées ou notre burger “Made in Millesim” en sirotant un thé glacé parfumé au bord de la plage, et voyagez l’espace de quelques heures dans un univers de bien-être et de volupté, les pieds dans le sable. Le menu du restaurant Millesim associe un éventail de saveurs méridionales à des épices du monde entier pour une épopée gustative sans précédent. Le vaste choix de notre carte élaborée ravira les plus fins gourmets comme les plus grands gourmands !

Plage Richelieu Est - 34300 Cap d’AgdeTél. 04 67 00 03 03 - www.millesim-plage.fr

Cap d’Agde1h10 - 117 Km*

* au départ de Carcassonne

Gruissan0h52 - 73 Km*

La Voile Rouge RestaurantSur fond de grande bleue, La Voile Rouge est un petit coin de

paradis où vous trouverez une cuisine nature avec le meilleur de

notre région à base de poissons grillées, plateaux de coquillages

et crustacés, viandes...”le gout de l’authentique” avec en prime

des animations en soirée. Chaises longues, bains de soleil, matelas,

jeux pour enfants et cabines, autant d’atouts mis à disposition de

la clientèle durant tout l’été.Avenue du Languedoc – 11100 Narbonne Plage

Tél. 04 68 43 80 78 - www.la-voile-rouge.fr

Narbonne Plage

0h55 - 76 Km*

28 Le Mag

Les Spotsdu Mag

Biquet Plage RestaurantUn univers atypique au décor inattendu, à l’image de Biquet, le maître des lieux qui a su faire de son restaurant éphémère un endroit isolé où convivialité rime avec originalité. Que ce soit pour déguster un poisson ou des huitres des producteurs locaux, accompagnés d’un verre de vin de l’Aude et du Roussillon, les épicuriens trouveront ce qu’ils recherchent... le plaisir partout ! Dépaysement et magie assurés dans ce cadre artistique et créatif où vous n’aurez aucun mal à vous sentir chez vous tant l’accueil y est chaleureux. Cocktails maison servis sur la plage, dîner à la nuit tombée qui peut se prolonger au rythme d’une musique distillée par les maîtres des lieux, le temps semble s’arrêter chez Biquet.

Plage de Leucate - 11370 Leucate PlageTél. 04 68 33 00 64 - 06 69 05 68 69

Leucate0h59 - 89 Km*

Naudo Beach Club RestaurantLe NBC est un club de plage situé à Canet-en-Roussillon depuis maintenant 30 ans. Le lieu a su s’imposer dans le région, pour devenir le club de plage le plus connu de la côte catalane. Le NBC vous propose 3 ambiances différentes autour de la plage, du bar et de son restaurant. La plage du club vous accueille sous des paillotes pour un moment de détente dans un cadre paradisiaque. Au bar, vous pourrez vous réunir autour d’un Apéro Tapas ou pour déguster l’un des fameux cocktails du club. Côté cuisine, le NBC vous propose une cuisine élaborée, aux saveurs méditerranéennes avec en semaine tous les midis les formules Naudo à 17€ (entrée plat ou plat dessert) ou à 21€ (entrée plat dessert). Possibilité de réservation pour séminaires, congrès ou mariages. Le NBC, une invitation au plaisir.Route de St Cyprien - Voie des Flamands Roses - 66140 Canet en Roussillon

Tél. 04 68 73 47 44 - www.naudobeachclub.com

Canet1h20 - 123 Km*

L’Ovalie Beach Restaurant

Dans une ambiance à la fois chic et décontractée, L’Ovalie Beach

vous propose sur sa plage privée une cuisine savoureuse à base

de produits frais, et des animations musicales Beach Party.

Ouvert de 9h à 2h du matin non stop.

Plage Centrale – 66440 Torreilles -Tél. 06 03 78 80 22

Torreilles1h10 - 113 Km*

* au départ de Carcassonne Le Mag 29

4 soirées VINS & PLAGES

LA VOILE ROUGELE BIKINI

BIQUET PLAGEFESTIVAL 37°2

Narbonne PlageSt Pierre la MerLeucate PlageGruissan

11/07

18/07

25/07

3&4/08

18h30 - 21hDégustation des vins d'étéAOC Corbières Médaillés

Animations Musicales

Oignons doux de Citou, Cerise, Pommes, Fruits préparés, Confit d’oignons, Jus de fruits (Pomme, Cerises

Griottes) TruffesÀ Partir du 01 aoûtOuvert tous les jours

9h-12h • 14h-18hCONRIÉ Producteur

28, rue de l’Argent Double 11160 Citou

Tél. 04 68 78 00 55www.conrie-citou.com

Production Artisanale : Vi-naigres, Vinaigrettes, Huiles d’Olives, Vins & Spiritueux.Musée moderne, caveau de dégustation, boutique arti-sanale et bar à vins dans la vie en 1900.

Ouvert tous les jours 10h à 12h30 • 14h30 à 19h

Musée Caveau 190013, Bd de la Promenade

11220 LagrasseTél. 04 68 32 18 87

www.1900-lagrasse.com

Entreprise familiale et ar-t i sana le fabr iquant de Produits Régionaux depuis plusieurs générations. Cas-soulet au confit de canard, civets, poule en sauce. Toute une gamme d’entrées et de plats cuisinés.

Maison Esquines126, Av des Corbières

11700 DouzensTél. 04 68 79 19 77

www.maison-esquines.com

Le Magasin de Producteurs, Bergé Frèresvous propose de "consommer local" en venant déguster des fruits et légumes de saison (melons, tomates, pastèque, raisin sans pépin...) ainsi que les produits de plus de 90 producteurs et éleveurs locaux (volaille, porc, agneau, canard, veau...).Sans oublier les délicieuses glaces artisanales, les fromages et produits laitiers (vache, brebis et chèvre), miels, pâtes et riz, vins, blanquettes et jus de fruits...

Le Meilleur de L'Aude dans votre assiette ! Ouvert toute l’année du lundi au samedi de 8h à 19h

04 68 47 68 77ZI la Bouriette - Bd Denis Papin - CaRCaSSONNESur commande : vos corbeilles de fruits et légumes pour vos apéritifs festifs

Les producteurs à l ’affiche

CONRIÉ Producteur

Musée Caveau 1900

Maison Esquines

LE M’11 Restaurant • CaveauLes tours de Carcassonne se profileront à l’horizon, nous pre-nons sur la droite la route de Lagrasse, la route est enchantée on se sent bien. Bientôt Monze qui ouvre la porte des Corbiè-res déjà une autre terre, une autre couleur. Le M’11 un restau caveau qui a planté son décor dans un ancien chais accroche-ra votre regard. Feu de bois et plancha le chef vous propose ses spécialités : Couteaux à la plancha, gaspacho, Parillade de viandes. Possibilité de dégustation de vins (hors service restau-rant). Vous serez accueillis du Mardi au Dimanche.

1 Bis, Route des Corbières -11800 MONZETél. 04 68 79 32 31 - 06 63 60 48 08 - www.restaurantm11.com

Monze0h17 - 14 Km* Fontiers-Cabardès

0h34 - 28 Km*

L’Étape

Restaurant • Bar à VinsDans un cadre reposant et familial au bord du Canal du Midi, le restaurant bar à vins l’Etape vous accueille du mardi soir au dimanche soir, ainsi que les samedis et dimanches midi. A dix minutes de Carcassonne, venez découvrir les vins de la Male-père et du Cabardès accompagnés de délicieux tapas, viandes et poissons à la plancha.

Domaine Sainte Marie - 11170 Sainte Eulalie

Réservations au 06 75 37 38 76

Sainte Eulalie

0h17 - 13 Km*

Trèbes 0h14 - 9 Km*


Les Spotsdu Mag

Hôtel du Centre & du Lauragais**Hôtel • RestaurantS i t u é d a n s l e c e n t r e d e C a s t e l n a u d a r y, l ’ H ô t e l * * R e s t a u r a n t d u C e n t r e & d u L a u r a g a i s v o u s p r o p o s e s a c a r t e g a s t r o n o m i q u e , s e s m e n u s d u Te r r o i r e t d u j o u r, d a n s u n c a d r e s p a c i e u x & c h a l e u r e u x . Av e c n o t a m m e n t s o n c a s s o u l e t m a i s o n . L’ H ô t e l * * , a v e c s e s 1 6 C h a m b r e s , v o u s a c c u e i l l e t o u t e l ’ a n n é e p o u r v o s s é j o u r s t o u r i s t i q u e s o u d ’ a f f a i r e s .

31, Cours de la République - 11400 Castelnaudary Tél. 04 68 23 25 95 - [email protected] - www.hotel-centre-lauragais.com

Castelnaudary0h41 - 35 Km*

32 Le Mag

Le Moulin de TrèbesRestaurantI d é a l e m e n t s i t u é e n b o r d u r e d u C a n a l d u M i d i a u x 3 é c l u s e s d e Tr è b e s , l e M o u l i n d e Tr è b e s , r e s t a u r a n t i n s p i r a n t à l a s é r é n i t é , v o u s p r o p o s e u n e c a r t e r é g i o n a l e é l a b o r é e à b a s e d e p r o d u i t s f r a i s . O u v e r t 7 / 7 e n s a i s o n .Vo u s p o u v e z é g a l e m e n t p r e n d r e u n v e r r e d a n s l e c o i n d é t e n t e d u p a t i o .

2, Rue Moulin - 11800 TrèbesTél. 04 68 78 97 57 - www.lemoulindetrebes.com

L’Auberge de Pantouquet RestaurantOn quitte Fontiers Cabardés par un sous bois charmant. Prés de la route un petit bosquet et une source vive c’est la montagne noire dans toute sa splendeur déjà une impression de fraicheur et de détente, on pourrait se perdre dans la forêt de la Lou-batière. On s’arrêtera avant dans l’auberge de Pantouquet de Sylvie et Domi Rajol, une halte heureuse croyez nous ! Toute l’année ouvert du Vendredi au Dimanche sur réservation et en juillet et en août du jeudi au lundi. Il vous sera proposé viandes et poissons grillées au feu de bois et une cuisine traditionnelle raffinée qui vous rappelera les saveurs de nos grands mères.11390 Fontiers-Cabardès – 04 68 26 64 87 – www.gitedepantouquet.com

Fontiers-Cabardès

0h34 - 28 Km*

Trèbes 0h14 - 9 Km*


Les Spotsdu Mag

Côté FermeCuisine de comptoirE n v i e d ’ u n e d é g u s t a t i o n s u r l e p o u c e o u d ’ u n r e p a s e n t r e a m i s ? E n p l e i n c o e u r d e l a B a s t i d e , à l ’ i n t é r i e u r o u e n t e r r a s s e , t o u t e l ’ é q u i p e d e C ô t é F e r m e v o u s a c c u e i l l e r a a v e c p l a i s i r e t v o u s p r o p o s e r a s e s p r o d u i t s h a u t d e g a m m e .U n e c u i s i n e m o d e r n e à a c c o r d e r a v e c n o t r e l a r g e s é l e c t i o n d e v i n s d e l a r é g i o n e t d ’ a i l l e u r s .

26, rue Chartran - 11000 Carcassonne Tél. 04 68 47 25 51 - coteferme.com

Carcassonne

Le Mag 33

Vous êtes de retour à l'organisation des spectacles taurins après trois années d'absence, deux "formel-les" et une année sans rien. Comment appréhen-dez-vous ce défi ?Le plus sereinement possible ; il s'avère être un chal-lenge important, nous œuvrons comme nous savons le faire, comme des "bénévoles-professionnels" avec les responsabilités qui nous incombent, et, à terme, re-devenir la place de référence dans l’organisation des novilladas de grande qualité.

Vous programmez Aguadulce, Cebada Gago et Miura pour les toros. Pouvez-vous commenter ces choix ?Nous programmons trois novilladas parmi les élevages qui figurent dans le top 10. En effet, nous souhaitons toucher un large public afin de satisfaire tous les afi-cionados : La noblesse d'Aguadulce, La bravoure de Miura, ces deux qualités se retrouvent chez Cebada Gago (une première à Carcassonne)

Sur 11 piétons et un "rejoneador", un seul fran-çais, Dorian Déjean. Idem, aucun élevage français, pas même pour la non piquée... Commentez ce choix.

Dorian Déjean fait parti de ceux que nous soutenons depuis plusieurs années dans cette passion tauroma-chique. Par ailleurs, le souhait des Miura de faire leur retour sur Carcassonne est bienvenu pour Carcasson-ne Toros ; les élevages espagnols devraient permettre un équilibre financier. La crise touche tout le monde, même le monde taurin.

Le traditionnel Rdv du 14 juillet, au pied de la cité, aura-t-il lieu ? Comment les choses vont-elles se dérouler?Bien entendu, le 14 juillet restera inchangé aux années précédentes. Le rendez-vous est prévu au pied de la Cité Avenue Général Leclerc, où bar et restauration se-ront mis en place. Assister en premières loges au feu d'artifice ainsi qu'à l'embrasement de la Cité, le tout sous l'égide de Carcassonne Toros, voilà un 14 juillet que l'on n'oubliera pas !

Une directive de Manuel Valls empêche les manifs aux portes des arènes...Qu'en sera-t-il ici ? Avez-vous garanties de "tran-quillité" ?Nous sommes pour la liberté d'expression, et non pour les manifestations de violences quelles qu'elles soient. Nous n'avons aucunes garanties de tranquillité, mal-gré la directive bienvenue de Manuel Valls ; Cela dit, si manifestation il y a, nous espérons qu'elle se fasse conformément à cette directive, éloignée des pourtours des arènes.

Pour finir, sur quelle course placez-vous le plus d'espoir ?Evidemment, nous serions tentés de répondre : les trois ! Mais nous misons beaucoup sur la novillada de di-manche, d'une part parce que c'est dimanche ! D'autre part, du fait de la notoriété de Miura qui offrira une no-villada de référence pour la clôture de cette féria 2013.

FERIAdeCarcassonneL’interview de Marc Teulié et de Bertrand Baldy, co-président de Carcassonne Toros

FIESTAybodega

L’association des "Tasto vi de bacchus" vous accueille dans sa bodega, dans les jardins du Tivoli pendant la se-maine de la Féria du mercredi 28 août au dimanche 1er sep-tembre. Tous les soirs avec le célèbre Dj "Bob Dassin", les animations se succèderont avec différents spectacles de danse flamenco, sévillanes, country, tango, salsa. Ouvert tous les soirs à partir de 19h avec dégustation des vins du Labyrinthe et autres vignerons. La bodega du Tivoli c’est la fiesta, fiesta, y fiesta !!! VAMOS!!!!

Pour la Féria de Carcassonne, Le Bar à Vins résonnera au son des musiques espagnoles, des tubes français kitchs, le tout avec un savant mélange de latino et de disco que seul Philippe Corti sait faire. Ambianceur hors-pair dont la réputation n’est plus à faire, il sera accompagné de Chris-tian Savonne son disciple avec qui il a partagé les plati-nes de La Scatola, La Churascaia et du Sholmès. Pendant la Féria, Le Bar à Vins se transformera en hacienda à ciel ouvert aux couleurs de l’Espagne au plus grand bonheur de tous ceux qui pourront découvrir la 1ère bodega à l’intérieur de la Cité. La fête est nécessaire, Philippe Corti est son prophète.

Dj Christian Savonne

Dj Bob Dassin

Dj Philippe Corti

Bodega calienteau Bar à Vins

Fiesta au Tivoli

36 Le Mag

REpaireNom du lieu : Le Black discothèque et le Black Garden

C'est quoi : Haut lieu des nuits Carcassonnaises depuis 30 ans avec depuis peu, un jardin exotique de 700 m² pour siroter un verre avant la boite

C'est où : Route de Limoux à Carcassonne

C'est quand ? Les Vendredi et Samedi de 23h30 a 6hDu mardi au dimanche pour l'apéro tapas au Black Garden

C'est qui ? Depuis Novembre 2012, Le Black est géré par Julien Ouddane et David Vuillemin

Concept : Une entrée en matière en toute tranquillité au Black Garden, en se délectant d'un vin régional, accompagné pourquoi pas d'une petite tapas à picorer dans le jardin exhibant ses 700m² d'exotisme. Pour continuer les festivités, pas besoin de prendre le volant, l'accès au Black Discothèque est direct.Entrée en bonne et due forme donnant une vue d'ensemble sur une piste de danse d'envergure qui n'attend que vous, autour de laquelle vous pourrez siroter un verre dans l'un des petits salons cosy.Parce qu'il faut ravir la clientèle dans sa globalité, tous les goûts sont au rendez-vous : Le Black adopte un genre musical éclectique pour une fête et un dancefloor enflammé tout au long de la nuit.

Le+ : Pour jouer l'originalité, le Black propose des soirées à thèmes tous les Vendredi.

Impression générale : Discothèque généraliste mais innovante, qui séduit une large clientèle tant pour la sérénité de ses jardins, que pour la fureur d'une soirée aux tonalités musicales variées.

Un accueil digne des tapis rouges, une sécurité effective et un professionnalisme hors-pair, le tout autour de soirées appréciées qui n'en terminent plus !

Voilà ce que propose l'équipe du Black !

Le BLaCk • Route de Limoux • 06 01 31 00 88

À ce que l'on entend dire, l'on revient toujours à nos premières amours. Une génération entière, et plus encore, les ont adoptés, voire adulés.Mais il était une fois une mode… qui en adoptait une, puis une autre, et une nouvelle…De la chaîne Hifi au baladeur k7, du disque laser au lecteur MP3… quand il s'agit de mettre de la vie dans notre vie, tous les moyens sont bons.Aujourd'hui la boucle est bouclée, puisqu’effectivement ils reviennent sur le marché avec le vent en poupe.Vous les pensiez vieux ? Complètement désuets et à jeter ? Détrompez-vous !Faites les vide-greniers, sortez vos vieilles malles ou fouillez la maison de vos grands-parents, vous tomberez sans aucun doute sur l'un d'eux. Dépoussiérez-les, et récupérez donc vos vieux vinyles, vous en ferez assurément bon usage.Alors qu'on les croyait en voie d'extinction depuis l'avènement du CD, on peut s'apercevoir que les ventes du disque vintage accusent une augmentation croissante depuis quelques années.Embellie inattendue et réjouissante que voilà, pour les disquaires notamment, qui voient leur chiffre d'affaires exploser et leur clientèle sous un jour nouveau : en effet non seulement celle-ci s’élargit, mais à la grande surprise de tous, elle rajeunit et aussi se féminise ! Le vinyle ne laisse vraiment personne indifférent.Pourquoi un tel retour sur les chapeaux de roues ? C'est dire si le vinyle, impose son style…Nous pouvons remercier notre douce jeunesse, qui ne perd jamais de vue le style incontesté ! Oui, les jeunes y sont donc pour beaucoup dans cette recrudescence, souvent désireux de retrouver et découvrir les disques

d'artistes très pointus dont ils ont eu vent.On retrouve donc en lui une authenticité qui ne déçoit jamais, car au premier abord, prendre un vinyle en main, c'est embrasser une époque entière avec son lot de souvenirs.Le vinyle c'est aussi une qualité sonore unique, qualifi ée de plus « chaleureuse » et « ronde », différente des sons compressés du numérique.Il représente également une fi lière musicale à part entière : un succès grandissant, qui, au regard du nombre de vente croissant, voit le nombre de références disponibles suivre le cours des transactions.

Par ailleurs, le vinyle comporte aussi un aspect esthétique et tendance indéniable,

touchant une large population.Ainsi, le disque noir ne fait pas que réapparaître sur le marché musical. Il envahit également le marché de la décoration. On utilise les pochettes pour en faire de l’ornement mural. Le disque, lui, est détourné soit

en horloges, corbeilles et ranges CD, ou plus simplement en support

graphique.Des idées en veux-tu en voilà pour remettre

au goût du jour vos envies musicales ou votre style d'intérieur !

TENDance

Vinyleun jour,Vinyle

toujours !

DJ Raphaël Dumas en concert à l’Hôtel de la Cité

vendredi 4 et samedi 5 octobre

FESTIVAL ANDREW WEATHERALL Le légendaire DJ/producteur/musicien Andrew Weatherall, dandy londonien, artiste com-plet, dévoile tout son univers lors d’un week-end au Bar à Vins les 4 et 5 octobre !Weatherall est un personnage clé de l’industrie musicale britannique au statut iconique. L’homme a traversé toutes les sous-cultures anglaises du punk à l’acid-house. C’est lui qui est à l’origine du rapprochement entre la musique de clubs et les indie kids avec sa pro-duction de l’album de Primal Scream « Screamedelica » et son remix du morceau « soon » de My Bloody Valentine. Il a travaillé avec Björk, New Order, My Bloody Valentine, Nick Cave/Grinderman, Happy Mondays, Primal Scream, Saint-Etienne et tous les nouveaux groupes insistent pour qu’il les produise/remixe…Un événement exclusif avec Sean Johnston (A LOVE FROM OUTER SPACE) et un live de TIMOTHY J. FAIRPLAY/THE ASPHODELLS ! Immanquable !5-07 : Todd Terje / 11-07 : Otonom - Maurice - Skine - Loule & Federico / 13-07 : Nathan Gregory Wilkins / 14-07 : Maneige / 15-07 : Bernie / 19-07 : Paul / 20-07 : Drama (rice & beans) / 21-07 : Dj Raph / 22-07 : Bernie / 26-07 : Janoz / 27-07 : Silicone Soul / 2-08 : Marc Piñol / 10-08 : Soirées Loisirs / 17-08 : Boozig / 24-08 : Alex Flatner

Summer 2013 lebaravins.fr

vendredi 5 juillet / TODD TERJE L’évènement de l’été au Bar à Vins, c’est la venue de Todd Terje! Après avoir remixé CHIC, les Rolling Stones, Michael Jackson, Bryan Ferry, Roxy Music… Le DJ/ produc-teur le plus demandé de la planète aligne tube sur tube. Le dernier en date étant « Inspector Norse ». Tête d’affiche du SONAR 2013 à BARCELONE et du festival CALVI on the rocks, il a accepté de faire un petit détour par le Bar à Vins ! À ne pas manquer !

NATHANGREGORY WILKINS

Le Prince des nuits londoniennes NATHAN GREGORY WILKINS, patron du label « history clock », DJ pour les défilés Marc Jacobs, Prada, Vuitton… organisateur des soirées FLEX (avec Trevor Jackson) et COSEY à Londres, DJ résident du club silen-cio (David Lynch) à Paris, créateur du fameux « shake » sous le pseudo cowboy Rhythmbox (COMEME), Nathan délaisse pour un soir la compagnie des manne-quins vedettes pour l’authenticité du Bar à Vins !

Bar - Tapas - Cocktai l s - G laces / La Cité, CarcassonneLe Bar à Vins

samedi 13 juillet /

vendredi 2 août / Marc PiñolL’ami Ivan Smagghe n’y va pas par quatre chemins : selon lui Marc Piñol est le meilleur DJ avec qui il a eu l’occasion de jouer. D’ailleurs dès que l’occasion se présente il l’invite à jouer en back to back. Les bons labels ne s’y sont pas trompés: Hivern de John Talabot, Astrolab de Lau Pastor, Throne of Blood… ont accueilli le barcelonais (résident du fameux club NITSA)… qui crée le buzz en ce moment avec son remix de « juan el jefe » de Game-boyz qui sera sans aucun doute un des morceaux de l’été !

MagZap

Fête à Villemoustaussoules 2, 3, 4 & 5 août 2013

vendredi 2 août• Soirée Latina avec les danseuses brésiliennes du Groupe Rico Rio Brazil & DJ Oscar22h30 DJ Barby (résidente Tsar Club Palma de Majorque)

dimanche 4 aoûtSoirée Dancefl oor avec JAY STYLE et en warm up TIM PRAX

samedi 3 aoûtSoirée Cabaret avec TRAIT D’UNION-PERIER

Cassoulet Géant animé par la Banda LES COPAINS D’ABORD

lundi 5 aoûtSoirée Plage avec l’Orchestre CALYSTA

C’est à Caunes Minervois... mais ce n’est pas les Daft Punk mais DJ Vautour !

Vernissage du collectif Wouaf Wouaf chez Zand’Art. Expo à découvrir jusqu’au 31 août.

Warm Up de David Guetta par Tim Prax,résident Le 7.

C’est parti pour le Show Guetta pour la Fête de la Musique.

Fête de la Musique au Bar à Vins…Toujours à la toc !

Retour au source au Bar à Vins pour DJ Mme Gaultier!

8 000 Personnes sur le Dancefloor !

L´AGENCETOUS SERVICES

04 68 25 42 15

4, rue de l’Orri - Bois de Serres - Carcassonne - Tél. 04 68 25 42 15 - 06 09 11 44 [email protected] - www.agence-tous-services.fr

L’Agence Tous Services vous propose l’ensemble des services à la personne,pour satisfaire chacun de vos besoins dans les actes essentiels de la vie quotidienne.Mission : Si vous avez un problème, si personne ne peut vous aider et si vous les trouvez, peut être vous pourrez engager L’Agence Tous Services.

Du Lac de la Cavayère, en passant par la Soirée de Gala à la Salle du Dôme, de nombreuses personnalités du Sport et du Spectacle ont fait le déplacement au profit du Sport Handicap. Zoom sur cette 15ème édition,

placée sous le signe de la convivialité, du partage et de la générosité.

L’Équipe de France de Beach Soccer

accueille Just Fontaine à la Cavayère.

Ski Club Audois : M. Vibes & F. Ybanez, meilleurs entraineurs de l’année.

Séance dédicaces avec les Invités Sportifs.

Match de foot du Comité Départemental du Sport Adapté.

La skieuse AS. Barthet devant le gardien de but de l’Equipe de France R. Gasset.

L’Accueil des invités à la Base Nautique avec l’immense Vavae Tuilagi, recrue de l’USC pour la prochaine saison.

Certains n’ont pas hésité à braver le froid et la pluie pour participer aux nombreuses activités de Sport en Fête.

Les Trophées du sporT 2013 15ème Anniversaire

42 Le Mag

Remise des médailles pour le Sport Adapté

avec G. Anquetil, G. N’Diaye et J. Abati.

Ski Club Audois : M. Vibes & F. Ybanez, meilleurs entraineurs de l’année.

Trophée d’honneur pour le Montpellier Lattes Agglomé-ration Basket représenté par

son Président R. Comes.

De gauche à droite : G. Mascarell (KiteSurf), meilleur joueur, félicité par JE. Desmaison et A. Grand.

Standing ovation pour Justo !

Que du beau monde pour le 15ème

Anniversaire des Trophées du Sport.Top Show pour Thierry Garcia et les Sévillans.

Les Dragons à l’honneur. De gauche à droite : D. Ferriol,

GW. Springer et G. Bousquet pour le Trophée de Rémi Casty.

À droite de Miss Carcassonne, JL. Guilhounet , Président du Triathlon Club Carcassonnais, élu meilleur dirigeant.

AGENDA juillet-août

EVELYNE DOMINAULT &J. ESTEVES DE COOMAN

MUSÉE DES BEAUX-ARTSOLIVIER DEBRÉ

SIGNES-PERSONNAGES, SIGNES-PAYSAGES

Expositions

Oeuvres Contemporaines d’Evelyne DOMINAULT et Esteves De Cooman

JUILLET : chaîne de perceptionsAOUT : dévoilement

Ouvert du mardi au samedi 10h-18hdu 12 JUILLET au 31 AOUT

J.ESTEVES DE COOMANExposition Espace Gibert

Visions d’Aude et de VeniseVernissage le 12 JUILLET à 18H30.

du mardi au vendredi 10h-12h et 14h-18hsamedi : 14h-18h

24, Bld Marx Dormoy11200 LEZIGNAN CORBIERES

tél : 04 68 27 30 32

Juin à Septembre 2013

Durant l’été, 28 juin-28 septembre 2013, le Musée des Beaux-Arts de Carcassonne

propose un triple regard sur l’oeuvre d’Olivier Debré.

Les premiers dessinsLes titres des premières oeuvres d’Olivier Debré sont explicites : Le Mort de Dachau, Le Sourire du nazi… Ces oeuvres des an-nées quarante ont en effet pour thème les souffrances subies pendant la Seconde Guerre Mondiale. Le geste expressif de l’artiste, les oppo-sitions entre signes rectilignes et curvi-lignes, les contrastes entre le blanc et le noir donnent à ces dessins une force et une intensité d’une rare violence.

Les Signes-personnages 1950-1960Au cours de cette décennie, Olivier Debré travaille sur toile, le sujet est l’être humain représenté par un signe, presque toujours vertical.

Les Signes-paysagesÀ partir des années soixante l’écriture d’Olivier Debré va profondément se modi-fier. Au signe de l’homme, il va substituer le signe de la nature. Cette exposition est réalisée avec le

Atelier d’Art Contemporain19, rue Chartran - Carcassonne06 80 10 74 09 - 06 70 72 02 37

concours de Denise Debré, Sylvie Huerre-Debré, Patrice Debré, de la galerie Louis Carré & Cie à Paris, de collectionneurs privés et la collaboration d’Expressions contemporaines.

Musée de Carcassonne1, rue de Verdun - Carcassonne

Tél. : 04 68 77 73 [email protected]

LES MARBRIèRES DE CAUNES MINERVOIS

Du 8 Juillet-15 septembreCloître mauriste : « Gardiens et

Prêtresses », bronzes de Nadine DebayCloître souterrain : « Recueillement »,

bronzes de Caroline WhiteOuverture de l’exposition :

10h-19h

Renseignements : 04 68 78 09 44www.lesmarbrieresdecaunes.fr

44 Le Mag


Du mer. 10 juillet au sam. 13 juillet

Mercredi 10 JUILLET21h (salle municipale de Fontiers-Cabardès) :

Concert des élèves. En ouverture du festival, ce sont les élèves du stage (du 6 au 10 Juillet) de Jazz à Fontiers qui présentent leur travail, dirigés par leurs maîtres de stage.22h (salle municipale de Fontiers-Cabardès) :

The Spontaneous Orchestra. Ce groupe « spontané » réunit les musiciens du festival présents sur le site pour un concert explosif.

Entrée pour la soirée : 6 euros

Jeudi 11 JUILLET 201321h30 (Le Bosquet, Fontiers-Cabardès) :

Fwad Darwich & the Dialects. Le bassiste

20 et 21 juillet 2013Une rencontre avec l’art, entre 29 créa-teurs, peintres, sculpteurs et un nombre incroyable de visiteurs, dans un lieu intime et secret ; un vrai bonheur. Le ruisseau ! Les visiteurs ! Les artistes ! Les œuvres !

Qu’est-ce qui se crée là, chaque fois, depuis tout ce temps ?

Du Dimanche 21 au Samedi 27 Juillet

Dimanche 21 juilletEspace R.M. - 20h - 01h -Scène ouverte (inscription 06.60.72.82.92)

MP31 (reggae)

Lundi 22 juilletRue - 19h - 21h Xavier Cobo Duo (Jazz apéro)Sunset - 21h30 - 23h - Jean-Michel Cabrol 4tet (jazz) Espace R.M. - 23h - 01h - Bekar (chansons) Sunset 00h - 02h - Jam Session avec Romain Molist (jazz)

Mardi 23 juilletRue -19h - 21h - Les Paris-Golo (chanson apéro) Sunset - 21h30 - 23h - Handy Lawson Trio (bluegrass) Espace R.M. - 23h - 01h - Jeff H and The Boosters (blues)Sunset - 00h - 02h - Jam Session avec Reg & Co (blues)

Mercredi 24 juilletRue -18h - 20h -Ericsson Band (New Orleans) Eglise -20h30 - 21h30 - ZinedaguiSunset - 21h30 - 23h - Herlok (pop) Espace R.M. - 23h - 00h30 - Sanongo (salsa) Sunset - 00h - 02h - Jam session avec Jérôme Villefranque (fusion)

Jeudi 25 juilletRue -18h - 20h -Ericsson Band (New Orleans)Eglise -21h - 22h - Les Frères Jacquet (swing manouche) Sunset - 21h30 - 23h J.M. Averseng (jazz)Espace R.M. - 23h - 01h -Bernard Margarit (musique du monde)Sunset - 00h - 02h - Jam Session avec Xavier Cobo (jazz)

Vendredi 26 juilletRue 18h - 19h -Ericsson Band (New Orleans) Rue - 19h - 20h -A. Muelle et C. Jam (pop apéro) Eglise - 20h - 21h - Musique baroque (classique) Sunset - 21h30 - 23h - Chris and Lo (acous-tic blues pop rock)Espace R.M. -23h - 01h -Bernard Lubat (jazz) Sunset - 00h - 02h - Jam Session avec Thierry Colson (jazz)Tente - 00h - 02h -Mad World (electro DJ)

Samedi 27 juillet

Espace R.M. - 17h - 19h - spectacle des

stagiaires

Rue - 19h - 20h & 21h - 22h Jam Apéro (jazz)

Rue 20h - 21h & 22h - 23h - Oï Spirit (batu-

cada)

Espace R.M. - 23h - 02h - BAL FAMMé

Sunset - 00h - 02h - Mad World (electro DJ)

Sous réserve de modifications

Musique

Béatrice Immel :04.68.27.17.83 www.artdansleruisseau.com

Renseignements :5 rue de la mairie - 11330 ALBIERES

Tél. 04 68 70 03 69 - www.lefamm.com

L’ART DANS LE RUISSEAU

LE FAMMFabrique des Musiques du Monde

JAzz à FONTIERS-CABARDèS4ème Édition.

Le Mag 45


Du 31 juillet au 4 août

Mercredi 31 juillet à 21h30Lylia ZYLBERSTEIN

Complice et amie de Martha Argerich avec laquelle elle joue régulièrement à quatre mains ou en deux pianos, cette pianiste russe appartient au gotha du pianiste mondial. Depuis ses débuts victorieux au Concours Busoni, elle a joué avec les plus grands orchestres du monde.

Château de Pennautier

Jeudi 1er août 2013Anton et Daniel GETZENBERG

Pour ces deux frères, la complicité est naturelle, spontanée et explosive. A 22 ans, Daniel est déjà lauréat de plusieurs concours internationaux (Steinway Compétition à Hamburg, YouthMakes Music Competition). Et son frère Anton âgé de 17 ans marche déjà sur les mêmes traces.

Commune d’Aragon - Prieuré

Vendredi 2 août 2013Konstantin LIFSCHITZ

Le précédent récital de Konstantin Lifschitz

avait marqué les esprits et l’histoire du Fes-tival des Cabardièses. Son interprétation des Variations Goldberg de Bach reste gravée dans les mémoires. Cet enfant prodige né dans une famille de musiciens a été formé par les plus grands professeurs d’Europe.

Théâtre Na Loba à Pennautier

Samedi 3 août 2013Marc LAFORÊT

Marc Laforêt fait ses débuts en concert à huit ans au Théâtre des Champs-Élysées. Lauréatdu Concours international Frédéric Chopin de Varsovie, il devient alors l’invité des plus grandes formations orchestrales en Europe comme au Japon, dirigées, entre autres, par Daniel Barenboïm, Valery Gergiev, George Prêtre…

Théâtre Na Loba à Pennautier

Dimanche 4 août 2013

Gaspard DEHAENE

Il a à son actif plusieurs récompenses dans différents concours. Il a suivi différentes mas-ter-classes avec des maîtres : Pascal Amoyel, Georges Pludermacher… Il se produit dans la cour des grands lors de la Folle Journée Schubert à Nantes.

Conques-sur-Orbiel, Domaine Salitis

et compositeur marocain Fwad Darwich nous propose un jazz empreint d’Orient, sur des morceaux originaux. 22h30 (le Bosquet, Fontiers-Cabardès) :

Collectif JAF invite François Jeanneau. Pre-mière tête d’affiche du festival, le saxopho-niste François Jeanneau débarque dans la montagne noire ! Il conduira le collectif JAF (8 musiciens) et ravira les mélomanes.

Entrée pour la soirée : 9€

Vendredi 12 JUILLET 201317h00 (place du village, Saint-Denis) :

Jean-Paul Adam trio. Ce saxophoniste à fleur de peau dispersera ses sonorités poé-tiques et puissantes dans le village de Saint-Denis. contrebasse.

Entrée 9€21h30 (le Bosquet, Fontiers-Cabardès) :

Clara Simonoviez (chansons françaises) Au programme, des chansons qui ont marqué les générations et des compositions originales, en français toujours. Le tout dans la formule des plus classique, piano, chant.22h30 (le Bosquet, Fontiers-Cabardès) :

Gérald Moniez connexion invite Dominique Rieux et Jean-Michel Cabrol. Après la sortie de son album « ENFIN ! » le GMC revient sur la scène avec en invité, des musiciens bien connus de notre belle région.

Entrée pour la soirée 9€

Samedi 13 JUILLET 17h00 (place des Tilleuls, Caudebronde) :

Transition Cosmic Power. On ne présente plus ce groupe hors norme qui propose un spectacle musical, visuel et passion-nant. Une musique détonante, des textes en français, des arrangements pour voix et soufflants, on part à la découverte des étoi-les avec « The Amazing Transition Cosmic Power ».

Entrée 9€21h30 (le Bosquet, Fontiers-Cabardès) :

Géraud Portal invite Stéphane Belmondo, Boris Blanchet et Jean-Sébastien Simo-noviez. Carte blanche au contrebassiste Gé-raud Portal qui invite de très gros poissons de la scène internationale dont notamment le trompettiste Stéphane Belmondo.

Entrée pour la soirée 9€

Association Altaï[email protected]

06.19.90.49.78

Informations / réservations04 68 11 45 32

LES CABARDIèSES

CONVIVENCIAmercredi, 10 juilletBRAM - Médiathèque puis Port17h : Rencontre-débat sur le thème :«LA MÉMOIRE DES GUÉRILLEROS ESPAGNOLS»

21h30 : ROCIO MARQUEZ

samedi, 13 juilletMARSEILLETTE - Le Port17h30 : Rencontre-débat sur le thème :«DU VIN AU RIZ»

20h : APERO-CONCERT21h30 : TRAM DES BALKANS

jeudi, 18 juilletLA REDORTE - Halte Nautique19h30 : Rencontre-débat sur le thème :«CONVIVIALITÉ ET SCIENCES L’EXPÉRIENCE DU PAYS CARCASSONNAIS»

21h30 : ANTONIO RIVAS & JOAQUIN DIAZ

46 Le Mag


vous de partager un moment de convivialité et de chaleur humaine.

11 juilletCinéma à la belle étoile

« Les Tuche » - La Piste - 21h45

18 juilletFestival Convivencia «Rivas et Diaz» (musique des Caraïbes) - Port la Fabrique - 21h30.

25 juillet« Duo Kameleon »- La Piste - 21h00

1er aoûtSoirée classique

« Arpèges et vocalises Eglise - 21h00 avec Jean-Christophe Fillol,

baryton - Ulrike van Cotthem, soprano - Edith Fellmann, harpe.

8 août18h30, jeune public « Des Boules, Des Bal-

les et Des Notes » - La Piste

21h30 bal occitan avec le duo « Cyrille Brotto / Anne Rivaud » – La Piste

15 août« Duo Brassens » - « Le père le fils et l’esprit

Brassens » - Jardin Public - 21h00

22 août« Muriel Falzon Quartet » jazz, hommage à

Barbara- Jardin Public

vendredi, 19 juilletLE SOMAIL - Le Port19h : Rencontre-débat sur le thème :«LA CUISINE DU TERROIR : UNE RÉSISTANCE CULTURELLE ?»

20h : FANFARE21h30 : MASCARIMIRI

Toutes les infos : www.convivencia.eu

Le programme complet sur :www.lesjeudisdelaredorte.com

Toutes les infos sur :www.jazz-roquefere.com

LES JEUDIS DE LA REDORTE8ème Édition

JAzz SOUS LES ChATAîGNIERS13ème Édition

Les « jeudis d’été de La Redorte » sont com-me un feu d’artifice. Ils nous emmènent vers des horizons colorés et d’émerveillements. En musique et en couleur, les spectacles divers, gratuits et variés accompagneront vos chau-des soirées d’été. Pour sa 8ème édition, ce festival éclectique permettra à chacun d’entre

Le 8,9,10 août 2013

jeudi 08 aoûtMountain Men

1ère partie : Swing & Soda Trio invite Stéphane Bertolino

vendredi 09 aoûtChampian Fulton Trio

1ère partie : Matthieu Boré Trio

samedi 10 aoûtJean-Jacques Milteau

«He had a dream» Milteau-Robinson-Galvin1ère partie : Les Trois Frères


Vendredi 26 juillet - 18h et 21h30LE CONCERT DECONCERTANT

Orchestre de Chambre de l’Emporda, Direction Carles Coll

Première partie concert «Hors les urs» du trio Otxanda

Abbaye de Caunes Minervois

Mardi 30 juillet - 21h30SOLEDAD TENGUO DE TI

Musiques de la Renaissance portugaise Ensemble Céladon

Abbaye de Saint-Hilaire

Dimanche 15 septembre - 17h00LA CIACCONA, IL MONDO CHE GIRA

Ensemble instrumental du Concert de l’Hos-tel-Dieu, Direction Franck-Emmanuel Comte

Abbaye de Saint-Papoul

Dimanche 20 octobre - 17h00LE MEDECIN IMAGINAIRE

Ensemble instrumental du Concert de l’Hos-tel-Dieu, Dir. Franck-Emmanuel Comte

Scène des 3 Ponts à Castelnaudary

Fugue,pas si classique...

ADDMD11 : 04 68 11 74 37www.fuguepassiclassique.fr

JuilletSeptembre

Octobre 2013

dans l’Aude

Tél : 04 68 11 74 37 [email protected]

www.fuguepassiclassique.fr

Programme sur le site :www.festival-nava.com

FUGUE pAS SI CLASSIqUE

FESTIVAL NAVA

Bram

Spectacle

JEUDI 25 ET SAMEDI 27 JUILLET TERRE HAUTE

de Edmund White, adaptation de Jean Pavans - mise en espace de Claude Aufaure

avec Claude Aufaure et Matila Malliarakis

SERRES

VENDREDI 26 ET DIMANCHE 28 JUILLETTOUTES LES DATES DE NAISSANCE ET

DE MORTde Régis de Martrin-Donosmise en espace de Gilbert Désveauxavec Marianne Basler, Judith Magre, Alexie Ribes, Delphine Roy, Benjamin Boyer, Alexan-dre Brasseur, Gonzague Van Bervesselès

SAINT-HILAIRE

MERCREDI 31 JUILLET ET JEUDI 1 AOÛTL’ORIGINE DU MONDE

une comédie de Sébastien Thiérymise en espace de Jean-Michel Ribesavec Isabelle Sadoyan, Camille Rutherford, Grégoire Bonnet, Sébastien Thiéry, Diouc Koma

LIMOUX

VENDREDI 2 AOÛTUN OBUS DANS LE COEUR

De Wajdi Mouawad - Conception et inter-prétation de Guillaume Séverac-Schmitz Sous le regard de Thibault Perrenoud

LIMOUX

SAMEDI 3 AOÛTLE DÉBAT DE NAVA

« QUAND LE THÉÂTRE S’EMPARE DE PERSONNAGES HISTORIQUES… »

animé par Philippe Harrouard avec la par-ticipation de Chantal Meyer-Plantureux et des auteurs et metteurs en scène présents à

NAVA. LIMOUX

SAMEDI 3 ET DIMANCHE 4 AOÛTÀ LA GUERRE COMME À LA GUERRE

une comédie de Jean-Marie Besset & Régis de Martrin-Donos- mise en espace de Gilbert Désveaux- avec Mathilde Bisson, Julie Deba-

zac, Marc Arnaud, Sylvain Dieuaide, Olivier Martin-Salvan, Quentin Moriot

LIMOUX

DU LUNDI 22 AU VENDREDI 26 JUILLETSTAGE D’ART DRAMATIQUE

Dirigé par Guillaume Séverac-Schmitz autour de l’oeuvre de Wajdi Mouawad

LIMOUX

Du Vendredi 12 au Dimanche 14 juillet3 jours de Fête locale avec concerts, animations, jeux, repas, et pour lancer les festivités, le grand feu d’artifice tiré le vendredi 12 juillet à 22h30 sur le plan d’eau de Buzerens.

Dimanche 21 juillet 2013 - 21hBassekou Kouyaté

dans le cadre du festival Radio France et Montpellier Languedoc Roussillon

48 Le Mag


20, Place Carnot - 11000 CarcassonneTél : 04 68 47 56 50

[email protected]

Dimanche 28 juillet 2013 - 20h30Final du Festival Folklore et Partage de

Montréal

Vendredi 30 aout 2013 - 21h30Cinéma plein-air

Le Conseil Municipal des Jeunes invite, cette année encore, tous les bramais à assister à une séance de cinéma sous les étoiles au cœur du Parc des Essars.

Exposition du 23 août au 9 septembre

LES NOYS - GIPSY FIESTALes Noys vous souhaitent de passer un très un bon moment avec leur nouvel album

Toutes les infos sur :www.villedebram.fr

Halle à la VolaillePlace Eggenfelden - Carcassonne Contact :

06 30 69 48 37

RENCONTRES ARTISTIqUESFranco- Espagnoles

SORTIE CD

Culture News

www.mcdonalds-carcassonne.com

des 9h sur Salvaza et à 8h30 les week end à cité Drive (visuel en piece jointe)

Fermeture à minuit

Wifi gratuite

Ne cherchez plus !Dès 9h

GRATUIT

Pour les couches

tard, fermeture

des Drives à

MINUIT

McDo Salvaza

McDo Cité Drive

8h30 (les week-ends)

Petit Déjeunerune boisson chaude+ un petit jus d’orange+ une paire de pancakesou un Egg Muffi n 5€

MAGEVASIONTH2014.indd 1 24/06/13 12:12

http://www.carcassonne.org/Theatre

le mag 127

Documents