edition du 11 avril
DESCRIPTION
Voici le journal de la Beauce, hebdomadaire.TRANSCRIPT
Chaque année, des jeunes du programme d’échange ASSE arrivent au Québec à la fin du mois d’août pour passer la prochaine année scolaire ici Page 3
Actualité régionale Actualité régionaleLe maire Fecteau
dénonce la « désinformation »
Page 7
Le CEB fait le bilan de 2011 Page 5
601C
09-1
2
502M
13-1
250
5M15
-12
601C
37-1
1
7066
12
51
3M
15
-12
MÉGA VENTE
DE LIQUIDATIONNISSAN VERSA 2007 À 2011
LOT DE SPORTS UTILITAIRES À BAS PRIX!
À PARTIR
DE
7995$*Voir détails chez le concesstionaire.
| É D I T I O N D U 1 1 A V R I L 2 0 1 2 |VOLUME 5 - NUMÉRO 15 | W W W. J O U R NA L D E B E AU C E . C O M [email protected]
211
AV
RIL
2012
LE JO
UR
NA
L D
E LA
BEA
UC
E
605C
15-1
2
* Sur modèle G4SY81 AA00, obligation totale: 29 169.92$, terme de 96 mois, taux: 4.75%. Sur véhicule en inventaire seulement. Photos à titre indicatif seulement. Modèle GT illustré.
3LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
11 AVRIL 2012
Saint-Prosper Le pro-gramme d'échange « Ame-rican Scandinavian Student Exchange » (ASSE) est ac-tuellement à la recherche de familles de la région afin d'accueillir un étudiant étranger pour la prochaine année scolaire. Le Journal de la Beauce a rencontré des étudiants de ce programme et les familles qui les ac-cueillent.
Chaque
année, des
jeunes de
niveaux
corres-
pondant
aux se-
condaires
4 et 5, du
programme
d'échange ASSE, arrivent au Qué-
bec à la fin du mois d'août pour
passer la prochaine année scolaire
ici. Les jeunes proviennent surtout
des pays scandinaves et de l'Alle-
magne, mais aussi d'autres pays,
comme la Chine, Taïwan et la Ré-
publique tchèque.
L'adaptation au milieu
Les étudiants ASSE ne sont pas
tenus de connaître la langue de
leur pays d'accueil, même si gé-
néralement ils en ont une bonne
base. Lorsqu'ils sont en immersion
totale, comme c'est le cas à Saint-
Prosper (ou ailleurs en Beauce),
ils apprennent vite le français.
« Les deux ou trois premiers mois,
c'était difficile, parce que je ne
comprenais pas trop, maintenant
ça va. Je peux bien comprendre
et mieux m'exprimer », explique
Thomas, un étudiant de 18 ans de
la République tchèque.
D'une part, il y a la langue, mais
ils doivent aussi s'adapter à une
nouvelle réalité. Pour certains
les défis seront au niveau de la
nourriture, de la température ou
simplement de passer d'une mé-
tropole comme Copenhague à
un village comme Saint-Prosper.
« Chez nous, nous habitons très
près les uns les autres. Nous uti-
lisons beaucoup le transport en
commun. Ici, nous habitons loin et
il n'y a pas de transport en com-
mun », commente Anna, une étu-
diante de 16 ans du Danemark.
Les familles d'accueil
La seule exigence que comporte
le fait d'être famille d'accueil pour
ce programme est de pouvoir lo-
ger et nourrir convenablement
l'étudiant étranger. Ce dernier est
responsable de toutes les autres
dépenses que pourrait engendrer
son séjour, quelle qu'en soit la
nature. En acceptant un étudiant
seulement pour une année sco-
laire, c'est lui donner l'opportunité
d'apprendre la langue, les coutu-
mes et la culture de du Québec.
En Beauce, c'est Chantale Poulin
qui est responsable des familles
d'accueil. Après avoir vu une publi-
cité du programme, elle a contac-
té l'organisme et c'est comme ça
que son aventure a démarré. En
2012, elle en est à sa huitième
expérience. « Sur huit étudiants,
j'ai eu sept superbes expériences!
Un seul était plutôt renfermé sur
lui-même, mais sinon ça a été
extraordinaire à chaque fois »,
souligne-t-elle.
Elle affirme qu'il est difficile de
trouver des familles, parce qu'el-
les ne sont pas rémunérées. Elles
doivent loger et nourrir l'étudiant
pendant tout son séjour. « Par
contre, l'expérience est tellement
enrichissante que je ne com-
prends pas pourquoi il n'y a pas
plus de familles qui veuillent les
accueillir », ajoute Mme Poulin.
Pour Manon, qui en est à sa
septième année, la valeur de cet
échange se situe à un autre ni-
veau. « La paye que l'on reçoit de
ces jeunes là, c'est la relation que
l'on a avec eux. Ça vaut bien des
millions dollars! », soutient-elle.
Pour s'assurer de vivre une bel-
le expérience, les familles ont le
choix du jeune qu'ils hébergeront.
Normalement, on essaie d'ac-
cueillir un étudiant avec qui on a
des points en commun. Pour cette
raison, des photos et une lettre
de deux pages sont fournies aux
familles intéressées pour éclairer
leur choix.
Enfin, les familles qui souhaite-
raient accueillir un étudiant étran-
ger sont invitées à communiquer
avec Mme Poulin par courriel à
l'adresse [email protected].
ACTUALITÉ RÉGIONALE
PAR ERIC GAGNON POULIN
Familles d’accueil recherchées
(EGP) Trois étudiantes de Tech-
niques de comptabilité et gestion
du Cégep Beauce-Appalaches
participeront bientôt à un stage
d’un mois dans des entreprises
en France. Du 3 mai au 1er juin,
elles oublieront les dollars pour
compter des euros.
Alexandra Bédard et Stépha-
nie Chabot oeuvreront dans un
cabinet comptable alors que
Laura Bachand-Duval travaillera
dans une entreprise de vente de
voyages à des étudiants désirant
apprendre d’autres langues. Le
stage qu’effectueront les trois
jeunes femmes s’inscrit dans le
cadre du cours Initiation au mar-
ché du travail. Il leur permettra de
compléter leur Diplôme d’études
collégiales. Les trois étudiantes
entreprendront des études uni-
versitaires à l’automne.
« Notre séjour en France nous
permettra d’expérimenter des
méthodes de travail différentes
de celles utilisées chez nous, pré-
cise Stéphanie Chabot. Elle nous
fera aussi connaître la réalité des
entreprises là-bas. Les aspects
dépaysement et découverte tou-
ristique et culturelle de l’expé-
rience ne sont pas à dédaigner
non plus ». Les étudiantes étire-
ront leur séjour d’une semaine
après leur stage pour faire un peu
de tourisme.
Le Cégep Beauce-Appalaches,
l’Association générale étudiante
et la Fondation du Cégep appor-
tent une aide financière aux trois
étudiantes. « Les offices jeu-
nesse internationaux du Québec
défraient 65 % du coût de nos
billets d’avion, ajoute Alexandra
Bédard. L’aide que nous recevons
et une activité de financement
que nous avons organisée feront
passer les coûts de notre aven-
ture de 3000 $ à environ 1000 $
chacune. Nous considérons notre
contribution personnelle comme
un investissement dans notre
formation ».
Un stage en France pour trois étudiantes
Les jeunes du programme d’échange ASSEPhoto Eric Gagnon Poulin
606C
21-1
0
Stéphanie Chabot, Laura Bachand-Duval et Alexandra BédardPhoto courtoisie
(EGP) C’est à la polyvalen-
te Bélanger de Saint-Martin
qu’avait lieu la 17e édition de
l’Expo-sciences Desjardins, les
24 et 25 février dernier. Encore
cette année, les élèves ont été
nombreux à y participer. En ef-
fet, soixante-douze équipes se
sont réparti huit prix totalisant 1
200 $, auxquels s’ajoutaient des
prix de présence pour une valeur
de 1 000 $.
Les élèves avaient le choix
de s’inscrire au Challenge CSBE
ou encore au Challenge Hydro-
Québec, qui leur permettait
d’avoir accès aux étapes sui-
vantes du concours. La finale ré-
gionale avait lieu lors de l’Expo-
sciences Hydro-Québec, du 23
au 25 mars. Six élèves de notre
commission scolaire y ont par-
ticipé, qui provenaient toutes de
la polyvalente Bélanger. Karine
Champagne, gagnante locale du
Challenge Hydro-Québec, a ter-
miné douzième à la finale régio-
nale. Elle participera à la finale
provinciale du 19 au 22 avril, au
Centre culturel de l’Université
de Sherbrooke.
L’Expo-sciences Desjardins toujours populaire
Karine Champagne, gagnante locale du Challenge Hydro-QuébecPhoto courtoisie
411
AV
RIL
2012
LE JO
UR
NA
L D
E LA
BEA
UC
E
Si vous désirez réagir à cette chronique, écrivez-nous sur le blogue de Pier Dutil à: www.journaldebeauce.com
Je me permets de revenir sur le sujet de la desserte policière de Ville de Saint-Georges afin de remettre certaines choses dans leur juste perspective. Au moment d’écrire ces lignes, le Conseil municipal n’a toujours pas statué à savoir si l’on confiait la desserte policière à la Sûreté municipale ou à la Sûreté du Québec.
En révisant mes notes sur ce dossier et en relisant les documents expédiés dans nos résidences par la Ville, la Fédération des policiers et policières municipaux du Québec, le Regroupement des citoyens en faveur du maintien de la Sûreté municipale de même que les lettres ouvertes dans les hebdos régionaux, je crois que le débat a pris une ampleur qui ne correspond pas à la réalité.
Des excès
Les gens favorables au maintien des services de la Sûreté municipale utilisent parfois des mots ou des expressions qui me semblent exagérés. On parle de «dictature», de «vraie consultation», de «décision anti-démocratique et autoritaire» et ainsi de suite.
Ces mots sont loin de refléter la réalité. En 2002, lorsque le Conseil en place avait décidé de maintenir les services de la Sûreté municipale, on n’a pas fourni aux contribuables les données comparatives entre l’offre de la Sûreté du Québec et celle de la Sûreté municipale. On n’a pas, non plus, tenu d’assemblées d’information. On s’est contenté de tenir un registre «consultatif».
Et, le moment venu de prendre une décision, les huit conseillers, appartenant tous à l’équipe du Maire de l’époque, Roger Carette, ont voté ainsi : quatre pour la Sûreté municipale et quatre pour la Sûreté du Québec. Le Maire Carette a tranché le débat en utilisant son vote prépondérant et le dossier était clos.
Pourtant, on n’a pas accusé le Maire Carette d’agir comme un dictateur. Ce n’était d’ailleurs pas le cas. Le Conseil avait été élu démocratiquement et il a accompli son travail en décidant.
Des chiffres
Le débat de cette année porte
principalement sur une guerre de chiffres entre les données fournies par le Conseil et celles mises de l’avant par le Regroupement des citoyens favorables à la Sûreté municipale. Permettez-moi de vous donner quelques chiffres facilement vérifiables par tous, chiffres que l’on ne peut nier ou interpréter.
Entre 250 et 300 personnes ont assisté aux deux séances d’information du 20 et du 22 mars, ce qui représente 0,96 % des 31 173 citoyens de Saint-Georges, selon les chiffres du recensement de 2011. De plus, 643 citoyens ont expédié un commentaire à la Ville par le biais d’Internet ou du feuillet contenu dans le document de la Ville expédié dans toutes les résidences. Des ce nombre, 572 contribuables, soit 1,8 % de la population ont fait connaître leur choix. 325 favorisaient la Sûreté municipale et 247 optaient pour la Sûreté du Québec.
Si j’additionne tous ces intervenants, je constate que 943 citoyens, soit à peine 3 % de l’ensemble des citoyens de Saint-Georges, ont jugé bon intervenir
dans le débat. Avec de telles données, il ne fait aucun doute dans mon esprit
que le dossier de la desserte policière de Ville de St-Georges ne soulève pas les passions dans les chaumières georgiennes.
Le Conseil municipal en place a été démocratiquement élu en novembre 2009. On y retrouve des conseillers provenant des deux équipes qui s’affrontaient lors de l’élection. Personnellement, je considère que les élus sont tout à fait à même de prendre une décision. Que la décision soit majoritaire ou que le Maire doive trancher le débat, comme en 2002, il est exagéré de parler de dictature.
Si l’on juge que le choix retenu n’est pas le bon, on n’aura qu’à voter en conséquence lors des prochaines élections municipales.
C’est ça la démocratie!
Pensée de la semaine
Je dédie la pensée de la semaine aux gens qui s’opposent toujours aux changements : «On va toujours trop loin pour ceux qui ne vont nulle part.» Pierre Falardeau
RESPIRONS PAR LE NEZ (2)
«On va toujours trop loin pour ceux qui ne vont nulle part.» Pierre Falardeau
18 &19 février 11h00à 16h0025 & 26 février 11h00 à 16h003 & 4 mars 11h00 à 16h0011 mars 11h00 à 16h0018 mars 11h00 à 16h0022 mars 18h00 à 21h0023 mars 13h00 à 21h0024 mars 10h00 à 21h0025 mars 10h00 à 16h001er avril 11h00 à 16h00
8 avril 11h00 à 16h0015 avril 11h00 à 16h0022 avril 11h00 à 16h0029 avril 11h00 à 16h006 mai 11h00 à 16h0013 mai 11h00 à 16h0020 mai 11h00 à 16h0027 mai 11h00 à 16h003 juin 11h00 à 16h00
MERCI AUX COLLABORATEURSMERCI AUX COLLABORATEURSAbritekAPCHQAspirateur Poulin inc.BeaucEscaliers - Les portes MarlyBéton St-GeorgesBlanchette VachonBMR Matériaux CCLBoccamBois HamelBois PaulBouclairCarrelage Yvan VeilleuxCentre de Coupe de BeauceCentre de Peinture Pierre TanguayCentre Hi-Fi Groupe SelectClaude Mathieu Notaire S.A.Claude Rancourt paysagisteClyvanorCoffrage de BeauceConcept CarpetteConstruction Robert BernardCouture AluminiumCouvre Sol BP inc.Décor AcoustiqueDesjardins Caisse du Sud de la ChaudièreDesjardins Caisse de La Nouvelle-BeauceDesjardins Caisse de la Région de ThetfordEbenisterie ELEcceterraElectricité DRVEntreprise Guy BolducExcavation Lapointe & FilsFinition Sébastien ShinkGenteck
GivescoGouttières LalibertéImpression GPInnovaliIsolation Jacques & FrèresIsoloFoamKennebec Dodge ChryslerLes Constructions P.A.DLes Gypses Jerry VeilleuxLes Installations Pierre MorinLes Patios Dec-K-IngLes Peinture Jean BretonLes Pompes BusqueMaçonnerie Joël PaquetMenuiserie Lapointe inc.Mobilier l'Accès CibleMulti LuminaireNational Granit Inc.Old FashionedPartyLitePiscine Ste-MariePlâtrier M. GirouxPlomberie MMVPose recouvrement Éric ParentPrestige MetalQualinetQuincaillerie du BricoleurRénovation Paul BeaudoinSandra Patry DesignSearsStephane Doyon Couvreur inc.Techno PieuxVenmar Ventilation
Groupe Seieu Notaireourt paysa
de Coupe de BeauceCentre de Peinture Pierre TanguayCentre ClaudeClaude Rancourt paysagiste
nore Beauce
pt Carpetteuction Robert Bernard
luminiume Sol BP inc.Acoustique
dins Caisse du Sud de la Chdins Caisse de La Nouvelle
ns Caisse de la Région de EL
rraité DRV
uy BolducEntrExcavation Lapointe & Fils
ition Sébastien Shink
NOldPartPisciPlâtri
lomose
PrestQuaQuiRéS
ENTRÉE
GRATUITEENTRÉE
GRATUITEEXPO HABITAT
EXPO HABITAT
À l’EXPO HABITAT de Saint-Georges du
22 AU 25 MARS 2012
ou l’EXPO HABITAT de Thetford du
19 AU 22 AVRIL 2012
L’achat d’un billet
vous donne droit à une
5LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
11 AVRIL 2012
ACTUALITÉ RÉGIONALE
Saint-Georges La se-maine dernière a été très chargée pour le Conseil éco-nomique de Beauce (CEB). En effet, le CEB a d’abord annoncé ses rapproche-ments avec le CLD Beauce-Sartigan et a présenté son rapport annuel, en plus des activités régulières, comme son déjeuner prestige qui a réuni plus de 430 personnes.
PAR ÉRIC GAGNON POULIN
2011 : une année difficile
Ce n’est pas un secret pour per-
sonne, l’année 2011 a été difficile
pour plusieurs entreprises de la
région. Le rapport annuel du CEB
présenté mercredi soir dernier en
fait état. « La reprise économique
attendue n’est pas encore au ren-
dez-vous. Nos entreprises restent
en mode préparatoire en y allant
de quelques investissements bien
ciblés », explique le président sor-
tant, Jimmy Laflamme.
Le directeur du CEB, Claude
Morin, va dans la même direction.
« Fin 2010, nous avions constaté
une faible reprise nous laissant
croire à une année 2011 meilleure.
Malheureusement, ce ne fut pas
vraiment le cas, nous avons quel-
ques grandes entreprises qui ont
dû définitivement fermer leurs
portes après plus de 30 ans de
présence active dans notre MRC »,
souligne-t-il.
Statistiques du CEB
Chaque année, le CEB traite
quatre données pour dresser un
portrait du secteur entrepreneu-
rial. Premièrement, la valeur des
livraisons des produits des entre-
prises manufacturières a atteint
1 622 050 $ pour se traduire par
une hausse de 66 M$. Deuxième-
ment, les investissements en ter-
mes de bâtisses et équipements
sont demeurés stables pour aug-
menter l’efficacité des entrepri-
ses. Troisièmement, la situation
de l’emploi a fait une chute de
627 postes. Quatrièmement, les
exportations hors Québec sont à
892 M$, c’est-à-dire, sans change-
ment significatif par rapport à l’an
dernier.
« Le sondage 2011 révèle donc
un portrait assez drabe. Les efforts
à consentir et le travail ne sont
pas terminés pour nos industriels,
heureusement que ce sont des
battants dont nous pouvons être
fiers », affirme M. Morin.
Guichet unique
En début de semaine dernière,
le Conseil économique de Beauce
et le Centre local de développe-
ment (CLD) Beauce-Sartigan ont
annoncé qu’un acte d’accord ad-
ministratif a été signé par les deux
parties dans le but de créer un gui-
chet unique de services aux entre-
prises sur tout le territoire d’ici le
31 décembre 2012.
L’objectif principal de ce rappro-
chement est d’offrir de meilleurs
services aux industriels de la ré-
gion. Il y a maintenant près de
deux ans qu’il y avait des pourpar-
lers sur la question. Pour le mo-
ment, les démarches vont de bon
train et la fusion devrait se faire
plus vite que prévu. « Le conseil
d’administration du CEB a ap-
puyé les démarches à date et est
très confiant de la nécessité de ce
projet dans les plus brefs délais »,
soutient M. Laflamme.
Importante semaine pour le CEB
606C
15-1
2
802A
15-1
2
Claude Morin, Jimmy Laflamme et Bastien Lapierre du CEBPhoto courtoisie
(EGP) Le CRTC a rejeté la
troisième demande de sursis
des petites entreprises de télé-
phone local titulaires du Qué-
bec (« PESLT ») dans la décision
CRTC 2012-188 rendue le ven-
dredi 30 mars 2012.
Suite à des centaines de si-
gnatures de citoyens sur une pé-
tition qui circule présentement
dans la province de Québec, de
nombreuses lettres de support
inconditionnel d’organismes pu-
blics, de résolutions de maires
et préfets de plusieurs munici-
palités et MRC, tous s’objectant
aux modalités d’application de
la décision du CRTC 2011-291,
laquelle comporte des risques
potentiels de pertes de service
téléphonique et d’Internet hau-
te-vitesse pour plus de 13 000
abonnés au Québec seulement.
« Ce rejet des demandes de
l’ACTQ et de l’OTA en vue de
surseoir à une décision impor-
tante qui met en péril la survie
des petites indépendantes au
Québec, est tout simplement
basé sur une analyse incomplète
et sommaire qui a conduit à une
conclusion erronée. De plus, je
considère qu’à ce stade-ci du
processus, la publication de cet-
te décision démontre un non-
respect du CRTC envers l’auto-
rité suprême du Canada, soit le
Gouverneur en Conseil, qui ac-
tuellement analyse avec Indus-
trie Canada, le bien-fondé des
arguments de notre demande »,
affirme Serge Désy, président de
l’ACTQ.
INTERNET HAUTE-VITESSE
Refus du CRTC
611
AV
RIL
2012
LE JO
UR
NA
L D
E LA
BEA
UC
E
11 avril
La FADOQ l’Assomption de Saint-Georges invite ses membres, leur famille et leurs amis à une sortie à la cabane à sucre à compter de 11 h à l’érablière Guimond Labbé (385, Rte 271, Saint-Benoît-Labre). Info : (418) 228-4929
12 avril
Théâtre – « Broue » à l’auditorium du Cégep Beauce-Appalaches à 20 h. Info : (418) 228-2455
13 avril
11e Souper-bénéfice Jeunesse Nature à l’Hôtel le Georgesville à 18 h. Info : (418) 597-3622.
14 avril
Pour une deuxième année, le
Georgesville présente sa « Foire de l’emploi » qui aura lieu de 10 h à 16 h dans le hall d’entrée de l’hôtel. Plusieurs postes sont à combler dont : réceptionniste, serveur, préposé aux chambres et à la buanderie. Info : (418) 227-3000
15 avril
Danse FADOQ l’Assomption avec le duo Marcel et Pierre-Alain de 13 h 30 à 16 h 30 au sous-sol de l’église l’Assomption
La polyvalente St-Georges sera l’épicentre d’un méga marché aux puces dimanche de 9 h à 16 h pour vendeurs et acheteurs. Info : (418) 228-5541, poste 4074
17 au 20 avril
Agapèthérapie 3 : « Accueillir
mon devenir avec Jésus » avec Marie-Claire Gouin, s.c.s.l. Info : (418) 685-3181
18 avril
Souper mensuel du Regroupement des Femmes Professionnelles et d’Affaires de Beauce (R.F.P.A.) à 18 h au Restaurant Normandie de Beauceville. Info : (418) 226-4322
19 avril
Le Murmure, groupe d’entraide pour personnes vivant avec un problème de santé mentale de Beauceville, vous invite dès 13 h 15 à son Café-Rencontre qui portera sur la confiance en soi. Info : (418) 774-2444
21 avril
Le Corps de Cadets 619 de
Beauceville organisera un souper de 17 h 30 à 20 h 30 à la salle du Curé Denis Morin, 101 Place de l’église à Beauceville. Info : (418) 228-5354
22 avril
La Ressource Le Berceau, dans le cadre de sa levée de fonds, vous invite à son Brunch de cabane à sucre à volonté, de 9 h et 11 h 30 à l’érablière Guymont Labbé de St-Benoit. Info : (418) 228-0356.
Messe country à 10 h 30 avec chorale, suivie d’un dîner spaghetti à la salle paroissiale de Saint-Simon-les-Mines au profit de la fabrique. Info : (418) 774-5148
24 avril
Col loque por tant sur les
communications au Georgesville dans le cadre du 20e anniversaire de la CDCBE. Info : (418) 228-3454
25 avril
Un déjeuner-conférence sur l’épuisement des proches aidants aura lieu à 8 h au restaurant Baril Grill de Saint-Georges. Info : (418) 228-0007
Le centre Molé de Saint-Côme vous invite à sa rencontre fraternelle du mercredi de 17 h 30 à 19 h 30, sous le thème « L’ouverture à travers la déchirure », avec Louise Bergeron. Info : (418) 685-3181.
21, 22 et 26 avril
Le centre Molé de Saint-Côme vous invite à ses ateliers sur le deuil. Info : (819) 583-4503
Sudoku de la semaineNo : 241
704L
15-1
2
2 3 5 7 8 4 4 5 7 9 7 8 2 4 1 5 1 6 7 6 5 8 5 4 7 1 1 3
Monsieur le Chroniqueur Dutil,
Deux mots sur votre dernière
ponte.
Selon votre habitude et votre
« éthique », vous ne vous êtes pas
préoccupé de vérifier les faits et
les dires que vous commentez et
qui me concernent.
Rappels : Le regroupement
« Gardons not’ police » m’a de-
mandé d’informer les autorités
municipales et le public de la
qualité des « coûts nets » cités
dans « L’analyse comparative
concernant la desserte policière »
publiée par la ville; pour rendre
service, j’ai informé les unes et
l’autre de « l’omission » de tenir
en compte la dernière entente (6
novembre 2011) du Syndicat SQ
avec le gouvernement, plus parti-
culièrement de « l’oubli » de cal-
culer les ajustements salariaux de
6, 7, 9 et 11 % qui s’ajoutent à la
progression d’échelle (moyenne
de 3,5 % pour les trois prochaines
années).
L’on m’a « accusé » de faire de
la politique, de dénigrer la compé-
tence ou l’honnêteté des gestion-
naires municipaux. Je « ne l’ai pas
pris », j’ai dénoncé cette déclara-
tion.
Je vous rappelle bien simple-
ment que ce sont les « fonda-
teurs » du parti « Développement
Saint-Georges » qui ont choisi –
en 1994,1998, 2001 et 2005 – les
équipes de conseillères, conseillers
avec qui j’ai travaillé sur la base de
leur jugement, de leur intégrité et
de leur disponibilité écartant qui-
conque voulait se faire porte-pa-
role des dieux au sein du conseil
municipal ou d’y agir en taupe.
Roger Carette
LETTRE OUVERTE
Semaine québécoise du parrainage civique
(EGP) Cette année, la semaine
québécoise du parrainage civique
se tiendra du 9 au 15 avril. C’est
l’occasion de sensibiliser la popu-
lation à l’importance de l’entraide
pour améliorer la qualité de vie de
chaque être humain.
« Pour notre organisme, il s’agit
de sensibiliser à l’importance
de s’impliquer pour permettre à
chaque enfant ayant besoin d’un
modèle positif en dehors du cadre
familial d’en bénéficier », soutient
Dyane Plante, directrice du Centre
de Parrainage de la jeunesse de
Beauce.
« Parrainer dans notre orga-
nisme, c’est donner seulement un
peu de temps à un enfant, sur une
base régulière, simplement com-
me une relation d’amitié. C’est
faire des choses simples avec l’en-
fant, de l’écouter et de l’encoura-
ger. Pour des bénévoles, c’est une
expérience d’amitié enrichissante
et surtout valorisante, puisqu’ils
font réellement une différence
dans la vie de quelqu’un », ajoute
Mme Plante
Plusieurs enfants en Beauce
attendent d’avoir cette chance.
Tous sortiront gagnants par cette
relation d’entraide. Pour en savoir
plus, visitez le : www.cpjb.org.
503M
15-1
2
ARMURERIE ST-CÔME CLAUDE MORINÀ vendre lot de carabines, arbalètes, revolver et autres. Me faire parvenir un chèque de 14,95$ et je vous fais parvenir la liste de ce lot. Si vous faites un achat, je vous rembourserai le 14,95$ et je paie le transport, vends moins cher et sans taxes. [email protected] Claude Morin 1395, 20e Rue (A) St-Côme G0M 1J0 418 685-3989/418 225-0513 401G15-12
ACTUALITÉ RÉGIONALE
Dyane Plante, directrice du Centre de Par-rainage de la jeunesse de Beauce
Photo Éric Gagnon Poulin
7LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
11 AVRIL 2012
604C
15-1
2
PRÈS DU ST-GEORGES OUESTSUIVEZ NOS PROMOTIONS : facebook.com/boutiqueBC
KAPORAL
3 JOURS
ACTUALITÉ RÉGIONALE
DESSERTE POLICIÈRE
Le maire Fecteau dénonce la « désinformation »(EGP) Le maire de Saint-Geor-
ges, François Fecteau, tient à réa-
gir et à dénoncer encore une fois
les propos publiés dans certains
médias écrits concernant le dos-
sier de la desserte policière.
On y rapporte que le Rapport
en bref du Service de police pour
l’année 2011 a été modifié à la
demande du maire parce que trop
favorable à la Sûreté municipale.
« Comme le rapport déposé au
ministère de la Sécurité publique
est préparé sur la base de para-
mètres préétablis, c’est-à-dire les
coûts réellement payés, j’ai de-
mandé qu’on ajoute une note, pas
qu’on change les chiffres, à l’effet
que ceux contenus dans le rap-
port ne tenaient pas compte de la
provision prise pour le règlement
de la convention collective et de
certains autres coûts indirects par
exemple les assurances. Comme
les policiers sont payés au salaire
de 2006 et qu’on parle ici du rap-
port 2011, je trouvais important
d’expliquer l’écart de coût par
rapport au document distribué à
tous », précise M. Fecteau.
« Je confirme que la demande
de M. le maire visait à ajouter une
note à la partie financière du rap-
port afin de préciser que les coûts
ne tenaient pas compte de la ré-
troactivité qui est due aux poli-
ciers », mentionne Hilaire Isabelle,
directeur du Service de police.
« Lorsque je vois une certaine
dame qui se dit “soucieuse du res-
pect et la démocratie” écrire de
tels mensonges afin de berner les
citoyens et discréditer l’adminis-
tration municipale je trouve que
c’est descendre bien bas », ajoute
le maire, déplorant également que
certains médias ne prennent pas
le temps de s’informer auprès de
la Ville avant de publier de tels
propos.
« Nous avons la chance d’être
assistés dans notre travail d’élus
par des gestionnaires compétents
et dédiés à l’administration muni-
cipale. Regardons plutôt en avant
et travaillons ensemble », conclut
M. Fecteau.
Photo archives
(EGP) Les autorités munici-
pales de Ville de Saint-Georges
constatent que les récentes sta-
tistiques d’utilisation du service
de Taxibus confirment que ce
service était attendu et que la
population se l’approprie de plus
en plus.
La projection de 30 000 dépla-
cements pour l’année 2012 sera
dépassée si l’on se fie aux statis-
tiques des trois premiers mois
et à la tendance d’utilisation du
service qui est en constante pro-
gression.
« Ce service était demandé et
attendu par la population. Mis-
sion accomplie! Au grand béné-
fice des citoyens de Saint-Geor-
ges, jeunes et moins jeunes », a
mentionné la présidente du Co-
mité Taxibus, la conseillère Irma
Quirion.
Quant au maire, François Fec-
teau, celui-ci invite la popula-
tion qui ne l’a pas encore fait à
devenir membre du Taxibus au
coût de seulement 5 $ par an-
née. « Tous les commentaires
reçus sur le service ont été po-
sitifs. Des enfants, des étudiants,
des parents, des personnes plus
âgées profitent de ce service
pour se déplacer à coût aborda-
ble dans notre belle ville. C’est
un atout qui ajoute à la qualité
de vie de notre cité régionale »,
a-t-il conclu.
TAXIBUS
« La population embarque! »
811
AV
RIL
2012
LE JO
UR
NA
L D
E LA
BEA
UC
E
ACTUALITÉ RÉGIONALE
50
1M
14
-12
512M
15-1
2
LE VÉHICULE PARFAITPOUR JOINDRE
VOS CLIENTS
Saint-Georges La se-maine dernière, le débuté de Beauce-Sud et minis-tre de la Sécurité publique,
Robert Dutil, a annoncé la certification de la Centrale d’appels d’urgence Chau-dière-Appalaches (CAUCA). Son objectif : s’assurer de la qualité des services fournis ainsi que des ressources hu-maines et matérielles.
PAR ÉRIC GAGNON POULIN
Le directeur général, Daniel
Veilleux, explique qu’il s’agissait
d’un défi de taille pour un cen-
tre de cette importance. « Nous
continuerons de nous impliquer
dans tous les projets qui amélio-
rent les services de sécurité pu-
blique de nos municipalités par-
tenaires », souligne M. Veilleux. La
CAUCA répond aux appels d’ur-
gence de plus de 550 municipali-
tés dans la province.
« CAUCA offre à la population
de plusieurs régions du Québec
un encadrement hors pair. L’orga-
nisation a une responsabilité très
importante lors de situations d’ur-
gence et elle l’assume avec brio. La
certification assurera l’efficience
de la chaîne d’intervention d’ur-
gence et permettra à la popula-
tion de bénéficier d’un service sûr
et efficace », a déclaré le ministre
lors de la conférence de presse.
La Centrale d’appels d’urgence
Chaudière-Appalaches est le cen-
tre d’urgence 9-1-1 desservant le
plus de municipalités dans la pro-
vince. Ce service est offert par 35
centres d’appels aux Québec.
Le ministre Dutil remettant la certification à la CAUCAPhoto courtoisie
L’édifice de la CAUCA situé sur la 19e Rue.Photo courtoisie
La CAUCA certifiée
Le député de Beauce-Sud lors de l’annoncePhoto courtoisie
(EGP) À la suite de la récente
décision du Collège des médecins
du Québec (CMQ) de limiter de
façon permanente le droit d’exer-
cice en obstétrique et en écho-
graphie obstétricale de Dr Claude
Pomerleau, la direction du Centre
de santé et de services sociaux de
Beauce (CSSSB) informe les fem-
mes enceintes qu’elles pourront
compter sur une équipe dédiée
pour assurer le suivi nécessaire à
leur état.
Ainsi, les femmes ayant be-
soin d’un suivi de grossesse sont
invitées à téléphoner au (418)
228-2031, poste 4037. Une infir-
mière clinicienne verra à remplir
les différentes formalités pour
faire en sorte que chacune puisse
profiter du suivi dont elle a be-
soin.
À propos de la décision
Le CSSSB n’entend pas com-
menter la décision du Collège des
médecins du Québec. L’on rap-
pelle toutefois que Dr Pomerleau
était suspendu depuis juin 2011.
Les personnes désirant obtenir
plus d’information quant aux li-
mitations d’exercice de Dr Claude
Pomerleau sont invitées à com-
muniquer avec le Collège des mé-
decins du Québec au (514) 933-
4441, poste 5589.
À propos de la clinique d’obstétrique du CSSSB
Au CSSSB, une équipe d’om-
nipraticiens en obstétrique ainsi
que les équipes en gynécologie et
en pédiatrie assurent aux femmes
une qualité de services reconnue.
Qui plus est, au besoin, des gyné-
cologues itinérants peuvent nous
apporter leur soutien.
L’unité mère-enfant de l’Hôpi-
tal de Saint-Georges offre un en-
vironnement sécuritaire et convi-
vial. Chaque membre de l’équipe
a à cœur de répondre aux besoins
des femmes et de leurs proches.
Qu’ils soient, médecins, profes-
sionnels ou autres, ils ont récem-
ment complété une formation de
trois ans appelée Ampro et visant
à limiter les risques obstétricaux.
Dr Claude Pomerleau n’exercera plus en obstétrique
9LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
11 AVRIL 2012
ACTUALITÉ RÉGIONALE
502M
15-1
2
510M
15-1
2
La coopérative de santé Robert-Cliche fière de son modèle d’affaires(EGP) En cette année interna-
tionale des coopératives, la Coo-
pérative de santé Robert-Cliche
fera de son assemblée générale
annuelle du 18 avril prochain un
événement auquel toute person-
ne intéressée par la coopération
se doit d’assister. André Martin,
professeur associé à l’Institut de
recherche et d’éducation pour
les coopératives et les mutuel-
les de l’Université de Sherbrooke
(IRECUS), viendra y présenter sa
conférence intitulée « Le paradig-
me coopératif : un modèle actuel
et d’avenir ».
« Mon objectif est simplement
de démontrer aux gens l’impor-
tance qu’occupe aujourd’hui la
coopération comme outil de dé-
veloppement économique et
social par une participation des
individus et de la collectivité à la
réalisation de projets bénéfiques
pour la société », explique M. An-
dré Martin, conférencier renommé
en matière de coopération.
« Nous sommes très heureux
d’accueillir un spécialiste en coo-
pération comme M. Martin lors
de notre AGA. Cet événement
permettra de démontrer qu’il est
possible de développer, par la for-
mule coopérative, des services de
proximité en soins de santé tout
en respectant la loi canadienne
sur la santé et son principe d’ac-
cessibilité », souligne Michel Roy,
président du conseil d’administra-
tion de la coopérative.
L’assemblée générale annuelle
de la Coopérative de santé Ro-
bert-Cliche aura lieu le mercredi
18 avril prochain à 19 h 30 au Do-
maine de la Beaucevilloise situé
au 300, 102e Rue, à Beauceville.
Les membres et les non-membres
sont invités à y participer. Pour ces
derniers, il s’agira d’une occasion
pour mieux connaître la coopéra-
tive, ses services et ses activités
novatrices. Les membres peuvent
venir accompagnés de leur famille.
Les gens intéressés à partici-
per à l’événement sont invités à
confirmer leur présence avant le
lundi 16 avril, auprès de M. Rémi
Bolduc par téléphone, au 418 774-
9878, poste 3422, ou par courriel,
André Martin, professeur associé à l’Insti-tut de recherche et d’éducation pour les coopératives et les mutuelles de l’Univer-sité de Sherbrooke (IRECUS) et conféren-cier lors de l’assemblée générale annuelle de la Coopérative de santé Robert-Cliche
Photo courtoisie
(EGP) Dans le cadre de la Jour-
née mondiale de la santé, le 7
avril, la Coopérative de santé Ro-
bert-Cliche tient à souligner le
succès des groupes de prévention
et promotion de la santé Hans
Kai. Cité en exemple par l’Or-
ganisation mondiale de la santé
(OMS), ce modèle de groupes
existe depuis près de 50 ans au
Japon. La coopérative s’est donné
le mandat de l’adapter à la réa-
lité québécoise et on peut main-
tenant dire qu’il fait ses preuves
sur le territoire.
À ce jour, une vingtaine de
groupes Hans Kai furent mis en
place sur le territoire. En un an et
demi, près de 200 personnes ont
décidé de prendre leur santé en
main en s’engageant pour un mi-
nimum de dix rencontres. « Par-
ticiper à un groupe Hans Kai, c’est
bon pour la santé! 90 minutes
par mois pour mesurer ses indi-
cateurs de santé et rencontrer
des professionnels de la santé qui
offrent des ateliers sur la bonne
nutrition, l’activité physique, la
gestion du stress, c’est du temps
bien investi. », affirme le prési-
dent du conseil d’administration
de la coopérative, M. Michel Roy.
Ce qui caractérise les groupes
Hans Kai, c’est le soutien qu’il
apporte aux participants, l’ap-
prentissage qu’ils y acquièrent et
l’entraide par l’effet de groupe.
Ils peuvent ainsi suivre eux-mê-
mes l’évolution de leur santé par
la prise d’indicateurs de santé en
prenant leur glycémie, en me-
surant leur tension artérielle,
notant leur poids chaque mois.
Participer à un groupe Hans Kai,
c’est aussi un engagement à se
regarder en face, à se question-
ner sur ses habitudes, à prendre
position face aux sujets exprimés
et, ultimement, un engagement
à faire des changements à son
mode de vie, si nécessaire.
Promotion de la santé Hans Kai
Photo courtoisie
1011
AV
RIL
2012
LE JO
UR
NA
L D
E LA
BEA
UC
E
(EGP) Le 18 mars dernier, des
bénévoles et partenaires de l’As-
sociation pour la protection des
milieux humides de la Cumber-
land (APMHC) ont procédé à
l’installation de 5 nichoirs desti-
nés aux canards branchus et aux
harles couronnés et d’un dortoir
à chauve-souris. En appui au pro-
jet de conservation des milieux
humides de la Cumberland, l’en-
treprise Linéaire Éco-Construc-
tion propriété de Dominique et
Samuel Pépin-Guay, originaires de
St-Benjamin, a conçu ces nichoirs
et a aidé à leur installation. Le bois
utilisé pour leur fabrication a été
fourni par l’entreprise Les Maté-
riauthèques de Berthier Guay et
Danielle Pelletier.
Ce réseau de nichoirs mis en pla-
ce sur la propriété de 12 hectares
acquise par l’organisme en août
2011 favorisera le succès de nidi-
fication du canard branchu. Cette
espèce, considérée par plusieurs
comme étant le plus beau canard
indigène du Canada lorsque le
mâle arbore son plumage nuptial
multicolore, voit malheureuse-
ment son habitat de reproduction
être réduit fortement avec la dé-
forestation puisque celui-ci trouve
refuge dans les arbres creux qui lui
servent également de site de nidi-
fication. L’installation de ces pre-
miers nichoirs par des bénévoles
et des partenaires de l’APMHC a
été intégrée à une sortie éducati-
ve commentée par Renaud Poulin,
membre du Groupe des ornitholo-
gues de Beauce-Etchemin.
De nombreuses actions ont
également été entreprises par
l’APMHC afin de caractériser le
site au cours de l’année 2011, ce
qui a permis d’y répertorier de
nombreux habitats fauniques.
(EGP) Sept personnes prove-
nant de la Beauce, des Etchemins
et de Bellechasse, dont le prési-
dent de la Coalition citoyenne
gaz de schiste Beauce-Etchemins,
Gaston Laroche, sont revenus di-
manche dernier d’un séjour de
trois jours dans le comté de Bra-
dford en Pennsylvanie, visant à
constater les impacts en milieu
agricole de l’implantation de l’in-
dustrie gazière.
Le constat de l’organisation :
« une véritable invasion barbare
de l’industrie gazière en milieu
agricole », souligne le président.
Le territoire du comté, jusqu’alors
occupé à 90 % par de petites en-
treprises agricoles et forestières,
est aujourd’hui déstructuré par
l’industrie gazière, où se succè-
dent, à proximité des résidences
et des fermes, les tours de forage,
conteneurs de produits chimi-
ques et eaux usées, pipelines,
torchères, camions, stations de
compression et carrières, rendant
l’agriculture difficilement prati-
cable pour certains.
« Nous avons aussi constaté
qu’une gare, où les camions sont
remplis de sable de silice à l’air
libre, est située juste derrière une
garderie et d’un centre médical.
Les agriculteurs de cette région
ont été véritablement exploités
par l’industrie. Ils ont signé des
ententes avec les gazières à ra-
bais, entre 25 $ et 100 $ l’acre,
au profit de la santé de leur trou-
peau, de leur propre santé et de
celle des communautés voisines.
Les compagnies gazières ont reçu
1 614 violations de dommages
environnementaux sur 2,5 ans,
c’est l’équivalent d’un puits sur
deux », explique M. Laroche.
Les impacts
Des groupes de médecins et de
vétérinaires témoignent mainte-
nant des données qu’ils ont re-
cueillies. Ils dénombrent les mi-
ses en quarantaine de troupeaux,
les taux d’avortement anorma-
lement élevés, les déformations
congénitales et la baisse de la
production laitière.
« Nous avons mesuré un taux
de radiation 2 fois plus élevé que
la normale sur un site d’une agri-
cultrice que nous avons pu visiter
et dont la résidence et la ferme
sont à peine à 70 mètres du
puits. En regard des communau-
tés voisines, certaines ont une
qualité de l’air comparable à cel-
le de la ville de Los Angeles, et ce,
en pleine campagne », dénonce
le président de la coalition.
La revue Scientific American
a récemment publié que l’eau
potable des résidences situées à
moins de 3 km des puits gaziers a
80 % de probabilité d’être conta-
miné au méthane. « Un cou-
ple nous a montré un récipient
d’eau, dont les autorités disent
qu’elle est potable, cette eau
avait la couleur du lait au cho-
colat, mais pas le goût. Un évent
doit être installé sur le puits de la
maison pour évacuer le méthane
qui devient trop élevé pour ses
occupants », déplore M. Laroche.
Les emplois
L’industrie gazière a engen-
dré 5 669 emplois alors qu’elle
en avait prévu 140 000. Les pe-
tits restaurants et hôtels de la
région profitent de la manne
soudaine et de courte durée des
travailleurs venus pour la plupart
de l’extérieur et qui quitteront
aussitôt la région. Les travailleurs
locaux effectuent les tâches les
plus difficiles et les plus dange-
reuses. En contrepartie, l’indus-
trie du tourisme, du camping, de
la chasse et de l’agriculture voit
ses profits chuter.
Bref, la Coalition citoyenne gaz
de schiste Beauce-Etchemins es-
père que ce voyage sensibilisera
les citoyens à leur cause, soit leur
mobilisation contre l’implanta-
tion d’une telle industrie dans la
région.
ENVIRONNEMENT
Des nichoirs pour les canards
702L
01-1
2
WWW.sylvabergeron.com
PLUS DE: 500,000 PERSONNES ONT SUIVI LE COURS
DÉMONTRATION GRATUITE
801A
14-1
2Des questions fiscales embêtantes?Nous avons les réponses.
801A
15-1
2
n
MC Marques de commerce de Société financière IGM Inc., utilisées sous licence par ses filiales.MPF1131 (10/2007)
Tél.: 418 227-8631poste 223
Téléc.: 418 227-8286
Quand vous prendrez votre retraite, les fondsde vos REER suffiront-ils? Le temps estpeut-être venu d’envisager des stratégiesadditionnelles conçues pour vous aider àmaximiser le potentiel de vos placementset à réduire votre fardeau fiscal.Communiquez avec nous pour savoircomment des solutions de placementtelles que la Société de fonds GroupeInvestors Inc.MC
et les Portefeuilles Société de fonds AllegroMC
peuvent vous aider à payer moins d’impôt aujourd’hui tout en vous constituant un coussin pour demain.
L’installation d’un nichoir à canard par Dominique Pépin-Guay, propriétaire de Linéaire Éco-Construction et Jean Poulin, président de l’APMHC.
Photo courtoisie
Une partie des partenaires et bénévoles ayant participé à l’installation des nichoirs lors de la sortie éducative du 18 mars dernier. De gauche à droite : Carmen Boisselle, Manon Dutil, Bastien Létourneau, Jean Poulin, Dominique Pépin-Guay et Renaud Poulin.
Photo courtoisie
L’INDUSTRIE DU GAZ DE SCHISTE
Retour de la Pennsylvanie
11LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
11 AVRIL 2012
ARTS ET SPECTACLES ACTUALITÉ LOCALE
Premier spectacle de Ben & Jarrod
(EGP) Les humoristes Ben et
Jarrod seront de passage à l’audi-
torium du Cégep Beauce-Appala-
ches pour présenter leur premier
spectacle le vendredi 4 mai 2012
à 20 h 30.
Pour leur premier spectacle, le
duo dépoussière le sketch pour
nous présenter une version bien à
eux du sketch moderne, nous éta-
lant des tranches de vie qui nous
rejoignent tous.
Seuls dans leur créneau, Ben et
Jarrod incarnent un reflet imagé
de notre société. Dans un univers
loufoque à la «Môman et Pôpa»,
les rois des personnages osent et
surprennent par
leur humour différent et rafraîchissant.
Un duo humoristique fort sym-
pathique à découvrir ou redécou-
vrir! Les billets sont en vente au
coût de 30 $ à la billetterie des
Amants de la Scène au (418) 228-
2455 ainsi que sur le réseau Bille-
tech au www.billetech.com.
502M
15-1
2
508M
15-1
2
Le duo Ben & JarrodPhoto courtoisie
(EGP) Le diffuseur de specta-
cles, Les Amants de la Scène, an-
nonce la tenue du spectacle de
David Gogo le vendredi 27 avril
2012 à 20 h3 0 au Théâtre Place
de l’Église.
Né à Nanaimo, en Colombie-
Britannique, le guitariste David
Gogo découvre la guitare à cinq
ans. Une dizaine d’années plus
tard, il se débrouille assez bien
pour jouer professionnellement.
Une rencontre avec Stevie Ray
Vaughan conforte Gogo dans
son choix de carrière. Le gui-
tariste forme The Persuaders
et assure la première partie de
Johnny Winter, Buddy Guy et
Albert Collins. Au début des an-
nées 1990, il se lance en solo.
Deux ans plus tard, à 22 ans, il
partage la scène avec B.B. King
au Festival de jazz de Montreux.
Avec le temps, le musicien
s’est hissé au rang des meilleurs
bluesmen canadiens. À preuve,
il a été choisi deux fois guita-
riste de l’année aux Maple Blues
Awards. En 2011, Gogo lance
le disque Soul Bender.
Les billets sont en vente au
coût de 23 $ à la billetterie des
Amants de la Scène au (418)
228-2455 ainsi que sur le réseau
Billetech au www.billetech.com.
David Gogo au Théâtre Place de l’Église
David GogoPhoto courtoisie
(EGP) C’est sous le thème de
l’engagement que portera la 11e
édition de la Journée des res-
sources humaines en Beauce, le
2 mai prochain au Georgesville.
Emploi — Québec du Centre lo-
cal d’emploi (CLE) de Saint-Geor-
ges, parraine encore une fois cet
événement ayant pour but de
développer de meilleures compé-
tences en matière de gestion des
ressources humaines et d’échan-
ger avec des gens du milieu.
Pourquoi parler d’engage-
ment? Parce que c’est une va-
riable essentielle qui permet de
réduire les risques de démission,
de présentéisme, de maladies, de
congés, etc. Aussi, parce qu’il agit
fortement sur le sentiment de
fierté des employés à travailler
dans l’entreprise ayant pour effet
d’être un véritable aimant pour
attirer d’autres ressources com-
pétentes. C’est donc l’attache-
ment affectif qu’a un employé
face à l’entreprise, à ses valeurs,
à ses objectifs, à l’équipe, à son
supérieur. « L’engagement c’est
de toucher le cœur des employés,
pas juste leurs bras », précise
Édith Vignola, coordonnatrice de
l’événement.
Le comité organisateur, com-
posé d’Édith Vignola (coordon-
natrice, PME Partenaires), Bastien
Lapierre (Conseil économique de
Beauce), Marco Fortier (Ultima
fenestration), Michèle Giroux
(Cégep Beauce-Appalaches), Syl-
vie Labonté (Matiss), Anne-Marie
Lessard (PME Partenaires), Ma-
ryse La Rochelle et Vincent Les-
sard (Emploi-Québec, Centre lo-
cal d’emploi), souhaite que cette
journée offre aux gestionnaires
des trucs afin de faciliter l’enga-
gement de leurs employés.
Journée des ressources humaines
Photo courtoisie
1211
AV
RIL
2012
LE JO
UR
NA
L D
E LA
BEA
UC
E
www.baillargeoncourtiers.com
506M
14-1
2
743 - Bien situé près de tous les services et loisirs. Terrain plus de 13 500 pi2, intime. 2 c.c. à l‘étage. Alex 418 225-0900
FAITES UNE OFFREVISITE LIBRE Dimanche 15 avril de 19h00 à 16h00
765 - Saint-Benoît Labre et Notre-Dame-des-Pins, jumelé, construc-tion neuve. 3 chambres. Aménagée sur 2 étages. Livraison 1 décem-bre 2011. 125 700$. Alex 418 225-0900
766 - Saint-Georges Ouest, 23e Rue. Près des services. Propriété toute brique, impeccable. 4 c.c., 5% comptant, 3.1% /3/25 = verse-ments mensuels de 626.25$. Alex 418 225-0900
23E RUE, SAINT-GEORGES
768 - Érablière, terre avec résidence. Environ 1 000 entailles. Rang Sainte-Éveline à quelques minutes du centre-ville de Saint-Georges. Louis 418 227-8222
ÉRABLIÈRE795- Saint-Benoît, bâtisse commercial au centre du vil-lage, plusieurs possibilités Louis 418-227-8222
791- Saint-Benoît, résidence avec terre de 52 acres+étables, possibilité d’achat du terrain uniquement Alex 418-225-0900
4 logements 90e rue , 4 façades briques Louis418 227-8222
À VENDRE
783 - Saint-Georges, immeuble de 5 logements, pro-pre. Abri d’auto pour locataires. Simple de gestion. Avec baux. Alex 418 225-0900
SECTEUR OUEST 5 LOGIS
787 - Secteur Ouest, 4 c.c. Libre immédiate-ment. 4000$ comptant, versement 354$/2,99% / 5 / 25. Louis 418 227-8222
IMPECCABLE
79 500$
781 - Site exceptionnel, ensoleillement complet, vue formidable sur le lac 3 c.c., beaucoup d’extras, foyer. Une visite s’impose. Alex 418 225-0900
LAC POULIN
777 - Saint-Georges Ouest, condominium 1 160 pi2, 2 chambres à coucher, 2 espaces de garage intérieur, piscine chauffée, libre immédiatement. Aussi condo 3 chambres dont deux à l’étage. Enso-leillement idéal. Plus de 1500 pi2, 2 garages. Faut voir. Louis 418 227-8222
FAUBOURG DES CHAMPS
Prix variant entre 200,000$ et 500,000$. Plusieurs emplacements (St-Georges, Beauceville, etc). Tous intéressants! Alex 418 225-0900
IMMEUBLES À REVENUS
#8618 - RÉSIDENCE VUE IMPRENABLE
#8616 - SECTEUR CIMIC
#8615 - SECTEUR CARREFOUR
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
#8602 – SECTEUR OUEST
#8587 - SECTEUR CARREFOUR
#8610 - AUBERT GALLON
#8597 - PRESTIGIEUSE
#8609 - FRAÎCHEMENT DÉCORÉE
#8585 - SECTEUR CARREFOUR
#7076 ST-GEORGES TERRAIN 46 500 P.C #7070 - NOTRE-DAME-DES-PINS #7052 - SECTEUR CARREFOUR
VENDU
#7075 - SAINT-GEORGES #7074 #7068 – SAINT-GEORGES
VENDU
#7049 - SAINT-PHILIBERT #7035 - SAINT-GEORGES #7030 - NOTRE-DAME DES PINS, 60 000 PC
VENDU
#7072 - SAINT-GEORGES #7071 – SAINT-ZACHARIE #7053 - TRIPLEX SAINT-PROSPER
VENDU
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
602C
15-1
2
501M
15-1
2
www.journaldebeauce.com
13LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
11 AVRIL 2012
Chouchou de la semaine
Le Journal de la Beauce est fier d’être associé
à votre réussite
Le Journalde
laBeauce
R-1187 Canadienne entière-ment rénovée avec style. Fenes-tration, porte avant et bardeaux d’asphalte neufs, octobre 2011. Secteur Les Sittelles. Suzanne
703L
15-1
2
R-1208 Belle ancestrale avec 5 c.c., planchers tout en bois, salon 15’ x 20’. Deuxième résidence avec revenu de 425$. Bien situées et bon prix!!! Suzanne
125 000$
R-1196 Saint-Côme, mignonne propriété, maison en bois rond, intérieur rustique, située en pleine nature avec un terrain paysager, possibilité de chasse. Suzanne
50 000$
R-1225 Saint-Zacharie, bonne résidence idéale pour bricoleur, prix 22 500$. Réal
R- 1227 Secteur Carrefour, split très ensoleillé, 4 ch. ,entrée de sous-sol, cour clôturée avec aucun voisin à l’arrière. Libre rapidement. Suzanne
NOUVEAU
R-1226 Saint-Georges, roulotte avec une chambre, un garage, grand terrain. Prix: 49 500$ Réal
NOUVEAU
R-1199 Saint-Georges, secteur Sittelles, 4 côtés brique, 3 chambres, sortie de sous-sol. Réal
PRIX RÉDUIT
Réal BernardCourtier immobilier agréé Bur: 418 228-5820Rés: 418 227-4228
Suzanne RancourtCourtier immobilier 418 225-3881
Clermont QuirionCourtier immobilier Cell: 418 225-7286Rés: 418 774-3161
R-1191 Condo situé dans un complexe tranquille, 2 c.c., foyer, air clima-tisé, garage, remise, piscine. Réal
CONDO
C-1221 Saint-Georges, immeuble commercial bien situé. Rénové. Beaucoup de possibilité Réal
COMMERCIAL
R-1224 Splendide propriété très éclairée, 5 ch. et de grandes pièces airées. Située sur un terrain 165’ X 400’ prof. Boisé à l’arrière. Construction garantie jusqu’en 2014. À 10 min. de Saint-Georges. Suzanne
NOUVEAU
R-1214 Saint-Martin, propriété clé en main! Entièrement refaite, 3 chambres à coucher, cuisine, salle de bain, et chambre des maîtres à faire rêver. Grand terrain 122’ x 171’ de profond avec garage. Suzanne
R-1180 Bungalow 4 c.c., salle de jeux, atelier avec entrée extérieure, rêvement extérieur, fenestration, portes, planchers rénovés et cuisine en 2011. Suzanne
131 900$
R-1212 Saint-Martin, maison coquette avec 3 chambres à coucher, cuisine et salle de bain refaites. Bon terrain intime et excellent prix! Suzanne
64 000$
Alison Maison 44’ X 34’ avec trois chambres au même étage. De grandes pièces avec un terrain 85’ X 110’ prof. Suzanne
R-1192 Magnifique résidence au bord de l’eau/Lac Poulin. Grand terrain 148’ X 302’. Solarium, terrasse et galerie de Deck-In avec une vue excep-tionnelle sur le lac. Planchers de bois, 3 chambres. Garage. Suzanne
LAC POULIN
R-1215 Maison de haute gamme, cuisine, s.b., et ch. des maîtres à faire rêver! Abri d’auto, garage 26 pi x 28 pi, terrain plus de 13 000 pi2. Poss. d’un revenu ou petit commerce. Suzanne
L-1216 3 logements St-Georges Idéal pour premier investisseur. ClermontT-1228 Petite sucrerie à 10 km de St-Georges avec toute l’équipement. L’élec-tricité, chemin asphalté. Clermont
702L
15-1
2
SAINT-MARTIN Coup de Coeur assuré! Splendide propriété située dans un cul-de-sac et borné par un ruisseau, Piscine creusée clôturée, Garage Double, ma-gnifique Jardin d’eau et Aménagement paysagiste, elle vous offre 3 chambres, salle familiale avec poêle à bois, salle de billard, salle de lavage, À qui la chance! WWW.VISITEZMOI.CA 8734529
SAINT-BENOÎT-LABRE Prestige et luxe! Propriété de 3 cham-bres, 1 bureau, salle de billard, toit cathédrale au salon et 2 garages. WWW.VISITEZMOI.CA 8733663
SAINT-GEORGES Magnifique propriété de 4 chambres, salle familiale au sous-sol avec poêle à bois et entrée de cave, 2 salles de bain, grand terrain, garage, secteur de choix! WWW.VISITEZMOI.CA 8732696
SAINT-GEORGES Magnifique propriété de 3 cham-bres (pos sibilité d’une 4
e
chambres au sous-sol), salle familiale, 2 salle de bain, entrée au sous-sol, terrain clôturé, près d’un parc, secteur carrefour. WWW.VISITEZMOI.CA 8728482
SAINT-GEORGES Près des services et hôpital. Terrain privé pour les condos, piscine clôturée, gazébo, galerie face au boul.Dionne, intérieur avec foyer au gaz, clima-tiseur, balayeuse centrale, 2 stationnements extérieurs et 2 stationnements intérieurs, à qui la chance? WWW.VISITEZMOI.CA 8728915
MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ de 3 chambres, intérieur luxueux, 2 s.b., atelier avec porte extérieur, aspirateur centrale, chauffage au bois, mazout et électrique, remise chauffée, piscine et grand patio de 12 p x 14 p et 8 p x 12 p. À voir! WWW.VISITEZMOI.CA 8667161
SAINT-GEORGES LUMINEUSE! Cette Magnifique propriété est située secteur Carrefour, elle offre 4 chambres, 1 bureau, 1 salle de jeux, salon de 22px21p, climatiseur mural,avec ses grandes fenêtres la vue est impressionnante! WWW.VISITEZMOI.CA 8718293
SAINT-GEORGES cottage de 4 c.c. sur le même étage, bureau au rez chaussé, grandes pièces et belle fenestration, salle familiale et entrée indépendante au sous-sol, terrain de 11 000 p.c WWW.VI-SITEZMOI.CA 8704989
BEAUCEVILLE Maison mobile avec solage en béton, poêle à bois au sous-sol avec entrée extérieure, 3 chambres, toit cathédrale dans le salon et cuisine, rénovée en grande partie. À voir! WWW.VISITEZMOI.CA 8695750
SAINT-GEORGES Construction haute gamme. Propriété de 3 chambres, chauffage radiant aux planchers, salon avec toit cathé-drale, possibilité de SPA intérieur finition de bois et toit cathédrale, amoires de bois d’érable, 2 garages chauffés, patio de 12p x 22p, entrée en béton. WWW.VISITEZMOI.CA 8684164
SAINT-GEORGES Secteur Carrefour, propriété de 4 chambres, 2 salons, 2 salles de bain, poêle à bois au sous-sol, entrée au sous-sol, abri d’auto et remise, terrain borné par une haie de cèdre et piscine hors terre. WWW.VISITEZMOI.CA 8695218
SAINT-HONORÉ Maison de campagne, 2 chambres, grande cuisine et salle à manger. Avec terrain aménagé pour les chevaux, grange de 26 p x 37 p plus annexe pour foin 18 p x 20 p, 12 pommiers. À voir! WWW.VISITEZMOI.CA 8658261
SAINT-GEORGES Maison mobile située sur un magnifique terrain boisé, arbres matures, grand salon de 13p x 15p, 2 chambres, tranquillité assurée! WWW.VISITEZMOI.CA 8678355
SAINT-GEORGES Propriété sur un terrain de + ou - 89 000 p² avec ruisseau et superbe vue sur la ville! Elle comprend 4 chambres, verrière avec SPA, salle familiale avec poêle à bois, 3 grands garages, abri d’au-to, spacieuse, elle vous charmera!. WWW.VISITEZMOI.CA 8475589
703L
14-1
2
230-2608 [email protected]
Courtier immobilier
DIMANCHE15 avril
de 14h à 16h au 2074, 85e Rue
Saint-Georges
PORTES OUVERTES
701L
15-1
2
SAINT-GEORGES JUMELÉ situé dans un secteur tranquille avec grand terrain, 2 cham-bres, salle d’eau et salle de bain, remise, à voir! WWW.VISITEZMOI.CA 8735455
1411
AV
RIL
2012
LE JO
UR
NA
L D
E LA
BEA
UC
E
AGENCE DE RENCONTRE
AGENCE DE RENCONTRE, pour personnes seules 30 ans et plus, but sérieux seulement. Infos: 418-267-5387
CAMP DE CHASSE
Camp chasse à l’orignal, Gaspésie, Cap-Chat, bail du ministère. Construction 2008, 20’ x 24’ pour 6 chasseurs. 37000$ Info: François Pelle-tier 1-418-735-5832
CONSTRUCTION
TIREUR de joint, POSEUR de gypse, PO-SEUR système intérieur (métal, plafond) demandés, avec carte CTQ, à l’heure et au contrat, travail à l’année, région Montréal avec pension. Info: 514-910-5121/450-420-0606 [email protected]
CONSTRUCTION NCL recherche sous-traitant pour traçages de cloisons et ins-tallations cloisons métalliques. Région de Montréal et banlieue, M. Guy Roy: 514-992-1760 fax 514-325-1222
J’offre mes services comme TIREUR DE JOINT, 30 ans d’expérience. Infos: 418-227-2759 OU 418-225-4325
DIVERS À VENDRE
Bateau gonflable pour 2 personnes 100$, pe-tite radio neuve pour mettre sous armoire cui-sine 15$, et bien d’autres. Infos: 418-228-4054.
FOIN: Balles rondes enrobées individuelles 4x4, ensilage 1re et 2e coupe. Bon foin. Info: 418-382-5077
PNEUS 4 saisons (4) 185 65R15, (4) 235 60R18, (4) 225 75R15 à l’état de neuf, aussi autre grandeur disponible. Info.: 418-594-1546
Plusieurs grandeurs de pneus 4 saisons et d’hi-ver à partir de 20$ du pneu. Info.: 418-594-1546
JUMELÉ À LOUER
GRAND 4-1/2 très propre, endroit tranquil-le, situé au 8960-38e Avenue St-Georges par la 90e Rue, 545$/mois, non chauffé, non éclairé, non fumeur, libre 1er juillet. Info: 418-226-5818/418-227-3888
Jumelé qualité supérieure. Libre immédiate-ment, 735$/mois, grandes pièces, bien déco-rées. Grand terrain avec beaucoup d’intimités, À voir! Pour visite, appelez 418-225-7549
JUMELÉ À VENDRE
SAINT-GÉDÉON 215, 5e rue Sud, grande cui-sine, 3 chambres, patio 12’x12’, psa + haie cè-dres, peut être libérer rapidement. Info: 418-582-3072/418-225-7280
LOGEMENTS À LOUER
SAINT-GEORGES : centre ville 11390, 2e ave-nue 3-1/2 et 4-1/2 semi-meublé, très propre, non chauffé/non éclairé libre immédiatement. Info: 418-227-4815/418-221-0037
ST-GEORGES : Grand 3-1/2, 159e Rue, chauf-fé/éclairé, poêle, réfrigérateur, laveuse/sè-cheuse, endroit tranquille, 450$/mois, libre immédiatement. Info: (soir) 418-228-6568, (cell) 418-226-8893
MAISON À VENDRE
OFFRES D’EMPLOI
COIFFEUR(SE), vous déménagez à Québec? Nous avons un poste pour vous dans l’une de nos 6 succursales. Temps plein, permanent, clientèle fournie dans un salon achalandé, sa-laire avantageux et formation continue avec Redken. Possibilité de faire 1 journée d’essai rémunérée. Karine 1-418-580-5409
COIFFEUSE DEMANDÉE pour Escompte Coiffe à Lévis, temps plein, clientèle fournie, forma-tion continue. Info: 418-837-6421
OFFRES DE SERVICES
Soins des pieds, à domicile ou en cabine, reçu pour assurances. Info: 418-222-1538
IMPÔT : LE ROI DES IMPÔTS, Impôt Thibau-deau & Fils. CANADIEN, AMÉRICAIN, PME. 14725 boul. Lacroix, contactez: 418-227-
1080, 418-227-3111 ou Fax 418-227-1748
RECHERCHES
ACHETERAIS planches de grange et poutres, vieux planchers de maison, clôture de perches ou tout autres vieux bois. Balwin Récupération Bury 819-872-3897
ACHETONS AUTOS pour pièces ou ferrailles et VENDONS PIÈCES AUTOS, remorquage inclus, payons comptant, formule de SAAQ. Pièces Autos JP Inc. 418-382-3030
TERRAINS À VENDRE
ST-CÔME : 2 beaux terrains plats isolés, prêt à construire, 100x145, 21e Rue, cul de sac, 5 min. école et aréna. Infos: 418-228-1359
VÉHICULES À VENDRE
2003-KIA SPECTRA beige, moteur 1.8L, 4 cy-lindres, manuel, propre, bonne condition, prix 1875$. Info.: 418-594-1546
TOYOTA CAMERY 2000, 4 cylindres CE, 2.2L, 149 000 km, bien entretenue avec factures à l’appui, propriétaire unique, non fumeur, 4 800$ nég. Infos: 418-228-4635
est à la recherche d’un
Chauffeur / Livreur
Vous désirez faire partie d’une équipe jeune et dynamique Faites parvenir votre CV à:
Par courriel: [email protected] fax: 418 774-6647
Par poste: 2216 1ière Avenue, Notre-Dame-des-Pins G0M 1K0
607C
15-1
2
51
5M
15
-12
Détaillant informatique de la Beauce, spécialisé dans la vente et le service pour les entreprises et les particuliers.
Offre d’emploi Technicien informatique et support téléphonique
(de soir et fin de semaine)
Compétences recherchées : - Bilinguisme serait un atout.- Connaissance en composante informatique - Minimum de 1 an d'expérience
Description du poste : - Effectuer les réparations- Répondre aux clients- Faire l’assemblage et la préparation des ordinateurs et portables- Et autres tâches connexes.
Pour soumettre votre candidature Responsable : M. Jonathan Prévost
Courriel : [email protected]
www.visionic.qc.ca
AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIREAvis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Léonette Poulin, en son vivant domiciliée au 3055, 1ère Avenue, appartement #208, Notre-Dame-des-Pins, province de Québec, G0M 1K0, survenu le 30 septembre 2011, un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidatrices succes-sorales, Marie-Paule Poulin et Anne Bolduc, le 28 mars 2012, devant Me Anne Bolduc, notaire, conformément à la loi. Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l’étude de Me Anne Bolduc, notaire, sise au 253, avenue Lambert, Beauce ville, province de Québec, G5X 3N8.
Donné ce 5 avril 2012. Anne Bolduc, notaire
Anne Bolduc, notaire
514M
15-1
2
À L
OU
ER
Sect. OUEST et St-Hubert
INFO : 228-8386www.maisoncrb.com/maisons-louer-crb.php
502M
12-1
2
501M
12-1
2
9910, boul. LacroixSaint-Georges, QCG5Y 1K1
MOTONEIGES - VTT - MOTOS
À LOUER12020-12042, 2e Avenue31/2 DISPONIBLE
11255-11275, 2e Avenue11/2 et 31/2 DISPONIBLES
140-164, 112e RueSTUDIOS 11/2, 21/2, 31/2, 41/2 DISPONIBLES
Certains logements sontch., écl., meublés et ont le câble fourni.
LA TRANQUILLITÉ À LA PROXIMITÉ DUCENTRE-VILLE! APPARTEMENTS RÉNOVÉS!
VISITE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 418 225-1090
401G
10-1
1
À VENDRE
Magnifique résidence de 2 étages, quartier tranquille, grand terrain boisé à l'arrière, très bien éclairée, idéale
jeune famille, 2020-144e Rue. Prix 172 000$ négociable.
40
1G
12
-12
418 221-0308 ou 418 957-3895
Résultat du Sudoku de la semaine No : 241
9 7 2 1 4 8 5 3 6 3 5 1 2 6 9 7 8 4 8 6 4 5 3 7 2 9 1 4 9 3 7 5 2 1 6 8 7 2 6 4 8 1 9 5 3 1 8 5 3 9 6 4 7 2 2 3 9 6 1 5 8 4 7 5 4 7 8 2 3 6 1 9 6 1 8 9 7 4 3 2 5
705L
15-1
2
À L
OU
ER Sect. OUEST
INFO : 228-8386
515M
14-1
2
www.maisoncrb.com/maisons-louer-crb.php
VOS ANNONCES CLASSÉES
Votre meilleur prix… 920$ tx incluses
pour une annonce classée régulière de 20 mots.ou 3 pour 2414$ tx incluses
0,20$ chaque mot additionnels, aucun échange ni remboursement lié à un arrêt de parution. •Encadré 1 pour 12$+tx, 3 pour 30$+tx
Vous avez jusqu’au vendredi 10h00 pour placer votre annonce.Toutes les petites annonces sont payables à l’avance par chèque, carte de crédit, etc...
Appelez-nous au :1. __________________
2. __________________
3. __________________
4. __________________
5. __________________
6. __________________
7. __________________
8. __________________
9. __________________
10. _________________
11. _________________
12. _________________
13. _________________
14. _________________
15. _________________
16. _________________
17. _________________
18. _________________
19. _________________
20. _________________
Placez votre annonce classée par la poste
20 mots pour seulement 800$ +tx
Nom: __________________________________Adresse: ________________________________________________________________________Tél.: ___________________________________
Rubrique : ______________________________Nombre de parutions: ___________________
Faites parvenir votre annonce à:LE JOURNAL DE LA BEAUCE117 20, 1e Avenue, bureau 2, St-GeorgesQuébec G5Y 2C8
220-0222
9.20$ tx incl. = 20 mots !
POUR TES PETITES
ANNONCES, appelle Lyne!418-220-0222
15LE JO
UR
NA
L DE LA
BEAU
CE
11 AVRIL 2012
Financement Desjardins rapide
WWW.AUTOGINOFORTIN.COM
507M
15-1
2
HUNDAI ÉLANTRA 2007 76 000 km,
automatique, tout équipé spécial 8 995$
SUZUKI SX4 2008 80 000 km, 5 vitesses,
tout équipé spécial 8 995$
SATURNE ASTRA XE 2008 61 000 km, 5 vitesses,
spécial 7 995$
NISSAN ROGUE S 2008 70 000 km, tout équipé,
awd, garantie Nissan spécial 14 995$
TOYOTA YARIS 2007 97 000 km, 5 vitesses
spécial 8 995$
VOLKSWAGEN GOLF 2008 51 000 km, 5 vitesses
spécial 8 695$
FORD ESCAPE XLT 2005 145 000 km, 4 cylindres
spécial 5 995$
MITSUBISHI ENDEVOR AWD 2008 70 000 km,
tout équipé, toit ouvrant spécial 16 995$
BUICK ALLURE CXL 200876 000 km, cuir, tout équipé spécial 10 995$
FORD FUSION SE 201118 000 km, 4 cylindres spécial 16 995$
BUICK LUCERNE CXL 200861 000 km, tout équipé, moteur 3800 spécial 15 995$
FORD FUSION 200862 000 km, automatique spécial 9 495$
SPORTS
Circuit challenge Bell junior(EGP) Le club de Tennis Régio-
nal de Beauce a accueilli plus de
cinquante joueurs provenant de
Québec, Lévis, Saguenay et de la
Beauce, lors de la présentation du
Circuit challenge Bell junior.
Lors de cette rencontre, Char-
les-Éric Veilleux s’est mérité la 1re
place dans la catégorie garçons
16 ans A. Il faut mentionner aussi
la présence de Raphaël Labbé qui
s’est incliné en trois manches de-
vant Antoine Gréco. Chez les filles,
c’est Angéline Labbé, 14 ans, qui a
remporté les honneurs lors des 3
matches devant Annabel Roy (6-4,
1-6, 10-6).
Chez les garçons 12 ans B, la
meilleure performance revient à
Philippe Quirion qui s’est incliné
devant William Bolduc (7-5, 6-3)
en finale. Chez les garçons 12 ans,
la 1re place revient à Gabriel Qui-
rion Lagunas qui a vaincu François
Plante D’Amboise (4-6, 6-3, 10-4).
Dans la catégorie garçons 10
ans, le titre de champion revient
à Tristan Chouinard qui n’a laissé
aucune chance aux participants
en gagnant les 6 manches en ligne
pour la 1re place. Chez les filles 10
ans, la 1re place est allée à Floren-
ce Roy avec 3 victoires sans aucu-
ne défaite pour prendre la tête de
la catégoriePhoto courtoisie
Finale de la Coupe Desjardins
(EGP) La grande finale du Tournoi de hockey Coupe Desjardins pour la catégorie Atome A aura lieu dimanche le 15 avril à 16 h. L’entrée est gratuite et toute la population est invitée à participer à cet événement. Le comité mettra l’accent sur l’accueil des visiteurs et s’activera à faire vivre un tournoi mémorable à ces 300 jeunes joueurs de hockey âgés de 9 et 10 ans.
Photo courtoisie
Victoire des Dragons
(EGP) Le samedi 31 mars, les Dragons de la polyvalente de St-Georges ont gagné la médaille d’or dans une compétition de Cheer-leading qui s’est déroulée à Québec. L’équipe se classe donc pour participer aux provinciales qui se dérouleront à Montréal pro-chainement.
Photo courtoisie
Maxime Renaud le héros obscur du Cool FM 103,5!La ligue vient de faire connaî-
tre les héros obscurs de chacune
des formations du circuit et c’est
Maxime Renaud qui est le repré-
sentant de la Beauce dans cette
catégorie.
Le jeune défenseur natif de
Saint-Eustache a réussi là où plu-
sieurs croyaient qu’il allait avoir
un échec. En effet, Renaud a sur-
pris bien des amateurs en réussis-
sant à se tailler un poste régulier
au sein de la brigade défensive du
Cool FM 103,5.
Si plusieurs doutaient de ses ca-
pacités durant le camp d’entraîne-
ment, il en était tout le contraire
du directeur général. En effet, Karl
Boucher était convaincu lors de
la signature du joueur qu’il serait
un excellent hockeyeur et qu’il
répondrait aux attentes. Le direc-
teur général tient même à féliciter
le hockeyeur de 23 ans. «C’est un
gars qui a une attitude exemplaire
», ajoute Karl Boucher.
Pour sa première campagne, Re-
naud a disputé 40 joutes y récol-
tant au passage 3 buts et 11 aides.
C’est surtout sa prestation dans la
colonne des différentiels qui est
intéressante puisqu’il a terminé
la campagne avec un total de +14
à ce chapitre. Il trône au premier
rang de son équipe dans cette sta-
tistique, ce qui démontre son effi-
cacité sur la patinoire.
Médaille d’argent pour les condors
(EGP) L’équipe féminine des Condors pose fièrement avec leurs médailles d’argent remportées lors du championnat provincial du circuit de volleyball collégial de Division 2.
Photo courtoisie
1611
AV
RIL
2012
LE JO
UR
NA
L D
E LA
BEA
UC
E80
5A11
-12
13650, BOUL. LACROIX - SAINT-GEORGES
La en Beauce La en Beauce
MARC COUTURE
Directeur des ventes
418 225-2639
JEAN BOUCHARD
Conseiller aux ventes
418 222-2546
CAROLE LACHANCE
Conseillère aux ventes
418 222-4162
FINANCEMENT RAPIDE SUR PLACE 2E ET 3E CHANCE AU CRÉDIT TAUX PRÉFÉRENTIELS
(418) 228-9200www.valleeautovw.comwww.valleeautovw.com
DE LA SEMAINED
Un choix en toute Un choix en toute
79 950 KM, automatique, 4 cylindres, 4 X 4, équipement complet, mags, balance de garantie Mazda. unité: 76340A
59 854 KM, automatique, 4 cylindres, tout équipé, 4 sièges capitaines, balance de garantie GM. unité: 11101A
76 501 KM, auto. V6, tout équipé, 4 sièges capitaines, balance de garantie GM unité: 11120A
15 995$
11 995$
9 995$
2008
2008
2007
MAZDA CX-7 GS AWD
CHRYSLER SEBRING LX
PONTIAC MONTANA SV6
Beau look! impeccable!
De l’espace à bas prix!
Entretien minutieux!
64 700 KM, automatique, V6, équipement complet, toit pano-ramique, intérieur de cuir, balance de garantie Lincoln.Unité : 12001A
69 464 KM, automatique, V6, équipé de A à Z, inté-
rieur de cuir 2 tons, mags, toit ouvrant, balance de
garantie GM
26 495$
16 495$
2010
2008
2010
2007
2008
VOLKSWAGEN GTI 4 PORTES
LINCOLN MKX EDITION LIMITED AWD
NISSAN ALTIMA 2.5 S
VOLKSWAGEN GOLF CITY
CHEVROLET MALIBU LTZ
509M
15-1
2
41 900 KM, automatique DSG, équipé de A à Z, lumières au xénon, balance de garantie Volkswagen. Unité : 76300A
À l’état neuf! 200 h.p.
49 710 KM, automatique, tout équipé, balance de garantie Nissan. Unité : 11060A
15 995$Condition show-room
22 519 KM, automatique, a/c, bien équipé, balance de garantie Volkswagen.Unité : 11098A
10 995$Impéccable!
WOW TOUT UN LOOK ! 10 995$
VENDUVENDU