edition du 18 avril

Ce sera la Sureté du Québec qui assurera le service de police sur le territoire de Saint-Georges Page 3

Arts et spectacles Actualité régionaleLa légende « Broue »

à Saint-Georges 2

Claude Morin met sa tête à prix Page 7

602C

16-1

2

505M

16-1

261

1C16

-12

Besoins hypothécaires?

Taux fixe 5 ans

ou

Alain Bernard, courtier hypothécaire agréé Benoit Sylvestre, courtier immobilier hypothécaire

* certaines conditions s’appliquent, taux sujet à changement sans préavis.

3,19%*Taux fixe 10 ans

3,89%*

418 221-507711375-A 1ère Avenue Saint-Georges

Achat Renouvellement Refinancement

505M

12-1

2

7066

21

Développement résidentiel À 15 minutes de Saint-GeorgesÀ PARTIR

0,65$/pi2

Rouan

418 222-4419

Steeve

418 313-4419

501M

16-1

2

| É D I T I O N D U 1 8 A V R I L 2 0 1 2 |VOLUME 5 - NUMÉRO 16 | W W W. J O U R NA L D E B E AU C E . C O M [email protected]

218

AV

RIL

2012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

Mobilisez-vous encore pour exiger du ministère des Ressources naturelles et de la Faune :

qui déshabille Pierre pour habiller Paul-

-

Propriétaires de boisés de la Beauce

VOUS POUVEZ ENCORE AGIR

et rester maître chez vous !

3500 boulevard DionneSaint-Georges QC G5Y 3Y9Téléphone : 418 228-5110 ou 1 800-366-5110Télécopieur : 418 228-5800

[email protected]

* À la Réception Villa des Pins de Notre-Dame-des-Pins à 19h30, Assemblée générale du Plan conjoint des producteurs de bois de la Beauce; suivie de l’assemblée spéciale de l’Association des propriétaires de boisés de la Beauce, portant sur un seul sujet : les conséquences de la Décision 19 pour les propriétaires de boisés engagés en aménagement forestier.

802A

16-1

2

3LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

18 AVRIL 2012

Saint-Georges Au der-nier conseil de ville, quatre conseillers se sont pronon-cés pour la Sureté municipa-le, tandis que quatre autres ont appuyé le choix de la Su-reté du Québec. La décision était donc entre les mains du maire François Fecteau qui a choisi la desserte de la Sureté du Québec pour sa ville.

D'en-

trée de

jeu, M.

Fecteau

a fait

un long

préam-

bule ap-

portant

des précisions sur l'étude présen-

tée aux citoyens et la période de

consultation publique. « Le résul-

tat de notre consultation montre

que seulement 2,7 %, soit 643

réponses, dont 57 % favorables à

une desserte municipale et 43 %

favorables à une desserte par la

Sureté du Québec, explique le

maire. Nous avons en main toute

l'information concernant ce dos-

sier et nous devons nous pronon-

cer sur le choix de la desserte po-

licière sur le territoire. Je déplore

la désinformation véhiculée par

quelques citoyens ou groupes de

citoyens dans le but de berner la

population », a lancé M. Fecteau.

Il s’est adressé plus particulière-

ment au groupe de citoyens repré-

senté par Roger Carette et Muriel-

le Busque. « J'invite Mme Busque

à laisser les comptables faire leur

travail et cesser de discréditer le

travail réalisé par nos gestionnai-

res municipaux qui ont démontré

leurs compétences et leur désir

d'accomplir professionnellement

leur travail, et ce, depuis plusieurs

années. Votre conseil a été légi-

timement élu à l'automne 2009

pour administrer la ville », a-t-il

scandé.

Résolution 7.1

La salle était comble; plusieurs

personnes ont dû écouter la séan-

ce debout dans le corridor. Tous y

étaient rassemblés pour entendre

la résolution 7.1 concernant le

choix de la desserte policière. Le

maire a donc demandé une pro-

position. « Monsieur le maire, je

propose que le service de sécurité

publique de Ville de Saint-Georges

soit assuré par la Sureté du Qué-

bec. Je veux rappeler que j'avais

fait le même choix en 2002 », a

déclaré Irma Quirion, conseillère.

Ainsi, les conseillers Marcel

Drouin, Serge Thomassin et Ma-

non Thousigant se sont pronon-

cés pour cette proposition, tandis

que Jean Perron, Marie-Ève Dutil,

Manon Bougie et Lionel Bisson se

sont prononcés contre. « Je crois

qu’il serait préférable de conser-

ver le pouvoir décisionnel en ce

qui concerne la desserte policière,

pour nous assurer de faire des

choix qui reflèteront notre réalité

locale et répondront à nos besoins.

De plus, je crois que l'estimation

des coûts devrait être refaite en

tenant compte des chiffres qui

seront rendus publics cet été », a

exprimé Mme Bougie.

La décision sans appel revenait

alors au maire Fecteau : « Depuis

2002, une très grande majorité

des municipalités semblables à

la nôtre ont fait le choix d’opter

pour une desserte de la Sureté du

Québec et ont manifesté leur sa-

tisfaction quant aux services ren-

dus par celles-ci ».

« À l’analyse de toute l’infor-

mation sur ce dossier, j’ai acquis

la conviction qu’une desserte po-

licière avec la Sureté du Québec

est le meilleur choix pour la sécu-

rité optimale des personnes et de

leurs biens et dans une saine ges-

tion administrative. Je vous confir-

me donc ce choix : je me prononce

en faveur de cette proposition », a

conclu M. Fecteau.

ACTUALITÉ RÉGIONALE

PAR ERIC GAGNON POULIN

[email protected]

DESSERTE POLICIÈRE À VILLE DE SAINT-GEORGES

Le vert l’emporte

Saint-Georges Au len-demain de la décision du conseil de ville sur le choix de la desserte policière, Le Journal de la Beauce s’est entretenu avec celui qui sera désormais responsable des forces policières sur le territoire : le lieutenant Da-niel Desmarais.

PAR ÉRIC GAGNON POULIN

Le directeur de la Sureté du

Québec du poste de la MRC Beau-

ce-Sartigan était très heureux de

la décision du conseil concer-

nant la sécurité publique de Ville

Saint-Georges. « Les policiers ici

sont très heureux de cette déci-

sion et sont confiants quant à la

qualité des services qui seront of-

ferts ». Lui et son équipe disent

avoir la conviction qu’il s’agissait

du meilleur choix. « Nous respec-

terons nos engagements à la let-

tre et nous en ferons même plus!

Ce qui compte le plus, ce qui est

fondamental, c’est la sécurité du

citoyen », promet M. Desmarais.

Malgré le choix du conseil de

ville soit fait, il reste encore quel-

ques démarches légales avant

d’officialiser cette décision. « La

Ville acheminera son choix au

ministre de la Sécurité publique,

Robert Dutil, qui fera ses démar-

ches de consultations et prendra

la décision finale pour abolir le

Service de police municipale »,

explique le directeur. Cette dé-

marche pourrait prendre environ

un mois et, dans les faits, semble

être davantage une formalité mi-

nistérielle.

Ensuite, le poste entrera en

processus d’intégration, ce qui

pourrait prendre entre deux et

quatre mois. « Il faut renseigner

les agents sur la transition, tout

ce qui concerne les salaires, les

fonds pensions, les conditions de

travail, etc. », affirme M. Desma-

rais. Il assure que les conditions

des policiers du service munici-

pal de Ville Saint-Georges seront

respectées, voire améliorées. « La

loi prévoit que les policiers soient

reconduits selon leur tâche, dans

le grand respect de leur grade »,

ajoute-t-il.

DESSERTE POLICIÈRE À VILLE DE SAINT-GEORGES

La SQ prête à assumer son devoir

601C

42-1

1

LES

DEENSEIGNES

BEAUCELES

DEENSEIGNES

BEAUCEFabricationInstallationRéparation d’enseignes lumineusesService de nacelle et de grueSpécialiste en éclairage de cour

642, boulevard Renault, Beauceville

513M

14-1

2

Le maire François Fecteau a dû trancher.Photo Éric Gagnon Poulin

La conseillère Irma Quirion a fait une pro-position pour la desserte policière par la SQ.

Photo Éric Gagnon Poulin

L’ancien maire Roger Carette était présent à cette séance du conseil.Photo Éric Gagnon Poulin

Le lieutenant Daniel Desmarais et la policière Andréanne DuboisPhoto Éric Gagnon Poulin

Plusieurs personnes du public, dont plusieurs policiers, étaient heureuses de la décision du maire Fecteau.


418

AV

RIL

2012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

Si vous désirez réagir à cette chronique, écrivez-nous sur le blogue de Pier Dutil à: www.journaldebeauce.com

J’en suis déjà à ma seizième chronique de 2012 et je n’ai pas encore commencé à utiliser mon quota de «chialage». Alors, de façon à ne pas terminer l’année avec un surplus, allons-y gaiement.

Les stationnements pour handicapés

Les stationnements pour handicapés sont omniprésents dans les places publiques et commerciales et c’est une bonne chose. Cependant, depuis un certain temps, je remarque que plusieurs conducteurs, qui ne possèdent pas la vignette nécessaire, utilisent quand même ces espaces, prétextant qu’ils ne stationneront pas longtemps. Ce n’est pas là une excuse valable.

Pire encore, il y a ceux qui possèdent la vignette parce qu’un membre de leur famille est handicapé, mais qui en font usage même lorsque la personne handicapée n’est pas dans le véhicule. Pourtant, ces gens devraient comprendre l’importance d’utiliser ces espaces uniquement lorsque la personne handicapée est présente.

Finalement, il faudrait peut-être leur expliquer qu’il s’agit de stationnements réservés uniquement aux handicapés physiques, non pas aux handicapés mentaux.

Priorité de virage à gauche

Depuis de nombreuses années, les autorités de Ville de Saint-Georges demandaient au ministère des Transports d’installer un feu vert clignotant permettant un virage prioritaire à gauche à l’intersection de la 87e rue et du boulevard Lacroix, à proximité du Carrefour St-Georges.

En effet, il est généralement très difficile de tourner à gauche à cette intersection à cause de l’abondance de la circulation en direction nord. Voilà que, finalement, la demande de la Ville a été exaucée.

Mais, croyez-le ou non, un brillant fonctionnaire, qui n’a probablement jamais circulé à cette intersection, a décidé que le virage prioritaire à gauche serait autorisé uniquement du lundi au vendredi et, comble de l’idiotie, entre 16 h et 18 h seulement. Comme si le reste du temps, il ne circulait personne à cette intersection.

Franchement, il faut vouloir être imbécile à plein temps pour prendre une telle décision!

Les noms composés

Jusqu’en 1981, un enfant qui naissait dans une famille prenait le nom de famille du père. Pour répondre à une demande des mouvements féministes, le code civil a été amendé en 1981 et, depuis, les nouveaux-nés peuvent porter un nom de famille composé.

Jusqu’en 1992, cette tendance a connu une certaine croissance, 21 % des enfants recevant un nom composé. Depuis, cette mode semble perdre de la popularité et un peu moins de 10 % des enfants héritent d’un nom de famille composé.

Même si cette mode ne m’enchantait pas particulièrement, je pouvais comprendre la mère qui souhaitait que l’enfant qu’elle avait porté puisse utiliser son nom de famille. Mais, là où je trouve la pratique exagérée, c’est que, trop souvent, en plus de porter un nom de famille composé, l’enfant se voyait attribuer un prénom composé.

Croyez-le ou non, j’ai vu en enfant hériter des noms et prénoms suivants : Charles-

Édouard Archambault-Morissette. Vous avez bien lu; un total de 37 caractères. Il devra attendre d’avoir complété son primaire pour finir par écrire correctement ses prénoms et noms. Et une fois cette étape franchie, sur Twitter, le simple fait d’utiliser ses prénoms et noms aura déjà accaparé 26 % des 140 caractères permis.

Franchement, pensez-y sérieusement avant de léguer un tel héritage à votre progéniture.

Mon Sac Plus

Le camelot qui livre mon Sac Plus, malgré de nombreuses demandes, persiste à déposer le sac et son contenu sur le sol, devant ma porte, à quelques centimètres d’une boîte à lettres où il pourrait le déposer ou d’une poignée de porte où il pourrait l’accrocher. Et cela peu importe qu’il pleuve ou qu’il neige. Vous pouvez imaginer l’état du contenu. Ça me fait ch…

Pensée de la semaine

Je dédie la pensée de la semaine à celles et ceux qui prennent la vie trop au sérieux : «Le golf est à l’image de la vie. On s’efforce d’atteindre un but, mais on finit dans le trou.» Club de Golf de St-Georges, «50 ans d’histoire»

ÇA ME FAIT CH…

«Le golf est à l’image de la vie. On s’efforce d’atteindre un but, mais on finit

dans le trou.»

18 &19 février 11h00à 16h0025 & 26 février 11h00 à 16h003 & 4 mars 11h00 à 16h0011 mars 11h00 à 16h0018 mars 11h00 à 16h0022 mars 18h00 à 21h0023 mars 13h00 à 21h0024 mars 10h00 à 21h0025 mars 10h00 à 16h001er avril 11h00 à 16h00

8 avril 11h00 à 16h0015 avril 11h00 à 16h0022 avril 11h00 à 16h0029 avril 11h00 à 16h006 mai 11h00 à 16h0013 mai 11h00 à 16h0020 mai 11h00 à 16h0027 mai 11h00 à 16h003 juin 11h00 à 16h00

MERCI AUX COLLABORATEURSMERCI AUX COLLABORATEURSAbritekAPCHQAspirateur Poulin inc.BeaucEscaliers - Les portes MarlyBéton St-GeorgesBlanchette VachonBMR Matériaux CCLBoccamBois HamelBois PaulBouclairCarrelage Yvan VeilleuxCentre de Coupe de BeauceCentre de Peinture Pierre TanguayCentre Hi-Fi Groupe SelectClaude Mathieu Notaire S.A.Claude Rancourt paysagisteClyvanorCoffrage de BeauceConcept CarpetteConstruction Robert BernardCouture AluminiumCouvre Sol BP inc.Décor AcoustiqueDesjardins Caisse du Sud de la ChaudièreDesjardins Caisse de La Nouvelle-BeauceDesjardins Caisse de la Région de ThetfordEbenisterie ELEcceterraElectricité DRVEntreprise Guy BolducExcavation Lapointe & FilsFinition Sébastien ShinkGenteck

GivescoGouttières LalibertéImpression GPInnovaliIsolation Jacques & FrèresIsoloFoamKennebec Dodge ChryslerLes Constructions P.A.DLes Gypses Jerry VeilleuxLes Installations Pierre MorinLes Patios Dec-K-IngLes Peinture Jean BretonLes Pompes BusqueMaçonnerie Joël PaquetMenuiserie Lapointe inc.Mobilier l'Accès CibleMulti LuminaireNational Granit Inc.Old FashionedPartyLitePiscine Ste-MariePlâtrier M. GirouxPlomberie MMVPose recouvrement Éric ParentPrestige MetalQualinetQuincaillerie du BricoleurRénovation Paul BeaudoinSandra Patry DesignSearsStephane Doyon Couvreur inc.Techno PieuxVenmar Ventilation

Groupe Seieu Notaireourt paysa

de Coupe de BeauceCentre de Peinture Pierre TanguayCentre ClaudeClaude Rancourt paysagiste

nore Beauce

pt Carpetteuction Robert Bernard

luminiume Sol BP inc.Acoustique

dins Caisse du Sud de la Chdins Caisse de La Nouvelle

ns Caisse de la Région de EL

rraité DRV

uy BolducEntrExcavation Lapointe & Fils

ition Sébastien Shink

NOldPartPisciPlâtri

lomose

PrestQuaQuiRéS

ENTRÉE

GRATUITEENTRÉE

GRATUITEEXPO HABITAT

EXPO HABITAT

À l’EXPO HABITAT de Saint-Georges du

22 AU 25 MARS 2012

ou l’EXPO HABITAT de Thetford du

19 AU 22 AVRIL 2012

L’achat d’un billet

vous donne droit à une

5LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

18 AVRIL 2012

Saint-Georges Le maire de Saint-Georges, François Fecteau, accompagné du conseiller Marcel Drouin, ont présenté les actions posées et le plan d’amé-nagement du centre-ville. L’événement organisé par la Chambre de commerce réu-nissait plus de 120 person-nes intéressées à en savoir davantage sur le dossier.


La revitalisation du centre-ville

de Saint-Georges est un élément

sur lequel se concentre l’admi-

nistration Fecteau depuis son

élection en 2009. C’est d’abord le

maire François Fecteau qui a pris

la parole pour rappeler leurs réa-

lisations jusqu’à maintenant et

celles en cours, dont la deuxième

glace du Centre sportif Lacroix-

Dutil, le service Taxibus et le Grand

Marché.

M. Fecteau a aussi parlé des pro-

jets à venir, tels que la construc-

tion du Complexe sportif de la cité

étudiante et le prolongement des

pistes cyclables qui formeront,

éventuellement, une boucle entre

le barrage Sartigan et les passe-

relles de Rendez-vous à la rivière.

« C’est important que les gens

puissent parler du cœur de notre

ville avec fierté. C’est pour cette

raison que nous voulons dévelop-

per ses infrastructures sportives

et culturelles », a déclaré le maire.

Son objectif demeure « la qualité

de vie des citoyens ».

Ensuite, Marcel Drouin, respon-

sable du Comité de revitalisation,

a poursuivi plus en détail. Il sou-

tient qu’il est primordial de mo-

duler l’urbanisme en fonction des

besoins futurs, de la coopération

rurale et urbaine, du tourisme, des

loisirs et de la culture. M. Drouin

a aussi insisté sur l’importance de

l’animation et de la promotion du

centre-ville. « Ça a beau être beau,

mais il faut qu’il se passe quelque

chose, sinon ça ne marchera pas »,

a-t-il souligné. La Ville a déjà un

calendrier des activités et elle

compte l’améliorer d’année en

année pour attirer le plus de gens

d’ici et d’ailleurs au centre-ville de

Saint-Georges.

Saint-Georges Le cen-tre d’alphabétisation po-pulaire Alphare a reçu 10 000 $ de la part du comité d’investissement commu-nautaire de Telus. Cette somme servira à renouve-ler ses ordinateurs pour ses activités d’alphabétisation

et de formation.


Le président de Telus Québec,

François Côté, a profité de son

passage en Beauce pour remettre

le chèque à l’organisme. « Avec

notre budget annuel, ce ne serait

pas possible de penser à renouve-

ler notre matériel informatique.

En 2012, il est important de sa-

voir utiliser un ordinateur, sinon

on ne fait pas partie de la va-

gue », explique Véronique Poulin,

directrice d’Alphare.

Grâce à ce don, les jeunes adul-

tes pourront se servir des nou-

veaux outils informatiques dans

leur processus d’apprentissage.

Le laboratoire informatique revi-

talisé comptera environ 6 ordina-

teurs portables équipés avec les

derniers logiciels d’exploitation

et de traitement de texte.

« Alphare aide les jeunes à de-

venir des citoyens à part entière.

Chez Telus, on veut participer au

développement communautaire.

En aidant Alphare, nous créons

ensemble des occasions d’ap-

prentissage en déployant l’espace

technologique optimal à l’ensei-

gnement », souligne M. Côté.

Rappelons qu’Alphare est un or-

ganisme à but non lucratif consti-

tué en 1995 et accrédité par le

ministère de l’Éducation, du Loisir

et du Sport pour le Programme

d’action communautaire sur le

terrain de l’éducation. Actuelle-

ment, 72 personnes fréquentent

le centre d’alphabétisation.


François Fecteau parle « revitalisation »

606C

16-1

2

1270, 6e Avenue, bureau 221, Saint-Georges

418 313-SOLU (7658) • www.solu-sante.com

Besoin d’une prise de sang ?

+ Ouvert 5 jours

+ Du lundi au vendredi

+ De 6 h 30 à 9 h 20 avec ou sans rendez-vous

Venez nous voir à Saint-Georges !

C’est simple et rapide !

613C

39-1

1

ARMURERIE ST-CÔME CLAUDE MORINÀ vendre lot de carabines, arbalètes, revolver et autres. Me faire parvenir un chèque de 14,95$ et je vous fais parvenir la liste de ce lot. Si vous faites un achat, je vous rembourserai le 14,95$ et je paie le transport, vends moins cher et sans taxes. [email protected] Claude Morin 1395, 20e Rue (A) St-Côme G0M 1J0 418 685-3989/418 225-0513

401G15-12

Le maire François Fecteau a pris la parole au Georgesville devant la Chambre de commerce de Saint-Georges.

Photo courtoisie

Le conseiller Marcel Drouin est responsable du Comité de revitalisation du centre-ville.

Photo courtoisie

Des ordinateurs pour apprendre

Le président de Telus Québec, François Côté et la directrice d’Alphare, Véronique PoulinPhoto courtoisie

618

AV

RIL

2012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

18 avril

Souper mensuel du Regroupement des Femmes Professionnelles et d’Affaires de Beauce (R.F.P.A.) à 18 h au Restaurant Normandie de Beauceville. Info : (418) 226-4322

19 avril

Le Murmure, groupe d’entraide pour personnes vivant avec un problème de santé mentale de Beauceville, vous invite dès 13 h 15 à son Café-Rencontre qui portera sur la confiance en soi. Info : (418) 774-2444.

20 avril

Finale de Secondaire en spectacle à la Polyvalente Saint-Georges à 19 h 30. Info : (418) 228-8964 poste 4040

21 avril

Le Corps de Cadets 619 de Beauceville organisera un souper de 17 h 30 à 20 h 30 à la salle du Curé Denis Morin, 101 Place de l’église à Beauceville. Info : (418) 228-5354

Les inscriptions pour Le Club cycliste de Beauce auront lieu ce samedi de 9 h 30 à 12 h au garage St-Georges Automobile. Info : (418) 227-6323

22 avril

La Ressource Le Berceau, dans le cadre de sa levée de fonds, vous invite à son Brunch de cabane à sucre à volonté, de 9 h et 11 h 30 à l’érablière Guymont Labbé de St-Benoit. Info : (418) 228-0356.

Messe country à 10 h 30 avec chorale, suivie d’un dîner au spaghetti à la salle paroissiale de Saint-Simon-les-Mines au profit de la fabrique. Info : (418) 774-5148

24 avril

C o l l o q u e p o r t a n t s u r l e s communications au Georgesville dans le cadre du 20e anniversaire de la CDCBE. Info : (418) 228-3454

25 avril

Un déjeuner-conférence sur l’épuisement des proches aidants aura lieu à 8 h au restaurant Baril Grill de Saint-Georges. Info : (418) 228-0007

Le centre Molé de Saint-Côme vous invite à sa rencontre fraternelle du mercredi de 17 h 30 à 19 h 30, sous le thème « L’ouverture à travers la déchirure », avec Louise Bergeron. Info : (418) 685-3181.

L’assemblée générale annuelle d’Artistes et Artisans de Beauce se tiendra à 19 h, à la Chapelle du Centre culturel Marie-Fitzbach, 3e

niveau. Tous les membres d’Artistes et Artisans de Beauce sont invités à y participer.

21, 22 et 26 avril

Le centre Molé de Saint-Côme vous invite à ses ateliers sur le deuil. Info : (819) 583-4503

27 avril

Méditation et enseignement avec Kelsang Lakpa du Centre bouddhiste Toushita de 19 h à 20 h 30, sous le thème « Notre vie et ses choix », au 565, 161e Rue, St-Georges. Info : (418) 523-3444

28 avril

Le Centre Molé de Saint-Côme vous invite à sa journée de ressourcement « Eucharistie, chemin de guérison », par Yves Rancourt, ptre. Info : (418)

685-3181

28 et 29 avril

La Librairie Sélect présentera un événement d’échange pour les collectionneurs numismates les samedi 28 avril de 9 h 30 à 16 h 30 ainsi que le dimanche 29 avril de 12 h 30 à 16 h 30. Info : (418) 228-9510

MFC Mouvement des Femmes Chrétiennes, pèlerinage organisé à Sainte-Anne de Beaupré le 7 juin 2012. Info : (418) 230-2558

12 mai

Le Centre Molé de Saint-Côme vous invite à l’activité « Marie Reine de la Paix t’invite à Medjugorje », par Victorien Faucher, ptre et Diane Jacques (accompagnée d’une équipe musicale). Info : (418) 685-3181

Sudoku de la semaineNo : 242

701L

16-1

2

3 7 6 4 5 6 6 9 3 5 7 3 8 9 5 1 4 1 7 2 8 3 1 2 9 7 3 6

Pourquoi le gouvernement n’éli-

mine-t-il pas les fameux mandats

discrétionnaires accordés aux bu-

reaux d’ingénieurs-conseils, parce

qu’il semble que c’est à ce niveau

que tout se joue? Lorsqu’il est

question de mandats discrétion-

naires, cela veut dire que celui ou

celle qui attribue le mandat à telle

ou telle autre firme le fait sur la

base de ce que cette personne

juge utile.

N’y a-t-il pas là, un danger que

les bureaux d’ingénieurs-conseils,

tout comme les bureaux d’avo-

cats ou autres professionnels, se

sentent invités à faire du finan-

cement à un parti politique X ou

Y, et davantage à celui qui est au

pouvoir, afin d’être sur la liste de

celui qui sera choisi pour exécuter

le mandat? Et comme les mandats

se font sur la base du salaire versé

aux employés de la firme, multi-

plié par 210 % si l’employé tra-

vaille chez le client, et de 260 %,

si l’employé travaille dans les bu-

reaux de la firme, il n’y a pas une

firme qui va s’esquiver et ne rien

donner.

C’est de cette façon, que dans

plusieurs municipalités du Qué-

bec, des organisateurs politiques

ont fait des élections clé en main,

afin d’avoir au pouvoir, les indivi-

dus qui leur retourneront l’ascen-

seur. Et la facture est refilée aux

payeurs de taxes.

Monsieur le ministre de la Sé-

curité publique, vous avez dans

votre belle région, la Beauce, des

entrepreneurs généraux et des

manufacturiers qui participent à

des appels d’offres publics, afin de

faire tourner l’économie de leur

entreprise, alors qu’ils ont, vous en

conviendrez avec moi, plus d’im-

mobilisations à faire qu’un simple

bureau d’experts-conseils, qui soit

dit en passant, est constitué de

matière première récupérée à la

porte des facultés de nos univer-

sités, sans qu’il leur en coûte un

seul sou.

Monsieur le ministre de la Sécu-

rité publique, faites donc en sorte

que les ingénieurs-conseils pas-

sent par le même processus que

les manufacturiers et les entrepre-

neurs, les appels d’offres publics et

que l’on accorde le contrat au plus

bas soumissionnaire conforme,

fini le discrétionnaire.

André MainguyRetraité du Groupe

Équipements d’Hydro-Québec

Monsieur le ministre de la Sécurité publique,

7LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

18 AVRIL 2012


> Le lundi 23 avril> 19 h

> Hôtel le Georgesville> Salle Beauce

Tous les membres sont cordialement invitésà participer à l’assemblée générale annuelle de la Caisse Desjardins du Sud de la Chaudièreet à prendre connaissance des résultats de leur Caisse.

Prix de présence lors de l’assemblée : 2 prix de 500 $ et 1 grand prix de 1 000 $*Un léger goûter sera servi après l’assemblée.

À titre de membre, c’est l’occasion idéale de confirmer votre implication envers votre Caisse.

On vous attend en grand nombre !* Certaines conditions s’appliquent.

Assemblée générale annuelleCaisse Desjardins du Sud de la Chaudière

601C

16-1

2

LANCEMENT DU DÉFI TÊTES RASÉES

Claude Morin met sa tête à prix

Saint-Georges Pour souligner le lancement du Défi têtes rasées Leu-can, Claude Morin, directeur géné-ral du Conseil économique de Beau-ce (CEB), s’est fait raser le crâne. Son geste marque le coup d’envoi du 9e défi régional qui aura lieu le dimanche 27 mai 2012 au Carrefour Saint-Georges de 10 h à 14 h.


Les présidents d’honneur

Cette année, la présidence d’honneur

sera assurée par Gérald Dupuis, président

d’Ultima Fenestration et Nathalie Rodrigue,

présidente d’Innovali. Les deux coprésidents

se sentent particulièrement touchés par la

cause de l’organisme.

Effectivement, tout le monde est touché

de près ou de loin par le cancer. « Je viens

d’apprendre que ma sœur a la leucémie.

Ma famille et moi nous ferons tous raser la

tête en signe de solidarité envers ma sœur

et tous ceux qui sont atteints par cette ter-

rible maladie », a déclaré Mme Rodrigue.

« J’invite tout le monde à venir relever le

défi et si vos cheveux son trop importants,

bien vous pouvez parrainer quelqu’un », a

ajouté M. Dupuis.

Le porte-parole

Le jeune prote-parole de l’événement

pour l’édition 2012 est Colin Benoit, 3 ans,

combattant actuellement un cancer. « Il est

peut-être trop jeune pour réaliser tout ce

que Leucan a fait pour nous, c’est comme

notre deuxième famille », a affirmé sa mère

lors de la conférence de presse. Il y a 20 ans,

seulement 20 % des enfants survivaient à

un cancer. Aujourd’hui, ce sont plus de 80 %

qui y survivent. « Voilà l’importance de la

recherche clinique que finance le Défi tête

rasées », a souligné la directrice régionale

et directrice du développement financier de

Leucan Région de Québec, Nathalie Matte.

Le défi grandit

L’an passé, 123 personnes sont passées

sous le rasoir pour soutenir les enfants at-

teints de cancer et ont amassé 71 125 $

dans la région. « Cette année, nous lançons

le défi à toute la population afin de surpas-

ser les résultats du précédent défi. Outre

vous faire raser, vous pouvez aussi parrainer

un participant et nous aider en faisant cir-

culer l’information », a conclu la directrice.

Pour y participer ou pour toute information,

visitez le www.teterasees.com.

Le Défi têtes rasées Leucan se veut un

geste de solidarité envers les enfants at-

teints de cancer qui subissent, lors de la

chimiothérapie, une altération de leur

image corporelle par la perte des cheveux.

Leucan offre notamment du soutien affectif

aux familles, de l’aide financière, des servi-

ces de massothérapie, de l’animation et de

l’accompagnement et des activités socioré-

créatives.

Les présidents d’honneurs : Gérald Dupuis, président d’Ultima Fenestration et Nathalie Rodrigue, présidente d’Innovali.


Claude Morin, directeur du CEB, a mis sa tête à prix pour Leucan


Le jeune porte-parole de l’événement pour l’édition 2012 est Colin Benoit, 3 ans.Photo Éric Gagnon Poulin

818

AV

RIL

2012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E


Robert Dutil sollicitera un nouveau mandat

(EGP) C’est devant de nom-

breux militants que le député de

Beauce-Sud, ministre de la Sécu-

rité publique et leader parlemen-

taire adjoint, Robert Dutil, a été

confirmé candidat officiel du Parti

libéral du Québec dans la circons-

cription de Beauce-Sud, en vue de

la prochaine élection générale. M.

Dutil était accompagné du minis-

tre des Affaires municipales, des

Régions et de l’Occupation du ter-

ritoire et ministre responsable de

la région de la Chaudière-Appala-

ches, M. Laurent Lessard.

« Je suis ravi de l’appui des mi-

litants libéraux et de la confian-

ce qu’ils me portent. Ensemble,

nous allons travailler à gagner la

confiance des électeurs de notre

circonscription. Je me considère

très privilégié de les représen-

ter à l'Assemblée nationale. J’ai

toujours eu à cœur de répondre

à leurs demandes et de défendre

leurs intérêts. C’est parce que je

souhaite continuer à le faire avec

la même passion et le même en-

thousiasme que je sollicite un

nouveau mandat », a déclaré le

député et ministre Robert Dutil.

Robert Dutil a été élu député

de Beauce-Sud pour la première

fois lors de l’élection générale de

1985, puis réélu en 1989. Lors de

ces deux premiers mandats, il a

occupé diverses fonctions minis-

térielles dont celle de ministre dé-

légué aux Pêcheries, à la Famille, à

la Santé et aux Services sociaux et

ministre des Communications, des

Approvisionnements et Services. Il

s’est retiré de la vie politique en

1994. En 2008, il effectue un re-

tour en politique et se voit confier

le mandat de ministre du Revenu,

puis de ministre de la Sécurité pu-

blique en août 2010.

512M

15-1

2

LE VÉHICULE PARFAITPOUR JOINDRE

VOS CLIENTS

50

1M

14

-12

Saint-Georges Le por-te-parole de Solidarité Autoroute, Robert Thibau-deau, a présenté en dé-but d’année 2012 le projet « L’autoroute en couleur habillée par des bouquets d’érables », pour marquer l’entrée, par l’autoroute 73, du « pays de l’érable ». Selon M. Thibaudeau, le projet serait en voie de se réaliser.


Le projet initial était de plan-

ter des rangées d’érables en al-

ternance sur les deux côtés de

l’autoroute et au centre. « Avec

tout l’appui que j’ai eu avec les

CLD, les MRC, les maires, les mi-

nistres Bernier et Dutil, le plan a

été accepté », affirme M. Thibau-

deau.

Effectivement, Fabien Lecours,

responsable de l’aménagement

des autoroutes au ministère des

Transports en Chaudière-Appa-

laches, aurait accepté d’aller de

l’avant dans ce projet. « Ça ne

sera peut-être pas exactement

ce qu’on a présenté, mais ils

planteront des érables », ajoute-

t-il. Ce projet concerne le tron-

çon entre Saint-Joseph et Saint-

Georges.

L’autoroute de l’érable se concrétise

Robert Dutil se présentera aux prochaines élections.Photo archives

L’autoroute 73 changera de visage entre Saint-Joseph et Saint-Georges. Photo archives

9LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

18 AVRIL 2012

AGRICULTURE

Le blogue du débusqueur et de l’acériculteur

(EGP) Noël Vinet, un résident

de Sainte-Clotilde-de-Beauce,

un passionné du débusquage et

d’acériculture a lancé un tout

nouveau Bulletin électronique

pour les amateurs de ces deux dis-

ciplines.

Ce Bulletin offre l’opportunité

à tous de raconter leur histoire et

leur vécu et de le partager en il-

lustrant de belles photos d’époque

ou des photos plus récentes.

Ce Bulletin électronique avec

de mini-reportages et de mer-

veilleuses photos est diffusé à

tous les deux mois. Il est possible

de s’y abonner gratuitement via

ce courriel : horseart2005@yahoo.

ca. Tous les Bulletins publiés sont

accessible sur le site web : www.

acericulture-debusquage.com

607C16-12

17 995 $ Z0288

2008 TOYOTA RAV4 AWD88 160 km, vitres électriques,

climatiseur, régulateur de vitesse,

freins ABS

19 995 $ B0015

2008 HONDA ACCORD EX-L39 700 km, vitres électriques,

climatiseur, régulateur de vitesse, toit ouvrant, intérieur en cuir,

freins ABS, sièges chauffants

B0012

2010 FORD TRANSIT CONNECT XLT25 900 km, vitres électriques,


freins ABS

10 995 $

Z0119

2009 PONTIAC VIBE62 060 km, manuelle

17 995$

2010 HONDA CIVIC DX-G47 400 km, vitres électriques,

climatiseur, régulateur de vitesse, freins ABS

13 995 $ Z0348

2009 DODGE JOURNEY SXT83 000 km, vitres électriques,

climatiseur, démarreur à distance

13 995 $ 11351B

2005 DODGE RAM SLT HEMI 4X4173 733 km, vitres électriques,


freins ABS

12 995 $ 12007A

2008 CHEVROLET MALIBU LT73 650 km, vitres électriques,

climatiseur, régulateur de vitesse, freins ABS,

démarreur à distance

13 995 $ Z0274

2008 HONDA ACCORD LX82 143 km, vitres électriques,


freins ABS

14 995 $ 11393-A

18 995 $

2011 HONDA CIVIC DX-G16 900 km, vitres

électriques, climatiseur, régulateur de vitesse,

freins ABS

B0058 21 995$

2009 HONDA CIVIC SI13 218 km, vitres

électriques, climatiseur, régulateur de vitesse, toit

ouvrant, freins ABS

Z029112267A

2009 MAZDA 3 GT44 119 km, vitres électriques,


toit ouvrant, freins ABS

27 995 $ B0014

2010 FORD F-150 XTR47 505 km, vitres électriques,

climatiseur, régulateur de vitesse, freins ABS

22 995 $ B0064

2009 HONDA CR-V EX AWD68 900 km, vitres électriques,


toit ouvrant, freins ABS

B0059

2008 HONDA FIT LX98 360 km, vitres électriques,

climatiseur

10 995 $

13 995 $ Z0351

2008 HONDA CIVIC LX60 504 km, vitres électriques,


freins ABS

22 995$

3 en inventaire

508M

16-1

2

Noël Vinet Photo courtoisie

(EGP) AGRIcarrières a profité

de la tenue de son 12e collo-

que annuel à Québec le 15 mars

dernier pour couronner les lau-

réats de la cinquième édition du

concours Ma ferme, mon monde.

Par ce concours, AGRIcarrières

est fier d’honorer les entreprises

agricoles qui se démarquent par

leur bonne idée en gestion des

ressources humaines. Il souligne

ainsi les bonnes pratiques des

employeurs agricoles qui offrent

un milieu de travail favorable à

tous ceux qui travaillent sur l’en-

treprise.

Cette année, le troisième prix

assorti d’une bourse de 500 $ a

été décerné à la Ferme Beaulain

de Saint-Georges en Chaudière-

Appalaches. La bonne idée de

cette entreprise en production

laitière consiste à partager une

employée avec une autre fer-

me permettant ainsi de la faire

travailler à plein temps. Cette

formule de jumelage offre une

meilleure qualité de vie autant à

l’employée qu’aux propriétaires

concernés.

Ma ferme, mon monde

Photo courtoisie

1018

AV

RIL

2012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

ansà célébrer !

Célébrons nos 160 ans d’histoire et de coopération !

De plus, 2500 $ seront remis à une coopérative régionale

dans le cadre de l’Année internationale des coopératives

À g

agn

er

ASSURANCE1 800 463-1651 promutuelbeauc om

5000$ en argent

6 x 500$ applicables sur un contrat d’assurance

Valeur totale de 10 500 $. Détails et règlements sur promutuelbeauce-etchemins.com

CONCOURS

508M

15-1

2

La guerre aux feux de printemps(EGP) Avec un printemps qui bat

tous les records depuis 25 ans, ja-

mais la Semaine de sensibilisation

sur les incendies de forêt n’aura

été aussi importante. La Société

de protection des forêts contre le

feu (SOPFEU) participe à cette se-

maine en collaboration avec tous

les états et provinces du nord-est

de l’Amérique.

Cette année, la SOPFEU récidive

avec sa campagne « La guerre aux

feux de printemps » du 15 au 21

avril afin de réduire le nombre

de feux pendant cette période,

laquelle étant propice aux brûla-

ges de détritus et au nettoyage

des terrains. La SOPFEU fait donc

appel à la collaboration du public

pour prévenir ces incendies.

À ce jour, sur les 48 incendies

répertoriés au Québec, les rési-

dants sont responsables de près

de 34 incendies sur lesquels la

SOPFEU et les corps de pompiers

municipaux ont dû intervenir pour

éviter la destruction de forêt ou

de bâtiments.

Prévenir et sensibiliser les résidants

La SOPFEU vous recommande

de considérer des alternatives au

brûlage de détritus, mais si vous

procédez de cette manière, vous

devez le faire avec grande pruden-

ce. Elle vous invite à :

— vous assurer de respecter

les règlements municipaux en vi-

gueur;

— faire des petits amoncelle-

ments et avoir toujours un boyau

d’arrosage ou une grande quantité

d’eau disponible à proximité;

— vous méfier du vent qui peut

rapidement transformer un petit

feu en brasier.

Grâce à votre collaboration, la

SOPFEU compte faire diminuer le

nombre d’incendies de manière à

ce que vous puissiez profiter plei-

nement de votre environnement.

Depuis le début de la saison, 48

incendies ont été combattus dé-

truisant 40,4 hectares de forêt. La

moyenne des 10 dernières années

dénombre, à la même période, 4

incendies et 1,4 hectare de forêt

affecté.

Photo courtoisie

À l’occasion de la rencontre

régulière du conseil d’adminis-

tration qui se tenait à Saint-

Jean-Port-Joli, le 5 avril 2012,

les membres de la Conférence

régionale des élu(e)s (CRÉ) de la

Chaudière-Appalaches ont élu

les dirigeants et les autres mem-

bres du comité exécutif pour la

période du 1er avril 2012 au 31

mars 2014, dont le maire Fran-

çois Fecteau au poste de tréso-

rier.

Soulignons que selon la Loi sur

le ministère des Affaires muni-

cipales, des Régions et de l’Oc-

cupation du territoire (L.R.Q., c.

M-22.1) et selon les particulari-

tés de la région de la Chaudière-

Appalaches, le conseil d’adminis-

tration de la CRÉ est composé de

44 membres, soit : 24 élus mu-

nicipaux (avec droit de vote), 12

représentants socio-économi-

ques (avec droit de vote), et les 8

députés de la région à l’Assem-

blée nationale du Québec (sans

droit de vote).

Nouveau modèle de gouvernance régionale

À la suite de l’évolution de

la CRÉ depuis 2004, le principe

d’un nouveau modèle de gou-

vernance régionale en Chaudiè-

re-Appalaches a été adopté par

le conseil d’administration de la

CRÉ à l’occasion de son assem-

blée tenue le 16 février 2012. De

plus, selon les Règlements gé-

néraux adoptés le 5 avril 2012,

ce nouveau modèle de gouver-

nance régionale est maintenant

effectif et confirme la mise en

place de trois commissions ré-

gionales et la reconnaissance de

six organismes ou groupes.

Nomination des membres du comité exécutif de la CRÉ

Photo courtoisie


11LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

18 AVRIL 2012

504M

16-1

2

Big Game d'ouverture saison 2012samedi 28 avril

JEUX DE COMMANDO D’AVENTURE ET DE STRATÉGIE

Ouverture du site à 8h00 am

Venez vivre l’expérience Tactique Paintball!

UX DE COMMANDO D’AVENTURUREE ETET D DEE STRATÉ

savoir écouter. savoir conseiller.

609C

16-1

2

ÉDUCATION

Semaine des Sciences humaines au Cégep Beauce-Appalaches

(EGP) Le travail des étudiants

et l’implication des enseignants

de Sciences humaines seront mis

en valeur lors de la Semaine des

Sciences humaines qui se dérou-

lera du 23 au 27 avril au Cégep

Beauce-Appalaches. Kiosques ani-

més par les étudiants, conférences

et débats prendront l’affiche.

Les Sciences humaines ouvrent

les portes de nombreux program-

mes universitaires : droit, adminis-

tration, communication, psycho-

logie, criminologie, enseignement,

etc. Rien à voir avec le préjugé

qui voulait jadis que « les scien-

ces humaines pas de math » ne

menaient pas bien loin. « Les ac-

tivités de la semaine montreront

l’importance des Sciences hu-

maines dans notre société, men-

tionne l’un de ses organisateurs,

l’enseignant en histoire Philippe

Racette. Avec ses 472 étudiants, le

programme est le plus achalandé

du Cégep Beauce-Appalaches et le

seul offert dans ses trois campus

à Saint-Georges, Sainte-Marie et

Lac-Mégantic ».

La journée du mardi (24 avril)

sera particulièrement occupée.

Près de 150 étudiants de deuxiè-

me année des cours Santé menta-

le, Histoire de l’Amérique du Nord

et Économie mondiale présente-

ront le fruit de leurs travaux de

session dans le cadre de kiosques

d’information installés dans le hall

principal et au salon socio-pasto.

Leurs collègues pourront visiter

les kiosques sur l’heure du midi.

Le grand public pourra le faire à

compter de 18 h 30. Un cocktail

sera servi à 18 h à l’Entrecours

pour lancer officiellement les acti-

vités de la semaine. Le Trio engagé

formé d’étudiants du Cégep pro-

fitera de l’occasion pour procéder

au lancement d’un album-démo

dont il interprètera trois pièces.

L’enseignant Patrick Antoine

Nlep présentera la conférence

«Doit-on réinventer l’Afrique», le

lundi 23 avril à 19 h 30 à l’audito-

rium. Elle sera l’occasion de mieux

comprendre « la crise africaine ».

Le documentaire République,

un abécédaire populaire, présen-

té dans le cadre du Ciné-Plus du

mercredi 25 avril, sera suivi d’un

échange entre le public, des ensei-

gnants et l’assistante-réalisatrice

du documentaire, Ève-Caroline

Pomerleau. Il sera intéressant de

connaître le point de vue des gens

après avoir entendu, dans le film,

des leaders d’opinion dire ce qu’ils

pensent du Québec.

La Tribune sociale du vendredi

27 avril (12 h 15 à l’Entrecours)

poursuivra dans la même veine

avec un échange sur le thème «

La place du Québec dans la fédé-

ration canadienne : enjeux, incon-

vénients et avantages ». Un panel

formé d’enseignants de Sciences

humaines débattra de la question.

Les gens présents seront aussi ap-

pelés à donner leur point de vue. «

Nous souhaitons que le thème en-

flamme l’auditoire, ajoute Philippe

Racette. Les débats entretiennent

la démocratie ».

Les activités de la Semaine des

Sciences humaines sont gratuites

à l’exception du Ciné-Plus où il

faudra débourser le tarif habituel

de 3,75 $ pour les étudiants et de

4,75 $ pour les adultes.

Photo courtoisie

1218

AV

RIL

2012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

610C

16

-12

603C

16-1

2

ARTS ET SPECTACLES

« Broue » fait encore salle comble après 33 ans Saint-Georges Marc

Messier, Michel Côté et Marcel Gauthier étaient de passage en ville les 12 et 13 avril derniers pour présenter la populaire pièce « Broue » devant une salle comble en

délire.


Trente-trois ans après leur pre-

mière représentation, le 21 mars

1979, au Théâtre des Voyage-

ments, les comédiens sont tou-

jours aussi drôles et semblent

avoir le même plaisir à jouer leurs

multiples personnages qu’au mo-

ment de la première.

Le secret derrière cet incroyable

succès repose probablement sur la

qualité des textes, un jeu précis et

surtout une exceptionnelle com-

plicité entre les comédiens sur

scène ainsi qu’avec ses auteurs.

Les admirateurs de « La petite

vie » reconnaissent rapidement

le style de Claude Meunier et

Louis Saia à travers les textes de «

Broue ». À ces derniers s’ajoutent

les trois comédiens, Jean-Pierre

Plante et Francine Ruel.

Au total, Messier, Côté et Gau-

thier interprètent 18 personnages

qui passent à un moment ou un

autre de la journée à la Taverne

chez Willy. Si vous n’êtes pas par-

mi les plus de 3 152 799 specta-

teurs à avoir assisté à « Broue »,

il n’est peut-être pas trop tard. En

effet, l’équipe ne semble pas être

sur le point de prendre sa retraite!

Bob et Pointu (Marc Messier et Michel Côté)Photo Éric Gagnon Poulin

Bob et Verrue (Marc Messier et Michel Côté)Photo Éric Gagnon Poulin

(EGP) Du 26 avril au 1er mai

prendra place au Cégep Beauce-

Appalaches l’exposition annuelle

des finissants du programme

d’Arts plastiques. L’événement

aura lieu dans le hall d’entrée et

sera officiellement inauguré lors

de son vernissage le 26 avril 2012.

Tous ceux qui souhaitent y pren-

dre part sont invités à se rendre

sur les lieux dès 19 h. Pour ceux

qui n’auront pas eu la chance

d’y assister, l’exposition se pro-

longera sur une période de sept

jours lors des heures d’ouverture

de l’établissement. Il sera égale-

ment possible de visionner ces

œuvres sur la galerie virtuelle du

Cégep au www.cegepba.qc.ca/

expo-arts.

Lors de cette soirée annuelle,

les 20 élèves auront le plaisir de

nous présenter leurs meilleures

réalisations de l’année. L’ensem-

ble de ces œuvres totalise une

centaine de peintures, de sculp-

tures, de dessins, d’infographies

et de photographies. « Tous les

élèves sont impatients de par-

tager leurs œuvres et de prouver

leur valeur aux yeux de tous »,

affirment les responsables des

communications, Elsa Gravel et

Karyn Grenier. « C’est pour nous

une bonne façon de clore deux

années d’apprentissage multidis-

ciplinaire ».

Le vernissage, agrémenté

d’amuse-gueules et de rafraîchis-

sements, sera le moment idéal

pour converser avec les étudiants

et discuter de leur démarche ar-

tistique.

C’est dans le cadre du cours

Atelier de production et diffusion

que les élèves de dernière année

auront organisé cette soirée. Ce

cours, ayant entre autres pour

but d’acquérir des méthodes de

diffusion efficaces, encourage

autonomie et organisation chez

les étudiants. Par ailleurs, veuillez

noter que plusieurs œuvres des

étudiants de première année se-

ront aussi présentées.

Cette exposition se perpétue

depuis une vingtaine d’années

déjà et suscite toujours autant

d’admiration chez les visiteurs. Il

est à noter que l’entrée est gra-

tuite.

Les finissants en arts plastiques s’exposent

13LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

18 AVRIL 2012

MAXIME LANDRY

LISALEBLANC

Vendredi le 18 mai à 20h30au Cégep Beauce-Appalaches 43$

Jeudi le 31 mai à 20h00Entrecours Cégep Beauce-Appalaches

Ma vie c’est de la marde!

Ma vie c’est de la marde!

20$

Vendredi le 25 mai à 20h30au Cégep Beauce-Appalaches 49$

Billetterie : 11740, 3e Avenue, Saint-GeorgesRéservations téléphoniques au 418-228-2455Heures d'ouverture : lundi au vendredi de 9h00 à 17h30, samedi de 10h00 à 13h00Taxes et frais de billetterie inclus

510M

16-1

2

ARTS ET SPECTACLES

Lisa LeBlanc débarque à Saint-Georges(EGP) Les Amants de la Scè-

ne ont annoncé que l’artiste de

l’heure, Lisa LeBlanc, sera en spec-

tacle à Saint-Georges, le jeudi 31

mai 2012 à 20 h à l’Entrecours du

Cégep Beauce-Appalaches. Elle

y présentera son premier album

éponyme en vente depuis mars

dernier.

C’est en plein coeur de Rosai-

reville, son village natal de 40

habitants au Nouveau-Brunswick,

à Granby, lors de sa formation à

l’École nationale de la chanson,

ainsi qu’à Montréal, où elle réside

depuis maintenant un an, que Lisa

LeBlanc a écrit l’ensemble des

chansons qui composent son pre-

mier album en carrière, réalisé par

Louis-Jean Cormier (Karkwa) et

enregistré au studio Piccolo.

L’Acadienne, qui composait ses

premiers textes cinq ans plus tôt,

est originaire d’une famille de

mélomanes assumés. Excellente

guitariste et auteure-compositri-

ce-interprète prometteuse, Lisa

LeBlanc a partagé la scène avec

plusieurs artistes déjà. Lauréate de

la grande finale du prestigieux Fes-

tival international de la chanson

de Granby en septembre 2010, cet

honneur lui donne une importante

visibilité auprès des médias fran-

cophones du pays. Elle a depuis

participé à la dernière édition du

Coup de coeur francophone, aux

FrancoFolies de Montréal ainsi

qu’au Festival d’été de Québec

l’été dernier, pour ne nommer que

ceux-ci.

Véritable bête de scène qui ac-

cumule déjà plus de 200 specta-

cles aux quatre coins du pays, en

France et en Suisse, cette jeune

artiste de 21 ans sait comment s’y

prendre pour faire lever une soirée

et faire danser son public! Trimba-

lant toujours avec elle son énergie,

sa joie de vivre, son charisme, sa

sincérité et bien sûr, sa belle voix

et sa musique, le but de Lisa Le-

Blanc est simple : chanter aussi

souvent qu’elle le peut!

Le lancement de l’album à Mon-

tréal fut rempli d’émotions et un

véritable succès, comme on peut

le lire dans cette critique du De-

voir. « Un lancement comme

celui d’hier, on ne vit pas ça sou-

vent. (…) Comment ne pas aimer

d’amour une fille qui se chante les

entrailles avec autant d’abandon

bienfaisant que dans Câlisse-moi

là? C’est pas compliqué, on avait

besoin de Lisa LeBlanc dans nos

vies, et la voilà. Vivre sans son dis-

que? Inimaginable », écrivait Syl-

vain Cormier dans l’édition du 29

mars 2012.

Le prix du billet est de 20 $

(taxes et frais inclus). Les billets

sont en vente à la billetterie des

Amants de la Scène au (418)

228-2455 ainsi que sur le réseau

Billetech au www.billetech.com.« Moi, Lisa LeBlanc, je joue du folk trash. Je suis une Acadienne qui roule ses “r”, qui aime se moquer d’elle-même, qui écrit des textes sans trop de froufrous et qui est tannée de chanter des chansons de fi-filles! »

Photo courtoisie

Photo courtoisie

1418

AV

RIL

2012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E70

6L16

-12

VARIÉTÉ, FIABILITÉ, ÉCONOMIE

« C'est votre occasion »

15225, boulevard Lacroix Saint-Georges

418 228-8814

2e et 3echancesau crédit

Pierre-Anne Béginconseiller

Stéphane Caronconseiller

Nicolas Cotéconseiller

Yvan Lessardreprésentant

FINANCEMENT À PARTIR DE 1,98% À L’ACHATFINANCEMENT À PARTIR DE 1,98% À L’ACHAT

Pierre Lagrangedirecteur adjoint

23 495$2010 Hyundai Veracruz GLS AWD, 91 780 km, climatiseur, toit ouvrant, intérieur en cuir, freins ABS, sièges chauffants , 1344-1

11 995$2010 Mazda 3 GS, 14 510 km, vitres et portes électriques, 2728-1

9 995$2009 Chevrolet Cobalt 4-dr LT, 52 488 km, vitres électriques, climatiseur, régulateur de vitesse, freins ABS, démarreur à distance, 2629-1

9 495$2007 Nissan Versa 5 portes, 61 689 km, vitres et portes électrique, freins ABS, 2697-1

8 995$2008 Hyundai Elantra GL, 56 440 km, vitres et portes électriques, 3002-1

13 995$2007 Dodge Dakota 4WD Quad Cab SLT, 73 119 km, vitres électriques, climatiseur, régulateur de vitesse, freins ABS , 2618-1

11 795$2007 Hyundai Tiburon GS SPORT, 48 987 km, vitres électriques, climatiseur, régulateur de vitesse, toit ouvrant, 2070-1

13 995$2004 Nissan Frontier 4WD, 69 137 km, vitres et portes électrique, cruise, freins ABS, mags, F-80-1

Qu’est-ce qu’un véhicule hybride ?(EN) Les véhicules électriques

hybrides possèdent un moteur à

combustion interne et un réservoir

à carburant en plus d’un moteur

électrique alimenté par une batte-

rie. Grâce à cette combinaison, les

automobilistes profitent de l’auto-

nomie et du ravitaillement pra-

tique en carburant des véhicules

traditionnels en plus des bienfaits

environnementaux du moteur

électrique.

Les véhicules hybrides permet-

tent d’améliorer le rendement

énergétique en utilisant un moteur

électrique pour seconder la puis-

sance du moteur à essence. Plu-

sieurs hybrides peuvent fonction-

ner à basse vitesse uniquement

avec le moteur électrique. Il n’est

jamais nécessaire de brancher les

batteries et elles se rechargent

grâce à la puissance du moteur à

combustion interne et en captant

l’énergie produite par le freinage.

Bon nombre de modèles d’hybri-

des ferment le moteur à combus-

tion interne lorsque le véhicule est

arrêté, ou lorsqu’il est immobilisé à

une intersection, afin d’éliminer la

gaspillage du carburant engendré

par le moteur tournant au ralenti.

Si vous conduisez surtout en ville,

votre consommation de carburant

et vos coûts avec une voiture hy-

bride pourraient représenter une

fraction de ce qu’il vous en coûte

en ce moment.

Plusieurs fabricants de voitu-

res en Amérique du Nord offrent

maintenant des modèles hybrides.

De plus, comme ce marché est

en pleine expansion, la différence

de coût entre les voitures hybri-

des et traditionnelles diminue

constamment.

Avez-vous l’impression qu’une

voiture hybride servirait mieux vos

besoins ? Pour en savoir davantage

sur les véhicules hybrides et les

autres véhicules éconergétiques,

consultez le site www.vehicules.

rncan.gc.ca. N’oubliez pas que la

liste annuelle de Ressources natu-

relles Canada concernant les véhi-

cules les plus éconergétiques sera

affichée sur le site en novembre.

Photo courtoisie

(EN) Pensez-y. Avancer en roue

libre pour ralentir ne brûle pas du

tout de carburant. De nos jours,

la majorité des véhicules ont des

systèmes d’injection de carbu-

rant qui ferment automatique-

ment l’arrivée du carburant au

moteur lorsque vous levez le pied

de l’accélérateur. Puis, lorsque la

vitesse du moteur baisse jusqu’à

un nombre prédéterminé de ré-

volutions par minute, le système

d’injection repart l’écoulement

du carburant.

C’est la raison pour laquelle

avancer en roue libre pour ralentir

peut vous permettre d’économi-

ser du carburant, tandis que vous

gaspillez ce même carburant lors-

que vous gardez le pied sur l’ac-

célérateur et freinez à la dernière

minute. De plus, avancer en roue

libre minimise l’usure des pneus

et des freins, ce qui permet de

réduire les coûts d’entretien, de

réparation et de service.

Si vous désirez voir ce prin-

cipe en action, regardez la vidéo

« Avancer en roue libre pour ra-

lentir » sur le site de Ressources

naturelles Canada à www.oee.rn-

can.gc.ca/transports/personnel/

ecoconduite/avancer-en-roue-

libre-pour-ralentir.cfm. Cette

vidéo présente une voiture qui

avance en roue libre et une autre

qui freine brusquement ainsi que

l’impact de ces techniques sur la

consommation de carburant.

Comme le carburant est de plus

en plus dispendieux et que notre

société se soucie de plus belle de

l’environnement, il vaut mieux

faire tout notre possible pour le-

ver le pied de sur l’accélérateur.

Avancer en roue libre pour ralentir – une conduite qui ne coûte rien

15LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

18 AVRIL 2012

612C16-12612C16-12

15

32

0, b

ou

l. La

cro

ix S

ain

t-Ge

org

es

4

18

22

8-4

81

5

1 8

66

92

8-4

81

5w

ww

.sitte

llem

azd

a.c

a

ÉCO

NO

MIE D

’ESS

ENC

E ETP

ERFO

RM

AN

CE EN

FIN R

ÉUN

IES.

992 km / 1 plein

4,9 L / 100 km ou 50 m

illes au gallon

SELON

1618

AV

RIL

2012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

(EN) Saviez-vous qu’un véhicule bien entretenu peut faire économiser jusqu’à 40 %* du carburant? Vérifiez vos connaissances sur les carburants avec les questions ci-dessous afin de découvrir quelques conseils utiles pour prolonger la durée de vie de vo-tre moteur tout en économisant quel-ques dollars à la pompe.

PAR SHANE BURNS

Vrai ou faux?

1. Toutes les essences sont identiques.

2. L’entretien régulier du moteur peut vous

aider à économiser sur le carburant.

3. L’indice d’octane ne change rien au car-

burant.

4. La pression des pneus peut influer sur

la consommation de carburant de votre

véhicule.

5. Rouler à haute vitesse accroît la consom-

mation de carburant.

Réponses :

1. Faux. « Le choix de l’essence est

déterminant pour la propreté et la perfor-

mance d’un moteur, confirme Ken Mitchell,

ingénieur de Shell Canada. Si vous avez uti-

lisé une essence de moins bonne qualité, elle

peut avoir entraîné l’encrassement de votre

moteur et un effet négatif sur sa perfor-

mance. Pour protéger votre moteur contre

l’encrassement, il suffit d’utiliser une essence

de grande qualité, comme les trois essences

Shell enrichies d’azote.”

2. Vrai. Respecter l’entretien régulier

de votre véhicule et les recommandations à

cet égard, tels que remplacer le filtre à air,

les bougies d’allumage, l’huile moteur et les

autres liquides, optimise la performance et

la consommation de carburant. Un véhicule

mal entretenu peut consommer 15 %* plus

de carburant qu’un véhicule bien entretenu

et accroît davantage les émissions.

3. Faux. Si vous utilisez un carburant

dont l’indice d’octane est inférieur à celui qui

est recommandé, le moteur peut se mettre

à cogner, faire vibrer le véhicule et réduire

sa performance. L’indice d’octane approprié

contribue à maximiser l’économie de carbu-

rant et à réduire les émissions.

4. Vrai. L’utilisation d’un véhicule

dont un seul pneu est insuffisamment gonflé

de 8 psi (56 kPa) peut accroître la consom-

mation de carburant de 4 %*.

5. Vrai. À haute vitesse, la résistance

aérodynamique du véhicule augmente, ce

qui accroît la consommation de carburant.

En réduisant votre vitesse de 110 à 90 km/h,

vous économisez jusqu’à 20 %* du carbu-

rant.

803A

16-1

2

613C

16-1

2

LEBEAU RÉPARELEBEAU REMPLACE

418.227.0227Réservez en ligne à Lebeau.ca

Appelez chez Lebeau dès maintenant!

Nous vous facilitons la tâche :

Vérifiez vos connaissances sur les carburants

Photo courtoisie

(EN) Vous êtes en retard à un mariage

auquel vous devez assister. La cérémonie

doit avoir lieu à 25 kilomètres de chez vous

et vous venez tout juste de quitter la mai-

son. Vous tournez le coin en vitesse et pres-

sez à fond l’accélérateur pour vous rendre

à 120 km/h, et vous espérez de toutes vos

forces que vous arriverez à temps.

En fait, même si vous arrivez à réduire

la durée de votre trajet de quelques minu-

tes, cette économie de temps ne vaut pas

la consommation supplémentaire de car-

burant qu’elle requiert ni le coût. Si vous

roulez à 120 kilomètres à l’heure pour un

trajet de 25 kilomètres au lieu de 100 kilo-

mètres, vous ne sauverez que deux minutes

et demi mais votre véhicule consommera

environ 20 % de plus de carburant.

Alors ? Les quelques minutes que vous

avez sauvées valent-elle le coût supplé-

mentaire de carburant et les émissions

dans l’environnement, sans parler des ris-

ques de contravention pour excès de vites-

se ou une collision causée par la vitesse ?

Source : Ressources naturelles Canada, www.vehi-

cules.rncan.gc.ca.

La vitesse vous permet-elle vraiment de sauver du temps ?

17LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

18 AVRIL 2012

502M

16-1

2

2002 Honda CR-V EX

155 316 km

4240B7 995$

2007-MITSUBISHI OUTLANDER AWD

97 338 km

OS864A13 995$

2006-NISSAN X-TRAIL BONAVISTA

155 145 km

4370A 9 995$

2003 Ford Escape XLT Sport V6

96 762 km

4113B7 495$

2003-NISSAN PATHFINDER

113 050 km

4182B8 995$

2004-PONTIAC SUNFIRE

94 251 km

OS854A3 995$

2004 Kia Amanti Cuir

169 880 km

4074A4 995$

2006-NISSAN MAXIMA SL

76 258 km, garantie prolongée

3606A12 995$

2005 Pontiac Sunfire

96 625 km, toit ouvrant

4251A4 995$

2006 Chevrolet Cobalt SS

79 225 km

4048A7 995$

2007 Nissan Versa 1.8 S OPT +

28 213 km

OS8679 995$

2007 Nissan Versa SL

78 711 km

OS875 8 995$


78 644 km

OS8719 450$

2008 Nissan Sentra 2.0 OPT +

54 123 km

OS86910 995$

2008 Nissan Versa 1.8S OPT +

39 383 km

OS 870 9 995$


85 217km, garantie prolongée

OS8659 995$


60 721km

OS8519 995$

2008 Nissan Versa 1.8 SL Berline

48 181 km

OS5559 995$

2009-NISSAN FRONTIER SE

12 079 km

4264A18 995$

2009-NISSAN MURANO SL

135 422 km

OS878 18 995$

2010-NISSAN VERSA 1.8 S OPT +

37 334 km

4259A11 995$

2009 Nissan Murano SL Deluxe

58 205 km

OS86225 995$

2009 Honda Ridgeline EX-L cuir

112 465 km

OS86121 850$

2009 Nissan Rogue SL AWD

76 345 km

4082A18 495$

2006 Mitsubishi Eclipse GT-V6

57412 mil.

4082A8 995$

2010 Honda CR-V AWD LX

58 238 km

OS87322 995$

2010 Nissan Frontier SE 4X4

15 125 km

4245A22 995$

2010 Honda Civic Sdn DX

31 758 km

4135A12 995$

2010-NISSAN SENTRA 2.0 OPT +

77 785 km

OS88911 995$

2011 Nissan Versa OPT +

36 669 km

OS850A12 490 $

1818

AV

RIL

2012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E5

12

M1

6-1

2

617C

37-1

0

L’écoconduite peut vous faire économiser jusqu’à 625 $ par année e n carburant

(EN) Saviez-vous que le conducteur

moyen pourrait économiser jusqu’à 625 $

par année en coûts de carburant*, empêcher

l’émission de plus de 1 000 kilogrammes de

dioxyde de carbone (CO2) et améliorer la

sécurité de nos routes ? Vous trouvez cela

incroyable ? Poursuivez votre lecture cher

grippe-sou.

Selon les experts de l’Office de l’effica-

cité énergétique de Ressources naturel-

les Canada, le conducteur moyen pourrait

réduire de 500 litres sa consommation de

carburant annuelle en suivant les conseils

suivants :

1. Accélérer doucement

2. Maintenir une vitesse de croisière

3. Anticiper les bouchons de circulation

4. Avancer en roue libre pour ralentir

5. Éviter les excès de vitesse

Pour obtenir des conseils supplémentai-

res d’écoconduite, les cotes de consomma-

tion de carburant pour différents modèles

et marques de véhicules, et pour des ren-

seignements concernant une conduite plus

écologique et sécuritaire, consultez le site

Web de Ressources naturelles Canada à

www.vehicules.rncan.gc.ca. La liste annuel-

le des véhicules les plus éconergétiques de-

vrait être affichée sur le site en novembre.

* L’économie de 625 $ par année est

basée sur une consommation de 2 000 li-

tres d’essence, à un coût de 1,25 $ le litre

d’essence, et une économie de carburant de

25 %.

(EN) Mettez votre véhicule en mode sta-

tionnement pendant quelques secondes et

écoutez. Une voiture produit en moyenne

environ trois fois son propre poids en émis-

sions de dioxyde de carbone (CO2) par an-

née. Ces émissions aggravent l’impact des

gaz à effet de serre qui contribuent aux

changements climatiques. Vous savez, de

la neige en juillet, et de la pluie en février ?

Voici cinq habitudes de conduite éco-

nergétique proposées par Ressources na-

turelles Canada pour vous aider à consom-

mer jusqu’à 25 % moins de carburant et à

faire une différence pour l’environnement :

1. Soyez un doux géant – Plus vous ac-

célérez, plus votre véhicule consomme de

carburant. En ville, lorsqu’environ la moitié

du carburant que votre véhicule consom-

me est utilisé pour accélérer, vous pouvez

économiser le carburant en levant le pied.

Imaginez qu’il y a un œuf sous votre pied

et une tasse de café non couverte sur votre

tableau de bord.

2. Adoptez une conduite douce – Condui-

sez à une vitesse régulière et constante.

Vous consommerez ainsi moins de carbu-

rant, vous contribuerez à une circulation

plus fluide, vous réduirez les émissions

des gaz d’échappement et jouirez d’une

conduite plus sécuritaire.

3. Anticipez les mouvements de circula-

tion – Le freinage brusque et les accéléra-

tions rapides consomment plus de carbu-

rant et ne sont pas sécuritaires. Conduisez

de façon défensive et surveillez les mou-

vements de la circulation. Évitez d’arrêter

complètement le véhicule sauf si vous ar-

rivez à un arrêt ou à un feu rouge. Laissez

suffisamment d’espace entre votre véhi-

cule et celui qui vous précède.

4. Avancez en roue libre pour ralentir –

Lorsque vous avancez en roue libre pour

ralentir en levant le pied de l’accélérateur,

vous conduisez gratuitement. En prévoyant

les ralentissements, vous pouvez ralentir,

préserver votre carburant et économiser.

De nos jours, la plupart des véhicules ont

des systèmes d’injection de carburant qui

coupent automatiquement l’arrivée du

carburant au moteur lorsque vous lâchez

l’accélérateur, alors profitez-en.

5. Ralentissez – Plus votre véhicule roule

vite au-dessus de 80 km/h, plus il consom-

me de carburant. Par exemple, un véhicule

requiert 20 % de plus de carburant pour

rouler à 120 km/h que pour rouler à 100

km/h.

Cinq habitudes à prendre pour une meilleure écoconduite

Photo courtoisie

19LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

18 AVRIL 2012

FAITES PLUS DE ROUTE AVEC MICHELIN ET OBTENEZ UNE REMISE POSTALE DE

70$ Du 26 mars au 19 mai 2012 à l’achat de 4 pneus tourisme ou camionnette MICHELINMD.

Voir le formulaire de réclamation pour les détails.

facebook.com/MichelinCanada

511M

16-1

2

2018

AV

RIL

2012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E50

2M15

-12

Ce n’est pas normal. Prenez rendez-vous avec un de nos orthésistes.

En collaboration avec votre médecin, il saura vous fournir une solution durable

et adaptée à vos problèmes de pieds.

VOTRE TALON VOUS FAIT

CRUELLEMENT MAL

PRENEZ RENDEZ-VOUS À :

(SANS FRAIS) 1 800 363.6172

626C

37-1

0

AFFAIRES

Un franc succès pour la première soirée-bénéfice de l’EEB

(EGP) Le 30 mars dernier a eu

lieu la première édition de la soi-

rée-bénéfice Cabane urbaine de

l’École d’Entrepreneurship de Beau-

ce (EEB), au Parquet de la Caisse de

dépôt et placement du Québec à

Montréal. Plus de 200 personnali-

tés du monde des affaires et amis

de l’EEB se sont rassemblés afin de

soutenir le développement de la

relève entrepreneuriale au Québec.

Les sommes amassées serviront au

développement de projets spéciaux

de pédagogie et d’infrastructures

ainsi qu’à créer des bourses pour

les entrepreneurs-athlètes (étu-

diants) de l’EEB.

L’événement était sous la prési-

dence d’honneur d’Ève-Lyne Biron,

présidente et chef de la direction

de Biron Groupe Santé. Parmi les

autres commanditaires de la soirée,

notons la Caisse de dépôt et place-

ment du Québec, Pembroke, Ban-

que Nationale, Groupe Canam, Le

Groupe Jean Coutu (PJC) inc., Lau-

rent Beaudoin, Camoplast Solideal,

Fonds de solidarité FTQ, RBC Ges-

tion de patrimoine et Telesystem.

Lancée officiellement en sep-

tembre 2010, l’École d’Entrepre-

neurship de Beauce est la seule

école du genre au Québec qui se

consacre à la formation des entre-

preneurs de tous secteurs, grâce à

l’expertise de chefs d’entreprise de

haut niveau.

Outre le soutien majeur de la

communauté entrepreneuriale

beauceronne, l’EEB peut compter

sur de nombreux commanditaires

et partenaires. Située en Beauce,

haut lieu de la culture entrepre-

neuriale, l’EEB vise à bâtir l’élite

entrepreneuriale québécoise. Pour

plus d’information, visitez le : www.

eebeauce.com.

Michael Sabia, président de la Caisse de dépôt et placement du Québec et parte-naire de l’événement, Ève-Lyne Biron, pré-sidente et chef de la direction de Biron Groupe Santé et présidente d’honneur de l’événement, et Marc Dutil, président fondateur de l’École d’Entrepreneurship de Beauce.

Photo courtoisie

(EGP) L’entreprise Komutel a

annoncé sa nomination à titre

de finaliste dans la catégorie

« Réussite Commerciale » au

concours les Octas, qui récom-

pense l’excellence dans les TI

(technologies de l’information)

présenté par le réseau Action TI.

Komutel a présenté dans le

cadre de ce concours le projet

Solutions santé et sécurité pu-

blique, dans la catégorie réussite

commerciale. Komutel s’est mé-

rité cette nomination comme

finaliste grâce à la variation po-

sitive de son chiffre d’affaires, sa

croissance soutenue, ainsi que

ses percées dans les marchés de

la santé et de la sécurité publi-

que, sur les territoires nationaux

et internationaux.

Être finaliste au Concours des

OCTAS se traduit par plusieurs

bénéfices : « C’est une récom-

pense importante pour la qua-

lité du travail fait par l’équipe et

un encouragement indéniable à

continuer. C’est également une

reconnaissance par les gens du

milieu et cela a beaucoup de va-

leur. Enfin et évidemment, c’est

une visibilité accrue pour l’entre-

prise Komutel. Merci pour cette

sélection à titre de finaliste dans

la catégorie Réussite commercia-

le et félicitations à tous les fina-

listes aux OCTAS 2012 », déclare

Richard Poulin, CEO de Komutel. Komutel finaliste aux Octas 2012

(EGP) Le 13 avril dernier,

Tourisme Chaudière-Appala-

ches a dévoilé le nom des 14

lauréats des 27e Grands Prix

du tourisme de la Chaudière-

Appalaches, dont Les Roy de la

pomme de Saint-Georges dans

la catégorie : agrotourisme et

produits régionaux.

Le Gala s’est tenu à Mont-

magny devant plus de 270

personnes. Esther Normand,

présidente de Tourisme Chau-

dière-Appalaches, tient à

souligner le dynamisme des

intervenants de la Chaudiè-

re-Appalaches. « Le gala des

Grands prix du tourisme est

l’occasion pour eux de ma-

nifester leur sentiment d’ap-

partenance et de se réjouir,

ensemble, des bons coups de

leurs pairs », mentionne-t-elle.

Par ailleurs, elle tient à remer-

cier plus spécifiquement les

14 850 visiteurs participants.

Cinq d’entre eux se méritent

un forfait d’une valeur de

500 $ dans les entreprises par-

ticipantes de leur choix. « Nous

sommes fiers d’avoir eu l’auda-

ce de demander aux principaux

intéressés, les touristes eux-

mêmes, de participer à cette

évaluation », ajoute Mme Nor-

mand.

Les Roy de la pomme font la

culture de la pomme sur pom-

miers nains, ils sont des pion-

niers régionaux dans le domai-

ne. Les 25 ans de l’entreprise

et l’expansion des dernières

années amènent Les Roy de la

pomme à actualiser leur image

pour rejoindre leur clientèle

grandissante, et ce, partout au

Québec.

Les Roy de la pomme lauréats des Grands Prix du tourisme

Lise Breton et Elphège Roy se sont unis dans un projet commun : implanter un verger dans la Beauce, plus précisément dans la petite municipalité de Saint-Jean-de-la-Lande maintenant fusionnée à Ville Saint-Georges depuis 2001.

Photo courtoisie

21LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

18 AVRIL 2012

Le Journal de la Beauce est fier d’être associé

à votre réussite

Le Journalde

laBeauce

#7076 : Merveilleuse sur 3 niveaux. Garage double excavé et garage indépen-dant de 16x24 pieds, 4 côtés brique, planchers de bois, foyer au salon, superbe salle familiale, cuisine fonctionnel avec armoire de merisier, verrière offrant la vue sur un superbe terrain de 45 600 pc entière-ment paysagé. Cette propriété distinctive et unique saura vous plaire!!!

614C

16-1

1

#8607 - VUE SUR LES MONTAGNES #8605 - VUE MAGNIFIQUE #8606 - SECTEUR OUEST

#8593 - SECTEUR CARREFOUR #8582 - SECTEUR CARREFOUR #8559 - ST-JOSEPH-DE-BEAUCE

#7076 ST-GEORGES TERRAIN 46 500 PI2 #7070 - NOTRE-DAME-DES-PINS #7073 - SAINT-GEORGES

#7079 - ST-GEORGES TERRAIN 42 000 PI2 #7074 - SAINT-GEORGES #7035 - SAINT-GEORGES

#7078 - SAINT-GEORGES DUPLEX #7075 - SAINT-GEORGES #7069 – SAINT-GEORGES

#7071 – SAINT-ZACHARIE #7072 - SAINT-GEORGES #7049 - SAINT-PHILIBERT

604C

16-1

2

Comment un jardinier peut économiser temps et argent(EN) Selon Mark Cullen, expert en jardi-

nage de Home Hardware, la sensibilisation

à l’environnement n’est plus seulement

une tendance, mais elle est généralement

reconnue comme partie intégrante du jar-

dinage.

« Les jardiniers écologiques sont toujours

à la recherche de techniques pour conserver

l’eau et améliorer l’environnement, ainsi

que la qualité du sol. Il s’agit de gros bon

sens », affirme M.Cullen.

Selon lui, une façon de réduire l’arrosage

dans une proportion allant jusqu’à la moitié

consiste à placer un sachet autohydratant

Mark’s Choice sous les racines de chaque

plante. Fabriqué avec des ingrédients en-

tièrement naturels, chacun de ces sachets

absorbe jusqu’à 400 fois son poids en eau

qui servira aux racines, au besoin.

Utiliser du paillis dans votre jardin réduit

le besoin en eau jusqu’à 70 pour cent et le

besoin de désherbage jusqu’à 90 pour cent.

De plus, étendre une couche de 6 à 8 cm

de Beyond Mulch de Natura dans votre jar-

din offre un effet isolant qui protège le sol

du soleil brûlant et minimise l’évaporation.

Lors des jours plus frais, le produit aide à

conserver la chaleur du sol en permettant

des variations de température plus progres-

sives : toutes les plantes en profitent.

Pour vous offrir la MAISON de vos rêves...

Les pages rouges de l’immobilier!

Le Journalde

la Beauce H E B D O C O O P É R A T I F

2218

AV

RIL

2012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

www.baillargeoncourtiers.com

506M

16-1

2

765 - Saint-Benoît Labre et Notre-Dame-des-Pins, jumelé, construc-tion neuve. 3 chambres. Aménagée sur 2 étages. Livraison 1 décem-bre 2011. 125 700$. Alex 418 225-0900

795- Saint-Benoît, bâtisse commerciale au centre du vil-lage, plusieurs possibilités Louis 418-227-8222

791- Saint-Benoît, résidence avec terre de 52 acres+étables, possibilité d’achat du terrain uniquement Alex 418-225-0900

787 - Secteur Ouest, 4 c.c. Libre immédiate-ment. 4000$ comptant, versement 354$/2,99% / 5 / 25. Louis 418 227-8222

IMPECCABLE

79 500$777 - Saint-Georges Ouest, condominium 1 160 pi2, 2 chambres à coucher, 2 espaces de garage intérieur, piscine chauffée, libre immédiatement. Aussi condo 3 chambres dont deux à l’étage. Enso-leillement idéal. Plus de 1500 pi2, 2 garages. Faut voir. Louis 418 227-8222

FAUBOURG DES CHAMPS

Prix variant entre 200,000$ et 500,000$. Plusieurs emplacements (St-Georges, Beauceville, etc). Tous intéressants! Alex 418 225-0900

IMMEUBLES À REVENUS

773 - Saint-Prosper, résidence pratique et fonctionnelle. Toit cathédrale. Planchers bois franc. Prix 167 500$ Louis 418 227-8222

SAINT-PROSPER

774 - Construction 2005. Bien éclairée.Endroit paisible. Possibilité d’achat de terre, plus de 58 acres. Louis 418 227-8222

SAINT-JEAN-DE-LA-LANDE

NOUVEAU

799 - Saint-Benoît Labre, Bungalow toute brique. Abri d’auto double. 4 c.c., foyer. Terrain 40 000 pi2. Alex 418 225-0900

800 - Lac Poulin, Magnifique résidence au goût du jour. Grandes pièces éclairées. Garage. Informez- vous! Louis 418 227-8222

NOUVEAU

À LOUER JUMELÉtrès propre, 2 chambres, remise, 557, 169e Rue St-

Georges. Réal

Alison Maison 44’ X 34’ avec trois chambres au même étage. De grandes pièces avec un terrain 85’ X 110’ prof. Suzanne

R 1227 Secteur Carrefour, split très ensoleillé, 4 ch. ,entrée de sous-sol, cour clôturée avec aucun voisin à l’arrière. Libre rapidement.. Suzanne

127 000$

R1224 Splendide propriété très éclairée, 5 ch. et de grandes pièces airées. Située sur un terrain 165’ X 400’ prof. Boisé à l’arrière. Construction garantie jusqu’en 2014. À 10 min. de Saint-Georges. Suzanne

NOUVEAU

R1196 Saint-Côme, mignonne propriété, maison en bois rond, intérieur rustique, située en pleine nature avec un terrain paysager, possibilité de chasse. Suzanne

BON PRIX

R1208 Belle ancestrale avec 5 c.c., planchers tout en bois, salon 15’ x 20’. Deuxième résidence avec revenu de 425$. Bien situées et bon prix!!! Suzanne

FAITES UNE OFFRE!

R1192 Magnifique résidence au bord de l’eau/Lac Poulin. Grand terrain 148’ X 302’. Solarium, terrasse et galerie de Deck-In avec une vue excep-tionnelle sur le lac. Planchers de bois, 3 chambres. Garage. Suzanne

4 SAISONS LAC POULIN

R1214 Saint-Martin, propriété clé en main! Entièrement refaite, 3 chambres à coucher, cuisine, salle de bain, et chambre des maîtres à faire rêver. Grand terrain 122’ x 171’ de profond avec garage. Suzanne

R1212 Saint-Martin, maison coquette avec 3 chambres à coucher, cuisine et salle de bain refaites. Bon terrain intime et excellent prix! Suzanne

64 000$

C-1221 Saint-Georges, immeuble commercial bien situé. Rénové. Beaucoup de possibilité Réal

RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL

R-1191 Condo situé dans un complexe tranquille, 2 c.c., foyer, air clima-tisé, garage, remise, piscine. Réal

CONDO

R-1226 Saint-Georges, roulotte avec une chambre, un garage, grand terrain. Prix: 49 500$ Réal

NOUVEAU

R-1199 Saint-Georges, secteur Sittelles, 4 côtés brique, 3 chambres, sortie de sous-sol. Réal

PRIX RÉDUIT

Réal BernardCourtier immobilier agréé Bur: 418 228-5820Rés: 418 227-4228

Suzanne RancourtCourtier immobilier 418 225-3881

705L

16-1

2

(EN) Une piscine est une merveilleuse

façon de s’amuser et de se détendre—mais

respectez toujours les conseils qui vous

permettront de vous divertir en toute sé-

curité cet été. Et rappelez-vous : la supervi-

sion de la piscine par un adulte est essen-

tielle en tout temps lorsque des enfants se

baignent.

Ayez toujours près de vous un téléphone

sans fil ou un cellulaire en cas d’urgence

lorsque la piscine est ouverte. Si vous devez

quitter l’endroit où se trouve la piscine, as-

surez-vous qu’un autre adulte est présent

pour superviser les jeunes baigneurs. Lors-

que personne n’utilise la piscine, installez-y

un couvercle de sécurité.

Lorsque la piscine n’est pas couverte, la

tentation est grande pour les enfants d’al-

ler y jouer. Pour plus de sécurité, enlevez

les jouets de la piscine lorsqu’elle n’est pas

utilisée et rangez-les hors de la vue des

enfants. Ne laissez jamais des jouets sur la

terrasse, ni une table ou des chaises près de

la clôture, ce qui pourrait inciter un enfant

à enjamber la clôture pour aller s’amuser

dans la piscine.

Assurez-vous que vous voyez parfaite-

ment bien la piscine de l’intérieur de la

maison, et ne laissez jamais les enfants se

bousculer ou se bagarrer (pousser ou lan-

cer quelqu’un dans l’eau ou lui forcer la

tête sous l’eau), ni appeler au secours pour

s’amuser, ce qui pourrait cacher un état

d’urgence réel.

Entourez votre cour d’une clôture per-

manente avec une barrière à fermeture et

à blocage automatiques, et installez une

clôture grillagée portable autour du péri-

mètre immédiat de la piscine afin de gar-

der les enfants hors des abords de la piscine

lorsqu’ils sont revenus dans la cour.

Toutes les portes allant de la maison à la

piscine doivent aussi être dotées d’un mé-

canisme à fermeture et à blocage automa-

tiques, et toutes les fenêtres devraient être

munies de verrous installés de manière à

empêcher un enfant de passer.

Pour en savoir davantage sur les piscines

et les spas, visitez www.safepools.ca ou

composez sans frais le 1-800-879-7066.

Amusez-vous… et soyez prudents!

Photo courtoisie

23LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

18 AVRIL 2012

230-2608 [email protected]

Courtier immobilier

DIMANCHE22 avril de

11h30 à 13h30au 365, 20e Rue

Saint-Georges

PORTES OUVERTES

DIMANCHE22 avril

de 14h à 16h au 545, 78e Rue

Saint-Georges

PORTES OUVERTES

704L

16-1

2

SAINT-GEORGES cottage anglais vous offrant un terrain de 64 000pi², arbres matures, piscine. Elle possède 4 cham-bres, salon avec foyer, salle de jeux ou bureau, sous-sol aménagé avec salle familiale et poêle à bois, air climatisé mural, garage et remise, cour asphaltée. Intimité et tranquillité assurées. WWW.VISITEZMOI.CA 8669798

SAINT-GEORGES Maison unifamiliale à 2 étages dans le secteur Sittelles, endroit très paisible, boisé à l’arrière, grande intimité, fenestration abondante. Garage excavé idéal pour ranger le bois, système de chauffage au bois, 4 chambres, 1 bureau, 2 s.b., toiture refaite à neuf, quelques fenêtres neuves. WWW.VISITEZMOI.CA 8599418

SAINT-MARTIN Coup de coeur assuré! Maison de 1916 avec vue sur la rivière. Elle possède 5 chambres, 1 bureau, 2 salles de bain, salle familiale. Possibilité de Gîte ou restaurant. WWW.VISITEZMOI.CA 8651718

SAINT-BENOÎT-LABRE Prestige et luxe! Propriété de 3 chambres, 1 bureau, salle de billard, toit cathé-drale au salon et 2 garages. WWW.VISITEZMOI.CA 8733663

SAINT-GEORGES Magnifique propriété de 4 chambres, salle familiale au sous-sol avec poêle à bois et entrée de cave, 2 salles de bain, grand terrain, garage, secteur de choix! WWW.VISITEZMOI.CA 8732696

SAINT-GEORGES MAGNIFIQUE! Propriété située sur le bord d’un lac privé, verrière avec SPA et poêle aux granules, fenestration abondante, garage double, 4 chambres, salle familiale au sous-sol avec entrée indépendante, beaucoup de rangement, à voir! WWW.VISITEZMOI.CA 8735425

SAINT-GEORGES Propriété de 3 chambres, salle de pôle au sous-sol, salle familiale avec foyer au bois, 2 salles de bain, magnifique terrain, piscine creu-sée. VENDEUR MOTIVÉ, FAITES UNE OFFRE! WWW.VISITEZMOI.CA 8706276

SAINT-GEORGES Du style et du goût! Cette élégante propriété vous offre 3 chambres, 1 bureau, 1 salle familiale, garage, terrain borné par un haie, elle vous charmera!WWW.VISITEZMOI.CA 8675048

SAINT-CÔME Charmante propriété de 4 chambres, 1 salle familiale au sous-sol, garage de 16x24p, grand terrain pas de voisin à l’arrière, secteur de choix! WWW.VISITEZMOI.CA 8736041

SAINT-GEORGES LUMINEUSE! Les pièces de cette maison sont grandes et lumineuses, beaucoup de rangement, elle possède 4 chambres,1 salon de 19p x 14p, 2 salles de bain, 1 salle de jeux, 1 salon cinéma-maison ou musique, entrée indépendante au sous-sol, cour asphaltée avec 4 espaces de stationnement, remise. Un coup Coeur assuré! WWW.VISITEZMOI.CA 8680631

BEAUCEVILLE Très belle propriété de 3 chambres, salle de bain et salle de lavage, plusieurs rénos effectués: plancher de bois et céramique, armoire et salle de bain. Patio recouvert, abri d’auto, remise et superbe vue sur la ville!! WWW.VISITEZMOI.CA 8737812

SAINT-GEORGES CONTEMPORAIN ET LUXUEUX! Jumelé avec vue impressionnante vous offrant 3 chambres, céramique et bois, armoires 2 couleurs, escalier en chêne, super luminaire, air climatisé, patio 14x14, grand terrain. Construction neuve garantie par l’APCHQ. WWW.VISITEZMOI.CA 8695249

SAINT-GEORGES, Jumelé de 3 chambres au sous-sol, salon avec toit cathédrale, fenestration 2008-2010, aménagement paysager, à voir! WWW.VISITEZMOI.CA 8720189

SAINT-PHILIBERT La campagne à proximité de la Ville! Charmante propriété de 3 chambres, salle familiale, entrée au sous-sol, atelier, aucun voisin à l’arrière, piscine!WWW.VISITEZMOI.CA 8726697

SAINT-GEORGES Remarquable! Jumelé façade de pierre, patio de 16x16, SPA, remise de 12x12, asphalte, 4 chambres, 2 salons, plancher de bois et céramique au rez-chaussé, sous-sol aménagé. À Voir! WWW.VISITEZMOI.CA 8591866

SAINT-GEORGES Propriété située près des services, 3 chambres, terrain clôturé avec piscine, entrée au sous-sol, atelier, prix intéressant à voir! WWW.VISITEZ-MOI.CA 8736929

BEAUCEVILLE Ancestrale propriété de 4 chambres, 1 bureau, salle de lavage et salle de bain, fenestrations 2011 au 2ième étages, galerie refaite à neuf en 2011. WWW.VISITEZMOI.CA 8735473

LAC-AUX-CYGNES, Situé sur un terrain boisé et sans voisin à l’arrière terrain de 50 000 pi² elle possède 2 chambres, magnifique fenestration, endroit de rêve! WWW.VISITEZMOI.CA 8709431

FAITE UNE OFFRE

FAITES UNE OFFRE (119 000$)

109 000$ 74 000$

Possibilités de conservation d’énergie pour les piscines et les spas

(EN) L’accroissement du coût du com-

bustible et les nombreuses restrictions en

matière d’utilisation de l’eau peuvent ren-

dre l’emploi d’équipements pour piscines et

spas plus cher de nos jours—mais l’indus-

trie des piscines et spas a développé cer-

taines innovations technologiques qui vous

aideront à économiser l’énergie, à accroître

l’efficacité, et à réduire les coûts d’exploi-

tation.

Par exemple, bon nombre de pompes

pour les piscines et spas utilisent mainte-

nant des moteurs qui consomment moins

d’énergie. Ils fonctionnent à des vitesses va-

riables et sont donc ainsi plus efficaces. Un

microprocesseur intégré à la pompe déter-

mine et maintient le débit d’eau à son plus

bas afin d’obtenir un rendement maximal

et consommer moins d’énergie.

Les réchauffeurs de piscines ont aussi

pris la voie verte. Des réchauffeurs à gaz

spéciaux, dits à « faible NOx », dégagent

de plus petites quantités d’oxydes d’azote

dans l’atmosphère, lesquels ont été liés au

smog et aux pluies acides, tandis que cer-

tains réchauffeurs de piscine dotés d’une

pompe à chaleur utilisent maintenant un

frigorigène spécial qui n’appauvrit pas la

couche d’ozone.

Les filtres à cartouche ont été redessinés

afin de permettre aux propriétaires de pis-

cines et de spas d’utiliser des pompes plus

petites ou des pompes dont la vitesse est

plus faible, afin de réduire la consomma-

tion d’énergie. Les cartouches de ces filtres

comportent aussi des éléments qui peuvent

être simplement rincés plutôt que lavés à

contre-courant, afin de réduire la consom-

mation d’eau.

L’utilisation de lumières DEL a aussi

permis d’économiser considérablement

d’énergie, en raison du peu d’énergie requi-

se pour les faire fonctionner. Les lumières

DEL, ainsi que d’autres équipements, peu-

vent faire économiser encore plus d’argent

lorsqu’elles sont contrôlées par un système

automatisé qui vous permet de profiter des

taux d’utilisation saisonniers en dehors des

périodes de pointe.

On a aussi intégré des dispositifs spéciaux

de filtration d’eau par voie centrifuge qui

filtrent jusqu’à 80 pour cent des sédiments

de l’eau avant qu’elle ne soit alimentée au

filtre de la piscine, évitant ainsi de devoir

procéder à un lavage à contre-courant, ce

qui permet d’économiser l’eau.

Près de la moitié des pertes de chaleur

proviennent de la surface des piscines. En

installant des couvercles solaires ou des

couvercles de sécurité sur la piscine, on

peut réduire jusqu’à 50 % les coûts du

chauffage, de la filtration et de l’assainisse-

ment avec des produits chimiques. On peut

obtenir des résultats similaires en installant

des couvercles thermo-isolants sur les spas.

Même quelque chose d’aussi simple

qu’un produit solaire liquide peut améliorer

considérablement la rétention de la chaleur

dans la piscine, et permet ainsi de réduire le

coût du chauffage. Ces produits créent une

couche liquide sur l’eau de la piscine afin

de ralentir son évaporation et conserver la

chaleur dans la piscine.

Pour en savoir plus sur l’économie d’éner-

gie, visitez www.poolcouncil.ca ou compo-

sez sans frais le 1-800-879-7066.

Photo courtoisie

2418

AV

RIL

2012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

AGENCE DE RENCONTRE

AGENCE DE RENCONTRE, pour personnes seules 30 ans et plus, but sérieux seulement. Infos: 418-267-5387

CAMP DE CHASSE

Camp chasse à l’orignal, Gaspésie, Cap-Chat, bail du ministère. Construction 2008, 20’ x 24’ pour 6 chasseurs. 37000$ Info: François Pelle-tier 1-418-735-5832

CONSTRUCTION

TIREUR de joint, POSEUR de gypse, PO-SEUR système intérieur (métal, plafond) demandés, avec carte CTQ, à l’heure et au contrat, travail à l’année, région Montréal avec pension. Info: 514-910-5121/450-420-0606 [email protected]

J’offre mes services comme TIREUR DE JOINT, 30 ans d’expérience. Info: 418-227-2759 OU 418-225-4325

DIVERS À VENDRE

FOIN: Balles rondes enrobées individuelles 4x4, ensilage 1re et 2e coupe. Bon foin. Info: 418-382-5077

Lot de 1000 longs jeux à liquider pour collec-tionneurs avertis, prix raisonnable à discuter + 5 tables bistro/10 chaises. Info: 418-227-9012

PNEUS 4 saisons (4) 205 70R14, (4) 235 60R18, (4) 195 70R14 à l’état de neuf, aus-si autre grandeur disponible. Info.: 418-594-1546

Plusieurs grandeurs de pneus 4 saisons et d’hi-ver à partir de 20$ du pneu. Info.: 418-594-1546

JUMELÉ À LOUER

JUMELÉ GRAND 4-1/2 très propre, endroit tranquille, situé au 8960-38e Avenue St-Georges par la 90e Rue, 545$/mois, non chauffé, non éclairé, non fumeur, libre 1er juillet. Info: 418-226-5818/418-227-3888

JUMELÉ À VENDRE

SAINT-GÉDÉON 215, 5e rue Sud, grande cui-sine, 3 chambres, patio 12’x12’, psa + haie cè-dres, peut être libérer rapidement. Info: 418-582-3072/418-225-7280

LOGEMENTS À LOUER

2-1/2 ST-GEORGES centre ville, édifice central, 11701, 1re Av. (voisin salle de billard Dooly’s) très propre, meublé/chauffé/éclairé, 1er mai. Prix raisonnable accepté. Infos: 418-222-1377

4-1/2 au 2e étage près des services, vue piste cyclable et rivière, 2 stationnements, 460$/mois, libre immédiatement. Info: Guy 418-485-6324

5-1/2 À LOUER, situé au 1840, 89e Rue St-Georges, libre 1er juillet. Pour information contactez Dany: 418-226-0703 laissez mes-sage

LIBRE 1ER JUILLET 4-1/2 non meublé, 14075 2e Av., pas de chien. Info: 418-227-8983/226-6534

SAINT-GEORGES : centre ville 11390, 2e ave-nue 3-1/2 et 4-1/2 semi-meublé, très propre, non chauffé/non éclairé libre immédiatement. Info: 418-227-4815/418-221-0037

ST-GEORGES : Grand 3-1/2, 159e Rue, chauf-fé/éclairé, poêle, réfrigérateur, laveuse/sé-cheuse, endroit tranquille, 450$/mois, libre immédiatement. Info: (soir) 418-228-6568, (cell) 418-226-8893

MAISON À LOUER

MAISON À VENDRE

GRANDE ET BELLE MAISON À VENDRE (bun-galow) avec grand terrain 875, 114e Rue St-Georges à coté du CEGEP, prix 338 000$ nég. Info: 418-226-8668

OFFRES D’EMPLOI

COIFFEUR(SE), vous déménagez à Québec? Nous avons un poste pour vous dans l’une de nos 6 succursales. Temps plein, permanent, clientèle fournie dans un salon achalandé, sa-laire avantageux et formation continue avec Redken. Possibilité de faire 1 journée d’essai rémunérée. Karine 1-418-580-5409

COIFFEUSE DEMANDÉE pour Escompte Coiffe à Lévis, temps plein, clientèle fournie, forma-tion continue. Info: 418-837-6421

RECHERCHONS PROFESSEUR D’ANGLAIS, temps partiel, pour St-Côme Linière, ce pos-te est disponible immédiatement. Info: 514-239-6303

OFFRES DE SERVICES

Soins des pieds, à domicile ou en clinique, reçu pour assurances. Info: 418-222-1538

IMPÔT : LE ROI DES IMPÔTS, Impôt Thibaudeau & Fils.

CANADIEN, AMÉRICAIN, PME. 14725 boul. Lacroix, contactez: 418-227-

1080, 418-227-3111 ou Fax 418-227-1748

RECHERCHES

ACHETERAIS planches de grange et poutres, vieux planchers de maison, clôture de perches ou tout autres vieux bois. Balwin Récupération Bury 819-872-3897

ACHETONS AUTOS pour pièces ou ferrailles et VENDONS PIÈCES AUTOS, remorquage inclus, payons comptant, formule de SAAQ. Pièces Autos JP Inc. 418-382-3030

TERRAINS À VENDRE

ST-CÔME : 2 beaux terrains plats isolés, prêt à construire, 100x145, 21e Rue, cul de sac, 5 min. école et aréna. Infos: 418-228-1359

VÉHICULES À VENDRE

TOYOTA CAMERY 2000, 4 cylindres CE, 2.2L, 149 000 km, bien entretenue avec factures à l’appui, propriétaire unique, non fumeur, 4 800$ nég. Infos: 418-228-4635

TOYOTA CAMERY CE 1999, 4 cylindres, 150 000 km. Prix demandé 2 200$ nég. Info: 418-685-3862

LOGEMENT À LOUER

Info : 418 215-0001

40

4C

16

-12

Grand 5-1/2, disponible le 1er juillet, situé dans la 87e Rue.

801A16-12

Maison haute gamme, située 1293-152e Rue Saint-Georges.

Construction 2011. Info: Céline 418 484-3636 soir

MAISON NEUVE À VENDRE 40

1G16

-12

À L

OU

ER

Sect. OUEST et St-Hubert

INFO : 228-8386www.maisoncrb.com/maisons-louer-crb.php

502M

12-1

2

À LOUER12020-12042, 2e Avenue31/2 DISPONIBLE

11255-11275, 2e Avenue11/2 et 31/2 DISPONIBLES

140-164, 112e RueSTUDIOS 11/2, 21/2, 31/2, 41/2 DISPONIBLES

Certains logements sontch., écl., meublés et ont le câble fourni.

LA TRANQUILLITÉ À LA PROXIMITÉ DUCENTRE-VILLE! APPARTEMENTS RÉNOVÉS!

VISITE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 418 225-1090

401G

10-1

1

Résultat du Sudoku de la semaine No : 242

3 1 5 2 9 7 6 8 4 4 7 8 5 3 6 1 9 2 2 6 9 8 1 4 3 5 7 9 5 1 7 2 3 4 6 8 7 8 4 9 6 5 2 1 3 6 2 3 4 8 1 9 7 5 5 4 2 6 7 9 8 3 1 8 3 6 1 5 2 7 4 9 1 9 7 3 4 8 5 2 6

702L

16-1

2

Très belle maison à louer située au Lac Poulin. 2 étages, 2c.c. à l’étage. Salon avec foyer. Libre 1er mai.Face au lac, soleil couchant sur la ter-rasse, très belle vue, remise et garage, descente de bateau, quai. Endroit tranquille, sur bail 1 an.

Pour visite et info: 418 226-8596 Gaston

MAISON À LOUER

402G

16-1

2

501M

12-1

2

9910, boul. LacroixSaint-Georges, QCG5Y 1K1

MOTONEIGES - VTT - MOTOS

À VENDRE

Magnifique résidence de 2 étages, quartier tranquille, grand terrain boisé à l'arrière, très bien éclairée, idéale

jeune famille, 2020-144e Rue. Prix 172 000$ négociable.

40

1G

12

-12

418 221-0308 ou 418 957-3895

À L

OU

ER Sect. OUEST

INFO : 228-8386

515M

14-1

2

www.maisoncrb.com/maisons-louer-crb.php

VOS ANNONCES CLASSÉES

Votre meilleur prix… 920$ tx incluses

pour une annonce classée régulière de 20 mots.ou 3 pour 2414$ tx incluses

0,20$ chaque mot additionnels, aucun échange ni remboursement lié à un arrêt de parution. •Encadré 1 pour 12$+tx, 3 pour 30$+tx

Vous avez jusqu’au vendredi 10h00 pour placer votre annonce.Toutes les petites annonces sont payables à l’avance par chèque, carte de crédit, etc...

Appelez-nous au :1. __________________

2. __________________

3. __________________

4. __________________

5. __________________

6. __________________

7. __________________

8. __________________

9. __________________

10. _________________

11. _________________

12. _________________

13. _________________

14. _________________

15. _________________

16. _________________

17. _________________

18. _________________

19. _________________

20. _________________

Placez votre annonce classée par la poste

20 mots pour seulement 800$ +tx

Nom: __________________________________Adresse: ________________________________________________________________________Tél.: ___________________________________

Rubrique : ______________________________Nombre de parutions: ___________________

Faites parvenir votre annonce à:LE JOURNAL DE LA BEAUCE117 20, 1e Avenue, bureau 2, St-GeorgesQuébec G5Y 2C8

220-0222

9.20$ tx incl. = 20 mots !9.20$ tx incl. = 20 mots !

9.20$ tx incl. = 20 mots !

POUR TES PETITES

ANNONCES, appelle Lyne!418-220-0222

25LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

18 AVRIL 2012

2009 DODGE RAM SPORT HEMI

20 995 $Stock U1849

121 270 km, Quad Cab, full,mags 20’’ chromés, lumières à brumes,marche-pieds, tonneau souple,V8, 5.7 L, auto., 4x4

2010 BUICK ENCLAVE CX FWDEDITION

30 495$Stock 12X55A

2008 CADILLAC CTS

2009 Toyota Corolla CE

2011 CHEVY CRUZE LT TURBO 2011 CHEVY CAMARO 2SS WRS

16 395$ 45 995$

23 995$

Gilles BrochuDirecteur commercial

Patrice TurmelDirecteur des ventes Steve Kirouac

31 380 km, tout équipé,$$$ Faites des économies $$$L4, 1.4L, 6 vit. automatique

1 425 km, conver-tible, cuir,tout équipé, showroom,V8, 6.2L, automatique, 6 vit,

Stock U1803 Stock U1697

608C

16-1

2

125 700 km, air climatisé,groupe électrique complet,

4 cyl., 5 vit, manuel

28 058 km, toit ultraview,toute équipé, très propre

Stock 12X73A

2010 GMC TERRAIN SLE FWD

Stock 12X56A

20 995$ SPÉCIAL : 9 995$Stock C184A

35 010 km, tout équipé, mags,caméra de recul, lumières à brume,L4, 2.4L, automatique, 6 vit,

26 893 km, très propre, mags 19’’,7 passagers, attache remorque, V6, 3.6L, automatique 6 vitesses

2010 CHEVY EQUINOX LS FWD

Stock C303A37 400 km, tout équipé, mags,2.4 L, 6 vit., automa-tique, comme neuf 20 795$

2009 CHEVY EQUINOX LT AWD

17 995$55 103 km, Très Beau Look,lumière à brume, Cruise, tout équipé,V6 3,4L 5 vit. Automatique 4x4

Stock U1834

VIE COMMUNAUTAIRE

2575 $ pour la Maison Catherine de Longpré

Félicitations à Bobby ThibodeauFélicitations à Bobby Thibodeau,

de Saint-Gédéon, qui a terminé

avec succès le cours CMA en juin

2011. On lui a remis officielle-

ment son diplôme, en compagnie

des autres finissants, le 14 avril

2012, lors d’une réception de l’Or-

dre des CMA du Québec, au Palais

des congrès, à Montréal. Sa fa-

mille et ses amis le félicitent pour

le résultat de ses efforts.

(EGP) La pièce de théâtre présen-

tée par l’Église Baptiste Évangéli-

que de Saint-Georges : « Le dernier

métro » a permis d’amasser une

somme de 2 575 $ pour la Maison

Catherine de Longpré.

Le pasteur de l’église, Sylvio Ja-

nelle, était très fier de la partici-

pation de la communauté. « C’est

vraiment un effort collectif, un

extraordinaire travail d’équipe! Le

nombre d’heures consacrées à ce

projet dépasse l’imagination! Sur

une base personnelle comme sur le

plan collectif, il est toujours plus fa-

cile de faire un chèque que de don-

ner de son temps. Donner de notre

temps, c’est donner un peu de notre

vie », croit-il.

La troupe a accompli ses deux ob-

jectifs : aider la Maison Catherine de

Longpré et faire réfléchir les gens. «

Nous sommes très reconnaissants

envers les gens de la région qui ont

été au rendez-vous pour venir voir

et entendre la pièce », affirme le

pasteur. Plus de 415 personnes ont

assisté au spectacle.

Robert Baril, représentant de

La Maison Catherine de Longpré,

était surpris de la somme recueillie.

« L’organisme est extrêmement

content de recevoir un tel montant.

C’est vraiment intéressant de voir

que les gens s’impliquent pour nous

aider à donner des soins palliatifs de

qualité. C’est au-delà de nos espé-

rances! » souligne M. Baril.

Robert Baril, de la Maison Catherine de Longpré, Sylvio Janelle, pasteur, et Marielle Tur-cotte, auteure et la metteure en scène

Photo courtoisie

1 087 $ sont remis au Club Kiwanis

L’équipe du Conseil d’admi-

nistration et le personnel de la

maison Au Bercail annoncent

la tenue de son souper ho-

mard, le 11 mai 2012 à 18 h

au Club de Golf de Saint-Geor-

ges. Cet événement contribue

à la campagne de financement

annuelle de l’organisme. Cette

année, la présidence d’honneur

sera assurée par Catherine Le-

blanc ainsi que Pierre Lacombe.

Chaque année, Au Bercail

accueil environ 300 personnes

en hébergement et offre plus

de 8 000 repas. Actuellement,

l’organisme développe l’im-

plantation d’un nouveau ser-

vice en collaboration avec un

comité de travail composé de

plusieurs partenaires.

Au Bercail est une maison

d’hébergement et de réinser-

tion sociale pour les sans-abri

fondée en 1983. Le coût du

souper est de 100 $. Pour ré-

server : (418) 227-4181 poste

222.

4e souper homard du Bercail

(EGP) Le 4 avril dernier, le restaurant Scores de Saint-Georges re-

mettait un chèque de 1 087 $ à deux petites filles de Saint-Elzéar,

Charlotte et Daphnée, par l’entremise du Club Kiwanis. Les deux peti-

tes filles, âgées de 7 et 4 ans, sont atteintes d’une maladie génétique

qui entraine l’insuffisance rénale.

Photo courtoisie

Photo courtoisie

2618

AV

RIL

2012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

La belle température s’en vient et l’Association Base-ball Mineur de St-Georges est heureuse de publier sa programmation pour la sai-son 2012. L’Association est passée d’une centaine de joueurs en 2004 à plus de 250 participants en 2011. L’arrivée des Jarrets Noirs et l’engouement généré par ceux-ci se fait déjà sentir et St-Georges s’attend à attein-dre plus de 300 joueurs alors que la ligue de baseball lo-cale comptera fort probable-ment plus de 400 joueurs.

Classe Participation – Baseball Local

Encore cette année, la ligue de

la Beauce aura des équipes de ca-

tégories Novice 5-6-7 ans, Atome

8-9 ans, Moustique 10-11 ans, Pee

Wee 12-13 ans, Bantam 14-15 ans

et Midget 16-17-18 ans. Ces équi-

pes seront composées en grande

partie de joueurs et joueuses de

St-Georges, St-Martin, St-Côme,

St-Prosper, St-Gédéon et mainte-

nant Beauceville.

La ligue en est une de participa-

tion qui encourage le développe-

ment des habiletés individuelles

dans la pratique d’un sport d’équi-

pe fascinant qu’est le baseball. Les

activités de la ligue débuteront

vers le jeudi 21 juin pour se termi-

ner à la fin août, juste avant le re-

tour en classe. Les jeunes joueurs

participeront à une vingtaine de

parties en plus d’un match d’étoi-

les et d’un tournoi de fin de saison.

Classe Compétition – Ligue Région de Québec

La base de la pyramide des

joueurs étant maintenant suffi-

samment large et solide, le base-

ball mineur s’élargit dans la classe

compétition « A » dans les caté-

gories Moustique, Pee Wee et Ban-

tam. Le groupe de joueurs d’âge

Midget devrait quant à lui se faire

valoir dans la catégorie « AA ».

Les équipes seront formées par

une sélection des joueurs et la

saison se déroulera de la mi-mai

à la fin-août. Les parties se joue-

ront dans la région de Québec et à

St-Georges de Beauce. Les joueurs

de toute la région ainsi que ceux

de l’Amiante pourront être admis

dans les différentes équipes et

passer à travers le processus de

sélection.

Les équipes auront également

la possibilité de participer à diffé-

rents tournois, aux championnats

régionaux ainsi qu’aux champion-

nats provinciaux s’ils s’y méritent

une place. Les jeunes devraient

jouer près de 40 parties de ba-

seball en plus de 1 à 2 entraîne-

ments par semaine sur différents

terrains de la région.

Inscription

Si le baseball fait partie de vous

ou que vous désirez voir vos jeu-

nes s’y adonner, nous vous atten-

dons en grand nombre. Les mem-

bres de l’Association du Baseball

Mineur St-Georges seront pré-

sents à l’École Lacroix de St-Geor-

ges les jeudi 12 avril de 18 h à 21

h, vendredi 13 avril de 18 h à 21 h

et samedi 14 avril de 8 h 30 à 12 h

pour répondre à toutes vos ques-

tions et prendre les inscriptions.

Par le fait même, nous invitons

ceux et celles qui pourraient être

intéressés à s’impliquer à titre

d’entraîneurs, gérants, marqueurs

ou arbitres à entrer en contact

avec nous sur [email protected]

ou à venir nous rencontrer lors de

la période d’inscription.

Expansion et nouveautés

La saison 2012 marquera l’arri-

vée de l’organisation de Beauce-

ville qui viendra ajouter entre 4

et 6 équipes à la ligue gérée par

l’Association. Beauceville s’ajoute

donc à St-Côme et St-Martin et

aide à propulser notre baseball lo-

cal vers du baseball régional.

Cette année marque également

l’arrivée du baseball à St-Joseph

dans l’organisation de Beauce-

Centre. Sans se joindre à la ligue

cet été, les équipes de Beauce-

Centre et de l’Association se ren-

contreront à quelques reprises lors

de différents festivals au cours de

l’été.

Rallye Cap Timbits

Le programme Rallye Cap Tim-

bits a pour but de créer un envi-

ronnement sain dans lequel les

adultes et les enfants auront du

plaisir dans l’apprentissage du ba-

seball et où ils pourront dévelop-

per les habiletés de base du jeune

tout en lui enseignant les straté-

gies du baseball. Évidemment, le

développement d’un bel esprit

sportif dans un contexte de saine

compétition est mis en valeur, et

ce, tout en favorisant l’estime de

soi des enfants. Tout cela avec

l’aide des intervenants formés du

programme Rallye Cap Timbits.

Au cours de la saison, les jeunes

de 4 à 7 ans inscrits au program-

me travailleront sur les 5 aspects

fondamentaux du baseball. Deux

fois au courant de l’été, les joueurs

auront l’occasion d’être évalués

selon les niveaux d’habiletés afin

d’obtenir une casquette de cou-

leur blanche, grise, noire, verte,

bleue ou rouge du programme

Rallye Cap Timbits de Baseball Ca-

nada. Chacune de ces casquettes

marque une étape précise dans le

développement du jeune.

Cette activité sera indépendan-

te du déroulement de la ligue et

sera accessible à tous les jeunes de

la région inscrits ou non pour les

activités de la ligue. De plus am-

ples informations seront fournies

dans les semaines qui viennent.

Match de la ligue Junior Élite du Québec

Pour une première fois en Beau-

ce, il y aura un match de la ligue

Junior Élite du Québec. Celui-ci

opposera les Alouettes de Char-

lesbourg aux Capitales Junior de

Québec. Ce match se tiendra au

terrain du Centre Sportif Lacroix

Dutil le vendredi 6 juillet 2012 en

soirée. Deux joueurs de St-Geor-

ges font partie de ces équipes et

auront la chance de performer de-

vant les leurs soit Jonathan Gilbert

pour Québec et Samuel Domingue

pour Charlesbourg.

Camp de Baseball des Diamants de Québec

Un camp de baseball aura lieu

du 16 au 20 juillet, au terrain du

Cegep Beauce-Appalaches. Ce

camp est pour les Diamants l’oc-

casion de promouvoir le baseball

dans la Beauce. La mission est

de donner la chance aux jeunes

n’ayant pas toujours l’opportu-

nité de pratiquer le baseball à leur

guise de le faire pendant une se-

maine. Les groupes seront divisés

par niveaux de baseball, donc les

débutants comme les élites sont

les bienvenus. Le camp s’adres-

se particulièrement aux jeunes

de 7 à15 ans, autant débutants

qu’avancés. Les entraîneurs sont

les joueurs des Diamants, Alexan-

dre Villeneuve, Charles Trottier et

Jonathan Gilbert natif de St-Geor-

ges et ayant débuté sa carrière en

Beauce. Vous trouverez plus d’in-

formation et pourrez vous inscrire

au www.cbaseballdr.ca/

Toutes ces activités qui s’ajou-

tent à la deuxième saison de Jar-

rets Noirs Senior BB démontrent à

quel point le baseball est en effer-

vescence dans notre région

Pour de plus amples informa-

tions, contactez l’Association Ba-

seball Mineur de St-Georges au

227-8520 ou au abmsg@hotmail.

ca

Source Simon Potvin

Financement Desjardins rapide

WWW.AUTOGINOFORTIN.COM

507M

16-1

2

HONDA CIVIC 2008

85 000 km, 5 vitesses, A/C 10 495$

CHRYSLER 300 TOURING 2005

93 000 km 8 495$

HONDA CIVIC 2008

89 000 km, 5 vitesses, A/C 10 495$

TOYOTA COROLLA 2007

86 000 km, 5 vitesses 7 995$

TOYOTA YARIS 2007

10 500 km, 5 vitesses 6 495$

FORD FUSION SE 2011

14 000 km, 4 cylindres 16 995$

PONTIAC MONTANA S V6 2006

11 400 km 6 495$

HONDA CIVIC DXG 2008

74 000 km, automatique, 2 portes 11 995$

CHEVROLET COLORADO Z71 4X438 000 km spécial 21 495$

TOYOTA MATRIX 200863 000 km, 5 vitesses, CD spécial 8 995$

HONDA ACCORD EX 200870 000 km, toit ouvrant, mags spécial 14 495$

HONDA CIVIC DXG 200882 000 km, 5 vitesses, tout équipé spécial 11 495$

VENDU

SPORTS

Association Baseball Mineur St-Georges

Photo courtoisie

(EGP) Dans le cadre d’un

match hors-concours, les Huns

l’ont emporté par la marque de 3

à 1 contre l’A.S. St-Lambert, club

évoluant dans la LSM (Ligue de

soccer de la Montérégie), samedi,

à Saint-Georges.

L’ailier Dylan Pomerleau-

Poulin a ouvert le pointage en

première demie, profitant d’un

retour suite à un coup franc.

Quelques minutes plus tard, l’A.S.

St-Lambert a égalisé le pointage.

En deuxième demie, les Huns ont

eu de la chance puisque l’équipe

adverse a fait un but contre son

camp. Durant les arrêts de jeu, le

capitaine, Alexandre Tran-khanh

a enfilé le 3e but des siens.

« C’était notre premier match

préparatoire de la saison, c’est

un résultat satisfaisant, a déclaré

l’entraîneur-chef des Huns, Alex

Veilleux. Nous avons été agressifs

tout au long du match et cela a

porté fruit ».

« Avec le type de joueurs que

nous avons sur cette équipe,

nous nous améliorons à chaque

rencontre et à chaque pratique,

a ajouté l’entraîneur-chef. Nous

exigeons beaucoup de rigueur de

tout un chacun sur le terrain ».

Au cours des prochaines se-

maines, les Huns continueront

leur préparation physique et l’or-

ganisation trouvera de nouvel-

les équipes à affronter pour les

matchs préparatoires.

Gain convaincant des Huns

Dylan Pomerleau-PoulinPhoto courtoisie

27LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

18 AVRIL 2012

SPORTS

Le nouveau visage des Huns

13650, BOUL. LACROIX - SAINT-GEORGES

Voici de spéciaux!Voici de spéciaux!

MARC COUTURE

Directeur des ventes

418 225-2639

JEAN BOUCHARD

Conseiller aux ventes

418 222-2546

CAROLE LACHANCE

Conseillère aux ventes

418 222-4162

FINANCEMENT RAPIDE SUR PLACE 2E ET 3E CHANCE AU CRÉDIT TAUX PRÉFÉRENTIELS

418 228-9200www.valleeautovw.comwww.valleeautovw.com

DE LA SEMAINED

Venez le vôtre.Venez le vôtre.68 112 KM, 5 vitesses, tout équipé, mags, balance de garantie Mini. unité: 12009A

76 743 KM, 5 vitesses, équipe-ment complet, balance de garantie Toyota. unité: 12044A

111 685 KM, 5 vitesses. unité: 76 450A

2008

2008

2003

MINI COOPER

TOYOTA YARIS LE 5 PORTES

HYUNDAI ACCENT GS

Fiable et économique!

Bas prix!

Modèle rare!

78 755 KM, automatique, équipé de A à Z, toit ouvrant et pano-ramique, AWD, balance de garantie Volks.Unité : 76240A

13 500 KM, automatique, tout équipé, balance de garantie

Volks complète jusqu’au 30 mai 2017 ou 120 000 km.

Unité : 12023A

23 995$

20 995$

2010

2009

2009

2009

2011

MAZDA 3 SPORT GX

VOLKSWAGEN TIGUAN CONFORTLINE 4MOTION

PONTIAC VIBE

SMART FORTWO PURE

VOLKSWAGEN GOLFWAGON TRENDLINE

509M

16-1

2

61 591 KM, 5 vitesses, tout équipé, balance de garantie Mazda. Unité : 12004A

Impeccable!

35 632 KM, automatique, 4 cyl. 2,4 L, équipé de A à Z, mags, balance de garantie GM.Unité : 11147A

Bas kilométrage!

33 496 KM, automatique, bien équipé, balance de garantie Smart. Unité : 12071AHyper économique

FINANCEMENT À 4,9%

SUR 60 MOIS. 2 995$

13 495$13 995$

14 995$15 495$

21 995$

10 795$10 995$

10 795$10 995$

16 495$16 995$

(EGP) Le camp de sélection des

Huns se terminait cette fin de

semaine et l’équipe a dévoilé un

tout nouvel alignement pour la

saison estivale 2012. L’entraîneur-

chef, Alex Veilleux, a sélectionné

17 joueurs pour représenter la

formation beauceronne lors de la

prochaine saison.

Cet été, les Huns chercheront

à connaître leur meilleure saison

en première division depuis leur

promotion en 2010. Si le visage de

l’équipe a changé, il reste encore

de nombreuses traces de la der-

nière saison, d’ailleurs 10 joueurs

de l’édition 2011 des Huns seront

de retour. Parmi les nouveaux vi-

sages, nous retrouvons 3 défen-

seurs, c’est-à-dire Adama Couliba-

ly, un Ivoirien de 29 ans, Fédérick

Giroux, un jeune joueur de Saint-

Georges, Caterne Michel, un Haï-

tien de 28 ans.

On trouve aussi Alex Turcotte,

Éric Poulin, Jean Ngân et Alexan-

dre Payet. Par ailleurs, l’équipe

dévoilera son calendrier et son

nouveau maillot au cours des pro-

chaines semaines.Jérôme Maria

Photo courtoisie

(EGP) Les Condors du Cégep

Beauce-Appalaches annoncent

la création d’un camp d’été de

cinq jours qui vise à initier aux

rudiments du football les gar-

çons de 5e et 6e années du ter-

ritoire de la Commission scolaire

de la Beauce-Etchemin (CSBE).

Le camp se déroulera du 25 au

29 juin sur le terrain synthétique

de la Cité étudiante de Saint-

Georges et dans les locaux du

Cégep Beauce-Appalaches.

Pour 80 $, les jeunes auront

droit à cinq jours de camp (8 h 30

à 16 h 30) avec des entraîneurs

qualifiés; au prêt de l’équipe-

ment; au transport par autobus

des quatre coins de la Beauce

(gracieuseté de la CSBE); à un gi-

let; et à des activités en piscine.

Le camp sera supervisé par l’en-

traîneur-chef des Condors, Chris-

tian Audet.

« Le camp vise à donner le

goût du football aux jeunes de

notre région, mentionne le res-

ponsable des sports du Cégep,

Serge St-Hilaire. Nous voulons

qu’ils acquièrent les rudiments

du sport, mais aussi qu’ils s’amu-

sent. S’ils aiment leur expérien-

ce, ils auront envie de continuer

à jouer. Les programmes de foot-

ball de nos écoles secondaires et

éventuellement les Condors se-

ront heureux de les accueillir ».

Les participants du camp ne

seront pas laissés à eux-mêmes.

Il y aura un entraîneur pour dix

joueurs. « Nous allons prendre

soin des jeunes que les parents

vont nous confier, précise Chris-

tian Audet. Nous allons leur

montrer tout le plaisir qu’il y a

à lancer un ballon, à courir et à

tenter d’arrêter un adversaire. Il

y aura de l’enseignement tech-

nique, mais aussi des jeux qui

leur permettront d’acquérir un

premier bagage de connaissan-

ces. J’ai tellement hâte de voir

les sourires sur les visages des

jeunes lorsqu’ils mettront leur

casque sur leur tête pour la pre-

mière fois ».

Les parents intéressés à inscri-

re leurs jeunes garçons peuvent

le faire jusqu’au 1er juin. Ils peu-

vent obtenir le formulaire d’ins-

cription sur le www.cegepba.

qc.ca/condors ou en contactant

Christian Audet au (418) 228-

8896, poste 2110 ou par courriel

au [email protected].

L’Association des Anciens

Condors Football et la Commis-

sion scolaire de la Beauce-Et-

chemin sont les partenaires des

Condors dans l’organisation du

camp de jour.

Un camp de jour pour les Condors

Les actionnaires de l’équipe de

hockey COOL FM se disent forte-

ment déçus de la performance du

club cette dernière saison et ils

vont entreprendre d’ici quelques

semaines une révision complète

de l’ensemble des opérations afin

de prendre des mesures qui vont

permettre à l’équipe de repartir

en meilleure condition l’automne

prochain.

Les propriétaires ne pointent

personne du doigt pour attribuer

à quiconque la responsabilité de

la mauvaise performance du club,

mais ils rappellent que la respon-

sabilité finale leur appartient et

que la défaite doit se partager en

équipe.

« Des décisions importantes

sont à venir, affirme Carol Poulin,

président du club de Saint-Geor-

ges. On va faire un examen de

conscience à tous les niveaux et

on va devoir prendre des mesures

pour améliorer notre position pour

l’an prochain. On est aussi dépen-

dant des orientations de la Ligue

Nord-Américaine et ce n’est qu’en

mai qu’on saura un peu plus sur

quel pied danser ».

Quant à l’implication des ac-

tionnaires actuels, rien n’est chan-

gé et on attend de constater les

résultats financiers et de connaître

les décisions de la LNAH avant de

se prononcer définitivement sur

l’avenir de l’équipe.

Les actionnaires se disent toute-

fois optimistes quant au maintien

et au développement de la ligue.

Il y aura d’importantes décisions à

prendre pour assurer l’avenir de la

ligue et des clubs qui la composent

lors de la prochaine AGA en mai.

Source Guillaume Gilbert

Les propriétaires du COOL FM sont déçus de la saison 2011-2012

2818

AV

RIL

2012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

Tél.: 228-8814 1 800 430-8814

2e et 3e chance au créditvoir Gilles Blondin pour les détails

Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp

†††

711L

30-1

1

Stéphane CaronConseiller

Pierre LagrangeAssistant directeur des ventes

Pierre-Anne BéginConseillère

Nicolas CotéConseiller

703L

16-1

2

Yvan LessardConseiller

AUTOROUTE4,9 L / 100 KM

188 $ POUR 60 MOIS **

0 $ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.

LA VOITURE DE L’ANNÉE !

Sur les modèles sélectionnés

Basée sur une consommation moyenne selon les données de Transport Canada et d’Energuide 2012 ‡

Modèle Limited montré� Modèle Limited montré�

VOITURE CANADIENNE DE L’ANNÉE 2012

VOITURE DE L’ANNÉE 2012EN AMÉRIQUE DU NORD

289 $ / MOIS POUR 84 MOIS0 % FINANCEMENT À L’ACHAT 0 $ COMPTANT

SONATA GL 2012

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.


MEILLEUR RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE DE SA CATÉGORIE

24 379$À PARTIR DE

ACHAT À PARTIR DE


ELANTRA TOURING 2012

0% FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À 84 MOIS

GARANTIE††† ANS /120 000 KM

AUTOROUTE7.7 L / 100 KM

SANTA FE 2012

0% FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À 84 MOIS

GARANTIE††† ANS /120 000 KM

ELANTRA L 2012

Modèle Limited montré�

LOCATION À PARTIR DE

Modèle GLS montré�

ÉCONOMISEZ

20¢/L‡

SUR L’ESSENCEJUSQU’EN 2013

ÉCONOMISEZ

25¢/L‡

SUR L’ESSENCEJUSQU’EN 2013

ÉCONOMISEZ

25¢/L‡

SUR L’ESSENCE JUSQU’EN 2013

ÉCONOMISEZ

30¢/L‡

SUR L’ESSENCE JUSQU’EN 2013

HyundaiCanada.com

GENESIS 3.8L 2012

499 $ POUR 48 MOIS 0 $ COMPTANT

LOUEZ À PARTIR DE

Prix des modèles montrés Elantra Limited 2012 à 24 309 $/Elantra Touring GLS 2012, transmission manuelle à 22 259 $/Santa Fe Limited 2012 à 37 674 $. Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 495 $ pour l'Elantra Touring GLS 2012, 1 565 $ pour la Sonata Limited 2012 et de 1 760 $ pour le Santa Fe 2012 inclus. Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus. Financement à l'achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Elantra Touring GLS 2012, transmission manuelle (à partir de 19 809 $) / Sonata GL 2012 transmission manuelle à 6 vitesses (à partir de 24 379 $) Santa Fe 2.4 GL 2012, transmission manuelle 6 vitesses (à partir de 25 874 $). Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. Mensualités de location pour l'Elantra L 2012: 188 $ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 0 $. Première mensualité et comptant initial requis à la livraison. Frais de 15 $ (taxe des pneus 15 $), livraison et de destination, Elantra L 2012, 1 495 $ inclus dans les offres de location. Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison. Kilométrage annuel de 20 000 km, 12c par km additionnel pour l'Elantra 2012. À l'achat ou à la location d'une Elantra Touring L, GL ou GLS neuve, obtenez un crédit de 500 $ du fabricant au concessionnaire. Les stocks sont limités, le concessionnaire peut devoir commander le véhicule. Achetez ou louez une Elantra 2012, une Elantra Touring 2012, une Sonata 2012 ou une Santa Fe 2012 et obtenez une carte Prix Préférentiel Petro-Canada d'une valeur de 160 $ (Elantra 2012) /250 $ (Elantra Touring 2012 et Sonata 2012) 375 $ (Santa Fe 2012). La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien. La garantie 7 ans / 120 000 km du Santa Fe 2012 et de l'Elantra Touring 2012 est constituée de la Garantie Globale Limitée de 5 ans et d'une couverture additionnelle de 2 ans / 20 000 km sous le Plan de Protection de Hyundai. La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien.

edition du 18 avril

Documents